Budaörsi Napló - 2018. június

N A P O NTA TÖ B B , F R I S S C I KK a w w w. b u d a o r s i n a p l o. h u o n li n e ú j sá g o n !

Nyár

Ió

i szü

- c ió

Budaörsi Napló k ö zél e t i vá r osi la p

va k

XXVII. ÉVFOLYAM 6. SZÁM 2018. JÚNIUS

IMÁDOK KIR ÁNDULNI. MINT TE. INTERSPORT BUDAÖRS – A TESCO ÉS A KIKA MELLETT HU_INS_Budaoers_Magazin_Inserat_Juni_180x130.indd 1

25.05.18 10:00

Virágszőnyeg Nőgyógyászati Szemétés Passió szűrések ügy Kö 22.

oldal

4.

oldal

14.

oldal

v

K ö v e t k e ­z Ő la p ­szá­m u n k j ú li u s k ö z e p É n j e ­l e­n i k m e g !

benneüssen a ac nket ebook on is!

net

ác

ió

Met­ró­vas Be­ton­acél-fel­dol­go­zó és Ke­res­ke­del­mi Kft.

– Betonacél-értékesítés szál­ban – Betonacélvágás, haj­lí­tás – Betonacélháló-értékesítés 1117 Bu­da­pest, Hu­nya­di Já­nos u. 162.

Tel./fax: 204-2877, 06 (30) 9334-932

Beton Kft.

– Betoneladás – Betonszivattyúzás – Betonszállítás – Betontermékek (jár­da­lap, sze­gély­kő stb.)

2040 Bu­da­örs, Ná­das u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420 Tel.: 06 (30) 9414-714

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

HAMAROSAN AZ ÖN OTTHONÁBAN IS! CSÚCSTECHNOLÓGIA, KEDVEZŐ ÁR-ÉRTÉK ARÁNY, teljes optikai szálas hálózat, kimagasló minőséget képviselő telekommunikációs szolgáltatások.

A DIGI folyamatos hálózatfejlesztésének köszönhetően mindezek hamarosan Budaörsön is elérhetőek lesznek. Már csak néhány hét, és a DIGI csomagokkal a helyi lakosok is igénybe vehetik a DIGINet 1000 gyors, megbízható internetszolgáltatást, a DIGITV televíziós csomag bőséges csatornakínálatát valamint a DIGITel 200 vezetékes telefonszolgáltatást, amely belföldi mobil irányba is igazán kedvező percdíjakkal érkezik Budakeszi háztartásaiba.

Az internet- és televízió-előfizetők a díjmentes DIGI Online szolgáltatással már 49 TV-csatornát nézhetnek országszerte táblagépen, okostelefonon és böngészőben egyaránt.

Az alap televíziós csomagban elérhetőek lesznek a DIGI Sport csatornái, valamint a DIGI World, a DIGI Life és a DIGI Animal World is.

BUDA JÖVÜ ÖRS, N K!

OKOS CSOMAG 1000 Mbit/s INTERNET* +TV +TELEFON

4580 Ft/hó 1 év hűségidő vállalással

*Sávszélesség: 1000/200 Mbit/s, garantált le- és feltöltési sebesség: 300/50 Mbit/s. Az akció Budaörs területén, a szolgáltatás elindulásától az akció visszavonásáig érvényes, 1 év hűség vállalással. A bekötésnél felmerülő anyagköltség egyszeri díja külön fizetendő. Megrendelésre vonatkozó igényét jelezze a 1272-es telefonszámon vagy ügyfélszolgálatainkon.Aszolgáltatásigénybevételéhezelőzetestechnikaifelmérésszükséges.

A tájékoztatás nem teljes körű.

1272

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

WWW.DIGI.HU/BUDAORS

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

3

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

„A kormányzat tudatosan teszi tönkre a helyi szolgáltató cégeke t ”

Megborul a szemétszállítás, éppen a nyári forróságban?

A BTG üzleti tervének az elfogadása volt a május 30-i budaörsi képviselőtestületi ülés alighanem legsúlyosabb napirendi pontja. Ugyanis arról kellett döntenie a budaörsi városvezetésnek, hogy elengedje-e a saját 100 százalékos tulajdonában lévő közüzemi szolgáltató „kezét” és belemenjen-e abba, hogy július 1-jétől a tevékenység állami központosítása után kijelölt érdi szolgáltató végezze el ne csak papíron, hanem ténylegesen is a településünkön a szemétszállítást, vagy – ahogy azt a törvény egyedül megengedi – alvállalkozóként valahogy továbbra is itt tartsuk helyben.

Elengedte...

Az Érd és Térsége Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás 2017. harmadik negyedéve óta nem fizeti ki az alvállalkozójának, tehát a BTG Kft.-nek a szemétszállítás díját, és már több mint 200 millió forinttal tartozik.

A BTG üzleti tervében, amit május 30-án terjesztett a tulajdonos, tehát a budaörsi önkormányzat elé, ezért az szerepelt, hogy július 1-jétől vegyék át tőlük a feladatot az érdiek. Ami azonban igen nagy valószínűséggel veszélybe sodorja Budaörsön a hulladékgazdálkodást. Tamás Ervin, a BTG ügyvezetőjének részletes beszámolóját meghallgatva Wittinghoff Tamás

4

polgármester egészen nyíltan úgy fogalmazott, hogy a cél a BTG és a szemétszállítás, illetve a budaörsi hulladékgazdálkodás lehetetlenné tételével – amire a város 27 éves történetében nem volt még példa, de talán előtte se – csak az lehet, hogy Budaörs tönkremenjen és ezért a lakosság a semmiről sem tehető, nem kormánypárti többségű városvezetést hibáztassa.

A téma indulatos és politikai töltetű vitát váltott ki, és a polgármester személyesen is megszólította a Fidesz-KDNP frakció három képviselőjét, hogy mondják el a véleményüket. Erre Gáspár Béla vállalkozott, de bárcsak ne tette volna, hiszen szavai, hogy “csak egyszerű kis, informatikai hibáról lehet szó, amit hamarosan meg fognak oldani”, illetve hogy a BTG is majd megoldja a problémát, meg inkább örüljünk annak, hogy az ország fejlődik, csak olaj volt a tűzre.

A testület végül 13 igen szavazattal egyhangúan elfogadta a BTG üzleti tervét, vagyis áldását adta arra, hogy a szemétszállítást adja át a budaörsi kft. az érdi szolgáltatónak. A szavazás után azonban a polgármester még megjegyezte, Tamás Ervinhez fordulva: „Most megszavaztuk az üzleti tervet a javaslat szerint, de ha csodák-csodájára közben bármi történik, ami miatt ezt felül kell/lehet vizsgálni, akkor tudjunk visszatérni rá.” A BTG ügy-

2018.

vezetője: „Természetesen jelzem, ha bármi változás lenne. De, ha meg is kapjuk ezeket az összegeket, akkor sem mondhatjuk, hogy a rendszer működőképes.”

A testületi ülés és fenti cikkünk internetes megjelenése után a budaörsi önkormányzat sajtóközleményt is kiadott erről.

Ebben egyebek többek között az áll még, hogy „a kormányzat tudatosan teszi tönkre a helyi szolgáltató cégeket, hogy aztán

is ők végezhették a feladatokat, de pénzt azóta sem kaptak érte.

A ‚Nemzeti Kukaholding’ pedig tavaly június óta egyetlen számlát sem állított ki a Budaörsön élőknek, így innen nem is folyhat be pénz, de nem fizet az érdi társulás sem az alvállalkozójának. A BTG Kft. elérkezett teljesítőképessége határához: tovább már nem tudja megelőlegezni munkája ellenértékét, mert különben a többi szolgáltatási ága is összeomlik. A bizonytalan helyzetben kollégáik tömegesen lépnek ki, így a maradóktól már most is emberfeletti teljesítmény szükséges a szolgáltatás fenntartásához. A jogszabályok ráadásul nem teszik lehetővé, hogy az önkormányzat segítse ki a saját cégét, mert az szabálytalan finanszírozásnak minősülne, és így az állam elvonhatná az átutalt pénzt. Vagyis a város csap-

ezt az ágazatot is hozzá közelálló vállalkozóknak játssza át.

Első lépésként még tavaly megszüntették a BTG Kft. közszolgáltatói státuszát, így a helyzetet mentendő csak az a lehetőség maradt, hogy alvállalkozója lett a térség Érden működő regionális társulásának. Vagyis továbbra

dahelyzetbe került. A BTG Kft. a június végén lejáró alvállalkozói szerződését nem tudja meghos�szabbítani, mert képtelen tovább ingyen dolgozni. Ugyanakkor teljesen bizonytalan, hogy az érdi társulás, amelyé az ellátási kötelezettség, képes lesz-e elvégezni a feladatot.”

EE

Június

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Önálló járás helyi központtal?

A május 30-i ülésen arról döntöttek a képviselők, hogy Budaörs székhellyel önálló járás kialakítását kezdeményezik három másik településsel közösen.

Meg sok másról is szavaztak még.

Első napirendi pontként május 30-án jóváhagyták a képviselők a 2017. évi költségvetés végrehajtásáról szóló rendeletet.

Majd felosztották a tavalyi év lezárását követően felhasználható pénzmaradványt. A 498 millió forintból főleg az előző évről áthúzódó kötelezettségeket teljesíti a város. Két pályázat önrészét biztosítja, amelyből utakat terveznek felújítani, valamint a Mákszem Óvodát fejlesztenék, de jutott például 4 millió forint a Budaörsi Vigasságok megrendezésére is. ­ Hosszasan vitatkoztak Soko­low­ ski Márk (Fidesz-KDNP) módosító indítványáról. A legfőbb probléma az volt, hogy a képviselő nem jelölte meg, hogy honnan venné el a pénzt a javaslataihoz.

Amikor pedig azt kérdezték, hogy esetleg ingatlaneladásokból kívánják-e biztosítani a szükséges fedezetet, arra is nemet mondott Sokolowski. Többen vitatták a javaslatai észszerűségét is, például azt, hogy miért költsön 50 millió forintot az önkormányzat olyan útszakasz felújítására, ami nem is a város kezelésében van, hanem állami feladat lenne. Kifogásolták azt a 10 millió forintos tételt is, amelyből egy tanulmányt finanszíroznának, amely azt vizsgálná, hogy miért túlterhelt a város főútja, és azt hogyan lehetne tehermentesíteni. Wittinghoff Tamás polgármester szerint mindenki tudja, hogy az ok az autópálya bevezető szakaszának fizetőssé tétele. Simándi Szelim a nyilvános WC-k létesítésére vonatkozó javaslat esetében arra emlékeztetett, hogy a Templom téren éppen az egyház nem járult hozzá korábban nyilvános illemhely kialakításához. Ennek ellenére a javaslatokat alapvetően azért nem szavazták meg, mert nem jelölte meg az előterjesztő a szükséges forrást.

Módosította a képviselő-testület az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérleté-

Lemondott önkormányzati mandátumáról Császárné Kollár Tímea (Jobbik) Császárné Kollár Tímea, aki a Jobbik pártlistájáról szerzett mandátumot a budaörsi önkormányzatban napirend előtt azért kért szót, hogy bejelentse: júniusban lemond és Premecz Enikőt javasolja maga helyett pártja vezetésének. Enikő külsősként az önkormányzati szakmai bizottságokban évek óta, folyamatosan dolgozik és kíséri figyelemmel a városban a közéletet.

Indoklásként Császárné elmondta, hogy minden képviselőnek el kell számolnia a választói előtt, hogy sikeresen végzi-e a munkáját, és ő úgy érzi, túl sok feladat vállalt magára különböző társadalmi szervezeteknél, így bizony sokszor a telefonját sem tudja felvenni, amikor keresik. Tisztelettel megköszönte “a választóknak a kétszeri bizalmat, a hivatalnak a segítséget, képviselőtársainak az egyetértést és egyet nem értést” és azt kívánta nekik, hogy folytassák a „sikeres ellenállást a kormánnyal szemben”.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

ről szóló rendeletet. A megemelt díjak csak a rendelet hatálybalépése után kötött lakásbérleti szerződésekre vonatkoznak.

A nyersanyagköltségek emelkedése miatt 7 százalékkal nőnek a gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított gyermekétkeztetés, valamint a gyermekintézményekben biztosított egyéb étkeztetés térítési díjai.

Három frankhegyi ingatlan esetében nem indokolt az összközmű nélküli ingatlanokra elrendelt változtatási tilalom fenntartása, ezért ezek vonatkozásában feloldotta ezt a testület. Döntöttek a Frankhegy Víziközmű Társulat beszámolójáról, a Frankhegy mozaik I. ütem közterületi fejlesztés előkészítésére vonatkozóan. A testület nem fogadta el a beszámolót, és felszólította a társulatot, hogy a korábban szerződésben vállalt feladataikhoz a beruházás mielőbbi megvalósítása érdekében 15 napon belül kezdjenek hozzá.

Elfogadták a képviselők Érd Hivatásos Tűzoltóságának és a Budaörs Város Önkéntes Tűzoltó Egyesületének is a 2017. évi beszámolóit.

Ismét kezdeményezi Budaörs, hogy három szomszédos településsel közösen önálló járássá váljon, amit már 2012-ben is felvetett a város, akkor sikertelenül.

Az elmúlt időszakban azonban bizonyosságot nyert, hogy a jelenlegi struktúra kifejezetten hátrányos az érintett tele-

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

napirend előt t

Utak, járdák, problémák Napirend előtt a Kereskedők útja és az Alsóhatár út összekötő szakaszával kapcsolatos problémával kapcsolatban Löfler Dávid (FideszKDNP) vázolta fel a déli szervizút kiépítése miatt a környéken lakók aggodalmait, miszerint a megnövekedett forgalom a kis utcákra is hatással lesz, s vajon meg lesz-e oldva, hogy ténylegesen a szervizútra tereljék az autókat. S az is gond – jelezte –, hogy a kutyafuttató itt megszűnik, hiszen ezen a nyomvonalon van. Bocsi István jegyző azt felelte, hogy a hivatal természetesen minden információt megad az érdeklődőknek és át fogják gondolni, hogyan tereljék a szervizútra a forgalmat. S igen, a kutyafuttatót áthelyezik.

Simándi Szelim (BFE) azt kérdezte, hogy a Kossuth Lajos utca elején a járdaszélesítés már bekerült ugyan az idei költségvetésbe, de vajon mikor valósul meg. Domahidi Emma városépítési irodavezető válaszában elmondta, hogy az idén.

Gáspár Béla (Fidesz-KDNP) azt kérdezte, hogy mikor újítják fel a Fodros utcát. A műszaki ügyosztály válasza: a munkálatok megkezdéséről időben tájékoztatni fogják az ott élőket. Bakó Krisztina (BFE) a Kisfaludy utca felújításával kap-

csolatban érdeklődött, és a válasz az, mint a Fodros utca esetében, a szennyvízhálózat rekonstrukcióhoz a szerződéseket írják most alá. Ritter Gergely (BFE) a Nefelejcs utcai régi temető belső állapotára hívta fel a figyelmet, hogy a fák és a sírok gondozatlanok, és kérte a hivatalt, hogy tárgyaljanak a fenntartóval.

5

Városháza

6

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

pülések lakói számára. Csak Budaörsöt illetően a Budakeszire átkerült gyámhatósági és az Érdre helyezett építésrendészeti ügyek távol történő intézése megterheli a 30 ezres lakosságot, a települések közötti utakat, valamint Budakeszi belső úthálózatát és ügyintézési kapacitását is próbára teszi. Az ügyintézés drágább és hosszabb ideig tart, hatékonysága csökkent. Ezért a képviselő-testület kezdeményezi önálló járás kialakítását, Budaörs járási székhellyel, Biatorbágy, Budaörs, Herceghalom és Törökbálint részvételével. A szükséges egyeztetések lefolytatására felhatalmazta a testület a polgármestert, amelyeknek jogszabály szerint 2019. április 30-ig kell lezárulniuk. A Fidesz frakció nevében Löfler Dávid (Fidesz) politikainak nevezte az előterjesztést, és azzal indokolta, hogy nem támogatják a javaslatot, mert szerintük szakmailag előkészítetlen és azt nem tárgyalták

tállyal, végelszámolással történő, jogutód nélküli megszüntetéséről is, amelynek feladatait – jogszabályi változások miatt – a Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM Zrt.) vette át. Utóbbival nemrégiben szennyvíz átadás-átvételi szerződést kötött az önkormányzat, amelynek azonban a felfüggesztéséről is döntés született az ülésen. Budaörs ugyanis további egyeztetéseket tart szükségesnek, hogy a jelenleginél kedvezőbb, fővárosi tarifa legyen majd érvényben Budaörsön is.

