Budaörsi Napló - 2019. január

BUÉK

N A P O N TA T Ö B B , FRISS CIKK A w w w. b u d a o r s i n a p l o. h u ONLINE ÚJSÁGON!

Budaörsi Napló K Ö Z É L E T I VÁ R O S I L A P

X X V I I I . É V F­ O ­L YA M 1 . S Z Á M 2­0 1 9 . J A N UÁ R - F E B R U Á R

SALE KIÁRUSÍTÁS

INTERSPORT BUDAÖRS – A TESCO ÉS A KIKA MELLETT

4.

Újévi Díjazott körkérdésünk sportolók oldal

21.

oldal

19.

Új rovatunk

oldal

Tanuljunk főzni Kövessen bennü

a

K Ö V E T K E­Z Ő L A P­S Z Á­M U N K F E B R UÁ R K Ö Z E P É N J E­L E­N I K M E G !

n

aceboo ket kon is!

Met­ró­vas Be­ton­acél-fel­dol­go­zó és Ke­res­ke­del­mi Kft.

– Betonacél-értékesítés szál­ban – Betonacélvágás, haj­lí­tás – Betonacélháló-értékesítés 1117 Bu­da­pest, Hu­nya­di Já­nos u. 162.

Tel./fax: 204-2877, 06 (30) 9334-932

Beton Kft.

– Betoneladás – Betonszivattyúzás – Betonszállítás – Betontermékek (jár­da­lap, sze­gély­kő stb.)

2040 Bu­da­örs, Ná­das u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420 Tel.: 06 (30) 9414-714

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

SALE KIÁRUSÍTÁS

INTERSPORT BUDAÖRS – A TESCO ÉS A KIKA MELLETT Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

3

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ÚJÉVI KÖRKÉRDÉSÜNK

A leggyakoribb szavaink Mi az a szó vagy rövidebb mondat, amit szerinted a legtöbbször mondtál ki vagy írtál le 2018-ban? És miért?

Ezúttal olyanoktól kértünk erre választ, akik gyakran vagy csak mostanában szerepeltek már a Budaörsi Naplóban, így ők maguk, tevékenységük és gondolataik nem ismeretlenek olvasóink előtt.

GRÁFNÉ HUSZÁK ÁGNES, pedagógus: Nekem a “Biztosan meg tudom oldani valahogy!” mondat fordult meg nagyon sokszor a fejemben, de azt hiszem, talán csak egyszer írtam le. Nagyon sokan mondták, hogy bátor vagyok a váltás miatt (az állami oktatást váltotta a Gyerek-Berek foglalkoztató megnyitásával – a szerk.), de ezt én is csak most érzem igazán, hogy valóban kellett hozzá hatalmas adag merészség. Jó, hogy bíztam magamban, és nagyon hálás vagyok a családomnak, hogy bíztak és biztattak. Egyáltalán nem bántam meg a döntésemet, hogy kilépek a közoktatás (számomra) egyre vállalhatatlanabb világából úgy, hogy a gyerekeket és a tanítást továbbra is élvezhetem, egy másfajta színtéren.

4

FRIEDRICH ANTAL,

VARGÓCZKY JUDIT,

étteremvezető:

a Sapszon kórus titkára:

„Változtassuk meg,…”, ezt mondtam a leggyakrabban, mint a Friedmann kft. vezetője, mert minden cégnek változásokon kell keresztül mennie a gazdasági és politikai változások miatt, és ha nem lép, akkor gyorsan vége lesz. És mint az Étrend egyesület és az ÁKT (Turizmus és Vendéglátás Ágazati Készség Tanács) tagja, mert a vendéglátás változik és rajtunk múlik, hogy hogyan, milyen irányban változik. És azért, mert a vendéglátás oktatást meg kell változtatni, hogy a legjobbak között legyünk és ne sereghajtók, rajtunk, rajtam is múlik. Ezért mondtam és ezért teszek nap mint nap, hogy változtassuk meg, hogy jobb legyen.

Feladtad a leckét, sose gondolkodtam rajta, de most rákényszerítettél. Azt hiszem a legtöbbször leírt szavaim a „derű” és a „bizakodás” volt. Valószínű, hogy az életszemléletemből adódóan gyakran akartam erre a két fogalomra, vagy lelkiállapotra hangolni a körülöttem élő embereket, ha szükséges volt.

okleveles könyvvizsgáló és festőművész:

óvodapedagógus: Talán azt mondtam leggyakrabban, hogy „meg tudom csinálni!” Miért? Sok minden történt velem egy időben, amihez erő és kitartás, valamint türelem kellett.

2019.

kozmetikus: Azt hiszem, hogy a munkámból adódóan nálam a leggyakrabban elhangzott két szó 2018-ban az volt, hogy “várlak szeretettel”, és minden bizonyára így lesz ez 2019-ben is.

LÖFLER DÁVID, BÁRÁNY TERÉZIA,

NAGYNÉ GÁL EDIT,

KOÓKNÉ BORDÁS ANDREA,

Amit sűrűn, egymás után, sokszor elismételtem az a „Szeretettel hívlak és várlak!” volt. Három önálló kiállításom volt az elmúlt egy év alatt és igyekeztem minden kedves ismerőst, barátot, régit és újat személyre szólóan invitálni. Sokukkal évek óta nem találkoztam és őszintén örültünk egymásnak ezeken az alkalmakon, így majdnem ugyanan�nyiszor hangzott el az is, hogy „Köszönöm, hogy elfogadtad, elfogadtátok a meghívásomat”.

JANUÁR

önkormányzati képviselő (Fidesz-KDNP): „Koncepció és jövőkép” – ezt mondtam leggyakrabban. A kisvárosias Budaörs, Budapest nyugati kapujaként immár harmincezres nagyvárossá nőtte ki magát. Ez a fejlődés látható és megállíthatatlan volt már a kilencvenes években is. Felmerül a kérdés: vajon megfelelően felkészült-e a városvezetés erre a fejlődésre? Van-e jövőképünk, koncepciónk arra, hogy városunk továbbra is élhető, szerethető és fenntartható legyen?

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

mom nyilvános, megtalálható a színház honlapján, és legendásan sosem kapcsolom ki a készülékemet – csak ha éppen előadáson ülök. Természetesen ilyenkor is mindenkit visszahívok. A szín-

FODRÁSZ AT

Hlavati Bianka Fekete Bettina PÉCSI JULI,

DR. MORAVCSIK KRISZTINA,

a Pure Beauty kozmetikai kellék üzlet tulajdonosa:

Én két szót mondtam ki sokszor, hogy „egészség” és „szeretet.” Szerintem azért, mert ha ezek megvannak, akkor mindenem megvan, és sok mindent elérhetek.

JENEI ANDRÁS,

ügyvéd:

ház életében mozgalmas év áll mögöttünk, igyekeztem rendre megválaszolni a sajtó és a nézők kérdéseit. Tagja voltam Berzsenyi Bellaagh Ádám pályázatíró csapatának, ezzel kapcsolatosan is akadt kommunikálni való, de közben a színház napi munkája sem állt le, a bemutatóinkat, a futó előadásainkat és egyszeri programjaink hírét is minél nagyobb közönséghez szeretnénk eljuttatni. Szóval, sokat, rengeteget beszéltem és írtam 2018-ban, és remélem idén sem lesz másként.

Legtöbbször a „köszönöm” szót mondtam ki ebben az évben. Ez szinte biztos. Úgy gondolom, ez az a szó, amit akkor is kimondunk, ha nem kapjuk meg, amit kértünk, akkor is, ha éppen kérünk valamit és egyáltalán, mindent az visz előre, ha Istennek, embernek mindig mindent megköszönünk. A szeretet után a hála a legerősebb energiával rendelkező szó.

KÖRÖM

Botos Kata MANIKŰRPEDIKŰR-SHELLAC-GELLAC

a Buláke alelnöke, író:

Talán azt, hogy: “Emberélet nem múlik rajta.” S hogy miért?

Sok esetben aggódást, félelmet, elbizonytalanodást és hasonlókat fedeztem fel az emberekben, amitől rossz kedvük lett. Ez pedig gyengíti őket sok mindenben. Pedig ahogy írtam, ha emberélet nem múlik rajta, akkor azon sem aggódni, sem félni, sem problémázni nem érdemes.

Egy akadály, egy feladat megoldható, megugorható mindig.

BOGNÁR ÉVA, kommunikációs szakember: Azt hiszem, 2018-ban a legtöbbször a “Halló tessék, Bognár Éva” mondatot mondtam el. Hogy miért? A Budaörsi Latinovits Színház kommunikációs referenseként – szerencsére – sokan és sokszor hívnak telefonon. A szá-

Fodrászaink különböző tanfolyamokon vesznek részt. Ehhez elsősorban a Schwarzkopf Akadémia biztosít szakmai hátteret.

Vágás, festés, ápolás a legújabb anyagokkal, eszközökkel a mai trendek szerint. Ez a nagy múltú cég olyan tapasztalatokkal és tudással rendelkezik, hogy nem volt kérdés, mi ezt szeretnénk továbbadni.

Bogdán-Hanyecz Vivienne

ZAHORÁN ADRIENN,

MANIKÜR-PEDIKÜR-SHELLACGELLAC-MŰKÖRÖMÉPÍTÉS

rádiós hírszerkesztő:

TÓTH FERENC, önkormányzati képviselő (Budaörs Fejlődéséért Egyesület): Városi képviselőként a „Budaörs” szót, mert szívemből végzem ezt a tevékenységemet, imádok itt élni, a városért dolgozni és jó érzéssel tölt el, ha valakinek tudok segíteni.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Jópofa kérdés, és a válasz egyértelmű. Hírszerkesztőként, városunk szolgálatában és azzal a meggyőződéssel is, hogy a legfontosabb dolgok ott dőlnek el, amik személyes életünkre is közvetlen hatást gyakorolnak (pl. egy fűtéskorszerűsítési pályázat, vagy munkahelyem, a Budaörs Rádió támogatása), természetesen a legtöbbet kimondott kifejezés „a budaörsi önkormányzat.” Boldog új esztendőt, és a jövendő bizonytalan kimenetét illetően minél hosszabb munka és együttműködési lehetőséget kívánva üdvözlöm az egész szerkesztőséget!

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Kéz és lábápolás felsőfokon a Crystal Nails és a CND termékeivel. Kényeztetést és ápolást nem csak az arcunk és a testünk, hanem kezünk, lábunk is igényel, melyet manikűr, pedikűr és műköröm szolgáltatásunkkal biztosítuk.

0620/579-6766 NÉZZ KÖRÜL WEBOLDALUNKON:

www.cdthungary.com

5

Városháza

Közélet

KAMARAERDŐRE IS KITERJESZTETTÉK

PARKOLÁSI RENDELET A parkolási helyi rendeletünket 2014 decemberében fogadta el a képviselő-testület és 2015. május 1-től lépett életbe. A lényege, hogy a város legforgalmasabb pontjain korlátozott ideig lehet csak megállni. Első lépésben a Budapesti út – Clementis László utca körforgalmú csomóponttól a Szabadság út – Petőfi Sándor utca csomópontig jelöltek ki ilyen övezet. Az időbeli korlátozás munkanapokon 8 és 12 óra között van érvényben és a várakozás idejét a gépjárművek első szélvédője mögött elhelyezett időmérő tárcsával kell jelezni. (Ha éppen nincs ilyen az is megteszi, ha egy papírlapra berajzoljuk egy órára a parkolás kezdetének az időpontját és ezt tesszük ki a szélvédőre.) Azóta több lépésben újabb területeket vontak be a rendelet hatálya alá, hiszen a városvezetés a parkolási szokások várható megváltozását szem előtt tartva eleve a korlátozott idejű várakozási övezet fokozatos kiterjesztését tűzte ki céljául.

A december 12-én elfogadott rendelet szerint 2019. január 31-től a Kismartoni utcában is figyelni kell rendelet vagy a parkolótáblákat. Az indoklás szerint a Kamaraerdei Közösségi Ház környezetében lévő közforgalmú parkolókban tartós, akár több napon át tartó gépjármű tárolás tapasztalható. Ez elsősorban a Közösségi Házban található funkciók gépjárműforgalmának várakozóhely igényét korlátozza.

