VOLUME 2, ISSUE 32, AUGUST 11, 2016 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Applying early gives a head start on college success
50ç
pág.4
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Cuadros más famosos
Juegos Olímpicos Dirty religion of money
pág.9
pág.15
Wanted: Crayons for Kids
By Jesús López-Gómez
pág.6
pág.5
I do, or I don’t?
or many immigration processes, your age and Fmarital status can make a
difference. For example, a parent can generally file for a child. However, the “line” that determines how fast your child can immigrate, depends on several factors.
¿Me caso, o no?
I
n a typical day, young patients at Children’s Mercy Hospital will use 100 boxes of crayons per day in the aggregate. Brittany Duncan started with a mission to bring a day’s worth of crayons to the hospital. “But I got (100 boxes) in like a day,” she said. So, she kept going. Since starting the project in June, she has collected 2,300 boxes of crayons through her own purchases and donations. “Honestly, (the appeal to starting the project) was the simplicity of it,” she said. “It’s crayons. I mean, if anything, the kids should get access to that.” Until fall 2015, Duncan worked in the hospital’s primary care clinic in a patient-facing role connecting the healthcare provider with families seeking care. Duncan said she would often see patients with children in tow for whom the antiseptic motif of the hospital might produce either boredom or irritation. While offering patients the hospital’s services, she would also offer children access to a pen and a Post-It Note. “It got to a point where kids would run up to my desk just to draw,” Duncan said. She ended up with a wall full of art. Duncan’s goal this year is to collect 2,700 boxes. She said the project may be molded in to a nonprofit to meet the need for crayons through a dedicated organization. Missy Stover, Manager of Child Life Volunteers & Therapeutic Programs at the hospital, said crayons are offered in a range of spaces throughout Children’s Mercy Hospital. “We like to offer crayons and paper to encourage the patients to draw, color or write while they are here at the hospital,” she wrote in an email. “We keep crayons in our outpatient waiting areas, our play rooms and other areas throughout the hospital. It’s a great way to provide a little distraction
Se necesitan: Crayones para niños
Para muchos procesos de inmigración, tu edad y tu estado civil marcan mucha diferencia. Por ejemplo, normalmente un padre puede pedir a un hijo. Pero, la “fila” que determina qué tan rápido puede arreglar al hijo depende de varios factores.
pág.5
un día normal, los pacientes del EcajasnHospital Children’s Mercy usan 100 de crayones por día en total.
Brittany Duncan empezó una misión para traer la cantidad de un día de crayones para el hospital. “Pero conseguí 100 cajas... como en un día”, dijo. Así es que siguió. Desde que empezó el proyecto en junio, ha conseguido 2,300 cajas de crayones a través de sus propias compras y donaciones. “En verdad, [lo que atrajo para hacer el proyecto] fue su simplicidad. Son crayones. Digo, en todo caso, los niños deberían tener acceso a eso”. Hasta el otoño del 2015, Duncan trabajaba en la clínica de cuidados primarios del hospital en una labor de interacción con los pacientes conectando al proveedor de servicios médicos con las familias que necesiten atención. Ella comentó que a menudo veía a los padres que traían a sus hijos, para quienes el diseño antiséptico del hospital podría producir aburrimiento o enfado. Mientras brindaba los servicios del hospital a los padres, también les ofrecía a los niños acceso a una pluma y una nota de ‘PostIt’. “Llegó a un punto en que los niños corrían a mi escritorio solamente para dibujar”, dijo. Ella acabó con una pared llena de arte. La meta de Duncan es recolectar 2,700 cajas; y dijo que el proyecto puede ser convertido en una organización sin fines de lucro para cubrir la necesidad de los crayones a través de una organización dedicada. Missy Stover, Gerente de los Programas Terapéuticos y Voluntarios de Vida Infantil (Child Life Volunteers & Therapeutic Programs) en el hospital indicó que los crayones son ofrecidos en varios lugares en todo el Hospital Children’s Mercy. “Nos gusta ofrecerles crayones y papel para animar a los pacientes a dibujar,
while they wait and also offers patients an outlet for expression. “Sometimes parents enjoy coloring too!” The crayon collection project doesn’t reflect a deep artistic affinity that Duncan personally had as a child. She described herself as “the kid that hated art.” “But I had access to crayons,” she added. While she soured on formal art instruction, the younger Duncan enjoyed having a space of her own where she could make all the decisions about the outcomes on a piece of paper. The small fulfillment she felt there is part of what drives the crayon collection. “That’s a simple service that I can provide,” she said. “In my world, a kid should never be without a box of crayons.” For more info or to find out how to give to the crayon drive, reach Duncan at: 2700crayons@gmail.com.
colorear o escribir mientras están en el hospital”, escribió en un email. “Tenemos crayones en nuestras áreas de espera de los pacientes ambulatorios, en nuestros cuartos de juego y en otras áreas en todo el hospital. Es una gran manera de brindar un poco de distracción mientras esperan y también ofrece a los pacientes un medio de expresión”. “¡A veces, a los pacientes también les gusta colorear!” El Proyecto de recolección de crayones no refleja una fuerte afinidad artística que Duncan tuviera personalmente siendo niña. Ella se describe como “la pequeña que odiaba el arte”. “Pero tenía acceso a los crayones”. Aunque le desagradaba la instrucción de arte formal, la joven Duncan disfrutaba cuando tenía un espacio propio donde pudiera tomar todas las decisiones sobre los resultados en una hoja de papel. La pequeña satisfacción que sentía allí, es parte de lo que impulsa la recolección de crayones. “Ése es un servicio simple que puedo proveer. En mi mundo, un niño nunca debería estar sin una caja de crayones “. Para más información o para saber cómo aportar para la campaña de crayones, contacte a Duncan a través de: 2700crayons@gmail.com
2 8/11/16
Editorial
Prejudices ... are they normal? EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. Ma. del Pilar Hanes Cameron Jackson Jesús López-Gómez Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Mario González Óscar Pedroza
TRANSLATORS Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos sales@2mas2kc.com
“Prejudice is the action and effect of prejudging; judging things or people, without knowing them or before the appropriate time.”
I
t’s said that initially biases arise in certain circumstances where you need to take quick action without having opportunity to reason. Whether for good or bad, we have an immediate —and almost involuntary— pleasing reaction or rejection towards certain people. The fact is that most of these reactions are due to stereotypes inculcated in our childhood; and this includes not only skin color or race, but also physical defects or appearance. These are all small differences that from childhood or school-age we are forced to notice more. They inculcate us respect for beautiful people, the “blondes”, those who dress nicely, and those who are clean, etc. That’s not the case with chubby, skinny, short or brown people, who are usually victims of bullying and who are the ones we “tolerate” more as victims of it. For those living in big cities, the people who come from the province seeking better opportunities are —generally— received with contempt, although we know they are from our own country and culture. That’s why everywhere in the world, the arrival of foreigners with a different language and a different appearance and/or religion, is almost always frowned upon. And if we add that many of them arrive with little education or low purchasing power (which is logical, since most of us migrate because of that), prejudices towards them are immediate and unavoidable. It’s the obligation of both parties to end these prejudices, some offering others the opportunity to demonstrate that they can contribute to society; and the opposing party showing that they can adapt and integrate into the new environment working alongside with those who are already established.
Son los prejuicios… ¿normales? “El prejuicio es la acción y efecto de prejuzgar; juzgar las cosas o a las personas, sin conocerlas o antes del tiempo oportuno”. e dice que inicialmente los prejuicios surgen en determinadas circunstancias donde se requiere tomar una Sacción rápida sin oportunidad de razonar. Ya sea para bien o para mal, tenemos una reacción de agrado o rechazo inmediata y casi involuntaria hacia ciertas personas. El hecho es que la mayoría de estas reacciones obedecen a estereotipos inculcados en nuestra niñez; y esto incluye no sólo el color de piel o la raza, sino también defectos físicos o apariencia. Todas éstas son diferencias que desde pequeños y en la edad escolar nos hacen notar más. Nos inculcan el respeto a las personas bonitas, a las “güeritas”, a las que se visten bien, a las que están limpiecitas, etc. No así a los gorditos, flacos, chaparros o morenos, quienes normalmente son víctimas del ‘bullying’ (acoso) y a los que mayormente se “tolera” que lo reciban. Para quienes viven en grandes ciudades, la gente que llega de provincia buscando mejores oportunidades es — generalmente — recibida con menosprecio, aunque sabemos que son de nuestro mismo país y cultura. Es por eso que en todas partes del mundo, la llegada de extranjeros con un idioma diferente y con otra apariencia y/u otra religión, es casi siempre mal vista. Y si a esto agregamos que muchos de ellos llegan con poca educación o bajo poder adquisitivo (lo cual es lógico, pues la mayoría es por lo que emigran), los prejuicios hacia ellos son inmediatos e inevitables. Es obligación de ambas partes el acabar con esos prejuicios, unos brindando la oportunidad de que demuestren que pueden aportar a la sociedad, y los otros demostrando que se pueden adaptar e integrar al nuevo entorno trabajando a la par con los que ya están establecidos.
DISTRIBUTION Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT Aserora de Diseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design
DESIGN Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this tabloid and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiseer is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este tabloide y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
info@2mas2KC.com
8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc
www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿ha visto las olimpiadas? _Las ¿qué? _Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. _Oh, sí, los estuve viendo el otro día. _Y ¿qué vio? No vaya a salir con su payasada de levantamiento de jarro o lanzamiento de jaibolina. _¡No, no, no! Estuve viendo el voleibol de playa. _¡Ajaaa! A ver ¿quién ganó? _Ah, pues... ¡las de bikini rojo! _Ay compadre, usted no cambia. Hay muchos deportes, no sólo el bikin... digo el voly. Hay natación, clavados, boxeo, lucha, gimnasia… _Oh sí. ¡también la gimnasia femenina! _No compadrito, con usted no se puede. A que ni sabe que México ya ganó una medalla de oro. _No, pero sí sé por qué los mexicanos no ganamos medallas. _¿Ah si?, ¿por qué? _Es por cuestión cultural.
_¡No me diiiiga! _ Sí, pues desde chiquitos nos cantan los mariachis que... “No hay que llegar primero, si no hay que saber llegar”. _¿¿¿Qué??? _Y toda la vida en diciembre repetimos... “No quiero oro, ni quiero plata, yo lo que quiero es ¡romper la piñata!” _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA: “Hay una historia detrás de cada persona. Hay una razón de por qué son como son. Piensa en eso, antes de juzgar a alguien”. ― Desconocido “There’s a story behind every person. There’s a reason why they’re the way they are. Think about that, before judging someone.” ― Unknown
3 8/11/16
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez, photos wikipedia & wikicomons
A local police union level criticism at Kansas City Police Chief Darryl Forté for saying cops should exercise more restraint and professionalism to reduce shooting deaths of unarmed black suspects. “There is an issue with too many African-American males killed by police officers,” Forté said. “Part of it is unreasonable fear. Unreasonable fear. Part of it is poor training. We shouldn’t accept substandard police service from anybody.” The Kansas City, Kan., Fraternal Order of Police in a statement called the chief’s statements “misguided” and a “license” to harm policemen. Two Kansas City Kansas police officers were recently killed in an altercation with a suspect. (Photo from KSHB.com)
After a 20-hour session going in to early Wednesday morning, the Brazilian Senate moved forward on indicting President Dilma Rousseff. The trial will be held the week after the Olympics end.
