Budaörsi Napló - 2018. november by Zoltán Kaszás

N A P O N TA T Ö B B , FRISS CIKK A w w w. b u d a o r s i n a p l o. h u ONLINE ÚJSÁGON!

karác JÖN

sonyi

! JÖ ti N! J Ö N ppek !

Budaörsi Napló K Ö Z É L E T I VÁ R O S I L A P

X X V I I . É V F O L YA M 1 1 . S Z Á M 20 1 8 . N O V E M B E R - ( D E C E M B E R )

IMÁDUNK FUTNI.

MINT TE.

INTERSPORT BUDAÖRS – A TESCO ÉS A KIKA MELLETT

21.

oldal

nem kell büntetni a hajléktalanokat

oldal

26.

oldal

a Primanima

Negyven éve

nagydíjasa magyar rajzfilm

(nemcsak) kosaraznak együtt

K Ö V E T K EZ Ő L A PS Z ÁM U N K D E C E M B E R K Ö Z E P É N J EL EN I K M E G !

Köv

benneüssen a ac nket ebook on is!

Metróvas Betonacél-feldolgozó és Kereskedelmi Kft.

– Betonacél-értékesítés szálban – Betonacélvágás, hajlítás – Betonacélháló-értékesítés 1117 Budapest, Hunyadi János u. 162. Tel./fax: 204-2877, 06 (30) 9334-932

Beton Kft.

– Betoneladás – Betonszivattyúzás – Betonszállítás – Betontermékek (járdalap, szegélykő stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1. Tel./fax: 06 (23) 430-420 Tel.: 06 (30) 9414-714

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ÉRVÉNYES 2018.11.14. ÉS 19. KÖZÖTT!

IMÁDJUK A VÁROSI KALANDOKAT.

MINT TE. KIVEHETŐ TALPBETÉTTEL

NUBUK BŐRBŐL KÉSZÜLT FELSŐRÉSZ

NŐI MODELL VÍZÁLLÓ BŐRBŐL

EVA KÖZÉPSŐ TALP ÉS HELLY GRIP GUMITALP

Woodlands női téli lábbeli

Könnyű és kényelmes téli bakancs, prémium minőségű, vízálló bőrből, kivehető talpbetéttel és robosztus, jól tapadó talppal. [3270094]

38.990,-

24.990,-

TÖRZSVÁSÁRLÓI KÁRTYÁVAL

Montreal férfi téli bakancs JÓL TAPADÓ TALPPAL

Nubuk bőrből készült felsőrész, EVA középső talp és Helly Grip gumitalp garantálja a komfortos viseletet. [3280156]

35.990,-

19.990,-

TÖRZSVÁSÁRLÓI KÁRTYÁVAL

INTERSPORT BUDAÖRS – A TESCO ÉS A KIKA MELLETT Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Városháza

Közélet

A PATKÓ UTCAI SZELEK TÍV HULLADÉKGYŰJTŐT

BEKERÍTETTÉK Múlt hónapban szavazott a budaörsi önkormányzat képvi selőtestülete a Patkó utcai sze lektív hulladékgyűjtő bekerí téséről, és ehhez kapcsolódó an 2018. november elsejétől megváltozott a gyűjtősziget működési rendje. A szelektív nyitvatartási ideje 6 órától 20 óráig tart. Itt kizárólag a háztartásban keletkező, hasznosítható pa pír, műanyag, fém, társított italoskarton és üveg hulladék elhelyezésére van lehetőség. Tilos mellé más kommuná lis hulladékot tenni, azt min denki otthon, a saját kukájába dobja! Aki a gyűjtőszigetet nem rendeltetésszerűen használja azzal szemben a hulladék el szállításának, ártalmatlanításá

nak költségei érvényesíthetők, továbbá a környezetvédelmi hatóság hulladékgazdálkodási bírság megfizetésére kötelezi. A gyűjtőszigetet és környe zetét kamerával is megfigyelik. Köszönjük, hogy a szelek tív hulladékgyűjtéssel Ön is hozzájárul a hulladékgazdál kodás fejlesztéséhez, a hulla dékok okozta környezetterhe lés csökkentéséhez, Budaörs környezetminőségének javí tásához.

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

WIT TINGHOFF: NEM BÜNTE TNI KELL, HANEM SEGÍTENI NEKIK

A hajléktalanok ide menekülnek A fővárosból elzavart emberek az agglomerációba költöznek ki, és így megjelentek a hajléktalanok nálunk is a Templom téren, a CBAnál, a nagyáruházak környékén, a buszvégállomáson, az erdőkben. Ezzel mit lehet kezdeni? – fordultunk kérdéseinkkel Wittinghoff Tamás polgármesterhez. Október 15-től megbüntethetik a hajléktalanokat, holmijukat megsemmisíthetik. Wittinghoff Tamás, Budaörs pártoktól független, de vállaltan liberális értékrendű polgármestere már jelezte a közösségi oldalán, hogy ez mélységesen felháborítja. De mint polgármester, mit tehet itt Budaörsön azért, hogy a törvényt is betartassa a településen, de ne legyünk a hajléktalanjainkkal embertelenek? – kérdeztük tőle először a törvény hatálybalépésekor, majd három hét tapasztalat után. „Előrebocsátom, hogy valódi jó választ nem tudok én sem adni, mert a hajléktalanság problémájának megoldása nem képzelhető el városi szinten, annak mélyebb társadalmi gyökerei vannak, és csak országos szinten van értelme az átfogó cselekvésnek. Ennek nyomát azonban nem látom. Attól az embertelen megnyilvánulástól, amellyel a kormányzat emberellenes eszközökkel leradírozni próbálja a hajléktalan embereket a térképről, a lehető legnagyobb távolságot kívánom tartani” –válaszolta. Hozzátéve: „Ami tőlünk telik, azt viszont megtesszük. Budaörs város hajléktalanellátó rendszere jól mű2018.

ködik, ezt a Máltai Szeretetszolgálat végzi az önkormányzat megbízásból. A város hajléktalanjait saját rendszeren belül helyezik el és gondozzák. Mi a helyi szinten keletkezett problémát szeretnénk városi szinten megoldani. Nem felszámolni akarjuk a hajléktalanságot, főleg nem a hajléktalanokat, hanem segíteni próbálunk azokon az embertársainkon, akik fedél nélkül maradtak. Tudjuk jól, hogy ez az utóbbi időben teljes családokkal akár egyik napról a másikra is megtörténhet. Hogy ki mennyire gondolja komolyan a hajléktalan sorsra jutott embereken való segítséget, azt jól mutatja, hogy az országosan nem megfelelő számú hajléktalan-ellátási hely bővítésére a kormány 300 millió forintot kíván biztosítani a központi költségvetésből. Ez valamivel kevesebb, mint amennyit Budaörs évente a saját forrásaiból az állam által meg nem oldott szociális problémák enyhítésére fordít.” Az elsők között Budapesten a Móricz Zsigmond körtérről állítottak bíróság elé egy 62 éves nőt, akit sok budaörsi ismerhet látásból, hiszen oda ér be tőlünk a 240-es buszjárat. Az elmúlt pár hétben pedig azt tapasztalhattuk városunkban, hogy a fővárosból

NOVEMBER

elzavart emberek az agglomerációba költöznek ki, és így megjelentek nálunk is a Templom téren, a CBA-nál, a nagyáruházak környékén, a buszvégállomáson, az erdőkben. És bizony a napokban éppen a Máltai Szeretetszolgálat alelnöke nyilatkozta azt a sajtónak, hogy ne adjanak az emberek enni, de takarót sem az utcán élőknek, mert akkor kénytelenek lesznek bemenni a szállásokra. Amiről viszont mi úgy tudjuk, hogy kevesebb is a férőhely, mint ahány hajléktalan van, és mivel többek között alkoholosan senkit nem engednek be, az utcán élést azonban aligha lehet hosszabb távon bódultság nélkül kibírni, a szerencsétlenül járt embertársaink a törvény hatására elbújnak és eltűnnek a szociális munkások szeme elől is. Ezzel mit lehet kezdeni? Beengedhetőek-e például a fővárosból Budaörsre érkezők az elhagyott pincelakásokba? Vagy bármilyen közintézménybe? – fordultunk újra Wittinghoff Tamáshoz. „A hová engedhetjük be a hajléktalanokat, nehéz kérdés. Nem véletlenül kötöttünk szerződést a Máltaiakkal. Ezzel együtt az elmúlt télen előfordult, hogy éjszakára, a leghidegebb napokon, a városházán adtunk menedéket. És nem értek egyet

Városháza

Közélet

Üzlet

azzal, ha bárki bárkit arra szólít fel, hogy ne segítsen a maga módján a rászorultakon. Szerintem ez erkölcsi kérdés” – válaszolta. „Az első hetek tapasztalataiból a legfontosabb az, hogy talán a társadalmi szervezetek, a szociális szakma, az ügyvédek és a jóérzésű polgárok tömegeinek nyomására is, újabban a bíróságok hozzáállása megváltozott. A Kaposvári Járásbíróság egy 54 éves hajléktalan ügyében felfüggesztette az eljárást, és kezdeményezte az Alkotmánybíróság egyedi normakontroll eljárását, kérve, hogy állapítsák meg: a szabálysértési törvény hajléktalanokról szóló rendelkezése az Alaptörvénybe ütközik. Szinte ezzel egy időben Pécsett egy bíróság megszüntetett egy hajléktalannal szemben indított eljárást, mert a döntéshozó bírósági titkár szerint (ezeket az ügyeket ugyanis a gyorsítás miatt nem bírók, hanem bírósági titkárok tárgyalják – a szerk.) nem történt szabálysértés. Az Alkotmánybíróság egyébként a korábbi években már kétszer elutasította a hajléktalanság büntetőjogi üldözését. Abban reménykedem, hogy felülkerekedik a józan ész, és a gyakorlat során hamarosan egyértelművé válik mindenki előtt, a hajléktalanság rendőri eszközökkel nem számolható fel.”

Életmód

Gyerekek

Viszont tegyük hozzá: bármennyire is kitart még a szép őszi idő, hamarosan megérkeznek a fagyok és ezzel ismét megnő annak az esélye, hogy akiknek nincs otthonuk vagy bár házban élek, nem tudnak fűteni, megfagynak. Ha ilyen embereket lát, ilyenekről tud a környezetében, jelzéssel élhet az Esély Szociális Társulás Szociális és Gyermekjóléti Központnál: munkaidőben 06/23422-353 telefonszámon, a Máltai Diszpécser Szolgálatnál (november 1-től március 31-ig) 06/1-33841-86 telefonszámon a 2-es gomb megnyomásával lehet krízishelyzetet bejelenteni. Szociális Központ Szociális Alapszolgáltatásokat Nyújtó Integrált Intézmény (hajléktalanok nappali és éjszakai ellátása, utcai szociális szoláltatás) (1118 Bp., Rimaszombati út 15/a.) Telefonszáma: 06/1-206-72-46. A diszpécserszolgálatok és a hajléktalanellátók működésével kapcsolatos információk pedig megtalálhatók a www.diszpecserportal.hu, a www.maltai.hu, a www.menhely. hu valamint a www.hajlektalan. info weblapon. Aki anyagi helyzete miatt nem tud gondoskodni megfelelő fűtésről, felkeresheti a budaörsi polgármesteri hivatal szociális és egészségügyi irodáját, a titkárság elérhetősége: 06 23 447-935.

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A PARKOK LOMBTALANÍTÁSA

Megkezdődött... November első munkanapján megkezdte a BTG Kft. a lakótelepen a lehullott falevelek összetakarítását. Első lépésben a Nádasdűlő sétány, a buszvégállomás, a Szivárvány utca és a Puskás Tivadar utca által határolt területen, illetve ezzel párhuzamosan az Ifjúság utcánál, a Herman iskola és a Friedmann ház között – válaszolta lapunk kérdéseire Szabó Imre a parkfenntartási üzletág vezetője. Az idén igen nagy mennyiségű lombot kell összegyűjteni, körülbelül kétszer an�nyit, mint öt éve, részben azért, mert több a fa, másrészt mert koronájuk sűrűbb és magasabb lett. A következő ütemben mennek majd a lombszívóval és gereb-

falevelek kiválogatása után az arra alkalmas maradékot komposztálják. Ezért a budaörsi önkormányzat természetesen fizet a lerakónak. Sokat lehet arról olvasni, hogy az avarégetés káros a környezetre, ezért sehol nem ajánlott. Kifejezetten tilos pedig azokon a területeken, amelyeket már bevontak a zöldhulladék elszállításába. A hulladékszállítás állami átszervezése után azonban az idén ez már nem a BTG, hanem az érdi szolgáltató feladata. A honlapjukon ez áll: “Március közepétől december közepéig közlekedik a szemétszállítás napján a zöldjáratunk, mely a zöldhulladék kulturált kihelyezésére rendszeresített zöld zsákokat gyűjti össze. A zöld színű, ETH logóval ellátott zsákokból 10 darabot ingyen kap minden regisztrált, családi házas

A NOVEMBERI KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉSRŐL Legközelebb november 14-én szerdán ülésezik az önkormányzat kép viselő testülete, és ez már lapzártánk utáni időpont. A várható napirendek: Frankhegy területére vonatkozóan települési közvetítői szakértők felkérése, az új rendőrkapitány megbízásának tá mogatása, csatlakozás az UNESCO Tanuló Városok Globális Hálózatá hoz, az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérleté re vonatkozó egyes szabályokról szóló 23/2012. (VI.22.) önkormányzati rendelet módosítása, önkormányzati ingatlanok értékesítése. Ugyanekkor kerül sor ünnepélyes keretek között az idei Sport Díjak és a Hauser József Díjak átadására, azoknak a budaörsieknek, akik szű kebb környezetük szerint kiemelkedőt tettek a sportért, illetve a helyi közművelődésért, a hagyományok megőrzéséért. Részletes tudósítá sunkat a budaorsinaplo.hu online újság Városháza rovatában olvashat ják november 15-től. A részletes beszámolónkat az ülés után megtalálják a budaorsinaplo.hu online újságon a Városháza rovatunkban!