Bővebben: https://budaorsi­naplo.hu/ kamaraerdore-iskiterjesztettek-a-parkolasirendeletet/

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

BUDAÖRS 2019. ÉVI KÖLTSÉGVE TÉSI KONCEPCIÓJA

„Működési hiány nélküli, óvatos gazdálkodás” Budaörsön jövőre is a 2018-as színvonalat kívánja az önkormányzat a költségvetésében biztosítani, az élet minden területén, és nem maradnak el tervezett fejlesztések és beruházások sem, az önkormányzatot sújtó „szolidaritási hozzájárulás” megfizetése ellenére is. Ugyanakkor „A 2019. évi költségvetés tervezésénél továbbra is alapkövetelmény a működési hiány nélküli, körültekintő, óvatos, a kötelező feladatokat előtérbe helyező költségvetési gazdálkodás.”

A költségvetés készítésének a folyamatát méltatlanul kíséri csekély figyelem, hiszen ekkor dől el, milyen módon képes finanszírozni – adott esetben – egy önkormányzat a város intézményeinek a működését, illetve milyen támogatásokat biztosít a civileknek, a rászorulóknak, és mi marad fejlesztésre. Budaörsön évtizedekig az volt a gyakorlat, hogy az előző év végén készített a hivatal egy igen részletes költségvetési koncepciót, ami alapján, már az állami

költségvetés elfogadása után pontosítottak az új év elején és hagyták jóvá a tényleges költségvetést.

Amit persze az év folyamán, szükség szerint, még többször módosítottak, de a fő arányok nem változtak. Majd néhány éve készült először olyan koncepció, amelyik már valóban „csak” koncepció szintjén fogalmazta meg a következő évre a gazdálkodás kereteit.

Az idén a december 12-i testületi ülésen a negyedik napirendi pont volt a 2019. évi költségvetési koncepció, melyre a FideszKDNP-s képviselők nemmel szavaztak, a többi képviselő azonban igennel, így elfogadták azt. Hozzászólás nem volt. A Budaörsi Városi Televízió „Napirend után” című műsorában azonban Kállai Lajos riporter kérdéseire válaszolva megismerhettük Löfler Dávid, fideszes frakcióvezető véleményét, aki szerint ez a koncepció nem koncepció, és a képviselő azt rótta fel a hivatalnak, hogy miért nem készült el korábban, illetve decemberre miért nincs még költségvetési tervezet sem. Vitapartnerétől, Bíró Gyula alpolgármestertől megtudtuk, hogy a koncepció készítése nem kötelező feladat, ezt tájékoztató jelleggel készítették el.

A pontos számok pedig csak januárban láthatók majd, amire a költségvetést rá lehet építeni, így reálisan február közepe táján fogadják majd el, mint ahogy történt ez az idén is. A most elfogadott költség-

vetési koncepció lényege, hogy a város szinten tartja az ellátásokat és 2,8 milliárd forint értékben tervez fejlesztéseket. Ebben vannak olyanok, amelyekre még nincs szerződés sem, de már idén is tervben volt, mint például az autóbusz végállomás átépítése. És vannak benne jövőre áthúzódó beruházások, mint a már folyamat lévő idősek otthona bővítése.

A tévéműsorban elhangzott még, hogy bár korábban úgy tudtuk, 2019-ben 264 millió forinttal nő a Budaörs által az államnak befizetendő úgynevezett „szolidaritási adó”, tehát 2,4 milliárd forintot kell befizetni, az újabb számítások szerint várhatóan mintegy 200 millióval csökken, vagyis 2 milliárd forint körül lesz.

Mint Bíró Gyula megjegyezte, az adó kiszámításának igen bonyolult képletébe az egy évvel korábbi iparűzési adót kell beírni. Majd az alpolgármester hozzátette: a lényeg tehát, hogy Budaörsön jövőre is a 2018-as színvonalat kívánja az önkormányzat a költségvetésében biztosítani, az élet minden területén! Sem a budaörsi pedagógus ösztöndíjat, sem a sport- és civiltámogatásokat nem szüntetik meg – válaszolta a riporter kérdésére. És nem maradnak el tervezett fejlesztések és beruházások sem.

Bővebben: https://budaorsinaplo.hu/ budaors-2019-evi-koltsegvetesikoncepcioja-tartjuk-a-2018-as-

A M Ú LT É V V É G É N TÖ R T É N T

TESTÜLETI ÜLÉS A december 12-i képviselő-testületi ülésen a meghívón szereplő 39 napirendi ponton kívül még három sürgősségi indítvánnyal egészült ki a döntésre váró ügyek sora. A testület tagjai közül tizennégyen voltak jelen, Premecz Enikő (Jobbik) előre jelezte távollétét. A kamaraerdei telekügyről szóló új határozat a lakosok igényeit is figyelembe vette. Löfler Dávid (Fidesz-KDNP) ezúttal is igyekezett a polgármesternek ellenpontozni, a hulladékszállítással kapcsolatban pedig megtudtuk, hogy az érdi szolgáltató igyekszik felnőni a feladathoz, de vannak bajok bőven.

Részletes beszámolónk: https://budaorsinaplo.hu/az-ev-utolso-testuleti-ulesen-tortentek/

6

2019.

JANUÁR

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

HELYZETJELENTÉS Nyikes Fatime 2016-tól esélyegyenlőségi szószóló és évente számol be az elvégzett feladatokról a képviselő-testületnek és ilyenkor áttekinti az érintett, sérülékeny társadalmi csoportok helyzetét is Budaörsön. Az idei beszámolóját december 12-én a képviselőtestület két tartózkodás mellett (fideszes képviselők) elfogadta. Az ülésen hozzászólás nem volt. „Budaörs város hiánytalanul eleget tesz az esélyegyenlőségi követelményeknek, de a központilag működtetett területek anomáliáiból fakadó hátrányokra helyi szinten kell válaszokat keresnünk.

Ezért kezdeményeztem a Gyermekvédelmi Fórum létrehívását, mely arra hivatott, hogy gördülékenyebb esetkezelés valósuljon meg a budaörsi gyermekek és családok érdekében. Havi rendszerességgel zajlanak az ülések a terület szakembereinek részvételével”- olvasható egyebek között a beszámolóban.

A teljes beszámoló itt érhető el: https://budaorsinaplo.hu/eselyegyenlosegi-helyzetjelentes-budaorson/

A Z „ É V T E L E P Ü L É S S ZO LG Á LTATÓ J A”

A BTG ÜGYVEZETŐJE Tamás Ervin a BTG Kft. ügyvezetője idén elnyerte a Magyar Közszolgáltatók Egyesülete (MAKE) által meghirdetett Év Településszolgáltatója díjat. Az elismeréssel járó emléklapot és kisplasztikát még karácsony előtt dr. Dukai Miklós, a Belügyminisztérium önkormányzati helyettes államtitkára adta át az egyesület Hévízen rendezett évadzáróján. A települési közszolgáltatásokkal és egyéb lokális üzemeltetéssel foglalkozó társaságokat tömörítő országos egyesület a kiemelkedő szakmai életutat, az irányítás során megvalósuló helyi fejlesztéseket, a kiszámítható, biztonságos üzemeletetést és a társadalmi szerepvállalást tekinti e díj fő elbírálási szempontjainak.

“Az Év Településszolgáltatója” cím elnyerésére az pályázhat, aki a településszolgáltatási szférában cégvezetőként eltöltött minimum 5 évet, illetve az egyesületben legalább 3 éves tagsági viszonnyal rendelkezik. A díj kézhezvételével Budaörs közszolgáltatója olyan városok hasonló társaságaival került egy csapatba mint Pécs, Hajdúszoboszló vagy Sopron. Tamás Ervin a díj átvételekor megtartott rövid köszönő beszédében hangsúlyozta, hogy az egyéni teljesítménynél jóval hangsúlyosabbnak tartja a támogató önkormányzat és az elkötelezett munkatársakból álló közösség munkáját, mindennapi, szoros együttműködését.

Forrás: btg.hu

MEG KELL RENDELNI A KÉMÉNYSEPRŐKET

A CSALÁDI HÁZAKBA A BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatósága közzé tette a 2019. évi kéményseprési ütemtervet. Eszerint Budaörsön 2019. június elseje és augusztus 31-e között végzik a budaörsi társasházakban a kémények ellenőrzését. A családi házakban élőknek azonban maguknak kell megrendelni a szolgáltatást, amely az esetek egy részében ingyenes.

Forrás: sajtóanyag Bővebben: https://budaorsinaplo.hu/a-csaladi-hazakba-meg-kell-rendelni-a-kemenyseproket/

https://budaorsinaplo.hu/category/arhivum/varoshaza/

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

JOGI TANÁCSOK

E S É LY E G Y E N LŐ S É G

M É G TÖ B B VÁ R O S H Á Z I C I K K A Z O N L I N E Ú J S Á G U N KO N :

16+

Ezért jobb

a vételi jog az előszerződésnél Ingatlanvásárlási szándék esetén általában az adásvételi szerződés jut eszünkbe.

A kiegészítő és hasznos egyéb jogintézményeket, mint például a vételi jog intézményét már kevesebben ismerik. Mire is jó?

Főként adózási okok miatt előfordulnak olyan helyzetek, amikor a felek megállapodnak az ingatlan adásvételének minden elemében, de magát az adásvételi szerződést még nem kötik meg. Ilyen ok lehet, ha nem telt el még az eladó személyi jövedelemadó mentességét biztosító idő. Ilyenkor a vételi jog alapítása jól biztosíthatja a felek jogait.

A vételi jog alapítása esetén az ingatlan tulajdoni lapján a jog feltüntetésre kerül. Ez az egyik legfőbb előnye az előszerződéshez képest. Előszerződés megkötése esetén ugyanis a földhivatalban a tulajdoni lapon semmilyen nyoma nem keletkezik a megállapodásnak, így függetlenül attól, hogy esetleg foglalóval is biztosítják az ügyletet, semmi nem akadályozza meg az eladót abban, hogy szerződéses ígérete ellenére másnak értékesítse az ingatlant akár olyan árelőnnyel, ami még a foglaló jogkövetkezményeinek alkalmazása mellett is kifizetődő számára.

Mivel az ingatlanpiacon az árak dinamikusan mennek még mindig felfelé,- legalábbis térségünkben-, az előszerződés nem feltétlenül jó megoldás.

A vételi jog alapítása arra szolgál, hogy a tulajdoni lapon

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

is biztosítsa a vevő jogait és bizonyos időhatárig lehetőséget adjon a vevő számára, hogy egyoldalú nyilatkozatával létrehozza az adásvételi szerződést. Ez tehát nagyon jó megoldás arra az esetre, ha nem köthető még meg az adásvételi szerződés, de biztosítani kívánjuk, hogy az eladó ne tudjon eltérni az adott szavától. Az eladó szempontjából hátrány ilyenkor az előszerződéshez képest, hogy a vevő nem köteles gyakorolni a vételi jogát, tehát nem teljesen biztos, hogy megveszi az ingatlant. Így a vételi jog alapítása minden esetben komoly megfontolás tárgya kell legyen és részletes ügyvédi konzultáció kell megelőzze. Összességében mégis az mondható, hogy egy kiváló és gyakran alkalmazott jogintézmény, mely gyakran megsegíti a megállapodások létrejöttét.

Boldog új esztendőt kívánok minden kedves olvasónak!

dr.

