«Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Frauen und Männer nur Schauspieler.» William Shakespeare, Was ihr wollt
Sehr geehrte Damen und Herren
Geschätztes Publikum
Das Zitat von Shakespeare beschreibt das Leben als eine Art Theaterstück, in dem jeder Mensch eine Rolle spielt. In der modernen Interpretation wird das Zitat so gelesen, dass wir uns je nach Lebensphase und sozialer Situation anders präsentieren, vielleicht sogar ‹Masken› tragen. Es regt zum Nachdenken an über die vielen Facetten unserer Identität.
Genau das passiert in einigen Stücken dieser Spielzeit: Es gibt Figuren, die sich für jemand anderen ausgeben oder eine andere Rolle spielen. In «Melody» kommen einem jungen Juristen Zweifel an der Identität seines Klienten, als er dessen Nachlass ordnen soll. Der Walliser Schauspieler Diego Valsecchi ist zwar definitiv nicht Elvis – spielt die Rolle in «Elvis lebt!» aber mit grossem Unterhaltungsfaktor. «Sie sagt. Er sagt.» stellt Aussage gegen Aussage – wer dabei welche Rolle spielte, bleibt zu klären. In einigen Weihnachtsbräuchen in Irland tauschen Männer und Frauen die Rollen – davon erzählen die Danceperados of Ireland. In «Jukebox Heroes» verwandeln sich die Gäste einer Kneipe kurzerhand zur menschlichen Jukebox, als diese an der Feier kaputtgeht. Und in «Omatrick» gibt sich ein junger Mann als Enkel aus, rechnet aber nicht damit, dass seine angebliche Oma ihre Rolle auch gekonnt spielt. Und in Shakespeares Komödie «A Midsummer Night’s Dream» werden die Rollen mehrfach getauscht – bisweilen mithilfe von etwas Zauberei.
Auch Musik & Theater Zofingen präsentiert sich anders als bisher: Unser Programmheft kommt im neuen Design daher. Auch im neuen Gewand bleiben wir bei unserer bekannten Ausrichtung und Qualität.
Vielleicht müssen wir nicht gleich die ganze Welt als Bühne erkunden – die Bühne des Stadtsaals reicht vollkommen aus. Viel Vergnügen beim Entdecken des Programms!
Herzlich
Annina Beck und das Team von Musik & Theater Zofingen
Annina Beck Leitung Musik & Theater
Die Aargauische Kantonalbank wünscht
viel Spass bei der Vorführung
Inhaltsverzeichnis
VEREIN KULTURRAUM HIRZENBERG ZOFINGEN BABYKONZERTE IM PALASS
HERZLICHEN DANK UNSEREN GÖNNERN UND SPONSOREN HELLO FRANCES, LILA LUCHS, FAMILIENZAHNÄRZTE ZOFINGEN, LESEREI ZOFINGEN, LANG & CO AG, STADT ZOFINGEN, AARGAUER KURATORIUM
27. SEPTEMBER UNTERWEGS IN EUROPA GITARRE, FAGOTT
8. NOVEMBER MUSIKGESCHICHTEN VIOLINE, KLAVIER, ERZÄHLUNG
Mit: Urs Bihler, Klaus Hemmerle, Eva Maropoulos, Severin Mauchle, Alexandre Pelichet, Graziella Rossi, Hanna Scheuring
In einer Villa am Zürichberg wohnt Alt-Nationalrat Dr. Peter Stotz, umgeben von Porträts einer jungen Frau. Melody war einst seine Verlobte, doch kurz vor der Hochzeit – vor über 40 Jahren – ist sie verschwunden. Bis heute kommt Stotz nicht darüber hinweg. Davon erzählt er dem jungen Juristen Tom Elmer, der seinen Nachlass ordnen soll. Nach und nach stellt sich Tom die Frage, ob dieser Dr. Stotz wirklich ist, wer er vorgibt zu sein. Zusammen mit Stotz' Grossnichte Laura beginnt er, Nachforschungen zu betreiben, die an ferne Orte führen – und in eine Vergangenheit, wo Wahrheit und Fiktion gefährlich nahe beieinanderliegen.
Die Inszenierung des Theaters Rigiblick ist eine getreue Nacherzählung des Romans. Aufgelockert werden die einzelnen Szenen mit Liedern von Stephan Eicher. Es geht im Stück um Wahrheit und Lüge, um Schein und Sein, um den Glanz von Peter Stotz, der der Nachwelt vermittelt werden soll. Daniel Rohr präsentiert eine stringente Theaterfassung des Romans mit teils umwerfend komischem Hauspersonal, die einen höchst unterhaltsamen Theaterabend garantiert.
Verrücktes und Unbekanntes, Normales und Spannendes aus Kuh-, Schaf-, Geiss- und Büffelmilch.
