6
Q
QUARTIER-BUSINESS
-SCHAUFENSTER
QUARTIER
Läden&Gewerbe
L’APOSTROPHE, LEDERATELIER
Klein, fein und vielseitig, das kleine Lederatelier in der Lorraine Seit 15 Jahren an der Lorrainestrasse 19 präsent, bietet Marilyne L’Eplattenier ihre qualitativ hochwertigen Taschen, Gürtel, Necessaires, Portemonnaies und v.m. an. Wie viel Handwerk und Arbeit in den Produkten steckt, erfährt man, wenn sie von ihrer grossen Leidenschaft fürs Leder erzählt. Ein Besuch lohnt sich, um zu erfahren, welche Vielfalt hier geboten wird. Unter anderem steht im Geschäft die einzige und fast schon historisch anmutende Lederspaltmaschine in Bern! Corinna E. Marti
Bern, 15. August 2019
einfachen oder verzierten Gürteln, Rucksäcken, Necessaires in allen Formen und Farben, Schlüsselanhängern und -Etuis, Hundehalsbändern und zarten Bücherhüllen sind auch Lederbänder für Arm und Fuss, Geschenkgutscheine und ausgefallene Lederkreationen erhältlich. Das hochwertige Leder bezieht Marilyne von Schweizer Händlern. Nebst vielseitiger Leder-Produktion repariert sie auch fast alles, was aus Leder gefertigt wurde. Sie müssen sich also keine Sorgen mehr um Ihre Lieblingstasche machen … entweder wird diese repariert oder, wenn nicht anders möglich, neu gefertigt. Wie gesagt: Ein Besuch lohnt sich alleweil!
INFO L’apostrophe Lederatelier, Lorrainestr. 19, 3013 Bern, 031 333 00 24, www.lederatelier-lapostrophe.ch Öffnungszeiten: Dienstag, 13.30–18 Uhr, Mittwoch bis Freitag, 9–12 Uhr, 13.30–18 Uhr, Samstag, 12–17 Uhr
… und in bester Qualität – in allen Formen und Farben …
M
arilyne L’Eplattenier hat über ssen lässt sich nicht erahnen, welviele Wege zur Lederverar- che Vielfalt an Lederprodukten und beitung gefun-v e r a r b e i t u n g den. 1997 liess im kleinen Gesich die einsti«Sie müssen sich keine schäft geboten ge Architekturwird und dass es Sorgen mehr um ihre Modellbauesich bei den Prorin zur Sattlerin Lieblingstasche machen.» dukten um kleiausbilden und ne Kunstwermachte sich vor ke handelt. Das 15 Jahren mit ihrem Lederatelier in Sortiment ist gross und fast alles der Lorraine selbständig. Von au- möglich. Nebst Wunsch-Taschen,
Viel Schönes aus Leder …
Bild: cem
… sind in Marilynes Lederatelier erhältlich. Bilder: zVg
.)0&*'/&()" ,&) -!#&*&$ ,2&/+$+*%)12+1% &)++!<86$79 ..: (47486 .20*9 0?:225 #+4 1.5EE5= (-=5= ,=154 6=/5A:. G:4 ,=8 D5+/5= ,=1545 "+CC54 ,=8 #:-=,=/5=B
Innovativ und engagiert für Patienten weltweit
'5-C5= %+5 1+;- 5.F!1 "5+. 2?4 (-45= 351,;- +C 0:C+;+E %7+.!E!;)547!4)B 6=2!-4.9 $4!C '4B < &+;-.,=/ #!=)8:42 3!-=-:2@ *!E.51.5EE5 %7+.!E!;)54
Spitzenmedikamente aus Bern
#+4 245,5= ,=1 !,2 %+5> &)-3#3/ %=36$/$#1!<=$<1 '!4+"!+;!/"86<$88! .> ,20, '!<+
CSL Behring – der globale Anbieter von Biotherapeutika, der sich seinem Versprechen, Leben zu retten, verpflichtet. In Bern entwickeln und vertreiben wir mit mehr als über 1‘600 Mitarbeitenden lebensrettende Therapien für Menschen mit schweren und seltenen Krankheiten. CSL Behring ist eine Tochtergesellschaft von CSL Limited mit Sitz in Melbourne, Australien.
cslbehring.ch