VOLUME 3, ISSUE 03, JANUARY 19, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
BONITO MICHOACAN
pág. 8
Strawberry lemonade
e
llt h
4A
co m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Liga MX
pág.14
La Casa Blanca
pág.6
Program preps grade schoolers By Rita Sherrie for meaningful life
Pictured are Hurtado Scholars at the beginning of summer school program.
freshmen at Rockhurst High Earsight School are the first Hurtado Scholto attend the college preparatory
school. For 2½ years, they studied for a scholarship. The boys were nominated by their school principals for the inaugural class of the Hurtado Scholars program, instituted in 2013. It grew out of an idea in 2011 by the Rev. Bill Sheahan, a Jesuit teacher at Rockhurst. The aim was to attract students from urban diocesan grade schools whose socioeconomic circumstances put college prep schools like Rockhurst out of reach and increase the 103-year-old school’s ethnic and socioeconomic diversity. “We wanted to reach out to parts of our city that we haven’t gotten many students from,” says Marvin Grilliot, Hurtado Scholars program director. “We decided to work with Catholic schools and families committed to a Catholic education.” During the 2012-2013 schoolyear, Rockhurst asked principals at Holy Cross, Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Angels schools to nominate outstanding fifth-graders. The boys and their families would have to be willing and able to make a three-year commitment. That following summer, the first Hurtado Scholars attended classes at Rockhurst. With a new class starting every year, there are now 23 scholars--seven seventh graders in their second year in the program; eight first-year sixth graders. Since classes resumed after the Christmas break, Grilliot has been discussing with principals prospective students for the next class of Hurtado Scholars. This year, the program can take 10 students who will complete fifth grade in May. They will come from Holy Cross, Our Lady of Hope (comprised of students from Our Lady of Angels and Our Lady of Guadalupe, which closed and consolidated in the 2015-2016
Programa prepara a estudiantes de primaria para una vida significativa cho estudiantes de primer año de la preparatoria Rockhurst son los O primeros Becarios Hurtado en asistir a la
escuela preparatoria de la universidad. Durante dos años y medio estudiaron para una beca. Los chicos fueron nominados por los directores de sus escuela para la clase inaugural del programa Becarios Hurtado, instituido en 2013. Todo surgió de una idea en 2011 del reverendo Bill Sheahan, un maestro jesuita en Rockhurst. El objetivo era atraer a estudiantes de escuelas elementales diocesanas urbanas, cuyas circunstancias socioeconómicas ponían a las escuelas de preparación para la universidad como Rockhurst fuera del alcance; e incrementar la diversidad étnica y socioeconómica de la escuela de 103 años de antigüedad. “Queríamos llegar a partes de nuestra ciudad de las que no hemos obtenido muchos estudiantes”, dijo Marvin Grilliot, Director del programa Becarios Hurtado. “Decidimos trabajar con escuelas y familias católicas comprometidas con una educación católica”. Durante el ciclo escolar 2012-2013, Rockhurst pidió a los directores de las escuelas Santa Cruz, Nuestra Señora de Guadalupe y Nuestra Señora de los Ángeles que nominaran a estudiantes de quinto grado excepcionales. Los niños y sus familias tendrían que estar dispuestos y capaces de hacer un compromiso de tres años. El verano siguiente, los primeros becarios Hurtado asistieron a clases en Rockhurst. Con una nueva generación que comienza cada año, ahora hay 23 becarios —siete de séptimo grado en su segundo año en el programa y ocho de sexto grado de primer año. Desde que se reanudaron las clases después de las vacaciones de Navidad, Grilliot ha estado discutiendo con los directores los futuros estudiantes para la próxima generación de Becarios Hurtado.