Un sindicato local de policía lanzó crítica hacia el jefe de la policía de Kansas City, Darryl Forté, por decir que los oficiales deberían ejercer más autocontrol y profesionalismo para reducir el número de muertes por tiroteo de sospechosos negros desarmados. “Hay un problema con demasiados hombres afroamericanos muertos por oficiales de policía”, dijo Forté. “Parte de eso es el miedo sin razón. Miedo irracional. Parte de ello es el mal entrenamiento. No debemos aceptar servicio policiaco de bajos estándares de nadie”. La Orden Fraternal de Policías de Kansas City, Kansas, a través de un comunicado citó las declaraciones del Jefe como “equivocadas” y una “licencia” para herir a los policías. Dos oficiales de Kansas City, Kansas, fueron asesinados recientemente en un altercado con un sospechoso.
Después de una sesión de 20 horas que llegó hasta la madrugada del miércoles, el senado brasileño siguió adelante en la acusación a la presidenta Dilma Rousseff. El juicio se llevará a cabo la semana después del final de las Olimpiadas.
Exactly what GOP presidential candidate Donald Trump meant Tuesday mentioning the role of “the Second Amendment people” in political activism is anyone’s guess. After suggesting that if his Democratic challenger Hillary Clinton is elected, she would abolish the Second Amendment, the right to bear arms. He said Clinton would appoint liberal judges and “nothing you can do folks. Although the Second Amendment people, maybe there is, I don’t know.” The comment hints at inciting harm against a presidential candidate, a federal offense.
Exactamente qué quería decir el candidato presidencial republicano Donald Trump cuando mencionó el martes el papel de la “gente de la Segunda Enmienda” en el activismo político puede ser suposición de quien sea. Después de sugerir que si su rival demócrata Hillary Clinton es elegida ella aboliría la segunda Enmienda, el derecho a portar armas. Él dijo que Clinton nombraría a jueces liberales y “nada pueden hacer amigos. Aunque la gente de la segunda Enmienda, tal vez sí, no lo sé”. El comentario insinua un daño en contra de un candidato presidencial, lo cual es un crimen federal.
Lawn Service
The number of Zika Virus cases in Florida stands at 21. The quantity of locally-acquired cases is 6. Just under 2,000 cases have been reported to the Centers for Disease Control by U.S. travelers to countries affected by the virus. The House of Representatives went to recess without acting on legislation to fund efforts against Zika. President Obama had asked for $1.9 billion and the Senate had passed a $1.1 billion package to combat the virus. Both requests went unanswered when lawmakers left for vacation.
El número de casos de virus Zika en Florida es de 21. La cantidad de casos adquiridos localmente es de 6. Poco menos de 2,000 casos han sido notificados a los Centros para el Control de Enfermedades por viajeros de Estados Unidos a los países afectados por el virus. La Cámara de Representantes entró en receso sin actuar sobre la legislación para financiar los esfuerzos contra el Zika. El presidente Obama había pedido $1,900 millones y el Senado había aprobado un paquete de $1,100 millones para combatir el virus. Ambas solicitudes quedaron sin responder cuando los legisladores salieron de vacaciones.
After the death of a 10-yearold on Sunday, Kansas water park Schlitterbahn opened a limited portion of the attraction on Wednesday. The Verrückt water slide where Caleb Schwab died over the weekend will not be open. State authorities continue to investigate the park.
Después de la muerte de un niño de 10 años el domingo, el parque acuático de Kansas Schlitterbahn abrió una porción limitada de la atracción el miércoles. El tobogán Verrückt donde murió Caleb Schwab durante el fin de semana no estará abierto. Autoridades estatales siguen investigando el parque.
KC DANCE DAY at THE
•
TODD BOLENDER CENTER FOR DANCE & CREATIVITY
AUGUS T 2 7, 2016 •
FREE dance classes for all ages FREE local & world dance performances
“The Grass is Greener on Our Side”
We mow, prune, trim and shape bushes. Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
(913) 944-6985
We’re HIRING!!
VIS IT KCB A LLET.OR G for the full event schedule or to register for classes in advance
With or without experience. Group Leaders, Helpers.
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
Event sponsored in part by: Photography: Brett Pruitt & East Market Studios
4 8/11/16
NEWS / Noticias
Robotics and its contribution to humanity La robótica y su aporte a la Por Juan Antonio Reasco, humanidad Técnico en Ingeniería de Computadoras
ith college, as with so many other things, an early start W comes with some substantial bene-
fits in terms of real things – scholarships and housing, among others. “Applying early allows a student flexibility,” said Jon Armstrong, assistant director of admissions at Fort Hays State University. The most opportune time to begin is in the fall of the senior year in high school, in September and October, said Armstrong. Scholarships provide a prime example. FHSU’s priority deadline to apply for scholarships is Nov. 15. “For us at Fort Hays State, the ACTbased scholarships are automatic based on the score, regardless of the official deadline,” said Armstrong. FHSU accepts ACT scores from the testing agencies until June 1, and scholarships based on those scores can even be awarded later. “But many institutions do not allow that,” he said. “Their deadlines are firm.” In both cases, students benefit from applying early because it provides time to become familiar with the scholarships available and then retake tests or make other adjustments to qualify for larger scholarships. Early application also gives time to discover and meet individual institutional requirements for other kinds of financial aid. Another factor is a requirement to be admitted before applying for scholarships. An early start gives time to find out what the requirements are and to find out what help is available. “Many institutions have some type of fee waiver for qualifying students,” said Armstrong. Another tangible benefit is housing. “Many times students are nervous about applying for housing. Being early gives them the opportunity to be in that first-come, first-served group in the choice of housing.” Intangible benefits are in the potential to get familiar with the institution itself and with student organizations. “It puts a student in a wonderful situation to make good connections and decisions,” said Armstrong.
Presentar tu solicitud pronto brinda una ventaja para el éxito universitario
on la universidad, como con C tantas otras cosas, un comienzo temprano viene con algunos beneficios
substanciales en términos de las cosas reales — becas y alojamiento, entre otros. “Presentar la solicitud temprano permite una flexibilidad a los estudiantes”, dijo Jon Armstrong, Director Adjunto de Admisiones de la Universidad Estatal de Fort Hays. El momento más oportuno para comenzar es en el otoño del último año de preparatoria, en septiembre y octubre, indicó Armstrong. Las becas brindan un buen ejemplo. La fecha límite de prioridad de FHSU para solicitarlas es noviembre 15. “Para nosotros en Fort Hays State, las becas basadas en el ACT son basadas automáticamente en la puntuación, independientemente del plazo oficial”. FHSU acepta las puntuaciones del ACT de las agencias de examinación hasta el 1 de junio; y las becas en base a esos resultados, incluso puede ser concedidas más adelante. “Sin embargo, muchas instituciones no permiten eso. Sus plazos son firmes”. En ambos casos, los estudiantes se benefician empezando temprano la solicitud, ya que les da tiempo para familiarizarse con las becas disponibles y luego volver a tomar las pruebas o hacer otros ajustes para calificar para otras más grandes. La aplicación anticipada también da tiempo para descubrir y cumplir con los requisitos institucionales individuales para otros tipos de ayuda financiera. Otro factor es el requisito de ser admitido antes de solicitar becas. Un comienzo temprano da tiempo para investigar cuáles son los requisitos y conocer qué tipo de ayuda está disponible. “Muchas instituciones tienen algún tipo de exención de cuotas para los estudiantes que califican”. Otro beneficio tangible es el alojamiento. “Muchas veces los estudiantes están nerviosos acerca de cómo solicitar alojamiento. Hacerlo pronto les da la oportunidad de estar en ese grupo por orden de llegada en la elección del alojamiento”. Los beneficios intangibles están en la posibilidad de familiarizarse con la propia institución y con las organizaciones estudiantiles. “Pone al estudiante en una situación maravillosa para hacer buenas conexiones y decisiones”, concluyó Armstrong.
de nuestras sociedades. Today robots are the best allies of doctors in En la actualidad los robots son los mejores aliados de los médicos en Robot artrópodo los quirófanos de los hospitales para realizar operaciones con tanta precisión como cualquier humano. Recientemente, se ha logrado un gran avance en los robots dedicados a la medicina, que han recibido la aprobación regulatoria en América del Norte, Europa y Asia para que sean utilizados en procedimientos de cirugía invasiva operating rooms of hospitals in order to per- mínima. form operations as accurately as any human. En la actualidad, existen más de Recently, a breakthrough in robots has been 800 robots quirúrgicos Da Vinci en el mundo, con aplicaciones achieved regarding medical robots, which en Urología, Ginecología, Cirugía have received regulatory approval in North America, Europe and Asia to be used in mini- General, Cirugía Pediátrica, Cirugía Torácica, Cirugía Cardíaca. mally invasive surgery procedures. Currently, there are more than 800 Da Vinci Los robots son utilizados para transportar muestras biológicas o surgical robots in the world, with appliquímicas entre instrumentos tales cations in Urology, Gynecology, General Surgery, Pediatric Surgery, Thoracic Surgery, como incubadoras, manejadores de líquidos y lectores. Cardiac Surgery. Otros lugares donde los robots Robots are used to transport biological or chemical samples between instruments such están reemplazando a los humanos son la exploración del as incubators, liquid handlers and readers. Other places where robots are replacing hu- fondo oceánico y exploración mans include exploring the ocean floor and espacial. Para esas tareas se suele space. For these tasks arthropod type robots recurrir a robots de tipo artrópodo. are often used. Robot Quirúrgico DaVinci
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio
Bancarrota
• Testamentos
• Embargos
• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica
Evite:
Proteja:
• Pagos Tardíos
• Sus Bienes
• Acosos de Acreedores
• Su Sueldo
• Sus Vehículos
• Ejecuciones hipotecarias
Obten un 50% de descuento en un Testamento! • Servicios Confidenciales • Ubicados Convenientemente en Olathe
Llame ahora mismo 913-422-0909
W
W
Applying early gives a head start on By Kurt Beyers college success
advancement of technology provides day with important contributions Tto theheus every daily life of our societies.
l avance de la tecnología nos brinda cada día aportes Eimportantes en el diario convivir
Law
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
W M LAW ad.indd
1
2/23/16
11:51 AM
5 8/11/16
SOCIETY / Sociales Las 12 obras de arte más famosas (1)
Por Lalo Alvarado, fotos wikipedia
1.- La Última Cena de Da Vinci
4.- Las Tres Gracias de Rubens
2.- La Gioconda de Da Vinci
5.- El Grito de Vincent Van Gogh
Prepare for the citizenship Sponsored by Austin & Ferguson LLC.
