Mujeres Destacadas (1)
VOLUME 2, ISSUE 27, JULY 7, 2016 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com 50ç
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS Ladrones de la felicidad
pág.15
pág.5
pág.6
U.S. District: Kansas can request Vida Saludable U.S. citizenship proof from Byvoters Jesús López-Gómez SNAP: Elegibility
are several state programs that can help American citizens when they’re endurTinghere necessity. For example, through the Department of Protection of Children and Families (DCF) you can request: • Childcare • Medical Service • Food Stamps
Elegibilidad
ay varios programas del Estado que pueden ayudar a los ciudadanos H estadounidenses cuando pasan por necesidad. Por ejemplo, a través del Departamento de Protección de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) se puede solicitar: • Cuidado de niños • Estampillas de Comida
fter an unsuccessful appeal to a federal court, residents in Kansas A will have to provide proof of citizenship
to register as voters. Last week, U.S. District Judge Richard Leon ruled that Kansas, Alabama and Georgia are permitted to ask for proof of U.S. citizenship before the vote. The judge ruled against a coalition of voter advocacy groups including the American Civil Liberties Union (ACLU) and the U.S. Justice Department. While the ruling permits states to assess citizenship status of its voters, residents of the other states affected by this ruling asked only that voters swear they are U.S. citizens, not show material proof. Kansas’ comparatively strict voter registration laws — which have been tightened by Kansas Secretary of State Kris Kobach — have had mixed successes in court. In May, a U.S. district judge ruled against state election officials’ attempt to block voters registering at the DMV without proof of U.S. citizenship. The judge ordered Kobach’s office to register thousands of affected voters. Kansas’ secretary of state office found a new ally in the Election Assistance Commission after Kansas Republican and Kobach ally Brian Newby was appointed as executive director of the group. Before Newby, the federal election board had denied Kobach’s request that voter registration forms include proof of U.S. citizenship. Voter registration can be com- Under Newby, new regpleted at county the ulations were election offices expeditiously or at voteks. and unilaterally adopted for Kanorg. Passports, birth certificates, sas and the two other states that naturalization them. documents and requested The Associated military records Press reports are all accepted only three cases forms of proof of of voter fraud U.S. citizenship. have been recorded between 1995 and 2013. About 14 non-citizens have attempted to register during the
• Servicio Médico
pág.10
Distrito estadounidense: Kansas puede solicitar prueba de ciudadanía estadounidense a los votantes
espués de una apelación sin éxito a un tribunal federal, los residentes en D Kansas tendrán que proporcionar prueba
de ciudadanía para registrarse como votantes. La semana pasada, el juez de distrito de EE.UU., Richard Leon, dictaminó que Kansas, Alabama y Georgia están autorizados para pedir prueba de ciudadanía estadounidense antes de la votación. El juez falló en contra de una coalición de grupos de defensa de los votantes, que incluyen a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y al Departamento de Justicia de EE.UU. Si bien el fallo permite a los estados evaluar el estatus de ciudadanía de sus votantes, los residentes de los otros estados afectados por este fallo sólo piden que los electores juren que son ciudadanos de Estados Unidos, no que muestren una prueba material. Las leyes comparativamente estrictas de registro de votantes El registro de de Kansas — votantes se que han sido puede completar reforzadas por en las oficinas el secretario de elecciones de Estado de del condado o Kansas, Kris en voteks.org. Kobach— han *Pasaportes, tenido éxitos mixtos en los *Certificados tribunales. En de Nacimiento, mayo, un juez *Documentos de de distrito de Naturalización EE.UU. falló en y *Registros contra de un Militares, son intento de las todas formas autoridades aceptadas electorales de prueba de estatales para ciudadanía bloquear el registro de estadounidense. votantes en el Si no la presenta DMV sin prueba podrá votar, de ciudadanía pero su voto no estadounidense. contará. El juez ordenó
same time. Register to vote by July 12 to vote in the Aug. 2 state primary. Each of the seats in the state senate and house of representatives is up for election this year.
a la oficina de Kobach registrar a miles de electores afectados. La oficina del Secretario de Estado de Kansas encontró un nuevo aliado en la Comisión de Asistencia Electoral después de que el republicano de Kansas y aliado de Kobach, Brian Newby fuera designado como Director Ejecutivo del grupo. Antes de Newby, la junta electoral federal había rechazado la solicitud de Kobach de que los formularios de registro de votantes incluyeran una prueba de ciudadanía estadounidense. Bajo Newby, las nuevas regulaciones fueron adoptadas con rapidez
y de manera unilateral para Kansas y los otros dos estados que lo solicitaron. La Prensa Asociada informa que sólo tres casos de fraude electoral han sido registrados entre 1995 y 2013. Alrededor de 14 no ciudadanos han intentado registrarse durante ese mismo tiempo. Regístrate para votar antes del 12 de julio para participar en las primarias estatales de agosto 2. Cada uno de los asientos en el senado y la cámara de representantes del estado se presentan en la elección de este año.