«Pippi feiert Geburtstag»
Produktion: bybalzer
Regie: Brigitt Maag
Geschichte: Astrid Lindgren
Zum Geburtstag hat Pippi ihre Freunde Tommy und Annika eingeladen. Zusammen erleben sie Schiffbruch, suchen auf dem Dachboden der Villa Kunterbunt nach Gespenstern und essen den weltweit allerbesten Geburtstagskuchen. Doch was wollen die beiden Ganoven Blom und Donner-Karlsson? Pippi zum Geburtstag gratulieren? Oder vielleicht Pippis Koffer mit Goldmünzen stehlen?
Knallige Lieder, jede Menge Spass und kunterbuntes Treiben – das wohl bekannteste Mädchen mit den roten Zöpfen feiert Geburtstag! Ein buntes, spannendes Bühnenspektakel mit toller Musik und fabelhaften Darstellenden. Ein Riesenspass für Gross und Klein, wunderbar inszeniert von Brigitt Maag.
Eva Aeppli im Dialog – Peter Aerschmann, Nici Jost, Augustin Rebetez und Ana Vujic´
26. Juni – 3. August
Fenster zur Welt – Sommerfensterausstellung Dasha Podoltseva, Ukraine
23. August – 19. Oktober Zeit und Erinnerung – Mitgliederausstellung
15. November – 22. Februar 2026
Kosmos[ka·os] – Eine Raum(Zeit)reise –Eine Kooperation mit dem Schloss Gleina (D), dem Sasso San Gottardo und dem Dienstraum, Kunstmuseum Olten
«Elvis lebt!»
– von und mit Diego Valsecchi
Regie: Christopher Tölle
Band: Mei Siang Chou, Annie Mumford, Sandro Jordan u. a.
In Koproduktion mit dem Theater am Hechtplatz, Zürich, und dem Theater
La Poste, Visp
Abo 2 + freier Verkauf Di 4. November 2025 19.30 Uhr / Stadtsaal
Alle Gerüchte sind wahr: Elvis hat seinen Tod vorgetäuscht und ist im Wallis untergetaucht. Fast fünfzig Jahre lebt der King dort – versteckt und verschwiegen, aber nie vergessen. Jetzt ist er zurück und er hat einiges zu erzählen. Wie war das Leben nach seinem Tod? Warum sieht er immer noch so verdammt jung aus? Hat er seine grosse Liebe in den Bergen gefunden? Was hat er mit dem Mauerfall am Hut? Und wie zur Hölle geht es Michael Jackson - seinem Schwiegersohn?
Zwischen Musik und augenzwinkernder Fantasie zeigt uns der erfolgreiche Walliser Schauspieler und Kabarettist Diego Valsecchi seinen ganz eigenen Elvis. Das zweite Leben des Kings - mit Witz, Charme und Poesie. Begleitet von einer vierköpfigen Live-Band und zwei Sänger:innen erklingen Presleys unsterbliche Songs in einer neuen, frischen Interpretation, die dennoch den Geist der Originale wahrt. Ein Abend voller Humor, Nostalgie und berührender Momente. Wer Elvis liebt, wird diesen Abend heiraten wollen. Und wer ihn noch nicht kennt, wird sich fragen, wie man all die Jahre ohne ihn ausgekommen ist.
Dauer: ca. 2 Std.
Preise:
Kat I. CHF 56.— / 28.— ermässigt
Kat II. CHF 50.— / 25.— ermässigt
Kat. III CHF 44.— / 22.— ermässigt
«Sie sagt. Er sagt.» –Ferdinand von Schirach
Produktion: Euro-Studio Landgraf
Regie: Martin Schulze
Mit: Tjadke Biallowons, Christian Meyer, Wolfgang Seidenberg, Kathrin Hanak, Karin Boyd, Maja Müller, Andrea Julia Roháč, Iris Boss, Christian A. Hoelzke
Die berühmte Moderatorin Katharina Schlüter beschuldigt den Unternehmer Christian Thiede, sie vergewaltigt zu haben. Die beiden hatten sich in ihrer Talkshow kennen gelernt. Sie begannen eine Affäre, verliebten sich ineinander, trennten sich dann aber wieder. Nun stehen sie sich als feindliche Parteien vor Gericht gegenüber. Sie sagt, dass sie sich einvernehmlich getrennt hatten. Sie sagt, dass sie nach einem zufälligen Treffen in seine Wohnung gingen. Sie sagt, er habe sie vergewaltigt. Er sagt, dass er ihre Beziehung beendet habe. Er sagt, dass sie nach einem zufälligen Treffen in seine Wohnung gingen. Er sagt, dass sie zu keiner Handlung deutlich Nein gesagt habe. Nun steht Aussage gegen Aussage. Wird das Urteil dem Grundsatz «Im Zweifel für den Angeklagten» folgen?
Der Bestsellerautor und ehemalige Strafverteidiger Ferdinand von Schirach stellt nach «TERROR» und «GOTT» in seinem neuen Justizdrama erneut ein moralisch komplexes Thema zur Diskussion. Seit den Enthüllungen über Vergewaltigungsopfer im Rahmen der MeToo-Bewegung im Jahr 2017 hat kaum ein anderes Verbrechen weltweit eine ähnlich emotionale Reaktion hervorgerufen wie die sexuelle Nötigung. «TERROR» war in der Spielzeit 2016/2017 in Zofingen zu sehen, «GOTT» in der Spielzeit 2023/2024.