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

lyékkel a munkások a parkokba, és decemberben terveznek egy végleges lombtalanítást. S hogy miért elsősorban a lakótelepen? Mert a kertvárosi részekben mind a miniszteri, mind a helyi rendeletek szerint az ingatlanok tulajdonosainak a feladata a járdák tisztán tartása, a házuk előtt. A parkokban és játszótereken azonban a munkát a BTG saját alkalmazottai végzik és alvállalkozók, de közmunkásokat nem vesznek igénybe – tudtuk még meg. S hogy mi lesz a lombhulladék sorsa? Pusztazámorra kerül a lerakóba, ahol a fertőzött és dió-

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

ügyfelünk. További zsákok vásárolhatók: ügyfélszolgálatunkon (Dózsa György utca 21.), illetve a TOM–MARKET Kft.-nél (Szabadság út 44.) 2150 Ft/5 db áron. Ezen kívül hetente 1 köbméter kötegelt, átkötött zöld hulladékot is ingyenesen elszállítunk a kertek elől, ami évente átlagosan 40 köbméter nyesedék térítésmentes kezelését jelenti családi házanként.” ee-

Bővebben, illetve a zöldjárat beosztása: https://budaorsinaplo.hu/ megkezdodott-a-parkoklombtalanitasa/

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

www.drahotaingatlan.hu Driving Mobile Media Innovation

ELADÓÁ Z

CSALÁDra:I H Á 88,9M Ft

192m2-es luxus családi ház Diósdon medencével és nagy kerttel!

HÍVJON MINKET A 0620/355-1554-ös TELEFONSZÁMON!

A Gyermelyi Zrt. Péksége újonnan nyíló budaörsi kenyérboltjába az alábbi munkakör betöltésére keres megbízható munkatársakat: BOLTI ELADÓ, TELJES ÉS RÉSZMUNKAIDŐS foglalkoztatásra Feladatok: • vevők kiszolgálása, termékek kihelyezése, ajánlása, szendvicskészítés; • bolti árukészlet rendelése, látványkemence kezelése; • pénztárkezelés; • eladótér folyamatos rendben tartása.

Amit kínálunk: • versenyképes fizetés; • többletteljesítmény jutamazása; • cafeteria; • hosszú távú, biztos munkalehetőség.

Elvárások: • középfokú végzettség, kereskedelmi végzettség és munkatapasztalat előnyt jelent; • vevőbarát szemlélet; • rugalmasság, megbízható, pontos munkavégzés; • jó kommunikációs készség.

Munkavégzés helye: Budaörs, Mátra utca 46. Amennyiben az álláslehetőség felkeltette érdeklődését és megfelel az elvárásainak, kérjük, küldje el fényképes szakmai önéletrajzát és a végzettséget igazoló bizonyítvány másolatát az allas@gyermelyi.hu e-mail címre. További információért keresse munkanapokon 8 és 16 óra között a humánpolitikai csoportot a 34/570-629-es telefonszámon. www.gyermelyi.hu

Pékség álláshírdetés_138x200mm_20181109.indd 1

2018.

NOVEMBER

2018.11.09. 13:54:57

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

VALÓBAN FONTOSAK A KAPCSOLATOK, CSAK NEM ÚGY

A szabadúszás előnyei és hátrányai A budaörsi SHL Hungary Kft. minden hónapban olyan vendéget hív meg a nyílt napjára, akik a munkaerőpiachoz kapcsolódóan, egy-egy igazán érdekes megközelítésből tartanak előadást. Legutóbb Erdély Jakab, a MOME média desinger szakos hallgatója a szabadúszó művészek életéről mesélt. Dacára annak, hogy Erdély Jakab még a MoholyNagy Művészeti Egyetem hallgatója, sok olyan munka van már a háta mögött, amelyet a tapasztaltabb szakemberek is megirigyelhetnének. A média designer szakmában gyakorlatilag mindenki a maga szerencséjének a kovácsa, és ebben nagy szerepe van a kapcsolatépítésnek, noha az ismeretségeket főleg a már elkészített munkák teremtik meg. A fiatalember ezzel kapcsolatban idézte a budaörsi SHL Hungary Kft. legutóbbi nyílt napján tartott előadásában az egyeteme évnyitóján elhangzott rektori mondatot: ”Önök ide a tehetségük révén jutottak be, de arra innentől kezdve többé nem lesz szükségük, csak a kiépített kapcsolataikra.” Ez akkor nagyon nem volt szimpatikus neki, de rájött, hogy valóban fontosak a kapcsolatok, csak nem abban a negatív értelemben, ahogy azt feléjük kommunikálták. Hanem például úgy, hogy az első megbízásoknál szinte ingyen dolgozik az ember. Ő így került az Ozorai Fesztiválra videósként, majd később Izraelbe, ahol megismerkedett egy dj-vel, aki ismerte Ozorát és próbamunkát csináltattak vele, ami jól sikerült.

„Persze bárki dönthet úgy, hogy ingyen nem dolgozik, hanem például lámpákat cipel, ami napi harmincezer forint. De ha elvállalok olyasmit, amiért nem fizetnek, viszont a munka művészi igényű, akkor fejlődöm tőle. És minél több munkában veszek részt, annál tisztábban látom, hogy mi mennyit ér” – állapította meg a fiatalember. Erdély Jakab szerint már az alapképzés alatt törekedni kell arra, hogy az iskolában tanultakat az életben szerzett tapasztalatokkal gazdagítsuk, mert csak így kerülhetünk igazi tudás birtokába. Az előadás második részében a jó kommunikáció fontosságáról volt szó. S nemcsak arról, hogy mi magunk mit és hogyan mondjunk el egy munka megbeszélésén önmagunkról, hanem hogy miként figyeljünk a megrendelőre, hiszen annak személyiségéhez, igényeihez alkalmazkodva kell elkészíteni adott esetben a videót, vagy máskor a zenét, a plakátot stb. Az egyeztetés része például az is, hogy ha valaki sokoldalú, akkor ne úgy bánjanak vele, hogy vele mindent meg lehet csináltatni, hanem kezeljék a helyén. Jakab elmesélte, hogy eleinte ez neki igen nehezen ment. A jó kommunikáció továbbá nagyon fontos az ártárgyalásnál. És nem utolsó sorban a szakmabeliekkel

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

szemben sem mellékes, mert hiába vannak köztük diáktársak, már-már barátok, a munka során, amibe kölcsönösen vonják be egymást, egyértelműen meg

kell fogalmazni, hogy ki, mit, mikorra és milyen feltételek mellett vár el a másiktól. Az előadás utáni kérdések elsősorban a szabadúszással járó bizonytalanságokat firtatták. Tény, hogy nem jár biztos, fix jövedelemmel, de aki már bizonyított, annak számára nem az a kérdés, hogy van-e munkája, van-e fizetése, hanem azt kell eldöntenie, hogy mikor és miben köti meg a kompromisszumot, és hogy a saját maga számára hol találja meg az előnyök és hátrányok között az egyensúlyt. Borhegyi Éva

A teljes cikk itt olvasható: https://budaorsinaplo. hu/a-szabaduszas-elonyei-eshatranyai/

KERÜLJE EL A FAGYOS HANGULATOT! Jelentôs kiadásoktól kímélheti meg pénztárcáját, ha idôben felkészül a téli fagyveszélyre! A nem megfelelôen téliesített hálózatokban gyakoriak a csôtörések, vízelfolyások. Elôzze meg a kellemetlenséget, és készítse fel kültéri vezetékeit, kerti csapjait a zord idôjárásra!

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Városháza

Közélet

MILYEN LESZ A JÖVŐ VÁROSA?

NEM LESZ:

MÁR VAN Milyen lesz a jövő vá rosa? Nem kell ehhez scifit nézni: utazzunk például Isztambulba, Songdoba, vagy Szingapúrba. Ezekben a megapoliszokban tetten érhető az individuális igé nyeknek megfelelő, mégis nagyszerű megoldásokkal operáló, progresszív város ok szelleme. A TED-en számos, fenn tartható városi fejlődésről szóló beszédet találunk, az egyik ilyen a gyalogos városokról szól. Portlandet hozza fel pozitív példaként arra, hogy jó döntések soro zata mennyire élhetővé tesz egy nagyvárost, és hogy a legzöldebben akkor járunk el, ha békén hagyjuk a ter mészetet (az elővárosok el terjedésére céloz), és minél többen költözünk be egy fenntartható, környezetkí mélő, gyalogos és kerékpá ros közlekedésre optimali zált városba. Nem is a városok jövője a kérdés tehát, hanem az emberiségé, a városokban. A megoldást nem a „kivo nulás” jelenti, legalábbis nem a nagy tömegek szá mára. A fenntartható városi fejlődés nem utópia, hanem valóság és szükségszerűség is egyben. Ha ezt nem látjuk be, egyénként és társadalmi szinten, városaink nem az együttműködés technikai lag fejlett, komfortos terei lesznek, hanem élhetet len, túlzsúfolt betonrenge tegek.

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Idén is megjelenik november végén a Budaörsi Napló „Karácsonyi tippek” című különszáma. A szóra koztató és praktikus ajándékkészítési, ünnepi készülő dési cikkeink mellett ebbe szinte kizárólag a témához kapcsolódó hirdetések jelennek meg. Néhány napig még várjuk azoknak a cégeknek a jelentkezését (bnaplo@t-online.hu vagy 06 30 6454643) is, akik szeretnének benne lenni, hiszen ennél hatékonyab ban nem tudják eljuttatni az ajánlatukat a budaörsi ekhez. Illetve olvasóink november végétől keressék a kiadványt a Budaörsi Napló szokásos terjesztési helyein, az intézményekben, kisboltokban és akár a szerkesztőségünkben! És mindenről bő vebben találnak információkat a honlapunkon a budaorsinaplo.hu oldalon. A szerk.

drahotaingatlan.blog.hu

Múltunk Paragrafus MEGJELENT

KARÁCSONYI AJÁNDÉKTIPPEK

A TELJES CIKKET ELOLVASHATJA:

Kultúra

2018.

NOVEMBER

BUDAÖRSÖN

Sport

ÉS VONZÁSKÖRZ

ETÉBEN, KERES SE A VÁROS

Karácsonyi KÖZINTÉZMÉ

NYEIBEN, A

BOLTOKBAN

a Budaörsi Na pló melléklete 2017

ÉS A TÁRSA

SHÁZAK BEJÁR

ATÁNÁL, ILLETV

E A www.b

udaorsinaplo

tippek

SPORTBA R MEGJELE ÁTOK FIGYELEM! NT TÉLI K UPONFÜZE TÜNK!

Töltse le, nyomtassa jöjjön el hozzki, és használjaánk a kínált kedv ki ez ményeket!

intersport.hu

Az akció érvény essége: 2017. 11. 27 – 12. 24. Intersport Budaörs a Kika mellet t, Kinizsi utca 5/a, 2040 B udaörs, Tel.: 0

6 (23) 428‑68

HU_INS_Bud

aoers_Magaz

in_180x130.in

dd 1

21.11.17

VARGA JÁN OS PLÉBÁNOS

GYERMEKK ORI EMLÉKEK

ADOMÁNY GYŰJTŐ PONTOK

Minden kedves olva knak és partnerünknek boldog karsón godt, ácsonyt és ered ményes évzányu rást kívánunk!

.hu WEBOLDALO

11:37

Vásá és koncer r tek

ADVENTI PROGRAM OK

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

3 tipp a penész, a zaj és a hideg ellen

Sport

A felújítók rémálma, hogy annyi szervezés, költség és munka után rövid idővel újra visszatérnek ugyanazok a problémák, amik a felújítás előtt is igen bosszantóak voltak: újra elkezd penészesedni a fal a fürdőszobában, a zaj a szomszédtól ugyanúgy áthallatszik, a hideg padló ugyanolyan kellemetlen érzés, mint a felújítás előtt. Most erre a 3 leggyakrab ban visszatérő problémára mu tatunk tartós és eredményes megoldást. A helyiségek ugyan szebbek lesznek a felújítás után, a lakók nagy örömére, de meddig tart ez az öröm? Általában az élet nem válto zik meg a felújítással: a pené szes fal, a hangos szomszéd, a hideg padló előbb-utóbb újra bosszantani fog minket. A jó hír, hogy ezek a bosszú ságok a teljes felújítás költségé hez képest elenyésző pénzért orvosolhatóak a burkolás során, csak tudni kell azokat a tippe ket, amiket a jobb eredmény érdekében bevethetünk.

1. Tipp a penészesedés ellen:

2. Tipp a zaj ellen:

3. Tipp a hideg padló ellen:

A Silancolor Pittura Plus festék mohásodás- és penészedésgátló adalékkal készül. A termékkel hosszú időre megelőzhető a penész kialakulása. A termékkel a penésszel folytatott kilátástalan és örök harc végre a mi javunkra dől el.