Medgyesy-Moravcsik Krisztina ügyvéd

Bővebben: http://moravcsik.hu

7

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

DECEMBERI KÖZEPE ÓTA TART ORSZÁGSZERTE A TÜNTE TÉS ORBÁN RENDSZERE ELLEN

„Végre együtt teszünk valamit fontosat” A Budaörsi Napló helyi ügyekkel foglalkozik, de ahogy tavaly tavasszal a CEU kiűzése elleni demonstráció vagy 2016-ban az első pedagógus tüntetés sem maradhatott lapunkban nyom nélkül, a mostani legfontosabb belpolitikai esemény sem. A december közepén kezdődött, előbb csak budapesti majd országossá nőtt tüntetéseket az úgynevezett rabszolga­ törvény, tehát a kötelező túlóra felemelése váltotta ki, de a tiltakozók szerint legalább ilyen fontos – ha nem fontosabb a demokrácia leépítése szempontjából – a független bírósági rendszer felszámolása Magyar­­országon. Az ellenzéki politikusok 5 pontból álló petíciót akartak beolvasni még decemberben a közszolgálati magyar televízióban, amire nemcsak hogy nem kaptak lehetőséget, hanem a stúdió előtt biztonsági őrök egyszerűen kidobták őket. Ezekről napokkal később kerültek nyilvánosságra megdöbbentő felvételek. ÍME A PETÍCIÓ: 1. A rabszolgatörvény azonnali visszavonása! A magyar dolgozók kizsigerelése, kiszolgáltatottá tétele teljes mértékben elfogadhatatlan! A szabálytalanul elfogadott rabszolgatörvényt vonják vissza!

2. Kevesebb rendőri túlórát!

Egy rendőrt se kötelezzenek többre, mint az Európai Uniós maximum! Tartsa be a kormány a saját törvényeit! Értük is tüntetünk!

3. Független bíróságokat! Állítsák helyre az igazságszolgáltatás függetlenségét! Nem kérünk a Fidesz által irányított bírókból!

4. Európai ügyészséget! Ha egy kormány nem csatlakozik az Európai Ügyészséghez, az felér egy beismerő vallomással! Egy

8

rendezvényeken. Egyáltalán nem tapasztaltam semmi erőszakos viselkedést, de az emberek egyre mérgesebbek és tényleg elegük van ebből az urizáló és pökhendi rendszerből. Ez a tiltakozó tömeg azonban nem akar semmi jogtalanságot. Méltósággal, de határozottan tüntet! (...) Egy biztos, hogy mi nyugodt lelkiismerettel mehettünk haza, akár a várból, akár a nulla fokos Kossuth Lajos térről és biztos, hogy legközelebb is ott leszünk. (...)”

korrupciós ügy sem maradhat büntetlenül!

5. Független médiát! Nem akarunk több pártállami propagandahíradót látni! Követeljük a sajtószabadság helyreállítását és a felelősök, a hírhamisító Papp Dániel azonnali leváltását!

A tüntetésekről sem tájékozódhatott senki hitelesen a közmédiából, ellenben az ATV és az RTL Klub beszámolt róla, illetve a független hírportálok, mint a 444. hu, a 24.hu., az Index, a Mérce is nyomon követi az eseményeket.

Nincs adatunk arról, hogy hány budaörsi volt ott a hidegben előbb decemberben, a békés adventi programok helyett egyebek között a Kossuth téren, ahol könnygázt is használtak a rendőrök, de sokan. Ahogy január 5-én ugyancsak. Közülük hárman vállalták, hogy megosztják lapunkban az érzéseiket. „Nézem az arcokat. Régi szokásom ez tüntetéseken, hiszen az arcok minden tudósításnál többet elmondanak. (...) Néztem a felvonulókat legutóbb is, decemberben, amikor szintén a Hősök teréről vonultunk az Andrássy úton a Kossuth térig” - írja Laczik Zoltán, a helyi MSZP elnöke. Így folytatva: „Akkor hangosabbnak tűnt a skandálás, feszültebbnek véltem az arcizmokat. (...)

Most (január 5-én - a szerk.) kevéssé dühöt – elkeseredésből táplálkozó haragot – érzékelek az arcokon, hanem valami mást. (...) A Kossuth téri tekintetek elszántságot sugároznak! (...)

Ezek a felvonulók nagyon is tudatosan, szabad akaratukból jöttek ide. Látom a pillantásokból.

Tüntetésen persze beszélgetek is, így aztán megtudom, hogy a legtöbben nem csupán a „rabszolgatörvény” okán vannak itt. Szinte 2019.

mindenki azt mondja: azért jött, mert elege van! Tele a hócipője az egész rendszerrel, beleértve az állami propagandát, a tüntetőkről terjesztett hazugságok özönét.

Mintegy végszóra hozzám lép valaki, s a kezembe nyom egy tízezres bankót – Soros képével ellátva.

Teljesen megnyugszom: ki lettem fizetve!” „Én minden olyan tüntetésen ott vagyok, ahol az egyik alapvető cél ismét egy jogállami köztársaság felépítése” - ezt már Tóth Ferenc (BFE) önkormányzati képviselő osztja meg velünk. „Történészként, jogászként, képviselőként siralmas látni, hogy hová süllyedt nemzetünk, ismétli magát a történelmünk és vele együtt azok a magatartásformák, megalkuvások,amik már többször is nagyon rossz irányba vitték el az országunkat. A decemberi és a januári tüntetéseken számomra jó volt látni, hogy a középkorú aktív tüntetők mellett sok a fiatal, az egyetemista résztvevő. Házaspárok vagy egyedül vonulók, akik talán eddig még nem is voltak ilyen

JANUÁR

És végül Papp Ilona, helyi szocialista aktivista szavai: “Végre együtt teszünk valamit fontosat! Jó volt látni, hogy miután az ellenzék egységesen lépett fel a Parlamentben, a tüntetésen már a szakszervezetek vezetőivel és a civilekkel is együtt, egységesen álltak a színpadon. Úgy érzem, hogy kezd kialakulni egy valódi egység az ellenzéki oldalon, mivel országosan egyre több helyen és egyre többen mozdulnak meg függetlenül attól, hogy melyik ellenzéki pártot támogatják. Emellett külön öröm volt látni, hogy a diákok, a dolgozók, a már nyugdíj előtt állók egymás mellett vonultak, összefogtak, mivel ez a törvény valamennyiünk életét megnehezíti. Szívbéli jó érzés, hogy sokan egyet szeretnénk. Igaz, az évek alatt elfásult, megtört és megfáradt emberek lettünk, de olyanok, akiknek elegük van abból, amit ez a kormány művel. S egyre több a tüntetéseken az elégedetlen diák is, akik tanulni és élni szeretnének. Ugyanakkor most újra van remény, hogy együtt meg tudjuk változtatni az országot és el fogjuk zavarni ezt a kormányt. Mit éreztem? Jó érzés egy jó ügy mellett állni és kiállni. Büszke vagyok a pártokra, a különféle szervezetekre és a népre, hogy végre együtt teszünk valamit fontosat.”

EE

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

MUNKAVISZONYBAN ÁLLÓ NYUGDÍJAS VAGY CÉGVEZE TŐ?

AKKOR EZT OLVASSA EL!

Januártól változott Rengeteg, a vállalkozásokat érintő jogszabály is változott 2019. január elsejétől, ezek közül egyet emelünk ki: a munkaviszonyban álló nyugdíjasokkal kapcsolatos ki- és bejelentési kötelezettséget.

A Munka Törvénykönyve szerint munkaviszonyban álló nyugdíjas – ebből a jogviszonyból származó jövedelme után – 2019. január 1-től nem fizet nyugdíjjárulékot. Továbbá 2019. januártól nem kell szociális hozzájárulási adót fizetni a saját jogú nyugdíjas dolgozók után és a bérükből sem kell járulékokat levonni, csupán a személyi jövedelemadót, ami 15%. Fontos, hogy 2019. január 8-áig a munkáltatóknak ki kell/kellett jelenteniük a már dolgozó nyugdíjas munkavállalókat az adóhatóságnál a biztosítási jogviszonyból a T1041 adatlapon. A biztosítotti jogviszonyból való kijelentést követően azonban új bejelentést kell tenni, a 3110 jogviszony kóddal “munkaviszonyban álló nyugdíjas” nyomtatványon. Az új bejelentéssel azonban a nyugdíjas munkavállaló nem lesz biztosított, így például táppénzre ezt követően már nem lesz jogosult.

2019. január 1-jétől nem képez nyugdíjjárulék alapot a saját jogú nyugdíjasnak minősülő személy által létesített Mt. szerinti

munkaviszonyban szerzett jövedelem, tehát ez az összeg nem számít be a nyugdíj melletti kereső tevékenység összeghatárába sem. A többi jogviszonyban, például megbízási szerződés alapján végzett tevékenységért kapott díjazás ugyanakkor továbbra is nyugdíjjárulék-köteles marad, így figyelembe veendő azokban az esetekben, amikor a nyugdíj folyósítása mellett csak korlátozott összegig lehet keresőtevékenységet folytatni.

Mások a szabályok az öregségi nyugdíj melletti keresőtevékenységre a nyugdíjkorhatár alatt és felett. Az öregségi nyugdíjkorhatárt betöltött személyek nyugdíjuk folyósítása mellett korlátlanul folytathatnak keresőtevékenységet a versenyszférában. Továbbra is változatlan az a szabály, mely szerint a közszférában történő foglalkoztatás esetén az öregségi nyugdíj folyósítását a jogviszony létesítésének hónapját követő hónap első napjától a jogviszony megszűnése hónapjának utolsó napjáig szüneteltetni kell. (1997. évi LXXXI. törvény a társadalombiztosítási nyugellátásról, Tny. 83/C §). Az öregségi nyugdíjkorhatár betöltését megelőzően pedig ez a fajta foglalkoztatás két kör érint. Egyrészt a korhatár előtti ellátásban részesülő személyeket, másrészt a „nők 40 év jogosultsági időre tekintettel” megállapított öregségi nyugdíjában részesülőket. Mindkét esetben - az ellátás, illetve az öregségi nyugdíjkorhatárt megelőzően

történt igénybevétel miatti - kereseti korlátozással találkozunk az ellátás egyidejű folyósítása mellett (1997. évi LXXXI. törvény a társadalombiztosítási nyugellátásról, Tny. 83/B §). A kereseti korlát elérését/átlépését érintő bejelentés - az ellátást folyósító szervhez - az ellátásban részesülő személy kötelezettsége.

Az éves kereseti korlát a tárgyév első napján érvényes kötelező legkisebb munkabér havi összegének 18-szorosát meg nem haladó összeg.

Fontos lehet még, hogy az osztalékra jogosultak 2019. január 1–jétől az osztalék után megszűnt a 450 000 Ft-os felső korlát és azok, akiknek éves jövedelme eléri a minimálbér 24-szeresét csak 15% személyi jövedelemadót fizetnek. Akiknek nem éri el, 19,5% szociális hozzájárulás is terheli a kifizetésre kerülő osztalék teljes összegét. Az üzletrés�szel rendelkező és nyugdíjasként a vállalkozásban munkát végző tulajdonosoknak ezért érdemes mielőbb elgondolkodni a megváltozott szabályokon!

Bárány Terézia Diamant KFt. Budaörs

BNI

VÁRUNK A DNY PEST MEGYEI CSOPORTJÁBA 0630/524-7635

Érdeklődni: lilla.gady-kayser@bni-capital.hu

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

NYERTES PÁLYÁZAT

ESZKÖZ­ FEJLESZTÉS Pest megyében 224 kis- és középvállalkozás nyert el tavaly 6,2 milliárd forintot eszközparkja bővítésére, köztük a budaörsi Hamikus Kft. „Cégünk a 2017-ben indult mikro-, kis és közép vállalkozások eszközberuházásának támogatása Pest megye területén nevű pályázaton indult, melyen sikeresen szerepeltünk, és ennek köszönhetően két munkagépet vásárolhattunk, mellyel a jövőben sokkal gazdaságosabban tudjuk végezni a munkát, mint korábban, mellyel szeretnénk városunk segítségére lenni” – mondta Hamikus Roland Hamikus Építész Iroda ügyvezetője.

A gépeket január közepén vehetik át.

Továbbá, szintén a pályázathoz kapcsolódóan egy új asszisztens kollégával bővültek. Feltétetel volt még, hogy a következő 3 évben tovább növekednek.

„A legfontosabb vezérelvünk, hogy az építészetre nem puszta foglalkozásként, hanem hivatásként tekintünk. Ehhez kell a folyamatos fejlődés és a legkorszerűbb technikák alkalmazása. Munkánk során folyamatosan tartjuk a kapcsolatot az idősebb és a fiatalabb építész kollégákkal is, párosítva az évtizedes szakértelmet a modern technológiával” – tette hozzá az ügyvezető.

