Mujeres Destacadas (1)
VOLUME 2, ISSUE 27, JULY 7, 2016 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com 50ç
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS Ladrones de la felicidad
pág.15
pág.5
pág.6
U.S. District: Kansas can request Vida Saludable U.S. citizenship proof from Byvoters Jesús López-Gómez SNAP: Elegibility
are several state programs that can help American citizens when they’re endurTinghere necessity. For example, through the Department of Protection of Children and Families (DCF) you can request: • Childcare • Medical Service • Food Stamps
Elegibilidad
ay varios programas del Estado que pueden ayudar a los ciudadanos H estadounidenses cuando pasan por necesidad. Por ejemplo, a través del Departamento de Protección de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) se puede solicitar: • Cuidado de niños • Estampillas de Comida
fter an unsuccessful appeal to a federal court, residents in Kansas A will have to provide proof of citizenship
to register as voters. Last week, U.S. District Judge Richard Leon ruled that Kansas, Alabama and Georgia are permitted to ask for proof of U.S. citizenship before the vote. The judge ruled against a coalition of voter advocacy groups including the American Civil Liberties Union (ACLU) and the U.S. Justice Department. While the ruling permits states to assess citizenship status of its voters, residents of the other states affected by this ruling asked only that voters swear they are U.S. citizens, not show material proof. Kansas’ comparatively strict voter registration laws — which have been tightened by Kansas Secretary of State Kris Kobach — have had mixed successes in court. In May, a U.S. district judge ruled against state election officials’ attempt to block voters registering at the DMV without proof of U.S. citizenship. The judge ordered Kobach’s office to register thousands of affected voters. Kansas’ secretary of state office found a new ally in the Election Assistance Commission after Kansas Republican and Kobach ally Brian Newby was appointed as executive director of the group. Before Newby, the federal election board had denied Kobach’s request that voter registration forms include proof of U.S. citizenship. Voter registration can be com- Under Newby, new regpleted at county the ulations were election offices expeditiously or at voteks. and unilaterally adopted for Kanorg. Passports, birth certificates, sas and the two other states that naturalization them. documents and requested The Associated military records Press reports are all accepted only three cases forms of proof of of voter fraud U.S. citizenship. have been recorded between 1995 and 2013. About 14 non-citizens have attempted to register during the
• Servicio Médico
pág.10
Distrito estadounidense: Kansas puede solicitar prueba de ciudadanía estadounidense a los votantes
espués de una apelación sin éxito a un tribunal federal, los residentes en D Kansas tendrán que proporcionar prueba
de ciudadanía para registrarse como votantes. La semana pasada, el juez de distrito de EE.UU., Richard Leon, dictaminó que Kansas, Alabama y Georgia están autorizados para pedir prueba de ciudadanía estadounidense antes de la votación. El juez falló en contra de una coalición de grupos de defensa de los votantes, que incluyen a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y al Departamento de Justicia de EE.UU. Si bien el fallo permite a los estados evaluar el estatus de ciudadanía de sus votantes, los residentes de los otros estados afectados por este fallo sólo piden que los electores juren que son ciudadanos de Estados Unidos, no que muestren una prueba material. Las leyes comparativamente estrictas de registro de votantes El registro de de Kansas — votantes se que han sido puede completar reforzadas por en las oficinas el secretario de elecciones de Estado de del condado o Kansas, Kris en voteks.org. Kobach— han *Pasaportes, tenido éxitos mixtos en los *Certificados tribunales. En de Nacimiento, mayo, un juez *Documentos de de distrito de Naturalización EE.UU. falló en y *Registros contra de un Militares, son intento de las todas formas autoridades aceptadas electorales de prueba de estatales para ciudadanía bloquear el registro de estadounidense. votantes en el Si no la presenta DMV sin prueba podrá votar, de ciudadanía pero su voto no estadounidense. contará. El juez ordenó
same time. Register to vote by July 12 to vote in the Aug. 2 state primary. Each of the seats in the state senate and house of representatives is up for election this year.
a la oficina de Kobach registrar a miles de electores afectados. La oficina del Secretario de Estado de Kansas encontró un nuevo aliado en la Comisión de Asistencia Electoral después de que el republicano de Kansas y aliado de Kobach, Brian Newby fuera designado como Director Ejecutivo del grupo. Antes de Newby, la junta electoral federal había rechazado la solicitud de Kobach de que los formularios de registro de votantes incluyeran una prueba de ciudadanía estadounidense. Bajo Newby, las nuevas regulaciones fueron adoptadas con rapidez
y de manera unilateral para Kansas y los otros dos estados que lo solicitaron. La Prensa Asociada informa que sólo tres casos de fraude electoral han sido registrados entre 1995 y 2013. Alrededor de 14 no ciudadanos han intentado registrarse durante ese mismo tiempo. Regístrate para votar antes del 12 de julio para participar en las primarias estatales de agosto 2. Cada uno de los asientos en el senado y la cámara de representantes del estado se presentan en la elección de este año.
2 7/07/16
Editorial
Hey You ... Do you respect? EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Eduardo Alvarado R. Ma. del Pilar Hanes Cameron Jackson Jesús López-Gómez Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Mario González Óscar Pedroza Mauricio Zúñiga
TRANSLATORS Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos sales@2mas2kc.com
DISTRIBUTION
A
mong the fundamental principles on which the Buddhism is based, there are two basic concepts: “1. Don’t do anything that harms your neighbor. 2. If you can, help him”. They seem very simple, but we might as well relate those to the principles of other religions: do not steal, do not kill, do not lie, do not covet your neighbor’s wife, etc. These are the commandments that basically say don’t harm your neighbor. And most elemental to not doing it, is respect. It’s said that: “Respect is a value based on ethics and morality. When a person is respectful, he/she accepts and understands the ways of thinking and acting different from him/her, and at the same time treats carefully everything around him.” It is often difficult for us to understand why some people act so differently than we do. Whether in their speech, dress, and how they celebrate and dance and listen to music. But actually they can say exactly the same about the way we act, and ... who is right? If it doesn’t hurt anyone ... both are right. That is precisely what respect is, to accept that things are as they are and not as we wish they were. Between people (and sometimes animals), there is a principle that rarely fails: if you want respect you ... Give Respect!!! If we go further, we are surrounded by people, animals, plants and environment to which we must also respect ‘How different would the world be if everyone would respect!!! It’s in your hands ... ‘Respect !!
Tú… ¿respetas?
entro de los principios fundamentales en los que se basa D el budismos hay dos conceptos elementales: “1.- No hagas nada que perjudique a tu prójimo. 2.- Si puedes, ayúdalo”. Parecen muy simples, pero bien podríamos relacionarlos a los principios de otras religiones: no robaras, no mataras, no mentiras, no desearas a la mujer de tu prójimo, etc. Estos son mandamientos que básicamente dicen: no dañes a tu prójimo. Y lo más elemental para no hacerlo, es el respeto. Se dice que “El respeto es un valor basado en la ética y en la moral. Cuando una persona es respetuosa, acepta y comprende las maneras de pensar y actuar distintas a las de ella, y a la vez trata con cuidado todo aquello que lo rodea”. Muchas veces nos es difícil comprender porque algunas personas actúan de manera tan diferente a como lo hacemos nosotros. Ya sea en su manera de hablar, de vestir, como festejan y bailan y hasta la música que escuchan. Pero en realidad ellos pueden opinar exactamente lo mismo de la manera como nosotros actuamos, y… ¿quién tiene la razón? Si no le hace daño a nadie...los dos. En eso consiste precisamente el respeto, en aceptar que las cosas son como son y no como nosotros quisiéramos que fueran. Entre personas (e incluso a veces con animales), existe un principio que pocas veces falla: si quieres que te respeten... ¡¡¡Respeta!!! Si nos vamos más allá, vivimos rodeados de personas, animales, plantas y un medio ambiente al que también debemos de respetar ¡¡¡Que distinto sería el mundo si todos respetáramos!!! Está en tus manos… ¡¡¡Respeta!!!
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT Aserora de Diseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design
DESIGN Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this tabloid and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiseer is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este tabloide y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
info@2mas2KC.com
8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc
www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
... ...lo veo muy demacrado ¿qué le pasa? _Ya sabe, ... lo de siempre. _¡Otra vez le pegó su vieja! _Nooo, ¡a mí no me pegan! _¿Nooo?, ¿Y el otro día que aplastó los rosales de mi comadre? _Bueeeno, pero ahí si me falló el cálculo, y además…¡ni me dolió! Pero no es por eso… _¿Entonces? _¿Le puedo confiar un secreto? _Claro, para eso somos compadres. _La verdad es que ando bien tronado de dinero. _Ah, ¡no se preocupe compadre! _¿Nooo? _No, ¡¡¡no le voy a decir a nadie!!! _No sea gacho compadrito, yo pensé que me iba a prestar dinero. _Uuuuy, no compadre, yo tampoco tengo dinero. ¡¡¡Ya ve por andar apostándole a sus chivas!!! _No es por eso, es que entre la mensualidad de la casa, el pago del coche, el celular, el cable y las comidas fuera, ya estoy hasta el tope en tarjetas… y ¡¡¡no tengo para pagar!!!
_¡Híjole, que mal! _Y por si fuera poco, el IRS me está cobrando los impuestos atrasados. _Ora si, ¡¡¡ya se le armó la gorda!!!... y no hablo de su vieja. _¿Qué hago compadre? _Yo sé que puede hacer en estos casos… ¡Fíjese bien! _…a ver. _¡Saque el pecho! _...ya. _¡Levante la cabeza! _...si. _¡Tome aire! _...mmmhmmm. _Y ahora repita conmigo: ¡¡¡YA ME LLEVÓ LA FREGADA!!! _¡¡¡Piiiiiinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“Entre los individuos, como entre las Naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz. - Benito Juárez
“Among individuals and nations alike, respect for the rights of other people is what constitutes peace.” - Benito Juarez
3 7/07/16
NEWS / Noticias Por Primera Vez en Kansas city
Original. Inspiradora. Educativa. “Un viaje inspirador y convincente a través de la pura elegancia y la complejidad de nuestro cuerpo humano.”
YA ESTÁ ABIERTO en Union Station – Boletos en UnionStation.org Mejora tu visita, con un Tour con audio. Versiones en ingles y español disponibles. Patrocinado Por:
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez, photos wikipedia & wikicomons
A federal judge has blocked Kansas Governor Sam Brownback’s move to block Medicaid payments to Planned Parenthood. Brownback sought to cut funding to the group after videos purporting to show the sale of aborted fetal remains made it to the internet. The videos were later found to be heavily doctored. There is one month remaining until the 2016 Olympics arrive in Rio de Janeiro. On Tuesday, Mayor Eduardo Paes delivered a public address assuring attendees that the city would be ready. The city is being racked by Brazil’s worst recession in decades. Infrastructure improvements have been plagued with delays and public embarrassments like the collapse of a coastal bike pathway. The incident occurred four months after the path was built and killed four people.
Un juez federal ha bloqueado el movimiento del gobernador de Kansas, Sam Brownback, para bloquear los pagos de Medicaid a Planned Parenthood. Brownback trató de recortar los fondos para el grupo después de los vídeos que pretenden mostrar la venta de restos fetales abortados llegaron a Internet. Más tarde se encontró que los videos fueron fuertemente adulterados. Queda tan sólo un mes antes de que los Juegos Olímpicos de 2016 lleguen a Río de Janeiro. El martes, el alcalde Eduardo Paes dio un discurso público asegurando a los asistentes que la ciudad estaría lista. La ciudad está siendo sacudida por la peor recesión de Brasil en décadas. Las mejoras en la infraestructura han estado plagadas de retrasos y vergüenzas públicas como el colapso de una ruta de bicicleta costera. El incidente se produjo cuatro meses después de que la ruta fuera construida y mató a cuatro personas.
While the FBI deemed the act “extremely careless,” Democratic presidential candidate Hillary Clinton will not face criminal charges for using a private email server during her time as secretary of state. The news was delivered in a surprise conference as Clinton was addressing the national teachers’ union. Clinton had been questioned by FBI agents on Saturday morning in connection with the investigation.
Aunque el FBI considera el acto “extremadamente descuidado”, la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, no enfrentará cargos criminales por el uso de un servidor de correo electrónico privado durante su tiempo como secretaria de Estado. La noticia fue dada en una conferencia sorpresa mientras Clinton estaba hablando en el sindicato nacional de maestros. Ella había sido interrogado por agentes del FBI en la mañana del sábado en conexión con la investigación.