A Mapesilent rendszer 8 mm-es vastagságával az új aljzat alatt képes a hangot csillapítani. Ha a felújítás során nem készül új aljzat, akkor a 2 mm-es Mapesonic CR rendszer közvetlenül a burkolat alatt képes ugyanezt a hangszigetelő funkciót ellátni.

Ma már mindenhol kapható elektromos vagy vizes vékony burkolat alatti fűtési rendszer, amit a direkt erre kifejlesztett Novoplan Maxi önterülő kiegyenlítőbe lehet ágyazni. Ezek a tipikusan felújításokhoz tervezett rendszerek nagymértékben javítják a hőérzetet, jelentősen javítva az Ön kényelmét, hiszen így elfelejtheti a hideg padló okozta kellemetlen érzést.

Hiszen a belső lakás át ala kítások, felújítások nagy része úgyis érinti a burkolásokat. Mindegy hogy műszaki, eszté tikai, vagy funkcióváltás a fel újítás oka, de majdnem biztos, hogy új burkolatok kerülnek be ilyenkor az otthonunkba. Ekkor kell előrelátóan dönteni. Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Még több ötletért, tippért, technikáért töltse le díjtalanul a „Lakásfelújítás, építkezés mosolyogva?” online kisokost. http://www.mapei.com/ adv/HU/lakasfelujitas_ ebook/

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A BUDAÖRSI EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT OR VOSAI

Dr. Márkus szerint Budaörsön dolgozni öröm A Budaörsi Egészségügyi Központban gyógyító orvosokat bemutató sorozatunkban ezúttal dr. Márkus László szülész-nőgyógyász szakorvossal beszélgetünk. Szó esik pozitív életélményekről és tapintatról, a szűrővizsgálatok és az oltások jelentőségéről, az egynapos sebészet keretében végezhető műtétekről és arról is, milyen segítségre számíthatnak a változó korba érkező nők.

Kezdettől fogva világos volt, hogy orvosként a szülészet-nőgyógyászat szakirányt fogja választani? Amikor elkezdtem az egyetemet, abszolút ködös volt, hogy mi lesz ennek az egésznek a vége. Aztán volt egy egyhetes bentlakásos szülészeti gyakorlat, ami mély benyomást tesz nagyon sok medikusra. Rám olyan mélyet tett, hogy úgy döntöttem, ezt választom. Ez egy nagyon sokoldalú szakma, nagyon sok pozitív életesemény és életélmény kapcsolódik hozzá.

intim vizsgálatokat foglal magában. Amikor az ember ezt a pályát választja, folyamatosan szem előtt kell tartania, hogy a legmélyebb intim szférába lép be és avatkozik be. Tehát minden egyes lépés, minden egyes közlés, minden egyes találkozás ennek kell, hogy alárendelve legyen, enélkül nem lehet sikeres és hatékony nőgyógyászatot művelni. Figyelembe kell venni a szégyenérzetet, a diszkréciót és természetesen az önrendelkezést. Ez az alfája a nőgyógyászatnak.

A születés csodálatos dolog, ugyanakkor a nőgyó g yá szat kényes szakma, hiszen

Mi a szerepe az egészséges életmódnak, a megelőzésnek, a szűrővizsgálatoknak, oltásoknak a nőgyógyászatban? Az orvosi tevékenység akkor a leghatékonyabb, ha vagy egészséges emberek betegségmegelőzésére koncentrál elsősorban, vagy pedig a betegségek korai fázisban való felismerésére és maradéktalan gyógyítására. Közismert, hogy az előrehaladott betegségek gyógyításával, különösen a daganatos betegségek területén, komoly problémáink vannak. Akkor már sokszor nem is a gyógyítás, hanem az élet hosszabb-rövidebb ideig tartó meghosszabbítása a cél. A szűréssel, a megelőzéssel viszont teljes életet, száz százalékos életminőséget lehet garantálni. A tanácsadás, a nőgyógyászati szűrővizsgálat – és nemcsak a rákszűrés, hanem a komplex szűrés – nélkülözhetetlen és rendkívül fontos! Az aktív megelőzésben az utóbbi időben a nőgyógyászatban is nagyon fontos szerepet játszanak a védőoltások. Például a méhnyakrák, a hüvelyrák, a szeméremtestrák megelőzésében, amelyekről manapság már közismert, hogy vírusbetegségek. Léteznek rendkí-

2018.

NOVEMBER

vül hatékony, mindenki számára elérhető védőoltások, amikkel meg lehet előzni ezeket a betegségeket. Ön több helyen is rendel, és németországi munkatapasztalata is van. Mi motiválta, hogy a Budaörsi Egészségügyi Központban szakrendelést és műtéteket vállaljon? A budaörsi intézetnek rendkívül jó híre van Budaörsi Egészségügyi Központ országosan. Úttörő tevékenységet folytató vállalkozás, nagyon komoly szakembereket sikerült toboroznia, akik nagyon magas színvonalon űzik a szakmájukat. Inspiráció is ebbe a társaságba bekerülni, mert az elvárások rendkívül magasak. Budaörs és környéke nagy általánosságban egy jól polgárosult, felvilágosult, egészségorientált társadalom, ahol odafigyeléssel és megfelelő szakmai hozzáállással nagyon szép eredményeket lehet elérni. Amióta itt dolgozom, második éve, a közvetlen munkatársakról is nagyon jó tapasztalatokat szereztem. Az is fontos számomra, hogy Budaörsön a nőgyógyászati szakrendelőben nagyon jók a lehetőségek az ultrahangi diagnosztikára. Több újgenerációs készülékünk van, magam is nagyon szívesen és nagy számban végzek ultrahangvizsgálatokat. Komplex nőgyógyászati vizsgálat keretében is, illetve más kollégák által kezdeményezett vizsgálatok részeként. Műtéteket is végez az egynapos sebészeti részlegen. Milyen nőgyógyászati műtétek végezhetők nappali ellátás keretében? Nagyon széles a spektrum, a nőgyógyászati beavatkozások nagy része egynapos keretek között ki-

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

NÉVJEGY Dr. Márkus László szülész-nőgyógyász: „1989-ben végeztem a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen. 1993-ban szereztem szakvizsga-bizonyítványt szülészet-nőgyógyászatból. 2005 óta igazságügyi orvosszakértőként is dolgozom. Magyarországon Salgótarjánban, Balassagyarmaton, Hatvanban dolgoztam, illet ve dolgozom. Emellett egy évig Németországban főorvosként gyógyítottam. A Magyar Orvosi Kamara és a Magyar Igazságügyi Szakértői Kamara, továbbá a Magyar Nőorvos Társaság, a Magyar Szülészet-nőgyógyászati Ultrahang Társaság, a Magyar Nőgyógyászati Endoszkópos Társaság tagja vagyok. Több nem zetközi és hazai szakcikket, valamint szakmai előadást jegyzek. 2017 májusától dolgozom a Budaörsi Egészségügyi Központban.

vitelezhető. Említeném itt elsősorban az endoszkópos beavatkozásokat és a laparoszkópiát, a hasi tükrözést, ami részben diagnosztikus, részben terápiás jellegű. A petefészekciszta-eltávolítástól elkezdve a meddőségi kivizsgáláson keresztül a krónikus hasi fájdalmak kezeléséig nagyon sok olyan állapot van, amit prímán lehet ilyen formában diagnosztizálni és kezelni. Ide sorolhatók még a hüvelyi beavatkozások, a vérzészavarok

időre kerül ki, ami a lábadozás szempontjából előny. A vizsgálatok széles körben igazolták, hogy a kórházi ellátás, a kórházi felügyelet csak bizonyos súlyos, nagy beavatkozást igénylő esetekben jelent előnyt. Minden egyéb esetben a saját környezet, a minél előbbi mobilizáció előnyösen hat a gyógyulásra. Nem beszélve a pszichés hatásokról, a komfortérzetről, hogy valaki néhány óra intézeti bent tartózkodás után gyakorlatilag teljesen frissen, éberen haza tud menni, és otthon tudja folytatni az életét. Az egynapos részlegen ös�szeszokott csapat dolgozik? Az egynapos műtétek kritériumai, tehát hogy kinél lehet ilyen beavatkozást elvégezni, meglehetősen szigorúak. Ez nagyon jó együttműködést kíván egyrészt az altatóorvos és az operatőr, másrészt a műtéti team egyes tagjai között. Budaörsön ez adott. Itt nagy rutinnal rendelkező, elismert erők dolgoznak, akik sokszor félszavakból megértik egymást. Rendkívül hatékonyan, nagy biztonsággal tudjuk ezeket a beavatkozásokat elvégezni.

kezelése, a méhtükrözés, a különböző hüvelyfali süllyedéses kórképek kezelése: ezek szintén nem okvetlenül igényelnek kórházi ellátást. Az egynapos sebészet óriási előnye, hogy a páciens a saját, megszokott környezetéből csak nagyon rövid

Az Ön egyik fő érdeklődési területe a menopauzális medicina. A változó kor nem kön�nyű időszak. Több mint húsz éve foglalkozom ezzel a területtel, ami abból a felismerésből táplálkozik, hogy a női élet egyes szakaszainak a jelentősége az utóbbi évtizedek-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

ben teljesen megváltozott. Míg ezelőtt negyven-ötven évvel egy menopauzába érkező nő tulajdonképpen az élete lezárására készült, kimondva vagy kimondatlanul, manapság az ő esetükben a legaktívabb, nagyon komoly perspektívák előtt álló generációról van szó. A biológiai változásoknak egy része azonban független ezektől a társadalmi jelenségektől, változatlanul fennáll és fenyeget. Erre valamiféle orvosi választ kell adni. Az utóbbi években nagyon jó eszközöket kaptunk ahhoz a kivizsgálás terén és terápiás oldalról is, hogy a változó kor kapcsán megsokasodó betegségek, illetve az esetlegesen romló életminőség tekintetében segíteni tudjuk a nőket. Legszámosabban ehhez a korosztályhoz tartoznak a pácienseink; látjuk azokat a hallatlan elvárásokat, amiket velük szemben támasztanak. Nagy örömmel segítjük őket a magunk eszközeivel. Milyen megoldások állnak rendelkezésre? Ha a hormonterápiát említem, mondhatják, hogy ez már egy több évtizedes téma. Lényegében így is van, ez a gyógymód az Egyesült Államokban már az 1940-es, ’50-es évektől felfutó pályát mutatott. Azután fókuszba került, és nagyon sok kritika is érte. Azonban létezik egy határozott szakmai állásfoglalás, és az én privát véleményem is ugyanez: a megfelelő gondossággal, megfelelő kivizsgálás után alkalmazott hormonterápia rendkívül pozitív hatású a változó kori problémák kezelésében. A betegségmegelőzésben is, az életminőség javításában is. Emellett szerteágazó életmódbeli, mozgásterápiás, fizioterápiás, dietetikai konzekvenciái is vannak a kérdéskörnek. A menopauzális medicina tehát messze túlmutat az egyszerű gyógyszeres kezeléseken. Én magam is nagyon szívesen alkalmazok alternatív gyógymódokat, például gyógynövény-terápiát, gyógyteákat. Ezekre nagyon fogékonyak a páciensek.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Révész Gábor

Sport

A MEGÚJULT LÉVAI UTCAI GYERMEKOR VOSI RENDELŐT

ÁTADTÁK Az önkormányzati tulajdonú Lévai utcai rendelőt október 30-án ünnepélyes keretek kö zött adták át az orvosoknak, a védőnőknek, illetve a be teg és egészséges gyerekek nek, a családoknak. A rende

lő felújításáról szeptemberi számunkban (a 7. oldalon) írtunk bővebben. “Ennek az épületrésznek a felújítása már régóta tervbe volt véve. Amikor elkezdtünk foglalkozni a projekttel, szép lassan szembesültünk azzal, hogy milyen komoly munkálatokkal jár. Ugyanakkor mostantól mind a családorvosoknak, mind a védőnőknek méltóbb körülmények adódnak arra, hogy ellássák a pácienseket” – mondta Wittinghoff Tamás polgármester az átadó ünnepségen. Az előzmény, hogy Budaörs sikeresen indult az “Önkormányzati tulajdo nú egészségügyi alapellátást nyújtó intézmények fejlesz tésének támogatása Pest megyében” című pályázaton, amelynek köszönhetően 70,94 millió forintot nyertünk el, amit az önkormányzat további 25 millió forinttal egészített ki. Bővebben: https://budaorsinaplo.hu/ atadtak-a-levai-utcaigyermekorvosi-rendelot/

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A BUDAÖRSI TANODA SIKERÉNEK TITKA

Rendhagyó konferencia

A Budaörsi Tanoda vezetője, Lakatos György és Nyírgyulaj község tanodásai tartottak szakmai fórumot az érdeklődőknek november 5-én a PostART-on. A Budaörsi Tanodát országszerte ismerik, mert heti rendszerességgel járnak Magyarország elmaradottabb területeire, hogy foglalkozzanak a fiatalokkal. A mostani bemutatónak az adott aktualitást, hogy Budaörs Város Önkormányzata a Budaörsi Tanodával közösen októberben díjat nyert a Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége (TÖOSZ) és az Emberi Erőforrások Minisztériuma által kiírt Legjobb Önkormányzati Gyakorlatok pályázaton. „Budaörs Magyarország oázisa” – mondta bevezetőjében Lakatos György, a Budaörsi Tanoda megbízott vezetője és ez alatt azt értette, hogy nemcsak politikailag, hanem kulturálisan és az oktatás terén is eltér az ország többi részétől. Ezt a polgármesteri hivatal kabinetvezetője, Vágó Csaba is alátámasztotta azzal, hogy közölte, a budaörsi rendezvényekre látogatók szerint „itt a szabadság levegője áthat mindent.” Majd Barkaszi Judit Nyírgyulaj önkormányzatának jegyzője arról tartott előadást, milyen az általa

2018.