A támogatás forrása tehát: Pest megye Területfejlesztési Koncepciója 20142030 és Pest megye Területfejlesztési Programja 2014-2020 megvalósításához nyújtott célzott pénzügyi költségvetési támogatás a Pest megyei fejlesztések előirányzatból. A budaörsi cég által elnyert támogatás 16,65 millió forint. A megvásárolt eszközök: egy CATERPILLAR 3004E minikotró és egy CATERPILLAR 259D univerzális rakodó.

9

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

TIBI TÖRTÉNE TE (1. RÉSZ)

A bemutatkozás Új sorozatunkban egy köztünk élő, igen aktív mozgássérült fiatalember életét követjük nyomon 2019-ben.

Debreczeni Tibort sokan ismerik, hiszen ahol történik valami, ott van.

Arra kértük, hogy az ilyenkor készült képeket rövid beszámolóval is egészítse ki és osszaí meg lapunk olvasóival.

Javaslatára a bemutatkozással kezdjük.

Debreczeni Tibor budaörsi mozgássérült vagyok.

Hajdúnánáson születtem egy szülőotthonban. Elég nehezen akartam meglátni a napvilágot, de végül sikerült. 6 hónapos koromig úgy fejlődtem, mint a velem egykorúak, igaz egy kicsit sírósabb baba voltam. Akkor kezdődött a baj, amikor meg kellett fordulni és én nem akartam. Szüleim vittek orvostól-orvosig. Az egyik azt mondta, hogy halmozottan sérült leszek. A másik orvosnál leesett egy toll és én megrettentem a zajtól, tehát odafigyeltem a hangra. Ő azt mondta, hogy nyugodjanak meg, mert értelmileg ép és fejleszthető leszek.

Szüleim egy újságcikkben olvastak a Pető intézetről és felhoztak Budapestre, hogy szakemberek foglalkozzanak velem.

Másfél évig bentlakó voltam az intézetben, kéthetente látogathattak meg és havonta egy hétvégén mehettem haza. Szüleim nehezen viselték, ezért Budaörsre költöztek, így már minden nap hazamehettem. A Petőben kezdtem el az általános iskolát, majd 4. osztálytól a budaörsi 1. Számú Általános Iskolába (akkor még Esze Tamás és a Rózsa utcai épületben volt) kerültem, mint magántanuló. Majd a tanulmányaimat

10

a későbbi Illyés gimnáziumban folytattam, ahol sikeresen leérettségiztem. Utána egy OKJ informatikai tanfolyamon szereztem oklevelet és ma is fontos eszköz a világgal való kapcsolattartásban a számítógépem.

1994 óta járok naponta a Farkasréti utcai fejlesztő napközibe, ahol sok mindent megtanultam: szőni, kötni, agyagozni. Fontos

változást hozott, amikor 10 éve megkaptam az első elektromos kocsimat, azóta kitárult előttem a világ, mert már egyedül is sok helyre el tudok menni. Tagja vagyok a Budaörsi Mozgássérült Egyesületnek, velük zártam az óévet 2018. december 29-én az előszilveszteri bulin, az újévet pedig családi körben köszöntöttem.

(Folytatjuk)

MAGENTA 1 BENNE VAN MINDEN EGYBEN

Már mindegy, hogy otthon vagy úton beszélgetsz, netezel vagy szórakozol, mert ez mind egy, a Magenta 1. Nálunk megkapsz mindent egyben, extra előnyökkel, hogy a legtöbbet hozhasd ki a MOST lehetőségeiből.

További feltételekről érdeklődj a Telekom üzletekben!

BUDAÖRS-TESCO, SMART Telekom Kft. 2040 Budapest, Kinizsi utca 1-3.

Nyitva tartás: H-P: 9-20, V: 9-19 Elérhetőség: 0630/670-1984

MAR037_Q3M1_Pozicionalo_VEA_TPartner.indd 1

2019.

JANUÁR

2018. 09. 06. 10:10

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A SZEMÉ T TEL TÜZELŐK NINCSENEK TISZTÁBAN A KÖVE TKEZMÉNYEKKEL?

“Elegünk van a hulladék­ égetésből Budaörsön!” „Elegünk van a hulladékégetésből Budaörsön!” címmel hirdetett meg egy eseménysorozatot egy budaörsi magánszemély, aminek az első alkalma január 10-én volt a Templom téren, a Gyerek-berek környezetvédelmi foglalkoztatóban, a következő pedig január 24-én délután 6-kor lesz ugyanott. A cél útmutatót adni azoknak, akik szenvednek a szomszéd környezetszennyezésétől, hogy miként kezelhetjük békésen, de hatékonyan a helyzetet.

Az ötletgazda Várady Zsolt három éve költözött városunkba a Deák Ferenc utcába, bár kapcsolata a településsel jóval régebbi. Tavaly ősszel szembesült a problémával, hogy nem tudja a kisgyerekeire kinyitni az ablakokat, mert a szomszédja kezelt fával, tehát a levegőt szennyező módon fűt.

Várady neve többeknek ismerős lehet, hiszen ő volt az első magyar internetes közösségi felület, az iwiw létrehozója, illetve évekkel ezelőtt az országos médiában is sokat írtak a politikai szerepvállalásairól. „Mindig is foglalkoztatott, hogy a társadalom miként tud közösségként funkcionálni, illetve az aktív állampolgárság. Vagyis hogy álljunk ki a jogainkért, ugyanakkor legyünk tisztában azzal, hogy demokráciában a jogaink mellett kötelezettségeink is vannak, például, el kell menni szavazni és részt kell venni a mindennapi dolgokban” – fejtegette lapunknak. A fűtési ügyet olyan társadalmi problémának tartja, amit szerinte elsősorban

közösségként lehet és kell kezelni.

Ezért elhatározta, hogy maga köré gyűjti azokat a budaörsieket, akikkel közösen hatékonyabban tudnak fellépni nemcsak egy, hanem „minden hulladékkal fűtő szomszéd” ellen.

Az általa létrehozott mozgalom az első összejövetelét január 10-én tartotta. Mintegy tucatnyian jöttek el késő délután a Templom téren található GYEREk-BErek környezetvédelmi foglalkoztatóba.

Többek között jelen volt a szintén Budaörsön élő Lukács András, a Levegő Munkacsoport elnöke, továbbá Benkovics Gábor Budaörs Város Önkormányzatának környezetvédelmi referense.

A témát Szücs-Winkler Róbert környezetvédelmi szakértő vezette fel. Először a légszennyezést kiváltó tényezőkről beszélt, ami – ahogy mondta – elsősorban nem a várost keresztülszelő autópálya, mert az „csak” 30-50 méter szélességben szennyezi maga mellett a környezetet. Sőt, az ipari tevékenység sem olyan Budaörsön, ami jelentős légszennyezéssel járna. A fő gond a fűtés. A gázár emelkedése miatt 2003 és 2008 között a fatüzelés száma ugyanis megduplázódott Magyarországon. A szálló por 6070 százaléka a fűtésből származik, ezért ennek csökkentésével sokat tehetünk mindenki egészségéért.

Budaörsön az észak-nyugati uralkodó széljárás miatt a város egésze kap például a nyugati felében lévő kertes házakból származó füstből.

Majd a szakember rátért a tüzelésből származó égéstermékek egészségre tett hatásaira, ami évente tizennégyezer ember életét rövidíti meg átlagosan tíz évvel.

A nedves fával történő fűtés hasonlóan szennyező és betegséget okozó, mint a hulladékkal történő – ismertette - és a festékkel vagy gombaölő szerekkel kezelt fák (ablakok, bútorok, kerítések) szintén veszélyesek. A jó minőségű, kellő-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

en száraz tüzifa egészségkárosító hatása viszont jelentősen kisebb.

Végül az előadó kijelentette, szerinte a szeméttel tüzelők nincsenek azzal tisztában, hogy mennyit ártanak saját egészségüknek is azzal, hogyha például begyújtanak egy régi kályhába.

Hivatalhoz lehet fordulni, ők léphetnek fel hatóságilag.

Az első találkozó abban mindenképpen eredményes volt, hogy a jelenlévők új ötleteket kaptak, hogyan érdemes kezelni a környezetszennyező városlakókkal szemben fennálló helyzetet. Valamint

Az előadást követően néhány fiktív vagy kevésbé fiktív személy indítékait vázolták fel a résztvevők, három fő ok mentén: pénzhiány, illetve spórolás, nemtörődömség és gyűjtögetés. Kiderült, hogy esetenként igen súlyos a probléma, mert előfordulnak gumiabroncsot égető és festett ablakkerettel tüzelő lakosok is Budaörsön. Az összejövetel azzal az eredménnyel zárult, hogy először mindenki próbáljon békés úton eredményre jutni a környékén élő hulladékégetőkkel, beszélgetéssel és tájékoztatással.

Beszéljünk a légszennyezés egészségromboló hatásáról, illetve a várható hatósági büntetésről is, mely háromszázezer forintig terjedő bírság lehet, illetve bizonyos esetekben börtönbüntetés. Tegyük ezt segítő szándékkal közelítve, például akár gyújtós ajándékozásával, mert sok esetben ugyan fával fűtenek, de annak meggyújtásához használnak hulladékot - hangzott el. Eredménytelenség esetén pedig a Budakeszi Járási

az is elhangzott, hogy érezhetően nagy manapság az emberek pas�szivitása minden területen, ezért kellenek olyanok, akik kézbe veszik az ügyeket és példát mutatnak, mellyel talán felkeltik másokban is a tettvágyat.

A következő alkalomra január 24-én délután 6 órakor kerül sor.

Ekkor arra az esetre dolgoznak majd ki a résztvevők közösen forgatókönyvet, hogy mi a teendő, ha az első lépés, tehát a tájékoztatás, illetve a jogi útra terelés lehetőségének kilátásba helyezése nem jár sikerrel.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Eller - Borhegyi

Az esemény hivatalos weboldala: www.nefutshulladekkal.hu Bővebben: https://budaorsinaplo.hu/ elegunk-van-ahulladekegetesbol-budaorson/ https://budaorsinaplo.hu/aszemettel-tuzelok-nincsenektisztaban-a-kovetkezmenyekkel/

11

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ATHÉNI DÍSZDOK TORI CÍM A BUDAÖRSI PROFESSZORNAK

Gratulálunk Fokasz Nikosznak!

Díszdoktori címet adományozott az athéni Nem­ zeti és Kapodistrias Egyetem Gazdaság- és Politikatudományi Ka­rá­ nak Közigazga­tás­tu­do­ má­nyi Tanszéke Fo­kasz Nikosz görög származású, magyar szociológusnak, egyetemi professzornak. „Az egyetem által adható legmagasabb tudományos cím odaítélésével a Nemzeti és Kapodistrias Egyetem Fokasz Nikosz oktatói munkássága, valamint a társadalomtudományok területén elért eredményei iránti nagyrabecsülését fejezi ki” – mondta Meletios-Athanasios K. Dimopoulos, az egyetem rektora az ünnepélyes díszdoktori avatáson 2018. december 19-én Athénban. Ezzel kicsit nőtt Budaörs rangja is, a tudós ugyanis évtizedek óta él itt családjával. Görög felmenői ellenére ő maga Budapesten született 1952-ben, szülei érkeztek Magyarországra az 1940’50-es évek fordulóján indult sok ezer fős menekülthullám részeként.

Fokasz Nikosz 1977-ben matematikus diplomát szerzett az ELTE-n, ahova 1979-ben oktatóként tért vissza. Tanított matematikát is, ám idővel a társadalomtudományok felé fordult, 2008 óta a szociológia doktora. 2013-ban lett egyetemi tanár.

Több szakmai díjban részesült, például a legjobb fiatal szociológusnak járó Erdei díjban 1987-ben és a Szent-Györgyi Albert díjban 2014-ben. 2011-ben állami kitüntetést kapott, a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét, amit Bayer Zsolt kitüntetésekor több kollégájával együtt visszaküldött a köztársasági elnöknek.

12

2019.

