VOLUME 2, ISSUE 32, AUGUST 11, 2016 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Applying early gives a head start on college success
50ç
pág.4
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Cuadros más famosos
Juegos Olímpicos Dirty religion of money
pág.9
pág.15
Wanted: Crayons for Kids
By Jesús López-Gómez
pág.6
pág.5
I do, or I don’t?
or many immigration processes, your age and Fmarital status can make a
difference. For example, a parent can generally file for a child. However, the “line” that determines how fast your child can immigrate, depends on several factors.
¿Me caso, o no?
I
n a typical day, young patients at Children’s Mercy Hospital will use 100 boxes of crayons per day in the aggregate. Brittany Duncan started with a mission to bring a day’s worth of crayons to the hospital. “But I got (100 boxes) in like a day,” she said. So, she kept going. Since starting the project in June, she has collected 2,300 boxes of crayons through her own purchases and donations. “Honestly, (the appeal to starting the project) was the simplicity of it,” she said. “It’s crayons. I mean, if anything, the kids should get access to that.” Until fall 2015, Duncan worked in the hospital’s primary care clinic in a patient-facing role connecting the healthcare provider with families seeking care. Duncan said she would often see patients with children in tow for whom the antiseptic motif of the hospital might produce either boredom or irritation. While offering patients the hospital’s services, she would also offer children access to a pen and a Post-It Note. “It got to a point where kids would run up to my desk just to draw,” Duncan said. She ended up with a wall full of art. Duncan’s goal this year is to collect 2,700 boxes. She said the project may be molded in to a nonprofit to meet the need for crayons through a dedicated organization. Missy Stover, Manager of Child Life Volunteers & Therapeutic Programs at the hospital, said crayons are offered in a range of spaces throughout Children’s Mercy Hospital. “We like to offer crayons and paper to encourage the patients to draw, color or write while they are here at the hospital,” she wrote in an email. “We keep crayons in our outpatient waiting areas, our play rooms and other areas throughout the hospital. It’s a great way to provide a little distraction
Se necesitan: Crayones para niños
Para muchos procesos de inmigración, tu edad y tu estado civil marcan mucha diferencia. Por ejemplo, normalmente un padre puede pedir a un hijo. Pero, la “fila” que determina qué tan rápido puede arreglar al hijo depende de varios factores.
pág.5
un día normal, los pacientes del EcajasnHospital Children’s Mercy usan 100 de crayones por día en total.
Brittany Duncan empezó una misión para traer la cantidad de un día de crayones para el hospital. “Pero conseguí 100 cajas... como en un día”, dijo. Así es que siguió. Desde que empezó el proyecto en junio, ha conseguido 2,300 cajas de crayones a través de sus propias compras y donaciones. “En verdad, [lo que atrajo para hacer el proyecto] fue su simplicidad. Son crayones. Digo, en todo caso, los niños deberían tener acceso a eso”. Hasta el otoño del 2015, Duncan trabajaba en la clínica de cuidados primarios del hospital en una labor de interacción con los pacientes conectando al proveedor de servicios médicos con las familias que necesiten atención. Ella comentó que a menudo veía a los padres que traían a sus hijos, para quienes el diseño antiséptico del hospital podría producir aburrimiento o enfado. Mientras brindaba los servicios del hospital a los padres, también les ofrecía a los niños acceso a una pluma y una nota de ‘PostIt’. “Llegó a un punto en que los niños corrían a mi escritorio solamente para dibujar”, dijo. Ella acabó con una pared llena de arte. La meta de Duncan es recolectar 2,700 cajas; y dijo que el proyecto puede ser convertido en una organización sin fines de lucro para cubrir la necesidad de los crayones a través de una organización dedicada. Missy Stover, Gerente de los Programas Terapéuticos y Voluntarios de Vida Infantil (Child Life Volunteers & Therapeutic Programs) en el hospital indicó que los crayones son ofrecidos en varios lugares en todo el Hospital Children’s Mercy. “Nos gusta ofrecerles crayones y papel para animar a los pacientes a dibujar,
while they wait and also offers patients an outlet for expression. “Sometimes parents enjoy coloring too!” The crayon collection project doesn’t reflect a deep artistic affinity that Duncan personally had as a child. She described herself as “the kid that hated art.” “But I had access to crayons,” she added. While she soured on formal art instruction, the younger Duncan enjoyed having a space of her own where she could make all the decisions about the outcomes on a piece of paper. The small fulfillment she felt there is part of what drives the crayon collection. “That’s a simple service that I can provide,” she said. “In my world, a kid should never be without a box of crayons.” For more info or to find out how to give to the crayon drive, reach Duncan at: 2700crayons@gmail.com.
colorear o escribir mientras están en el hospital”, escribió en un email. “Tenemos crayones en nuestras áreas de espera de los pacientes ambulatorios, en nuestros cuartos de juego y en otras áreas en todo el hospital. Es una gran manera de brindar un poco de distracción mientras esperan y también ofrece a los pacientes un medio de expresión”. “¡A veces, a los pacientes también les gusta colorear!” El Proyecto de recolección de crayones no refleja una fuerte afinidad artística que Duncan tuviera personalmente siendo niña. Ella se describe como “la pequeña que odiaba el arte”. “Pero tenía acceso a los crayones”. Aunque le desagradaba la instrucción de arte formal, la joven Duncan disfrutaba cuando tenía un espacio propio donde pudiera tomar todas las decisiones sobre los resultados en una hoja de papel. La pequeña satisfacción que sentía allí, es parte de lo que impulsa la recolección de crayones. “Ése es un servicio simple que puedo proveer. En mi mundo, un niño nunca debería estar sin una caja de crayones “. Para más información o para saber cómo aportar para la campaña de crayones, contacte a Duncan a través de: 2700crayons@gmail.com