Congress passed a financial rescue bill for Puerto Rico, which will protect the country until 2017 from legal action by creditors if it misses a payment. The U.S. territory is on the hook for $72 billion of debt, the equivalent of $20,000 per resident. Puerto Rico’s governor called the debt “not payable” and said the situation was a “death spiral” before the government missed a $3 million payment to creditors.
El Congreso aprobó un proyecto de ley de rescate financiero para Puerto Rico, que protegerá al país hasta el año 2017 de una acción legal de los acreedores si no hace un pago. El territorio estadounidense está enganchado con una deuda de $72 mil millones, el equivalente a $ 20,000 por residente. El gobernador de Puerto Rico señaló la deuda “no pagable” y dijo que la situación era una “espiral de muerte” antes de que el gobierno fallara con un pago de $3 millones a los acreedores.
VERSFELD & HUGO, LLC Global Immigration Attorneys
On June 27, “Grey’s Anatomy” actor and civil rights advocate Jesse Williams gave an impassioned speech during the BET awards railing against racial injustice. He invoked the name of slain black 12-year-old Tamir Rice and Sandra Bland, both of whom died after encounters with police. His speech went viral on social media through both people that agreed with him and detractors calling for his termination. “Jesse Williams spewed a racist, hate speech against law enforcement and white people at the BET awards,” the petitioners wrote. Both Williams and show creator Shonda Rhimes have dismissed the calls for punitive action.
El 27 de junio, el actor de “Grey’s Anatomy” y defensor de los derechos civiles Jesse Williams dio un apasionado discurso durante la entrega de los premios BET despotricando contra la injusticia racial. Invocó el nombre del chico negro de 12 años asesinado, Tamir Rice y de Sandra Bland, quienes murieron después de encuentros con la policía. Su discurso se volvió viral en las redes sociales a través de personas que estuvieron de acuerdo con él y de detractores que pedían su despido. “Jesse Williams arrojó un discurso racista y de odio contra la aplicación de la ley y los blancos que estaban en los premios BET”, escribieron los demandantes. Tanto Williams como la creadora del programa, Shonda Rhimes, han desestimado las peticiones por una acción disciplinaria.
VISAS TEMPORALES ¿Sabes si tu negocio puede solicitar visas temporales? o ¿necesitas ayuda con visas de trabajo? NOSOTROS SOMOS LOS EXPERTOS.
I-9 COMPLIANCE ¿Quieres saber más, tienes problemas o necesitas ayuda para estar en conformidad con la forma I-9, de verificación de elegibilidad de empleo? CONSÚLTANOS
VGlobal ERSFELD & HUGO , LLC , LLC Immigration Attorneys
10034 N. Ambassador Dr. KC MO 64153
Contáctanos para una consulta telefónica inicial gratuita al
(816) 891-8600
4 7/07/16
NEWS / Noticias Passwords and your security Las contraseñas y tú seguridad
Por Juan Antonio Reasco, Técnico en Ingeniería de Computadoras
talentodevozproducciones@gmail.com tiliza una contraseña fuerte para tus cuentas, sea de correo electrónico, Facebook o acceso a tu computadora Las contraseñas se clasifican en fuertes o débiles en el sentido de qué tan fácil se a strong password for your accounts, whether email, Facebook es descubrir la contraseña de un usuario, ya sea por una persona que lo conoce, o or to access your computer. por una computadora que trate de usar Passwords are classified as strong or millones de combinaciones. weak in the sense of how easy it is to find a user’s password, either by a per- Una contraseña fuerte es más difícil de descubrir. son who knows you, or by a computer that is using millions of combinations. Cierra tu sesión de Facebook A strong password is more difficult to Cuando estés utilizando una discover. computadora o un dispositivo que compartes con varias personas, es Close your session Facebook recomendable que cierres tu sesión de When using a computer or device Facebook cuando termines de usarla. that you share with several people, Para cerrar tu sesión, debes de acceder it’s recommended that you close your al menú de Facebook indicado con una Facebook session when you are done flecha hacia abajo, en la esquina superior using it. To close your session, you derecha de la página y elegir la opción must access the Facebook’s menu “Salir” (o Log Out, en inglés). indicated by a down-arrow, in the top Administra tu privacidad en Facebook y right corner of the page and choose disfruta con confianza de la red social. Si the “Log Out” option. posible, activa la opción Manage your privacy on Facebook and te es de seguridad de dos enjoys confidence of the social pasos para tu cuenta. network. If possible, turn Si cuentas con un on two-step dispositivo móvil, puedes security for agregar un nivel de your account. seguridad a tu cuenta If you have a activando la función de mobile device, aprobación de inicio de you can add sesión en tu Facebook a level of (que en realidad security to es una your account approval activating the login approval on your Facebook (which is actually a two-step verificación de dos pasos o 2FA). verification or 2FA). Básicamente lo que hará esta función Basically, this feature will send a es enviarte un código de verificación a verification code to your mobile device tu dispositivo móvil cada vez que inicie every time you log onto Facebook. una sesión de Facebook. También existe There’s also an option to generate una opción para generar códigos si no codes if you don’t have a mobile cuentas con un dispositivo móvil. device. No hagas clic en enlaces sospechosos. Nunca hagas clic en enlaces sospechosos, Do not click on suspicious links. aún cuando provengan de alguien que Never click on suspicious links, even conoces. Esto incluye tanto a enlaces when they come from someone you que te envían en el chat o en una know. This includes links send to you publicación, como a los que recibes en in chat or in a publication, like the mensajes de correo. ones you receive in emails. Es importante que recuerdes que nunca It’s important to remember that you debes proporcionar tu contraseña de should never provide your password Facebook, or download programs (file. Facebook ni descargues programas (archivos.exe) si no sabes con certeza exe) if you’re not sure what it is. If for de lo que se trata. Si por alguna razón some reason you are asked to give se te solicita que vuelvas a dar tu clave again your password to Facebook (for de acceso de Facebook (por ejemplo, se example, you’re asked to do it when te solicita cuando haces cambios en la you make changes to your account settings), make sure the URL has face- configuración de tu cuenta), asegúrate de que el URL tiene facebook.com/. book.com/. No le des a nadie tu nombre de usuario y Do not give your username and clave de acceso. password to anyone. Especially if it Especialmente si proviene de alguien comes from someone (person, group (persona, grupo o compañía) que te or company) that offers some kind of ofrece algún tipo de descuento o regalo discount or gift in exchange of your a cambio de la información de tu cuenta. account information. Aún cuando sean amigos y conocidos, es Even if they are friends and acquainuna práctica sana el evitar proporcionar tances, it’s a healthy practice to avoid los datos de acceso a tu cuenta a providing data access to your account personas en las que no tengas total to people you don’t have confidence. confianza. Is this your partner? Take into account ¿Se trata de tu pareja? Toma en cuenta the implications of sharing your passlas implicaciones de compartir tus words with your partner before doing contraseñas con tu pareja antes de so. hacerlo. Always access your account by typing Siempre accede a tu cuenta tecleando www.facebook.com www.facebook.com There are several forms of malware Existen varias formas de malware que te that send you links to bogus addressenvían enlaces con direcciones falsas de es of Facebook. Facebook. The intention is for you to provide La intención es que proporciones los your account details on a fake page, datos de tu cuenta en una página falsa so they can get your password. If you y así obtienen tu contraseña. Si recibes receive emails that say something correos que dicen algo como “tienes like “you have notifications” or “you notificaciones” o “tienes mensajes”, etc., have messages”, etc., it’s better that es conveniente que en lugar de hacer clic en los enlaces que te mandan, ve a tu instead of clicking on links that were cuenta usando la dirección sent, that you access your account
U
U
using the address www.facebook.com. If it’s true that you have notifications, messages or pending things, you’ll have some form of notice in your Facebook account. It’s important to configure security settings on your Facebook account, so that only people you trust can see your personal information or to be regarded as private. If you have questions about what information a specific person can view on your Facebook account, you can use the “see how” function.
www.facebook.com y de ahí accede a tu cuenta. Si es verdad que tienes notificaciones, mensajes o cosas pendientes, tendrás alguna forma de aviso en tu cuenta de Facebook. Es importante que configure las opciones de seguridad de tu cuenta de Facebook para que únicamente la gente en la que confías pueda ver tu información personal o que se pueda considerar como privada. Si tienes duda sobre qué información ve de tu cuenta de Facebook una persona en específico, puedes usar la función “ver como”.
REGÍSTRATE PARA GANAR DOS PASES DE CORTESÍA PARA UN PREESTRENO
LUNES, 11 DE JULIO, A LAS 7:30 PM Subscribete a través de correo electrónico para tener la oportunidad de ganar: concursos@2mas2KC.com NO ES NECESARIO COMPRAR. Limitado a un (1) pase doble por persona. Esta película está clasificada R. Debes tener 17 años de edad o más para participar y recibir un pase. Los empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. No es válido donde esté restringido o prohibido por la ley. Los asientos están disponibles en base a como lleguen. Consulta el pase para la función para más restricciones. Los ganadores de los pases serán elegidos al azar y notificados a través de correo electrónico el o alrededor del 10 de julio. LOS ASIENTOS SON LIMITADOS, ASÍ QUE LLEGA TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.
A NIVEL NACIONAL EL 13 DE JULIO www.theinfiltrator.com | /InfiltratorMov @InfiltratorMov | #TheInfiltrator
2 MAS 2 KC THURSDAY, JUNE 30
Escucha: Todos los días tu estación consentida 2.375x6
LH
Lunes a Viernes
7 a.m. - 10 a.m. 10 a.m. - 12 p.m. 12 p.m. - 3 p.m. 4 p.m. - 7 p.m. 7 p.m. - 8 p.m.
Juan Carlos Ballesteros Turi Perla Portales (Doble Play) La Tremendísima Gaviota Las Inolvidables con El Gordo Iván
Martes y Jueves
8 p.m. - 10 p.m. Las Jaladas de Canedo
Miércoles
8 p.m. - 10 p.m. Leyendas Urbanas con Turi y El Fosy
Viernes
8 p.m. - 9 p.m. Tejaneando con El Fosy
Sábados
9 a.m. 12 p.m. 4 p.m. 6 p.m. -
12 a.m. Las 10 Más Sonadas” con Rico Ricón 4 p.m. El Sureño 6 p.m. Todo Deporte con Ramón 8 p.m. La Nene Ortega
9 a.m. 12 p.m. 1 p.m. 6 p.m. -
12 a.m. Rico Ricón 1 p.m. Show Carrerero con Nora Norita 5 p.m. El Sureño 8 p.m. Sabor Latino con Juan
Domingos
5 7/07/16
SOCIETY / Sociales Las 25 mujeres más destacadas de la Por Lalo Alvarado historia Parte 1
Cleopatra VII, reina: Cleopatra Filopator Nea Thea (69-30 a. C.) heredó de su padre el trono de Egipto. Sus amores con Julio César y Marco Antonio la convirtieron en una de las soberanas con más poder de la antigüedad. Juana de Arco, heroína: (1412-1431) La combatiente francesa asumió el mando del ejército real galo en varias batallas durante el reinado de Carlos VII. El papa Benedicto XV la nombró santa en 1920. Murió en la hoguera por herejía.
Anne Boleyn, reina consorte: (1501-1536) Fue la segunda esposa del monarca inglés Enrique VIII murió decapitada en la Torre de Londres después de que su marido la acusara de adulterio. Su propio padre, sir Thomas Boleyn, la condenó. Sor Juana Inés de la Cruz, escritora: (1651 – 1695) Mujer mexicana revolucionaria en el mundo de la literatura, especialmente en poemas. Decidió entrar a un convento para poder estudiar. Por la importancia de su obra recibió los sobrenombres de “El fénix de América” y “la Décima Musa”. María Antonieta, reina: (1755 – 1793) Conocida por sus excentricidades y su belleza, la incomprendida
Prepare for the citizenship Sponsored by Austin & Ferguson LLC.
Delfina de Francia despertó todo tipo de envidias y campañas de desprestigio. Provocó la ira de todo un pueblo, que unido, comenzó una revolución que cambiaría la historia de todo el planeta. Florence Nightingale, enfermera: (1820 – 1910) Británica considerada como la madre de la enfermería moderna, sentó las bases de su profesionalización al fundar su escuela, fue la fuente de inspiración para el fundador de la Cruz Roja. María Curie, científica: María Sklodowska (1867-1934) tomó el apellido de su marido, Pierre Curie. Por su nación de origen, Polonia, dio nombre a un elemento químico. Pionera en el estudio de la radiactividad, obtuvo dos premios Nobel.