NOVEMBER

működtetett nyírgyulaji oktatószolgáltató civil egyesület élete, és hogy ebben milyen szerepe van a Budaörsi Tanodának. A bevezető felszólalások után pedig interaktív foglalkozás kezdődött, mely egyszerre volt fejlesztő és érzékenyítő. A bemutató program részeként a Budaörsi Tanoda munkatársai meghívták ebédre a résztvevőket a Szertár kávézóba, majd délután a Templom tér 15. szám alatt lévő tanulószobát mutatták meg, ahol ez alatt a korrepetálás zavartalanul folyt. A

nap záró eseménye a városházán, Demszky Gábor „Itthon a világvégén című fotókiállításának a megnyitója volt, ahol tanodások, azaz a Romano Glaszo – Emberi Hang Népzenei Csoport is fellépett és a képek témájához tökéletes zenei aláfestést adott. Borhegyi Éva

Bővebben: https://budaorsinaplo. hu/rendhagyo-konferenciatanodas-modra/ és https:// budaorsinaplo.hu/megnyiltdemszky-gabor-fotokiallitasabudaorson/

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

„Miénk a színpad”

Kultúra

Múltunk Paragrafus

HERMAN HÍREK

előadóművész lesz belőle. Mint Szebényi Rita a felsősök igazgató helyettese, a rendezvény fő szervezője és Rabóczi Ildikó az alsósok igazgató helyettese lapunk kérdéseire válaszolva elmondta, az elsősök még kimaradnak a “Miénk a színpad”-ból, hiszen nincs

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

elég idejük felkészülni, illetve a nyolcadikosok azért, mert ők már a farsangi bálra összpontosítanak ilyenkor, ami itt a budaörsi Hermanban felér egy szalagavatóval. A többieknél az osztályfőnök általában megkérdezi a gyerekeket és a szülőket, hogy szeretnének szerepelni, és két-három osztály kivételével évről-évre szinte mindenki igent mond. Az idén volt két olyan osztály, akik úgy döntöttek, hogy bár készülnek előadással, azt nem hozzák el a művelődési ház nagyszínpadára, hanem az iskolában, zárt körben adják elő. Turcsik Viktor, a Budaörsi Herman Ottó Általános Iskola igazgatója a köszöneteknek szentelte megnyitó beszédét. A felkészítő tanároknak, a tanítóknak, akik a gyerekeket aktívan bevonva kitalálták a műsorokat; sőt, egyik másikat saját maguk írták, a szülőknek, akik szabtakvarrtak, ha kellett, hogy a jelmezek elkészüljenek; a művelődési háznak a helyért; a színháznak a technikáért, illetve minden közreműködőnek a támogatásért. Az első “Miénk a színpad” az 1990-es évek elején volt, amolyan “ki-mit-tud”-ként indult, majd hamarosan az osztályok (illetve más iskolai közösségek, mint idén az énekkar és a német tagozatosok) közös bemutatkozása lett; és azóta folyamatosan van minden évben, így minden bizonnyal lesz jövőre is.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

BOLDOG TÍZÉVES SZÜLINAPOT

HOLDFÉNY OVI

Egy-egy osztály produkcióját 10-12 percben limitálták, de így is két délutánon át zajlott november 8-án és 9-én a budaörsi Herman Ottó Általános Iskola „Miénk a színpad” rendezvénye a művelődési házban. Igazi színházi élmény volt! Csütörtökön délután ötkor az énekkar kezdett, majd sorra jöttek a 7.a, 7. b, a 3. b, utána az ötödikesek, hatodikosok és a 7.c. Másnap pénteken a 4.b kezdett, majd a másodikosok, harmadikosok, a német szakkör és végül a 4. c. Láthattunk néhány mesét (Mekk mester vagy Mesék a Tejúton túlról), a mindennapi, főként az iskolai életből színpadra állított jeleneteket (például A szülők bosszúja vagy Iskolába járunk címmel), és nagyon ötletes előadásokat a csillagjegyekről vagy éppen egy meggyfáról. Ami pedig minden előadásban közös, az a meglepően ötletes forgatókönyvek és rendezés, a gyerekek lelkesedése és a próbák és főpróba utáni öröm, hogy lám, az előadás milyen jól sikerült, hiszen a főként szülőkből álló közönség tapsolt, tapsolt és tapsolt, és nemcsak azért, mert a saját gyerekeiket látták, hanem mert egyik előadás szórakoztatóbb, humorosabb vagy éppen meghatóbb volt, mint a másik. Az osztályok fellépésének a sorrendjét pedig a szervezők úgy határozták meg, hogy a teljes műsor igen változatos legyen. Nagyon jó, hogy önkéntes alapon szinte minden tanuló részt vesz az eseményen. Volt, aki miközben határozottan és szépen mondta a szövegét, zavarában gyűrögette a szoknyáját, más nem bírta ki nevetés nélkül, amikor rá került a sor, megint más olyan magabiztos volt, hogy alighanem

Sport

E.E. Fotó: Farkas Gábor

„Úgy érzem, mintha a családomon belül köszöntenék föl valakit” – állapította meg Wittinghoff Tamás polgármester a köszöntőjében, amikor október 19-én megnyitotta a tízedik születésnapját ünneplő Holdfény Utcai Óvoda rendezvényét. S nemcsak azért mondta, mert az ő gyerekei is ide jártak, hanem mert az építészeti megoldások és az ott dolgozó emberek teszik családiassá. A péntek délutáni összejövetel célja az volt, hogy a régi és a jelenlegi óvodások és családjaik,valamint az intézmény dolgozói közösen elevenítsék fel emlékeiket. Az esemény fényét emelte Bartha Judit, hatgyermekes édesanyának az óvodát méltató felszólalása, az ovisok műsora, na meg a hatalmas torta. „Azon fáradozunk, hogy minden az ovisainkról szóljon, az ő egészséges testi-lelki fejlődésüket segítsük” – mondta Maksainé Gecse Erika, aki a nyitás óta az óvoda vezetője. Az elmúlt évek mérföldkövei: 2008. szeptember 8-án nyílt meg az óvoda a Terraparkban. 2010-től sikeresen vett részt egy uniós pályázaton a „kompetencia alapú nevelés” témában. 2013/14-től bevezették a nagycso-

portosoknál a Mese-zene programot. A 2016/17-es nevelési évtől az ELTE Tanító- és Óvóképző Karának külső gyakorló helye lett az ovi, 2017/18-tól pedig bevezettek egy új, sikeres mozgásprogramot. A műsort a mostani és a régi ovisok adták és évkönyvek is segítették a visszaemlékezést. B. É.

Bővebben: https:// budaorsinaplo.hu/boldogtizeves-szulinapot-holdfeny-ovi/

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2018.

16+

NOVEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

DRÁMAFOGLALKOZÁS FELNŐT TEKNEK

„Színházasdit” játszottunk Első foglalkozását tartotta október 28-án este az érdeklődő felnőtteknek két drámainstruktor, Szendrey Gitta és Széplaki Nóra, a Latinovits színház által indított színházi nevelési program keretében. A mese témáját járták körül, „Az arab éjszaka” című előadás kapcsán, így a vendégművész a darab egyik szereplője, Brasch Bence volt. A Budaörsi Latinovits Színház színházi nevelési programot indított a 2018/2019-es évadban. A felnőtteknek szóló

C S S

programsorozat első alkalma október 28-án volt, és ezt követően mindig a hónap utolsó vasárnapján lesz. Sokan érkeztek a meghirdetett időpontra és helyszínre a Városi Ifjúsági Klubba, bár csak egy része volt budaörsi, a legtöbben a Radnóti Miklós Színház színházpeda gógiai műhelyének a tagjai, gimna-

Szent Benedek Iskola Budaörsi Tagintézménye

Bencés középiskola Budaörs központjában

Szakgimnáziumi képzéseink: informatika kereskedelem közgazdaság Szeretettel várjuk középiskolánkba a továbbtanulni vágyó atalokat!

2040 Budaörs, Esze Tamás u. 3. www.szbi.hu Czuczor Gergely igazgató

MOLDÁVIAI BESZÁMOLÓ

SAPSZON KÓRUS

zista korú fiatalok, akik gyakorlottan mozogtak ebben a közegben. A program zömében kiscsoportos beszélgetésekből állt, majd „szín házasdit” is játszottunk. A drámainstruktorok először egy gyors as�szociációs játékkal hangoltak bennünket a mese-témára, majd négy, egyenként tíz-tizenegy fős csoportokra bontva mélyülhettünk el a mesék fontosságának ecsetelésében, és a régiek meg az újak összehasonlításában. Szerencsére a fiatalok is azon a véleményen voltak, hogy a könyvélményt semmi nem pótolja. A műhelyfoglalkozás mélyen elgondolkodtató, személyiségfejlesztő jellegét erősítette az a feladat, hogy írjunk levelet akkori énünknek, aki először találkozik egykori kedvenc mesénkkel. Változatosságot hozott a programba Brasch Bence színművész élménybeszámolója, a színházi életről, a próbafolyamatokról és főleg a Latinovits színház új előadásának, Az arab éjszaka készítésének körülményeiről. A végén a gyakorlati feladat az volt, hogy az egyes csoportok találjanak ki és adjanak elő egy aprócska mesé.. A következő alkalom tematikája, amely tehát november utolsó vasárnapján lesz „A sötétség hatalmá”-hoz fog kapcsolódni, és előzetes hírek szerint Balsai Móni lesz a vendég. A műhelyfoglalkozás ingyenes, azonban regisztrálni kell rá a szinhazineveles@ latinovitsszinhaz.eu email címen. B. É.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Sport

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

A Budaörsi Sapszon Ferenc Kórus októberben Moldáviá ban egy nemzetközi minősítő kórusfesztiválon vett részt. „Ez egy meghívásos alapon mű ködő fesztivál volt” – mondta lapunk kérdéseire válaszolva Krasznai Gáspár karnagy – ahova összesen 18 kórus vagy énekegyüttes érkezett, lengyel, román, moldáv, orosz, ukrán, macedon és magyar. A nagy része ifjúsági és gyermekkó rus, a többi pedig egyetemi és felnőtt, vagy szenior. A progra mok sorozata a nyitókoncert tel indult, másnap a minősítő koncertek zajlottak, harmadik napon a nemzeti koncertek, az utolsó napon pedig az egy házi és a záró koncert. A záró koncerten a budaörsiek a re

pertoárt kiegészítették két ma gyar népdallal, ezek: az Által mennék én a Tiszán ladikon (a Bartók Béla által írt zongorakí sérettel) és a Tavaszi szél vizet áraszt. Nagy sikert aratott, bár a közönség egy szót nem értett a szövegéből, lelkesen tapsolt. A nemzeti koncertet élő adás ban közvetítette a Moldáv Ál lami Televízió 2-es csatornája, az egyházi koncertből pedig az 1-es csatorna vett fel részlete ket, és kért interjút is a budaörsi kórus vezetőjétől. Vargóczky Judit

A teljes cikk itt olvasható: https://budaorsinaplo.hu/asapszon-korus-moldovaibeszamoloja/

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A múlt és jelen összefonódása Mörk Leonóra íróval beszélget

Eller Erzsébet a Budaörsi Napló szerkesztője

2018. december 3-án 1800 órakor

a Jókai Mór Művelődési Központ galériájában (Budaörs, Szabadság út 26.),

Szeretettel várunk, a belépés ingyenes!

2018.

NOVEMBER

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ELEVENEN ÉLNEK A...