So 30. November 2025 17.00 Uhr / Stadtsaal
Abo 3 + freier Verkauf
Dauer: 1 Std. 30 Min. ohne Pause
Preise:
Kat I. CHF 52.— / 26.— ermässigt
Kat II. CHF 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III CHF 40.— / 20.— ermässigt
aktiv für Lebensqualität
«…
öffentlechi Stadtfüehrige, chonsch met?»
Zwischen Februar und Oktober findet immer am letzten Samstag im Monat eine klassische Altstadtführung statt.
Treffpunkt: 09.45 Uhr beim Niklaus-Thut-Brunnen
Weitere Informationen zu Stadtrundgängen und öffentlichen Themenführungen: zofingen.ch/stadtfuehrungen
«Spirit of Irish Christmas» –Danceperados of Ireland
Produktion: Danceperados of Ireland
Di 9. Dezember 2025 19.30 Uhr / Stadtsaal
Jedes Land hat seine besondere Art, Weihnachten zu feiern. Irland bildet da keine Ausnahme. Die Danceperados of Ireland bringen dem Publikum mit ihrer multimedialen Show «Spirit of Irish Christmas» die Weihnachtsbräuche der Grünen Insel näher. Sie entführen uns in diese besondere Zeit, die einige sehr eigenwillige Blüten treibt wie zum Beispiel die Wren Boys. Junge Burschen setzen wilde Strohhüte auf, ziehen sich Lumpenkostüme über und treiben in der Nachbarschaft Schabernack. Einmalig sind auch das Weihnachtsschwimmen im eiskalten Meer und die Frauenweihnacht, die auf vorchristliche Zeiten mit einer matriarchalischen Gesellschaft zurückgeht. Diese findet am Dreikönigstag statt; dann übernehmen die Männer die Pflichten des Haushalts und verwöhnen die Damen des Hauses.
Die Künstler bringen das Publikum immer wieder herzlich zum Lachen, weil einige Bräuche schräg daherkommen. Die Danceperados nehmen das Publikum mit in eine Zeit vor der Kommerzialisierung der Weihnacht. Auf die grossen Weihnachtshits der globalisierten Welt wird man vergeblich warten. Stattdessen erklingen alte gälische Hymnen und Weihnachtslieder in Englisch, die als Carols bezeichnet werden. So gestalten die Tänzerinnen und Tänzer gemeinsam mit den Musikerinnen und Musikern einen unterhaltsamen und doch lehrreichen Abend.
Das kulturelle Highlight im 2026: klassischer und moderner Big Band Sound kombiniert mit Streichern. Gesang: Monika Schär, Sandra Rippstein, Röbi Wark
Freitag, 29.05.2026 Eintritt CHF 40.00
Samstag, 30.05.2026 Eintritt CHF 95.00 inkl. Gala Menü
Weitere Informationen: www.pigfarmers.ch oder über QR Code
NEUJAHRSKONZERT
DER STADT ZOFINGEN
«Best of Neujahrskonzert» – argovia
philharmonic
Do 1. Januar 2026 16 Uhr / Stadtsaal
Die vergangenen Neujahrskonzerte im Stadtsaal Zofingen vermochten das Publikum mit unterschiedlichen Programmen zu begeistern. Am 1. Januar 2026 wartet nun ein ganz besonderer Leckerbissen. Ein «Best-of»-Programm vereinigt Künstlerinnen, Künstler und Ensembles, die dem Stadtsaal schon einmal die Ehre erwiesen haben, zu einem Programm aus verschiedenen Stilrichtungen. Wie immer ist eine Orchesterbesetzung des argovia philharmonic mit von der Partie und zaubert dazu die wienerische Atmosphäre in den Stadtsaal.
Freier Verkauf
Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. ohne Pause
Preise: Auswärtige: CHF 35.— Einwohnende von Zofingen: CHF 25.— Studierende/Lernende: CHF 20.— Kinder/Jugendliche bis 18 J.: CHF 15.— Kinder unter 7 Jahren: gratis
Das Team der Mobiliar Zofingen wünscht Ihnen tolle Unterhaltung.
Raphael Arn, Generalagent
Generalagentur Zofingen
Raphael Arn Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen
T 062 746 90 00 zofingen@mobiliar.ch mobiliar.ch
Beratung
Bewertung
Verkauf
immobolliger.ch • 062 534 25 04
ImmoBolliger wünscht gute Unterhaltung
«Kulturpotpourri»
Produktion: Musik & Theater
Zofingen, Kleine Bühne Zofingen
Moderation: Reto Zeller
Mit: Martin Schönholzer, Cie. Black Stroller etc.