Mata Hari, espía: Margaretha Geertruida Zelle (1876-1917) aprovechó su capacidad de seducción para trabajar como espía de los franceses para el Gobierno alemán. Un tribunal francés ordenó que muriera fusilada por alta traición. Helen Adams Keller, autora y activista política: (1880 – 1968) A los 19 meses debido a la “fiebre del cerebro” quedó ciega y sorda. Ella le enseño al mundo que “un ciego no es un genio, ni un fenómeno ni un idiota. Tiene una mente que puede ser educada, una mano que puede ser entrenada, ambiciones por las cuales esforzarse ya que pueden realizarse, y es el deber del público ayudarle a ser mejor por sí mismo, y de ese de modo él pueda ganar la luz a través de trabajo”.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Source: US Department of Homeland Security web page
Civics (History and Government) Questions
Don’t wait until the last minute to hire an attorney By Attorney Catalina Velarde
Preguntas de civismo (historia y gobierno)
n applicant must answer 6 out of 10 questions correctly to pass the civics portion A D of the naturalization test. If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk (*). Remember, some answers may change because of elections or appointments. Make sure that you know the most current answers to these questions; and answer them with the name of the official who is serving at the time of your eligibility interview with USCIS. Although USCIS is aware that there may be additional correct answers to the 100 civics questions, applicants are encouraged to respond to them using the answers provided below.
AMERICAN GOVERNMENT
A: Principles of American Democracy 21. The House of Representatives has how many voting members? •Four hundred thirty-five (435) 22. We elect a U.S. Representative for how many years? •Two (2) 23. Name your U.S. Representative. Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.] KANSAS: Kevin Yoder, Lynn Jenkins MISSOURI: Emanuel Clever, Ann Wagner, Sam Graves 24. Who does a U.S. Senator represent? •All people of the state 25. Why do some states have more Representatives than other states? •(because of) the state’s population •(because) they have more people •(because) some states have more people This column is sponsored by law firm Austin & Ferguson LLC. Content is directly from the USCIS website at www.uscis.gov. We encourage you to become citizens and to exercise your rights at the polls.
ebe contestar 6 de 10 correctamente para pasar la porción de civismo. Recuerde, que algunas respuestas pueden cambiar debido a elecciones y nombramientos. Asegúrese de tener las respuestas más actualizadas. Si tiene 65 años o más y ha sido residente permanente legal de EE.UU. por 20 años o más, puede estudiar solamente las preguntas que han sido marcadas con un asterisco (*) Responda estas preguntas con el nombre del funcionario que está sirviendo en el momento de su entrevista de elegibilidad con USCIS. Aunque USCIS está consciente de que pueden haber respuestas correctas adicionales a las 100 preguntas de civismo, se anima a los solicitantes a contestar utilizando las respuestas proporcionadas a continuación.
GOBIERNO ESTADOUNIDENSE
A: Principios de la democracia estadounidense
21. ¿Cuántos miembros con derecho a voto tiene la Cámara de Representantes? •Cuatrocientos treinta y cinco (435) 22. ¿Por cuántos años se elige a un Representante de EE.UU.? •Dos (2) 23. Nombre a su representante estadounidense. Las respuestas varían. [Los residentes de los territorios con Delegados o comisionados residentes no votantes pueden proporcionar el nombre de ese delegado o comisionado. También es aceptable cualquier declaración de que el territorio no tiene representantes con derecho a voto en el Congreso] KANSAS: Kevin Yoder, Lynn Jenkins MISSOURI: Emanuel Clever, Ann Wagner, Sam Graves 24. ¿A quién representa un senador de EE.UU.? •A todas las personas del estado 25. ¿Por qué algunos estados tienen más representantes que otros estados? •(debido a) la población del estado •(porque) tienen más personas •(porque) algunos estados tienen más gente
Columna patrocinada por la firma de abogados Austin & Ferguson LLC. Los animamos a que se conviertan en ciudadanos y ejerzan su derecho en las urnas.
f you are in deportation proceedings, you have likely been IEven told to consult with an attorney regarding your case. an Immigration Judge may have told you the same. If you have a pending court date, begin to look for an attorney long before your next hearing. Don’t wait until the last minute. Preparing a case in defense of deportation is complicated and time-consuming. If you wait until the last minute, you may not find an attorney who can take your case on short notice. To your consultation, bring all the documents you have been given by the different Immigration officers. If you have an asylum case and you have evidence of what happened to you, also bring those documents. Finally, remember to be honest and thorough with your attorney. The attorney must know your full history – good and bad – in order to help you. What you tell the attorney is confidential.
No te esperes hasta el último minuto para conseguir abogado
en proceso de deportación, lo más seguro es que han recomendado que consultes con un abogado Sparaiteestás evaluar tu caso. Hasta el mismo Juez de Inmigración
probablemente que te ha dicho lo mismo. Si tienes corte pendiente, empieza a buscar un abogado de confianza mucho antes de tu próxima audiencia. No lo dejes para el último minuto. Preparar un caso en defensa de deportación es complicado y tardado. Si te esperas al último minuto, es posible que no encuentres un abogado que pueda representarte con poca anticipación. A tu consulta, trae todos los documentos que te hayan dado los diferentes oficiales de Inmigración. Si tienes un caso de asilo y tienes evidencias sobre lo que te sucedió, también aporta esos documentos. Finalmente, recuerda ser honesto y decir absolutamente todo a tu abogado. Un abogado necesita saber toda tu historia – sea buena o mala – para poder ayudarte. Lo que le platicas al abogado es confidencial.
6 7/07/16
SOCIETY / Sociales Ladrones de la felicidad
Dr. César Lozano
levamos un estresante estilo de vida. Por lo visto, cada día son más los estragos que este acelere Lcausa en muchos de nosotros. Deseamos que el
día tenga más de 24 horas para poder cumplir con todas las actividades que nos echamos a cuestas. No hemos aprendido a decir “no” y hacemos compromisos que de antemano sabemos que no podremos cumplir. Aunado a esto, hay ciertos “ladrones de la felicidad” que si los dejamos que avancen, nos dañarán continua e irremediablemente hasta provocar nuestra autodestrucción. Cuando nos vemos estancados en viejos patrones de comportamiento en los que nos hacemos las eternas víctimas, estamos atrayendo una y otra vez ese tipo de situaciones por las que nos quejamos. Es increíble, pero entre más pensamos o expresamos nuestro malestar por Visita sus páginas lo que nos sucede, la vida nos seguirá web: www.cesarlozano.com ofreciendo múltiples momentos para Facebook: que sigamos lamentándonos. Es un www.facebook.com/doctorcesarlozano ejemplo claro de cómo funciona la ley de Twitter: @drcesarlozano la atracción. Es exactamente el mismo patrón sentimental en el que se “enganchan” muchísimas mujeres cuando atraen hombres problemáticos a sus vidas. Qué importante es tener conciencia de nuestro presente. ¿Qué tipo de pensamientos estás evocando constantemente? ¿Cuántas quejas expresas durante el día? ¿Cómo es tu diálogo interior, positivo o negativo? ¿Te sientes la eterna víctima a quien nadie valora y de la cual todo el mundo se aprovecha? Me atrevo a afirmar que la mayoría de las personas sigue creyendo que la felicidad es solamente un factor externo. Que viene de afuera hacia adentro y que son las circunstancias o las personas que nos rodean las que pueden dar felicidad. Y mientras no cambiemos esa creencia, no seremos felices. El hábito de creernos siempre víctimas, nos roba constantemente los momentos de felicidad que pudiéramos disfrutar. Sacar a relucir constantemente las heridas del pasado y recordar continuamente a los villanos que nos hirieron, hace que la felicidad se esfume. Hoy comparto algunos de esos hábitos que nos roban la felicidad:
avergonzarse
Estrés
QUEJARSE
culpar
Pensamientos negativos • Quejarse. Compadecerse de uno mismo. Tratar de causar lástima. Hacerse el “mártir” quejándose de lo mal que lo trata la vida o creerse la persona que viene a servir a todos a costa de su infelicidad y terminar el día sintiéndose vacía, exhausta, y promoviendo en la gente a la que quiere una dependencia y falta de madurez. Este patrón de comportamiento se convierte en un hábito, en un estilo de vida. Hace que continuamente nos enfoquemos en lo que no tenemos en lugar de apreciar lo que sí tenemos. Además, procuramos relacionarnos con gente igualmente negativa para continuar quejándonos de todo y por todo. • Echar la culpa a algo o alguien. Nos sobran excusas y culpamos a otros de nuestras penas para justificar la falta de alegría y estabilidad que sentimos. Lo que hacemos con esto, es debilitarnos más y nos priva del poder para lidiar la situación que estamos canalizando hacia otros. No asumimos nuestra responsabilidad y por lo tanto siempre nos sentiremos víctimas de las situaciones, logrando que la felicidad prácticamente se vaya de nuestro lado. Qué verdad es lo que escribió Carol Kline: “El 80% de lo que nos sucede, en algo tuvimos que haber participado. Sólo el 20% son circunstancias ajenas a nosotros, y que desafortunadamente no podemos evitar”. Recuerda, te quitas poder para solucionar una situación, si lo que haces es echar la culpa a los demás por lo que te sucede. • Avergonzarse. Cuando nos culpamos a nosotros mismos y nos avergonzamos de las cosas que nos han ocurrido, a menudo tratamos de suprimir el dolor o de enterrar esos sentimientos incómodos en lo más profundo de nuestro interior. Al hacerlo, gastamos mucha energía y bloqueamos la felicidad. Por supuesto que es muy saludable enmendar los errores, pero lo es más, si evitamos el nefasto hábito de sentirnos eternamente avergonzados por un error que como humanos cometimos. Pide perdón a quien sea necesario. Perdónate a ti mismo, con la firme
decisión de aprender de la situación y evitar, como dicen, de tropezar en la misma piedra. • Exceso de estrés. Vivir siempre en constante acelere. Querer cumplir con todos y querer acabarnos el mundo de un solo bocado. Tarde que temprano el cuerpo lo resiente y las consecuencias pueden ser lamentables. Date tiempo para disfrutar tu camino, porque al paso de los años, son los detalles adicionales en tu modo de vida los que verdaderamente serán considerados como momentos de felicidad. Nos enfocamos en “tener” y se nos olvida disfrutar del “ser”. Las últimas cifras relacionadas con la felicidad son impactantes: La gente feliz es un 35% menos propensa a enfermarse y produce un 50% más de anticuerpos en respuesta al ataque de virus y bacterias. Además, los individuos que obtienen mayores puntuaciones en las encuestas y pruebas relacionadas con la felicidad, presentan un menor riesgo a sufrir enfermedades cardiovasculares e hipertensión. ¡Por supuesto que este es un maravilloso descubrimiento! ¿No crees que algo tenemos qué hacer para incrementar nuestro nivel de felicidad? • Pensamientos negativos. Basura mental que nos desmotiva y desalienta. ¿No crees que es una pérdida de tiempo y energía, pensar en algo que no ha ocurrido y por lo cual nos atormentamos por adelantado? Practica hasta el cansancio la acción de modificar tu forma de pensar nutriendo tu mente con pensamientos positivos y te será más fácil encontrar la felicidad. Recuerda, un pensamiento ocasiona un sentimiento; un sentimiento ocasiona una acción. Analiza las veces que tus pensamientos negativos han hecho que te quejes de todo y por todo. ¿Qué lograste? Nada. Trata de obtener un aprendizaje de lo malo que te sucedió y sigue tu camino, te aseguro que lo encontrarás más fácil. Epicteto, filosofo griego, escribió: “Lo que en verdad nos espanta y nos desalienta no son los acontecimientos exteriores por sí mismos, sino la manera en que pensamos acerca de ellos”. ¡Ánimo! Hasta la próxima.