Szent Márton napi hagyományok A Szent Mártonhoz fűződő hagyományok elevenen élnek a városban, hiszen minden évbe Mártonnapi programokat tartanak a Városi Régészeti Kiállítás épületében és kertjében illetve sötétedéskor a városházától indul a lámpás felvonulás.

mesebb életet élhet. Leghíresebb története, amikor a téli fagyban egy koldussal megosztotta köpenyét. Később otthagyta a katonaságot, pappá szentelték, majd a franciaországi Tour püspöke lett. „Urunk és Istenünk, Te a bort, mint a föld termését és az emberi munka gyümölcsét ajándékoztad nekünk. Fiad, Jézus Krisztus a bort választotta az Új szövetség jeleként, vére számára” – mondta a plébános, miköz-

Ha hinni lehet a Szent Márton napjához köthető népi megfigyelésnek – „Ha Márton fehér lovon jön, enyhe tél, ha barnán, kemény tél várható”- akkor a mai derűs, száraz, azaz barnán maradt föld okán az előttünk álló tél hideg lesz. Az ehhez a naphoz fűződő hagyományok elevenen élnek Budaörsön. Délelőtt a lakótelepi Közösségi Házban a Zöldkör Egyesület szervezésében készültek a töklámpások, amiknek

sötétedéskor a felvonulásnál jó hasznát vették készítőik. A Városi Régészeti Kiállítás udvarán délelőtt kincskeresésre és római kor játékokkal – íjászkodás és korabeli táblajátékok – várták a gyerekeket, valamint libalevessel és süteménnyel. Varga János budaörsi római katolikus plébános is itt szentelte meg a Csiki Pihenőkertben kialakított Európa kert szőlőiből

Karácsonyi Ajándék utalvány MINDEN ÉVBEN AKTUÁLIS, MIÉRT MARADNA KI 2018. Karácsonykor az ember mindenfélét összevásárol, főleg mikor kifut az időből. A minap a Müllerben sétálva, karácsonyi dekorációkba botlottam, ami arra figyelmeztet, hamarosan itt a december. Jómagam törekszem a családtagjaim, barátaim számára élményt ajándékozni. Nemrég megleptem mindkét barátnőmet egy-egy masszázs utalvánnyal, nagy sikert aratott. Tudtad, hogy névre szóló utalvány formájában, bármelyik szolgáltatásunkat megvásárolhatod?

készített újbort. Hiszen Márton-napkor „Márton poharával”, vagyis a novemberre éppen kiforrott borral szokás koccintani. A plébános néhány szóban felidézte Tours-i Szent Márton életét, aki 1700 évvel ezelőtt – mivel apja is katonatiszt volt – a római légiónál szolgált, de embersége ráébresztette, hogy a kereszténység kötelékében, az evangélium szellemében értel-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

ben szentelt vízzel megáldotta az újbort és az egybegyűlteket is. Ebédidőben Mester Edit, a múzeum vezetője a múzeumi dolgozók által készített libaragura hívta meg a jelenlévőket, hiszen a népi szólás szerint: „Aki Márton napon libát nem eszik, egész éven át éhezik”. A délutáni sötétedéskor a városházától indult a lámpás felvonulás, Tündik Tamásnak és a Mező együttesnek köszönhetően élő népzenei kísérettel, hogy aztán a művelődési házban a Szélrózsa Néptáncegyüttes vezetésével táncházzal és bábelőadással érjen véget a mulatság. A fáklyás felvonulás (Martinsumzug) német nyelvterületről terjedt el Szent Márton emlékére, és a jó cselekedeteket szimbolizáló fényt juttatja el az emberekhez.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Borhegyi Éva

Fodrászatunk öt alkalmas hajszárítás bérletének, vagy akár hajterápiás kezelésének, minden nő örülne. Körmös részlegünk, manikűr-pedikűrparaffin kezelése a téli hónapokban igen kedvelt szolgáltatás, miért ne lehetne ajándék szeretteink számára. Akár egy géllakk kézre-lábra, egy épített profes�szionális műköröm, miért ne?

Kozmetikánk bármely emelt szintű kezelése, egy tradicionális thai masszázs, egy lávaköves relax masszázs, sminkutalvány, pilla szett, vagy akár egy Duet RF kezelés, nagy meglepetés lenne, apró borítékba zárva a karácsonyfa alatt. ÉRDEKLŐDJ KOLLÉGÁINKNÁL, RECEPCIÓNKON, VAGY AKÁR ÜZLETVEZETŐNKNÉL.

0623/789-038 0620/5796-766

Budaörs Otthon köz 10.

allaslehetosegbudaorsinaplo.pdf 1 2018.10.15. 13:40:06

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

CMY

2018.

NOVEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

MÁRTON JÚLIÁTÓL, A BUDAÖRSI VÁROSI IFJÚSÁGI KLUB VEZE TŐJÉ TŐL KÉRDEZGE T TÜNK

„Nemcsak a ház, az idejáró fiatalok is változtak” “A 2012-es ‘újranyitás’ óta egyre csak bővül a programkínálatunk, igyekszünk felvenni a versenyt” – mondta lapunk kérdéseire válaszolva Márton Júlia a budaörsi Városi Ifjúsági Klub vezetője. Az aktuális programjaik közül az új szakköröket emelte ki.

nek, igyekszünk megvalósítani azokat.

Hogy illeszkedik a városi, ifjúsági klub (mi is most a hivatalos neve?) a budaörsi kulturális intézmények rendszerébe? Városi Ifjúsági Klub a nevünk. Mint közművelődési intézmény úgy gondolom, hogy a művelő-

Az ifi klubot eredetileg Mizsei Zoltán alapította 25 éve, majd 2012-ben az újranyitáskor te lettél a vezetője, ám 2015-ben 9 hónapot Svédországban töltöttél. Miben más a fiatalok egykori „menedéke az utcán csellengés” elől, az átvételkor általad elképzelt klub, illetve a mai? Az évek során nemcsak a ház, hanem az idejáró fiatalok is változtak. Változtak az igények, a szokások, és éppen ezért nem hiszem, hogy össze lehet, vagy össze kell hasonlítani a múlttal a jelent. A ház régen mozi volt, a rendszerváltás után kezdett működni benne a Budaörsi Ifjúsági Klub Egyesület és ez a hely azóta is nagy kiváltsága a budaörsieknek, hi-

dési ház, a könyvtár és közösségi ház mellett jól megférünk a városban. A 2012-es „újranyitás” óta egyre bővül a programkínálatunk, igyekszünk felvenni a versenyt az évről évre felbukkanó, különböző kulturális programot szolgáltató egységekkel, és emellett állandó otthont adni minél több szakkörnek a házban. A budaörsi fiataloknak aktív bázist nyújtunk, legyen szó koncertről, kiállításról, hozzánk bármilyen igényes ötlettel jöhet-

szen kevés olyan város van, ahol az ifjúság külön épületet kapna az önkormányzattól. Ezt meg kell becsülni, a házat pedig használni és ápolni kell. Én a kezdetek óta azon dolgozom, hogy nemcsak egy teret, hanem egyfajta második otthont adjak az ide betérő fiataloknak. Svédországban a kint élő magyaroknak szerveztem programokat a gyerekfoglalkozástól kezdve a koncerteken át a magyar nemzeti ünnepségekig. Fontos tapasztalat volt.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Hogyan kerülhet be egy szakkör, egy kiállítás, egy program hozzátok? Minden esetben azt kérjük, hogy a szóban elhangzottakat írásban is erősítsék meg az érdeklődök és a közös egyeztetést követően indulhat el az adminisztratív munka, ami 2-3 hetet vesz igénybe. Ezért is fontos, hogy az igény minél előbb beérkezzen hozzánk.

az első kiállítás 2015. február 4-én volt. Ez idő alatt mintegy harminc különböző korú, tehetségű művész alkotásait lehetett hónapról-hónapra megcsodálni a klub falain. Volt többek között fotó-, rajz-, szobor- és festménykiállításunk is. Sokuknak ez volt az első nyilvános szereplésük, igazi családias hangulat alakul ki ilyenkor.

Mit emelnél ki az aktuális programok közül? Az őszi időszakban több új szakkörünk indult, például hatha jóga, színházra nevelési program, a már évek óta sikerrel futó szakkörök fenntartása mellett. Novemberben a Budaörsről indult kultikus Alkohol zenekar látogatott vissza hozzánk, továbbá

Rövidebb és hosszabb távú tervek? Már idén becsatlakoztunk az előbb említett ERASMUS Plus ifjúsági területén zajló országos projektekbe, de szeretnénk jövőre is pályázni és bevonni ebbe a budaörsi fiatalokat. A helyi gimnáziumokkal, az Illyéssel és Szent Benedekkel is szeretnénk szorosabbra fűzni a kapcsolatot,

volt és lesz is még salsa estünk, és klasszikus zenei koncertünk Róbert György blockflöte művés�szel, aki a helyi Leopold Mozart Zeneiskola tanára. November közepén pedig az egész évben futó beVonzó című ERASMUS + ifjúsági projekt záró konferenciáján veszünk részt Törökbálinton.

nemcsak az iskolai közösségi szolgálat terén, hanem iskolai projektek, évközi ünnepek és egyéb rendezvények kapcsán. Sokszor említik a mozit a városban és mivel anno a klub épületében indult a vetítés, jó lenne visszahozni egy havi jellegű filmklubot.

Mennyire jött be a fiatal tehetségeket toborzó akció? A WANTED című tehetségkutató sorozatunk három éve zajlik,

A teljes cikk itt olvasható: https://budaorsinaplo.hu/ifiklubnemcsak-a-haz-az-idejarofiatalok-is-valtoztak/

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2018.

16+

NOVEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

NEMCSAK VE TÍTÉSEK VOLTAK, HANEM SZAKMAI MŰHELYEK ÉS VITÁK IS

Magyar rajzfilm a Primanima nagydíjasa A Primanima idén hetedszer bizonyította, hogy értékes, érdekes és képes rengeteg fiatalt megmozgatni. Október 24-től zajlott az animációs fesztivál és 27-én este osztották ki a fesztivál díjait. A 7. Primanima Nemzetközi Elsőfilmes Animációs Fesztivál megnyitóján Wittinghoff Tamás polgármester arról beszélt, hogy az itt „bemutatott, felnőtteknek szánt animációs filmek az aktuális létproblémáinkra reflektálnak, professzionális színvonalon”. Ugyancsak a megnyitó ünnepségen a tavalyi győztes kisfil-

met, Jonathan Schwenk alkotását (Áradás) is levetítették, amelyről a rendezvény szervezője, Patrovits Tamás az Illyés tanára, a fesztivál igazgatója elmondta, hogy a múlt évi nemzetközi zsűri választása nem volt alaptalan, mert az óta is sorra nyeri a fesztiválok nagydíjait, és most az Oscar-díj előválogatásában is belül van.

Idén mintegy 500 nevezés érkezett 26 országból, amelyből az előzsűri 61 rövidfilmet (14 elsőfilmet, 26 diplomafilmet és 21 diákfilmet) és 32 gyerekfilmet választott ki, amelyek a fesztivál egyre szaporodó díjaiért szálltak versenybe. S a fesztivál keretében nemcsak vetítések voltak, hanem szakmai műhelyek és viták, többek között közép-európai művészek, producerek beszéltek aktuális problémáikról. Esténként pedig koncertek és egyéb kulturális programok várták az érdeklődőket. A korábbi évektől eltérően idén több kategóriában is külön zsűri bírálta el a filmeket, de a fő cél maradt az első filmesek felfedezése, ami persze nem zárta ki, hogy ne legyenek évről-évre visszatérő animátorok. Ami budaörsi lakosként kicsit furcsa, hogy a gyerekfilmnek vetítését miért tették vissza iskolaidőbe. Ám erre a helyszínen a választ is megkaptuk: mert csoportosan, a pedagógusok által elkísérve többen jöttek el, mint tavaly szülőkkel. Az idei fesztivál nemzetközi szakmai zsűrije a Primanima Nagydíját Hegyi Olivér Take Me Please című, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem animáció mesterszakán készült diplomafilmjének adta, mely egy párkapcsolat széthullásának utórezgéseit mutatja be egyszerre humoros és maróan fájó, átélhető módon, a rendező saját, eltorzított hangjának tolmácsolásában. Bővebben: https://budaorsinaplo. hu/hegyi-oliver-lett-a-primanimanagy-dijasa/

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

VARIÁCIÓK HELLO KIT T YRE

KÖZTÉR18 Neil Wolstenholme ke ramikus kiállításának meg nyitója volt november 8-án a KözTér18-ban. A We Have Come So Far című tárlat annak a négyrészes mini sorozatnak a második darabja, melynek első része októberben a képregény kiállítás volt. A megnyitó beszé det Szabó Eszter Ágnes kép zőművész mondta, aki a mű vészet egész világon átívelő, egymással keveredő kultúrái val gazdagodó kifejezésmódját hangsúlyozta, mely az egyéni megnyilvánulást nem gátolja, hanem előrelendíti. A világtér képen és az emberiség törté nelmén repítve a hallgatóságot körbejárta az évezredes mű vészetek lényegét, míg végül eljutott a japán Hello Kittyig és így Neil Wolstenholme al

kotásainak alapjához, amely bizonyíték arra, hogy a tömeg kultúra az egyéni kifejezésmód eszközévé válhat. Ahogyan több száz éve a porcelán tá vol-keleti hazájából világ körüli útra indult, és ahogy a világ felfedezésével és információs eszközeivel amennyire kitágult, úgy össze is ment a térkép, mely belső világunkat is szim bolizálja, aszerint, mi mit írunk rá, mit teszünk hozzá. A kiállítás egy hónapig te kinthető meg. Hétfőn, szer dán és csütörtökön 10-16 óra között, egyéb időpontokban előre egyeztetett időpont ban, elérhetőségek a www. kozter18.hu weboldalon talál hatók.

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ELHUNY T

dr. Kovács József László (1932 – 2018)

Elhunyt Dr. Kovács József László, a Heimatmuseum első igazgatója, Budaörs díszpolgára. 86 éves volt. Dr. Kovács József László történész, egyetemi tanár 1972 óta élt Budaörsön, Sopron és Ráckeve után, ahol szintén maradandót alkotott, illetve tanított még Miskolcon, Debrecenben, Zsámbékon és a Károlin Budapesten. Ahogy ő nevezte városunkat: “választott szülőföldem”. Itt hunyt el 2018. október 21-én, egy nappal a 86. születésnapja előtt. Családi és szülőhelyi indíttatása okán a német nemzetiségi múlt és hagyományok kutatása szerves részét képezte tudományos munkásságának. Rendkívül sokat tett a testvérvárosi kapcsolatok építésében, ápolásában. Aktív résztvevője volt a közéletnek. Kiváló munkájával és szaktudásával megteremtette a Heimatmuseum alapjait, melynek 1990-től volt az igazgatója, közel húsz évig. Ez idő alatt írta a helytörténeti cikkeit a Budaörsi Napló számára, majd miután úgy érezte, hogy idejét inkább a készülőben lévő új könyveinek kell szentelnie, témákat, tanácsot adott rovatunkhoz. Élete utolsó pillanatáig fontos feladatának tekintette a fiatalok ismereteinek bővítését, a magyar és a német nép évszázados kapcsolatainak ápolását, bemutatását, és folyamatosan dolgozott valamilyen új, történelmi témájú könyvön. Budaörs 2005-ben díszpolgári címmel ismerte el munkásságát. Dr. Kovács József Lászlót Ráckevén a római katolikus temetőben helyezték örök nyugalomba október 31-én.