JANUÁR

Huszonöt könyvet írt vagy szerkesztett, illetve társszerkesztett a matematika társadalomtudományi alkalmazásáról, Görögország összehasonlító társadalom- és politikatörténetéről és a káoszelméletről.

Az elmúlt évtizedekben egyre közelebbire fűzte kapcsolatát Görögországgal, ahol – görög anyanyelve ellenére – felnőttkorában járt először. A nyolcvanas évek végétől különböző kutatási programokban rendszeren együttműködik az Athéni Egyetem Politikatudományi és Közigazgatási Intézetével és 2012-ben és 2013ban szemináriumokat vezetett a Thesszaloniki Makedón Egyetemen. 2017-ben a Krétai Egyetem Filozófiai és Társadalmi Tanulmányok intézetével együttműködve nyári iskolát alapított, ahol az ELTE hallgatói a krétai hallgatókkal közösen tanulmányozzák a menekültek és bevándorlók krétai integrációjának aspektusait.

A magyarországi görögökkel kapcsolatos kutatások legfrissebb termése egy fotóalbum, amely a polgárháborús görögség életének a kényszerű meneküléstől a magyarországi megérkezésen keresztül az integrációig terjedő szakaszait mutatja be, családi fotóarchívumok felhasználásával.

Gratulálunk a legújabb elismeréséhez!

F. O.

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

AZ ANESZTEZIOLÓGUSNAK NEM CSAK A MŰTŐBEN VAN FELADATA

A beteg biztonsága az első Aneszteziológus, belgyógyász, a Multi­disz­cip­li­ná­ ris Egynapos Sebészeti Társaság egyik alapítója.

Dr. Janecskó Mária, a Budaörsi Egészségügyi Központ főorvosa azért küzd, hogy az egynapos sebészet az orvosképzésben is elfoglalja az őt megillető helyet.

Mi az aneszteziológia szerepe az egynapos sebészeti ellátásban?

Az egynapos ellátásban a betegbiztonság fő feltétele, hogy a műtéteket megfelelően kiválasztott pácienseken végezzük el. Az alkalmasság megítélése többek között az aneszteziológus feladata. Ha a sebész eldönti, hogy a betegen műtétet kíván végezni, a koordinátoron keresztül előjegyzi az aneszteziológiai ambulanciára. Az ambulancián történik a páciens vizsgálata, a kórelőzmény felvétele, a leletek átnézése, esetleg kiegészítő leletek kérése. Ennek alapján születik meg a döntés, az úgynevezett aneszteziológiai vélemény. Ebben leírjuk, hogy a betegnek milyen kísérő betegségei vannak, de ezek egyensúlya esetén a páciens alkalmas a műtétre. Mert persze nem mindegyik beteg alkalmas.

Például ha valakinek ismert szívbetegsége van, az aneszteziológus előbb konzultál a kardiológussal.

Ha stroke fordult elő korábban, a páciens neurológusával célszerű egyeztetni. Végül hozzájárulunk ahhoz aneszteziológiai szempontból, hogy a betegen egynapos sebészet keretében végezzék el a műtétet.

Milyen altatási és érzéstelenítési technikákat használnak?

Szinte mindent. Általános érzéstelenítést, helyi érzéstelenítést, regionális érzéstelenítést, ami lehet gerinc közeli vagy valamilyen

perifériás idegnek az érzéstelenítése. Nagyon fontos ugyanakkor, hogy olyan gyógyszereket alkalmazzunk (akár általános, akár más típusú érzéstelenítésről beszélünk), amelyek gyorsan ürülnek ki. Ha ez nem történne meg, a beteget nem tudnánk hazaengedni.

Az aneszteziológusnak a beavatkozás után is van feladata?

Igen, a közvetlen műtét utáni felügyelet, illetve annak a megállapítása, hogy a beteg mikor alkalmas a távozásra. Ezt egy ellenőrző lista segíti és általában 4-6 órával a műtét után lehetséges. Utána a sebész megadja a telefonszámát a betegnek, hogy ha bármi probléma adódik, fel tudja hívni. Az aneszteziológus is készenlétben áll, hogy ha rá is szükség lenne, részt tudjon venni a folyamatban. Egyelőre tehát közvetlen posztoperatív és otthoni 24 órás felügyeletet látunk el, de jó lenne, ha a családorvossal együttműködve valamilyen szinten felügyelni tudnánk a későbbi posztoperatív szakot is. Ez kicsit még a jövő.

Hányan dolgoznak Budaörsön és hogyan választják ki a kollégákat?

Négy-öt aneszteziológus orvos működik közre a műtéti folyamatban, a munkát dr. Kolyvek István kollégánk irányítja. Én elsősorban a szervezésben veszek részt Marth Krisztina ápolási igazgató segítségével. Hogy hogyan választjuk ki a munkatársakat? Hát szigorúak vagyunk. Amit a törvény előír, hogy szakvizsga után ötéves gyakorlatot kell szereznie, de nálunk döntően olyan kollégák vannak, akik egyetemi klinikákon, komoly nagy intézményekben szereztek tapasztalatot korábban, vagy akár még most is ott dolgoznak. És nemcsak az orvosokat, az asszisztenseket is e szempontok szerint választjuk ki.

Magasan kvalifikált anesztezioló-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

gus asszisztensekkel dolgozunk.

Szeretném megemlíteni Németh Gabriellát, ő az aneszteziológus asszisztensek vezetője, nagy segítségünkre van.

Felidézné az egynapos sebészet indulását Budaörsön?

Budaörsöt egyszerre kell említenünk a Multidiszciplináris Egynapos Sebészeti Társasággal, amit Gamal professzorral és másokkal együtt alapítottunk 1997ben. Ezt követően országos elsők voltunk Budaörsön: 2003-ban itt alakult ki először több szakmára kiterjedő, preoperatív vizsgálatokat is végző, posztoperatív ellátást is magában foglaló valódi egynapos sebészet, ahol az első perctől kezdve megszerveztük az aneszteziológiai ambulanciát.

Dr. Gamal Eldin Mohameddel együtt tagja az Egészségügyi Szakmai Kollégium Egynapos Sebészeti Tagozatának. Milyen célkitűzéseik vannak?

Két évvel ezelőtt sikerült az egynapos sebészeti kollégiumi tagozatot és a tanácsot megalapítani, de ez nem azt jelenti, hogy addig tétlenkedtünk. Munkánk több évtizedre nyúlik vissza. Célunk az egynapos sebészetet úgy elterjeszteni Magyarországon, hogy más európai országokhoz hasonlóan a tervezett műtétek 75-80 százaléka legyen ez az ellátási forma. Jó úton haladunk, az arány jelenleg már 50 százalék felett van. Amit nagyon szeretnénk, és ami sajnos talán a legnehezebb, az az oktatás. Nyilvánvalóan csak egyetemi közegben lehetséges, harcolunk is az egyetemeken a nagyobb óraszámért. Budapesten és Debrecenben is oktatok, előadásokat tartok, ezeket a lehetőségeket szeretnénk bővíteni, intézményesíteni.

A budaörsi részlegből is lehet oktatóhely?

Mindenképpen, ez is a terveink között szerepel. Aneszteziológus

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

asszisztensek már gyakorlatoztak Budaörsön, és – ha nem is szervezetten – mások is. Harcolunk érte, a Semmelweis Egyetemen komoly támogatónk. Megpróbáljuk az egyetemi graduális oktatásba jobban bevonni az egynapos sebészetet a posztgraduális mellett. Rendszeresen szervezünk kongresszusokat, továbbképző tanfolyamokat is.

A nemzetközi egynapos sebészeti társaság, az IAAS tagjaként és választott vezető tisztségviselőjeként nemzetközi rálátással is rendelkezik. Ennek alapján hova helyezi a budaörsi egynapos sebészeten folyó munkát?

Az önálló egynapos sebészeti centrumként működő budaörsi intézetet a hasonló külföldi intézményekkel összehasonlítva azt tudom mondani, hogy nem kell szégyenkezünk. Nagyon sok jó orvosunk, asszisztensünk, nővérünk, koordinátorunk van, akik megállnák a helyüket bármelyik nemzetközi intézményben. A komplikációk terén – nemzetközi összehasonlításban is – nagyon jól állunk, a szövődmények aránya bőven 1 százalék alatt van.

Emellett szeretném megemlíteni az intézmény vezetését. Mi, aneszteziológusok szakmailag megpróbáljuk a maximumot nyújtani, de ha a másik oldalról nem kapnánk segítséget, mindezt lehetetlen lenne megvalósítani.

Az, hogy ők hasonlóan gondolkodnak a dolgokról, és támogatnak bennünket, sokat jelent.

Révész Gábor

13

Városháza

14

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2019.

16+

JANUÁR

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

A SZIGE TORSZÁGBAN ÁT VENNÉK A PROJEK TMÓDSZERT

GYERMEKNEVELÉS

Táncba hívott japánok A Budaörsi Csicsergő Óvoda Süni csoportjában január 8-án délelőtt tíz japán óvodavezető tanulmányozta a projektmódszert.

A Süni csoport óvodásai ezen a délelőttön a maguk kedve szerint készítettek egyéni technikákkal lóherét és malackát, majd újévköszöntő népszokást mutattak be a japán vendégeknek, akik mosolyogva fogadták, amikor a gyerekek táncba hívták őket. „Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy érdeklődnek a pedagógiai módszerünk iránt” – mondta a Budaörsi Naplónak Veres Gáborné, a Budaörsi Csicsergő Óvoda vezetője.

A szigetországból évtizedek óta járnak Magyarországra a HANI Alapítvány szervezésében japán óvodapedagógusok.

Hornyán

Anna, a Süni csoport óvodapedagógusa, akinek foglalkozását megnézték, kérdésünkre elmondta, hetekkel ezelőtt a gyerekekkel közösen döntötték el, hogy januárban újévi témákkal foglalkoznak. „A véleményük ugyanolyan fontos, mint az enyém. Együtt alakítjuk napirendünket, a részleteket is megbeszéljük. Az óvodapedagógusra a mentor szerep hárul és a közvetett irányítás.” „A gyerekek itt azt csinálják, amit szeretnek,

KIABÁLÁS NÉLKÜL

mindent felszínre hoznak, ami bennük van” – fejtette ki lapuknak Körmöci Katalin, az ELTE mestertanára, óvodapedagógus, aki projektmódszer hazai elterjedésében úttörő szerepet vállalt.

Kanno Kazumi zenepedagógus a Budaörsi Naplónak úgy nyilatkozott, hogy egy hétre jöttek, minden nap más intézményt látogatnak meg. Különösen azt figyelik, miként valósulhat meg a gyerekek akaratérvényesítése az óvodai csoportban. Ez izgalmas kérdés, mert náluk minden „vezényszóra” történik. Kitamura Yosie vezető szerint meglepő, hogy a Budaörsi Csicsergő Óvodában külön-külön mindegyik gyerekkel beszélget az óvónő, hozzáér, sőt puszit ad, ami Japánban nagyon ritkán fordul elő.

A teljes cikk itt található: https://budaorsinaplo.hu/tancbahivott-japan-ovodapedagogusoka-csicsergoben/

Megújult két óvoda

A szalag átvágása ugyan elmaradt, de mivel részben állami támogatásból valósult meg a beruházás, az ünnepélyes avató előírás, továbbá illik is megköszönni az elvégzett munkát abban résztvevőknek – mondta Witting­ hoff Tamás január 9-én délelőtt a Rózsa utca 17. szám alatti épület avatásán, amelyben a földszinten a Csicsergő óvoda, az emeleten a zeneiskola működik. Mi is készült el? Összességében mintegy 200 millió forint értékű beruházásról van szó – is-

mertette a polgármester - amiben az energetikai rendszer korszerűsítése és az épület külső tatarozása is szerepel, illetve a Rózsa utcai tagóvodában és a Clementis utcában lévő Csicsergőben az ajtók és ablakok cseréje és négy-négy csoportszoba otthonossá tétele. Az uniós pályázaton elnyert forrás a belső felújításokra 29 millió volt, amiről eredetileg azt hitte az önkormányzat, hogy az 58 millióra tervezett összeg felére elegendő, de már kivitelezés közben a költségek úgy megemelkedtek, hogy 74 millióra nőtt a számlák végösszege. Az energiatakarékossági beruházás értéke 109 millió forint, ez teljes egészében KEHOP forrásból valósult meg, és megújult a Rózsa utcai óvoda udvara, 9,9 millió forintból, de ehhez a saját forrást 8 milliós hi-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Fekete Imola, a “Nekünk bevált” elnevezésű blog szerzője tartott előadást a gyereknevelésről „Kiabálás helyett” címmel még a múlt év végén a PostART-on. A rendezvényt a “Földlakók Környezettudatos Suli” alapítói szervezték.