La Fábula de la Felicidad Al principio de los tiempos, los dioses se reunieron para crear al hombre y a la mujer. Lo hicieron a su imagen y semejanza, pero uno de ellos dijo: -Un momento, si vamos a crearlos a nuestra imagen y semejanza, van a tener un cuerpo igual al nuestro y una fuerza e inteligencia igual a la nuestra. Debemos pensar en algo que los diferencie de nosotros, de lo contrario estaremos creando nuevos dioses. Después de mucho pensar, uno de ellos dijo: - Ya sé, vamos a quitarles la felicidad. - Pero dónde vamos a esconderla, respondió otro. - Vamos a esconderla en la cima de la montaña más alta del mundo. - No creo que sea una buena idea, con su fuerza acabarán por encontrarla. - Entonces... podemos esconderla en el fondo del océano. - No, recuerda que les daremos inteligencia, con la cual, tarde o temprano construirán una máquina que pueda descender a las profundidades del océano. - ¿Por qué no la escondemos en otro planeta que no sea la tierra? - Tampoco creo que sea buena idea, porque llegará un día que desarrollarán una tecnología que les permita viajar a otros planetas. Entonces conseguirán la felicidad y serán iguales a nosotros. Uno de los dioses, que había permanecido en silencio todo el tiempo y había escuchado con interés las ideas propuestas por los demás dijo: - Creo saber el lugar perfecto para esconder la felicidad, donde nunca la encuentren. Todos le miraron asombrados y le preguntaron: - ¿Dónde? - La esconderemos dentro de ellos mismos, estarán tan ocupados buscándola fuera, que nunca la encontrarán. Todos estuvieron de acuerdo, y desde entonces el hombre se pasa la vida buscando la felicidad sin darse cuenta que la lleva consigo.
7 7/07/16
SOCIETY / Sociales
Feliz Feliz Cumpleaños Cumpleaños
Ed Alvarado Guillermo López
Mary Estrada
Luís Ornelas
Adrián Ornelas Emily
orris M h s o J & Jeinny
& Sco tt Ke fer
1
Designed by freepik
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FarAndulEaNDO
con María del Pilar
El cantante Alejandro Fernández volvió a encender las redes sociales al compartir una selfie en la que estaba sentado en una escalera con “look casual” y unas sandalias muy femeninas que provocaron comentarios como “pareces mujer”, “Vístete como hombre”, “extrañamos al macho”, “pareces muñeca” “¿Por qué usas sandalias de mujer?” y muchos más en contra y también hubo uno que otro comentario para defenderlo. La cantante Susana Zabaleta critica fuertemente a Jaqueline Bracamontes por interpretar un tema de Alejandro Sanz durante el programa La Voz, México, declarando que cantó totalmente desafinada, que es una burla, una falta de respeto terrible para quienes se dedican a la música haber permitido que Jaqueline destrozara el tema de Sanz de esa forma en televisión nacional. Daniel Radcliffe, protagonista de la saga de Harry Potter, celebró 3 años de conservarse sobrio, después de sufrir una grave adicción al alcohol. El joven actor dijo que todo lo que se decía sobre él en relación con el alcohol, era cierto; y que se siente muy feliz de poder vivir 3 años en sobriedad. Ahora se divierte simplemente saliendo con sus amigos y viendo programas de concursos. Lupe Tijerina, quien fue la segunda voz y acordeón de “Los Cadetes de Linares”, falleció a causa de un infarto durante una presentación en San Luís Potosí. Sus éxitos abarcaron lo mismo canciones norteñas, boleros, corridos, polkas y chotices, como El palomito, Los dos amigos, No hay novedad, Las tres tumbas, Dos coronas a mi madre, Descansa general y El texanito, entro otros y sus corridos dieron título a películas como: El cazador de asesinos, Pistoleros famosos y La banda del polvo maldito. Mario Mireles, integrante de los Cadetes de Linares, señaló que el artista de 69 años estaba trabajando en el escenario y de repente se sintió mal y tuvo que ser trasladado a un hospital, donde más tarde falleció. Los servicios funerarios del artista se realizarán en la ciudad de Monterrey, a donde fue trasladado su cuerpo. Q.E.P.D. Hace unos días murió el actor Julio Vega, quien protagonizó por mucho años la campaña “Julio regalado”, de una tienda de supermercados. Sus hijos, Fernanda y Mariano, emitieron un comunicado para explicar la situación que enfrentaba su padre y señalaron que desde hace mes y medio presentaba una coloración amarillenta y cuando lo llevaron con un gastroenterólogo le diagnosticó cirrosis. En sus últimos días el actor ya no tenía fuerzas para levantarse de la cama y además le costaba trabajo hablar. Q.E.P.D. El fin de semana pasado el vocalista de la Banda MS, Alan Ramírez fue baleado en la esquina de las calles Campos Eliseos y Andrés Bello en la Ciudad de México, después de salir de un bar en la colonia Polanco. Según reportes, un desconocido se acercó a su vehículo al llegar al hotel Presidente Intercontinental, donde estaba hospedado y le disparó en el cuello. Ramírez fue trasladado al Hospital Español y fue sometido a una cirugía de la que ya se está recuperando. Según los peritajes de la Procuraduría General de Justicia los disparos no iban dirigidos al cantante, ya que por los vidrios polarizados no había visibilidad, por lo que se descarta que la agresión haya sido contra él. Los integrantes del grupo señalaron que se han caracterizado por ser una banda sana, no le deben nada a nadie y no le temen a nadie, mucho menos al público. La cantante Thalia compartió fotos en las redes sociales de su parrillada del fin de semana de Independencia, “Corderito lechal para nuestro fin de semana festivo ¿Quién dijo yo? Celebrando desde ya. #4dejulio #festivo #familia #comida #bbq”, escribió. Muchos de sus seguidores sobre todos los “defensores de los animales” se sintieron ofendidos y la criticaron manifestando que estaban decepcionados de ella. Sin embargo, algunos de sus fanáticos la defendieron. La cantante Ana Bárbara fue víctima de un fraude por parte de los empleados del banco estadounidense Wells Fargo, quienes se aprovecharon de que no habla bien inglés y le dieron a firmar documentos y realizar inversiones en algunas cuentas, para supuestamente obtener ganancias, pero los responsables Arturo Arias y Jorge Valdez fueron saqueando poco a poco sus cuentas desde mayo del 2013, hasta dejarla totalmente en ceros y según señaló la fuente que dio a conocer la información, le robaron en total 414 mil dólares, equivalente a más de 7 millones de pesos.
8 7/07/16
Horóscopo
horoscopo.com ARIES (3/21-4/19) La semana por delante trae la oportunidad de un nuevo comienzo en el frente hogareño. Si has tenido una visión de cómo quieres una habitación, jardín o de toda una propiedad, la semana por delante podría ayudar a que eso ocurra. El positivo vínculo entre Venus y Marte alude a que los fondos monetarios estarán disponibles para que puedas seguir adelante con el proyecto. Sin embargo, es posible que tú y tu pareja u otros seres queridos tengan que negociar un plan que funcione para todos.
TAURO (4/20-5/20) Prepárate para una semana interesante en la que tendrás el deseo de ampliar tus horizontes. Lo único que podría impedírtelo sería cualquier duda que pudieras estar albergando. Alguien podría intervenir como tutor, animándote a expandir tu zona de confort y probar. La luna nueva del lunes es el momento perfecto para anotar tus objetivos para ésta y la próxima semana y emocionarte enormemente para alcanzarlos. ¡Todo lo que se necesita es que des el primer paso! GÉMINIS (5/21-6/21) La luna nueva de lunes podría iniciar una revolución en tu sector financiero, animándote a administrar tu dinero de manera más eficiente. Durante el resto de la semana, las conversaciones y oportunidades que se pongan en tu camino podrían abrirte puertas que te ayuden a ganar más. El potencial para aumentar tus ingresos sin duda está presente. Sólo tienes que estar alerta para aprovecharlo mientras puedas. Si tienes disposición a invertir un poco más de esfuerzo, podrías obtener grandes resultados. CÁNCER (6/22-7/23) La luna nueva en tu signo del lunes es la mejor del año para ti, ya que te sirve de plataforma para lograr un nuevo comienzo. Esta luna nueva es como tener otro cumpleaños - cuando existe la posibilidad de que tus deseos sean concedidos. Valdría la pena pasar tiempo pensando en cuales son las cosas que quieres lograr en los próximos meses y escribirlas. Puede que te sorprendas de cuántas se vuelven realidad como resultado. Además, un nuevo romance también podría florecer. LEO (7/24-8/23) Con la actual alineación en tu sector de espiritualidad y reflexión, la luna nueva del lunes podría alentar una mayor atención hacia los aspectos más sutiles de tu vida. Esto podría significar adoptar una práctica como meditación o yoga que puedan ayudarte a ampliar tu conciencia y comprenderte más como persona. Quizá también te percates de que la inspiración fluye libremente, aportando ideas para tus planes y proyectos creativos. Si un vívido sueño te despierta, sería bueno que tomaras nota de él. VIRGO (8/24-9/22) Tu escena social brilla esta semana con el cosmos otorgándote una gran cantidad de aliento para echar a andar planes y proyectos. La luna nueva del lunes podría ser el punto de partida para una colaboración que ha demostrado ser muy fructífera. Sin embargo, tu semana no estará exenta de dificultades debido a que el jueves trae la posibilidad de malos entendidos. Puede que tengas disposición a ceder si esto significa mantener tus amistades intactas. Tus oportunidades románticas se ven abundantes, con una en particular que podría bien valer la pena. LIBRA (9/23-10/22) Pareces estar en el centro de atención, probablemente uno de los mejores lugares en los cuales estar esta semana. Con la luna nueva en tu sector profesional y de ambición, estarás en una buena posición para iniciar un objetivo que pudiera tener potencial para cambiar tu vida. Puede haber personas que no estén de acuerdo contigo y es posible que tengas que tener una sincera charla con algunas de ellas. Sin embargo, quizá sólo se requiera de un enfoque diplomático para convencerlas. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Los horizontes lejanos te atraen con la maravillosa luna nueva de principios de semana llamándote a lanzarte a nuevas aventuras. Éste podría ser un momento en el que decidas tomar una clase, viajar o incluso trabajar o retirarte en el extranjero. Lo que podría impedirte dar ese primer paso sería el deseo de aferrarte al pasado. Sin embargo, nada permanecerá igual. La necesidad que sientes de avanzar y asumir nuevos retos es una que debes considerar muy seriamente. SAGITARIO (11/23-12/21) ¿En qué es lo que más quieres invertir? Sea lo que sea, la luna nueva del lunes te anima a moverte hacia la dirección que te traiga el mejor resultado posible. Podrías tener más recursos a tu disposición de los que crees tener, lo que incluye tener fe en ti y en lo que estás esperando alcanzar. Si te preocupa lo que podrías acabar perdiendo, podría ser debido a que ciertos temores están bloqueando el proceso. Puede que tales comiencen a disiparse cuando des el primer paso. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tus relaciones podrían ser muy gratificantes esta semana, sobre todo con la luna nueva en tu sector de conexiones y compañerismo poniendo nuevas posibilidades en tu camino. Éste es sin duda un buen momento para negociar en lugar de tratar de forzar el ritmo o cambiar una situación para satisfacer tus necesidades. Ganarte la cooperación de los demás podría significar que puedes lograr mucho más de lo que podrías a solas. Si tienes amistades influyentes, pueden que tengan disposición a ayudarte. ACUARIO (1/21-2/19) Debido al actual enfoque en tu sector de estilo de vida, tienes la oportunidad de reorganizar tu rutina para que puedas lograr mucho y divertirte aún más. Deberías evitar tener días que sean completamente carentes de relajación. De hecho, el jueves podría poner un evento en tu camino que te ayude a darte cuenta de la inutilidad de tener una actitud obsesiva hacia el trabajo. Considera darte un día de spa, ver una película o hacer cualquier otra cosa que te haga sentir muy bien. PISCIS (2/20-3/20) Ésta puede ser una semana en la que los sueños románticos o creativos reinen. Es momento de ponerte en el centro de atención y mostrar tus habilidades y talentos. Con el actual enfoque en un sector dinámico de tu carta, no ocultes la gran luz que te caracteriza. Brilla para que todos te puedan ver. La luna nueva del lunes es el mejor momento para establecerte la intención de compartir tus ideas creativas con el mundo. El romance también está en tus cartas, con la semana por delante pudiendo traerte ardientes noches ya sea fuera, o dentro de casa.