Do 12. Februar 2026
19.30 Uhr / Stadtsaal
In der Musik bezeichnet ein Potpourri ein Musikstück, welches aus verschiedenen bereits bestehenden Melodien zu einem neuen Ganzen zusammengesetzt wird. Im übertragenen Sinn bedeutet Potpourri eine Ansammlung vielfältiger Elemente, eine kunterbunte Mischung. Genau das ist auch das Kulturpotpourri von Musik & Theater und der Kleinen Bühne: eine kunterbunte Mischung verschiedener Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Kleinkunst-Szene, die sich einen Abend lang die Bühne teilen. Moderiert wird der Abend von Reto Zeller.
Besonders spannend an dieser Koproduktion von Musik & Theater und der Kleinen Bühne ist, dass etablierte Acts auf Nachwuchstalente und Neuentdeckungen treffen. Dabei reicht die Spannweite von Spoken Word bis Musikkabarett. Lassen Sie sich von jungen Talenten überraschen und von bekannten Künstlerinnen und Künstlern gut unterhalten. In Zofingen mit dabei sind unter anderem Martin Schönholzer und die Tanzkompanie Cie. Black Stroller.
Vielfältiges Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Kurseinstieg ist jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis.
Komm vorbei, wir freuen uns auf dich!
GRENZENLOSE TANZVIELFALT
IN ZOFINGEN SEIT 1999
Finde uns auf Facebook! Ballett- & Tanzstudio Linder
Wir sind auch auf Instagram! tanzstudiolinder
RZ_SPATARO_Inserat_62x91mm_250411.indd 2
«A Midsummer Night’s Dream» – William Shakespeare
Produktion: American Drama
Group Europe
Regie: Paul Stebbings
Freier Verkauf SCHAUSPIEL
Fr 27. Februar 2026
15 Uhr + 19.30 Uhr Stadtsaal
This is Shakespeare’s most popular comedy. The story follows the fortunes of a quartet of lovers who are lured into the forest by fairies. The fairies then trick them with a magic potion that forces them to fall in love with the first person they see. Sadly the Queen of Fairies herself takes the potion and when a donkey crosses her path she falls in love with the beast. This hilarious comedy explores the madness of love and laughs at human folly. It contains some of the finest poetry that Shakespeare wrote, slapstick comedy, touching love scenes, mystery and theatrical magic. This production has been an extraordinary global success, performing hundreds of times across three continents and even being re-staged in Mandarin.
This is Shakespeare that is easy to understand and enjoy, even for an audience whose first language is not English. Specially composed music is woven into the production as is choreography, poetry and above all comedy. In «A Midsummer Night’s Dream» Shakespeare explores the idea that love is random, that we are in love with ourselves rather than the person we supposedly adore, that the eyes deceive us as to a person’s true worth and the consequences are sometimes tragic but often comic.
Dauer:
15 Uhr: 1 Std. 45 Min. ohne Pause
19.30 Uhr: 2 Std. 10 Min. inkl. Pause
Preise:
Regulär 48.— / 20 % Rabatt für Gruppen ab 10 Personen*
Ermässigt 24.— / 20 % Rabatt für Gruppen ab 10 Personen*
*Gruppen ab 10 Personen nur buchbar im Sekretariat von Musik & Theater
aktiv für Lebensqualität
«… mer gniesse de Bsuech im Stadtsaal»
Der vielseitige Veranstaltungsort für Ihren nächsten Anlass.
stadtsaal.ch
zofingen.ch
«Jukebox Heroes» – Shake Company
Produktion: Shake Company
Regie: Dominik Flaschka
Mit: Fabienne Louves, Gigi Moto, Eric Hättenschwiler, Angelo Canonico, Moira
Albertalli, Flavio Baltermia und Axel Marena
Jukebox-Band: Pim Nieuwlands, Simon Kistler, Jean-Pierre von Dach
Alles ist perfekt geplant für die grosse Party zum 25-jährigen Bestehen der Musikkneipe «Rosengarten», bei der die Jukebox die Gäste mit ihren beliebtesten Hits unterhalten soll. Doch ausgerechnet an diesem besonderen Tag gibt die Jukebox den Geist auf. Hektik macht sich breit, aber die Crew des «Rosengartens» lässt sich nicht unterkriegen. Sie nehmen das Zepter selbst in die Hand und werden zu den wahren Jukebox Heroes, indem sie selbst musizieren und die Stimmung hochhalten.
Während sie feiern, tauchen sie ein in Erinnerungen an die Vergangenheit: Heinz, der über sein Leben und die Zukunft nachdenkt und ob er hierbleiben oder nochmal ganz neu anfangen soll. Gisela, die seit Jahren die Gäste bewirtet und von Weltfrieden und kaltem Cervelat mit Senf träumt. Und Elena, die in der Kneipe für einen Abend ihre grosse Liebe fand und sie seither nie mehr gesehen hat, aber an Wunder glaubt. Durch musikalische Höhepunkte und über 30 Hits, die alle kennen, entsteht ein mitreissendes musikalisches Kaleidoskop mit vielen kleinen und grossen Geschichten. «Jukebox Heroes» ist eine Hommage an die Kraft der Musik und die unvergesslichen Momente an einem Ort, der mehr als nur eine Kneipe ist.