Hozzájárult a testület, hogy Budaörs is induljon a KEHOP-1.2.1 Helyi klímastratégiák kidolgozása, valamint a klímatudatosságot erősítő szemléletformálás című pályázaton.

Kezdeményezték a képviselők a 2016. évi beruházási hitel felvételével kapcsolatos hitelszerződés módosítását, mivel a Farkasréti Pagony óvoda épületének felújítása és bővítése ebből a forrásból

további tervezések folytatása érdekében a főépítészi költségvetési sorok között is végrehajtott a testület egy kisebb átcsoportosítást.

Hozzájárultak ahhoz is, hogy a TAO-törvényben meghatározottak szerint a Budaörsi Kézilabda Sport Nonprofit Kft. pályázatával összefüggésben 15 év időtartamra a Magyar Állam javára jelzálogjog kerüljön bejegyzésre egy, vagy szükség esetén két sportcélú ingatlanra.

Elfogadta a testület a LIVER 3 ÉS … Football Club Budaörs Sportegyesületnek nyújtott támogatás elszámolását.

Döntöttek a Galagonya és Felsőszállás utca közötti három ingatlan vonatkozásában az útszabályozáshoz szükséges telekalakításokról.

Ezt követően több ingatlant érintő ügyben is határoztak a képviselők. Hozzájárultak három Domb utcai és egy Meggy utcai ingatlan cseréjéhez, amelyet telepü-

végig az érintett településekkel.

A polgármester emlékeztette a képviselőt, hogy az előterjesztés elfogadásával éppen ezeknek az egyeztetéseknek a lefolytatására hatalmazza fel a testület. Vágó Csaba kabinetfőnök viszont arra hívta fel a figyelmet, hogy most éppen egy korábbi politikai döntést szeretnének szakmai alapon kijavítani. Végül a Fidesz képviselő csoport tagjai nem vettek részt a szavazásban, bár közülük csak Sokolowski Márk nem tartózkodott a teremben.

Döntöttek a képviselők a TÖRSVÍZ Kft. július elsejei ha-

nem valósítható meg. Az erre szánt 250 millió forintot a Zombori utcai idősek otthona férőhelybővítésére csoportosították át, ha a vonatkozó közbeszerzési eljárás eredményes lesz.

Sikeres ingatlaneladásoknak köszönhetően dönthetett a testület a felhalmozási céltartalék egy részének felszabadításáról. Így az eredeti szándékoknak megfelelően megvalósulhatnak parkolók, gyalogátkelők, épülhetnek járdák, zajvédőfal, újulhatnak meg iskolai vezetékek és burkolat, bővülhet a közvilágítás stb., összesen 123 millió forint értékben. A

lésfejlesztési cél és az önkormányzat gazdasági érdeke is indokol, s amellyel kapcsolatban részletesebb tájékoztatást kért az önkormányzattól a kormányhivatal. Nyertest hirdettek a Zúzmara utca, 1388/1 hrsz-ú ingatlanra kiírt pályázaton: a D-Expert Kft. 116 millió forintot fog fizetni az ingatlanért. Régóta húzódó ügy végére sikerült pontot tenni azzal, hogy döntöttek néhány Máriavölgy utcai ingatlan határainak átrajzolásáról. Így két önállóan értékesíthető önkormányzati telek alakul ki a területen. Tudomásul vette az önkormányzat, hogy egy Fügefa utcai tulajdonos felajánlot-

2018.

Június

Sport

ta telkének egy részét, hogy ott út épülhessen.

Módosította korábbi döntését a képviselő-testület, amel�lyel támogatta, hogy az uszoda és sportcsarnok területén kültéri fitneszpálya épüljön, mivel a Budaörsi Kézilabda Sport Nonprofit Kft. helyett a Budaörsi Kézilabda Sportegyesület lesz a beruházás megvalósítója.

Elfogadta a testület az óvodai beiratkozásokról szóló beszámolót, és döntött arról, hogy a 2018/2019-es nevelési évben valamennyi óvodai csoport létszáma a törvényi maximumot a fenntartói mértékben (max. 20 %) meghaladja.

Megszavazták a Budaörsi Szent Benedek Alapítvány által kért 260 ezer forintos támogatást, amely a gólyatábor és a IV. Urbs Nostra verseny megrendezését fogja segíteni.

Három új céggel egészítették ki a képviselők az előminősített cégek listáját, amelyeket hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárásra hívhat az önkormányzat a közbeszerzési törvénnyel összhangban.

Jogszabályi előírásoknak megfelelően megállapította a testület a Budaörsi Polgármesteri Hivatal köztisztviselőire vonatkozó hivatásetikai alapelvek részletes tartalmát és az etikai eljárás szabályait.

Elfogadta a testület a 2017. évi belső ellenőrzésekről készített ös�szefoglaló ellenőrzési jelentést.

Tekintettel arra, hogy a Budaörsi Teniszcentrum Zrt. felügyelő bizottsága tagjainak megbízatása lejárt – az önkormányzat hozzájárult, hogy Somlyó Gergely és Zsák András legyen a felügyelő bizottság új tagja.

Ezt követően zárt ülésen döntött arról a testület, hogy nem él egy ingatlanra vonatkozó elővásárlási jogával, hogy rendezi a korábban szabálytalanul előértékesített temetői sírhelyek ügyét.

Határoztak arról is, hogy kik kapjanak idén Szakály Mátyás Pedagógus Emlékérmet, valamint köztes döntést hoztak a városi intézmények energiabeszerzésével kapcsolatban.

További cikkeink a testületi ülésről: http://budaorsinaplo.hu / Városháza rovat

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Megújult a budaörsi Tesco.

Még frissebb és egészségesebb termékek.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

TES Refit Image BudaorsiNaplo 180x262.indd 1

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

24/05/18 10:20

7

Városháza

Közélet

Üzlet

terrA Újra meghirdették

az Energia­ hatékonysági Kiválósági Pályázatot „Májusban ismét meghirdettük az Energiahatékonysági Kiválósági Pályázatot, melynek keretében a vállalatok védjegyek használatára nyerhetnek lehetőséget az energiatudatosság mellett elkötelezett energiatudatos és az energiahatékonysági korszerűsítést megvalósított energiahatékony vállalati kategóriákban” - osztotta meg lapunkkal Jádi Enikő, a Magyar Innováció és Hatékonyság Nonprofit (MI6 Kft.) Kft. munkatársa. A Terraparkban található cég nevéhez kapcsolódik a Virtuális Erőmű Program™ (VEP), amit az elmúlt években a magyar kormány, az Európai Unió, több nagyvállalat és civil partner is támogatott.

A program az Európai Bizottság díjazottja, mint exportképes magyar módszertani innováció, és küszöbön áll az angliai bevezetése is. A tavalyi pályázat legjobbjai, idén hetedik alkalommal, március 6-án vehették át a díjaikat, ahol a zöld gazdasági és fenntarthatósági szakmai és kormányzati szereplők együtt ünnepelték a közösen elért eredményeket: a 2020-ra kitűzött célukat már idén tavasszal túlteljesítették - 205 MWe energiát takarítottak meg. Ezzel az eredménnyel a 7. legnagyobb magyar villamos erőművé váltak. „A korábbi sikerekre alapozva meghirdettük a VEP2-t, melynek célja, hogy a Virtuális Erőmű Program 2030-ra Magyarország második legnagyobb erőművévé váljon Paks után. Ennek megvalósításához új e-mobilitási (elektromos járművekhez kacsolódó) virtuális erőművi blokk létesül és decentralizált virtuális helyi erőművek építése is elkezdődik a hazai megyék és települések közreműködésével” - tette hozzá Jádi Enikő.

Energiatudatos Vállalat díj: http://www.mi6.hu/etud/ Energiahatékony Vállalat díj: http://www.mi6.hu/ehat/

8

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

news A z i r o d ab é r l é s r ő l i s é r d eme s

előre gondolkodni A budapesti irodapiac szárnyalása, az üres területek folyamatos csökkenése és a stabilan magas kereslet miatt a bérlők eddig sosem látott problémákkal nézhetnek szembe - hívja fel a figyelmet az ingatlan.com.

Cikkükben Szapáry Zsoltnak, a Robertson Hungary vezető irodapiaci tanácsadója egyebek között arról tudósít, hogy piackutatások és különböző publikációk sokasága jelent meg az elmúlt hónapokban, elemezve a piaci folyamatokat és trendeket, bemutatva, hogy a meglévő irodaházak jelentős hányada szinte teljes kihasználtsággal működik. A tapasztalatok mégis azt mutatják, hogy a bérlők későn kezdenek el foglalkozni a lejáró szerződésekkel, továbbá nem tekintik reális kockázatnak, hogy a jelenlegi bérbeadójuk esetleg nem hosszabbít velük. Pedig gyakran előfordul, hogy egy nagyobb területet igénylő meglévő vagy új bérlővel már előszerződést is kötöttek az eddig mások használt irodákra, amiről a régi bérlő cég vezetője csupán a szerződés lejártakor egy hivatalos levélből értesül.

Munkájuk egyik legfontosabb része, hogy partnereik felismerjék: minimum egy, de inkább két évvel előre kell gondolkodni, előre kell tervezni, üzleti tervet készíteni és bővülési ütemeket meghatározni, ami ebben a piaci környezetben még inkább kihívást jelent – mondta még az ingatlanszakértő. Hozzátéve, hogy a „saját” irodaházon belüli növekedés korlátozottsága a 2018.

cégek üzleti fejlődését is gátolhatja, hiszen a zsúfoltságérzet visszaveti a munkát, arról nem beszélve, milyen további gondokat okozhat, ha nem tudják hová leültetni az új dolgozókat.

A dolgozók megtartása és

S azt már Szilágyi Éva, a Terrapark értékesítési vezetője teszi hozzá, hogy náluk mindegyikre van megoldás, bár természetesen elsősorban ők is olyan cégeket szeretnének szerződtetni, amelyek dinamikus bővülést

újak megszerzése gyakori magyarázat arra, hogy miért költözködnek a vállalkozások a meglévőnél jobb minőségű, szebb, használhatóbb és kreatív terekkel rendelkező irodákba.

Szintén fontos indok a minőségi váltás, vagyis egy régebbi épületből – akár magasabb költségek árán –, de modernebb épületbe való áttelepülés - derül ki az idézett cikkből.

prognosztizálnak a következő 5 -7 évre. S mivel náluk a partnereik megbecsülése az első, így az sem fordulhat elő, hogy egy régi bérlő pusztán egy levélből értesüljön a szerződése lejártáról és hogy nem hosszabbítanak vele, azért az ingatlanszakértővel együtt mindenkit arra biztat, hogy időben kezdjenek el gondolkodni, tárgyalni a bővülési lehetőségeikről, illetve a szerződéshosszabbításról.

Új bérlők, bővülések a Terraparkban Print & Paper - D3 irodaház, földszint, bruttó 133 négyzetméter Trade Group Kft. - D2 irodaház 1. emelet bruttó 63 négyzetméter S&T - C tömb 2. emelet plusz bruttó 450 négyzetméter PPF - C tömb 1. emelet plusz bruttó 320 négyzetméter Low&Bonar Hungary Kft. - D3 épület 2. emelet bruttó 103 négyzetméter

Június

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A képzések szerepe a munkaerő megtartásában A téma talán sosem volt aktuálisabb, mint most, hiszen egyre több cég számára jelent gondot a jó munkatársak megtartása. Vajon a fluktuáció csökkenthető képzésekkel? Többek között erről kérdeztük Torma Ferencet, az IDEA Képzési Központ intézményvezetőjét.

- Az, hogy elmenjenek a jó munkatársak, csökkenthető képzésekkel?

Ez egy nagyon összetett kérdés.

A rövid válaszom igen. Kicsit hosszabban kifejtve: nem mindig az új helyen elérhető magasabb bér a munkahelyváltás legfőbb oka. Egy képzési lehetőség egyrészt az adott munkakörnél elvárt kompetenciák elsajátításához is hozzásegítheti a dolgozót, aki így hatékonyabban végzi munkáját, ezáltal a megbecsülése is növekszik.

Másrészt, egyfajta plusz juttatásként a cég ilyen módon is biztosíthatja a folyamatos fejlődést, így a munkakörhöz szorosan nem kapcsolódó, például egyéni kommunikációs, vezetési, stresszkezelési módszereket a munkavállaló az élete más területein is sikerrel alkalmazhatja. Amennyiben a munkavállaló a pozíciójához képest megfelelő bért kap, számos egyéb juttatás, is befolyással lehet a lojalitására, mint például a munkahelyi képzés, a jó munkakörnyezet, a nyugodt légkör.

- Mit lehet még tenni az elvándorlás ellen?

A munkaerő elvándorlása, a fluktuáció a kisvállalkozásokat és a nagyobb cégeket is egyaránt sújtja, a probléma kiemelt fontosságú. Az új HR-trendek az élményalapú munkát helyezik középpontba. Látjuk, hogy a mai Y, Z generáció már nem tervez hosszabb távra, és inkább az izgalmas feladatok, kihívások, a rugalmasabb munkakörnyezet, valamint az előrelépési lehetőségek vonzzák. Erre a változásra minden vállalatnak reagálnia kell. Folyamatos vis�szajelzést várnak és adnak, ami egy teljesen más vállalati kultúrát követel meg. Mi az összetett rendszerekben hiszünk, hiszen az eltérő igények miatt egy komplett humán fejlesztési stratégiával tarthatjuk meg a kollégákat, rengeteg pénzt és energiát megspórolva ezzel a cégnek.

- De mit kell, hogy tartalmazzon egy komplett humán fejlesztési stratégia?

A munkavállalók át- és továbbképzését mi nem csupán egy OKJ képzés, vagy egy tanfolyam elvégzésében látjuk, hanem egy belső, céges humánfejlesztési rendszer kiépítésében, melyben helyet kap az OKJ, a tréning, a coaching, a mentori rendszer és az egyéb belső képzések, melyben gyakran a munkatársak egymást oktatják, és ez komoly versenyelőnyt jelenthet más hasonló vállalatokkal szemben. A sikerességhez ugyanis ma már nem elegendő a tárgyi tudás és szakismeret, hanem el is kell tudni adni magunkat, a cégünket, melyhez az úgynevezett soft skillek fejlesztése is szükséges. A cégek moz-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

való illesztése, ezért használunk „okos táblát”, e-learning anyagokat, elektronikus kérdőíveket.

gatórugója a humán erőforrás , tudomásul kell vennünk, hogy képzések és tudás nélkül nem maradunk versenyben.

- És önök ezt a filozófiát hogyan ültetik át a gyakorlatba?

Mi alapvetően műszaki területről érkeztünk, az oktatás mellett mérnökirodánk is működik, ezért nálunk a fókusz a műszaki, mérnöki képzéseken van. A csapatunk oktatói, közel ötven fővel szinte kivétel nélkül mind gyakorlati, sikeres szakemberek. Évek, évtizedek óta a saját tudásukból élnek, amit megosztanak a rézztvevők.

Ezen szakértők tapasztalatát, képességeit gyúrtuk össze érthető, hasznos képzésekké.

Képzéseink szakmai támogatói és együttműködő partnerei a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem és a Pannon Egyetem műszaki oktatói. E mellett az értékes tudást ötvözzük a jelenkor technológiájával. Hisszük, hogy a tudás mellett elengedhetetlen a mai kor eszközeinek használata és a képzések digitális környezetbe

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

- Még konkrétabban?

Alapvető fontosságú a műszaki, mérnöki terület kultúrájának újragondolása. Új generációs mérnökként nem rajzolhatunk papírra, és nem postán küldjük el a tervrajzokat, a technológiát a szolgálatunkba kell állítani.