SUDOKU
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, cada columna y cada pequeña caja de las 9 que conforman el diagrama, contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, pequeña caja o diagonales sombreadas. Con los números que se han dado como guía, completa cada diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución correcta. Solución en la pág. 4
RESTAURANTS / El Comensal
Taquería Chilo’s
uchas personas en el área de Kansas City conocen a Isidro M “Chilo”, pero no todos saben que
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
9 7/07/16
Por Lalo Alvarado
Rellenos. ¿Falto alguno? Y por supuesto tiene sodas mexicanas y americanas y aguas frescas de Lunes a Sábado Horchata, Tamarindo y Jamaica. ya abrió su propio restaurante. Y la 7:00 am - 9:00 pm verdad es que… que bueno que lo Los martes tienen “Taco Tuesday”’ Domingo abrió, porque aquí tiene todos los con tacos a $1.00 [un dolarito] y los Cerrado platillos tradicionales de la comida jueves las Gorditas a $1.99. Además, mexicana, preparados por él mismo, no podía faltar, el Menudo los fines Visítalos en: lo que te asegura que están muy de semana. 3139 State Ave. bien preparados. Al preguntarle qué es lo que más le Kansas City, KS. El lugar es muy acogedor y en él pedían, contestó (como casi todos): o se respira el agradable ambiente “¡De todo me piden! ... bueno, las llámales al: clásico de restaurante mexicano. Flautas de Res y Pollo”. (913) 229-7433 Fíjate lo que ofrece: Burritos, Sopes, Yo me comí dos gorditas, pero la Tostadas, Flautas, Tacos, Quesadillas, verdad es que Chilo le pone tanta Tamales, Hamburguesas, Mojarra Frita, Chiles dedicación a cada platillo que todos se te antojan.
Directorio Restaurantes: A Cup on the Hill 730 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66101 (913) 608-5656 Abarrotes Lore 1205 Hardesty Ave., Kansas City, MO 64127 (816) 231-4898 Abuelo’s Mexican Restaurant 8541 NW Prairie View Rd, Kansas City, MO 64153 (816) 584-8557 Agave Mexican Grill Lewis Dr, Kansas City, MO (816) 569-1950 Alamo Restaurant 5010 NE Parvin Rd, Kansas City, MO (816) 452-2600 Alfredo’s Place (816) 455-4843 4702 NE Vivion Rd, Kansas City, MO Anitas Latin American Cuisine 5816 Merriam Dr, Merriam, KS 66203 (913) 432-5855 Antojitos del Perú 7775 Quivira Rd., Lenexa, KS 66216 (816) 220-1723 Bendición de Yahve 1005 Osage Ave., Kansas City, KS 66105 Bonito Michoacan 1150 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 371-0326 Bonito Michoacan Number Seven 1231 E Santa Fe St., Olathe, KS 66061 (913) 768-0003
HORARIO:
Burritos La Chiquita 1328 Minnesota Ave, Kansas City, KS 66102 (913) 281-7822
Carniceria y Abarrotes El Guero 828 S. Harrison St., Olathe, KS 66061 (913) 764-4255
Dos Reales 8841 W 75th St, Overland Park, KS 66204 (913) 341-1046
Burritos To Go 1910 Armour Rd, Kansas City, MO (816) 421-4699
Casa Agave 1340 Village West Pkwy., Kansas City, KS 66111 (913) 328-0227 y 0249
Dos Reales 6453 Quivira Rd., Shawnee, KS 66216 (913) 962-5014
Burritos To Go 7500 NW River Park Dr., Parkville, MO 64152 (816) 709-1041
Chapala Mexican Restaurant 418 E Main St., Gardner, KS 66030 (913) 884-4777
El Alteño Mexican Restaurant 1521 Main St., Grandview, MO 64030 (816) 966-2290
Cacao restaurante 5200 W. 95 St., Prairie Village, KS 66207 (913) 296.7485
Chapala Mexican Restaurant 105 S Clairborne Rd., Olathe, KS 66062 (913) 390-0280
El Camaroncito 1022 Central Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 621-1200
California Taco Shop 1268 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 281-7773
Charritos 3831 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 (816) 231-0338
El Burrito Loco 900 Swift Ave., North Kansas City, MO 64116 (816) 612-8383
Campestre Restaurant 6843 Longview Rd, Kansas City , MO (816) 767-8255
Chelly’s Cafe 214 W. 85th. St., Kansas City, MO 64114 (816) 237-1052
El Maguey Restaurant 3738 S. Noland Rd., Kansas City, MO 64055 (816) 252-6868
Cantina Del Rey 7100 Wornall Rd, Kansas City, MO (816) 361-3333
Cocolisos 1201 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66102 (913)
El Maguey Restaurant 7831 N Oak Trfy., Kansas City, MO 64118 (816) 468-0077
Caporales Mexican 1260 Merriam Ln., Kansas City, KS 66103 (913) 677-6610
Con Sabor a México Restaurante 503 N 6th. St., Kansas City, KS 66101 (913)
El Mariachi Mexican Food & Cantina 111 N. Parker St., Olathe, KS 66061 (913) 254-7266
Carlitos Mexican Food 8002 N Oak Trfy., Kansas City, MO 64118 (816) 436-8226
Delicias de Honduras 265 N. 7th. St., Kansas City, KS 66101 (913) 608-5488
El Paisa Tortilleria 6406 E 87th St, Kansas City, MO (816) 822-2333
Carmen’s Cocina 2 15926 S Mur-Len Rd., Olathe, KS 66062 (913) 764-5855
Don Antonio Carnicería, Tortillería y Taquería 7510 State Ave., Kansas City, KS 66112 (913) 299-8898
El Paisano 11902 Blue Ridge Ext Ste A, Grandview, MO 64030 (816) 765-3906
Carniceria La Siete 309 N. 7th. Street., Kansas City, KS 66101 (816) 214-5929
Dos De Oros 13029 Holmes Rd, Kansas City, MO (816) 942-0020
El Panzon’s Mexican Restaurant 8710 Lackman Rd., Lenexa, KS 66219 (913) 492-9555
Carniceria San Antonio 2904 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 (816) 214-5929
Dos De Oros Taqueria 650 E Blue Ridge Blvd, Kansas City, MO (816) 943-6642
El Paso Del Norte 3430 Independence Ave, Kansas City, MO 64124 (816) 920-7009
10 7/07/16
RESTAURANTS / El Comensal Ensalada fresca con pasta
(Fresh salad with pasta)
Receta de la Semana
Cortesía de:
Rincón de Vida Saludable SNAP: Elegibility Elegibilidad
Promotoras de Salud (913) 677-0100
here are several state programs that can help TAmerican citizens when they’re
Ingredients: •1 cup of pasta of neckties or spiral •1 small jar of red peppers cut finely •1 bottle of your preferred basil pesto •1 cup fresh arugula •cheese shredded mozzarella •chopped almonds
Ingredientes: •1 taza de pasta integral de corbatines o en espiral •1 frasco pequeño de pimientos rojos asados cortados finamente •1 frasco de pesto de albahaca de su preferencia •1 taza de arúgula fresca •queso mozzarella rallado •almendras picadas
Procedure: • Cook pasta as shown in the box. • When ready, let it cool for a few minutes and blend with the rest of the ingredients. • Serve immediately or refrigerate in a closed container for a couple of days.
Preparación:
• Cocer la pasta como lo indica la caja. • Una vez lista, dejar que se enfríe por unos minutos y mezclar con el resto de los ingredientes. • Servir inmediatamente o refrigerar en un envase cubierto hasta por un par de días.
A MEXICAN TRADITION IN GOOD EATING
Lunch, breakfast, dinner, happy hour, monthly specials and catering
Traditional Meets New Age Mexican Cuisine Appetizers, Seafood, Tacos, Vegetarian, Drinks, Beer & Wine 712 Massachusetts St., Lawrence, KS. 66044 (785) 856-8226 www.mexquisito.com We are at the heart of “The Mass”
enduring necessity. For example, through the Department of Protection of Children and Families (DCF) you can request: • Childcare • Medical Service • Food Stamps In the case of food stamps, the eligibility requirements for US citizens are determined by income, expenses and resources in the household; since the gross monthly income (before deductions) must be 130% or less of the federal poverty level. As an example, a family of 4 citizens with an income of $ 2,552 could claim the benefit of the stamps if they meet the requirements, since it’s necessary to show proof of income and expenses such as rent payment, payroll check, social security cards, bank account information, etc. Once eligibility is confirmed, a ‘Promotora de Salud’ from El Center can help you fill out the application for the stamps and the response for service depends on your telephone interview with a social worker from DCF. Once your application is approved, you’ll receive an EBT card that can be used on any affiliate supermarket Food Stamp program to get food for the family. If you are interested in knowing whether or not you qualify, please contact us at 913-677-0100.
534 Frontier Rd., Lawrence, KS. 66049 (785) 865-1515 ¡Atención a restaurantes y canicerías! Attention restaurants and meat markets!
¡Una llamada para todos sus pedidos de carne! One call for all your meat orders! scuento $5 de de anuncio con esteff with $5 o this ad
913-371-2333
Beef ~ Pork ~ Poultry ~ Seafood Lamb ~ Cheese ~ Processed Meats Carne de Res ~ Puerco ~ Pollo ~ Mariscos Borrego ~ Queso ~ Carnes Procesadas Competitive pricing ~ Weekly deliveries Precios competitivos ~ Entregas semanales www.harvestmeat.com (también en español) 1301 Argentine Blvd. • Kansas City, Kansas
ay varios programas del Estado que H pueden ayudar a los ciudadanos estadounidenses cuando pasan por
necesidad. Por ejemplo, a través del Departamento de Protección de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) se puede solicitar: • Cuidado de niños • Servicio Médico • Estampillas de Comida En el caso de las Estampillas de Comida, los requisitos para la elegibilidad para los ciudadanos estadounidenses los determina el ingreso económico, los gastos y los recursos en el hogar; ya que el ingreso bruto mensual (antes de las deducciones) debe ser 130% o menos del nivel de pobreza federal. Por poner un ejemplo, una familia de 4 ciudadanos con un ingreso de $2,552 podría solicitar el beneficio de las estampillas si cumple con los requisitos necesarios, ya que es necesario mostrar los comprobantes de los ingresos y los gastos tales como pago de alquiler, cheque de los empleadores, tarjetas de seguro social, información de la cuenta bancaria, etc. Una vez que se confirma su elegibilidad, una Promotora de Salud de El Centro puede ayudarle a llenar la solicitud de las estampillas y la respuesta del servicio depende de su entrevista por teléfono con una trabajadora social del DCF. Una vez aprobada su solicitud, usted recibirá una tarjeta EBT que podrá utilizar en cualquier supermercado afiliado al programa de Estampillas de Comida para que obtenga alimento para su familia. Si usted está interesado en conocer si califica o no, por favor comuníquese con nosotros en el 913-677-0100.
Deli
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
We also cater!
1746 Washington, Kansas City, MO 64108
Phone: 816-221-7957 (SYLS) Fax: 816-221-2102
HOME OF THE “QUEEN’S” SUB!
TAQUERÍA LAS ARENOSAS * TACOS * TORTAS * BURRITOS * GORDITAS * MENUDO PARA LLEVAR (SÁBADO Y DOMINGO)
Abierto Todos los días 8 a.m. - 10 p.m.