MAGENTA 1 BENNE VAN MINDEN EGYBEN

Már mindegy, hogy otthon vagy úton beszélgetsz, netezel vagy szórakozol, mert ez mind egy, a Magenta 1. Nálunk megkapsz mindent egyben, extra előnyökkel, hogy a legtöbbet hozhasd ki a MOST lehetőségeiből. További feltételekről érdeklődj a Telekom üzletekben!

BUDAÖRS-TESCO, SMART Telekom Kft. 2040 Budapest, Kinizsi utca 1-3. Nyitva tartás: H-P: 9-20, V: 9-19 Elérhetőség: 0630/670-1984

NOVEMBER

MAR037_Q3M1_Pozicionalo_VEA_TPartner.indd 1

2018.

2018. 09. 06. 10:10

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

A budaörsi kertbarátok és az önkormányzat egy őszibarackfa csemetét ültetett el no vember 9-én délelőtt ünnepélyesen a városháza melletti parkban, ezzel emlékezve Timon Béla nemesítőre és az egykor híres budaörsi őszibarackra. Budaörs ugyanis egykor híres volt az őszibarackról, amit az asszonyok többek között a budai piacra vittek eladni. Az elmúlt ötven évben ezt a kultúrát sok minden megtörte, de az utóbbi tíz-tizenöt évben ha nem is teljes egészében, de sikerült a település hajdani mezőgazdasági kultúráját feleleveníteni. Elsőként a budaörsi kertbaráttok civilszervezet tett egy nagy lépést azzal, hogy újranemesítették az eredeti budaörsi őszibarack fajtát és egy pályázat keretében minden ében ingyen kiosztanak mintegy 160170 facsemetét a budaörsi kertek tulajdonosainak. A mai ültetésen először Baráthné Bátai Beatrix, a tizenhárom évvel ezelőtt alakult Kertészek és Kertbarátok dr. Luntz Ottokár Körének elnöke mutatta be az egybegyűlteknek a 2017ben elhunyt dr. Timon Bélát, illet-

ve a kertészettudományi egyetem docensének szerepét a budaörsi őszibarack tájfajták mentésében és visszatelepítésében. Wittinghoff Tamás polgármester köszönetét fejezte ki a kertbarátoknak is áldozatos munkájukért ás mindazoknak, akik azon dolgoznak, hogy a város értékeit tovább lehessen örökíteni. Ezt követően dr. Simon Gergely, a Szent István Egyetem gyümölcstermő növények tanszékének vezetője mesélt dr. Ti-

mon Béláról, aki tanára volt az egyetemen, később mentora és kollégája. Az őszibarackfák metszését tőle tanulta, és mindjárt meg is metszette az egyéves koronás oltványt a néhai tanár úr által Magyarországon meghonosított úgynevezett karcsú orsó koronaformára. A szakszerű magyarázattal kísért metszési folyamat végére a fa ijesztően kopasz lett, de ez így van rendjén. Később papírral fogják borítani, hogy védjék a téli hideg és párolgás ellen.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A BUDAÖRSER HEIMATMUSEUM BRE TZFELDBEN ÉS A JAKOB BLEYER HEIMATMUSEUM BUDAÖRSÖN

Őszibarackfát ültettek A városháza mögötti parkban helyeztek el november 9-én délelőtt egy őszibarackfát a Kertészek és Kert barátok dr. Luntz Ottokár Köre a polgármesterrel, a Budaörs Város Önkormányzat munkatársaival, továbbá meghívott vendégekkel, dr. Simon Gergely egyetemi docenssel és dr. Szanyi Zsolttal, aki a Nébih képviseletében jelent meg.

16+

B. É.

Közös gyökerek, közös programok 2018. november 4-én – a bretzfeldi Budaörser Heimatmuseum igazgató asszonyának, Theresia Mann-nak a meghívására képviseltem Budaörsöt illetve múzeumunkat, a budaörsi Jakob Bleyer Heimatmuseumot a németországi partnermúzeum időszaki kiállításának megnyitóján, valamint az ezt övező „Nyílt napon”, ahol – több mint száz vendéggel – a múltat az állandó és időszaki kiállítások, a jelent és a jövőt pedig a bretzfeldi múzeummal együtt működő helyi „Jugendhaus” fiatal művészeinek fotó kiállítása testesítette meg. A bretzfeldi múzeum megnyitóján Theresia Mann igazgató üdvözölte az egybegyűlteket és örömmel mesélt projektükről, amelyben a múlt – a múzeum régi Budaörsöt bemutató kiállításai - találkozik a jelennel és a jövővel – a fiatal művészek nemzetközi díjakat is elnyert fotókiállításán keresztül. Nagy sikert arattak a megnyitón bemutatott budaörsi német népviseletek, majd a Budaörsről, a Jakob Bleyer Heimatmuseumból hozott értékes könyvek, kiadványok ismertetése. Az igazgató kedves megnyitó szavaira reagálva üdvözöltem a több mint száz vendéget és kiemeltem, hogy ugyan két múzeumról, múzeumépületről, de egy közös múltról beszélünk, az ő történetük a mi történetünk is, a hazájukból elűzött és az itthon maradt budaörsiek közös kultúrájáról és történelméről. Erről mesélt a hivatalos megnyitó után a több

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

mint 80 éves Lizi néni is, aki kortanúként átélte az elűzetést, kitelepítést és aki régi hazájából, Budaörsről Bretzfeldbe, a múzeumnak is otthont adó régi iskola épületbe érkezett meg. Sokan az elűzöttek közül azonban évekig barakkokban, táborokban éltek -mesélte. Az időszaki kiállítás képei, dokumentumai ezt az időszakot (1946-1953) mutatták be. A megnyitókat követő kötetlen beszélgetéseken - kávé és budaörsi receptek alapján készített sütemények mellett – úgy a múzeum igazgató asszonya,

mint a Budaörser Heimatverein tagjai és vezetősége üdvözölte azt az elképzelést, hogy múzeumaink – hasonlóan, mint az immáron 30 éve együtt működő két város, Budaörs és Bretzfeld – támogassák egymást és programjaikat, szülessen együttműködés a múzeumok között is, amely segítségével vándorkiállítások, közös események valósulhatnak meg. Közös gyökereink, közös történetünk van, ezt ápolnunk kell és ezt ismerni kell gyermekeinknek is, hiszen „kellenek a gyökerek: van egy hely a földön, ahol megszületünk, megtanulunk egy nyelvet és fölfedezzük, hogyan boldogultak őseink a nehézségekkel. Eljön az idő, amikor felelősek leszünk ezért a helyért.” (Paul Coelho) Dr. Gajdos-Frank Katalin, igazgató Jakob Bleyer Heimatmuseum „Év tájháza”, www.heimatmuseum.hu

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

VÉDE T T HÁZAK BUDAÖRSÖN 6. RÉSZ

A Farkasréti út és környéke

A régi Budaörsről azt mondták, hogy egy hosszú, egyutcás falu, és ez igaz is, hiszen a hegy felé található régi házak, a Kő-hegytől kissé távolabb eső területen is jellemzően pincés présház, ahol őseink nem laktak, hanem borászkodni jártak fel, illetve ma már azokból később kialakított lakóépületek. A Farkasréti út és környéke sorozatunk e havi témája. A Farkasréti út 45. szám alatt egy hosszú, lapostetős épület áll, téglaboltozatos pincével. Nyílászárói fémtáblásak. Eredetileg 1846-ban építették, majd 1946-ban, a kitelepítések után, amikor a környéket felparcellázták – a MÁVAG (Magyar Királyi Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak)

dolgozói igényelhettek, vásárolhattak itt telket – felújították a présházat, amely szintén a MÁVAG-hoz került. A betonfödémes épület jelenleg egy biogázzal foglalkozó cég székhelye. Mellette a Suhajda cukrászda található a Farkasréti út 43. szám alatt. A szintén 1846-ban épült présházat az akkor már igen romos állapotból az új tulajdonos közel tíz éve renováltatta,

melynek során sikerült az épület eredeti külalakját megtartani. A minimális változtatás keretében a Liliom utcai homlokzat kapott néhány kis ablakot, mely a funkcióváltás miatt szükséges, de nem zavarja az épület harmóniáját. A 2007-es összeírást készítő Thury László régész szerint Budaörs egyik legszebb pincéje a Naphegy utca 1. A kőfalazatú présházból kőboltozatos pince nyílik. Az hódfarkú cserépfedésű, nyeregtetős épület fedélszerkezete szarufás-kakasülős, a tető gerincvonala az út tengelyére 2018.

NOVEMBER

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

BUDAÖRSI FUVOLAMŰVÉSZ MUTATJA BE A KAMARAERDEI ZENESZERZŐ MŰVÉ T

Fülep Márk és a Nyári hajnal, no meg a Concertotilinkó Budaörsi vonatkozása is van annak a több szempontból különleges koncertnek, amely 2018. november 30-án lesz a II. kerületi Bartók Béla Emlékházban.

merőleges. Érdekessége, hogy a pincelejárata mellett törköly érlelő ciszterna van. A Bokréta köz 7. egy 1875ben épült, nagy, téglalap alaprajzú földszintes, lakóépületnek használt présház. Nyeregtetős, melynek gerincvonala merőle-

ges az út tengelyére merőleges. Oromfalas utcai homlokzata van, melyen kőkeretes padlásajtó található, oldalt két kőkeretes pinceajtó van az épületen. Jelenleg igen lepusztult, jobb sorsra lenne érdemes. A századforduló környékén épülhetett a Szakály Mátyás utca 8. kőfalazatú lakóház, melyhez

pince nem tartozik. A kontyolt tetőidomú épület nyílászárói hagyományos kétrétegűek, ablaktábla nélküliek. Borhegyi Éva

(Forrás: Budaörs – Helyi védett értékek 2007. évi

Fülep Márk és Granik Anna kamaraestén először csendül majd fel a budaörsi illetőségű zeneszerző, Nógrádi Péter szerzeménye, a Nyári hajnal. A meghívó 2018. november 30-án18 órára szól, a Bartók Béla Emlékházba (Budapest, II. kerület, Csalán út 29.) A mű 2019. január 22-én, a Magyar Kultúra napján az Anima Musicæ Kamarazenekar előadásában is hallható lesz a Balassi Intézet hangversenytermében (Budapest, I. kerület Somlói út 51.). A két, Budaörshöz köthető művész a törökbálinti Szőnyi Erzsébet zeneiskola révén került közelebbi ismeretségbe, ahol Nógrádi Péter nyugdíjazásáig zongoratanárként dolgozott, Fülep Márk pedig ott is oktat. A három tételből álló versenymű együttműködésük eredménye, amely követendő példa lehet a budaörsi zenésztársadalom számára. Fülep Márk 2000 óta tanít a budaörsi Leopold Mozart Zeneiskolában fuvolát, furulyát, népi furulyát, és kamarazenét. Egyedül és együttesével világot járó művész, eddig közel ezer koncertet adott, a például a MÜPÁ-ban, a párizsi Unesco székházban. Az Amerikai Nemzetközi Fuvolafesztivál világtalálkozójának egyetlen ösztöndíjas előadója volt. Ő kérte fel néhány évvel ezelőtt Nógrádi Péter zeneszerzőt, hogy írjon számára egy versenyművet fuvolára. A témát nem beszélték meg, de Kodály halálának 50. évfordulója adott jó alkalmat, így tavaly a versenymű első tétele készült el, Kodály Nyári

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

este című művének szellemében, ami egyébként általában jellemző Nógrádi művészetére. A második, lassú tételt Fülep Márk kérésére altfuvolára írta, és a harmadik tétel megint gyorsabb, virtuóz. A Nógrádi-versenymű mellett igazi csemegének ígérkezik Veress Sándor utolsó szerzeményének (1907-1992) Concertotilinkó című darabja magyarországi bemutatója. Veress, Bartók és Kodály tanítványaként, mestereinek hagyományát adta át a nála zeneszerzést tanuló Ligeti Györgynek és Kurtág Györgynek. Fülep Márk a Svájcba emigrált szerző fiával vette fel a kapcsolatot, aki először a tervezett zongorakivonat kéziratát, majd a partitúrát küldte neki el. Néhány évet várnia kellett a kotta megjelenésére, majd Veress fia kifizette neki a zenekari anyagot és az előadás jogát. A darabot Svájcban 1993-ban már bemutatták Nagy István-Zsolt fuvolaművész szólójával, amikor az Osztrák-Magyar Haydn Zenekart Fischer Ádám vezényelte. Most Fülep Márk felkérésére az Anima Musicæ Kamarazenekar vállalta a feladatot, egy tehetséges fiatalokból álló együttes, a koncertmester G. Horváth László. A fentieken kívül Bartók Béla, Dohnányi Ernő (Fülep Márk átiratában) és Lajtha László művei szerepelnek még a koncert meghívóján, a versenyművek zenekari bemutatója pedig januárban lesz. Fülep Márk – többek között − Lajtha–díjas előadó nemcsak e magyar művek tolmácsolója, hanem népzenél is, amiből a szerzők ihletet merítettek. A Bartók Béla által gyűjtött csík megyei népdalokat pásztorfurulyán is előadja. A Veress Sándor műhöz pedig egy kis csángó csilinkázás (van, aki tilinkóként ismeri) jár. Veress Sándorról tudni érdemes, hogy népdalgyűjtő is volt, jelentős moldvai gyűjtéséből a „Tavaszi szél vizet

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

áraszt” kezdetűt ő rögzítette Moldvában. „Maga a concerto egy tételben íródott, de három részből áll: van egy kezdeti része a műnek, majd egy középső, rubato parlando előadásmódot igénylő szakasza, amelyben közvetlen kifejezésre jut a mű magyar népzenei előadásmódhoz fűződő kapcsolata. Veress Sándorra, a zeneszerzőre jellem-

IDŐPONTOK ÉS HELYSZÍNEK: 2018. november 30-án, pénteken 18 óra Bartók Béla Emlékházban (Budapest, II. kerület, Csalán út 29.) és 2019. január 22-én, a Balassi Intézet hangversenyter mében (Budapest, I. kerület Somlói út 51.). ző a magyaros érzület valamint a dodekafón 12 fokú kompozíciós technika, amelyek a XX. század első felében fontos és népszerű volt” – tudtuk meg Fülep Márktól. A fuvolaművész tizennégy éven át zenélt együtt Gábor József zongoraművésszel, aki tavaly 72 éves korában hirtelen elhunyt. A Zeneakadémián az ő helyét átvevő Granik Annával azóta már negyedik közös koncertjükre készülnek. Borhegyi Éva

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

MI BIZONYÍTJA LEGJOBBAN A SPORT KÖZÖSSÉGFE JLESZTŐ ERE JÉ T?