Sa 7. März 2026 19.30 Uhr / Stadtsaal
Dauer: ca. 2 Std. 45 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 56.— / 28.— ermässigt
Kat. II 50.— / 25.— ermässigt
Kat. III 44.— / 22.— ermässigt
Abo 6 + freier Verkauf
Wülser Zofingen AG
Mühlethalstrasse 67
4800 Zofingen
Telefon +41 62 746 92 00
www.wuelser-haustechnik.ch
Heizungsanlagen
Kälteanlagen
Lüftungsanlagen
Klimaanlagen
Sanitäre Anlagen
Solarthermie und Photovoltaik
Bauspenglerei
Dach- und Fassadenarbeiten
Blitzschutz
www.jazzclub-zofingen.ch gegründet 1997
Der jazzclub-zofingen begeistert die Region nun schon seit über 25 Jahren mit feinen, auserlesenen Jazz-Events. Rund 180 Mitglieder und verschiedene Sponsoren teilen mit uns diese Passion.
Sechs bis acht Anlässe pro Jahr organisiert der Verein mit mehrheitlich nationalen Spitzenformationen und Interpreten verschiedener Richtungen wie z. B. Dixieland, Boogie, Swing, Bossa Nova oder Mainstream-Jazz.
Das Repertoire bietet alljährlich eine grosse Bandbreite um möglichst viele Generationen anzusprechen.
Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme oder Ihren nächsten Konzertbesuch.
Mit jazzigen Grüssen
Der jazzclub-zofingen freut sich über Neumitglieder, die freie Konzerteintritte geniessen und auch die Weiterentwicklung des Vereins unterstützen. Ihr Vorstand
jazzclub-zofingen
«Omatrick» – Charles Lewinsky
Produktion: Theater überLand
Regie: Reto Lang
Mit: Marlise Fischer, Fabian
Guggisberg
So 29. März 2026
17.00 Uhr / Stadtsaal
Ein junger Mann besucht im Auftrag seines Vorgesetzten dessen senile Grossmutter im Altenheim. Er soll sich die Unterschrift der Dame auf einem rückdatierten Kaufvertrag beschaffen, damit sein Chef in den Besitz ihres Hauses kommt. Dieser zieht es vor, wegen unüberbrückbarer Differenzen mit seiner Oma fernzubleiben. Da die Grossmutter tagtäglich vergesslicher wird, sollte es für seinen Angestellten eine Leichtigkeit sein, ihr das Haus zu einem Spottpreis abzuschwatzen. Doch diese ältere Dame ist nicht im Entferntesten so passiv, wie angenommen. Redselig und unnachgiebig verwickelt sie den Angestellten in Gespräche über Erinnerungen vergangener Tage, wodurch sich der junge Mann, zunehmend irritiert, in Widersprüche verstrickt. Die Sache nimmt ihren Lauf und so wenig wie der Gesandte mit derartigen Komplikationen gerechnet hat, ahnt das Publikum, welch unverhoffte Wendungen der von Witz getragene Dialog dieser beiden unterschiedlichen Charaktere noch nimmt.
Nach «Die Besetzung» und «Alissa» ist «Omatrick» die dritte Uraufführung von Charles Lewinsky, die das Theater überLand realisiert. Kaum ein Schreibender ist vielseitiger als Lewinsky: Schriftsteller, Librettist, Redakteur und Ressortleiter beim Schweizer Fernsehen und unzählige Literaturpreise und immer wieder Theaterstücke!
Abo 7 + freier Verkauf
Dauer: ca. 1 Std. 45 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
Wenn Know-how der wichtigste Baustein ist
Siegfried ist ein weltweit führender Partner für die Entwicklung und Herstellung von pharmazeutischen Innovationen – vom ersten Schritt im Labor bis zur grossen Serien produktion. Mit unserem modernen Netzwerk aus 13 Standorten in Europa, den USA und China und unserem grossen wissenschaftlichen Know-how bringen wir unsere Kunden schnell und sicher zum Markt. Dabei sorgen wir für eine verlässliche Versorgung – von der frühen Entwicklungsphase bis zur kommerziellen Produktion, vom Wirkstoff bis zum fertigen Medikament.
Adventskonzert 2025
Samstag, 13. Dezember 2025 | 19:00 Uhr
Jubiläumskonzert 40 Jahre Aargauer Kantorei
Pablo Casals
Oratorium «El Pessebre / Die Krippe»
Vokalsolisten | Aargauer Kantorei
La Chapelle Ancienne | Kantor Daniel Schmid, Leitung
Nummerierte Karten zu Fr. 60.– | 50.– | 30.–www.aargauerkantorei.ch
Mo 12. Januar +
Di 13. Januar 2026
19.30 Uhr / Stadtsaal
M & T extra
Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 56.— / 28.— ermässigt
Kat. II 50.— / 25.— ermässigt
Kat. III 44.— / 22.— ermässigt
«PRSPKTVNWCHSL» – Ursus & Nadeschkin
Mit: Ursus & Nadeschkin
Regie: Tom Ryser
Synchron und uneins – ein Abend, der Perspektiven verschiebt.