1203 Kansas Ave, Kansas City, KS. • (913) 281-4318
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de dentistas El dentista le dice al paciente: _¡Hombre! Tiene usted la caries más grande que he visto en mi vida, la caries más grande que he visto en mi vida, la caries más grande que he visto en mi vida... _Bueno, bueno, no tiene por qué repetirlo tanto. _No lo he repetido, ¡Es el eco! ---------------------Un señor va al dentista pues tenía los dientes muy amarillos. Llega donde el dentista y le dice: Doctor, tengo los dientes amarillos, ¿Qué me recomienda? _El doctor responde, corbata marrón. ---------------------Paciente: Debe ser duro pasar todo el día con tus manos metidas en la boca de alguien más. Dentista: No tanto...Sólo pienso que es como tener mis manos en su billetera. ---------------------Un señor le dice a otro: _Mi hijo deja a todos con la boca abierta. Y el amigo muy impresionado le pregunta: _¿Y qué hace su hijo? El señor le responde: _Mi hijo es dentista ----------------------
Un hombre va a un sitio donde quitan la primera muela gratis y pregunta: _¿Aquí quitan la primera muela gratis? _Sí. _¿Y la segunda? _No lo sé, nadie ha vuelto. ---------------------Dentista: Tengo que extraerte el diente adolorido, pero no te preocupes sólo tomará unos cinco minutos. Paciente: ¿Y cuánto costará? Dentista: 90 dólares Paciente: ¡90 dólares por sólo unos minutos de trabajo! Dentista: ¡Puedo extraerlo muy lentamente si quiere! ---------------------Un dentista, después de completar el trabajo en un paciente, le dice a éste: ¿Podrías por favor ayudarme? ¿Podrías por favor dar tu grito más fuerte y doloroso? El paciente responde: ¿Por qué?, No me dolió tanto esta vez. El dentista agrega: Hay tanta gente en la sala de espera en este momento y no me quiero perderme el juego de fútbol de las 4. ---------------------Va un camionero al dentista todo asustado. _Doctor, me duele la muela. _A ver, abra la boca. _No, que tengo mucho miedo. _Mire, ¿Sabe qué haremos?, le doy esta botella de whisky, usted echa algún trago, y verá como se le pasa el miedo. Al rato, el camionero ya ha dejado la botella totalmente vacía. _¡Qué! ¿Se siente más valiente ahora? _Sí, pero a ver quién es el guapo que me toca ahora la muela. ----------------------
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
11 7/07/16
Éste es un hombre que va al dentista con un dolor de muelas terrible, al llegar ve un cartel que decía: Extracción de muelas, con dolor: 5,000 pesos, sin dolor: 3,000 pesos. _¿Con dolor o sin dolor? Le pregunta la secretaria. _Sin dolor. _3,000 pesos por favor, suba a la tercera planta. El hombre sube y se tumba en la camilla, viene el dentista con unas tenazas, le pone el pie en el pecho y empieza a tirar de la muela. El hombre empezó a gritar de dolor y dice el dentista: _¡Mire que le cobro con dolor! ¿Eh? ---------------------Un tipo va al dentista, y luego de revisarlo, el dentista le dijo: _Señor, voy a tener que ponerle una corona, pero le advierto, esto le va a costar 1,200 dólares. _A lo que el hombre contestó: _¿Y de quién es esa corona, de la reina de Inglaterra? ---------------------Al terminar el trabajo, el dentista le pregunta al paciente: _¿Le duele a usted algo? A lo que el paciente le responde: _Sí, ¡mi billetera! ---------------------Un señor va a una pelea de box y su asiento estaba al frente. Junto a él estaba un señor que les echaba porras a los dos boxeadores. Llegó un momento en que se fastidió y le pregunta: _¿Por qué le echa porras a los dos? Y éste le responde: _¡Porque soy el único dentista en este pueblo! ----------------------
¿Qué le dice una muela a otra? _¡¡¡No hables entre dientes!!! ---------------------¿Qué premio recibe el dentista del año? Una pequeña placa. ---------------------_Mire, hoy no vaya a comer por el centro. Y le dice el paciente: _No se preocupe, hoy voy a comer a casa de mi cuñado. ---------------------_Lo siento pero tiene la dentadura en muy mal estado, tendré que extraerle 7 dientes. _Cielos..., ¿y eso duele? _Bueno... a veces me dan calambres en el brazo. ---------------------¿Cómo se dice dentista en chino? Tekuro Tuosiko. ---------------------¿Cuál es el colmo de un dentista? Que le encuentre caries a un diente... de ajo. ---------------------Que al peinarse, se le caigan los dientes al peine. ---------------------Llega una viejita al dentista y le dice: Doctor, vengo a que me saque los dientes. _Pero señora, si usted no tiene dientes. _Lo que quiero es que me saque los postizos que me acabo de tragar. ---------------------Dos compadres platicando. _¿Se enojó mucho tu mujer porque llegaste tarde anoche? _No, total, esos 4 dientes ya estaban picados. ----------------------
El Patron Mexican Food 711 8th St., Baldwin City, KS 66006 (785) 594-2711
El Ranchero Mexican Restaurant 1605 MO-7 Blue Springs, MO 64014 (816) 228-4697
El Volcan Mex Grill 17110 E. US Hwy 24, Independence, MO 64056 (816) 257-2676
Fronteras Mexican Restaurant 175 N Moonlight Rd., Gardner, KS 66030 (913) 884-2156
El Poblano 1003 Osage Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 281-2063
El Rio Bravo Supermarket 11 S 10th St., Kansas City, KS 66102 (913) 281-7705
Elvira’s Bakery 3838 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 (816) 231-3524
Frontera’s Supermarket & Taqueria 761 Central Ave., Kansas City, KS 66101 (913) 321-4246
El Pollo Guasabe 1600 Central Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 621-1515
El Rey Del Taco 1706 Central Ave, Kansas City, KS 66102 (913) 321-5300
Empanada Madness 906 Southwest Blvd, Kansas City, MO 64108 (816) 503-6931
Gavino’s Mexican Restaurant 8220 Metcalf Ave., Overland Park, KS 66... (816) 941-4471
El Pollo Rey 901 Kansas Ave, Kansas City, KS 66105 (913) 371-4243
El Rinconcito 411 Parker St., Olathe, KS 66061 (913) 538-6618
El Faisan 2023 E Truman Rd, Kansas City, MO (816) 421-1583
Gringo Loco 905 S. Parker St., Olathe, KS 66061 (913) 764-8444
El Porton Café 4671 Indian Creek Pkwy, Overland Park, KS (913) 381-8060
El Salvadoreno 7926 Santa Fe Dr., Overland Park, KS (913) 871-6165
Fiesta Guadalajara 101 N 169 Hwy.,Trimble, MO 64492 (816) 873-3433
Gringo Loco 3821 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 (816)
El Potro Mexican Cafe 602 N Pearl St., Paola, KS 66071 (913) 294-9989
El Sombrero Mexican Restaurant 79 E US Highway 69, Kansas City, MO (816) 452-9745
Flor de Chiapas 3253 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 (816) 920-6641
Guadalajara Cafe 1144 W 103rd St, Kansas City, MO 64114 (816) 941-4471
El Potro Mexican Cafe 3 13035 Canaan Dr., Bonner Springs, KS 66012 (913) 721-3000
El Taco-Miendo 401 S. Parker St, Kansas City, KS 66061 (913) 538-6494
Fogone’s Mexican Delight 11200 Johnson Dr., Shawnee, KS 66203 (913) 248-4411
Guadalajara Finest Mexican Cuisine 14861 Metcalf Ave., Overland Park, KS. 66223 (913) 257-5296
El Pueblito 810 Southwest Blvd., Kansas City, MO 64108 (816) 471-5442
El Torito Taquería 1411 Central Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 233-0463
Frida’s Contemporary Mexican 7200 W. 121 St., Overland Park, KS 66213 (913) 897-0606
Hamburguesas Los Compas 305 N 7th St., Kansas City, KS 66101 (913) 220-3906
El Pulgarcito Restaurant 5921 Merriam Dr., Merriam, KS 66203 (913) 384-3887
El Torito Taquería 6100 lndependence Ave., Kansas City, MO 64125 (816) 231-2007
Fronteras Mexican Restaurant and Cantina 7779 Quivira Rd., Shawnee, KS 66216 (913) 962-1369
IXTAPA Mexican Restaurant 5386 Roberts St., Shawnee, KS 66226 (913) 422-5003
El Rio Bravo Supermarket 11 S 10th St., Kansas City, KS 66102 (913) 281-7705
El Torito Taquería & Carnicería 4901 St. John Ave., Kansas City, MO 64123 (816) 920-5307
Fronteras Mexican Restaurant & Cantina 13415 S Blackbob Rd., Olathe, KS 66062 (913) 829-5858
Ixtapa Fine Mexican Cuisine 7103 NW Barry Rd., Kansas City, MO 64153 (816) 746-4848
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute de nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. Kanas City, KS. 66105 (913) 281-2063
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.
Wholesale and retail. We fit your needs. 4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net
GRAN BUFFET MEXICANO Restaurant & Taqueria
Servicio de Banquetee Disponibl
904 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 Ph.: (816) 421-1819 Fax. (816) 421-1399
“Con la original comida mexicana”
Ya tenemos
“La Valentina Tortilleria, where quality comes first.” “Selected by freepik”
Barbacoa y Consomé los los Fines Fines de de Semana Semana
RESTAURANTS / El Comensal
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
116.- Para que aguanten perfectos por horas y horas, aplica polvos de maquillaje sobre tus labios antes de pitártelos. 117.- Baña tus uñas con aceite de oliva tibio una vez a la semana; y para fortalecerlas, “clávalas” de vez en cuando sobre la pulpa de medio limón.
12 7/07/16
121.- ¿Sabías que las flores que se cortan por la mañana duran más que las recolectadas por la tarde? 122.- Limpia los cristales de tus anteojos con ceniza de cigarrillo. Sin miedo. Quedarán relucientes.
118.- Planta junto al tallo madre de tus rosales, unos dientes de ajo, así ahuyentarás a los parásitos.
119.- Para rejuvenecer unas rosas cortadas, mételas en una cubeta con agua fría durante una noche. Estarán preciosas al día siguiente.
123.- La óptica cerrada… ¡y has perdido el tornillo de una patilla de tus lentes! Saldrás de apuro –momentáneamentesi introduces un pequeño segurito en el orificio y lo unes, cerrándolo, a la gafa. 124.- Elimina las manchas de nicotina de tus ceniceros frotándolas con un corcho impregnado en sal. 125.- Las cartas de tu baraja están ya endebles de tantas partidas. Para dejarlas como nuevas, vierte sobre ellas polvo de talco y frótalas unas contra otras. Recuperarán su buen aspecto original.
120.- Rocía el ramo de flores secas, con laca antes de que prenda el polvo. Gracias a este barniz casero, te será fácil quitarles el polvo —siempre con un plumero— sin dañarlas.
Fuentes Trucos y Astucias para el Hogar, Chierichietti, Hattie; y otros.
Jalapenos Mexican Restaurant 6318 Brookside Plz, Kansas City, MO (816) 523-5462
La Chula Mexican Grill 8314 Wornall Rd., Kansas City, MO 64114 (816) 237-1199
La Michoacana 1259 Central Ave. Kansas City, KS 66102 (913) 233-1300
Las Tia’s Mexican Restaurant 2425 Metropolitan Ave, Kansas City, KS (913) 384-7333
Jalisco Restaurants 5002 State Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 287-9268
La Dos Tres 12518 Blue Ridge Blvd, Kansas City, MO (816) 767-8494
La Nena Tortilleria & Rostiseria 1200 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 281-8993
Las Tortugas 265 N 7th. St., Kansas City, KS 66101 (913) 281-0084
K-Macho’s Mexican Restaurant & Cantina 1229 E Santa Fe St., Olathe, KS 66061 (913) 768-7777
La Fonda El Taquito 800 Southwest Blvd, Kansas City, MO 64108 (816) 471-1675
Las Gorditas Restaurant 844-A Central Ave., Kansas City, KS 66101 (913) 371-0018
Lidia’s Restaurant 101 W 22nd St, Ste 100, Kansas City, MO (816) 221-3722
K-Macho’s Mexican Grill & Cantina 11721 Metcalf Ave., Overland Park, KS 66210 (913) 766-0719
La Fuente 10839 E US Hwy 40, Independence, MO 64055 (816) 353-5100
Las Islas Marías 7516 Sate Ave., Kansas City, KS 66112 (816) 221-3722
Los Alamos Market 1667 Summit St., Kansas City, MO 64108 (816) 471-0450
La Bodega 703 Southwest Blvd., Kansas City, MO 64108 (816) 472-8272
La Fuente Mexican Restaurant 14861 Metcalf Ave., Overland Park, KS 66223 (913) 402-7661
Las Palmas Restaurant 825 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66101 (913) 433-2432
Los Altos de Jalisto Restaurant 3719 St. John Ave., Kansas City, MO 64123 (816) 679-5098
La Bodega 4311 W 119th St., Leawood, KS 66209 (913) 428-8272
La Fuente Mexican Restaurant 101 N 169 Hwy. Trimble, MO 64492 (816) 873-3101
Las Playas Mexican Restaurant 1016 NW Woods Chapel Rd., Blue Springs, MO 64015 (816) 224-4227
Los Corrals Mexican Restaurant 408 W 9th St, Kansas City, MO 64105 (816) 421-9440
La Carreta 949 E. Lincoln Ln., Gardner, KS 66030 (913) 331-3022
La Guadalupana 939 Central Ave., Kansas City, KS 66101 (913) 621-7011
La Carreta 16521 W 159th. Ter., Olathe, KS 66062 (913) 397-0633
La Hacienda Mexican Restaurant 320 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 371-1324
La Carreta 107 N Parker St., Olathe, KS 66061 (913)
La Hamburguesa Loca 3009 Independence Ave., Kansas City, MO. 64124 (816) 589-8925
La Chaparrita 1530 E Kansas City Rd., Olathe, KS 66061 (913) 782-0080
La Marqueza 6514 Independence Ave, Kansas City, MO (816) 241-9049
TRES MEXICANOS Mexican Grill & Cantina
1800 E. 23rd. St., Suite H on 23rd. & Harper Lawrence, KS. 66046 day s e (785) 830-8415 Tu aco
ANY PURCHASE $ OF $25.00 OR MORE EN LA COMPRA DE $25.00 ó MÁS
5 OFF
Not valid with other offers One cupon per table.