Van olyan képzésünk, ami még nagyon új Magyarországon, ez például a „Gamification folyamat építés”. A játékosítás, mint eszköz Nyugat-Európában és az Egyesült Államokban virágkorát éli, itthon azonban még gyerekcipőben jár. A látszat ellenére egy ilyen rendszer felépítése folyamatmérnöki munka: magába a folyamatba építünk játékos részeket, tesztelünk, finomítunk. Másik újszerű képzésünk a „Klímavédelmi stratégia előkészítő”. Az Európai Unió támogatáspolitikája már most, de hosszú távon még erősebben megköveteli a klímavédelmi szempontok alkalmazását, így ennek a képzésnek folyamatosan nő a jelentősége. Ezek mellett nagyon jó azt visszahallani a nálunk végzettektől, hogy a képzéseink segítségével el tudtak készíteni egy klímavédelmi, vagy ivóvízbiztonsági tervet.

- Úgy tudom, hogy önök budaörsi kötődéssel is rendelkeznek. Így van, a cégtársam évekig budaörsi lakos volt, szülei jelenleg is itt élnek és több együttműködő partnerünk budaörsi, tehát számos szálon kötődünk a városhoz és a Terraparkhoz.

9

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

www.drahotaingatlan.hu

z á h r ike eladó Ára: 39,9 M Ft

Újépítésű ikerház eladó megtekinthető referenciákkal, megbízható k ivitelezőtől!

Hívjon minket a 0670/7707-804-es telefonszámon!

10

2018.

Június

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

ha jóval

Álmaink nyaralása Csoportos hajóutakat ajánl az idei nyárra cikkünk szerzője, a Jet Travel Utazási Iroda vezetője, aki a kedvelt sport tematikájú utazásokból is válogatott.

Mehetünk hűvösebb tájakra, például a norvég fjordokra, vagy mediterrán országokba, a Földközi-tenger nyugati medencéjét bejárva.

Sport

NEM AZ ÜGYFELEID JELENTIK A LEGJOBB AJÁNLÓI LEHETŐSÉGET! Bármilyen hihetetlenül is hangzik, nem az ügyfelek a legjobb ajánlóid. Ugyan egy elégedett ügyfél nagyszerű és hiteles ajánlást adhat, mégsem ő az ideális ajánlód.

Miért?

Mert az ügyfeled valószínűleg leginkább saját magához hasonló embereket, cégeket ismer. Úgy tűnhet, mintha ismerné a céged – elvégre a vevőd – ez azonban nem azt jelenti, hogy ő tudja a legjobb ajánlásokat hozni! Ezzel szemben a legjobb ajánlóid azok, akik épp a Te célközönséged számára nyújtanak szolgáltatásokat.

Kik ők?

Az idei nyári szezonban újdonságok is megjelentek a hazai utazási irodák palettáján. Új útvonalakkal bővültek a hajóutak és a kedvelt sport tematikájú utazásokban sincs hiány. Napjaink turisztikai trendje azt mutatja, hogy az utazók körében a biztonság felértékelődött, ugyanakkor egyre jobban nyitnak újabb, akár távolabbi desztinációk felé. Az irodák az egyéni, magas színvonalú, személyre szabott üdülések mellett csoportos utazási lehetőséget is kínálnak, magyar idegenvezetővel, ahol a társasági élmény is garantált. A csoportos hajóutak ára magába foglalja az utazás, a szállás, a helyi közlekedés és a kirándulások megszervezésének a költségeit is.

A forró hónapokban a felfrissülésre vágyó utasok a mediterrán életérzés mellett megcsodálhatják Izland és Skócia, valamint a norvég fjordok lenyűgöző tájait. És amikor az irodák ajánlatai között választanak, az útvonal mellett érdemes tanulmányozni a fakultatív programokat is. Példánknál maradva, hogy megmártózhatnak-e a lávamező közepén elterülő Kék Lagúnában, felfedezhetik-e Loch Ness titkait és adódik-e lehetőség a skót whiskey kóstolásra.

Augusztusban Skandinávia égszínkék vizei, hófödte csúcsai és szívmelengető falvai örök nyújt-

hatnak élményt, ahol utazhatnak a Flamsbana panoráma vasúton a dübörgő Kjosfossen-vízesés mellett, megismerhetik Kiel izgalmas történelmét és a fjordok ölelésében elterülő Bergen városát is felfedezhetik.

Akik inkább a mediterrán hangulatot és a pezsgést kedvelik, azoknak olyan csoportos hajóutat érdeme választani, mely a Földközi-tenger nyugati medencéjét járja be, Marokkó és Portugália érintésével. Aix-en-Provence ideális helyszín a gasztronómia szerelmeseinek, hiszen egymást váltják a színes, illatos piacok, és provence-i különlegességeket kínáló helyi éttermek. A katalán modernizmus központjaként számon tartott Barcelonában Gaudí ikonikus alkotásaival találkozhatnak, Casab-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

lancában pedig kihagyhatatlan a kiugró hegyfokon álló és szinte az Atlanti-óceánba nyúló II. Hasszán mecset, mely több mint százezer hívő befogadóképességével a világ harmadik legnagyobbja. Lis�szabon kockásabroszos éttermei, azulejo-val díszített épületei és a titkos recept alapján készült édessége, a Pastéis de Belém mindenkit levesz a lábáról.

A sport tematikájú utakat többnyire úgy állítják össze, hogy van idő városnézésre, vásárlásra, pihenésre, valamint az éttermek és a helyi bárok meglátogatására is. S ezek mellett frenetikus élmény egy teltházas stadionban együtt tapsolni és hullámozni a tömeggel, vagy meginni egy italt a szünetben. Augusztus végén kezdődnek a neves európai labdarúgó bajnokságok, így alkalom adódik meglátogatni Barcelonát, Madridot, Londont, Manchestert, Párizst, Torinót vagy Rómát, ahol egy focimeccs megtekintését kulturális programokkal köthetik össze. Aki azonban messzebbre vágyik, választhat utat a világ egyik leghíresebb metropoliszába, New Yorkba. Az amerikai sportok szerelmeseinek életre szóló élmény lehet, hogy mindössze néhány nap alatt megtekinthetnek egy kosárlabda-, egy jégkorong-, és egy amerikai foci összecsapást.

Mindazok, akik a Tieddel azonos célközönségnek dolgoznak, de nem a versenytársaid. Az ő teljes ügyféladatbázisuk lefedi a Te célközönségedet, és viszont. Több száz vagy ezer ügyfelük egytől-egyig ideális kliens lehet a számodra is. Éppen ezért sokkal több ajánlásra számíthatsz az ilyen kapcsolatokból, mint a saját ügyfeleidtől.

Kik lehetnek ezek a stratégiai partnerek?

Gondold át, hogy kik az ideális ügyfeleid, akikkel a legszívesebben együtt dolgozol. A következő lépésben pedig mérd fel, hogy kitől vásárolhatnak még, milyen szolgáltatásokat vesznek igénybe? Minden olyan cég, amely ezen ügyfeleknek szolgáltat, potenciális stratégiai partnered lehet, hiszen folyamatosan új üzleti ajánlásokkal láthatják el a céged!

Hol találom meg a legjobb ajánlóimat?

Ha nem szeretnél „utcáról beesve” kapcsolatba kerülni velük, van egy jó tippem számodra: a budaörsi BNI csoport egy olyan üzleti közösség, amely tagjai arra hivatottak, hogy egymást jutalékmentes ajánlásokkal, bizalmi alapon segítve juttassák egyre nagyobb eredményekhez!

Találd meg általunk és közöttünk STRATÉGIAI PARTNEREID! Igényelj meghívót a következő üzleti találkozóra a lilla.gady-kayser@ bni-capital.hu e-mail címen!

Toldi Gabriella

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

11

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

már több mint 25 éve Magyarországon

K&H Biztosító

dönts okosan

szolgáltatásaink gépjármű biztosítások lakásbiztosítás, társasház biztosítás életbiztosítások céges vagyon- és felelősségbiztosítások további információ: Szemesné Burián Krisztina, Helyi képviselő (06 20) 344 1774 szemesne.burian.krisztina@khkepviselo.hu K&H TeleBiztosító (06 1/20/30/70) 335 3355 kh.hu bank@kh.hu Jelen tájékoztató nem minősül ajánlattételnek, célja pusztán a figyelem felkeltése.

A termékek és szolgáltatások részletes leírását a biztosítási szerződés és az arra vonatkozó biztosítási szerződési feltételek tartalmazzák, amelyek elérhetőek bármely bankfiókban, a Biztosító irodáiban vagy a www.kh.hu internetes oldalon.

12

2018.

Június

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Az építési munkálatok során is óvni szeretné a családja és a környezete egészségét?

A Mapei az alábbi környezettudatos technológiákkal segít Önnek az építkezés, felújítás során: Green Innovation technológia A Green Innovation a Mapei egészségért, környezetért és a környezettudatosságért tett törekvéseit foglalja össze. A cég évek óta kiemelt figyelmet fordít természet- és egészség barát termékek fejlesztésére a milánói kutatólaboratóriumában.

A megoldás az építőipar új szemléletmódjában rejlik: környezettudatosság a kivitelezésben!

Bizonyára Ön is tudja, hogy milyen egy frissen felújított lakás szaga. És ez nagy baj! Ugyanis azt az „illatot” soha nem kellene éreznünk, mert az a kibocsátott mérgek szaga. Érdemes megjegyezni, hogy a környezetbarát anyagoknak és termékeknek nincs szaguk. És hosszú távon is a legjobb választás, mert nem károsítja a lakók egészségét. Fontos, hogy az otthonunk ne csak a kényelmünket, hanem az egészségünket is szolgálja. A mérgekkel teli anyagok használata megbos�szulhatja magát, hiszen sok időt töltünk otthonunkban, és nem is tudjuk, mit lélegzünk be pontosan.

Van 4 tulajdonság, amiről felismeri, hogy melyik az a termék, amiben megbízhat, amely sem az Ön, sem a környezet számára nem káros: Gátolja Alacsony az illékony a penészesedést. szervesanyag A penész az otthonok egyik kibocsátása legnagyobb ellensége, ami naRagasztóknál, alapozóknál, lak- gyon gyorsan kialakulhat a koknál nagyon fontos, hogy ne nedves, párás helyiségekben, bocsássanak ki magukból mér- és számos betegséget okozhat. gező anyagot.

A fugázóanyagok, rugalmas hézagtömítők és falfestékek között már megtalálhatók azok a fajták, amikben a penész megAlacsony a porképződés a használat és a telepedését akadályozó alkotárolás során tórészek vannak, így segítve a lakók egészséges életét.

Ma már egyre elterjedtebb, hogy egy anyag bekeverése során 90 %-kal kevesebb por Újrahasznosított kerül a környezetbe a LowDust alapanyagokat termékek használatával a ha- tartalmaz gyományos por alapú termékekhez képest, a környezetet és Az újra felhasznált alapanyaa felhasználót is megkímélve, gokból gyártott termékek nem beszélve a felújítás utáni többsége könnyűsúlyú, vagyis takarításról! a csomagolásuk, a szállításuk, a mozgatásuk is előnyösebben végezhető a hagyományos termékekkel szemben.

1.

3.

2.

4.

BioBlock® technológia Mivel nagyon sok építőanyag tartalmaz, szerves anyagokat, ezek jó táptalajt biztosíthatnak a mikroorganizmusoknak és gombáknak. Éppen ezért van szükség a penész elleni megoldásokra az építőiparban is: BioBlock® technológia hatékony penészesedés gátló, antibakteriális megoldást nyújt.

Dropeffect technológiák A mikroorganizmusok, mohák és penész elleni küzdelemhez kiválóak a DropEffect technológiával ellátott termékek. Ha pedig a vízlepergetés mellett a penészedés gátlást is fontosnak tartja, akkor egy komplex penészellenes rendszert érdemes választania felújítás, építkezés alkalmával. Például a BioBlock és a DropEffect technológiák együttes alkalmazása egy igazán hatékony és időtálló megoldás a penész ellen.

Ön is a környezettudatosság jegyében tervezne, kivitelezne és építkezne?

Akkor olvassa el a „Tartósan egészséges otthon Önnek, fenntartható jövő unokáinak!”című INGYENES elektronikus kiadványunkat: http://fenntarthatoepites.hu/

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

13

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

„A be tegség kialakulása lépcsőze tes és a gyógyítás lehe tőségei is azok”

Onkológus szakorvos a nőgyógyászaton Az évenkénti szűrésen kívül minden olyan esetben érdemes felkeresni a nőgyógyászt, ha valaki a normálistól eltérő változást észlel magán mondta lapunk kérdéseire válaszolva dr. Teleki Attila nőgyógyász-onkológus. A vele készített interjúnk lényegében annak a folytatása, ami egy évvel ezelőtt jelent meg az „Egészségére váljék” című mellékletünkben.

Tavaly márciusban készítettünk önnel interjút a nőgyógyászati szűrővizsgálatokról, amire nagyon sok pozitív visszajelzést kaptunk. Anélkül, hogy az ott elhangzottakat most megismételnénk, mi az, amit a női betegségek megelőzésével kapcsolatban fontosnak tart?

A megelőzés egyrészt a betegség kialakulásának a megelőzése, de tágabb értelemben a már kezdődő betegség súlyosbodásának a megakadályozása is. Sajnos nem minden betegségre van szűrővizsgálat, de ahogy az előző cikk-

14

ben is hangsúlyoztam: a betegség kialakulása lépcsőzetes, hozzátenném a lefolyása is és ezért a gyógyítás lehetőségei is azok. Óriási különbség van - például egy daganatos betegség esetén a között, ha a korai stádiumban fedezzük fel, hiszen akkor még akár szerv veszteség nélkül vagy pusztán a beteg rész eltávolításával megoldható a probléma, ha később jelentkezik a beteg és így később ismerjük fel a bajt, amikor a műtétet már a beteg szervet körülvevő egyre nagyobb területre ki kell terjeszteni, illetve - a betegségtípustól függően - másfajta, például gyógyszeres vagy sugárkezeléssel is ki kell a műtétet egészíteni. Sajnos ez utóbbiaknak a gyógyító hatásuk mellett bizony vannak kellemetlen mellékhatásai is. Lényegesnek tartom, hogy ez nemcsak a daganatos betegségek esetén van így, hanem más, nőgyógyászati betegségek esetén is az idő előrehaladtával a betegség súlyosbodhat. Természetesen ezen esetekben a sugár- illetve chemotherapiás kezelés nem jön szóba, mint a rosszindulatú daganatok esetén, de a kezelés és gyógyulás időtartama jelentősen megnövekszik, gondoljunk csak az endometriozisra, mely az idő előrehaladtával egyre nagyobb területre terjed ki, ezért műté-

2018.

ti megoldása, kezelése az idő előrehaladtával egyre bonyolultabb és az eredmények nem olyan jók, mint egy kezdeti időszakban.

Ezért fontos a rendszeres orvosi vizsgálat melyre kiváló alkalom a már említett szűrővizsgálat, mivel ez a nőgyógyászatban mindig komplex vizsgálatot jelent.

Tartalmazza a méhnyakrák- és az emlőszűrést, de az alapos, a külső- és belső nemi szervekre kiterjedő vizsgálat: megtekintés, tapintás, esetleg műszeres vizsgálat révén jó lehetőség egy esetleg még panaszokat nem okozó betegség korai felismerésére is.

Ha már említette a tapintást, egy olvasónk kérdése: miért fontos az emlő tapintásos vizsgálata a mai, korszerű műszerek, eszközök mellett?

A műszeres vizsgálatokat – jelen esetben a mammográfiát -, ha valaki nem tartozik rizikó csoportba, tehát nincs olyan tényező a háttérben, ami a betegségre kifejezetten hajlamosítana, akkor kétévente ajánlott elvégezni. Ám a közti időszakban is kialakulhat valamely elváltozás, betegség, amit viszonylag korai stádiumban tapintással észlelhetünk és a kivizsgálást elindíthatjuk. Sőt, kifejezetten ajánlott és én minden páciensemet igyekszem rászok-

Június

tatni arra, hogy havonta egyszer, a menzeszt követő egy héten belül, tapintsa át a saját mellét, mert észre fogja venni, ha valami más, mint előtte volt, és ez elég indok, hogy elmenjen egy vizsgálatra.