Moldoványi Tibor

MINTEGY 200 MILLIÓ FORINT ÉRTÉKŰ BERUHÁZÁS ZÁRULT

„Minden óvodapedagógus javadalmazásában kis előrelépés lesz” – jelentette be Witting­hoff Tamás polgármester a most felújított óvodában.

Sport

tellel kellett kiegészíteni. A szerdai ünnepségre az óvodások zenés, táncos műsorral készültek. Az óvonénik pedig jó hírt is hallhattak, mert a polgármester itt jelentette be, hogy idén „minden óvodapedagógus javadalmazásában kis előrelépés lesz.”.

EE

A teljes cikk itt érhető el:

„A gyereknevelés nem arról szól, hogy mit csinál a gyerek, hanem arról, hogyan reagál a szülő” – kezdte az előadó. „A kisgyerektől elvárjuk, hogy kontrollálni tudják az érzelmeiket, ami nekünk felnőtteknek sem mindig sikerül”. A szülő felelőssége azonban itt kezdődik, hogy konfliktus helyzetben a romboló magatartást választja vagy megoldja úgy a helyzetet, hogy senki nem sérül és az elvekből sem kell alább adni.

Amit javasol a mai szülőknek kiabálás helyett az 80 százalékban a hiteles együtt­ élés és csak 20 százalékban nevelés.

B. É.

A teljes cikket itt keresse: https://budaorsinaplo.hu/

https://budaorsinaplo.hu/megujult-

gyermekneveles-kiabalas-

ket-ovoda-es-a-zeneiskola-de-

nelkul-fekete-imola-eloadasa-

szalagatvagas-nem-volt/

alapjan/

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

15

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

BUDAÖRS VÉDE T T ÉPÜLE TEI (8. BEFE JEZŐ RÉSZ)

„Megfér egymás mellett a modern és a régi” CSÍK EDINA:

A Budaörsi Napló sorozatban mutatta be 2018 második félévében Budaörs régi, védett épületeit. Ezek országos viszonylatban ugyan nem jelentősek, a város életében azonban van csaknem ötven olyan ház, amelyeknek a megőrzése fontos. Az összegyűjtött anyagból nyílik egy kiállítás 2019. február 4-én 18 órakor a városháza aulájában, ahol a sorozat szakértője, Vándor András mellett - vele készítettünk a bevezetőt tavaly júniusban - Csík Edina főépítész mond beszédet. És értelemszerűn vele zárjuk le - egyelőre? - ezt a témát lapunkban.

den település felmérte értékeit, azok kezeléséről, támogatásáról, a változtathatóság mértékéről, a védelem lényegéről rendeleteket alkothattak az akkor pár éve alakult önkormányzatok. Ez történt Budaörsön is, az akkori jogszabály 45 értékes épületet tartalmazott. Az azóta eltelt időszakban jóval szélesebb körben vizsgáltuk többször is városunk épületállományát, és bár egy-egy épület tekintetében persze lehet még változás, a jelenleg meghatározott kör véleményem szerint elég kiterjedt, de nem is túlzó, így jelentősebb változás nem várható.

Hány ház áll jelenleg Budaörsön védettség alatt és ezek milyen állapotban vannak?

Most a 2017. október 1-től hatályos településképi rendeletünk tartalmazza a védett értékek listáját: a 125 „helyi egyedi védett elem” tartalmazza az épületeket, műszaki építményeket, épületrészeket, illetve kiterjesztettük a helyi védelem körét a növényzetekre is, így védelem alatt áll a Károly király út menti fasor, a Komáromi utcai hársfa sor és a régészeti múzeum kertje. A Kőhegy és környéke továbbra is védett terület, itt az utcahálózat, telekstruktúra is megőrzendő, hiszen attól és az épületek összességétől érezzük varázslatos hangulatú helynek.

Jó néhány nagyon szépen, igényesen felújított védett épületen

A régi házak tényleges felmérése tudomásunk szerint 2007ben zajlott, majd ez 2012-ben kiegészült, és 2017-ben a települési arculati kézikönyv készítésénél egyes házak kikerültek a védettség alól, míg újabbak be lettek vonva. Várható-e újabb áttekintés, felmérés, illetve mik az eddigi tapasztalatok?

A legelső tematikus felmérés már korábban, 1994-ben történt, Sisa Béla műemlékes szakember vezetésével, dr. Vándor András mentorálása mellett. Ekkortájt jelent meg az a kormányrendelet, mely lehetővé tette az addig csak országos műemlékvédelemmel érintett építményeken túl az építéstörténeti, településképi szempontból fontos, a települések életében meghatározó jelentőségű épületek védelmét is. Így min-

16

túl a védett épületállomány nagy része sajnos közepes, vagy ros�szabb állapotban van. A felújítási folyamatok elősegítésére találtuk ki támogatási rendszerünket.

Mit jelent az jogilag és építészeti szakmai szempontból, hogy egy épület helyi védettséget élvez? És mi a különbség, ha műemlék?

Van-e Budaörsön a katolikus templomon kívül műemlékünk?

Egy település életében mindkét kategória nagyon fontos, hiszen a jóval nagyobb mennyiségű helyi védett épületek együttese alkotja azt a településképet, melyet meg szeretnénk őrizni, így ugyanolyan meghatározóak, mint a műemlékek. Jogilag természetesen mást jelent a kétféle védelem.

Műemlékek esetében jóval szigorúbb kritériumoknak kell megfe-

lelni, megyei szintű építéshatósági eljárás szükséges bárminemű változtatáshoz, felújításhoz. A helyileg védett épületek felújítása, átalakítása esetében hivatalunknál kell lefolytatni egy településképi bejelentési eljárást. Ehhez is terveket kell benyújtani, érdemes előzetesen részletesen felméretni az épületet műemlékvédelmi szakemberrel, aki az építés történetét, nyílászárók helyét, anyaghasználatot, használt színeket is fel tudja tárni. Törekedni kell az 2019.

JANUÁR

Városháza

Közélet

Üzlet

eredeti állapot helyreállítására, vagy az építés korában használatos színek, anyagok, motívumok használatára, főleg az utcai homlokzaton. Természetesen a védelem nem jelenti azt, hogy nem lehet az épületet korszerűsíteni, vagy akár kismértékben az úgynevezett kubatúráján változtatni (például tetőtér beépítés esetén emelni a párkány magasságán), de minden esetben gondosan kell eljárni, annak érdekében, hogy az épület jellegében, megjelenésén ne okozzunk jelentős törést. A templomon kívül műemlék még a Starentanz kápolna a Farkasréti út 87. szám alatt, a Budapesti úton a Jakob Bleyer Helytörténeti Múzeum, mint tájház, a Kálvária-domb és kápolna és a Templom tér 18. alatti lakóház. Utóbbi homlokzatát az elmúlt évben újították fel.

Az önkormányzat mióta támogatja pályázat útján a védett épületek felújítását és mik a tapasztalatok? Úgy hallottam, nem igazán élnek az ingatlanok tulajdonosai vele. Mi lehet az oka?

A helyi védelem, mint említettem, 1997 óta létezik Budaörsön, és ennek meghatározásakor már a támogatási rendszer is működött. Néhány kivétellel minden évben tudott az önkormányzat pályázatot hirdetni, és egy-két épület rendszeresen meg is tudott

Életmód

Gyerekek

újulni támogatásunk révén. A helyes technológiai sorrend megtartása mellett ugyanis nagyobb volumenű felújítási munkákat is több részre lehet bontani és így volt, aki több éven keresztül kapott ehhez anyagi hozzájárulást a pályázat keretei között. A tapasztalat az, hogy nagyon nehéz ezen munkákhoz jó kivitelezőt találni, illetve a korszerűsítés, például az utólagos hőszigetelés okoz gondot. Komoly fejtörést jelent az anyaghasználat, hiszen a cél az, hogy szigetelő funkcióját elássa, de ne változtassa meg az épület jellegét, tehát ne hungarocell táblákból épüljön fel a homlokzat külső rétege a díszítőelemekkel.

Jó lenne persze, ha minél több tőkeerős építtető látna abban fantáziát, illetve érezné magas presztízsnek, hogy védett épületben lakik, vagy ilyet használja irodaként, vendéglátó egységként. Szerencsére az utóbbi években egyre több ilyen beruházással is találkozunk. Emellett valószínűleg a rosszabb állapotban lévő épületek tulajdonosai sajnos nincsenek abban az anyagi helyzetben, hogy a felújítási költségeket vállalják, és biztosítsák a támogatáshoz szükséges önrészt.

A városnak tehát az lenne a jó, ha a szép, régi épületekből minél több újulna meg az eredeti építészeti jegyeket megtartva, ez viszont a tulajdonosok számára megdrágítja az építkezést, ezért sokan keresik a kibúvókat. Mit tehet a főépítész, hogy ne vegye el senki kedvét a felújítástól, de ne is engedje meg a szabálytalanságokat?

Biztatni tudom a tulajdonosokat, hogy érdemes nekifogni, mi mindenben segítjük őket, szakmailag és anyagilag is. A végeredmény pedig biztosan mindenért kárpótol, hiszen anyagi értékén túl jelentős eszmei értéke is van egy történettel, múlttal rendelkező szépen felújított védett épületben élni, dolgozni. A felújítási munkákat bizonyos mértékben valóban megdrágíthatja némileg például a pallótokos ablakok legyártatása, de a magas felújítási költség nem ettől függ, mert napjainkban minden kivitelezési

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

munka elképesztő áron rendelhető meg, ha van egyáltalán szakember a piacon.

Már ön is évek óta itt él a városban, és nyilván szeretné, ha a kislánya egy élhető és szép, építészeti szempontból is harmonikus kisvárosban nőne fel. Budaörs azonban egykor egyutcás falu volt, tehát a városias jelleg kialakításához nem elég a régi épületek hangulatának a megőrzése, ennél jóval több kell. Teret kell engedni a fejlődésnek. Mit gondol, természetesen építészeti szempontból, hogyan teremthető meg a régi és az új dolgok harmóniája?

Pontosan, én is így gondolom, teret kell engedni a 21. sz. kihívásaira, ízlésvilágára, igényeire reflektáló építészetnek, anyaghasználatnak. Véleményem szerint szépen megfér egymás mellett, egymást erősítve a modern, nagy üvegfelületekkel, random nyílászáró kiosztással, feltűnő színekkel vibráló ház a régi 19. századi

Sport

polgárházakkal, például a főúton.

Vagy a kőhegyi régi présház mellett az azokra jellemző oromfalas, homlokzati, nyílás-fal arányokat tartó modern, mai anyagokból álló épület. Pedig az utóbbi nem osztott ablakokat használ, nem kőből épül, nem pala a tető héjazata, mégis tömegével remekül illeszkedik környezetébe. Sőt, mi több, biztatni is szoktam építtetőket, tervezőket arra, hogy ne historizáló, túldíszített „műházakat” tervezzenek, hanem merjék vállalni korunk trendjét, de a tömeggel, léptékkel illeszkedjenek környezetükbe, vagy mutassák meg az optimális változás irányát.

Ebben nagyon nagy segítségünkre vannak a civilszervezetbe tömörült budaörsi fiatal építészek, továbbá tervtanácsunk tagjai, résztvevői is, építő, segítő tanácsaikkal.

EE Februárban új sorozatot indítunk, mégpedig a modern, nemegyszer építészeti díjat is nyert budaörsi épületeket mutatjuk be! - a szerk.

Meghívó Szeretettel várunk a

Védett házak BUDAÖRSÖN című kiállítás megnyitójára,

2019. február 4-én 18 órakor a budaörsi városháza aulájába.