3.- La Noche Estrellada de Vincent Van Gogh
6.- El Guernica de Pablo Picasso
Continúa la próxima semana
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100
Source: US Department of Homeland Security web page
Civics (History and Government) Questions
A
n applicant must answer 6 out of 10 questions correctly to pass the civics portion of the naturalization test. If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk (*). Remember, some answers may change because of elections or appointments. Make sure that you know the most current answers to these questions; and answer them with the name of the official who is serving at the time of your eligibility interview with USCIS. Although USCIS is aware that there may be additional correct answers to the 100 civics questions, applicants are encouraged to respond to them using the answers provided below.
AMERICAN GOVERNMENT A: Principles of American Democracy
42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? •provide schooling and education •provide protection (police) •provide safety (fire departments) •give a driver’s license •approve zoning and land use 43. Who is the Governor of your state now? Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.] •Kansas: Sam Brownback •Missouri: Jay Nixon 44. What is the capital of your state?* Answers will vary. •Kansas: Topeka •Missouri: Jefferson City 45. What are the two major political parties in the United States?* •Democratic and Republican This column is sponsored by law firm Austin & Ferguson LLC. Content is directly from the USCIS website at www.uscis.gov. We encourage you to become citizens and to exercise your rights at the polls.
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
I do, or I don’t?
By Attorney Catalina Velarde
Preguntas de civismo (historia y gobierno)
ebe contestar 6 de 10 correctamente para D pasar la porción de civismo. Recuerde, que algunas respuestas pueden cambiar
debido a elecciones y nombramientos. Asegúrese de tener las respuestas más actualizadas. Si tiene 65 años o más y ha sido residente permanente legal de EE.UU. por 20 años o más, puede estudiar solamente las preguntas que han sido marcadas con un asterisco (*) Responda estas preguntas con el nombre del funcionario que está sirviendo en el momento de su entrevista de elegibilidad con USCIS. Aunque USCIS está consciente de que pueden haber respuestas correctas adicionales a las 100 preguntas de civismo, se anima a los solicitantes a contestar utilizando las respuestas proporcionadas a continuación.
GOBIERNO ESTADOUNIDENSE
A: Principios de la democracia estadounidense 42. Bajo nuestras Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es uno de los poderes del estado? •proveer escuelas y educación •brindar protección (policía) •proveer seguridad (departamentos de bomberos) • otorgar una licencia de conducir •aprobar la zonificación y uso del suelo 43. ¿Quién es el actual Gobernador de tu estado? Las respuestas varían. [Los residentes del Distrito de Columbia deben responder que D.C. no tiene un gobernador] •Kansas: Sam Brownback •Missouri: Jay Nixon 44. ¿Cuál es la capital de tu estado?* Las respuestas varían. •Kansas: Topeka •Missouri: Jefferson City 45. ¿Cuáles son los dos principales partidos políticos en EE.UU.?* •Demócrata y Republicano Columna patrocinada por la firma de abogados Austin & Ferguson LLC. Los animamos a que se conviertan en ciudadanos y ejerzan su derecho en las urnas.
many immigration processes, your age and marital can make a difference. FFororstatus example, a parent can generally file for a child. How-
ever, the “line” that determines how fast your child can immigrate, depends on whether the parent is a citizen or resident, the age of the child, and whether the child is married or not. A permanent resident parent can only file a petition for an unmarried child (of any age). If the child is married, the parent must be a US citizen to file. In addition, there are different lines for petition by a parent to a minor unmarried child under 21, unmarried child over 21, and married child. For a sibling petition, the age and marital status of the beneficiary are irrelevant. The decision to get married or divorced is a personal one, but if you have a pending petition and are planning a change in marital status, consult with an attorney to ensure if and how the change might affect you.
¿Me caso, o no?
muchos procesos de inmigración, tu edad y tu estado civil marcan mucha diferencia. PPorara ejemplo, normalmente un padre puede pedir a un hijo.
Pero, la “fila” que determina qué tan rápido puede arreglar al hijo depende de si el padre es residente o ciudadano, de la edad del hijo, y si el hijo es soltero o casado. Un padre residente sólo puede pedir a un hijo soltero (de cualquier edad). Si el hijo es casado, el padre tiene que ser ciudadano para poder pedir al hijo. Adicionalmente, hay distintas filas para peticiones por parte de un padre ciudadano hacia un hijo soltero menor de 21 años de edad, hijo soltero mayor de 21 años de edad, e hijo casado. Para una petición de hermano ciudadano a hermano, no importa ni la edad ni el estado civil del beneficiario. La decisión de casarse o divorciarse es una decisión personal, pero si tiene una petición pendiente, y piensa cambiar su estado civil, consulte con un abogado para verificar si le afectaría, o no, el cambio y de qué manera.
6 8/11/16
SOCIETY / Sociales Mother Owl Speaks
Consejera profesional con licencia que proporciona asesoría individual, de pareja y familiar en inglés y español.
Kathy Julio
(816) 876-7336 Kathy@kathyjulio.com.
The Dirty Religion of Money La sucia religión del dinero
ne night I came home from work na noche llegue a casa del trabajo very late and very tired. I was so muy tarde y muy cansada. Estaba O U tired that all I wanted to do was lie tan cansada que lo único que quería down on the couch and sleep. One hour on the couch turned into two hours and before I knew it, I was slumbering in and out of late-night television infomercials. A fitness training video. An anti-aging beauty product. Some kitchen utensils. Each time I woke up, I slowly nodded back to sleep. Suddenly I woke up to a man’s voice. A man talking about God. My eyes still closed, I listen to his beautiful words of faith, hope, and miracles. And I realized that I was getting into it. At the same time, I was wondering if this guy was for real. You know … of God. Suddenly the preacher started talking money. “God gives you 100% and all he asks from you is a tenth … God’s people must be taught to tithe … Tithing is biblical … Obey the law of tithing!” Then the preacher got specific. “There
are 300 people that I have prayed for who are supposed to call and plant their $58 seed of the uncommon harvest as spoken of in Isaiah 58 … These 300 people must call and plant a $58 seed every month for 12 months … Get off that sofa! Get off that recliner! Don’t miss your chance! I know God is speaking to you!” I immediately sat and looked directly at the television screen. I started to stare closely at the people on the program. The camera cut to four people singing a song. Hmmm … Their clothes didn’t look right. They seemed out of date. The preacher continued: “I talked to a woman who told me she was on a fixed income of $586 a month. I told her that if she wanted an uncommon harvest she had to plant the $58 seed each month. And she faithfully did!” Phones started ringing. The camera cut to the part of the set where people answer phones. I saw men and women in their sixties and seventies picking up 1980s beige-colored, push button, touch-tone phones. You know … the ones with the spirally cords still attached to them? Was this a re-run of a televangelist fundraising campaign from over 30 years ago? You snaky TV preacher! You quote Bible scriptures! You demand obedience to God’s laws and preach that people must follow these laws! But YOU do not follow God’s laws! How do I know? Because you lie!!! You claim that you know 300 specific people who must call in and pay $58 a month so that they can receive the blessings of a special prayer you have waiting for them. But your wormy infomercial was made in the 1980s. It is 2016. Are you still waiting for these 300 people to call you? And Pastor Hypocrite, you say that there are 300 specific people who, in faith, are supposed to call and pay
hacer era tumbarme en el sofá y dormir. Una hora en el sofá se convirtió en dos horas y antes de darme cuenta, volvía entre infomerciales de televisión ya muy noche. Un video de entrenamiento físico. Un producto de belleza antienvejecimiento. Algunos utensilios de cocina. Cada vez que despertaba, cabeceaba lentamente y me volvía a dormir. De repente me despertó la voz de un hombre. Un hombre hablando de Dios. Con mis ojos todavía cerrados, escuché sus hermosas palabras de fe, esperanza y milagros. Y me di cuenta de que estaba interesándome. Al mismo tiempo, me pregunté si este tipo era de verdad. Ya sabes ... de Dios. De repente, el predicador empezó a hablar de dinero. “Dios te da el 100% y Él sólo te pide una décima parte... al pueblo de Dios se le debe enseñar a pagar el diezmo ... El diezmo es bíblico ... ¡obedece la ley del diezmo!” Luego, el predicador se puso específico. “Hay 300 personas por las que he orado que se supone llamarán y plantarán su semilla de $58 de la cosecha infrecuente como se habla en Isaías 58 ... Estas 300 personas deben llamar y plantar una semilla de $58 cada mes durante 12 meses ... ¡levántate de ese sofá! ¡Levántate de ese sillón reclinable! ¡No pierdas tu oportunidad! ¡Yo sé que Dios te está hablando a ti!” Inmediatamente me senté y miré directamente a la pantalla del televisor. Empecé a mirar de cerca a las personas en el programa. La cámara enfoca a cuatro personas cantando una canción. Hmmm ... Sus ropas no se ven bien. Parecen pasadas de moda. El predicador sigue: “Hablé con una mujer que me dijo que estaba en una renta fija de $586 al mes. Le dije que si quería una cosecha infrecuente, tenía que plantar la semilla $58 cada mes. ¡Y ella lo hizo fielmente!” Los teléfonos empezaron a sonar. La cámara se enfoca en el escenario donde la gente contesta los teléfonos. Veo a hombres y mujeres de unos sesenta o setenta años cogiendo teléfonos de 1980 de color beige, con marcación por tonos. Ya sabes ... los que tienen los cables en espiral todavía unidos a ellos. ¿Es ésta una repetición de una campaña de recaudación de fondos de evangelistas por tele de hace más de 30 años? ¡Usted predicador traicionero televisivo! ¡Usted cita escrituras de la Biblia! ¡Usted demanda obediencia a las leyes de Dios y predica que la gente debe seguir estas leyes! ¡Pero USTED no sigue las leyes de Dios! ¿Cómo lo sé? ¡¡¡Porque miente!!! Usted dice que conoce a 300 personas específicas que deben llamar y pagar $58 al mes para que puedan recibir las bendiciones de una oración especial que está esperando por ellos. Sin embargo, su infomercial agusanado se hizo en la década de 1980. Estamos en el 2016. ¿Todavía sigue esperando a que estas 300 personas le llamen? Y pastor hipócrita, usted dice que hay 300 personas específicas que, en la fe, se supone que llamen y paguen para recibir su oración para ellos. Sin
to receive your prayer over them. Yet you do not have the faith to say that once these 300 people make their pledge, you will call it a day and stop collecting money. Not only are you a liar but you are a thief, too! Why do you not pledge that you will stop the religious money show as soon as these special 300 people commit to their $58 monthly seed investment? I know that you know who they are. That is why you tell them, “I know God is speaking to YOU.” Oh, but I forgot. Thirty years is not enough time to reach all of them so you have to keep re-running the show to try to find them and get them to pledge. I mean, how else are they going to get the blessing of your special prayer? Want to know the slimiest part of you? Who do you think is up at 3 o’clock in the morning watching your vintage snake-oil show? I’ll tell you. Anxious people … worried people … sad and lonely people. You use the law of God to put more fear into the vulnerable in order to manipulate them. You steal from God’s weakest people: The poor, the hungry, and the scared. At least the government is up front when they rape you of your money. Government agencies have no problem telling you that you’re screwed if you do not pay your taxes or follow a certain law, whether the law is just or unjust. TV preachers date rape you with their rufie-laced lies as they talk behind screens of glass and hold the Bible in their hands. Wake up, people. The serpent isn’t at the apple tree anymore. He is inside your house. And inside the walls of your own mind. You were the one that let him in. And you may have even paid him to be there. Advice offered in this column is intended for informational purposes only. Information presented does not represent the opinion of 2más2KC or any of its employees. Follow her on Facebook at www.facebook.com/kathyjuliolpc.