Ehhez nem szükségesek szakmai ismeretek, minden hölgy észreveszi, ha egy hónapja más milyen volt. A tapintás mellett az orvosi vizsgálatkor legalább ilyen fontos a megtekintés, hiszen az emlő alakjának, az emlőbimbó helyzetének vagy az emlő bőrének a változásai is jelzésértékűek.

Egy másik olvasói kérdés: mi-

Városháza

Közélet

Üzlet

ért van szükség a mammográfia mellett ultrahang vizsgálatra is, miért nem elegendő például csak az utóbbi?

Kialakult egy tévhit, hogy az ultrahang többet tud, mint a mammographia. Nem erről van szó, mintha az ultrahang felülbírálná a mammográphiát, hanem mást tud, kiegészíti a mammográfiát, például az emlő ciszták szerkezetére ad értékes információkat. A mammográfiát azonban nem helyettesíti az ultrahang, és a mammográfia - minden ellenkező híreszteléssel szemben - a röntgensugárzás a modern készülékeknél minimális, nem ártalmas és a vizsgálat alkalmával az emlő enyhe összenyomásával nem lehet kárt okozni, bár érzékeny mell esetén lehet kellemetlen, enyhén fájdalmas. De a legjobb eszköz jelenleg arra, hogy kiszűrje a rosszindulatú elváltozásokat, illetve azokat is, amelyek ahhoz vezethetnek. A szervezett mammográfiás szűrés 45 és 65 éves kor között áll rendelkezésre, bár onkológiai szempontból ajánlott lenne már 40-től és 65 év után sem kellene abbahagyni.

Tudomásom szerint itt Budaörsön a mammográfia fizetős, mert a társadalombiztosítás nem ismeri el, mint szűrőállomást, de a budaörsi lakcímkártyával rendelkezőknek ingyenes, mivel az önkormányzat támogatja.

Igen, ez így igaz és ki is van használva a kapacitása.

Mikor ajánlott felkeresni a nőgyógyászt?

Az évenkénti szűrésen kívül panaszok esetén, illetve minden olyan esetben, ha a hölgy a valami szokatlan nőgyógyászati jellegű elváltozást észlel. Vizsgálat javasolt a menstruációs ciklus zavarai esetén, bár a néhány napra korlátozódó enyhe ciklus ingadozás még nem gond, de ha már jelentősebb, akkor lehet, hogy problémát jelez. A menstruáción kívül jelentkező vérzés, a hüvelyváladék jellegének jelentős változása, főleg, ha panaszt is okoz, alhasi fájdalom a kismedencében, haskörfogat hirtelen növekedése, vizelettartási gondok, valamint

Életmód

Gyerekek

a szeméremtesten jelentkező elváltozások esetén is indokolt a vizsgálat. És ez nem csak a fiatalokra, illetve a középkorosztályra vonatkozik, hanem az idősebbekre is, akik - érthető szeméremből nehezen szánják rá magukat a vizsgálatra - hajlamosak figyelmen kívül hagyni a figyelmeztető jeleket, például a „pici sebeket, elváltozásokat” a szeméremtesten, néhány csepp vér a hüvelyből, a haskörfogat gyors növekedése, fájdalom, gyorsan múló vérzés stb., pedig ezek akár rosszindulatú betegség első jelei is lehetnek.

Időben felismerve és kezelve sokkal eredményesebben gyógyíthatóak. És ami nagyon fontos: a szűrővizsgálatoknak nem szabunk életkori felső határt! Ön a tavalyi interjúnkban kiemelte, hogy évente átlagosan 1000-1200 új méhnyakrákkal kapcsolatos megbetegedést és mintegy 500, ezzel a betegséggel kapcsolatba hozható halálozást regisztrálnak Magyarországon.

Mi a véleménye, a HPV elleni oltást beadhatnák a védőnők is?

Védőoltást orvos adhat be a jelenlegi szakmai szabályozás szerint. A probléma nem ez hanem az, hogy a 12-14 évesek körében, amely korosztályban a védőoltás ingyenes és ugyanakkor a leghatékonyabb, az átoltottság országosan csak 40 százalék körüli, miközben nem vitatott, hogy a HPV-nek egyértelműen szerepe van a méhnyak rosszindulatú megbetegedéseinek kialakulásában. De szerepe van a szeméremtest és hüvely ilyen jellegű megbetegedéseiben. A HPV különböző típusai szerepet játszanak, és nemcsak nőknél, hanem mind a két nemnél, többek között a szájüreg- és gége-garat-, a végbélrák kialakulásában, továbbá a férfi nemi szervek rosszindulatú megbetegedésinek egy részében, és nem sorolom tovább. Arról lehet beszélgetni, hogy a HPV szűrés mikor és hogyan történjen, de az nem vitatható, hogy a HPV elleni védőoltást a fiataloknak be kellene adni. A tökéletes megoldás az lenne, ha a fiúk is megkapnák, így az átfertőzés, terjedés láncolata könnyebben megszakadna.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

A budaörsi önkormányzat ráadásul már hosszú évek óta támogatja a HPV oltás finanszírozását, és akik nem esnek bele az államilag támogatott életkorba, az önkormányzat biztosítja az oltás költségeit. Tudnak erről például az ön páciensei?

Nem hinném, hogy általában tudnak róla, ezt terjeszteni kellene. Ugyanakkor meggyőződésem, hogy a nagyobb átoltottsági arány nem csak ezen múlik, ha az oltás költségeit összevetjük a betegség gyógyításának a költségeivel, máris nem tűnik soknak, de ami sokkal fontosabb, sőt igazán ez fontos, nem összemérhető mindazzal a rengeteg testi és lelki gyötrődéssel, amin a beteg és közvetve a környezete átmegy egy daganatos betegség esetén.

Mennyire adottak itt a budaörsi rendelőben a feltételek?

A szűrő- és diagnosztikai vizsgálatokat el tudjuk végezni, a műszerparkunk jó, és ha valamilyen speciális vizsgálatra van szükség, vagy gyógyító tevékenységre, beavatkozásra, akkor olyan intézményekkel állunk kapcsolatba, mint például a II. Nőgyógyászati Klinika vagy az Országos Onkológiai Intézet, Szent Imre kórház, ahova tudjuk irányitani a betegeket. Itt nálunk az egynapos sebészeten meg tudjuk csinálni a szövettani mintavételeket, vérzészavar vagy visszatérő változókori vérzésnél a méhkaparást szövettani célzattal, ha szükséges szövettani célzatú kimetszéseket, illetve akár más kisebb műtéteket, attól függően, hogy a páciens általános egészségügyi állapota megengedi-e, hogy egynapos sebészeten lássák el. Hangsúlyoznám, hogy Budaörsön minden munkanap van nőgyógyászati rendelés, és a sürgősségi eseteket természetesen előjegyzés nélkül ellátjuk.

Egyébként telefonos előjegyzéssel dolgozunk. Általában néhány héten belülre lehet időpontot foglalni, telefonon a központi számon illetve a recepción.

EE A teljes cikk és a tavalyi a budaorsinaplo.hu oldalon az Egészség rovatban érhető el.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

Szalonunk masszázs­ szolgáltatása Hát részleges kezelése (nyak-, váll,- hátmasszázs) 30 perc 4.000 Ft 5 akl. bérlet 18.000 Ft 10 akl. bérlet 34.000 Ft Svédmasszázs, relaxáló vagy frissítőmasszázs 1 óra 7.000 Ft 5 akl. bérlet 31.500 Ft 10 akl. bérlet 60.000 Ft

Svédmasszázs, relaxáló vagy frissítőmasszázs 1,5 óra 9.500 Ft 5 akl. bérlet 43.000 Ft Gerincmasszázs, 1 óra 7.000 Ft Tradicionális thai masszázs, 75 perc 9.000 Ft Thai + gerincmasszázs, 75 perc 9.000 Ft Lávaköves masszázs, 90 perc 9.900 Ft

Bige Anikó masszázs-mozgás Bejelentkezés

0620/371-2566 Recepció

0623/789-138 Térj be hozzánk! www.cdthungary.com

15

Városháza

16

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2018.

16+

Június

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Mihez kezdjünk kezdő iskolás szülőjeként a nyári szüne t tel?

Játszva tanulás Budaörsön több száz kisgyermek kezdi meg az iskolás létet szeptemberben. Az első szülői értekezletek június elején zajlottak le, ahol kiderült, hogy sok esetben a szülők jobban izgulnak, mint a gyerekeik. Vajon szükséges-e már nyáron elkezdeni a tanulást a leendő kisdiákoknak vagy inkább a carpe diem, azaz az élj a mának szlogent kellene követni?

Lassan itt a nyári szünet, és több család életében hatalmas változást hoz majd a szeptember, amikor a csemetéjük elkezdi az általános iskola első osztályát, és vele együtt beköszönt az életükbe a csupa nagybetűs TANULÁS is. Erről többeknek az a kép ugrik be elsőként, hogy a gyerek egy könyv fölé görnyedve olvas vagy ír, azaz rögtön az iskolai tananyag tanulására asszociálnak. Maga a tanulás azonban ennél sokkal összetettebb folyamatot takar, hiszen ide tartozik minden olyan tevékenység, amely során új ismeretet szereznek, illetve új készségeket sajátítanak el a gyerekek.

Véleményem szerint manapság a felkészítők korát éljük: kismamaként engem is elkapott a gépszíj, és én is jártam szülésfelkészítő tanfolyamra, de a gyerekeket is beírathatjuk már óvoda-, iskola-, sőt akár felvételi-előkészítőre is. Az iskola-előkészítőkön képzett pedagógusok vagy fejlesztőpedagógusok foglalkoznak a gyerekekkel, és különböző játékos módszerekkel segítik a megfelelő szociális készségek és az érzelmi érettség kialakítását. Csupa jól hangzó kijelentés, de vajon jót teszünk-e a leendő elsősünkkel, felkeltjük vagy éppen hogy elvesszük az érdeklődését a nyárra tervezett tanfolyamokkal? „Az én fiam csak táborozni megy a nyáron: egész évben járt sakkozni, és bár folytatni fogja szeptembertől is, nyárra is beterveztünk egy hetet. Ezt ő kérte, mert nagyon szereti a játékot. Sajnos a másik budaörsi tábor, amit kinéztünk, már betelt, ezért még keresgélünk a környéken. Iskola-előkészítőre azonban nem fog menni, szeretném, ha inkább kiélvezné még ezt a nyarat” – mondta lapunknak egy leendő elsős édesanyja. „Nem akarom túlzásba vinni, de beírattam a fiamat egy augusztusi, egy hetes iskola-előkészítő tanfolyamra”- osztotta meg velünk egy másik édesanya. „Úgy vélem, csak jót tehet neki, ha

szakemberek segítségével kicsit rákészül, ráhangolódik az iskolára, hiszen az óvoda után ez óriási változást hoz majd az életébe.” „A gyerekek még sokat fognak fejlődni a nyáron, és nem kell attól megijedni, ha most még túl játékosnak vagy figyelmetlennek tűnik” – emelte ki a budaörsi Kesjár Csaba Általános Iskola leendő elsős tanító nénije, Várkonyi And­ rea. A szülőknek azt is elmondta, mire kell figyelni, és miként lehet

írás miatt, ezért az izmok erősítéséhez azt javasolta, hogy hagyjuk a gyereket gyöngyöt fűzni, gyurmázni, legozni, borsót pucolni és csipetkét készíteni a levesbe, gyomlálni, valamint tanítsuk meg cipőt fűzni és gombolni is. Ezek a feladatok mind-mind felfoghatók élménydús játékként is, főleg, ha együtt csináljuk a gyerekkel.

Elengedhetetlen a szókincs fejlesztése is: beszéltetni kell a gyereket, hagyjuk, hadd nyilvánítson

a gyerekeket otthoni, családi keretek között felkészíteni a szeptemberi iskolakezdésre.

A hosszú nyári utazások és kirándulások például nagyszerű alkalmat adnak a különféle szójátékok és egyéb memóriafejlesztő feladatok gyakorlására. Arra is felhívta a szülők figyelmét, hogy a finommotorika nagyon fontos az

véleményt, és tanítsuk meg arra is, hogyan tudja udvariasan és egyértelműen elmondani a kérését. Oda kell figyelni arra is, hogy a leendő iskolás kerülje a csúnya beszédet, a csúfolódást, és legyen toleráns, türelmes a társaival. Az már az óvodában is elengedhetetlen volt, hogy a napszaknak megfelelően köszönjön, de a kérem, legyen szíves, köszönöm stb. formulákat is csodásan be lehet gyakorolni például a napi bevásárlások során. Sajnos ez nem mindenki számára egyértelmű, a budaörsi boltok eladói általában odavannak a hatéves kisfiamért, amiért képes megfelelő módon köszönni és kérni, és rémes történeteket mesélnek tőmondatokat odavágó vásárlókról.

Az elballagó ovisnak ez a nyár tehát szóljon a játszva tanulásról, azaz a beszélgetésről, a játékról és a meséről, és készüljön lélekben az új tanévre!

Tatai Diána

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

17

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Új szereplők a helyi kultúrában

„Hello Budaörs” Budaörs régen egy alvó város volt, mert az emberek Budapestre jártak dolgozni és szórakozni. Ez bizonyára sokat változott, de miközben egyre szélesebb a kínálat kulturális programokból, sokszor úgy tűnik, hogy nincs rájuk elegendő érdeklődés. Vagy lenne, csak a rendezvények híre nem jut el az érdeklődőkhöz?

A „Hello Budaörs” tavasszal a világhálón egy új közösségi oldalként jött létre, és az adminjai első lépésben egy igényfelméréssel kezdték a munkát.

„Hello Budaörs”- napról napra egyre többek érdeklődését kelti fel a világhálón egy új közösségi oldal, aminek létezik egy nyitott és egy zárt csoport változata és hamarosan hellobudaors.blog.hu néven egy internetes oldalt is indítanak. Az adminok Domány Katalin, a Fantazmagória gyermekkönyvesbolt üzletvezetője, és a bolt tulajdonosa Kárpáti Gábor, továbbá Gerzsenyi Judit a Major kávézó megálmodója és a Húsznegyven Egyesület alapítója, továbbá Virt Ágnes, a Húsznegyven oszlopos tagja.

Négyük közül Katalinnal és Judittal beszélgettünk arról, va­ jon mi motiválja őket abban, hogy aktív részesei legyenek a település kulturális életének.

Azt a kézenfekvő választ, hogy elsősorban saját vállalkozásaik ismertebbé tétele, Katalin nyomban cáfolja: „Még nem volt meg a könyvesbolt, amikor már arról beszélgettünk a barátokkal, az ismerősökkel, hogy nem megfelelő az információáramlás Budaörsön.

18

Hét éve költöztünk ide Budapestről, és nem igazán tudtam, hova mehetnék el a gyerekkel helyben.

Azután felfedeztük a különböző kulturális helyeket, az éttermeket, de esetlegesen, véletlenszerűen.” „Kati volt első rajongója a Húsznegyven Egyesületnek is”fűzi hozzá Judit, és kiderül, hogy az ő budaörsi beilleszkedési története szinte ugyanaz: „Mi is hétnyolc éve a fővárosból költöztünk ki, és ha már budaörsiek lettünk, szerettük volna belevetni magunkat az itteni kulturális életbe. Érdekeltek a különböző programok, de nem jutottak el hozzánk ezekről az információk. Ezért is alapítottuk meg az egyesületet, hogy megismerkedjünk a hozzánk hasonlóan gondolkodó emberekkel.”

