VOLUME 3, ISSUE 23, JUNE 8, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
College’s To-do check-list
pág.3
co m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Zucchini lasagna
llt
he
A 4 Convencer con aplomo
AFC’s graduation
Mejores lagos de KC
pág.8
pág. 7
Local Latina shines onstage & off
Latina local brilla dentro y fuera del escenario
By Rita Sherrie
local Latina has won a highly coveted honor in her first year of A eligibility. Olivia Ortiz was nominated U for the Starlight Theatre Blue Star Award for outstanding female ensemble member. She was recognized for her performance in Piper High School’s November production of Beauty and the Beast. In the stage adaptation of Disney’s award-winning film, Ortiz portrayed a Silly Girl and Napkin. The all-around high achiever was thrilled by the tribute to her performance. “This is what I’ve been working for my entire high school theatre career,” she said. “It’s very prestigious, a very big deal; everyone strives to get a nomination.” The red-carpet awards ceremony modeled after Broadway’s Tony Awards was held May 25 on the Starlight stage. Awards in 22 performance and technical categories were presented by a who’s who in area performing arts. A total of 52 public and private high schools, including from far-flung Excelsior Springs, St. Joseph, Leavenworth and Paola participated in the 15th annual Blue Star Awards recognizing achievement and excellence of local high school musical theater students. A panel of three judges attended each participating schools’ musical productions during the 2016-17 school year and selected 132 award nominees from 42 high schools. This was the first year Ortiz was eligible to participate. She formerly attended school in Eudora, Kan. The only Piper nominee, Ortiz, was one of six nominated for outstanding female ensemble member. The award went to Ady Shaw from Blue Valley High School. The Blue Star nomination was Ortiz’s first theater honor, but not her first title, trophy or medal. She’s one of 16 students on the forensics team. Her efforts helped propel Piper to a state championship. The team took home
na latina local ha ganado un honor muy codiciado en su primer año de elegibilidad. Olivia Ortiz fue nominada para el premio Estrella Azul del teatro Starlight como miembro femenino sobresaliente del elenco. Fue reconocida por su actuación en la producción de noviembre de ‘La Bella y la Bestia’ de la preparatoria Piper. En la adaptación escénica de la galardonada película de Disney, Olivia personificó a una Chica Tonta y Servilleta. La estudiante sobresaliente se emocionó por el elogio a su actuación. “Esto es en lo que he estado trabajando para toda mi carrera teatral de preparatoria. Es muy prestigioso, algo grande; todo el mundo se esfuerza por conseguir una nominación”, dijo. La alfombra roja de los premios inspirada en los premios Tony de Broadway se llevó a cabo el 25 de mayo en el escenario del Starlight. Premios en 22 categorías de actuación y técnicas fueron presentados por personas notables en el área de artes escénicas. Un total de 52 preparatorias públicas y privadas —entre ellas Excelsior Springs, St. Joseph, Leavenworth y Paola— participaron en la 15ª edición de los Premios Estrella Azul, reconociendo el logro y la excelencia de los estudiantes de teatro musical de preparatorias locales. Un panel de tres jueces asistió a las producciones musicales de cada una de las escuelas participantes durante el ciclo escolar 2016-17 y seleccionó 132 nominados a premios de 42 escuelas. Éste fue el primer año en que Olivia fue elegible para participar. Anteriormente asistió a la escuela en Eudora, Kan. La única candidata de Piper fue una de las seis nominadas al premio miembro femenino sobresaliente del elenco; el cual se lo llevó Ady Shaw de la preparatoria Blue Valley. La nominación de Olivia a la Estrella Azul fue su primer honor teatral, pero no su primer título, trofeo o medalla. Ella es una de los 16 estudiantes en el equipo forense. Sus esfuerzos ayudaron
Rincón Vida Saludable Summer
pág.6
pág.10 & 11
a impulsar a Piper a un campeonato estatal. El the 2017 trophy from the equipo se llevó el trofeo 2017 de los campeonatos Class 4A championships. de la Clase 4A. Ortiz is the Kaw Valley League discus and shot put champion, También es campeona de disco y lanzamiento de peso de la Liga de Kaw Valley, y tiene el título and she holds the title of all de lanzadora de discos del estado. Y además es state discus thrower. una estudiante de alto rendimiento con un GPA She’s also a high-performing de 3.75 que obtuvo calificaciones por encima student with a 3.75 GPA who del promedio en la prueba ACT de admisión a la scored above average on the universidad. ACT college-admission test. “Me gusta la escuela. Soy una firme creyente en “I enjoy school,” Ortiz said. el mejoramiento personal, y la escuela ofrece “I’m a firm believer in self-im- oportunidades que no tendría de otra manera”. provement, and school offers Olivia ganó una distinción ‘varsity’ en teatro. opportunities I wouldn’t have Actuó, cantó y bailó en tres musicales y dos obras otherwise.” en Piper. Ella se enamoró de la actuación cuando Ortiz earned a varsity letter in tenía ocho años y tomaba clases de danza. theater. She’s acted, sang and A pesar de su pasión por el espectáculo, ha puesto danced in three musicals and su mirada en una carrera en Administración two plays at Piper. She fell in Pública o de Salud o de Empresas después de la love with performing when universidad. she was eight and taking “Quiero mantener abiertas mis opciones. Me dance lessons. encanta el teatro musical, pero no me veo Despite her passion for perhaciéndolo después de la preparatoria”. forming, she’s set her sights actuado en el Centro de Artes de Lawrence y on a career in public or health Ha en el Teatro Juvenil Cristiano, y su participación administration or business en el teatro Coterie durante mucho tiempo le ha after college. ganado el estatus de clase magistral. Un concierto “I want to keep my options voluntario que ha tomado con entusiasmo con open,” she said. “I love la Coterie le ha permitido registrar las horas de musical theater, but I don’t servicio comunitario necesarias para graduarse. see myself doing it after high “Obtuve 50 horas de servicio mientras hacía algo school.” que me encanta. Me convierto en un animal para que los niños puedan aprender sobre las criaturas She’s performed at the salvajes y divertirse con ello”. Lawrence Arts Center and Christian Youth Theater, and En Magic Woods, un evento anual del Centro de her longtime Coterie Theatre Naturaleza Lakeside organizado en cooperación involvement has earned Ortiz con el Coterie, Olivia personifica a un halcón de master class status. A voluncola roja y a un zorro rojo. teer gig she’s enthusiastically Ella atribuye a sus padres, Mary y Gary Ortiz y a taken on with the Coterie has maestros y entrenadores por su valor y confianza. enabled her to log required “Una de las cosas más importantes en la vida community service hours de un adulto joven es tener un sistema de apoyo toward graduation. fuerte. Mis padres siempre me han apoyado en “I earned 50 hours of service todas mis actividades, y todos mis profesores y while doing something I love,” entrenadores me han ayudado e inspirado a ser lo she said. “I become an animal mejor que puedo ser”, concluyó. so children can learn about wild creatures and have fun with it.” In Magic Woods, an annual Lakeside Nature Center event staged in cooperation with the Coterie, Ortiz portrays a red-tailed hawk and a red fox. She credits her parents, Mary and Gary Ortiz and teachers and coaches for her courage and confidence. “One of the most important things in a young adult’s life is to have a strong support system,” Ortiz said. “My parents have always been supportive in all my activities, and all my teachers and coaches have helped and inspired me be the best me I can be.”