Expires 7/31/16
T ial Horario: c Spe Lun. - Sáb. 11a.m. - 10p.m. Domingos 11a.m. - 9p.m.
TAQUERÍA MÉXICO #5 en Olathe Ofrece estos especiales diarios:
#5
Lunes y Viernes:
- Compra UN lunch y el SEGUNDO es a mitad de ¡YA ABRIMOS NUESTRO precio con la compra de PATIO! 2 bebidas. (disponible sólo ¡Ven a disfrutarlo! de 11am - 3pm) Lunes: (de 4pm al cierre - Compra UN platillo adulto a precio regular y te regalamos UNO de niño. - Chimichanga dinner a sólo $6.99
Martes:
- Tacos a 99¢ (asada, al pastor, molida, pollo, puerco)
Miércoles:
- Fajita dinner $8.99 (asada o pollo) disponible sólo después de las 4pm
Jueves:
- Combination dinners $7.49 11977 S Strang Line Rd. Olathe, KS. 66062 • (913) 764-0001 facebook.com/taqueriamex5
13 7/07/16
RESTAURANTS / El Comensal 3300 Rainbow Blvd. Kansas City, KS. 66103 (913) 722-9200
#4
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
La Mesa Mexican Restaurant Fun Atmosphere Awesome Appetizers Exciting Entrees Fabulous Fajitas Seafood Specialties Mouthwatering Margaritas Fax: (913) 727-3391
Phone: (913) 727-3309
¡¡Ya abrimos nuestro patio, ven a disfrutarlo!! Los Corrals North 6024 NE Antioch Rd., Kansas City, MO 64119 (816) 569-5844 Los Sauces Mexican Restaurant @ Cantina 410-412 NW Englewood Rd., Kansas City, MO 64118 (816) 453-4093 Los Tules Mexican Restaurant 1656 Broadway St, Kansas City, MO 64108 (816) 421-9229 Mama Tios Mexican Restaurant 8026 Paseo Blvd, Kansas City, MO (816) 361-6255 Manny’s Of Kansas City 207 Southwest Blvd, Kansas City, MO 64108 (816) 474-7696 Margarita’s 2829 Southwest Blvd., Kansas City, MO 64108 (913) 931-4849 Margarita’s North 7013 N Oak Trfy., Kansas City, MO 64118 (816) 468-0337 Mariscos El Jarocho 719 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 281-7757 Mariscos Vera Cruz 217 S Kansas Ave., Olathe, KS 66061 (913) 397-6940 Martita’s Place 4960 State Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 287-5534 Mazatlan Mexican Restaurant 5225 NW 64th St, Kansas City, MO (816) 746-1225 Mexican Buffet De La Azteca 4929 State Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 287-0707 Mi Casa 540 N Scott Ave., Belton, MO 64012 (816) 348-7822
www.la-mesa.com
710 N. Main St., Lansing, KS. 66043
Mi Ranchito Cocina & Cantina 10904 W 75th St, Overland Park, KS (913) 962-6800
Paleteria Chihuahua 901 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 371-0865
Sabor Centroamericano Restaurant 1304 Central Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 261-9181
Mi Ranchito (3) 5708 N. Oak Trfy., Kansas City, MO 64118 (816) 912-0759
Palomino’s Restaurant 10219 US-24, Independence, MO 64053 (816) 833-3270
Sabor Latino Restaurant 3726 Everet Ave., Suite 203, Kansas City, KS 66102 (913) 233-0140
Mi Ranchito 13000 W 95th St., Lenexa, KS 66215 (913) 717-7397
Panadería Guatemalteca 1519 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 281-4009
Sabor y Sol Mexican 542 Southwest Blvd, Kansas City, KS 66103 (913) 362-0817
Mi Ranchito 964 S Harrison St., Olathe, KS 66061 (913) 815-8772
Panchero’s Mexican Grill 6040 NW Barry Rd., Kansas City, MO 64154 (816) 746-8116
Senor Tequila 6502 N Oak Trfy., Kansas City, MO 64118 (816) 420-0640
Mi Ranchito 14154 W 119th St., Olathe, KS 66062 (913) 971-0317
Pancho’s Mexican Food 3540 Main St, Kansas City, MO (816) 531-8070
Sol Cantina 408 E 31st St, Kansas City, MO (816) 931-8080
Mi Ranchito 7148 W 80th St., Overland Park, KS 66204 (913) 667-0224
Pancho’s Mexican Food 8695 Bluejacket St., Overland Park, KS 66214 (913) 310-9093
Sombrero’s Mexican Cantina 22702 Midland Dr., Shawnee, KS 66226 (913) 441-6700
Mi Ranchito 8550 W 151st St., Overland Park, KS 66223 (913) 971-0012
Panzon’s 8710 Lackman Rd., Lenexa, KS. 66219 (913) 492-9555
Super Taco 3616 Independence Ave., Kansas City, MO 64124 (816)
Mi Rinconcito 1022 S Pitt St., Olathe, KS 66061 (913) 393-3310
Paparicos Mexican Restaurant 8314 Wornall Rd, Kansas City, MO (816) 444-3330
Sylvia’s Deli 1746 Washington St., Kansas City, MO 64108 (816) 221-7957
Mi Rinconcito 411 S Parker St., Olathe, KS 66061 (913) 393-3310
Pardo’s Restaurant 904 Southwest Blvd., Kansas City , MO 64108 (816) 421-1819
Taco Express 6520 Independence Ave, Kansas City, MO (816) 920-5956
Miguel’s Restaurant 3124 Strong Ave., Kansas City, KS 66106 (913) 233-1300
Paso del Norte 3430 Independence Ave., Kansas City , MO 64124
Taco Factory 7439 Broadway St, Kansas City, MO (816) 333-8226
Nevelandia 908 N. 18th. St., Kansas City, KS 66102 (913) 621-1120
Pepe’s Carnitas 3208 Strong Ave., Kansas City, KS 66106 (913) 708-3475
Taco Republic 500 County Line Rd., Kansas City, KS. 66103 (913) 262-8226
Ninfa’s Tortillas & Taqueria 964 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 621-1743
Ponak’s Mexican Kitchen 3853 Southwest Blvd, Kansas City, MO 64108 (816) 753-0775
Tacos California 1268 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 281-7773
Nuevo Mundo Restaurante 3201 E. 12th. St., Kansas City, MO 64127
Rancho Grande Cantina 11015 NW Hwy.45Kansas City, MO 64152 (816) 505-9097
Tacos El Gallo 806 Southwest Blvd., Kansas City, MO 64108 (816) 842-0160
Real Jalisco 1414 NW Hwy. 7, Blue Springs, MO 64014 (816) 229-8200
Tacos El Matador 1230 Merriam Ln., Kansas City, KS 66103 (913) 677-9065
Renata’s Lonchera (comida para fiestas) 4325 Maggie Ln., Kansas City, KS. 66102 (816) 229-8200
Tacos on Wheels 299 S.10th. St, Kansas City, KS. 66102 (913) 371-4444
Reyna’s 727 Kansas Ave., KS 66105 (913) 281-2287
Tamale Wizards LLC 527 Walnut St, Kansas City, MO (816) 472-1925
Ricos Tacos Lupe 802 Southwest Blv., Kansas City, MO 64108 (816) 812-3230
Tapatio Mexican Grill 151 S 18th St, Kansas City, KS 66102 (913) 621-5555
Rudy’s Tenampa Taqueria 1611 Westport Rd, Kansas City, MO (816) 931-9700
Tapatio Mexican Grill 1200 Minnesota Ave, Kansas City, KS (913) 281-8993
Mi Chihuahua 7769 Quivira Rd., Lenexa, KS 66216 (913) 268-4995
Old Mexico Restaurant 1032 E. 23rd. St., Independence, MO 64058 (816) 461-1848
Mi Hacienda Mexican Restaurant 290 MO-291, Liberty, MO 64068 (816) 792-2737
Paleteria Tropicana Shawnee 10928 W 74th Ter., Shawnee, KS 66203 (913) 631-4900
Mi Pueblito 558 Avondale Ln., Raymore, MO 64083 (816) 322-1847
Paleteria Tropicana 830 Southwest Blvd., Kansas City, MO 64108 (816) 221-0192
Mi Pueblito 444 N Scott Ave.,Belton, MO 64012 (816) 322-1847
Paleteria Tropicana 151 S 18th St., Ste S, Kansas City, KS 66102 (913) 621-7000
Mi Pueblito Market 1311 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 766-3615
Paleteria Tropicana 535 W. Santa Fe St., Olathe, KS 66061 (913)
Fabricante de tortillas de harina, maíz y chips Oficina en Kansas City 1540 S. 45th. St. Kansas City, KS. 66106 (913) 671-1805 1-(800)-524-9538
www.lopezfoodstortillas.com
Lopez Foods utiliza el maíz de más alta calidad de proveedores que lo seleccionan a mano para elaborar unas tortillas de maíz molido en piedra y de harina de maíz.
Especial de lunes a viernes de 6 am - 1 pm * Desayuno $5.00 Gratis agua fresca * Tacos $1.50
Horario: Lun. - Jue. 6am - 12am Vie. - Dom. 6am - 3am 299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 (913) 371-4444
14 7/07/16
RESTAURANTS / El Comensal Taquerías
El CAMINO REAL TAQUERÍA #1
903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101
El Taco-Miendo
401 S. Parker St. Olathe, KS. 66061 (913) 538-6494
Celebrando su 3er. aniversario Disfruta del auténtico sabor de la comida mexicana. Contamos con gran surtido en abarrotes y ...
HAMBURGUESAS LOS COMPAS
913-342-4333
TAQUERÍA #2
MIÉRCOLES COMBOS DE HAMBURGUESAS sólo $6.00
1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105
913-342-4334
Taquizas a domicilio
Recién remodelado para servirte mejor ¡¡Visítanos!!