Egy lassan három évtizede létező helyi lap szerkesztőjeként természetesen nem kellemes azt hallani, hogy az újonnan betelepülők számára nem nyújtunk megfelelő vagy elegendő tájékoztatást, vagy hogy nem kézenfekvő kiindulási pont, ha valaki a településsel ismerkedik. Ám ezen túllépve: az információáramlás minden bizonnyal azon is múlik, hogy ki, mennyire nyitott a különböző csatornákon hozzá eljutó hírek, események befogadására és hajlandó-e keresni azt. „Most is találkozom olyanokkal a kávézónkban, akik rácsodálkoznak, hogy létezünk, és hogy vannak olyan helyek, mint például a BABtér, mert nem hallottak még róla. És bár a kávézó megnyitását 2018.

azért tartottam jó ötletnek, mert azt gondoltam, hogy akik bejönnek a Zichy majorba – például egy kiállításra -, azokból lesznek a vendégeink és fordítva, aki hozzánk beül, utána hátul az aktuális tárlatra is kíváncsi, ez sajnos nincs így”- osztja meg velünk Judit. Az utcáról betérők sajnos egyelőre nemigen mennek a Zichy Majorban a kávézónál tovább, nem kíváncsiak a hátsó termek kiállítási anyagaira. „Budaörs régen egy alvó város volt itt az agglomerációban, mert az emberek Budapestre jártak dolgozni és szórakozni, azt hiszem ezt éppen te írtad valahol” – jegyzi meg kérdéseinkre válaszolgatva Kati. „Ez bizonyára sokat változott, de úgy tűnik, hogy még most is többen járnak haza csak aludni meg kertészkedni, ezért tapasztaljuk azt, hogy miközben egyre szélesebb a kínálat kulturális programokból, nincs rájuk ele­ gendő érdeklődés.”

Találgatás helyett Kati egy kérdőívet is készített a helyi kulturális intézmények ismertségéről, amit a bevezetőben említett „Hello Budaörs” facebook oldalon és csoportban osztott meg.

Az eredmények ismertetése előtt azonban hangsúlyozza: nem rep­ rezentatív a minta és bár hobbi szinten szívesen foglalkozott a felméréssel, nem tanulta, nem a szakmája. A kérdőívet 220-an töltötték ki, ami Kati szerint kevés, Judit viszont azt mondja, hogy számára kellemes meglepe-

Június

tés, hogy bár csak pár napig volt fent, ez idő alatt milyen gyorsan terjedt.

A kapott válaszok azonban egyiküket sem lepték meg, vi­ szont a hozzáírt konkrét aján­ lások, vélemények már több újdonságot tartalmaztak szá­ mukra. S ami még tanulságos, hogy a konkrétan megemlített intézmények pontos nevét men�nyire nem ismerik az emberek, mennyire más van a köztudatban. Illetve, hogy például egy 21. századi elnevezés, akár kevesebb valódi tartalommal is, népszerűbbé tehet egy helyet, mint mondjuk egy „művelődési ház”.

Ismételten aláhúzva tehát, hogy a felmérés nem volt reprezentatív, íme egy kis ízelítő belőle (a teljes felmérést itt találják: https://budaorsinaplo.hu/hellobudaors-uj-szereplok-a-helyikulturaban/) Mivel tölti a szabadidejét?

(Több válasz is adható)

Elutaznak, kirándulnak vagy pihennek. De kulturális intézményekbe 40% jár, ha a gasztrohelyekkel kiegészítjük, akkor pedig 85% megy olyan helyekre, amelyek bemutatása a Helló Budaörs célja. Az Egyéb kategóriában koncertek, zenélés, és a kézműveskedés különböző fajtái, barátok és család, valamint kocsma szerepelt.

Ha programot tervez, akkor melyik helyszínt választja inkább?

A többség – legalább 67% – Budaörsön tölti a szabadidejét. Az

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

Budaorsiprogramok.hu A Latinovits színház, a Jókai művelődési ház, a lakótelepi Közösségi Ház, a PostART, az ifjúsági klub, a Zichy Major, a Babtér, a városháza, a sportcsarnok, a Régészeti Kiállítás, a Heimatmuseum, a könyvtár és a Kamaraerdei Közösségi Ház programjait mutatja be egy most induló, új, budaörsi portál, illetve található rajta egy „egyéb” kategória is. A szerkesztője információnk szerint Selmeczi Ágnes (és Májer Emese), akitől lapzártánkig sajnos nem érkezett meg az ígért, pontosabb tájékoztatás, ezért azt majd a budaorsinaplo.hu oldalon tesszük közzé. Az új oldal elérhetősége: budaorsiprogramok.hu. egyéb kategóriában – az érdemi válaszok közül – szinte mindenki a vidéket írta, páran megnevezték a Balatont.

Az alábbiak közül melyik intézménybe szokott járni? (Több válasz is adható.)

Ennek tanulsága, hogy bár ismerik az emberek, de mégsem járnak az adott intézményekbe.

Szokott Budaörsön kulturális eseményekre járni, rendezvényeken részt venni?

Ezt a kérdést 209-en válaszolták meg, és látszik, hogy a háromnegyede eljár a budaörsi eseményekre.

Ha igen, akkor írja meg, hogy melyik eseményen, rendezvényen vesz részt.

vásár” kifejezéseket írták a válaszadók, ezeket vonták össze egy csoportba és 52%-ot tettek ki. A színházat 20% írta, míg 10-10% külön említette a koncerteket és a gyerekprogramokat. Sok konkrét esemény nevét írták még a kitöltők, és általában 1-3 szavazatot kaptak a felsoroltak, a PostART rendezvényeit említették ennél többen, 9-en. A külön megnevezett események (ahogy a válaszadók leírták): Major, Stand-up, Hagyományőrző felvonulás, 2040 egyesület/Építész szüret, Zeneiskola rendezvényei, koncertjei; Kapcsolatok/pszichológiai témájú előadások, Közösségi ház programjai, Primanima, PubQuiz, filmklub, Csokibár, Templomtéri vigasságok, BABtér, Babagenetika, Majális, Szüreti mulatság, PostART rendezvények, vásárok, koncertek; Művészeti vásár, Kiállítás, kiállításmegnyitó; Adler Cafe, Polgári Szalon, Mozi, Pro Musica fellépései, Ifiklubban előadások, Zichy Major rendezvényei, Batyus bál, Állatok Világnapja, Népmese világnapja, Fantazmagória programjai, Kis Könyves Éj, Budaörsi Nő, Könyvtár, Kerámiaműhely, Sörkostoló, Virágszőnyeg, Gyerekbalett, Budaörs futóverseny, Mikulásünnepség, Ünnepekhez kapcsolódó kézműves foglalkozások.

Milyen budaörsi kiránduló helyeket ismer?

A rengeteg szabad szavas választ csoportosítani kellett. Így a „városi nagy rendezvények” közé kerültek: „Budaörsi Fesztivál(ok), Budaörsi napok, Idesüss Budaörs, Ébredj Budaörs, Vigasságok, Városi nagy rendezvények, utcabálok, Adventi program, karácsonyi

A Kőhegy és a Kálvária domb vezet az ismertségben, az Egyéb kategóriában Tűzkő-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Milyen jellegű gasztronómiai helyet szokott választani? (Több választ is adható.)

• Park, ahol van asztal is és ahol van tó/vízfelület • Kisebb koncerthely • Kocsma, kávézó, ahol reggelizni is lehet • Nagy zöld terület, ahol van vízfelület.

(Több olyasmit is hiányolnak tehát a választ adók, ami már létezik, de valószínűleg nem ismerik vagy nem elégedettek a meglévővel. És bizony több olyasmit is hiányolnak, ami lé­ tezett már, de érdeklődés hiánya (!!!) miatt szűnt meg – a szerk.)

Ön szerint mi hiányzik Budaörs kulturális és közösségi életéből?

Ha Ön nem budaörsi, akkor milyen célból jön Budaörsre szabadidejében?

Az Egyéb kategóriához írt véleményekből néhány: • Színház, ami minőségi repertoárral bír és színház hangulata van • Szuper lenne, ha a fesztiválokat nem a lezárt főúton kellene tartani, egy park, színpaddal, tágas térrel.

• Gyerekbarát, szombat-vasárnap reggel is nyitva tartó vendéglátóhelyek.

• Egy főtér kiülős helyekkel, ami közösségi tér is lenne.

• Szimpatikus hely, de nem értesül a programokról.

• Táncos szórakozóhely • Semmi • Minőségi éttermek, pubok, piknikezésre alkalmas hely mosdóval.

• Piac • Színvonalas könyvtár • Több kortárs művészet, coworking, könyvesbolt/antikvárium, több kis üzlet • Játszótér • Kerékpározás promotálása • Kő-hegy turisztikai fejlesztése, vendéglátóhelyekkel, kézművesekkel, kreatív gyerekparkkal, kalandpark • Az elegáns étterem és a lepukkant kocsma közötti átmenet. Beszélgetős, de fiatalosabb pezsgő kulturált hely • Fiataloknak bulihely, hagyományőrző közösségek

(Lehet, hogy előbb-utóbb már nem csak a bevásárlás – illetve az ügyintézés, orvosi ellátás, oktatási intézmények – miatt érkeznek a környékről Budaörsre, hanem a kulturális programokért? – a szerk.)

hegyi tanösvény, Naphegy, Frankhegy, Sorrentó sziklák, Huszonnégyökrös hegy (3), Kakukkhegy, Lóhegy, Kopárok szerepelt.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Domány Katalin és Gerzsenyi Judit a beszélgetés végén megjegyezte: „Létrehoztunk már egy honlapot is, hellobudaors.blog. hu néven, mert a hellobudaors domain nevet közben lefoglalta valaki. Addig is, amíg azt beindítjuk, a Hello Budaörs Facebook oldalon és csoportban lehet elérni az összegyűjtött budaörsi programokat és hozzászólni. Szeretnénk, ha valódi közösséggé válna a csoport, ahol ajánlók, vélemények jelennének meg és elindulna a beszélgetés, hogy ki mit szeret!”

Az önkormányzat által éven­ te megrendelt, reprezentatív közvélemény-kutatásban is sze­ repel egy kérdés a kultúrára és a szórakozási lehetőségekre vo­ natkozóan. S míg a közművelő­ dés évek óta javuló és 2017-ben 4,4-es átlagot kapott az 1-5-ig terjedő skálán, a szórakozási le­ hetőségek mindig is jóval ros�­ szabbat, tavaly 3,7-et. Jó lenne, ha a következő felmérésnél reprezentatív mintán is ennél mélyebbre terjedne ki a felmérés!

EE

19

Városháza

20

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2018.

16+

Június

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Dúskáltunk programokban

gyereknap volt

Május utolsó hétvégéjén a legtöbb budaörsit vonzó gyereknapi program kétségtelenül a szokásos Kamaraerdő Napja volt a tisztáson. De érdemes volt ellátogatni szombaton a Jókaihoz is vagy idén először például a Gazdapiacra. Vasárnap a repülőtéren már nemcsak ismerősökkel találkozhattunk, a budaörsi vállalkozók jótékonysági mini-

túráján azonban harminc helyi család jött össze. Újdonság volt, szintén egy cégnek köszönhetően, az I. Darus gyereknap. Nyitott kapukkal várták még a kicsiket szombat délelőtt a Borarti Alkotó Tér és Műhelyben egy work­ shopon, és a városi uszodában többen rá is csodálkoztak, hogy milyen különlegességek, vízi­ járművek és egyebek jártak ezen

a hétvégén a strandra szóló belépőhöz. A Budaörsi Latinovits Színház ugyancsak műsorra tűzte a Városi Ifjúsági Klubban a Cerka Tinka és a szürke Lord című előadását. A Zöldkör Egyesület pedig idén is a lakótelepre a Közösségi Ház elé szervezett gyermeknapi játékokat. A tűzoltóság a szertár kapuit tárta ki a kicsik előtt.

Kedves Vásárlóink!

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy üzletünk 2018 június 25-től előreláthatólag szeptember elejéig felújítási munkálatok miatt zárva tart.

Folyamatos információkért kövesse Facebook oldalunkat Facebook@ budaorsijokenyer

Megértésüket köszönjük!

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

21

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

22

tradícióról, másoljuk át neki, hogy otthon megőrizze és a lányának megküldje.

Sokszor csak akkor érezzük, milyen értékek, kincsek, boldogság résztvevői vagy tulajdonosai vagyunk, ha már nincsen, ha már nem találkozunk vele minden nap, minden évben, ha már nem magától értetődő, hogy része életünknek. Ezért is tartja múzeumunk legfontosabb feladatának Budaörs kulturális értékeinek megőrzését és ápolását – legyen itt szó kiállított tárgyainkról, raktárainkban őrzött páratlan dokumentumokról, régi műtárgyainkról vagy azokról a hagyományokról, melyet előadásainkon, tárlatvezetéseinken, nyári táborainkban minden korosztálynak megmutatunk. Kulturális értékeinkre sokan kíváncsiak, múzeumunk többször is meghívást kap külföldről és belföldről is oda, ahol a közönség többnyire a budaörsi sváb hagyományok bemutatását várja érdeklődve.

Becsüljük meg ezeket és vigyázzunk rá, ez a mi felelősségünk, hiszen rajtunk áll, hogy gyermekeink megértik-e, hogy «senki sem különálló sziget, minden ember a kontinens egy része, a szárazföld egy darabja, ha egy göröngyöt mos el a tenger, Európa lesz kevesebb, éppúgy, mintha egy hegyfokot mosna el, vagy barátaid házát, vagy a te birtokod, minden halállal én leszek kevesebb, mert egy vagyok az emberiséggel; ezért hát sose kérdezd, kiért szól a harang: érted szól.” Hemingway híres regényének mottója, az angol költő, John Donne idézete mindannyiunknak szól: „egy hagyomány, egy érték sem tűnhet el, mindegyik része életünknek - múltunknak, jelenünknek és jövőnknek”.

Látogassanak el hozzánk, az immár felújított budaörsi Jakob Bleyer Heimatmuseum időszaki vagy állandó kiállításaira, ahol például a „Budaörs teremben” az említett gyönyörű virágszőnyeg hagyományáról tudhatnak meg mindent fotók, dokumentumok és mozgó képek segítségével! Az újonnan megnyílt Látványtárban pedig időszakosan, egy tematika mentén raktárunk egy-egy leltározott, értékes gyűjteményét mutatjuk be. Önök is érezni fogják, mindannyian – önök is – részesei történetünknek, ahogy 30 éves múzeumunk mottója is mondja, „A Te történeted a mi történetünk – egy épület, melynek múltja van.” Szeretettel várjuk Önöket!

Dr. Gajdos-Frank Katalin igazgató, Jakob Bleyer Heimatmuseum

2018.

Múltunk Paragrafus

Sport

úrnapi virágszőnyeg

Érdeklődők százai érkeztek

„Most is nagyszerűen kezdődik Budaörsön Úrnapja ünnepe. Érdeklődők százai érkeznek a fővárosból ebbe a sváb faluba, hogy szépérzéküket kielégítsék. Honvággyal szívükben érkeznek ők” – írta pozitív benyomásait a híres budaörsi úrnapi körmenetről múzeumunk névadója, dr. Bleyer Jakab egykori kisebbségi miniszter, egyetemi profes�szor 1925 júniusában.

Hasonló érzések fogtak el engem is most, 2018. június 3-án, Úrnapján. Valóban érdeklődők százai érkeztek idén is Budaörsre, egyrészt az Europassió találkozó miatt – több mint 300 ember 41 helyszínről, 13 országból – másrészt kedves bretzfeldi barátaink által, akik – egykoron elűzöttekként – honvág�gyal szívükben érkeztek Úrnapjára. Egy idősebb hölgy a bretzfeldi csoportból könnyes szemekkel mondta, hogy ezt a csodálatos élményt, a budaörsi kertek, erdők és mezők virágaiból gondosan készített színes virágszőnyeget és az ünnep szépségét, hagyományát megmutathatta idén lányának, aki Hollandiában él és kérte, ha van múzeumunkban kép, régi film erről a számukra felejthetetlen

Kultúra

Szinte minden úgy za jlik, mint régen

„Egy hagyomány, egy érték sem tűnhe t el”

Sokszor csak akkor érezzük, milyen értékek, kincsek, boldogság résztvevői vagy tulajdonosai vagyunk, ha már nincsen, ha már nem találkozunk vele minden nap, minden évben, ha már nem magától értetődő, hogy része életünknek írja szerzőnk, a budaörsi német nemzetiségi múzeum igazgatója.

16+

Élő hagyományunk az úrnapi virágszőnyeg készítése a németek Budaörsre való betelepülése óta, tehát több mint 230 éve.