Was bleibt, wenn die Hälfte fehlt? Wann ist der richtige Zeitpunkt – und wann der falsche? Und wie lange dauern eigentlich fünf Minuten … gefühlt? Ursus & Nadeschkin denken quer, drehen Zeit und Rollen auf links und bringen ein Gesamtkunstwerk auf die Bühne, das sich irgendwo zwischen Sprachakrobatik, Musik, Tanz und grandioser Verwirrung bewegt. Ein Abend, der witzig, überraschend und absurd klug ist – und garantiert nicht so endet, wie er angefangen hat.
Seit über drei Jahrzehnten tourt das preisgekrönte Schweizer Duo durch die Weltgeschichte – von Zürich bis New York, von Berlin bis Melbourne. Sie springen zwischen Schubladen, tun, was niemand von ihnen erwartet, spielen mit Timing, loten die Untiefen zwischen Dada, Artistik und Komik aus und provozieren mit Leidenschaft und Charme. Ihr 11. Bühnenprogramm «PRSPKTVNWCHSL» ist eine hochkomische Expedition ins Ungewisse – für alle, die bereit sind, ihr Denken auf den Kopf zu stellen.
«TIMING» –Charles Nguela
Fr 17. April 2026 19.30 Uhr / Stadtsaal
Der Titel sagt alles: Charles Nguela beschäftigt sich in seiner vierten Stand-up-Comedy-Show mit einer universellen Wahrheit, die uns alle betrifft – Timing. Inspiriert von den weisen Worten seiner Mutter – «Timing ist alles im Leben» –, zeigt er, wie der richtige Moment über Chancen und Träume entscheidet. Oder wie bei schlechtem Timing alles in einer Katastrophe endet. Charles selbst hat ein besonderes Talent dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein – und das, obwohl er immer pünktlich ist! Sei es, die Liebe seines Lebens zu treffen, den karriereentscheidenden Moment zu erwischen oder einfach nur die perfekte Pause in einem Witz zu setzen: Timing ist alles. Ausser vielleicht bei seinen Cousins in Südafrika. Die kommen zwar chronisch verspätet, punkten aber mit der charmantesten Entschuldigung: Essen! Denn es ist schwer, auf jemanden wütend zu sein, der zu spät kommt, aber Nahrung für alle dabeihat.
«TIMING» ist mehr als ein Comedyprogramm. Es ist ein Abend voller Geschichten, die das Leben selbst schrieb – mit all seinen Skurrilitäten, unerwarteten Wendungen, peinlichen Situationen, knapp verpassten Chancen und völlig unnötigen Katastrophen. Mit seiner typischen Energie und positiven Kraft erzählt Charles, wie Timing all diese Erlebnisse auf unerwartete Weise miteinander verbindet.
M & T extra
Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
Fr 24. April 2026
19.30 Uhr / Stadtsaal
M & T extra
Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause
Preise:
Kat. I 52.— / 26.— ermässigt
Kat. II 46.— / 23.— ermässigt
Kat. III 40.— / 20.— ermässigt
«Celebration» – Ass-Dur
It’s a kind of magic! Dominik und Florian Wagner feiern die Rückkehr der Live-Show-Magie. Endlich feiern, aber was eigentlich? Sie feiern die Freiheit und das Leben, sie feiern Mozart und Helene Fischer. Diese Show hat alles: Pop-Konzert-Feeling, klassisches Klavierkonzert und Comedy-Show. Lauschen Sie unnachahmlichen Melodien und schlechten Witzen und erleben Sie, was es heisst, Geschwister zu sein. Let’s CELEBRATE!
Ass-Dur, das sind Dominik Wagner & Florian Wagner. Die Wagner-Brüder bieten musikalische Virtuosität und hochklassiges Entertainment. Zwei Männer – zwei Brüder – zwei Musiker. Der eine kann was, der andere auch. Ass-Dur bringt Musik und Comedy zusammen, hier trifft Klassik auf Schlager, Zwölftonmusik auf Funk. Bei Ass-Dur ist alles möglich. Die Herzen der Brüder schlagen für die Musik - wenn auch nicht immer im gleichen Takt. Zusammen begeistern die beiden ihr Publikum mit vierhändigem Klavier- und vierhändigem Geigenspiel, und das auch noch gleichzeitig. Wie sie das machen? Das muss man live sehen.