... delicioso pan con el verdadero sabor a conchas, cuernitos, México galletas, polvorones
www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal
novias, chilindrinas, churros, donas, moños
“Los mejores tacos en KC” Terra Mex Cuisine 6705 W. 119th. St, Overland Park, KS 66209 (913) 663-0150
Fuzzy’s Taco Shop 1115 Massachusetts St., Lawrence, KS 66044 (785) 841-8226
Thomas Restaurant 1815 W 39th St, Kansas City , MO (816) 561-3663
Jalapenos Mexican Grill (4) 215 West St., Tonganoxie, KS 66086 (913) 845-0009
Tierra Caliente Restaurant 624 Kansas Ave., Kansas City, KS 66106 (913) 573-2222
Jasmin Restaurant 719 Main St., Eudora, KS 66025 (785) 542-1111
Taqueria Arandas 7901 State Ave., Kansas City, KS 66112 (913) 299-8512
Torero’s Mexican Restaurant 4200 Shawnee Mission Prkwy., Fairway, KS 66205 (913) 648-9582
La Estrella 2449 Iowa St. Ste. D, Lawrence, KS 66046 (785) 749-0105
Taqueria Chilo’s 3139 State Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 229-7433
Torreon Mexican Restaurant 9129 Elmhurst Dr, Overland Park, KS (913) 648-9582
La Familia Cafe and Cantina (3) 733 New Hampshire St., Lawrence, KS 66044 (785) 749-0105
Taquería El Camino Real 1 903 N 7th St.,Kansas City, KS 66101 (913) 342-4333
Tortilleria San Antonio 830 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 281-6433
La Parrilla 724 Massachusetts StLawrence, KS 66044 (785) 841-1100
Taquería El Camino Real 2 1147 Argentine Blvd., Kansas City, KS 66105 (913) 342-4334
Tortilleria del Campo 907 Parker St., Olathe, KS 66061 (913) 768-1824
La Tropicana 434 Locust St., Lawrence, KS 66044 (785) 749-3550
Taqueria El Korita 6225 Winner Rd, Kansas City, MO 64125 (816) 920-5288
Veracruz Restaurant 731 Minnesota Ave., Kansas City, KS 66101 (913)
Mexquisito 712 Massachusetts St., Lawrence, KS 66044 (785) 856-8226
Taqueria Silva’s 3711 E 18th St, Kansas City, MO (816) 241-3535
Z-Teca Fresh Mexican Grill 2450 Grand Blvd, Kansas City, MO (816) 474-7779
Mexi Kansas 2301 Wakarusa Dr., Lawrence, KS 66047 (785) 842-8226
Taquería Las Arenosas 1203 Kansas Ave., Kansas City, KS 66105 (913) 281-4318
BASEHOR / TONGANOXIE
Mi Ranchito 707 W 23rd St., Lawrence, KS 66046 (785) 727-2005
El Comensal
Taqueria Mexico I 910 Southwest Blvd, Kansas City, MO 64108 (816) 221-1399 Taqueria Mexico II 5910 Independence Ave, Kansas City, MO (816) 241-4250
Rodeo Mexican Restaurant 15510 State Ave., Suite 11, Basehor, KS 66007 (913) 662-7130
On The Border Mexican Grill & Cantina 3080 Iowa St., Lawrence, KS 66046 (785) 371-4075
Jalapenos Mexican Grill 215 West St., Tonganoxies, KS 66086 (913) 845-0009
Pueblo Mexican Restaurant 804 Iowa St., KS 66044 (785) 331-2710
Taqueria Mexico IV 3300 Rainbow Blvd., Kansas City, KS 66103 (913) 722-9200
Taco Casa 4821 W 6th St., Lawrence, KS 66049 (785) 865-5656
Taquería Mexico Olathe 11977 S Strang Line Rd., Olathe, KS 66062 (913) 764-0001
Border Bandido 1528 W 23rd St. Lawrence, KS 66046 (785) 842-8861
Tortas Jalisco 534 Frontier Rd., Lawrence, KS 66049 (785) 865-1515
Taquería Siete Leguas 1706 Central Ave., Kansas City, KS 66102 (913) 321-5300
Cielito Lindo 815 New Hampshire St., Lawrence, KS 66044 (785) 832-1545
Tres Mexicanos 1800 E 23rd St., Suite H, Lawrence, KS 66046 (785) 830-8415
Tarahumara Mexi 3212 Merriam Ln., Kansas City, KS 66106 (913) 387-4120
El Mezcal 1819 W. 23rd St., Lawrence, KS 66046 (785) 813-1955
PLATTE CITY
Tengo Sed Cantina-Fuel 1323 Walnut St, Kansas City, MO (816) 442-8124
El Potro Mexican Cafe 3333 Iowa St., Lawrence, KS 66046 (785) 331-2500
Teocali Mexican Restaurant 2512 Holmes St, Kansas City, MO 64108 (816) 221-4749
El Sol Mexican Restaurant 1520 wakarusa Drive, Suite F-G, Lawrence KS 66047 (785) 331-2663
Maria’s Mexican Restaurant 1205 Branch St., Platte City, MO 64079 (816) 858-2600 Primos Mexican Restaurant 242 Main St., Platte City, MO 64079 (816) 431-6567
Pollos Asados a las Brasas
EL POLLO REY
Vive Latino
Pollos Asados a las Brasas
ya tenemos: *riguas de elote, * gallina criolla * aji amarillo entero * choclo entero
901 Kansas Ave. Kansas City, KS. 66105 (913) 371-4243
v i sítano s
7777 Quivira R., Lenexa, KS. 66216 (913) 268-4239 Lunes a DOMIngo 9 a.m. - 9 p.m.
Horario: Lun.-Jue. 10a.m. - 8p.m. Vie.-Sáb. 10a.m. - 9p.m. Domingo 10a.m. - 7p.m.
Lunes a Jueves: 11am - 10pm Viernes y Sábado: 10am - 11pm Domingo: 10am - 10pm
305 N. 7th. ST. KANSAS CITY, KS 66101 (913) 220-3906 OTTAWA
El Sol Mexican Restaurant 210 S. Main St., Ottawa, KS 66067 (785) 242-2767
LANSING / LEAVENWORTH La Carreta 121 Express Ln., Lansing, KS 66043 (913) 250-0054
Los Cabos Mexican Grill (3) 1701 10th Ave., Leavenworth, KS 66048 (913) 675-7123 La Mesa Mexican Restaurant (3) 710 N Main St., Lansing, KS 66043 (913) 727-3309 Tampico Authentic Mexican Restaurant 215-B Delaware St., Leavenworth, KS 66048 (913) 682-5600
La lista de restaurantes que presentamos, así como las sugerencias son meramente informativas. No nos hacemos responsables de la veracidad y calidad de los servicios y productos de dichos establecimientos.¡La casa de las
Anita’s Latin Cuisine
Comida mexicana y salvadoreña ESPECIALES
Monday Gordita Plate ($6.50) Chiles Rellenos ($6.99) *****
Tuesday Crispy tacos ($1 each) *****
Wednesday Anita’s Special ($6.99) Panes Rellenos ($6.00) *****
Thursday Pollo Empanizado ($6.99) *****
Friday Chicken Fajita Plate ($6.99) 5816 Merriam Dr., Merriam, KS 66203 913-432-5855
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
SPORTS / Deportes
Eurocopa 2016
Presentado por: Miércoles, 6 de julio 2:00
15 7/07/16
Jueves, 7 de julio 2:00
Portugal
2
Alemania
Gales
0
Francia
Domingo, 10 de julio 2:00 Portugal
Francia-Alemania, una final adelantada Alemania rompió la “maldición italiana”, Gales se mantiene como el equipo revelación, Portugal con Cristiano Ronaldo avanza sin jugar bien y Francia se consolida como favorito para ganar la Eurocopa. Tal como se esperaba el duelo AlemaniaItalia resultó el más atractivo de las semifinales, ya que luego de concluir empatado a un gol después de los tiempos extras, tuvieron que ejecutarse 18 penales antes que Alemania ganará 6-5. Con su perfecta ejecución, Héctor puso fin a la larga mala racha de Alemania ante Italia, que se remontaba a su primer enfrentamiento en el Mundial de 1962 sin poder ganarle. Las malas noticias para el monarca mundial es la baja de su mejor delantero Mario Gómez, quien se perderá el resto de la Eurocopa tras sufrir un desgarro en el muslo derecho. Otros dos jugadores claves en el accionar germano Bastian Schweinsteiger y Sami Khedira también están en duda para el
Deportes de KC
Por A. Villanueva duelo ante Francia por dolencias en la rodilla e ingle, respectivamente. Olivier Giroud brilló con luz propia al anotar en dos ocasiones y poner el servicio para otro y Francia humilló 5-2 a la debutante Islandia que había sido una grata sorpresa al avanzar hasta los cuartos de final. Fue una demostración apabullante de los franceses que ahora se las verán ante Alemania, que aunque domina la serie, el hecho de ser locales en la Eurocopa es un hándicap importante para los galos. Después de la eliminación de Islandia, Gales seguía siendo la sorpresa al golear 3-1 a Bélgica, considerada de los grandes favoritos para ganar el certamen. Y para acrecentar la victoria de Gales vale la pena señalar que lo hicieron con una remontada y sin que su astro Gareth Bale anotará. Al cierre de esta edición, el equipo de Portugal --con goles de Cristiano Ronaldo y de Nani-- había vencido 2-0 a Gales, cerrando con esto, una brillante participación del equipo rojo.
Portugal vs. Gales
Por Lalo Alvarado
Sporting Kansas City: El domingo, 3 de julio, el equipo de KC le dio un regalo de Independencia adelantado a sus seguidores al vencer 3-2 al Columbus Crew. Las anotaciones por parte del Sporting estuvieron a cargo de Benny Feilhaber, quien convirtió un penal tras la falta cometida sobre Dwyer al minuto 49; Graham Zusi (56’); y Matt Besler (90’+1). Por parte del Columbus, el encargado fue Ola Kamara (22’ y 75’). Con este resultado el equipo azulino sube a la 6ta. posición en la Conferencia del Oeste con 7-4-8 y 25 puntos. Los líderes de cada conferencia son: New York City FC (76-5 con 27 puntos) en la Conferencia del Este; y FC Dallas (10-4-5 con 34 puntos) en la Conferencia del Oeste. El DOMINGO, 10 de julio, el Sporting KC recibe en casa al New York City FC. La cita es a las 7:00 p.m. Kansas City Royals: Después de otra semana de acción, la liga americana sigue sin cambio alguno: Los Indios de Cleveland siguen a la cabeza (39-30), luego está Kansas City (38-31), los Tigres de Detroit (35-35), los Medias Blancas de Chicago (34-36), y finalmente los Gemelos de Minnesota (21-48). La tabla de los líderes de casa es la siguiente: Kendris Morales con 15 jonrones, mientras que Eric Hosmer se mantiene como el número uno en bateo con un promedio de .305 y 49 carreras impulsadas. En lo que respecta a lanzamientos Ian Kennedy sigue arriba en el promedio de carreras ganadas (ERA) de 4.04 con 93 outs; y Edinson Volquez conserva el de victorias con 7 en su haber. Los líderes en cada una de las divisiones siguen afianzados y éstas son sus estadísticas: Liga Americana División Este - Orioles de Baltimore (48-35) División Central - Indios de Cleveland (51-32) División Oeste - Rangers de Texas (53-32) Liga Nacional División Este - Nacionales de Washington (50-35) División Central - Cachorrros de Chicago (52-31) División Oeste - Gigantes de San Francisco (53-33)
Alemania vs. Italia
Gales vs. Bélgica
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Operations Manager
Local Federal Emp. Opportunity! $28k-30k. Federal Benefits Pkg! 3yrs Mgnt. Exp. Send Resume to:
canteenrecruiter@gmail.com
SOLICITAN MESERoS(AS) y
bar tender Con Experiencia Presentarse en
5920 Independence Ave. Kansas City, MO. 64125 (816) 241-4250
Se solicita TAQUERO con experiencia
Comunicarse al (913) 371-4444
SERVICES
SERVICIOS
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
Drivers: Class A CDL
Increasing our Fleet with Driver Paid Benefits Pay Increases Orientation Bonus CSA is top of the industry 800-234-5710
SERVICIOS
16 7/07/16
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
¡ESTAMOS CONTRATANDO! El bufete de inmigración Austin & Ferguson, LLC busca personal administrativo para recepción/oficina. Si cuentas con fluidez en inglés y español (por escrito y hablado), tienes conocimientos básicos de mecanografía e informática, y te interesa dar atención al cliente ¡Envíanos tu curriculum ahora! Tu salario depende de tus habilidades y experiencia. CUPÓN $10 de descuento en tu consulta válido hasta el 13 de julio 2016. WE’RE HIRING! The immigration law office of Austin & Ferguson, LLC seeks an administrative staff person for our reception/office. If you are fluent in English and Spanish (spoken and written); if you have basic typing and computer skills, and you like customer service... Send your résumé now! Salary depends on skills and experience. COUPON $10 off your consult valid until 7/13/16
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FORMAL WEAR
¡La mejor ropa formal en la ciudad para esta temporada de bailes!
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Testamentos
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Hasta $50 menos que nuestros competidores
Phil & Michelle Barnes
6065 NE Antioch Rd., Gladstone, MO 64119 (816) 453-6755 www.sirknightmo.com
Ricos tamales
750 Paseo Blvd. KCMO 64106 (816) 679-8119
Mail to: Austin & Ferguson, LLC, Attn: Angela Ferguson, 4240 Blue Ridge Blvd., Ste 315, Kansas City, MO 64133.
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
TRADUCCIONES TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need translations from English into Spanish. 2más2KC
(913) 432-3486
L S RA OS DO TU AD IZA NA ULT NT OTE S A B RE GAR RE IN 0% Y S
10
¡Es más fácil bajar de peso que eliminar esas lonjitas!
SMALL HOUSE CLEANING COMPANY LOOKING FOR 1 OR 2 INDIVIDUALS Part time. Mon. - Fri. starting at 9:00 a.m. Aprox. 30 to 35 hrs. weekly.
Call KEVIN at (816) 753-6773
PEQUEÑA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS NECESITA 1 Ó 2 PERSONAS. Medio Tiempo. Lun. - Vie. a partir de las 9:00 a.m. 30 a 35 hrs. a la semana aprox.
Llamar a KEVIN al (816) 753-6773
Por eso debes visitar a Gaviota para que te ayude a moldear tu figura. *Reduce *Reafirma *Desinflama *Elimina TRATAMIENTOS
•Masajes •Maderoterapia •Faja de yeso
Consulta gratis. Llámame ya
gaviotaguapa@live.com • 913-617-9278 PERSONALES
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo. Ofrecemos: * Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos a partir de: - Conductores $10.00 / hr. - Miembros de equipo $ 9.00 / hr. 8220 Robinson St. Overland Park, KS. 66204 (913) 203-0578 (913) 972-4269 (913) 208-7195
PERSONALES
Michelle Barnes 913-648-4632 pmbarne@everestkc.net
http;//michellebarnes.avonrepresentative.com
ANÚNCIATE EN 2más2KC y obtén el resultado que buscas.
(913) 432-3486
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en mi ayuda. Auxíliame en mi actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. López y Márquez