Az esemény az idén június 3-ra esett. Az előkészületekben régen gyakorlatilag az egész település részt vett. Változás, de ennek is már több mint fél évszázada, hogy a korábban a település főútján több kilométeres virágszőnyeget már csak a templom körül terítik le. Amúgy napjainkban szinte ugyanúgy zajlik az eseménysor, mint hajdanán. Csoportok gyűjtik a szirmokat az ünnep előtt és pincékben vagy más hűvös helyen tárolják és gondozzák az ünnepig, majd vasárnap hajnalban előbb megrajzolják a motívumokat, és reggel 8 óráig elkészülnek a kompozíciók. A minták száma és változatossága mindig bővül, és a kész műveket a 9 órakor kezdődő nagymise végéig lehet megcsodálni. A mise után kezdődik a körmenet, amelyen a felvonulás sorrendje a hagyomány szerint: a kereszt után a katolikus iskola tanulói, majd a Mária-lányok jellegzetes fehér-kék viseletükben, az egyházközség képviselői, utánuk a baldachin alatt a plébános viszi az oltári szentséget, mögötte a ministrán-

Június

sok, majd a népviseletbe öltözött dalkörök tagjai, a fúvószenekar és végül a hívek. Az idén jelmezeikben felvonultak a Budaörsi Passió szereplői is.

Fotók: Kótány Katica

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

A katartikus élményhez ot t kelle t t lenni a Kőhegyen

Bató Géza eredeti Passiója 2018-ban is Bató Géza, egykori budaörsi tanító igazán jó arányérzékkel, az emberiség számára legfontosabb üzeneteket és tanulságokat emelte ki Jézus Krisztus szenvedéstörténetéből. Erről egy nagyon látványos előadásban május végén és június elején esténként újra meggyőződhetünk a Passió eredeti helyszínén: a budaörsi Kőhegyen.

hegyen rendezték meg, de akkor még a csíksomlyói szövegkönyv alapján. S miután 2002 végén előkerült a Budaörsi Passió eredeti német és magyar szövegkönyve, így az eredeti, Bató Géza tanító féle változat születhetett újjá 2003-ban. Ezt követően 2006-ban, 2009-ben és 2012ben is az eredeti helyszínen és az eredeti szövegkönyv alapján volt előadás, németül és magyarul, de mindegyikben volt egy kis rendezői csavar. Dér András (és akkor a német nyelvű előadásokat rendező

Frigyesi András) 2009-ben például két idősíkba helyezte a történetet. Az egyikben Bató Géza mesélt a keletkezéséről és a másikban láthattuk az általa írt darabot. Ezt 2012-ben már nem követték, akkor viszont az utolsó előadás végén Rost Andrea méltán világhírű operaénekesünk adta elő az Ave Mariát. Amit az idén ismét megtett! Most is beleborzongok, ha eszembe jut.

Borzongató persze több is akadt.

A rendező, csakúgy, mint a korábbi előadásokban, nagyon jól használta

Az első Budaörsi Passiókon 1933-tól természetesen még nem lehettem ott, de 1996-ban már igen, amikor a németországi Auersmacheri Passió Egyesület vendégszereplésével és a budaörsiek statisztálásával tartottak két német nyelvű előadást a Jókai Mór Művelődési Házban, majd amikor 2000-ben a Bak Endre Kanonok Alapítvány pályázatával már a Kő-

Emlékezés

Feldhoffer Andrásra (1923 – 2018) Kedves Ismerősök, Tisztelők!

Szomorúan tudatjuk, hogy Feldhoffer András 95 éves, fáradt szíve, hosszú, küzdelmes élet után 2018. május 23-án délután örökre megpihent.

Búcsúzunk tőle csendben, méltósággal és megőrizzük a vele töltött szép évek emlékét.

Mikor a lelkemet roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten

(Ady Endre)

A gyászoló család

Az Europassio 34. kongresszusáról Budaörs rendezte meg az idei Europassion találkozót, párhuzamosan a Budaörsi Passió idei előadásaival. Ez egy európai, passiót játszó csoportokat tömörítő szervezet, és azok lehetnek a tagjai, akik Krisztus szenvedését állítják színpadra. A szövetség 34. kongresszusára érkezőket Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes június 1-jén pénteken a magyar parlamentben köszöntötte. Egyebek között úgy fogalmazott, hogy a résztvevők ápolják és idehozták az európai keresztény kultúra egyik lényeges művészeti ágát, a középkori hagyományokon nyugvó szakrális passiók világát.

Ugyanakkor szerinte azt is ki kell mondani, hogy a kongresszus résztvevői, akik jóhiszeműen összegyűltek egy művészeti seregszemlére, az európai keresztény passiók találkozójára, már nemcsak kulturális szereplők, nemcsak egy régi európai hagyomány mai képviselői. Ők már egy misszió résztvevői, akik a mai ellenszélben óvják és őrzik az évszázados európai hagyományokat, akik ragaszkodnak elődeik évszázados hagyományaihoz. Egy misszió képviselői, akik látják a mai gyorsuló világ eltorzulását és mégis azt választják, hogy megőrzik a múlt értékeit, megőrzik Európát, megőrzik a keresztény civilizációt .

(Forrás: MTI)

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Sport

ki a Kőhegy domborzati viszonyait, helyezte el a fontosabb jeleneteket hol fent, hol a bal, hol a jobb szélen, hol a nézői széksorok előtti tisztáson, és élt a fények, a színek, a földre, a sziklára hatalmas méretekben kivetíthető fotók kombinálásának a lehetőségével. Írnám tovább, de a szavak, sőt még a legjobb fotók, vagy akár videofelvételek sem adják vissza azt a katartikus élményt, amit csupán csak nézőként is átélhettünk, hát még résztvevőként. Ott kellett ehhez lenni és legalább egy pillanatra elgondolkodni – vallási hovatartozástól teljesen függetlenül! – Jézus életén, személyes példamutatásán, a többiek viszonyulásán hozzá, amiből Bató Géza, egykori budaörsi tanító igazán jó arányérzékkel az emberiség számára legfontosabb üzeneteket és tanulságokat emelte ki.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

E. E. - fotó: Sári Ruth

Részlet Steinhauser Klára: Felhoffer András emlékei című, a Budaörsi Naplóban 1996-ban megjelent írásából, melyben András bácsi arról is mesél, hogy a politikai változások viharában hogyan telepítették ki családtagjait 1946-ban és 1947-ben, hogyan vették el édesanyja fűszerüzletét 1949-ban, lakoltatták ki őt magát, feleséggel, kisgyerekkel az állami lakásból 1953-ban, majd azt mondja: „Ma már olyan ez az egész, mint egy rossz álom.” S amit még megtudunk: „Az első bizonyos Wolfgang Feldhoffer 1718ban már leütötte a vándorbotot Budaörs földjén. Kiterjed familia lett ezután. (…)

András bácsi 1942-ben érettségizett a Budapesti Mezőgazdasági Középiskolában. (…) Kitanulta a villanyszerelő szakmát. A cég felmentette a katonai szolgálat alól. 1944-ben nősült. (…) 1983-ban mentem nyugdíjba a Kelenföldi Tejipari Vállalattól. Elnökhelyettes vagyok a Német Kisebbségi (ma Budaörsi Német Nemzetiségi – a szerk.) Önkormányzatban, választáskor a legtöbb szavazatot kaptam. Lehetőségek szerint támogatom a nyelvoktatást, a csereüdültetést, azt, hogy a gyerekeknek jobb legyen.”

23

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A lele tek feltárása és a rom helyreállítása renge teg pénzt emészt fel

Budaörs védett épületei Budaörs épületei országos viszonylatban nem jelentősek, a város életében azonban van csaknem ötven olyan ház, amelyik helyi védettséget élvez, és jó lenne az eredeti formájukat megőrizve helyreállítani őket. Sorozatunkban ezeket mutatjuk majd be, ebben a cikkben azonban Vándor András szerkezetépítő-mérnök segítségével foglaljuk össze településünk építészeti történetét.

Településünk története több évszázadra vezethető vissza. Az épített emlékek sokat elárulnak eleink életéről, ezért azok különös fontossággal bírnak. A város múltját többen kutatják, mi most Vándor András szerkezetépítő-mérnökkel beszélgettünk a budaörsi házak sajátosságairól. Ő 1975 óta él Budaörsön és ötven éven át dolgozott a műemlék felügyelőségen, ahol rengeteg régi épülettel foglalkozott, sőt az elmúlt évek során sok budaörsi épület sorsát is behatóbban megismerte, hiszen többen keresték meg egy-egy régi épület – mint például a Suhajda cukrászda és a Csap utca házai – felújításakor. Tizennégy évig volt

24

önkormányzati képviselő és mintegy huszonöt éve a Budaörsi Városvédő Egyesület elnöke. „Kezdő mérnökként tanultam meg Gerő Lászlótól, hogy megtalálni valamit nem nagy művészet, hiszen ha valahol van egy házfal, akkor ott kell lennie egy másiknak is. Az az igazán lényeges, hogy az ember mit csinál azzal, amit megtalált. A leletek feltárása és a rom helyreállítása ugyanis rengeteg pénzt emészt fel” – mondta kérdéseinkre válaszolva a szakember.

Budaörs házai országos viszonylatban nem tekinthetők igazán jelentősnek, mindössze négy épület szerepel az országos műemlék jegyzékben: a barokk római katolikus templom; a Farkasréti úton álló Starentanz kápolna; a Heimatmuseum épü­ lete és az Ébner közben a Ganter ház. (Az egykori “kastély” azaz udvarház, később lányiskola majd posta, jelenleg művészeti központ nincs benne. Erről itt írtunk korábban.) Budaörs egyéb

2018.

házai országos viszonylatban nem kiemeltek, a város életében azonban igen, ezért néhány éve a város vezetősége helyi védet­ té nyilvánított csaknem ötven épületet. Ez azt jelenti, hogy aki ezeket megveszi, nem bonthatja el őket, illetve az átalakításkor figyelembe kell venni az eredeti állapotukat. Sajnos azonban az igazán jó megoldáshoz általában nincs elég pénz, annak ellenére, hogy az önkormányzat évente kiírja a helyi védett épületek felújítására a támogatási pályázatot, amit viszont nem használnak ki az érintettek. (Alighanem azért, mert az elnyerhető összeg a tényleges költségekhez képest igen alacsony – a szerk.)

A település épületeit az 1800as évek elejétől ismerjük, a település kezdeteit pedig a Városi Régészeti Kiállítás munkatársainak és a munkát vezető Mester Edit régész munkájának köszönhetően sikerült feltérképezni, majd lejegyezni. Ez olvasható az „Antik gyökereink” című önkormányzati kiadványban.

Kamaraerdőben a Hosszútéri patak közelében 2002-2003 folyamán tártak fel egy, a korábban ismertnél sokkal régebbi települést, és a mellette fekvő temetőt, ahol a leletek egészen az Árpád-korig nyúlnak vissza.

Városunk jelenlegi területén pedig a középkorban négy település: Örs, Csik, Horhi és Bobald létezett. Örs, amely nagy valószínűséggel a mai római katolikus templom környékén terülhetett el, elsőként egy 1243-as oklevélben kerül említésre. Ugyanakkor a Tűzkőhegyen, ahol ma tanösvény kanyarog, honfoglalás kori síro­ kat tártak fel, amely azt bizonyítja, hogy a terület viszonylag korán benépesült. Vándor András azonban kiemelte, hogy azt mind a mai napig nem tudjuk, hol rejlik az igazi Budaörs történeti mag­ ja. Írásos források említik ugyan-

Június

is, hogy volt valaha ezen a területen egy román kori templom, de ez egyelőre nem került elő. Több helyen találtak különféle szórványleleteket, például a Törökugratónál is előkerültek 10. századi cseréptöredékek, de a középkori épületet nem sikerült behatárolni.

Születtek ugyan tanulmányok, ám a valódi feltárási munkálatok már akkor is több százmillió forintra rúgtak volna, így ténylegesen meg sem kezdődtek. „Ami biztos, hogy Budaörs az 1700-as években települt újra, ebből a korból egyetlen épületet ismerünk, a Zichy majort, amely egy nagy majorság volt. A hozzá tartozó barokk uradalmi épület nyomai a Budapesti út elején, a lejtős szakaszon álló házak pincéjében ma is megvannak” – rendezte kronológiai sorrendbe az információkat Vándor András. „Fölötte a telekosztás utal a hatal­ mas barokk rózsakertre, amelynek emlékét a Rózsa utca elnevezése őrzi” – tette hozzá.

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

akkoriban bevett szokás volt, az iparosoktól könnyen, gyorsan meg lehetett rendelni. A polgárosodó lakosok már úgymond kifelé is éltek kicsit” – fogalmazta meg a szakember.

A 20. század második felétől a változó életmód következményeként váltak lakhatatlanná a régi épületek.

„A város házainak nagy része az 1800-as években épült. A falu telepítésére jellemző, hogy az utca tengelyére merőleges épületek állnak, amelyek nagy többsége lakóépület, nyári konyhával és pincével, és a legkorábbi fényképeken még láthatóak a jellegzetes orom­ falak is.

Érdekességük, hogy ezek egykor önálló épületek voltak, nemcsak tűzrendészeti okokból, hanem mivel az utcára merőleges épületek voltak, ezért a két ház között megjelent egy úgynevezett reichni, magyarul csurgó, amely arra való, hogy kezelhető maradjon mindkét ház fala, és mindenkinek önálló házfala legyen.

Ez tehát nem a telekhatárra épült, hanem attól 20-30 centiméterre, hogy végig lehessen menni rajta.

„A régi házakkal az a nagy baj, hogy nincsenek szigetelve, hiszen régen nem volt ilyesmire szükség, mivel az épületekben agyagpadló volt, és így nem okozott gondot a párolgás. Amikor azonban lebetonozták a régi házak padlóját,

Az épületeknél a falakhoz nagyon kemény, apró darabokból álló úgynevezett proknikövet használtak, amely véshetetlen és bonthatatlan. A házak belső rendszere olyan volt, mint a legtöbb normál magyarországi parasztházé, azaz tisztaszoba, konyha, nyitott tűzhely, szikra­ fogó, boltozatos füstölőkémény volt benne, ez utóbbiak megtekinthetők a májusban újranyitott Heimatmuseumban is” – mondta lapunknak a mérnök.

A lakóházak díszítése azonban ebben az időszakban nem volt jellemző, mert a falu sváb lakossága elsősorban szőlő- és gyümölcstermesztéssel foglalkozott, ezért a pénzüket inkább földterületük gyarapítására, mintsem épületeik cicomázására költötték.

Az 1800-as évek végén, az 1900-as évek elején nagy átalakítások zajlottak Budaörsön, ekkor kezdett ugyanis polgárosodni a település lakossága. „Ekkoriban alakították át az addigi épülete-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

ket, a telken álló két házat összekötve, a tetőt az utca vonalával párhuzamosra építették, majd kialakították a kapualjat. Budaörsön nagyon sok ilyen ház van, később ez lett a jellegzetes forma.

Ekkor már használtak úgynevezett kváderköveket is, amelyeket a sóskúti bányákból hozattak méretre vágva, és amely jól megmunkálva szép és főleg időtálló. Megépítették az íves kapukat is, néha kétszintes házat húztak fel, mint a Ganter-ház esetében.

Elkezdték szebbíteni, egyedivé tenni az épületeiket, bár csupán gipszdíszeket használtak. Ez

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

akkor szigetelés híján elkezdtek tönkremenni. Az 1950-es években megjelentek a vízcsapok a lakásokban, ám a csatornarendszer ehhez nem volt megfelelően kiépítve, ezért elkezdett emelkedni a talajvíz” – magyarázta Vándor András. A régi épületek megóvása, az utókorra hagyományozása nem túl népszerű, ráadásul nehéz feladat. „A helyreállítások fő problémája, hogy rengeteg szakember kell hozzá, speciális szakmákat űzők, amiből iparost találni is nagyon nehéz, vagy ha mégis, akkor kifizethetetlen, olyan sokba kerül a munkája, még baráti áron is” – mondta a szakember.

Tehát városunk régi házainak a többsége nem műemlék, a helytörténeti jelentőségük azonban fontos. E cikkünk folytatásaként ezért ezeket a megóvandó épületeket fogjuk bemutatni, többrészes sorozatban.