A kiállítás a Budaörsi Napló 2018-ban megjelent cikksorozatára épül, és mutatja be fotókkal és többek között Gulyás Boglárka festőművész különleges, fára festett alkotásainak a segítségével Budaörs helyi védelemmel ellátott régi épületeit és azok rövid történetét.

Megnyitja: Wittinghoff

LÁTOGATHATÓ, A VÁROSHÁZA NYITVATARTÁSI IDEJÉBEN.

Tamás polgármester

Beszédet mond: Csík

Edina főépítész és dr. Vándor András a Budaörsi Városvédő Egyesület elnöke, aki a cikksorozat elkészüléséhez is szakmai segítséget nyújtott.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

A K I Á L L Í TÁ S

február végéig

További információ: Eller Erzsébet (bnaplo@t-onlie.hu, illetve mobil 0630/6454-643)

17

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

MIKOR, Bretzfeldi ha nem most? beszámoló

35. ÉVES A PRO MUSICA

ÉVKEZDÉS A HEIMATMUSEUMBAN Újévi jókívánságként Hermann Hesse csodálatos versének legszebb sorai jutottak eszembe: „Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben/Mert minden kezdetben varázs rejtezik, amely megoltalmaz és élni segít.”

(Hermann Hesse: Stufen/Lépcsők)

Amikor a természet téli álmából ébredezik és az első hóvirágok kidugják a fejüket, amikor az első kis rügyeket észleljük és ibolyák illata leng a levegőben – ezekben az első pillanatokban valóban

csodás varázs rejtőzik. Vegyünk példát a természetből és higgyünk Hesse sorainak, hogy minden kezdetben varázs rejtezik és kezdjünk bele valami újba. Az új esztendő garantáltan a legjobb időpont valami új elkezdésére. Mikor, ha nem most? A budaörsi Heimatmuseum is új programokat kínál 2019-ben minden korosztálynak.

Ezek: a „Hagyomány, német, unikum – Living history im Heimatmuseum!” a fiatal generációkat szólítja meg. Ők a tárlatvezetés után - a living history, az élő törté-

18

nelem és a drámapedagógia eszközeivel – eljátszhatják a látottakat a múzeumunk kínálta színpadképek/kulisszák előtt. Ezeken Budaörs német nemzetiségi kulturális értékei láthatóak, a budaörsi Kő-hegy a kápolnával, a régi Budaörsi Passió-játékok díszlete, jellegzetes sváb porta, gyermekek népviseletben és a római katolikus templom a gyönyörű virágszőnyeggel.

Ezek múzeumi fotógyűjteményünk legszebb darabjaiból, nagy méretben, molinó illetve mobil banner állványzat segítségével készültek el és segítik a drámapedagógiai foglalkozásokat. A living history segítségével a diák nem csak hallja, hanem aktívan csinálja (eljátssza) majd azt az ismeretanyagot, melyet a történelem órákon olvasott, a múzeum és a tananyag megelevenedik, „élő múzeummá”, színpaddá változik. Kisebb gyermekek esetében (óvodások, kisiskolások) ugyancsak sikeres tudásátadás történhet: ők korhű ruhákat vehetnek fel és a régi fotók (kulisszák) előtt csoportképeket készítünk számukra. A tárlatvezetés mellett, igény esetén forgatókönyveket és módszertani ajánlásokat kínálunk, valamint a felsős osztályok nyitottabb diákjai között a színjátszás mellett kreatívabb, rendező, társrendező szerepeket is kiosztunk.

Felnőtt vendégeink pedig, akik 2019ben jegyet váltanak nálunk, bizonyára szívesen elidőznek majd hangulatos tornácunkon vagy a gyönyörű, zöld szigetünkön, múzeumkertünkben, valamint a bejárati szobánkban megismerhetik Heimatmuseum shop-kínálatunkat (saját kiadványainkat, kicsi ajándéktárgyakat) és szabadegyetemi, tudományos előadásaink témáit, időpontjait. Ha csoportokról van szó, a hátsó múzeumkertben gyönyörű pázsitos terület és egy pihenésre alkalmas fedett szaletli, továbbá a régióra jellemző fűszerkert, fedett kiállító-tér (régi hagyományos szerszámok bemutatásával) várja őket. A Heimatmuseum Galéria mellett 2019-től a Heimatmuseum Látványtár is többször helyet ad kortárs kiállításoknak, 2019. január végén Márkus József festőművész kiállítása nyílik ott meg. Iratkozzanak fel hírlevél-listánkra (info@heimatmuseum.hu) és látogassanak el hozzánk, Hesse soraival „szeljünk át derűsen teret tér után” 2019-ben. Boldog, varázslatos évkezdést kívánok Önöknek!

Dr. Gajdos-Frank Katalin, igazgató, Jakob Bleyer Heimatmuseum www.heimatmuseum.hu

2019.

A budaörsi Pro Musica Kórus idén ünnepli 35. éves fennállását.

Február 9-én lehet őket idén először meghallgatni az 1. Számú Általános Iskola halljában, ahol este farsangi bálra hívnak minden érdeklődőt. Nemrégiben tértek azonban haza Bretzfeldből.

Martin Piott polgármester és Herbert Sickinger a Budaörs-Bretzfeld Baráti Társaság vezetője meghívására érkeztünk a múlt év végén Bretzfeldbe.

A delegáció kiegészült Petra Schautt és Dr. Markus Koth személyével. A Pro Musica Kórus Tóth Csaba karnagy vezetésével először mutatkozott be Németország déli tartományában. Buszunk kanyargós utakon haladva Öhringenbe érkezett. Mintha eltűnt volna a 21. század modern világa, a Jags folyó partján átívelő fából készült hidak, szűk utcácskák csodálatos parkokba torkolltak. Este első hangversenyünket Waldbachban Kilianskirchében adtuk, az adventi időszakra való tekintettel egyházi szerzők műveiből. Ambrus Orsolya és Pivarcsi

JANUÁR

Gábor ének szólója és Óhidiné Pál Judit zongorakísérőnk előadása fokozta az elismerést.

Vasárnap Dinkelsbühlébe a legszebb középkori történelmi óvárosba látogattunk. Várfala mögött egy építészeti csoda, az évszázados nyugalmat árasztó katedrális. Majd az újabb esti , ezúttal Segringenben rendezett hangversenyünk a Szent Vince templomban, német karácsonyi háromszólamú művekkel és egy spirituáléval, óriási sikert aratott. Állva tapsolt a közönség, ami valljuk be őszintén. egyike az előadók számára szóló legnagyobb elismerésnek.

Vendéglátóink kitüntető szeretete végigkísérte ottlétünket, karnagyunk szakmai felkészültsége, kiegyensúlyozottsága, humora és embersége pedig olyan atmoszférát teremtett a Pro Musica kórus tagjai számára, ami valójában tökéletessé tette ezt a négy napot.

Idén májusban a BretzfeldBudaörs testvérvárosi kapcsolat 30 éves évfordulóját ünnepeljük városunkban. Ennek keretében jönnek majd hozzánk. Addig azonban még több fellépést tervezünk. Legközelebb február 9-én az immár hagyományos bálunkon, a Hársfa utcai 1-es iskolában. Jegyek még kaphatók.

Bodor Éva

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

TANULJUNK FŐZNI ÉVÁTÓL!

Mit esznek a kanadai magyarok januárban?

Kanadában a január nagyon hideg ezért az ott élő rokonaim csilit szoktak enni magyarosan ebben az időszakban. Amikor kint voltam náluk mintegy három évtizede, húszéves koromban, akkor tanultam tőlük ezt a receptet. Miért fontos, hogy fiatal voltam?

Mert rakott krumplin és rántottán kívül mást nem tudtam főzni. Tehát ez egy egyszerű recept, amit az első próbálkozók is kön�nyen el tudnak készíteni.

A neve ellenére nem kell megijedni, nem csípős, gyerekek is nyugodtan ehetik.

Dobozokban, kiporciózva pedig lefagyasztható.

Nézzük mi a különbség a normál és a magyarosított csili között! Ezt a kanadai receptet Lenkice néni emlékére ajánlom, akitől tanultam, és egy éve sajnos már nem lehet közöttünk.

Valamint szeretett Jóska bácsi tiszteletére, aki még most is kedvencei közé sorolja ezt az ételt.

H O Z Z ÁVA LÓ K : 1 fej vöröshagyma olaj 1 kg darált sertés-marha hús (lehet csak sertés is) 3 nagy szál sárgarépa 2 vörösbab konzerv 1 kukorica konzerv 3 paprika (2 piros, 1 zöld) 3-4 paradicsom Fűszerek: 1 egész csomag csili fűszerkeverék őrölt édes piros paprika ketchup fekete bors vegeta vagy só 2dl vörösbor 3 fej fokhagyma Tálaláshoz: tejföl reszelt füstölt karaván sajt rizs ELKÉSZÍTÉS: A sárgarépákat apró kockákra vágjuk és megfőzzük. Leszűrjük, majd félretes�szük. Olajon a hagymát megpirítjuk, hozzáadjuk a darált húst és pároljuk.

Majd a paradicsomot és a paprikát hozzáadva fedő alatt tovább pároljuk.

Miután megpuhult, fűszerezzük tetszés szerint sóval vagy vegetával (2-3 evőkanál), egy zacskó csili fűszerkeverékkel, 1-2 evőkanál pirospaprikával, 6 evőkanál ketchuppal, borssal, 3-4 fokhagymával összenyomva és a vörösborral.

Lassú tűzön rotyogtatjuk, hogy az ízek összeérjenek, közben kóstolgatjuk (kb.

10 percig). A tűzről levesszük. A jól átmosott babot és kukoricát beletesszük és végül a sárgarépát is. Visszarakjuk a tűzre, jól átkeverjük, kicsit hagyjuk még rotyogni és ha kell még ízesítjük.

FEBRUÁR-MÁRCIUS JANUÁR 24. CSÜTÖRTÖK 19:00

Kapcsolatok: Pszichorendelés

(Böhönyey Márta és Tóth Melinda) - Kapcsolatfóbia Belépő: 1.000 Ft JANUÁR 28. HÉTFŐ 18:00

Örményországban jártunk

- Steinhauser Klári és Molnár Klári úti beszámolója A belépés ingyenes FEBRUÁR 4. HÉTFŐ 19:00

Világjárók: Szudán – Cseh Zsombor előadása A belépés ingyenes!

FEBRUÁR 10. VASÁRNAP 10:00

Csokibár: A suszter manói

– az Ákom-Bákom Bábcsoport előadásában Belépő: 800 Ft egységesen FEBRUÁR 25. HÉTFŐ 19:00

Művészetek: Orvoslás a festészetben – Balázs Dóra előadása A belépés ingyenes!

TÁ L A L Á S : Rizs, rá a csili, erre tejföl és végül a reszelt sajt.

Írta és elkészítette Kótányné Tóth Éva, fotó Kótány Katica

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

FEBRUÁR 25. - MÁRCIUS 3.

ÉBREDJ BUDAÖRS!

Sport, ingyenes mozgásórák és előadások, egész héten Sétálj velem! és futás a Kocogikkal, hajnali és egész napos túrák.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

19

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

A karácsonyi Budaörsi Napló Tenisz Kupára december 16-án került sor. Csapatunk állandó tagjain kívül, lassan már hagyományként, vidékről is jöttek. A mérkőzések három csoportban zajlottak, körbejátszással és a végén a csoportelsők játszottak döntőket.

Mint mindig, most is igen szoros volt szinte minden játék. Végül első helyen a tatai

Karlosák Edina és Agócs István végzett, második helyen pedig Budakesziről Hámori Beáta és csapatunk legújabb tagja Pilisvörösvárról Schmidt János.

A bronzérmeket a fő esélyes, esztergomi Sitku Pál és felesége Sitkuné Orsolya nyerte. A legjobb “hazai”a budaörsi Franke László és Miklósi Ági lett, akik csoport másodikként végeztek a körjátékban, és utána nagyon szoros meccsben nyertek a másik csoport második helyezett párosa, Krizsa Karcsi és Tóth Ildikó ellen.