embargo, usted no tiene la fe para decir que una vez que estas 300 personas hagan su promesa, usted parará y dejará de recolectar dinero. No sólo es usted un mentiroso, sin que también es un ladrón! ¿Por qué no promete USTED que detendrá el show religioso de dinero tan pronto como estas 300 personas especiales se comprometan con su semilla de inversión mensual de $58 mensuales? Yo sé que usted sabe quienes son. Es por ello que les dice: “Yo sé que Dios te está hablando a TI”. Oh, pero se me olvidó. Treinta años no es tiempo suficiente para llegar a todos ellos por lo que ha seguido retransmitiendo el programa para tratar de encontrarlos y conseguir que se comprometan. Quiero decir, ¿De qué otra forma van a obtener la bendición de su oración especial? ¿Quiere saber su parte más falsa? ¿Quién cree que está despierto a las 3 de la madrugada viendo su viejo programa charlatán? Le diré. Las personas ansiosas ... la gente preocupada ... triste y solitaria. Usted utiliza la ley de Dios para poner más miedo en los vulnerables con el fin de manipularlos. Usted roba a las personas más débiles de Dios: Los pobres, los hambrientos y los atemorizados. Por lo menos el gobierno es directo cuando te despoja de tu dinero. Las agencias gubernamentales no tienen ningún problema en decirte que estás jodido si no pagas tus impuestos o sigues una ley determinada, ya sea que es justa o injusta. Los predicadores de televisión te violan con sus mentiras, mientras hablan detrás de las pantallas de cristal y sostienen la Biblia en sus manos. Despierten. La serpiente ya no está más en el manzano. Está dentro de su casa. Y dentro de las paredes de su propia mente. Ustedes fueron los que la dejaron entrar. Y puede que incluso le han pagado para estar allí. Los consejos ofrecidos en esta columna están destinada únicamente para fines informativos. La información presentada no representa la opinión de 2más2KC o cualquiera de sus empleados. Síguela en Facebook en www.facebook.com/kathyjuliolpc.
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Feliz Cumpleaños
Mirtza Polanco
Lourdes López
Adalid Gordillo
Rafael Muñiz
Matilda Alvarado
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
RESTAURANTS / El Comensal
WRAP IT UP... tex mex grill
7 8/11/16
Por Lalo Alvarado
i piensas que para comer bien tienes que ir a un restaurant muy sofisticado... Ste aseguro que estás equivocado.
falsa modestia, contestaron como muchos otros lugares “nos piden de todo”, pero los Tacos de Pastor, por supuesto el Chile HORARIO: Verde y el Wet Burrito (que es un burrito Este lugar tiene 5 años ofreciendo Lunes a Viernes con arroz, frijoles, carne, pico de gallo, excelente comida mexicana y tex8 am - 4 pm lechuga y queso, cubierto con salsa de mex. Tienen Burritos, Quesadillas, Sábado y Domingo nacho-queso), son algunos de los que Tacos, Nachos. Pero no sólo eso, CERRADO más les piden. también tienen desayunos para aquellos que desde temprano tomar tienen jugos, agua, té de Visítalos en: Para quieren comer sabroso. máquina y productos de Pepsi y Coca City Center Square Cola, una rara combinación que no ves Los lunes tienen especial 1100 Main St. S-104 normalmente. Y si te quedó un huequito de Tamales; los miércoles el Kansas City, MO. tienen de postre helados de sabores, tradicional Caldo de Pollo; los o malteadas y palomitas de maíz. jueves Chile Verde o ‘Puerco en llámales al: Salsa’ (tan bueno que en menos de Wrap it up está ubicado en 1 hora se termina!); y los viernes el área de comida, dentro del (816) 889-9727 Taco Crispy. City Center Square, en el centro de Kansas city, Mo. ¡Visítalos! te lo Al preguntar por los platillos más solicitados, con recomiendo.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
Especial de lunes a viernes de 6 am - 1 pm * Desayuno $5.00 Gratis agua fresca * Tacos $1.50
Horario: Lun. - Jue. 6am - 12am Vie. - Dom. 6am - 3am 299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 (913) 371-4444
8 8/11/16
RESTAURANTS / El Comensal Spaguetti con camarones y verduras (Spaghetti with shrimp and vegetables)
¡Gracias por su preferencia!
Receta de la Semana
Cortesía de: Mexican Restaurant & Cantina, LLC
Promotoras de Salud (913) 677-0100
2512 Holmes St. Kansas City, MO 64108 Office: (816) 221-4749 Fax: (816) 214-6397 catering@teocali.com www.teocali.com
Ven a festejar con nosotros Agosto 14, 2016 Habrá: • Mariachis • Especialidades en comida y bebidas • Sorpresas y mucha diversión Catering - Private Parties - Delivery - Patios
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 package of pasta (linguine, spaghetti, fettuccine, etc.) • 1 pound shrimp • 1 lb diced fresh tomatoes • Broccoli • Carrot • Zucchini • Butter • Olive Oil •Salt • Pepper •Garlic
• 1 paquete de pasta, (lingüine, espagueti, fetuchini, etc.) • 1 libra de camarones • 1 lb de jitomates cortados en cubitos • Brócoli • Zanahoria cortada en juliana • Calabaza italiana cortada en juliana • Mantequilla • Aceite de oliva • Ajo • Sal • Pimienta
TAQUERÍA LAS ARENOSAS * TACOS * TORTAS * BURRITOS * GORDITAS * MENUDO PARA LLEVAR (SÁBADO Y DOMINGO)
Abierto Todos los días 8 a.m. - 10 p.m.
1203 Kansas Ave, Kansas City, KS. • (913) 281-4318 3300 Rainbow Blvd. Kansas City, KS. 66103 (913) 722-9200
Procedure:
• Cook the pasta following the instructions in the box. • Fry garlic in butter and a little bit of olive oil. • Add the tomatoes and simmer • Add the shrimp (previously cleaned) and vegetables, and let them cook. • Add the shrimp and vegetables to the pasta.
#4
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Enjoy!
Preparación:
• Cocer la pasta de acuerdo con las instructiones del paquete. • Freir el ajo en la mantequilla y un poco de aceite de oliva. • Agregar el jitomate y dejar hervir a fuego lento. • Agregar los camarones previamente limpios y las verduras; y dejar cocer. • Agregar camarones y vegetales a la pasta. ¡Disfrútalo! ¡¡Ya abrimos nuestro patio, ven a disfrutarlo!!
A MEXICAN TRADITION IN GOOD EATING
Traditional Meets New Age Mexican Cuisine Appetizers, Seafood, Tacos, Vegetarian, Drinks, Beer & Wine 712 Massachusetts St., Lawrence, KS. 66044 (785) 856-8226 www.mexquisito.com We are at the heart of “The Mass”
La Mesa Mexican Restaurant Fun Atmosphere Awesome Appetizers Exciting Entrees Fabulous Fajitas Seafood Specialties Mouthwatering Margaritas Phone: (913) 727-3309
Lunch, breakfast, dinner, happy hour, monthly specials and catering
Fax: (913) 727-3391
www.la-mesa.com
710 N. Main St., Lansing, KS. 66043
534 Frontier Rd., Lawrence, KS. 66049 (785) 865-1515
RESTAURANTS / El Comensal
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
¡Atención a restaurantes y canicerías! Attention restaurants and meat markets! GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a
Servicio de Banquete Disponible
904 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 Ph.: (816) 421-1819 Fax. (816) 421-1399
“Con la original comida mexicana”
Ya tenemos
Barbacoa y Consomé los Fines de Semana
¡Una llamada para todos sus pedidos de carne! One call for all your meat orders! scuento $5 de de anuncio con esteff with $5 o this ad
913-371-2333
9 8/11/16
Taquerías
El CAMINO REAL TAQUERÍA #1
903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101
913-342-4333
TAQUERÍA #2
Beef ~ Pork ~ Poultry ~ Seafood Lamb ~ Cheese ~ Processed Meats Carne de Res ~ Puerco ~ Pollo ~ Mariscos Borrego ~ Queso ~ Carnes Procesadas Competitive pricing ~ Weekly deliveries Precios competitivos ~ Entregas semanales
1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105
913-342-4334
Taquizas a domicilio
Recién remodelado para servirte mejor ¡¡Visítanos!! www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal
“Los mejores tacos en KC”
www.harvestmeat.com (también en español) 1301 Argentine Blvd. • Kansas City, Kansas
Vive Latino ya tenemos: *riguas de elote, * gallina criolla * aji amarillo entero * choclo entero
Fabricante de tortillas de harina, maíz y chips Oficina en Kansas City 1540 S. 45th. St. Kansas City, KS. 66106 (913) 671-1805 1-(800)-524-9538
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
www.lopezfoodstortillas.com
v i sítano s
7777 Quivira R., Lenexa, KS. 66216 (913) 268-4239 Lunes a DOMIngo 9 a.m. - 9 p.m.
Lopez Foods utiliza el maíz de más alta calidad de proveedores que lo seleccionan a mano para elaborar unas tortillas de maíz molido en piedra y de harina de maíz.
“El mejor servicio en Olathe”
RESTAURANTS / El Comensal
Un individuo va con un abogado y le dice: - Mire, necesito que me defienda, pero no tengo ni un quinto para pagarle. El abogado, asombrado, le contesta: - Bueno, ¿y entonces yo que gano? - Hombre, tengo un Ferrari nuevo, y si usted gana el caso se lo doy. - Muy bien. De acuerdo. ¿De qué se le acusa? - De robar un Ferrari. ----------------------
-¿Le gustan los toros? -Sí, mucho. -Pues tiene usted el mismo gusto que las vacas. ----------------------
Un señor entra en una tienda de coches y le pregunta al vendedor: -Oiga…… ¿este coche es bueno? -¡¡Buenísimo!!... ¡de fábula! Imagínese que sale usted de México a las 12 de la noche con este coche, ¿Bien?.... pues a las 3 de la mañana puede estar en Acapulco. -No me interesa -contesta el señor¿¿qué hago yo en Acapulco a las 3 de la madrugada?? ---------------------Era un hombre tan, pero tan chiquito, que cuando se murió se fue al techo. ----------------------
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute de nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica Abarrotes y más...