Negyven éve (nemcsak) kosaraznak együtt Budaörsnek sok megőrzendő értéke van, de mind között a legfelbecsülhetetlenebb egy olyan sportoló közösség, melynek tagjai több évtizede, megszakítás nélkül, azonos törzsgárda tagokkal, töretlen lelkesedéssel járnak le hétről-hétre kosarazni és emellett baráti közösséget alkotnak, kulturális programokra és szórakozni járnak együtt, és segítenek is egymásnak, ha úgy hozza az élet. A Budaörsön egyedülálló, évtizedek óta együtt sportoló közösség tagjai nagy, ünnepi vacsora keretében köszöntötték fel legidősebb társukat, Meinczinger Verát hetvenedik születésnapja alkalmából, amely egyben a társaság fennállásának negyvenedik évfordulója is volt. Az ünnepeltnek társai egy gazdag képanyagból álló emlékkönyvet adtak ajándékba, amely a negyven év minden fontos eseményét tartalmazza. A kezdet 1978-ig nyúlik vis�sza, amikor felnőtteknek hirdettek tornát a budaörsi 1. Számú Iskolában, ami akkor az Esze Tamás utcai iskolaépületben volt. A Kovács Zsigmond, Kovács Ildikó és Székhegyi Cecília testnevelő tanárok által vezetett mozgásórára a diákok szüleit várták. Így Meinczinger Vera fia is hazavitt egy ilyen felhívásról szóló cetlit, aki akkor másodikos volt. Az ezt követő években alakult ki az a törzsgárda, akik közül jó páran (László Mónika, Máté Edit,

Gecse Gyöngyi és Szórád Katalin) ma is magját alkotják a társaságnak. Sokan ezt megelőzően is sportoltak, s éppen emiatt volt szükségük a rendszeres testmozgásra. Bár a nyolcvanas években fonódtak szorosabbra a baráti szálak, a kihagyások is ezekben az években lettek gyakoribbak, a gyermekek születése miatt. Ezek azonban csak szüneteltették, de nem szüntették meg a folyamatot. Jelenleg húsz fős a törzsgárda. 2018.

Többen voltak, de vagy egészségügyi okokból maradtak el, vagy elköltöztek Budaörsről. Sajnos néhányan elhunytak a negyven év alatt. És hogy miből áll manapság egy edzés? Nagyjából ugyanabból, mint csaknem négy évtizeddel ezelőtt. Bemelegítésként gyógytorna jellegű gyakorlatsorozatot végeznek. Utána kosárlabdáznak. Az egész napos munka után is lejönnek, nem érzik

NOVEMBER

fárasztónak, mert ahogy Gecse Gyöngyi fogalmazott, ilyenkor elfelejti az aznapi stresszt. Bár vannak a játék hevében viták, veszekedések, azok sosem komolyak. A sérülések elkerülése érdekében pedig a speciális kosárlabdás cipő kötelező, ami tartja a bokát. A csapat pólóját többen szponzorálták, ezt Bagári Anikó és a lánya – aki szintén versenyszerűen kosarazott – intézte. 2003-ban Mezei Gabriella és Kadlecsik Kornél vették át a torna levezénylését, miután Cili nyugdíjba ment, Kovács Zsigmond pedig elhunyt 2001-ben. A csapat érdekessége nemcsak abban rejlik, hogy ilyen hosszú ideig élvezik egymás társaságát és hatvanéves koruk felett is rendszeresen sportolnak, hanem abban is, hogy egy nagyon erős szociális hálót alakítottak ki a tagjaiknak, jóban-rosszban összetartanak. Baráti társaságról lévén szó, nemcsak a sportpályán találkoznak egymással, hanem rendszeresen járnak színházba, táncmulatságba – leginkább ott, ahol a Gemini zenél. Külföldre is szívesen utaznak együtt, voltak már Rómában, Prágában és most egy berlini utat terveznek. Nyaranta egy-egy hétvégére rendszeresen vidékre utaznak. A karácsonyi ünnepség ugyancsak elmaradhatatlan, mely egyben az évzáró mulatság. Egymás segítését már említettük. Minden évben kétszer rendeznek egymás között ruha csereberét, amikor mindenki kirakja a sajátját állványokra, nem tudják, melyik kié, és jöhet a válogatás, miközben nagyokat nevetnek, és süti és koccintás kíséri a programot. Ami ruházat megmarad, azt utána elviszik a Máltai Szeretetszolgálatnak. Borhegyi Éva A teljes cikk itt olvasható: http://budaorsinaplo.hu Sport rovat.

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

5 ARANY, 6 EZÜST, 9 BRONZ A BSC MÉRLEGE

Karatés diákolimpia Nagyon sikeresen szerepeltek a Budaörsi Sport Club kis versenyzői Szigetszentmiklóson, a WKF egyéni utánpótlás országos versenyén, melynek célja a WKF karate népszerűsítése a Diákolimpia versenyrendszerben, illetve a 2018/2019 tanévi WKF egyéni Kata és Kumite diákolimpiai címek eldöntése. A verseny rendezője az MDSZ és az MKSZ megbízásából a Magyarországi GojuRyu Karate-Do Szövetség volt, az időpontja pedig november 3. A BSC-ből elsőként katásaink szereztek öt érmet: Ádám Vivi, Reményi Franci és Cseh Viktor ezüstöt, Sarkadi Sebi és Ország Virág Dorka bronzérmet. Majd a fiatalabbak – ahogy Straub Ka-

talin a szakosztály vezetője fogalmazott – „kis kumitéseink is szépen szerepeltek”: Reményi Franci bronzérmes, Ország Virág Dorka bronzérmes, Ormosi Marek Viktor ezüstérmes lett. És megszülettek az első aranyak is, Ádám Vivi és Reményi Kami által. A kadet -52 kg-os fiaink (képünkön!) pedig elfoglalták a dobogót: Németh Zsolt eredménye arany,

Sport

A MARCIPÁN SE KISLÁNYAI

VILÁGKUPÁN

Bardócz Barnabás ezüst, Császár Magor bronzérem. Császár Csengének a junior -59kg kategóriában ugyancsak a bronzéremért lehetett gratulálni. Végül a nagyobbak is jól szerepeltek: Ország Vitéz Matyi és Ormosi Marek Lili is bronzérmes, Békei Boti aranyérmes lett. Németh Kristóf és Németh Csabi együtt léptek a dobogóra, Kristóf aranyérmes, Csabi bronzérmes lett. Majd Németh Zsolti, Bardócz Barnus és Császár Magor ismét megtöltötték a dobogót, Zsolti arany, Barnus ezüst, Magor bronzérmes lett. Zárásként a legnagyobbak is hoztak még két érmet: Borbás Boti ezüstérmes, Császár Csenge bronzérmes lett. A budaörsi karatésok tehát ismét egy halom éremmel térhettek haza a szombaton Szigetszentmiklóson megrendezett Diákolimpiáról: 5 arany, 6 ezüst, 9 bronzérem és négy 5. helyezés a mérleg, ezzel 59 induló klub közül a 4. helyen zárták a versenyt. Szép volt lányok, szép volt fiúk!

“Az év utolsó nemzetközi eseményén is folytatódott egyesületünk sikersoroza ta” – osz totta meg lapunk kal Cservenyák Gabriella a Marcipán SE vezetője. Négy arany, egy ezüst és két bronz érmet hoztak el az október 20án, Budapesten, a hét ország részvételével megrendezésre

MEGNYERTE A BUDAÖRSI EGYESÜLE T

kick-box kupa Tizenöt egyesülettől 153an neveztek a vasárnapi, október 14-i IX. Budaörs – Intersport Kick-box Kupára, amit a Budaörsi Kick-Box SE rendezett a Herman Ottó Általános Iskolában. Izgalmas, látványos versenyre lehetett számítani, és az is volt – tudtuk meg – Katona Barnabástól, aki a 9 éve alakult budaörsi egyesület vezetőedzője. (Az egyesületről bővebben ITT írtunk.) “Három szabályrendszerben rendeztük meg versenyünket. Mi 14 versenyzővel indultunk a tornán és 7 arany, 10 ezüst és 8 bronz érmet nyertünk. Így 3 ponttal megelőzve a veresegyházi sportegyesületet és hat ponttal a Király teamet, összesítésben az elsők lettünk. Ki-

emelkedően versenyzett felnőtt -63 kg-ban Oláh Bence, aki mindhárom kategóriában elindult és 2 aranyat és 1 ezüst érmet nyert. Kadett 2 lány -50 kg csoportban Vas Virág 2 arany éremmel zárt, a kadett 2 fiú -55 kgban pedig Dolhay Péter, aki szin-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

tén két kategóriában indult, 2 arany érmet nyert. Köszönjük Budaörs város önkormányzatának és a budaörsi Intersport áruháznak a segítségüket, támogatásaikat, és a kilátogatott nézőknek a buzdítást!“

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

- ee -

került Gyerek Fitness Világku páról. Az eseményen a magyar csapat mellett részt vettek a mexikói, mongol, szlovák, ro mán, cseh és ukrán nemzeti válogatott tagjai. Az egyesület versenyzői nagyban hozzájá rultak, hogy kiváló eredmé nyeikkel a magyar válogatott szerezhette meg az összesített eredmények alapján a győzel met. “Köszönöm a fantasztikus és alázatos munkát verseny zőimnek, a versenyen való önzetlen segítségüket egye sületünk tagjainak, a szülők áldozatos és kitartó munkáját és nem utolsó sorban a mar cipános közönség hihetetlen szurkolását!” – fejezte be gon dolatmenetét Gabriella. csg

Városháza

Közélet

Fénymásolás

Üzlet

Életmód

Gyerekek

(fsz. a parkra néző oldalon)

NYITVA: h.-cs.: 930 – 1700 p.: 930 – 1500 Egyéb időpont telefonon egyeztethető

06 30/645-4643 vagy

06 30/192-6676

Múltunk Paragrafus

A városi uszoda épülete sok szeretettel fogadta az érdeklődő gyerekeket október 27-én, hogy kipróbálhassák a Budaörsi Sport Clubban űzhető a sportágakat. Már a bejárat előtt találkozhattunk az autó-motor szakosztállyal, ahol egy sportautó mellett felsorakozott cross motorokat és egy quadot tekinthettünk meg közelebbről, sőt, ki is lehetett őket próbálni. Az aulába

ciklis mutatványokat láthattunk, illetve a karatésok látványos bemutatóját. Majd a klub vezetői díjakkal köszöntötte a BSC országos és európai bajnokait. A napra a koronát az tette fel, hogy együtt szurkolhattunk a budaörsi asztaliteniszes női csapatban, akik a Bajnokok Ligájá-

HOL? Budaörs, Szabadság út 137.

Kultúra

A BSC nyílt napja Idén is összegyűltek a BSC szakosztályainak tagjai és bemutatták, milyen sportokat is lehet űzni Budaörsön a klub keretein belül.

Nyomtatás Spirálozás Névjegykártya Szórólap

16+

beérkezve színes lufik várták a vendégeket, a klub logójával. E mögött néhány pingpongasztal, -ütő és -labda állt mindenki rendelkezésére. Az uszoda részen eközben gondtalanul zajlottak az úszóedzések a csobbanni vágyóknak. A pici gyerekeknek, akik elfáradtak játékok és színezők voltak kihelyezve. A csarnokban a karatésok, atlétikások, teniszesek és dzsúdósok várták az érdeklődőket. Voltak, akik a harcművészeteket, más kihívást keresők a teniszt gyakorolták elszántan, a túlpörgött csöppségek pedig a végkimerülésig futkároztak és ugráltak. S mindenki arcán lehetett látni, hogy jól érzi magát, ahogy a számára új sportokban felmérhette a tudását és új technikákat tanulhatott. A nap vége felé még egy balesetvédelmi oktatáson vettünk részt és kint crossmotoros meg bi2018.