Tatai Diána és Borhegyi Éva

25

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Utánpótlás nevelés a helyi szakosztályoknál (1. rész)

Az eredmények jönnek, de szűkösek az edzési lehetőségek Bár sokszor számolunk be korosztályos versenyekről és utánpótlás korú sportolókról, ezekből a rövid tudósításokból az eredmények hátteréről általában keveset tudunk meg. Ezért vesszük most több hónapon át sorra a budaörsi sportegyesületeket, ebből a szempontból. Elsőként a BDSE atlétika és ritmikus gimnasztika szakosztályáról, valamint a BSC asztalitenisz, atlétika, cselgáncs, karate, tenisz és úszás szakosztályainak vezetői válaszoltak kérdéseinkre.

Az utánpótlás nevelés minden általunk megkérdezett szakosztály vezetője szerint fontos, hiszen mint hangsúlyozzák, ők nem kész versenyzőket vásárolnak, hanem a gyermekek között keresik meg a későbbi élsportolóikat.

lehetőségekről A BDSE atlétika szakosztályának vezetője, Egri Gyula azonban hozzátette, hogy nekik a tehetséggondozás az elsődleges feladatuk.

Több mint száz utánpótlás korú sportolójuk van. Az ügyes, gyors, jó állóképességű gyerekek felkutatását az általános iskolák testnevelő tanárai végzik - mondja -, az úgynevezett kinevelésüket pedig a szakosztály edzői. Az utánpótlás csoportokat korosztályok szerint kategorizálják: hattól tízéves korig a Sport XXI. Programban szerepelnek, ők mintegy harmincan

26

vannak. Muszáj elkezdeni ilyen korán, mert az atlétikában vannak olyan képességek, amelyek kifejlesztését hamar el kell kezdeni.

Ebben a korban a mozgáskoordinációs képességek javítása és az atlétika megszerettetése a feladat.

A következő korcsoport a tizenegy-tizenkét éveseké, akik a Kölyök Atlétika Program keretében már tényleges atlétikai számokban versenyeznek. Több országos csúcstartó fiatal van a BDSE-ben, akik előkelő helyen szerepelnek az országos ranglistán, ami alapján rendszeresen bekerülhetnek az országos gyerekválogatottba is. Az újonc korosztályban, ahol a tizenhárom évesek versenyeznek, tavaly hét magyar bajnoki címet szereztek, serdülőben pedig már világversenyeken is részt vettek, vesznek. A gyerekek harminc százalékából válik élsportoló - tudtuk meg.

A BDSE ritmikus sport gimnasztika (RSG) szakosztályának utánpótlás korú versenyzői harmincan vannak és nekik heti négyszer van edzésük - ezt már Béres Emese osztotta meg velünk.

A kezdő gyerekek oktatása azonban ennél jóval szélesebb, ami tanfolyami keretek között zajlik, és heti kétszer egy órában járnak edzésre, ők megközelítőleg félszázan vannak. A kisiskolás gyerekek náluk csak másod- és harmadosztályban, illetve szabadidő kategóriában versenyeznek, hogy náluk érmek helyett inkább minél több gyermek sportoljon, legyen szép tartásuk, ami aztán egész életükben az előnyükre válik.

A BSC asztalitenisz szakosztálya is igen aktív az utánpótlás valamennyi területén, hiszen hatodik éve működik a Budaörsi Iskolai Pingpong Program az 1.

Számú Általános Iskolával közösen, melynek keretében tanévenként 180-190 diák ismerkedhet meg az asztalitenisz alapjaival, a 2018.

szakosztály szakembereinek az irányítása mellett. A versenyzői csoportokban életkorra és tudásszintre lebontva sportolnak a gyerekek. A versenyzői utánpótlás korúak létszáma 25-30 fő. Heti két alkalommal tartanak tanfolyamot is, melynek létszáma változó, átlagban 15 fő - válaszolta kérdéseinkre Szvitán Krisztina szakosztályvezető.

Hasonlóan az asztalitenisz szakosztályhoz, a BSC cselgáncs szakosztálya is tart foglalkozáso-

kat az iskolások számára a sportcsarnokban. Erről Kovács Sándor utánpótlás edző elmesélte, hogy elsősorban esni tanítják a gyerekeket, amely tudás bármikor hasznossá válhat számukra. A dzsúdó szakosztályhoz nyolcvan utánpótlás korú gyerek tartozik, köztük 15-16 óvodás, de többségük tanfolyami keretek között sportol, és náluk is közülük kerülnek ki a versenyzők, akik már sokan komoly eredményt értek el a diákolimpián, a magyar bajnokságon.

Petra A BDSE ritmikus gimnasztika szakosztályának az egyik legfiatalabb versenyzője a negyedikes Petra. A Kesjárba jár, és heti kétszer ott is edzenek a lányok. „Olyan kecses, nőies sportot szerettem volna, amitől szép alakom lesz, és fellépni, versenyezni is lehet vele” – mondta. Így folytatva: „Otthon is szoktam tornázni, hidat, spárgát gyakorolni”. S hogy milyen a hangulat az edzéseken? „Jó. Mindig biztatjuk egymást. A nagyok megmutatják, hogy kell csinálni egy elemet például, nem ráznak le magukról.

Az edzők kemények, de lehet velük vicceskedni.” És ha már megbeszéltük, mi a jó, arra is kíváncsiak voltunk, mi az, ami kevésbé.

A monoton hasizom erősítő gyakorlatokat, fekvőtámaszokat kevesen kedvelik. Petra az új koreográfiák betanulásának folyamatát sem annyira, csak amikor már jól megy.

Az országos versenyen összesítésben a negyedik lett és megkapta a legjobb előadás díját, ami az összhatásért, a kisugárzásért

jár. A kislány a sport mellett is kitűnő tanuló első osztályos kora óta, idén is az lesz. Eddig ehhez elég volt, amit az iskolában, órákon hallott. S a tervek? „Barátnőmmel úgy beszéltük meg, hogy húszéves korunkig sportolunk”, és a környezetében lévők példáját látva nem tartja kizártnak, hogy majd egyszer ritmikus sportgimnasztika edző váljon belőle.

Június

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

Kiss Levente Korosztályának legszorgalmasabb cselgáncsosa a budaörsi Hermanba járó hatodikos Kiss Levente. Mentalitása nem kifejezetten kiskamaszra jellemző: „Már kilencéves koromban úgy gondoltam, ha csinálok valamit, akkor csináljam rendesen, és ha ez olyasmi, amit szeretek, akkor nem is megerőltető.” Négyéves korában, a kamaraerdei óvodában ismerkedett meg a sportággal. „A mozgáson kívül a kihívást, a másikkal való küzdelmet szeretem, ami nem az agyonverés, mint a bokszban, rúgás sincsen, ütés se.

Dobás van benne, de ahhoz technikásnak kell lenni, nemcsak az erő számít, hanem az ész is. Ezért nálam erősebb fiút is legyőztem már.”

Levente naponta edz, este hétkor, és heti kétszer reggel, tesióra helyett is, hétvégeken pedig édesapjával fut az erdőben, ahol tornapálya is van és lehet húzódzkodni. „Gyakran vannak versenyek, két-három hetente, de nagyobb események előtt nincs, nehogy például a magyar bajnokság előtt sérüljünk le” – folytatta. Levente a sport mellett 4,5-ös átlaggal teljesít az iskolában, amihez a „motivációt” szüleitől kapja: „Csak úgy engedik, hogy dzsúdózzak, ha jól tanulok. Szerintük a tanulás az első, szerintem meg a dzsúdó. De ennek így kell lennie, mert belátom, hogy a tanulás fontos” – mondta. Hasonló megfontoltsággal válaszolt a jövőjét illető kérdésre is: „Elsősorban dzsúdós szeretnék lenni, amíg jól megy, de bármikor jöhet egy sérülés, ezért jobb, ha több lábon áll az ember. A matekot szeretem, valószínűleg erre fogok még alapozni.”

Levente háromszoros diákolimpia győztes, és saját korcsoportjában magyar bajnokság, az egy évvel idősebbek között pedig harmadik lett. „Ő a legszorgalmasabb versenyzőnk” – mondta róla Kovács Sándor az utánpótlásedző. S hogy ki a fiú példaképe? „Teddy Riner, akit a budapesti világbajnokságon élőben is láttam. Ő egy francia cselgáncsozó, kétszer megnyerte az olimpiát és kilencszeres világbajnok, sok éve veretlen.”

A BSC atlétika szakosztálya jelenleg 120 főt tudhat a magáénak tudtuk meg Palágyi Gergelytől. A fele igazolt versenyző. Hat edzővel készítik fel a fiatalokat nyolcéves kortól a felnőtt élvonalbeli versenyzőkig és szinte minden atlétikai számban érdekeltek a különböző országos versenyeken.

A BSC tenisz szakosztályának 16 utánpótláskorú, igazolt versenyzője van - mondta Komá­ romi Gábor -, akik elsősorban csoportos edzésekre járnak, és a legjobbak - hatan - vehetnek részt a szakosztály keretében egyéni edzéseken is. A tanfolyamokkal, illetve a kezdőkkel 5-6 éves kortól a Budaörsi Tenisz Centrum fog-

lalkozik, a szülők pénztárcájától függően csoportosan vagy egyénileg, és a BSC-be már csak a versenyzői szintre eljutott gyerekek kerülnek át.

A Budaörsi SC úszószakosztálya, hasonlóan a BDSE-hez, kifejezetten utánpótlás korú versenyúszókkal foglalkozik. Jelenleg 36 igazolt versenyzőjük van, 9-17 év közöttiek. „Az jelenti számunkra a legnagyobb sikert, ha a nálunk úszó gyerekek és szüleik elégedettek az eredményekkel, melyhez kollégámmal hozzásegítjük őket” – összegezte munkájuk értelmét Jókuti Péter. A versenyúszás mellett működik egy úgynevezett hobbi úszó csoport is, ahol azok-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

kal a gyerekekkel foglalkoznak, akiknek a versenyúszás túl nagy kihívást jelent, viszont magát a sportot szívesen, heti három-öt alkalommal is szeretnék űzni , edzés jelleggel. Számukra is mindennap biztosítanak lehetőséget, melyeken a feladatok és elvárások magasabbak, mint egy normál úszásoktatási csoportban, ugyanakkor mégsem akkorák, mint a versenyúszóként. Ebbe a csoportba 11-12 éves kortól, minimális úszástudással, mindenkit szívesen látnak.

Sport

Foci VB tombola és sorsjegy

Oliva

az étteremben

Június 14-től július 15-ig óriáskivetítőn nézzük együtt a futball világbajnokságot!

A feltételekről Bár mintegy tíz éve nagyszerű dolog volt, hogy megépült a városi sportcsarnok, és az iskoláink is rendelkeznek több tornateremmel, szinte minden szakosztály vezetője arról számolt be lapunknak, hogy szűkösek az edzési lehetőségeik. És ez még inkább igaz azokban a sportágakban, ahol elsősorban szabadtéri pályákra lenne szükség. Ilyenek a BDSE és a BSC atlétika szakosztályai, melyek vezetői egymástól függetlenül ugyanazokat a gondokat sorolták: Budaörsön gyakorlatilag megszűntek az ilyen lehetőségek. A gimnázium udvarán, ahol korábban futópálya volt, futsalcsarnok épült, a Herman iskola pályája pedig túlterhelt. A BDSE ezért Biatorbágyon, a BSC pedig Budapesten bérel pályát, amihez kapnak ugyan támogatást a budaörsi önkormányzattól, de az erre el is megy. Az egyéb költségeiket a Magyar Atlétikai Szövetség által nyújtott támogatásból fedezik, ami eredményességhez kötött, de mint írtuk, sikerekben nincs hiány. Egri Gyula azonban még kiemeli, hogy rengeteget köszönhetnek a szülőknek, akik az éves tagdíjon felül is bőven vállalnak anyagi áldozatot, és többek között eljuttatják a gyerekeket Biatorbágyra.

A ritmikus gimnasztikások is zömmel a várostól kapott támogatásból bérlik a tornatermet a Kesjár és a Bleyer iskolától, és általában abból fedezik a sporteszközöket és versenyre nevezések díját is. A teremben kapott idő nekik akkor nem elég, amikor új koreográfiát tanulnak a versenyzők,

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Két gól között:

hamburger, sörkorcsolya, grill étel, koktélok, és a Coca Cola tombola és kaparós sorsjegy játékában (ha rendelsz egy 0,33 literes Coca Cola üdítőt) a VB-vel kapcsolatos relikviákat nyerhetsz A világbajnokságra bevezetett újdonságaink: Dréher pult, csapolt meggyes, almás sörspecialitásokkal és házi pizza különlegességek!

Bővebben:

www.facebook.com/ olivaetterem

Asztalfoglalás

és étel házhoz szállításhoz rendelésfelvétel:

0623/428-121 0620/413-8260 Budaörs Terrapark, Puskás Tivadar utca 2.

27

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

Nagy Norbert Tavaly Nagy Norbert volt utánpótlás kategóriában az egyik legnagyobb sikere a BSC asztalitenisz szakosztályának a bronzéremmel, melyet párosban szerzett az ifjúsági Európa bajnokságon.

Hogyan került a pingpong közegébe? Válasza kissé meglepő: „Óvodás koromban nagyon el voltam hízva. A szüleim először focizni vittek, de nem tetszett”. A ping-pong édesapja ötlete volt, és nem kellett hozzá sok idő, hogy megszeresse. Norbi szerint jó dolog az összetettsége, hogy a koncentráció ugyanolyan fontos, mint a mozgáskoordináció, hiszen ahhoz, hogy reagálni tudjon az érkező labdára, nem csak a labdát kell figyelnie, hanem már az ellenfél mozdulatát is, mert minden a másodperc törtrésze alatt történik. De az is jó benne, hogy korosztályos válogatottként tavaly havonta utazhatott nemzetközi versenyekre Európa különböző országaiba. Gyönyörű helyeken járt. Portugália is nagyon szép volt, ahol az ifjúsági Európa bajnokságot rendezték. „A döntőbe jutásért egy olyan azerbajdzsáni párt vertünk meg (Juhász Patrikkal), akik honosított kínaiak” – mondta Norbi. És mennyit kell edzenie ahhoz, hogy ilyen eredményeket érjen el? „Minden este van edzés, és hetente kétszer délután. Ezen kívül vannak kondiedzések, de azt otthon csinálom” – sorolta. S a kérdésre, hogy az otthoni munkát önszorgalomból csinálja-e, nevet: „Nem, muszáj.” És hogyan egyezteti mindezt a tanulmányaival? „A sport miatt ősszel költöztünk Érdről Budapestre, ezért sulit váltottam. Most a Testnevelési Egyetem Sportgimnáziumába járok, az órarendemet az edzéseimhez igazíthatom, a tanárok meg hozzánk igazodnak. Félévente azonban vizsgák vannak, olyankor a sportot helyezem háttérbe pár napra. És hogy meddig szeretne versenyszerűen pingpongozni? „Ameddig csak lehet.” ilyenkor hétvégére is kibérelik a tornatermeket, amire azonban talán nem volna szükség, ha hétköznap már délután négy óra előtt elkezdhetnék az edzéseket, de erre a törvényi szabályozás miatt nincs lehetőség - mondta lapunknak Béres Emese és munkatársa Ma­ dar Veronika.

A BSC asztalitenisz szakosztályánál az utánpótlás anyagi feltételei az önkormányzat támogatásának és a szülők segítségének köszönhetően biztosítottak - felelte kérésünkre Szvitán Krisztina.

A sportcsarnokban van egy állandó termük, amit azonban már ők is régen kinőttek, a szakosztály létszámát és eredményességét tekintve, ezért sajnos nem tudnak annyi edzéslehetőséget biztosítani sportolóik számára, mint amen�nyit szeretnének.

28

A cselgáncs szakosztály tagjai is részben a sportcsarnokban tartják az edzéseket, ahol nem kell ezért fizetniük. A Herman iskolában és a Holdfény utcai óvodában azonban már igen. A kapott önkormányzati és egyéb támogatásokból, illetve a saját tanfolyami bevételeikből a szakosztály képes finanszírozni a versenyzőik számára az utaztatást, a verseny- és edzőruházatot. Bár ők is fizetnek tagdíjat, kivéve azok, akik az adott évben bajnokságot nyernek.

A BSC úszó szakosztályának az utánpótlás neveléshez minden szükséges feltétel adott, viszont a maximális befogadóképességük a fent említett létszám. A vízfelület behatároltsága miatt egyelőre nincs lehetőségük bővülni. „A hosszútávú tervek között ugyan szerepel például a kinti 33 méte2018.