U.S. presidential inauguration trivia
pág.4 school year) and St. John Francis Regis. Interviews with nominees will take place this spring. The Hurtado scholarships to Rockhurst are merit-based as well as needs-based. According to the Diocese of Kansas City-St. Joseph, almost 90 percent of students in the urban schools receive free or reduced school meals; 43 percent are English language learners; and 24 percent have special needs. “The mission of Hurtado Scholars is to help students who have great potential, a level of maturity and a willingness to work but for whom a college preparatory education would be very difficult to attain otherwise,” Grilliot says. Hurtado Scholars study year-round. The six-week summer session opens with a day at William Jewel College’s Tucker Leadership Lab. There are group activities, which include prayer, field trips and community service and separate classes at Rockhurst High School for each grade level, taught by Rockhurst faculty. It’s one of the program’s strengths. “We have wonderful, dedicated, committed, skilled teachers,” Grilliot says. The twice-weekly afterschool sessions during the school year take place at the Rockhurst University Community Center. Scholars take part in group activities and academic sessions by grade level. “They engage in math, writing and reading, and eighth graders (also) prepare for the high school placement test,” Grilliot says. As in summer, the scholars’ activities include prayer and community service as well as improving academic and study skills. “We definitely want to challenge them to think and develop art and cultural awareness and leadership skills and grow in faith,” Grilliot says. The Hurtado Scholars program is funded through Rockhurst High School, private donations, grants and foundations. “It’s about preparing young men to do well wherever they are and to become leaders and positive role models and give back through community service,” Grilliot says.
pág. 10
Truth is love
pág.7 Este año, el programa puede tomar 10 estudiantes que completarán el quinto grado en mayo. Vendrán de Santa Cruz, Nuestra Señora de la Esperanza (integrada por alumnos de Nuestra Señora de los Ángeles y Nuestra Señora de Guadalupe, que cerró y se consolidó en el ciclo escolar 2015-2016) y San Juan Francisco Regis. Las entrevistas con los nominados se realizarán esta primavera. Las becas Hurtado para Rockhurst están basadas en méritos y las necesidades. Según la Diócesis de Kansas City—St. Joseph, casi el 90% de los alumnos en las escuelas urbanas reciben alimentos gratis o a precios reducidos; 43% son aprendices del idioma inglés; y 24% tienen necesidades especiales. “La misión de Becarios Hurtado es ayudar a los estudiantes que tienen gran potencial, un nivel de madurez y voluntad de trabajar, pero para quienes una educación preparatoria universitaria sería muy difícil de lograr de otra manera”, indicó Grilliot. Los becarios Hurtado estudian todo el año. La sesión de verano de seis semanas comienza con un día en el Laboratorio de Liderazgo Tucker del Colegio William Jewel. Hay actividades de grupo, que incluyen oración, excursiones y servicio comunitario y clases separadas en la preparatoria Rockhurst para cada grado, impartidas por la facultad de Rockhurst. Es uno de los puntos fuertes del programa. “Tenemos maestros maravillosos, dedicados, comprometidos y calificados”. Las sesiones dos veces a la semana durante el ciclo escolar se realizan en el Centro Comunitario de la Universidad Rockhurst. Los becarios participan en actividades grupales y sesiones académicas por grado. “Se dedican a las Matemáticas, la escritura y la lectura, y los estudiantes de octavo grado (también) se preparan para la prueba de colocación de la preparatoria”, informó. Como en verano, las actividades incluyen la oración y el servicio comunitario, así como mejorar las habilidades académicas y de estudio. “Definitivamente queremos desafiarlos a pensar y desarrollar la conciencia artística y cultural y las habilidades de liderazgo y crecer en la fe”, dijo Grilliot. El programa Becarios Hurtado es financiado a través de la preparatoria Rockhurst, donaciones privadas, subvenciones y fundaciones. “Se trata de preparar a los jóvenes para que les vaya bien donde quiera que estén y se conviertan en líderes y modelos positivos a seguir y para retribuir a través del servicio comunitario”.
Hurtado Scholars listening to a talk and viewing Day of the Dead altars at Mattie Rhodes.