En una galera romana despiertan a los esclavos a las seis de la madrugada, y aparece un centurion. - Tengo dos noticias para vosotros, una de ellas buena y la otra mala. ¿Cuál quereis primero? - La buena. ¡Danos la buena primero! - Pues bueno, hoy va a venir aquí Julio César, y vais a desayunar chocolate con churros. - Bravo ¡Viva Julio César!... y ... ¿cuál es la otra noticia? - Que viene a hacer esquí acuático. ---------------------Iba un gallego conduciendo por una carretera, cuando ve un cartel que dice: ‘Curva peligrosa a la izquierda’. Sin dudar, viró a la derecha. ---------------------Un vaquero encuentra un indio acostado a la orilla del camino con la oreja pegada a tierra. Curioso por esta costumbre india le pregunta qué pasa. El indio le contesta: - Carreta grande, cuatro ruedas, cuatro caballos, carreta llevar hombre blanco, rifle en brazos, al lado hombre blanco, mujer bonita, pelo largo, mujer llevar niño recién nacido en brazos. El vaquero sorprendido le comenta: - ¡Caramba!, yo había escuchado de la habilidad de los indios para detectar si vienen caballos o carretas con sólo pegar el oído a tierra pero usted me ha sorprendido, ¿Cómo es que puede dar tantos detalles con sólo pegar su oído a tierra? - Es que, ¡Acaba de pasarme por encima! ----------------------
Tortillas #6, 8, 12 y para chips Masa todos los días en la mañana Productos mexicanos, hierbas medicinales, chiles secos, y mucho más Envíos de dinero Servicio de copias y fax
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
- A ver Pedrito, ¿qué hiciste el fin de semana? - Bueno... ayude a una viejecita a cruzar la calle. - Muy bien, a ver Juanito, ¿tú qué hiciste? - Yo regalé comida a un pordiosero. - Muy bien, a ver Pepito, ¿qué hiciste tú? - Yo evité una violación - ¿Cómo hiciste eso? - Pues... ¡¡¡la convencí!!! ----------------------
Va un señor en moto y choca con una señal de tráfico. Entonces llega el policía y le pregunta: _ Señor, ¿qué no vio la flecha? _ Cómo… ¡Si ni siquiera vi al indio que me la tiró! ---------------------- Mamá, ¿cuando terminas de hacer el amor con papá, le das las gracias?, pregunta Jaimito. - Pues... no, no siempre... - ¿Entonces? ¿para qué sirve la educación sexual? ----------------------
¿Cuál es la comida favorita de los toreros? ¡¡¡El pos oooolllleeeee!!!
---------------------La mujer, después de estacionar el coche, le pregunta al marido: - Mi vida, ¿quedé muy separada de la acera? El marido le contesta: - ¿De cuál de las dos? ----------------------
1800 E. 23rd. St., Suite H on 23rd. & Harper ay Lawrence, KS. 66046 d s (785) 830-8415 Tue co a
Expires 8/31/16
----------------------
– Papá, ¿por qué te llaman toro? – Porque la gente es muuuuuuuuuuuuuuu mala, hijo mío. ----------------------
401 S. Parker St. Olathe, KS. 66061 (913) 538-6494
... delicioso pan con el verdadero sabor a conchas, cuernitos, México galletas, polvorones
novias, chilindrinas, churros, donas, moños
Mexican Grill & Cantina
Not valid with other offers One cupon per table.
Un día un niño llega del colegio y le dice a su mamá: - Mamá, todos en el colegio me dicen cabeza de planeta. La mamá le dice: - No te preocupes hijo, después de un tiempo se olvidarán. Al otro día el niño le dice a la mamá que le duele la cabeza, y la mamá le pregunta: - ¿Y en qué continente?
Celebrando su 3er. aniversario Disfruta del auténtico sabor de la comida mexicana. Contamos con gran surtido en abarrotes y ...
806 Southwest Blvd., KCMO, 64108 T.: (816) 842-0160 F.: (816) 474-0113
TRES MEXICANOS 5 OFF
Había una vez un hombre tan pequeño, pero tan pequeño... que se subió encima de una canica y dijo: ¡El mundo es mío! --------------------- Oye Manolo te vendo el coche. - ¿Y para qué quiero yo un coche vendado? ---------------------1er. Acto, el hombre invisible atrapa a un ladrón. 2do. Acto, el hombre invisible atrapa a un asesino. 3er. Acto, el hombre invisible atrapa a un violador. ¿Cómo se llama la obra? Justicia con transparencia ----------------------
El Taco-Miendo
1003 Osage Ave. Kanas City, KS. 66105 (913) 281-2063
ANY PURCHASE $ OF $25.00 OR MORE EN LA COMPRA DE $25.00 ó MÁS
10 8/11/16
T ial Horario: c e p S Lun. - Sáb. 11a.m. - 10p.m. Domingos 11a.m. - 9p.m.
TAQUERÍA MÉXICO #5 en Olathe Ofrece estos especiales diarios:
#5
Lunes y Viernes:
- Compra UN lunch y el SEGUNDO es a mitad de ¡YA ABRIMOS NUESTRO precio con la compra de PATIO! 2 bebidas. (disponible sólo ¡Ven a disfrutarlo! de 11am - 3pm) Lunes: (de 4pm al cierre - Compra UN platillo adulto a precio regular y te regalamos UNO de niño. - Chimichanga dinner a sólo $6.99
Martes:
- Tacos a 99¢ (asada, al pastor, molida, pollo, puerco)
Miércoles:
- Fajita dinner $8.99 (asada o pollo) disponible sólo después de las 4pm
Jueves:
- Combination dinners $7.49 11977 S Strang Line Rd. Olathe, KS. 66062 • (913) 764-0001 facebook.com/taqueriamex5
11 8/11/16
RESTAURANTS / El Comensal 133.- Para eliminar las marcas negruzcas en la cortina del baño, debido a la humedad ambiental, frótala con un trapo mojado en cloro.
137.- Cuando pelas betabel, es inevitable que tus manos queden teñidas de rojo. Límpiatelas fácilmente frotándolas con la pulpa de un limón.
134.- Lava tus visillos blancos (cortinas pequeñas) cada tres meses. Es justo el tiempo que transcurre hasta que la suciedad los “tiñe” de amarillo o gris. 135.- Las maletas de piel quedan perfectamente limpias si las frotas con productos cosméticos. Aplícales un tónico facial y luego leche limpiadora, los mismos que utilizas para el rostro. El resultado es excelente.
139.- Si compras un pulpo, recuerda siempre que los más pequeños son más tiernos y jugosos que los grandes. Si aún así quieres que se ablande más, añade un tapón de corcho cuando lo cuezas.
136.- Cuando hiervas verduras, añádeles una cebolla entera y pelada. Reforzarás su sabor.
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Deli
We also cater!
1746 Washington, Kansas City, MO 64108
Phone: 816-221-7957 (SYLS) Fax: 816-221-2102
HOME OF THE “QUEEN’S” SUB!
y obtén el resultado que buscas.
(913) 432-3486
140.- El pescado frito será más crujiente y sabroso si lo remojas en leche fría antes de pasarlo por la harina. Fuentes Trucos y Astucias para el Hogar, Chierichietti, Hattie; y otros.
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
ANÚNCIATE EN 2más2KC
138.- Guarda tus plátanos fuera del refrigerador, de lo contrario, su piel se ennegrecerá rápidamente.
7 10 12 4 7
a.m. a.m. p.m. p.m. p.m.
-
10 12 3 7 8
a.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Lunes a Viernes
Juan Carlos Ballesteros Turi Perla Portales (Doble Play) La Tremendísima Gaviota Las Inolvidables con El Gordo Iván
Te esperamos en nuestros remotos: Viernes, 12 de Agosto, 5-7 p.m. Las Dos Tres de Grandview Viernes, 12 de Agosto, 6-8 p.m. Taquería El Korita 6225 Winner Rd, KCMO Sábado, 13 de agosto, 10 a.m. - 12 p.m. Mi Pueblito Meat Market 1311 Minnesota Ave., KCKS. Sábado, 13 de agosto, 1- 3 p.m. Las Gorditas 844 Central Ave., KCKS.
Estaremos rifando boletos para el gran concierto de Julión Álvarez
12 8/11/16
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horóscopo
horoscopo.com ARIES (3/21-4/19) Entre semana, la Luna y otro aspecto clave podrían llevarte a tomar una decisión que tenga consecuencias. Quizá no sea una cuestión importante, pero podría ser la semilla inicial de algo, por lo que piensa cuidadosamente antes de elegir una u otra cuestión. Este fin de semana, Saturno comienza a avanzar, lo que es una buena noticia. Tal vez te desprendas de aquello que te frenaba. Por otro lado, si una relación se vislumbra seductora este fin de semana, puede que sólo sea una ilusión.
