VOLUME 3, ISSUE 18, MAY 4, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Deportes
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS co m
m
un
pág.14 & 15
llt
he
4A BONITO MICHOACAN
The power of gratitude
Bankruptcy
pág.5
pág.4
KCKPD focusing on high-crime area
The shopping list
pág.7
pág.10
United We Stand - Divided We Fall
n Monday, May 2, there was a March in DownO town Kansas City, organized by StandUp KC, Day Without An Immigrant, Advocates for Immigrant
KCKPD se centra en área de alta criminalidad By Rita Sherrie
Rights & Reconciliation, Indivisible, Jobs with Justice, and others.
Unidos permanecemos — divididos sucumbimos
Chief Zeigler
esidents of a designated area of R eastern Kansas City, Kan., will soon L see an increased police presence. It’s part of the new police chief’s proactive policing campaign. A study of historical data over the past five years identified the area between 7th Street west to 18th Street and Grandview Boulevard south to Pacific Avenue as a high crime area. Between now and June, residents will begin to see increased police patrols strictly enforcing laws and ordinances. “We’re there to address quality of life issues, gang activity, traffic issues and blight issues,” says Police Chief Terry Ziegler. Last year, 11 of the city’s 47 homicides occurred in the beleaguered area. Ziegler has met with the district’s business owners to discuss the new patrol model, he says, and recently surveyed the area on foot with Edgar Galicia from the Central Avenue Betterment Association. “We know that area has a high population of Hispanics, but we’re going in to deal with crime issues, not immigration,” Ziegler says. He just recently adopted the new patrol model, called “Data Driven Approach to Crime and Traffic Safety,” known as DDACTS. It uses location-based crime and accident data to identify high crime and crash areas and offers examples of proactive police work, Ziegler says.
os residentes de una zona designada del este de Kansas City, Kansas, pronto verán una mayor presencia policial. Es parte de la campaña policial proactiva del nuevo Jefe de policía. Un estudio de los datos históricos de los últimos cinco años identificó la zona entre la calle 7 hacia el oeste a la calle 18 y el bulevar Grandview hacia el sur hasta la avenida Pacífico como área de alta delincuencia. Entre ahora y el mes de junio, los residentes comenzarán a ver más patrullas de policía aplicando estrictamente leyes y ordenanzas. “Estamos allí para abordar temas relacionados con la calidad de vida, la actividad de las pandillas, los problemas de tránsito y de plagas”, dice el jefe de policía Terry Ziegler. El año pasado, 11 de los 47 homicidios ocurridos en la ciudad fueron en la zona asediada. Ziegler se reunió con los dueños de negocios del distrito para discutir el nuevo modelo de patrulla; y recientemente inspeccionó el área a pie con Edgar Galicia de la Asociación de Mejora de la Avenida Central. “Sabemos que el área tiene una alta población de hispanos, pero vamos a resolver asuntos de crimen, no de inmigración”, informa. Recientemente adoptó el nuevo modelo de patrulla, denominado “Enfoque Impulsado por Datos hacia la Delincuencia y Seguridad en el Tránsito”, conocido como DDACTS. Utiliza datos basados en la localización de delitos y accidentes para identificar áreas de alta
l lunes, 2 de mayo, hubo una marcha en el centro de Kansas City, organizada EInmigrantes por StandUp KC; Un Día Sin Inmigrantes; Defensores de los Derechos de los y la Reconciliación; Indivisible; Trabajos con Justicia y otros.
The veteran Kansas City, Kan., police officer is following through on priorities he outlined in December 2014 when he became police chief. They include reorganizing the department for greater efficiency and crime-fighting capability and strengthening the community policing initiative. “We have improved relations with the community,” Ziegler says. “Attitude and conduct complaints have dropped 52 percent since 2015, and there were less than 100 total internal affairs complaints last year.” For the first time in its 119-year history, the department has a multi-agency task force at police headquarters. Federal agents from the Drug Enforcement Administration; Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives; Federal Bureau of Investigation; and the U.S. Marshals Service and troops from the Kansas Highway Patrol are helping the Kansas City, Kan., Police Department address violent crime and other issues plaguing the city. Ziegler assures residents, especially newcomers that the department and its federal law enforcement partners are focused on protecting them from violent criminals and ensuring the safety of the community. “We’re not looking at immigration status when we look at the Hispanic community,” he says. “We’re here to solve crimes. The only time we look at immigration and use legal status against someone is if he commits a felony or a DUI (driving under the influence) or a vehicular homicide.” Ziegler stresses the value of citizens cooperating with police to solve problems and report crime or suspicious activity, regardless of legal status. “We know people come here looking for a better life,” he says. “We want them to follow the law, be a good community partner and help us police the community, which is their community also. Our interest is public safety. Immigrants are part of our community, and we want to make sure they’re safe like anyone else is.”
pág.3
criminalidad y accidentes; y ofrece ejemplos de trabajo policial proactivo, indica Ziegler. El veterano policía de Kansas City, Kansas, está siguiendo las prioridades que expuso en diciembre de 2014 cuando se convirtió en jefe de policía. Éstas incluyen la reorganización del departamento para una mayor eficiencia y capacidad para combatir el crimen y el fortalecimiento de la iniciativa de policía comunitaria. “Hemos mejorado las relaciones con la comunidad. Las quejas de actitud y conducta han caído un 52% desde 2015, y hubo menos de 100 denuncias de asuntos internos el año pasado”. Por primera vez en sus 119 años de historia, el departamento tiene un grupo de trabajo de múltiples agencias en la sede de la policía. Agentes federales de la Administración de Control de Drogas; la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; la Oficina Federal de Investigaciones; y el Servicio de Jefes de Policiá de EE.UU. y tropas de la Patrulla de Carreteras de Kansas están ayudando al Departamento de Policía de Kansas City, Kansas, a abordar el crimen violento y otros problemas que asolan la ciudad. Ziegler asegura a los residentes, especialmente a los recién llegados, que el departamento y sus socios federales están enfocados en protegerlos de los criminales violentos y asegurar la seguridad de la comunidad. “No estamos viendo el estatus migratorio cuando miramos a la comunidad hispana. Estamos aquí para resolver crímenes. La única vez que vemos la inmigración y usamos el estatus legal contra alguien es si él/ella comete un delito mayor o un DUI (conducción bajo la influencia) o un homicidio vehicular”. Ziegler hace hincapié en el valor de los ciudadanos que cooperan con la policía para resolver problemas y denuncian el crimen o la actividad sospechosa, independientemente de su condición legal. “Sabemos que la gente viene aquí buscando una vida mejor. Queremos que sigan la ley, sean un buen socio de la comunidad y nos ayuden a vigilar a la comunidad, que es también la suya. Nuestro interés es la seguridad pública. Los inmigrantes son parte de nuestra comunidad, y queremos asegurarnos de que estén seguros como cualquier otra persona”, concluyó.