(St. Martin, EFT Szerszámok Kft., EPC Nyomda, Hollósy cukrászda, Oliva étterem, Fuszekli Text. Kft., Buláke, PostART Café, Jet Travel, BNI NNY Pest megyei csoport, Eat Clean Diet (professzionális testkezelés).

20

Sport

Két aranyérmet hoztak haza Orlandóból A „World Latin Dance Cup”-on kétszer szólt a magyar himnusz. A húszéves egyetemista táncospár, Pék Máté és a budaörsi Nagy Edit Lilla a floridai Orlandóban történelmet írt azzal, hogy mindkét amatőr kategóriában elsők lettek.

Első alkalommal 2013ban versenyeztek – kezdetben junior kategóriában – az akkor Miamiban megrendezett legnagyobb WLDC világversenyen. Azóta minden év decemberében elutaztak a világbajnokságra, hogy megmutassák a világnak, mire képesek, és eddig minden évben döntőt táncoltak, de a kezdeti 5., majd több 3. helyezés és számos 2. helyezés után az idén elérték a dobogó legmagasabb fokát.

A 2017. évi Világjátékokon salsa kategóriában 7. helyezést

elért páros azóta salsaból, a mexikói származású, Spanyolországban élő Javier Eduardo Padilla Vizcarra segítségével készül a versenyekre és 2018-ra végre beérett a sok munka.

Az egy hetes versenyen a megfeszítő elődöntők és középdöntők után, nagy izgalommal készültek a döntőkre, amelyet végig élőben közvetítettek, hogy a rokonok, barátok és ismerősök, akik közül sokan maradtak fenn hajnali 3-ig, láthassák őket a döntőben.

MEGYEI SPORTDÍJAS 2018-BAN IS AZ ILLYÉS ÉS SZŰCS BIANKA

Köszönet a szponzoroknak a felajánlott díjakért.

Múltunk Paragrafus

PÉK MÁTÉ ÉS NAGY EDIT LILLA FANTASZTIKUS SIKERE

KARÁCSONYI

BUDAÖRSI NAPLÓ TENISZ KUPA

Kultúra

A Sportkarácsony nevű rendezvényen ünnepélyes keretek közt adták át december 14-én délelőtt az év legjobbja díjakat Pest megye sportolóinak, sportszervezeteinek a Megyeháza dísztermében. Két kategóriában díjaztak budaörsieket. A 2018-as év egyik legeredményesebb Pest megyei középiskolája a Budaörsi Illyés Gyula Gimnázium és Szakgimnázium lett. Az itt tanuló Szűcs Bianka pedig, a Budaörsi Diáksport Egyesület sportolója második helyezést ért el az év legjobb Pest megyei diáksportolója. általános iskolai korosztály kategóriájában.

Gratulálunk nekik!

Folyamatosan friss sporthírek: https://budaorsinaplo.hu/category/arhivum/sport/

2019.

JANUÁR

És megtörtént az, amire már nagyon régóta vártak: a „Salsa On2” és „Bachata non cabaret” kategóriában is megnyerték a versenyt. A salsaban egy bolíviai és amerikai párost győztek le, míg bachatában a tavalyi győztes izraeli és egy amerikai párost maguk mögé utasítva állhattak a dobogó legmagasabb fokára. Az utóbbiban saját készítésű koreográfiával indultak, így még inkább elismerésre méltó az eredményük.

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ÁTADTÁK A REGÉNYI JÁNOS DÍJAKAT

BSC évzáró A Budaörsi Sport Club decemberben már hagyományosnak nevezhető módon díjátadással egybekötött évzáró ünnepséget tartott. Az ünnepségen megjelent Wittinghoff Tamás polgármester, aki köszöntőt mondott és gratulált az eredményekhez.

Somlyó Gergely a Budaörsi Sport Club elnöke kiemelte, hogy az egyik legfontosabb cél a hazai és nemzetközi versenyeken is a legmagasabb szinten képviselni Budaörsöt. Ez 2018-ban sikerült, karatéban, dzsúdóban, úszásban, atléti-

budaörsi fiatal válassza a ­rendszeres sportolást, ennek csak az infrastrukturális lehetőségeink szabhatnak és szabnak is határt” – hangzott el. Az elnök szót ejtett a pénzügyi nehézségekről is: „Egyrészt manapság az egy szakosztályos klubok, egyesületek a divatosak, szemben a mi hét szakosztályos egyesületünkkel. Másrészt az egy szakosztályos egyesületek döntő többsége TAO kedvezményezett, szemben a mi egyesületünkkel, ahol egyetlen TAO-s sportág sincs. Sokan sokféleképpen ítélik meg a TAO-t, egy dologban azonban egyetértés van, hogy eddig soha nem látott különbséget teremtett a rendszer által támogatható és nem támogatható sportágak között.” A BSC elnöke hozzátette, hogy a nehézségek elle-

Fénymásolás Nyomtatás Spirálozás Névjegykártya Szórólap

HOL? Budaörs, Szabadság út 137. (fsz. a parkra néző oldalon)

kában és asztaliteniszben is születtek magyar bajnoki címek és több sportolónk kvalifikálta magát utánpótlás és felnőtt Európa-bajnokságokra és világbajnokságokra.

Továbbá született felnőtt világkupa győzelem, illetve láthattuk úszóinkat versenyezni a budapesti felnőtt világkupán. Somlyó Gergely az utánpótlással és az iskolai sporttal kapcsolatban kiemelte: „Törekszünk rá, hogy az utánpótlás versenyzőink napi szinten találkozzanak, együtt eddzenek a sikeres felnőttekkel, hiszen így példaképet láthatnak maguk előtt, ami erősíti bennük a motivációt. Több szakosztályunk működik együtt a tanintézményekkel, külön kiemelendő az ovis dzsúdó és az iskolai pingpong program. A cél az, hogy minél több

nére az egyesület sikeresen szerzett új támogatókat.

Ezek után sor került a közelmúltban elhunyt BSC elnökről elnevezett Regényi János díjak átadására. Akik az elismerést kapták: Ádám Vivien (karate), Czifferi Péter (karate), Fazekas Mária (asztalitenisz), Hargitai Vanda (atlétika), Jankovics Dániel (atlétika), Murányi Tamás (dzsúdó), Nagyházi Lili (úszás), Ohát Zalán (dzsúdó), Pethő Kinga (asztalitenisz), Rácz Zsombor (úszás), Sárközi Richárd (tenisz) és Varga Zsombor (tenisz). Különdíjban részesült: Kandikó Nikolett, Molnár Gábor, Németh Pál, amit Regényi Katalin, Regényi János lánya adott át.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

NYITVA: h.-cs.: 9

30

p.: 9

30

– 1700

– 15

00

Egyéb időpont telefonon egyeztethető

06 30/645-464 vagy

3

06 30/192-667

6

Forrás: sajtóanyag

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

21

Városháza

Közélet

Üzlet

Bu­da­ör­si Nap­ló Ki­ad­ja: Budaörsi Nap­ló Bt. Felelős szerkesztő: ELLER ER­ZSÉ­BET Felelős kiadó a Bt. ügyvezetője

Hir­de­tés­fel­vé­tel Kelemen Szilvia (0630/233-2848) kelemen.szilvia@budaorsinaplo.hu Bu­da­örs, Sza­bad­ság u. 137. föld­szint (a park­ra néző ol­da­lon!)

Nyit­va h.–cs. 9–17 órá­ig, p. 9–15-ig Te­le­fon és fax: 06 23/424-862, tel.: 06 23/420-837 E-ma­il: bnaplo@t-on­line.hu Nyom­dai előkészítés: Ka­szás Zol­tán Terjesztés: Bellányi Sándor (0630/528-0544) További munkatársak: Tatai Diána, Borhegyi Éva, Pollák Judit, Kótány Katica Nyo­más: EPC Nyomda ISSN 1216-1985

Életmód

Gyerekek

MEGFEJTÉS 2.

MEGFEJTÉS 1.

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

MAGAM

TILTÓSZÓ

MELLE

VÉDENÉ

DECI-

ASSZONYT

KILÓ

FÉL DOMB!

MEGFEJTÉS 6.

MEGFEJTÉS 4.

DÍSZ

VESZTEGEL

TRÉNERTÕL

ÁBRA DARAB!

TETEJÉRE

URÁNIUM

SZOLM. HANG

HASZON

RÖNTGEN

NÉMÁN LES!

ELEKTRON

NÉVELÕ

BUNDÁBAN KISÜT

ENERGIAKÖZPONTJAI FÉLÚT!

LELT BETÛI

SZÉTSZEDÕ

TÖBBES SZÁM 3. SZEMÉLY

D. D.

Sport

VOLT ÉNEKE

MEGFEJTÉS 3.

E. Á. ÕK!

ROVAR

KAS DARAB!

NITROGÉN

P. A. E.

MEGFEJTÉS 5.

OXIGÉN

ANNA BETÛI

JAVASASZSZONYT

É. N. N.

AMPER ÉSZAK

IGEVÉGZÕDÉS

TÚR

KÁLIUM

JÓD

VALIN

KETTÕS MSLH

RÁKDARAB!

DEHOGY

ÉTELÍZESÍTÕ

ÓVODA

A 2018. decemberi megfejtése: Auchan Kids A varázslat a kezedben van.

A nyertesek: Fábián Sándor (Budaörs) és Horváth József (Budaörs, Fém utca).

Nekik jár az áruház 5000-5000 forintos ajándékutalványa, amit a budaörsi vevőszolgálatnál, lapunkra hivatkozva vehetnek át.

Újságíróképzés a Budaörsi Naplónál! folyamatosan, 5-6 fős csoportokban, ahol megismerheted GÁBOR ESZMERALDA az alapvető újságírói műfajokat, műgyűjtőnő a lapkészítés munkafolyamatát, - múzeumok számára is a jogi és pénzügyi hátterét, ​-​ készpénzért vásárol festméa média világát. nyeket, bútorokat, ezüsttárgyaAlsó korhatár 17 év, felső nincs. kat, evőeszközöket, aranyakat, Érdeklődni: szobrokat, porcelánokat. bnaplo@t-online.hu Kiszállás díjtalan: és 06 30/645-4643 06/1/789-1693, 30/​898-5720 ​

22

Gyűjteményem kiegészítése céljából, használaton kívüli kis- és nagyhanglemezeit, magnókazettáit korrekt áron megvásárolom.

Kérem hívjon: 0620/363-2050

H I R­D E­T É S ­F E L­V É­T E L

Kelemen Szilvia

(0630/233-2848)

kelemen.szilvia@budaorsinaplo.hu

A P R Ó H I 2019.RJANUÁR D E T É S E K

Mi az IKEA FAMILY? A különleges ajánlatok, kedvezmények, szolgáltatások, érdekes szemináriumok, finomságok és egyéb előnyök világa.

Januárban 60-nál is több új ajánlattal várjuk IKEA FAMILY tagjainkat budaörsi áruházunkban!

Csatlakozz ingyen, és legyél klubtag, vagy frissítsd a profilod, hogy elsőként értesülj az újdonságainkról és ajánlatainkról!

Jelentkezz be a www.ikea-family.hu oldalon!

ÚJ

OPEL COMBO CARGO Az Év Kishaszonjárműve 2019*

Akár 18 vezetőtámogató rendszerrel Maximális terhelhetőség: 1000 kg Akár 4,4 m3 raktér már nettó

3 570 000 Ft-tól!

*www.van-of-the-year.com/winners.html

opelfabian.hu

A képen látható autó illusztráció! A kedvezményes ár a Combo Cargo Selection L1H1 1.5 dízel 75LE modellre vonatkozik légkondicionáló megrendelése esetén, melyet a feltüntetett ár már tartalmaz. A kedvezmény 2019. január 1. és március 31. között megrendelt Combo Cargo modellekre vehető igénybe. A 4,4 m3 raktér a hosszú tengelytávú Combo XL változatban, üléspaddal és rakományelválasztó rácsozattal elérhető. A képen levő kiegészítők felszereltségi szinttől függően opcionálisak. Kombinált használat esetén az Opel Combo átlagfogyasztása (vegyes) 6,3-6,9 l/100km, kombinált CO2 kibocsátása 125-133 g/km.