TAURO (4/20-5/20) Hay mucha actividad en tu sector de ocio, por lo que es momento de explorar posibilidades relacionadas con tus dones y talentos naturales. Si tienes oportunidad de mostrar tus habilidades, tómala. El romance también podría ser parte de la ecuación, con Venus aumentando tu carisma y tal vez conduciéndote a una nueva y emocionante conexión. Además, con Saturno avanzando en tu sector financiero, es posible que tengas más libertad de acción con respecto a dinero. Este fin de semana, toma las palabras de alguien con escepticismo. GÉMINIS (5/21-6/21) Los asuntos familiares siguen siendo importantes, tal vez con la necesidad de desentrañar una cuestión clave que ha sido molesta recientemente. A mediados de semana, tendrás que hacer algo al respecto a pesar de que podría implicar un grado de conflicto. Tal parece que vas a elegir un cambio en el estatus quo. Por otro lado, cualquier relación problemática podría hacerse más fácil cuando Saturno comience a avanzar a mitad de semana. Es posible que aún requieras de paciencia, pero te será recompensada. CÁNCER (6/22-7/23) Alerta, tal vez tu tiempo esté ocupado con tareas administrativas y de investigación debido al enfoque actual en tu sector de comunicación mintiéndote. Una cuestión en particular podría requerir de tu atención total en los próximos días. Si tienes que hacer una elección, asegúrate que ésta sea informada. Hay buenas noticias en el frente hogareño y de estilo de vida con Saturno tornándose directo el sábado. Marte entrando a esta misma zona podría ayudarte a progresar después de muchas semanas de retrasos. LEO (7/24-8/23) Aunque el Sol en tu signo mantiene tu enfoque en ideas e intereses personales, tu mente también podría estar enfocándose en lo financiero. Como resultado, podrías descubrir muchas maneras de ahorrar mediante la reducción de elementos innecesarios. De hecho, es posible que resistas a la tentación de gastar con el fin de ahorrar dinero para algo que realmente vale la pena. Tu energía creativa podría ser desatada aún más a partir de mitad de semana, permitiéndote avanzar con una empresa o plan. VIRGO (8/24-9/22) Hay una gran cantidad de actividad en tu signo alentándote a ser más audaz y dar un paso hacia lo desconocido. De hecho, invertir toda tu atención en un plan o idea podría ser todo lo que necesites para cobrar impulso y comenzar a mostrar señales de éxito. Saturno comienza a avanzar en tu sector hogareño y familiar el sábado, lo que podría propiciar nuevos avances. Y debido a que Marte ya se encuentra en esta zona, ciertos desafíos pueden comenzar a resolverse ahora. LIBRA (9/23-10/22) Aunque tienes un montón de oportunidades para socializar y establecer contactos, el continuo enfoque en un sector más aislado de tu carta sugiere que te beneficiarás si tomas tiempo para estar a solas. Necesitarás este tiempo en silencio para poder escuchar a tu voz interior, sobre todo si últimamente te has estado ahogando en necesidades y demandas de otras personas. Si tus tareas te han abrumado recientemente, ésa es una razón más para obligarte a descansar y recargar baterías. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tu vida social parece estar bajo enfoque, ofreciéndote muchas oportunidades para encuentros positivos. De hecho, una reunión bastante intensa podría alentarte a ti y alguien más a colaborar en una idea intrigante. También hay buenas noticias en el frente financiero con Saturno avanzando en tu sector monetario a partir de este fin de semana. Esto, junto con Marte, podría alentar pasos positivos con respecto a retos financieros que has sufrido recientemente. En cuanto a romance, ¡llévate las cosas con calma! SAGITARIO (11/23-12/21) Tu enfoque parece estar en cómo avanzar en la vida y los pasos a tomar para hacerlo. La luna creciente de esta semana podría inyectarle lógica e instinto al proceso de toma de decisiones. Esta semana podría ser un punto crucial ya que Saturno avanza directamente en tu signo después de estar retrógrado durante unos meses. Además, Marte ahora en tu signo puede ayudarte a sentir más confianza para abordar planes que hace poco parecían un tanto desalentadores. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Es hora de salir de tu zona de confort y disfrutar de las aventuras que llenan tu vida. Todo tipo de beneficios podrían llegar si te atreves a hacer un movimiento audaz; incluyendo un romance, un nuevo trabajo o la oportunidad de un viaje emocionante. Además, como Saturno, tu planeta regente, avanza este fin de semana, es posible que haya menos problemas o acontecimientos que están fuera de tu control. Los retrasos y obstáculos podrían comenzar a disminuir considerablemente. ACUARIO (1/21-2/19) Un positivo enfoque en tu sector de recursos compartidos podría hacerte tomar algunas decisiones clave sobre la mejor manera de invertir tu dinero. Quizá encuentres más oportunidades para hacerlo, pero sé cauteloso en la forma de hacerlo, sobre todo durante el fin de semana. Además, con Saturno avanzando en tu sector social a partir del sábado, tu vida social podría pasar a una fase más activa en la que tu espíritu podría ser más proactivo. PISCIS (2/20-3/20) Tus relaciones siguen siendo de gran apoyo, brindándote muchas oportunidades para socializar, romancear y divertirte. Tal vez cierto obstáculo para tu éxito profesional podría comenzar lentamente a ceder. Esto se debe a Saturno en el sector superior de tu carta tornándose directo esta semana, lo que sugiere que pasarás menos tiempo nadando contra corriente y más tiempo logrando tus objetivos. Este fin de semana, evita problemas no enviando mensajes contradictorios.
SUDOKU
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, cada columna y cada pequeña caja de las 9 que conforman el diagrama, contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, pequeña caja o diagonales sombreadas. Con los números que se han dado como guía, completa cada diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución correcta. Solución en la pág. 11
FarAndulEaNDO
con María del Pilar
Game of Thrones: Live Concert Experience dará vida musical y visual a los Siete Reinos y es conducido por Ramin Djawadi, autor de la música de la serie y también de las películas Iron Man y Pacific Rim y llevará a los fans a un viaje musical a través del reino, desde King´s Landing hasta Winterfell, por los tramos del norte del Camino Real hasta el Muro y a través del Mar Estrecho hacía Braavos, Meereen y más allá. Todo esto con la interpretación de la orquesta completa, coros e imágenes de la serie en pantalla gigante. Las presentaciones iniciaran el 15 de febrero del 2017 en la ciudad de Kansas. La página de Internet RadarOnline divulgó un video de Lindsay Lohan y su prometido Egor Tarabasov peleando en una playa de Grecia. En la grabación se ve como Lindsay le quitó el teléfono a su novio y él furioso la sujeta por la espalda y le dice: “dame mi teléfono”; y ella lo avienta a la arena. Finalmente siguieron su camino, pero unos días después la pareja volvió a pelear, en esta ocasión la discusión fue en Londres y todo parece indicar que decidieron darse un tiempo. El desplome de una barandilla provocó que 42 personas resultaran heridas durante un concierto de los raperos Snoop Dogg y Wiz Khalifa en Camden, Nueva Jersey. Según informes, varias personas cayeron desde una altura de 1.5 metros. Hugo Castellanos Jiménez, Director de Miss World México, fue asesinado a balazos cuando estaba en su camioneta en Culiacán, Sinaloa. Castellano visitaba la ciudad para la coronación de Miss Sinaloa y de acuerdo con miembros de la organización ellos no supieron lo ocurrido hasta la mañana siguiente, cuando no podían comunicarse con él. Recibieron la noticia de que la camioneta había sido baleada en un estacionamiento. Hasta el momento no se tiene más información. Ahora resulta que el nombre de Lucero no se puede pronunciar en Televisa y eso salió a la luz cuando en el programa “Cuéntamelo” se anunció el estreno de la antigua telenovela Mañana es Para Siempre del productor Nicandro Díaz y no se mencionó el nombre de Lucero, siendo que ella fue la villana de la historia que protagonizaron Fernando Colunga, Sergio Sendel, Rogelio Guerra y Silvia Navarro. Pilar Montenegro se encuentra en silla de ruedas víctima de una enfermedad degenerativa llamada “ataxia” que ocurre cuando se dañan partes del sistema nervioso que controlan el movimiento; y por ello en varias ocasiones se le vio tambaleándose en el escenario y se le acusó de salir a cantar bajo los efectos del alcohol. Además la cantante está sufriendo depresión porque no puede mantenerse de pie por mucho tiempo, por lo que se encuentra alejada totalmente de su carrera artística.
Todo está listo para el Festival y Congreso Mundial del Bolero en el Teatro de la Ciudad, Esperanza Iris, y en la Sociedad de Autores y Compositores de México los días 26, 27 y 28 de agosto, bajo la dirección de el músico, productor y cantante Rodrigo de la Cadena. En dicho festival se rendirá un homenaje a Armando Manzanero, Lucho Gatica y Marco Antonio Muñiz; participaran artistas de más de 15 países como Perú, Panamá, Venezuela, Ecuador, España, Cuba y Puerto Rico, así como los boleristas más importantes de México: Carlos Cuevas, Aranza, Los Panchos y Humberto Cravioto, entre otros.
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
ASSISTAN MANAGER
Local Federal Emp. Opportunity! $38k-40k. Federal Benefits Pkg! 3yrs Food/Retail Mgnt. Exp. **Must be Willing to Relocate **Serious Inquiries Only!! Send Resume to: canteenrecruiter@gmail.com
DRIVERS: Dedicated Home Daily or Weekly
Dedicated Round Trip Runs. CDL-A, 6 mos OTR Good Backgrnd. Apply online www.mtstrans.com MTS – 800-305-7223
Drivers: Home Weekly! Excellent Pay & Benefits. Bonuses + New Equipment. Van or Flatbed, you Choose. CDL-A
800-234-5710
Compañía de yardas en Grandview. está contratando Personal Con y Sin Experiencia. Diversos puestos. Buen salario según aptitudes. Trabajo todo el año. Interesados llamar al (913) 944-6985
Casa en Venta
¡De dueño a dueño! 1814 Minnesota Ave. KCKS 66102 $40,000.00 ó mejor oferta. 816-518-8759 ó 816-518-3009
FORMAL WEAR
¡ESTAMOS CONTRATANDO! El bufete de inmigración Austin & Ferguson, LLC busca personal administrativo para recepción/oficina. Si cuentas con fluidez en inglés y español (por escrito y hablado), tienes conocimientos básicos de mecanografía e informática; y te interesa dar atención al cliente ¡Envíanos tu curriculum ahora! Tu salario depende de tus habilidades y experiencia. CUPÓN $10 de descuento en tu consulta válido hasta el 1 de Sept., 2016. WE’RE HIRING! The immigration law office of Austin & Ferguson, LLC seeks an administrative staff person for our reception/office. If you are fluent in English and Spanish (spoken and written); if you have basic typing and computer skills, and you like customer service... Send your résumé now! Salary depends on skills and experience. COUPON $10 off your consult valid until 9/01/16 Mail to: Austin & Ferguson, LLC, Attn: Angela Ferguson, 4240 Blue Ridge Blvd., Ste 315, Kansas City, MO 64133.
SERVICES
SERVICIOS
¡La mejor ropa formal en la ciudad para esta temporada de bailes!
8220 Robinson St. Overland Park, KS. 66204 (913) 203-0578 (913) 972-4269 (913) 208-7195
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
6065 NE Antioch Rd., Gladstone, MO 64119 (816) 453-6755 www.sirknightmo.com
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance
Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida Semanal a varias ciudades
Family Owned & Operated
LAS COMADRES
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
4 EVER REPAIR & PAINTING (REMODELING / FLOORING)
• Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
FREE ESTIMATES!
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
561-633-7097 913-687-7246
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
aaaunico@gmail.com
Michelle Barnes 913-648-4632 pmbarne@everestkc.net
http;//michellebarnes.avonrepresentative.com
RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING “Relief is just a call away!”
• Small business, home cleaning, move in-outs, after party, post construction. • Daily, weekly, bi-weekly, monthly cleaning. • Will adjust to customer’s hours. • Reliable and trustworthy! • Five year experience.
CALL US FOR A FREE ESTIMATE! LICENSED & INSURED
L S RA OS DO TU AD IZA NA ULT NT OTE S A B RE GAR RE N 0% SI 10 Y
¡Es más fácil bajar de peso que eliminar esas lonjitas!
Por eso debes visitar a Gaviota para que te ayude a moldear tu figura.