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

res medence téliesítése, könnyű szerkezetes befedése, azonban ez az önkormányzat és - szerencsére mondhatom, hogy - az eredményeinknek köszönhetően a Magyar Úszó Szövetség feladata.

Emellett sikeresen működünk együtt az uszodát üzemeltető BTG Kft. által szervezett úszásoktatással, hiszen nap, mint nap együtt dolgozunk. Így a mi utánpótlásunk is biztosított, illetve az úszásoktatásra jelentkezőknek is továbblépési lehetőség a szakosztályunk” – mondta Jókuti Péter. Ők is kapnak anyagi támogatást mind a Magyar Úszó Szövetségtől, mind a budaörsi önkormányzattól a BSC-én keresztül.

A BSC tenisz szakosztályának feltételei többé-kevésbé adottak. „A téli időszak kritikus számunkra, mert a Budaörsi Sport Centrumban (BTC) csak egy pályát használhatunk. Ahhoz, hogy az edzések minőségét tartani tudjuk, máshol kell bérelnünk, és máshol kell megoldanunk az erőnléti edzéseket is, ami a költségvetésünk nagy részét emészti fel» – tudtuk meg Komáromi Gábortól.

Aki hozzátette: „Az önkormányzattól kapott támogatást persze kötelességünk a gyerekekre fordítani. S jó lenne persze további szponzorokat találni, de a TAO-s rendszer ezt számunkra szinte lehetetlené teszi.” A nyári, nyitott szezonban persze minden egy kicsit egyszerűbb, akkor négy pályát vehetnek igénybe a BTC-ben, illetve a gyerekek is jobban ráérnek, problémát csak az időjárás és az esőzések szeszélyessége jelent.

Nyári sporttáborok Mivel az atlétikai jelentősebb versenyek javarészt nyárra és ősz elejére esnek, ezért a nyár náluk a felkészülés jegyében zajlik. A BDSE atlétika szakosztálya nem szervez kifejezetten nyári tábort, de az edzések folyamatosak. „A gyerekek be vannak osztva, ki, mikor jön, és ilyenkor az egyéni képzésre is több idő marad, például a távolugrás esetében” – mondta Egri Gyula. A BSC keretében ezzel szemben van atlétikai nyári tábor,

Június

Sport

június 25-29-ig és augusztus 2731-ig, ezekre nyolcéves kortól bárki jelentkezhet, Kocsis Zsuzsanna technikai vezetőnél a 06/30-4399334-es számon.

A ritmikus gimnasztika versenyszezonja ősszel kezdődik, ezért azoknak, akik ebben érintettek, augusztus végén van kéthetes edzőtábor, amin kötelező ott lenni és az edzők szerint kemény munka. Ezen kívül a tanítási időszak végén, júniusban tartanak egy napközis jellegű, egyhetes tábort a tanfolyamosoknak. A nyár további részében szünetet tartanak.

Van nyári tábor a BSC asztalitenisz szakosztálya által szervezetten is, de helyhiány miatt csak a saját tagjaiknak.

A BSC dzsúdó szakosztálya három, egy-egy hetes napközis tábort szervez, júniusban és júliusban. Ezek elsősorban övvizsgára felkészítő táborok, amire év közben nem jut idejük.

A BSC tenisz szakosztálya nyári tábort nem szokott szervezni, de mivel ebben a sportágban ez a fő szezon, rengeteg versenyre utaznak és a korosztályos illetve felnőtt csapatbajnokságon is játszanak. „Egy régi megegyezés alapján a táboroztatást a BTC látja el. Ők régi és új jelentkezőkkel is foglalkoznak” – mondta Komáromi Gábor. „A magyar versenyrendszerben a korosztályos országos úszóbajnokságok időpontjai nyárra esnek. Ennek megfelelően mi minden nyáron egészen az iskola végétől, de előfordult már, hogy május végétől, edzőtáborokat szervezünk, július végéig. Ezeken természetesen csak a saját versenyzőink vesznek részt. Új jelentkezőket bármikor fogadunk, azonban nekik mindenképpen egy előzetes felmérésen kell részt venniük. Ezután tudunk tanácsot adni a gyerekeknek és a szülőknek, hogy milyen keretek között lehet érdemes folytatni az úszást”tudtuk még meg Jókuti Pétertől.

(A folytatásban további szakosztályokat mutatunk be és további, az edzők által kiemelt, legsikeresebb utánpótlás korú versenyzőket is megismerhetnek.)

Borhegyi Éva

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Az it t elfogot t tolva jok vagy be törők 90 százaléka nem budaörsi

Csökken a bűncselekmények száma Május 30-án délelőtt a képviselő testületi ülésen hivatalosan, este pedig a városi könyvtárban egy kötetlen beszélgetés keretében számolt be a budaörsieknek a rendőrkapitány, dr. Pál Adrián rendőr alezredes arról, hogy a településen jó a közbiztonság.

Megköszönte a város eddigi támogatását és egyben azt kérte, hogy Budaörs segítse az ide jövő fiatal rendőrök lakhatásának megoldását.

A május 30-i képviselőtestületi ülésen dr. Pál Ad­ rián elsősorban megköszönte a budaörsieknek a 2017. évi támogatást, amit nemcsak pénzben kaptak meg, hanem – ahogy ő fogalmazott – az önkormányzattal való együttműködésnek köszönhetően élhető várost tere­ mettek közösen, melynek fon­ tos része a közbiztonság. Az, hogy a gyermekeinket le merjük engedni a játszótérre, illetve hogy ha a hölgyek éjszaka leszállnak a buszról, nem éri őket atrocitás, amíg hazasétálnak. Ezt az érzetünket a statisztikai adatok is alátámasztják, hiszen míg 2010-ben Pest megyében 45 ezer bűncse­ lekmény történt, tavaly ez 22 ezer alá csökkent, ezen belül Budaörsön 2011-ben 1810 ta­ valy 790. A rendőrség célkitűzése ezt megtartani vagy tovább csökkenteni. Tavaly nem volt olyan kirívó eset, ami miatt a kapitányságnak egyeztetnie kellett volna az önkormányzattal – tette még hozzá –, ezt is szeretnék fenntartani. Amit pedig kérnek – és nemcsak Budaörstől, hanem minden hozzánk tartozó település önkormányzatától – , az a lak-

hatási támogatást. Ugyanis „van némi fluktuáció, és az itteni in­ gatlan- és albérleti árak nem megfizethetők a fiataloknak, akik ide felkerülnek rendőrnek, de mi szeretnénk megtartani őket” - mondta.

Aznap este a városi könyvtárban a kapitányt elkísérte Szeremlei Csilla rendőr zászlós is, ahol a közönség kérdéseire válaszolva számoltak be munkájukról. A beszélgetés moderátora Csabay Károly a könyvtár igazgatója volt.

Egyebek között megtudtuk, hogy a Budaörsi Rendőrkapitánysághoz 21 település tartozik, Pilisvörösvártól Zsámbékig, ahol a 2017-es KSH-adatok alapján 143 ezernél is több lakos él és pár éven belül 8-10 ezer fővel emelkedni fog még a lakosság száma.

Ezen belül a mintegy 30 ezres Budaörs lélekszáma is 4-500 fővel nő évenként. A rendőrkapitányság hivatalos létszáma 231 fő, de a létszámhiány miatt nincsenek ennyien. S a fenti statisztikai adatok itt is elhangzottak, hogy a bűnözés csökken, a lakosságszám növekedése ellenére. Természetesen a számok értékeléséhez meg kell nézni a társadalmi fejlettséget és a lakosság összetételét is. Budaörsön drágábbak az ingatlanok, mint az ország más részein, és az elfogott tolvajok vagy betörők 90 százaléka nem budaörsi lakos – emelte ki a rendőrkapitány. „Nyilván az a tény, hogy többen laknak és gazdag a település, vonzhatná magával a nagyobb a bűnözést, de úgy tűnik, a polgárok jobban odafigyelnek a javaikra és a rendőrség is egyre professzionálisabban nyilvánul meg. Most tehát csökken a bűncselekmények száma, és reméljük, hogy ezt tartani is tudjuk” – tette még hozzá.

A rendőrség munkáját segítik a városunkban telepített térfigyelő kamerák is - hallottuk -, amelyeknek megelőző jellegük van, de segítségükkel már több sikeres elfogást hajtottak végre.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Jó hír, hogy a droghasználat nem számottevő a településünkön, és bár Budaörsön nincs olyan szórakozóhely, ahol ez megjelenhetne, Budapesten

ami nem unalmas, mivel életképekben és rajzfilmekkel mutatjuk be a legalapvetőbb gyalogos és kerékpáros közlekedési szabályokat. Ha az iskola hív minket,

annál inkább, így az érintett budaörsi fiatalok ott szerzik be és fogyasztják el. Ugyanakkor a rendőrség nagy hangsúlyt fektet arra, hogy az iskolák környékén ne jelenjenek meg a drogterjesztők.

Az iskolákban zajló drog­ prevenciós előadás sorozat a szin­tén jelenlévő Szeremlei Csilla feladat­ körébe tartozik, éppúgy, mint a közlekedésbiztonsági és baleset-megelőzési előadások meg­szer­vezése. „Az alsó tagozatosok számára interaktív közlekedésbiztonsági órákat tartunk,

akkor szívesen tartunk ilyen tanórákat, de a közlekedési napokra is kitelepülünk és KRESZ-pályákat állítunk fel” – mondta a rendőr zászlós. Végül megtudtuk még, hogy a Budaörsi Rendőrkapitányság területén összesen 32 általános iskola található és ezeket Szeremlei Csilla időről-időre felkeresi. Végül arra is ígéretet tett, hogy ősszel folytatni fogja a tavasszal megkezdett előadás sorozatát itt a budaörsi könyvtárban is, így előreláthatóan október 3-án a drogprevencióról lesz majd szó.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Tatai Diána

29

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Bu­da­ör­si Nap­ló

Gyerekek

BETAKARÍTÁSI

16+

Kultúra

MEGERÕSÍTI

ZSÍROZÓ

IRÁNY

MEGFEJTÉS 1.

MEGFEJTÉS 3.

DECI-

PATAK

Ki­ad­ja: Budaörsi Nap­ló Bt. Felelős szerkesztő: ELLER ER­ZSÉ­BET Felelős kiadó a Bt. ügyvezetője

Hir­de­tés­fel­vé­tel Kelemen Szilvia (0630/233-2848) kelemen.szilvia@budaorsinaplo.hu

Múltunk Paragrafus

TERJEDELEM KALKULÁLÁS

MADÁRFAJ

UNOTT

NITROGÉN

MEGFEJTÉS 2.

VÁSÁRFIA

FÉRFI NÉV

VÁLYÚ

FÉL ÉV!

VÉGTELENÜL HÁLÁS!

MÉTER

RÁGCSÁLÓ

LENT KÖZÉPEN!

KIVÁLASZTÓ SZERV

VASBETON TECHN.

NULLÁT

RÉSZBEN MEGÍR!

SÉRÜLÉS

ÁDÁM ASSZONYA

ÖRÖKÍTÕ SEJT

LEN SZÉLEK!

MEGTALÁLÁ

LÁBIKRÁJA

SZAK BETÛI!

NAGY KITERJEDÉSÛ

SUGÁR

VAN IDEJE

Bu­da­örs, Sza­bad­ság u. 137. föld­szint (a park­ra néző ol­da­lon!)

Nyit­va h.–cs. 9–17 órá­ig, p. 9–15-ig Te­le­fon és fax: 06 23/424-862, tel.: 06 23/420-837 E-ma­il: bnaplo@t-on­line.hu Nyom­dai előkészítés: Ka­szás Zol­tán Terjesztés: Bellányi Sándor (0630/528-0544) További munkatársak: Tatai Diána, Borhegyi Éva, Pollák Judit

Sport

TÁRS (RÖV.)

TETTET

ODA, BELE

Nyo­más: EPC Nyomda ISSN 1216-1985

ELEKTRON

ÉSZAK TÛZFÉSZEK

?

ITTRIUM ITAL

KÓRSÁG

ANGLIA JELE

RÉGI

MULANDÓ

URÁN

ÓRA JELE

B. Z. J.

!

MEGFEJTÉS 4.

A 2018. májusi rejtvény megfejtése: Speciális Bevásárlókocsik Minden Auchanban.

Nyertesek: Erdélyi Márta és Hasznosi Éva.

Nekik jár az áruház 5000-5000 forintos ajándékutalványa, amit a budaörsi vevőszolgálatnál, lapunkra hivatkozva vehetnek át.

Idősek Otthona (2040 Budaörs, Zombori u.68-70)

felvételt hirdet

szakképzett ápoló, szociális ápológondozó, konyhai kisegítő és mosodai alkalmazotti munkakör betöltésére.

Önéletrajzot várjuk a

szabadoserika@ metidosekotthona.hu

Ez itt az Ön hirdetésének helye! Érdeklődni: 0630/233-2848 és/vagy 0630/645-4643

PÉNZÉRMÉT, PAPÍRPÉNZT, KITÜNTETÉST, JELVÉNYT, KÉPESLAPOT, PLAKÁTOKAT, HANGLEMEZT, RÉGI JÁTÉKOT, MODELLVASUTAT, MINDENNEMŰ RÉGISÉGET VÁSÁROL GYŰJTŐ.

Tel.: 0630/949-0055

30

GÁBOR ESZMERALDA műgyűjtőnő - múzeumok számára is -​ készpénzért vásárol festményeket, bútorokat, ezüsttárgyakat, evőeszközöket, aranyakat, szobrokat, porcelánokat.

Kiszállás díjtalan: 061/789-1693, 30/382-7020

SZÓRÓLAPOZÁSHOZ KERESEK MUNKATÁRSAT. ALKALMI MUNKA, POSTALÁDÁS TERJESZTÉS, BUDAÖRS-ZSÁMBÉKI MEDENCE TÉRSÉGÉBEN. Tel.: 0630/949-0055

HÁZVEZETŐNŐT keresek főállásba, budaörsi családi házba. Nem dohányzó, főzni tudó hölgyek önéletrajzát várom, a fizetési igény megjelölésével, az ildiko.szabo14@gmail.com e-mail címre.

Újságíróképzés Telek eladó! a Budaörsi Naplónál!

Tulajdonostól, Budaörs egyik folyamatosan, 5-6 fős csoporlegszebb részén, tokban, ahol megismerheted Törökugratóra néző, nyeles, az alapvető újságírói műfajokat, 530 négyzetméteres telek eladó a lapkészítés munkafolyamatát, a Fügefa utcában. a jogi és pénzügyi hátterét, Víz, villany bevezetve és van a média világát. rajta egy 30 négyzetméteres Alsó korhatár 17 év, felső nincs. faház, továbbá termő Érdeklődni: gyümölcsfák. bnaplo@t-online.hu Irányár: 13,5 millió forint. és 06 30/645-4643 Érdeklődni: 06 30 836 47 96

2017. január apr ó hirdetések

Beküldési határidő: július 10.

MAGAD

A meccset együtt, otthon is élvezhetitek!

MJÖD Söröskorsó, átlátszó üveg

495 Ft

Az ár az ÁFA-t tartalmazza.

Cikkszám: 100.922.16

A pohár formája jó habkoronát eredményez, a nagy méret pedig segít a sör aromáinak és ízeinek kialakulásában. Nálunk minden fontos kelléket megtalálsz a felejthetetlen VB élményekhez, gyere és készülj a mérkőzésekre a budaörsi IKEA áruházban!

A részletekért szkenneld be ezt a kódot!

Opel SUV modellek

GRANDLAND X

BEST LIMITÁLT SZÉRIÁBAN IS, KÜLÖNLEGES KEDVEZMÉNNYEL. SUV életérzés mindenkinek – Magyarország legnépszerűbb autómárkájától.*

OPEL FÁBIÁN BUDAÖRS *A gépjárműállomány adatok forrása: Datahouse, 2018.01.01-i állapot szerint, a BM NYHÁT (Belügyminisztérium Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság) által vezetett közhiteles járműnyilvántartás alapján. Konkrét árajánlatért forduljon márkakereskedésünkhöz. Részletes feltételek az opelfabian.hu weboldalon.