NOVEMBER

Sport

JÓL SIKERÜLT…

ban a franciákkal vívták meg ezt a fordulót. Összességében a sportágválasztón rengeteg gyerek és felnőtt, sőt, akár idősebb ember is megtalálta az örömet a mozgásban és együtt élvezték ennek a szombatnak a szépségeit. Kép és szöveg: Kótány Katica

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

A sztereotípiák réme A büntetőeljárásokban nagy ügyvédi feladatot jelent, hogy bármely sztereotípia felmerülése ellen már az első pillanatban tudatosan küzdjünk. Nézetem szerint minden sztereotípia negatívan hat az igazság kiderítésére. Az emberi megismerés folyamata rendelkezik azzal a sajátossággal, hogy a hiányzó információkat kipótoljuk, hogy azok kerek egésszé álljanak ös�sze. Enélkül a mai világban talán nem is boldogulhatnánk, hiszen a világ úgy felgyorsult, hogy jóval kevesebb idő jut a tények, történések alapos megismerésére, mint szükséges volna. Ez a folyamat azonban, mely bizonyos hétköznapi helyzetekben szükséges, a büntetőeljárásokban – polgári ügyekben nem kevésbé - nagyon kártékony. Erős sztereotípiákat aktivál, ha egy jegyzőkönyvben szerepel a „kopasz, erős testalkatú férfi”, a „csinos, szőke nő”, a „volt házastárs”, „várandós nő” stb. kifejezés. Sokszor tapasztaltam már, hogy a „rendőr tanú” szava több tanú vallomásával is felér, valamint azt, hogy a vádlottal rokonságban álló „elfogulatlannak nem tekinthető” tanú vallomását nehezebb elfogadtatni a bíróságokkal,

mint a „pártatlannak tekinthető” tanú vallomását. Meggyőződésem szerint az elfogultnak tekinthető tanú is gyakran igazat mond. Sőt gyakran jóval tisztábban tud visszaemlékezni a történtekre, mint a pártatlan tanú. Ugyanis a pártatlan tanúnak gyakran teljesen irreleváns, hogy mi történt. Talán nem is figyelt megfelelőképpen az eseményekre. Ha ehhez hozzátesszük, hogy még annak is nehéz egy – egy eseménysor visszaidézése, aki bizonyos kísérleti helyzetekben tudatosan és koncentráltan figyel egy adott eseményre, siralmas képet kapunk a vallomások pontosságáról. Köztudott, hogy a közlekedési baleseteknél az emberek még hozzávetőlegesen sem tudnak távolságokat megítélni, főként dinamikus szituációkban. Ha meg kell mondani, hogy hány méteren belül vágott be valaki egy motoros elé, biztosan az lesz az eredmény, hogy a motorosnak semmiképp nem volt lehetősége a hárításra, hisz

RENDŐRSÉGI HÍREK

féktávolságon belül történt. A közlekedési büntetőjog gyakran lep meg tanúkat az eredményeivel, hiszen szerencsés esetben a nyomok alapján egy műszaki szakértő pontosan meg tudja határozni a pozíciókat, észlelési pontokat, fékutak hosszát stb. Ilyenkor könnyen lelepleződnek a pártatlan tanúk által alkalmazott sztereotípiák pl. a fekete BMW sebességéről. Mindig becsülöm, amikor egy tanú bátran megválaszolja, hogy nem emlékszik valamire, vagy amikor vallomásában határozottan különbséget tesz aközött, amit valószínűnek, logikusnak tart, vagy amit konkrétan biztosan tud állítani. Ügyésznek, ügyvédnek, bírónak egyaránt nagy felelőssége, hogy az állításokról kiderüljön, melyik kategóriába tartoznak. Pályám elején mindig csodálkoztam, hogy egyetlen eseményről hányféle vallomás keletkezhet. Ha mindenki a saját igaza érdekében állítana valótlant, akkor legtöbbször kétféle verzió lenne. De nem! Jóval több verzió szokott kirajzolódni a vallomások alapján. Fentiek alapján úgy látom, a pszichológiai ismeretek elengedhetetlenül fontosak lennének a peres eljárásokban. Ha minden szakember átlátná, hogy a tanúvallomások közötti eltéréseket mi okozza, könnyebb lenne a valósághoz jobban közelítő tényállások megállapítása, s így az „igazságszolgáltatás” kifejezés is valóságosabb értelmet nyerne. dr.

ÚJ KAPITÁNY Szigeti János rendőr alezredest bízta meg a Budaörsi Rendőrkapitányság vezetésével 2018. október 16-tól a Pest megyei főkapitány. Szigeti János már egyszer betöltötte ezt a posztot, éppen tíz évvel ezelőtt, majd 2011. december 1-től a Budapesti Rendőr-főkapitányság hetedik kerületi kapitányságának a vezetője lett. Több, mint három évtizede rendőr. Pályafutását járőrként kezdte, az-

tán járőrvezető később körzeti megbízott, majd 2000-ben parancsnok lett. Akkor azt nyilatkozta, hogy ez a munka igényeli a legnagyobb kihívást, a legtöbb problémamegoldást és empátiát. Dr. Pál Adrián r. alezredes, aki tavaly nyáron került a Budaörsi Rendőrkapitányság élére, a Budapesti Rendőr-főkapitányság állományába került.

Medgyesy-Moravcsik Krisztina

Bővebben: http://moravcsik.hu

CSALÓK ÚJ MÓDSZEREI „Az unokája bajba került és gyorsan siessen és fizessen” szöveg helyett olvasónk édesanyjával – aki a budaörsi lakótelepen él – azt közölte a napokban egy idegen férfihang telefonon, hogy egy nagyobb összeget nyert az Auchantól, amit csak személyesen vehet át. De azért, hogy megkapja, a nyeremény 10 százalékát neki kell a játék költségeire megfizetnie, ezért hozzon magával ennyi készpénzt. A néni már szaladt is volna örömében, de mivel egyedül nehezen közlekedik, szólt a fiának, hogy kísérje el. Aki persze nem hitte el az egészet, és az áruház meg is erősítette, hogy náluk nincs ilyen nyereményjáték. A rendőrség október elsején három embert fogott el az unokázós csalás miatt. A közleményük szerint a 36 éves D. Henrietta naponta több száz telefonszámot hívott fel, legtöbbször a hívott fél unokájának adta ki magát, és milliókat kért azzal az indokkal, hogy balesetet okozott. A nő másik meséje az volt, hogy kórházban van, ezért egy jó barátja megy el a pénzért. Közben 39 éves társa, B. Gyula telefonon irányította a taxisként dolgozó, 32 éves M. Róbertet, aki a megadott címre elment a megbeszélt összegért. Egy idős nőtől, aki bejelentést tett szeptember 19-én, közel másfél millió forintot csaltak ki. D. Henrietta ezúttal unokahúgként jelentkezett nála és sírva kérte tőle a pénzt. Az idős nő elhitte, hogy a családtagjával beszél, és át is adta a taxisnak a borítékba tett 1 millió 200 ezer forintot. A három gyanúsított több hónapon keresztül, több száz hasonló csalást követett el, az ügyek felderítése folyamatban van – áll még a közleményben. A nyereménnyel hitegetők vajon hány embert csaptak már be? Ahhoz, hogy ők is minél előbb rendőrkézre kerüljenek, természetesen valakinek ez ügyben is konkrét feljelentést kell tennie! Ha éppen önöket hívják legközelebb, ne csak nekünk szóljanak, hanem a rendőröknek is, és mondanunk sem kell, hogy senkinek ne fizessenek ilyen címen egy fillért se, hiszen a valódi nyeremény átvételének nem ez a módja!

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Sport

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

IDŐSEKNEK SZÓLÓ BŰNMEGELŐZÉSI ELŐADÁS VOLT A Budaörsi Rendőrkapitányság bűnmegelőzési előadója Szeremlei Csilla rendőr zászlós tartott előadást a Máltai Szeretetszolgálat helyi idősek otthonában november 5-én. Egyebek között arra hívta fel a résztvevők figyelmét, hogy az idegenekkel szemben legyenek óvatosak és kérte, hogy ne engedjenek be otthonaikba ismeretleneket, házalókat, és a hatóság illetve a szolgáltatók munkatársaitól minden esetben kérjenek igazolványt. Az egyórás előadás után a résztvevők a bűnmegelőzési osztály által felajánlott ajándékokat kaptak.

Közélet

Üzlet

Életmód

Budaörsi Napló Kiadja: Budaörsi Napló Bt. Felelős szerkesztő: ELLER ERZSÉBET Felelős kiadó a Bt. ügyvezetője

HIRDETÉSFELVÉTEL Kelemen Szilvia (0630/233-2848) kelemen.szilvia@budaorsinaplo.hu

Gyerekek

16+

Kultúra

MELÓ

KÖNNYELMÛ (VISSZA)

MOZDULATTAL

MEGFEJTÉS 1.

KERÁMIA

TILTÓSZÓ

NÖVÉNY

Sport

KÖTÉLRE

TÖBBSZÖRÖZNE

HIDROGÉN

AAAAAAA!

SÚROL

"A" SZÜLÕFÖLD NEHÉZ (... IDÕK)

SZÁMOS NAP VÉGÉRE

E. S. R.

JÓD

MEGFEJTÉS 3.

RÉSZBEN MOLETT!

MUSZÁJ

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra néző oldalon!) Nyitva h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: 06 23/424-862, tel.: 06 23/420-837 E-mail: bnaplo@t-online.hu Nyomdai előkészítés: Kaszás Zoltán Terjesztés: Bellányi Sándor (0630/528-0544) További munkatársak: Tatai Diána, Borhegyi Éva, Pollák Judit, Kótány Katica Nyomás: EPC Nyomda ISSN 1216-1985

Múltunk Paragrafus

KOPASZ

MEGFEJTÉS 2.

BEJÁRÓT

VÉRCSOPORT

ELEKTRON

PISZKOS

TAKARMÁNYNÖV.

VOLT

FÖLDIG NYÚLNA ZORRO JELE KEDVESEN SZÓLÍT

LÁNGOL

"A" ... VÉGTELENÜL ROKONI ÉDES! KAPCSOBEFEJEZÉS LAT

ARRA BETÛI!

ÉSZAK

MAGÁNHANGZÓ

É. L. O.

ILLETVE RÖVIDEN

TONNA

KÉRDÕSZÓ ROSSZAT TESZ

TÁSKARÉSZ! BABASÍRÁS

PATÁS ÁLLAT

RENAULT SPORT

GRAMM

KÉN

HÍM LÓVAL

SÉTÁT

A 2018. októberi rejtvény megfejtése: Őszi kreatív foglalkozások az Auchan áruházaiban Nyertesek: Török Jozefa és Darnai Judit Nekik jár az áruház 5000-5000 forintos ajándékutalványa, amit a budaörsi vevőszolgálatnál, lapunkra hivatkozva vehetnek át.

Gyűjteményem kiegészítése céljából, használaton kívüli kis- és nagyhanglemezeit, magnókazettáit korrekt áron megvásárolom. Kérem hívjon: 0620/363-2050

Alsó tagozatosok korrepetálását és óvodások iskolai felkészítését vállalja, több éves tapasztalattal aktív „tanító néni”. Érdeklődni: 06 20 534 0221, e-mail veresl@t-online.hu.

Újságíróképzés a Budaörsi Naplónál! folyamatosan, 5-6 fős csoportokban, ahol megismerheted az alapvető újságírói műfajokat, a lapkészítés munkafolyamatát, a jogi és pénzügyi hátterét, a média világát. Alsó korhatár 17 év, felső nincs. Érdeklődni: bnaplo@t-online.hu és 06 30/645-4643

Professzionális arc- és testápolási szaküzlet nyílt a Baross utcában, szakmai és lakossági vásárlók számára. Ha nem tudod milyen krémet válassz, vigyél termékmintákat, hogy otthon tesztelhesd! E-mail: purebeauty.budaors@ gmail.com 2040 Budaörs Baross utca 167.

A P R Ó H 2018. I NOVEMBER R D E T É S E K

Beküldési határidő: december 8-ig

Városháza

Minden nap egy új termék kedvezőbb áron!

Ne maradj le napi ajánlatainkról! Olvasd be telefonod kamerájával a QR kódot, vagy látogass el a www.IKEA.hu/budaors oldalra és nézd meg napi ajánlatainkat, akár 5 nappal előre! Az ajánlatok kizárólag az adott napon a megnevezett áruházban érvényesek, a készlet erejéig.

ÚJ

OPEL COMBO LIFE Akár 2126 literes csomagtér1 5 vagy 7 üléses változatban Akár 19 vezető-támogató megoldással

1–1,4 liter kategória győztese 1,2 literes háromhengeres turbómotor (PSA Csoport) Engine Technology International: www.ukimediaevents.com/engineoftheyear

Tetőig megrakodva, lehajtott hátsó üléstámlákkal, az ISO 3832 szabványnak megfelelően. A képen levő kiegészítők felszereltségi szinttől függően opcionálisak. Kombinált használat esetén az Opel Combo átlagfogyasztása (vegyes) 6,9 – 6,3 l/100km, CO2 kibocsátása 133 – 125 g/km a jelenleg hatályos szabályozás (715/2007/EK rendelet és a 692/2008/EK rendelet) szerint. A megadott átlagos fogyasztási adatok kizárólag a többi gépjármű típussal történő összehasonlítás célját szolgálják, és eltérhetnek a tényleges fogyasztástól, amelyet többek között az opcionális kiegészítők, az útviszonyok és vezetési stílus nagymértékben befolyásolnak. 1