Angelica Rios (913) 687-7246
Salón de Belleza
La Unica
Atendido por sus reconocidas estilistas
618 Kansas Ave. Kansas City, KS 66105 Graciela (913) 850-1452 Yolis (913) 999-4414
*Reduce *Reafirma *Desinflama *Elimina TRATAMIENTOS
•Masajes •Maderoterapia •Faja de yeso
SERVICES
Hasta $50 menos que nuestros competidores
LICENSED & INSURED
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo. Ofrecemos: * Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos a partir de: - Conductores $10.00 / hr. - Miembros de equipo $ 9.00 / hr.
13 8/11/16
Químicos • Peinados • Wax • Maquillajes • Cortes para toda la Familia
Consulta gratis. Llámame ya
gaviotaguapa@live.com • 913-617-9278
Lunes a Viernes 10a.m.-8p.m. • Sábado 10a.m.-7p.m. Domingo 10a.m.-3p.m.
14 8/11/16
SPORTS / Deportes Liga MX Presentado por: TABLA DE POSICIONES - Apertura
Deportes de KC
Pachuca pierde su marca invicta y el liderato Diablos Rojos del Toluca dieron la Llosossorpresa de la jornada al vencer 2-0 a Tuzos del Pachuca que perdieron su
Por A. Villanueva Un gol de Pablo Barrera ayudó a los Pumas a igualar 2-2 en su visita al Necaxa que son el primer equipo en anotarle a Alejandro “Pikolín” Palacios. Morelia sigue en ascenso y sumó su segunda victoria consecutiva ahora por 3-2 frente al Atlas al igual que los Tigres que se impusieron con problemas 1-0 ante Chiapas. Luis Fernando Tena se tambalea como entrenador del León luego que su equipo fue goleado por 3-0 ante Monterrey. Finalmente, Santos y Puebla igualaron sin anotaciones. Partidos fecha cinco: Xolos-León, Querétaro-Cruz Azul, Monterrey-Necaxa, Atlas-Puebla, Pachuca-Pumas UNAM, América-Morelia, Toluca-Tigres UANL, Chiapas-Veracruz y Santos LagunaGuadalajara.
Resultados Jornada # 4
Calendario Jornada # 5
marca invicta y el liderato general en la Liga MX. Carlos Esquivel marcó a los 21 segundos para definir en gran parte el encuentro donde los Tuzos buscaron reaccionar sin éxito y Fernando Uribe puso las cifras definitivas a cuatro minutos de concluir el encuentro. Los Xolos de Tijuana que vencieron como visitantes por 2-1 al Cruz Azul son los nuevos líderes con mejor diferencia de goles con respecto al Pachuca. En Veracruz, Silvio Romero anotó en dos ocasiones para llevar a las Águilas a una espectacular remontada para ganar 4-2 a los Tiburones Rojos. Las Chivas siguen con sus problemas y fueron incapaces de superar a los Gallos Blancos que sacaron un 0-0.
Por Lalo Alvarado
Kansas City Royals: Esta semana los Reales suben una posición en la División Central de la Liga Americana: Los Indios de Cleveland siguen a la cabeza (62-47), luego están los Tigres de Detroit (61-51), los Reales de Kansas City (53-58), los Medias Blancas de Chicago (53-58) y al fondo los Gemelos de Minnesota (46-66). La tabla de los líderes de casa es la siguiente: Kendrys Morales vuelve a sumar a su número de jonrones quedando con 18. Eric Hosmer mantiene el liderazgo en promedio de bateo con .279 y acumula 61 carreras impulsadas. En lo que respecta a lanzamientos Danny Duffy acapara las 3 marcas con un promedio de carreras ganadas (ERA) de 2.97 con 132 outs; y 8 victorias. Todo apunta a que llegaremos al final de la temporada con los mismos líderes. Éstas son sus estadísticas: Liga Americana División Este - Orioles de Baltimore (63-48) División Central - Indios de Cleveland (62-47) División Oeste - Rangers de Texas (66-47) Liga Nacional División Este - Nacionales de Washington (66-45) División Central - Cachorrros de Chicago (69-41) División Oeste - Gigantes de San Francisco (64-48)
Sporting Kansas City: La revancha es dulce, y esta vez el perdedor fuer el Sporting KC como visitante; y Portland Timbers se levanta 3-0 con anotación de Diego Valeri al minuto 65, Jack Jewsbury al 87 y Fanendo Adi al minuto 2 de compensación. Y debido a este revés, el Sporting KC desciende a la 5ta. posición en la Conferencia del Oeste con 10-4-11 y 34 puntos. Las tablas de cada conferencia siguen sin cambios en su líder: New York City FC (10-7-7 con 37 puntos) en la Conferencia del Este; y FC Dallas (13-5-6 con 44 puntos) en la Conferencia del Oeste. El sábado, 13 de agosto, el Sporting KC visitará al FC Dallas. La cita es a las 8:00 p.m.
15 8/11/16
SPORTS / Deportes RÍO asombra al mundo con espectacular inauguración
D
esde los paisajes del Amazonas hasta las exuberantes bailarinas del famoso Carnaval, la ciudad de Río de Janeiro asombró al mundo con una inauguración espectacular en el estadio Maracaná que se iluminó al final con una lluvia multicolor de fuegos pirotécnicos. Hubo de todo y para todos los gustos, iniciando con la escultural belleza de Gisele Bundchen que desfiló al ritmo de la música del Bossa Nova con la inolvidable canción la “Chica de Ipanema”, un tributo sin duda alguna a la belleza de las mujeres brasileñas. Pero el espectáculo incluyó la historia de Brasil, el desfile de las 205 naciones participantes que tuvo por vez primera a
una delegación de 10 atletas refugiados como los millones que viven en el mundo huyendo de la violencia de sus países. Daniela Campuzano, especialista en el ciclismo de montaña, portó orgullosa la bandera mexicana. Por cuatro horas el mundo se hermanó con la música de la batucada y la samba que pusieron a bailar a los 10,500 atletas. Y a partir de ese momento todo el orbe sigue con detenimiento el deporte haciendo olvidar por unos días los macabros atentados en todo el mundo. Todos quieren conocer al más alto, al más fuerte y al más veloz del planeta. El mensaje parece sencillo: olvidemos los problemas y disfrutemos los Juegos Olímpicos.
El rey no ha muerto y Phelps suma 21 doradas ichael Phelps, M el atleta más laureado en la
historia de los Juegos Olímpicos, sigue haciendo historia en Río de Janeiro al sumar sus primeras 21 preseas doradas. Quienes creían que a los 31 años no se puede ganar en la natación, se han llevado una gran sorpresa ya que el “tiburón de Baltimore” ganó su primer oro en los relevos 4 x 200 libres. Y un día después mostrando su excelente forma física, ganó con autoridad los 200 metros mariposa humillando al monarca defensor Chadle le Clos, quien finalizó cuarto. Para cincelar la noche, Phelps logró el doblete dorado al ganar en el relevo 4 x 100 libres. El nadador estadounidense actuará en dos pruebas más individuales y una más en relevo por lo que podría sumar tres oros más y concluir su carrera con una cifra récord de 24 preseas doradas. EL DREAM TEAM Sin tener a los mejores jugadores de la NBA como era su costumbre, el Dream Team de Río está encabezado por Kevin Durant y ha lucido impresionante con marca invicta perfilándose como el rival a vencer en el básquetbol olímpico. ADIÓS A LOS MEJORES Elina Svitolina, número 20 del ranking mundial, dio la sorpresa en el tenis femenil al eliminar a la monarca defensora
Serena Williams; mientras en varones Juan Martín del Potro hizo lo propio al doblegar a Novak Djokovic, número uno en la clasificación mun_dial. La lucha por el oro varonil será cerrada por la presencia de Rafael Nadal y Andy
Murray, quienes han demostrado gran nivel. LAS CINCO FIERAS Finalmente, el equipo de gimnasia de Estados Unidos conocido como las “cinco fieras” devoraron su primer oro al ganar la medalla en la final por equipos en la gimnasia.
MEDALLERO
EVENTOS PRINCIPALES Viernes 8/12 7:52 a.m. 8:00 a.m. 8:00 a.m. 8:04 a.m. 8:24 a.m. 8:44 a.m. 9:00 a.m. 9:10 a.m. 10:30 a.m. 12:30 p.m. 1:25 p.m.
Remo, Mujeres, Doble Scull Ligero, Final A Ecuestre, Equipo Abierto, Especial Grand Prix Levantamiento de Pesas, Hombres, 85kg - Envión Remo, Hombres, Doble Scull Ligero, Final A Remo, Mujeres, Dos sin Timonel, Final A Remo, Hombres, Cuatro Scull, Final A Tiro, Hombres, 50m Rifle posición Tendida, Final Atletismo, Mujeres, 10,000m Levantamiento de Pesas, Mujeres, 75kg - Envión Atletismo, Hombres, 20km - Caminata Tiro, Mujeres, Skeet, Final
Por A. Villanueva
El deporte mexicano queda a deber en Río
ientras Argentina, Brasil y Colombia M ya están con una presea dorada en el medallero de los Juegos Olímpicos, la
delegación mexicana queda a deber en la máxima competencia del orbe ya que hasta el momento lo más meritorio es un cuarto lugar de Alejandra Zavala en la final de pistola de 10 metros. Plausible también el octavo sitio de Patricia Domínguez en el levantamiento de pesas, pero las cartas fuertes se desmoronan y la subcampeona olímpica, Aída Román, se fue con las manos vacías de Río al quedar eliminada de la ronda de medallas en la arquería femenil. Una historia similar se vivió en los clavados donde la dupla integrada por Iván García y Germán Sánchez, plata hace cuatro años en Londres, tuvieron que conformarse con un quinto lugar en la final de la plataforma sincronizada. El Tri de Raúl Gutiérrez inició con un empate 2-2 frente a Alemania y tuvo que venir de atrás para remontar y ganar a Fiji por 5-1, pero se juega su pase a la segunda ronda frente a Corea del Sur. Lo preocupante son las bajas de Oribe Peralta y Rodolfo Pizarro. Que se puede decir de otros deportistas eliminados en su primera aparición como los esgrimistas, nuestros representantes
en el ciclismo de ruta, el voleibol de sala que suma dos derrotas al borde de la eliminación y los jóvenes de remo. La dupla integrada por Santiago González y Miguel Ángel Reyes terminó en la segunda ronda del tenis olímpico. Es cierto, vamos a la mitad de los Juegos Olímpicos y aún hay esperanzas en el voleibol de playa que tuvo una victoria histórica frente a Italia con la dupla integrada por Juan Virgen y Lombardo Ontiveros. En boxeo, Misael Rodríguez es el único con vida y está a un triunfo de asegurar una medalla de bronce. También restan las competencias individuales de clavados. Y por supuesto el equipo de Taekwondo encabezado por María del Rosario Espinoza, pero el panorama pinta para otros escenarios que creíamos haber dejado atrás. Esas Olimpiadas donde se ganaba una medalla y de bronce. Ojala, nos equivoquemos y no estemos realizando la crónica del gran fracaso del deporte mexicano.