Begleiten Sie den cantus firmus zofingen bei der Feier seines 50-jährigen Jubiläums während eines Konzertabends, der in Erinnerung bleiben wird. Im Herzen dieses Festaktes steht die «Misatango» von Martín Palmeri, ein Meisterwerk, das klassische Messetexte mit dem pulsierenden Herzschlag des Tangos verwebt. Der Chor freut sich, unter der Leitung von Iona Haueter und gemeinsam mit einem erstklassigen Streichquintett, Mario Strebel am Bandoneon und dem Komponisten am Klavier, dieses besondere Werk aufzuführen. Es ist eine seltene Gelegenheit, die Leidenschaft und Intensität der Musik Palmeris direkt vom Meister interpretiert zu erleben. Den Solopart übernimmt die aussergewöhnliche Mezzosopranistin Jordanka Milkova, deren kraftvolle Stimme die Komplexität und Tiefe dieser Musik einfängt. Das musikalische Programm wird durch eine Auswahl weltberühmter Tangos wie «Libertango», «Por una Cabeza» und «Oblivion» ergänzt. Zu dieser musikalischen Darbietung wird das Tanzstudio Linder Zofingen eine beeindruckende Tanzperformance präsentieren, welche die Musik mit visueller Poesie und körperlicher Ausdruckskraft zum Leben erweckt.
Kooperationsveranstaltung
Preise:
Erwachsene: 40.—
Lernende/Studierende: 20.—
Vorverkauf:
Stadtbüro Zofingen, ab 11. August 2025
Fr 27. Februar 2026
19.30 Uhr
Kulturhaus West
Kooperationsveranstaltung
Einführung um 18 Uhr
Preise:
Erwachsene: 50.— Kinder bis 16 Jahre: 5.—
In der Pause wird ein Apéro offeriert.
Vorverkauf:
Anmeldung auf www.vhs-zofingen.ch
«Mozart –Wunderkind – Rebell –tragische Figur»
Mit: casalQuartett, Matthias Kipfer (Klavier), Stefan Gubser (Erzähler)
Der Götterliebling, Superstar seiner Epoche, das grösste Musikgenie aller Zeiten, begnadeter Geiger; Bratschist und Pianist, Komponist mit unbändigem Schaffensdrang, erfolgreicher Selfmademan und Konzertveranstalter, Liebling der Wiener Gesellschaft ... An Attributen für Mozarts überragende Musikerpersönlichkeit mangelt es heute nicht, aber der in einem unbekannten Armengrab verscharrte, frühvollendete Komponist musste bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts warten, bis sein Nachruhm zum allumfassenden Mythos wurde.
Während sein Leben über weite Strecken nichts weniger als spektakulär verlief, seine Fähigkeiten als musikalischer Alleskönner nahezu alle Zeitgenossen – mit Ausnahme vielleicht von Joseph Haydn – um ein Vielfaches überragte, kämpfte er nach seinen Kinder- und Jugendjahren erfolglos um die Anerkennung durch eine angemessene Stellung am Hofe.
Doch es gibt Erklärungen dafür, warum er nie frei davon war, geliebt, aber auch beneidet, angefeindet und abgelehnt zu werden, immer jene umstrittene Figur zu sein. Das Programm des casalQuartetts zeichnet Mozarts Ruhm und Scheitern nach –eine Geschichte, die auch jene Menschen fasziniert, die seiner Musik bisher nur oberflächlich begegnet sind.
Theatergottesdienst zu «Omatrick»
Pfr. Ruedi Gebhard und Lektorenteam
Hans Jürg Bättig, Orgel
So 19. April 2026
17.00 Uhr
Stadtkirche Zofingen
Mit seiner Komödie «Omatrick» dreht Lewinsky den betrügerischen Enkeltrick um: Nicht die Oma wird betrogen, sondern der unerfahrene junge Mann, der ihr eine Unterschrift entlocken sollte, muss erkennen, dass die scheinbar senile Altersheimbewohnerin viel schlauer ist als er.
Die Komödie lädt ein, über das Alter nachzudenken, Vorurteile abzubauen und dementen Menschen mehr zuzutrauen, als es nach aussen scheint.
Im Theatergottesdienst werden einige Passagen aus dem Theater gelesen und mit biblischen Texten ins Gespräch gebracht.
*Die Abonnentinnen und Abonnenten von Musik & Theater Zofingen erhalten vergünstigte Preise für dieses Konzert.