1:42 p.m. Trampolín, Mujeres, Individual, Final 2:43 p.m. Tiro con Arco, Hombres, Individual, Final 3:00 p.m. Judo, Mujeres, +78kg, Final 3:20 p.m. Judo, Hombres, +100kg, Final 3:20 p.m. Tenis, Hombres, Dobles, Final 1-2 4:04 p.m. Ciclismo de Pista, Mujeres, Velocidad x Eq., Final 4:30 p.m. Esgrima, Hombres, Florete x Eq., Final 4:42 p.m. Ciclismo de Pista, Hombres, Persecución x Eq., Final 8:00 p.m. Atletismo, Mujeres, Lanzamiento de Bala, Final 8:03 p.m. Natación, Mujeres, 200m Dorso, Final 8:12 p.m. Natación, Hombres, 100m Mariposa, Final 8:20 p.m. Natación, Mujeres, 800m Estilo Libre, Final 8:44 p.m. Natación, Hombres, 50m Libre, Final Sábado 8/13 8:32 a.m. Remo, Hombres, Scull Individual, Final A 8:44 a.m. Remo, Mujeres, Scull Individual, Final A 8:50 a.m. Atletismo, Hombres, Lanzamiento de Disco, Final 9:04 a.m. Remo, Mujeres, Ocho con Timonel, Final A 9:24 a.m. Remo, Hombres, Ocho con Timonel, Final A 10:30 a.m. Tiro, Hombres, 25m Pistola Rápida de Fuego, Final 1:25 p.m. Tiro, Hombres, Skeet, Final 1:30 p.m. Levantamiento de Pesas, Hombre, 94kg, Envión 1:42 p.m. Trampolín, Hombres, Individual, Final 3:14 p.m. Ciclismo de Pista, Mujeres, Persecución x Eq., Final 3:20 p.m. Tenis, Mujeres, Singles, Final 3:33 p.m. Ciclismo de Pista, Mujeres, Keirin, Final 1-6 4:15 p.m. Esgrima, Mujeres, Sable x Eq., Final 6:50 p.m. Atletismo, Hombres, Salto Largo, Final 7:25 p.m. Atletismo, Hombres, 10,000m 8:03 p.m. Natación, Mujeres, 50m Estilo Libre, Final 8:11 p.m. Natación, Hombres, 1500m Estilo Libre, Final 8:35 p.m. Atletismo, Mujeres, 100m, Final 8:49 p.m. Natación, Mujeres, 4x100m Combinado Relevo, Final 8:53 p.m. Atletismo, Mujeres, 800m Heptatlón 9:04 p.m. Natación, Hombres, 4x100m Combinado Relevo, Final Domingo 8/14 5:00 a.m. Golf, Hombres, Individual, Ronda 4 7:30 a.m. Atletismo, Mujeres, Maratón 10:00 a.m. Tenis, Hombres, Singles, Final 11:00 a.m. Tiro, Hombres, 50m Rifle en 3 posiciones, Final 11:05 a.m. Vela, Hombres, RS:X, Carrera por Medalla 12:00 p.m. Gimnasia Artística, Hombres, Ejercicios Suelo, Final 12:05 p.m. Vela, Mujeres, RS:X, Carrera por Medalla 12:15 p.m. Boxeo, Hombres, Peso Mosca Ligero, Final 12:40 p.m. Tenis, Mujeres, Dobles, Final 12:44 p.m. Gimnasia Artística, Mujeres, Salto, Final 1:29 p.m. Gimnasia Artística Hombres Caballo c/Arzones, Final 2:00 p.m. Clavados, Mujeres, 3m Trampolín, Final 2:14 p.m. Gimansia Artística Mujeres, Barras Asimétricas, Final 3:04 p.m. Ciclismo de Pista, Hombres, Velocidad, Final 3:20 p.m. Tenis, Mixtos, Dobles, Final 3:30 p.m. Lucha, Hombres, 59kg, Final 1-2 4:30 p.m. Esgrima, Hombres, Espada x Eq., Final 4:30 p.m. Lucha, Hombres, 75kg. Final 1-2 5:00 p.m. Levantamiento de Pesas, Mujeres +75kg Envión 6:55 p.m. Atletismo, Mujeres, Triple Salto, Final 8:00 p.m. Atletismo, Hombres, 400m, Final 8:25 p.m. Atretismo, Hombres, 100m, Final
16 8/11/16
SPORTS / Deportes Lunes 8/15 7:00 a.m. 8:00 a.m. 8:40 a.m. 9:15 a.m. 11:05 a.m. 12:00 p.m. 12:05 p.m. 12:52 p.m. 1:30 p.m. 1:42 p.m. 3:23 p.m. 3:30 p.m. 4:30 p.m. 5:15 p.m. 6:35 p.m. 8:25 p.m. 8:45 p.m.
Natación, Mujeres, 10km Ecuestre, Ind. Abierto, Grand Prix Estilo Libre Atletismo, Mujeres, Lanzamiento de Martillo, Final Atletismo, Mujeres, 3000m Carrera Obstáculos, Final Vela, Mujeres, Laser Radial, Carrera por Medalla Gimnasia Artística, Hombres, Anillos, Final Vela, Hombres, Laser, Carrera por Medalla Gimnasia Artística, Hombres, Salto, Final Levantamiento de Pesas, Hombres 105kg - Envión Gimnasia Artística, Mujeres, Barras Equilibrio, Final Ciclismo de Pista, Hombres, Omnium Points, Carrera Lucha, Hombres, 85kg, Final 1-2 Lucha, Hombres, 103kg, Final 1-2 Boxeo Hombres, Peso Pesado, Final Atletismo, Hombres, Salto c/Pértiga, Final Atletismo, Hombres, 800m, Final Atletismo, Mujeres, 400m, Final
7:00 a.m. 7:08 a.m. 7:23 a.m. 7:47 a.m. 7:50 a.m. 8:12 a.m. 9:20 a.m. 11:05 a.m. 12:00 p.m. 12:00 p.m. 12:05 p.m. 12:45 p.m. 1:30 p.m. 1:30 p.m. 3:05 p.m. 3:30 p.m. 3:44 p.m. 4:00 p.m. 4:20 p.m. 4:30 p.m. 5:15 p.m. 5:30 p.m. 6:30 p.m.
Natación, Hombres, 10km Canoa-Velocidad, Hombres, C1 1000m, Final A Canoa-Velocidad, Mujeres K2 500m, Final A Canoa-Velocidad, Mujeres K1 200m, Final A Atletismo, Hombres, Triple Salto, Final Canoa-Velocidad, Hombres, K1 1000m, Final A Atletismo, Mujeres, Lanzamiento de Disco, Final Vela, Hombres, Finn, Carrera por Medalla Nado Sincronizado, Dúos Rutina Libre, Final Gimnasia Artística, Hombres, Barras Paralelas, Final Vela, Mixtos, Nacra 17, Carrera por Medalla Gimnasia Artística, Mujeres, Ejercicios Suelo, Final Levantamiento de Pesas, Hombres, +105kg - Envión Gimnasia Artística, Hombres, Barra Horizontal, Final Ciclismo de Pista, Mujeres, Omnium, Points Carrera Lucha, Hombres, 66kg, Final 1-2 Ciclismos de Pista, Mujeres, Velocidad, Final Clavados, Hombres, 3m Trampolín, Final Ciclismo de Pista, Hombres, Keirin, Final 1-6 Lucha, Hombres, 98kg, Final 1-2 Boxeo, Hombres, Peso Ligero, Final Tenis de Mesa, Mujeres, Equipo, Final Atletismo, Hombres, Salto Alto, Final
Martes 8/16
CONSULTE http://espndeportes.espn.go.com/olimpicos/ PARA LA PROGRAMACIÓN COMPLETA
8:30 p.m. 8:45 p.m.
Atletismo, Mujeres, 1500m, Final Atletismo, Hombres, 110m Vallas, Final
8:00 a.m. 9:50 a.m. 10:30 a.m. 11:05 a.m. 12:05 p.m. 2:30 p.m. 3:05 p.m. 3:50 p.m. 4:35 p.m. 5:30 p.m. 7:15 p.m. 8:00 p.m. 8:15 p.m. 8:30 p.m. 8:55 p.m. 10:00 p.m.
Ecuestre, Eq. Abierto, Ronda Final, Ronda 2 Atletismo, Hombres 3000m Carrera Obstáculos, Final Bádminton, Mixtos Dobles, Final Vela, Mujeres, 470, Carrera por Medalla Vela, Hombres, 470, Carrera por Medalla Boxeo, Hombres, Peso Welter, Final Lucha, Mujeres, 48kg, Final 1-2 Lucha, Mujeres, 58kg, Final 1-2 Lucha, Mujeres, 69kg, Final 1-2 Tenis de Mesa, Hombres, Equipo, Final Atletismo, Mujeres, Salto Largo, Final Taekwando, Mujeres, Peso Mosca 49kg, Final Taekwando, Hombres, Peso Mosca 58kg, Final Atletismo, Mujeres, 200m, Final Atletismo, Mujeres, 100m Vallas, Final Vóleibol de Playa, Mujeres, Equip, Final 1-2
7:00 a.m. 7:15 a.m. 7:39 a.m. 8:03 a.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:05 a.m. 12:05 p.m. 1:30 p.m. 2:00 p.m. 3:00 p.m. 3:05 p.m. 3:50 p.m. 4:35 p.m. 6:30 p.m. 7:10 p.m. 7:45 p.m. 8:00 p.m. 8:15 p.m. 8:15 p.m. 8:30 p.m. 10:00 p.m.
Canoa-Velocidad, Hombres K2 1000m, Final 1-2 Canoa-Velocidad, Hombres C1 200m, Final A Canoa-Velocidad, Hombres K2 200m, Fianl A Canoa-velocidad, Mujeres K1 500m, Final A Triatlón, Hombres, Olympic Distance Atletismo, Hombres, 400m Vallas, Final Bádminton, Mujeres, Dobles, Final Vela, Hombres, 49er, Carrera por Medalla Vela, Mujeres, 49er FX, Carrera por Medalla Boxeo, Hombres, Peso Semipesado, Final Clavados, Mujeres, 10m Plataforma, Final Hockey sobre Césped, Hombres, Final, v Lucha, Mujeres, 53kg, Final 1-2 Lucha, Mujeres, 63kg, Final 1-2 Lucha, Mujeres, 75kg, Final 1-2 Atletismo, Hombres, Lanzamiento de Bala, Final Atletismo, Mujeres, Lanzamiento Jabalina, Final Atletismo, Hombres, Decatlón 1500m Taekwando, Mujeres, Peso Pluma 49-57kg, Final Atletismo, Mujeres, 400m Vallas, Final Taekwando, Hombres, Peso Pluma 58-68kg, Final Atletismo, Hombres, 200m, Final Vóleibol de Playa, Hombres, Equipo, Final 1-2
Miércoles 8/17
Jueves 8/18