Programm:
Sinfonische Ekstase
argovia philharmonic
Mit: Christoph Croisé, Violoncello, Josep Vicent, Chefdirigent, argovia philharmonic
Sergei Prokofjew (1891 1953)
Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25 «Symphonie classique»
Mieczysław Weinberg (1919 1996) Fantasie für Violoncello und Orchester op. 52 Ludwig van Beethoven (1770 1827)
Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Das argovia philharmonic ist erneut in Zofingen zu Gast. Unter der Leitung seines neuen Chefdirigenten Josep Vicent bringt das Orchester drei energiegeladene Werke auf die Bühne. Eröffnet wird der Konzertabend mit Prokofjews 1. Sinfonie, der «Symphonie classique». 1918, mitten im 1. Weltkrieg, wurde das Werk uraufgeführt. Ausgerechnet zu dieser Zeit schreibt der junge Prokofjew «aus Übermut» und «um die Philister zu ärgern» eines der humorvollsten Werke des 20. Jahrhunderts. Weinbergs Fantasie für Violoncello und Orchester dagegen entstand zu einer Zeit, in der Weinberg sich zunehmend als wichtiger Komponist innerhalb der sowjetischen Musikszene etablierte. Das Werk ist geprägt von emotionaler Tiefe und Intensität und reflektiert oft auch persönliche und gesellschaftliche Spannungen, die der Komponist erlebte. Gespielt wird es durch Christoph Croisé, einen der vielseitigsten Cellisten seiner Generation. Zuletzt kommt Beethovens 7. Sinfonie zur Aufführung. Sie wird als seine optimistischste und erhabenste Sinfonie gesehen und besticht durch die rhythmische Energie und mitreissende Dynamik, wobei sich eine tänzerische und melodiöse Leichtigkeit durch das gesamte Werk zieht.
Allgemeine Informationen
Abonnemente
Als Abonnentin oder Abonnent haben Sie viele Vorteile. Sie können damit:
für alle Veranstaltungen auf Ihrem persönlichen Sitzplatz sitzen. zusätzliche Tickets für alle Vorstellungen beziehen, nach Möglichkeit auf Ihren Abo-Plätzen.
vom Gutschein der Migros Aare profitieren (Ermässigung CHF 20. ). eine bereits gebuchte Vorstellung auf eine andere Vorstellung umbuchen, falls das Datum nicht passt. Die Umbuchung muss vor der zu verschiebenden Vorstellung erfolgen.
Sie können alle Abo-Vorstellungen frei zu Ihrem persönlichen Wahlabonnement zusammenstellen. Neue Abonnemente können während der ganzen Saison gelöst werden. Die Einteilung erfolgt nach vorhandenen freien Plätzen.
Für die Abonnemente gelten folgende Rabattstufen auf die Einzeleintritte:
5er-Abonnement 10 % auf den Preis der Einzeleintritte
6er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte
7er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte
Schnupper-Abonnemente
Mit den Schnupperabos mit je drei fixen Vorstellungen können Neugierige ein bisschen Theaterluft schnuppern. Für die Saison 2025/2026 gibt es folgende Abos:
Schnupperabo 1: Musik und mehr (CHF 151.20/135.00) 4.11.2025 «Elvis lebt!»
9.12.2025 «Spirit of Irish Christmas»
7.3.2026 «Jukebox Heroes»
Schnupperabo 2: Kreuz und Quer (CHF 140.40/124.20) 26.9.2025 «Melody»
30.11.2025 «Sie sagt. Er sagt.»
12.2.2026 «Kulturpotpourri»
Abonnements-Vergünstigung: Gutscheine der Migros Aare
Die Gutscheine für die Abonnementsvergünstigung der Migros Aare können Sie online unter www.migrosaare.ch/kulturprozent herunterladen. Der Gutschein war zudem in der Migros-Zeitung vom 2. Juni 2025 zum Ausschneiden zu finden.
Die Gutscheine können nur an Ihre Buchung angerechnet werden, wenn sie zusammen mit der Bestellung im Sekretariat von Musik & Theater eingereicht werden (per Post oder per Mail). Nachträglich kann keine Vergünstigung geltend gemacht werden.
Einzeltickets
Die Preise für die Einzeleintritte sind bei den einzelnen Veranstaltungen ausgewiesen. Die reduzierten Preise gelten für Personen in Ausbildung sowie Personen mit der Kulturlegi oder dem IV-Ausweis. Der entsprechende Ausweis muss an der Abendkasse oder beim Eintritt vorgewiesen werden. Die Rücknahme bzw. Rückzahlung von Tickets, Abos oder Gutscheinen ist nicht möglich. Nicht besuchte Vorstellungen werden nicht rückerstattet.
Die Tickets können über folgende Kanäle gekauft werden:
Online: www.musikundtheaterzofingen.ch
Telefon: 062 752 50 40 oder 079 831 78 79
Schalter: Stadtbüro Zofingen
Abendkasse
Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Reservierte Tickets sind bis spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse abzuholen. Nicht abgeholte Tickets werden in Rechnung gestellt.
Spielstätte
Die Veranstaltungen von Musik & Theater Zofingen finden im Stadtsaal Zofingen statt: Stadtsaal Zofingen Weiherstrasse 2 4800 Zofingen
Bar/Verpflegung
Die Bar des Stadtsaals ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und in der Pause geöffnet. Aktuelle Infos zum Angebot finden Sie auf unserer Webseite: www.musikundtheaterzofingen.ch.
Mit der Schule ins Theater?
Besuchen Sie unser Angebot mit einer Schulklasse? Gerne können Sie unser Sekretariat unter info@musikundtheaterzofingen.ch kontaktieren.
Finanzielle Unterstützung leistet dabei der Kanton mit dem Programm «Kultur macht Schule»: www.kulturmachtschule.ch.
