Budaörsi Napló - 2017. december

TERR

N A P O N TA T Ö B B , FRISS CIKK A w w w. b u d a o r s i n a p l o. h u ONLINE ÚJSÁGON!

ME

LLÉ

ANEW

KLE

Budaörsi Napló K Ö Z É L E T I VÁ R O S I L A P

TTE

X X V I . É V ­F O ­L YA M 1 2 . S Z Á M 2­0 1 7 . D E C E M B E R

Polgármesteri évzáró interjú „Nem adom fel...”

3.

oldal

Itt járt a Mikulás Lapozzon bele Karácsonyi

Elkezdődtek az adventi programok 20.

oldal

tippek

www. Kövessen budaorsinaplo.hu/issuu/ melleklet-2017-december/

bennü

a

K Ö V E T K E­Z Ő L A P­S Z Á­M U N K 2 0 1 8 J A N UÁ R K Ö Z E P É N J E­L E­N I K M E G !

n

aceboo ket kon is!

S

L

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ÉVZÁRÓ INTERJÚ WIT TINGHOFF TAMÁS POLGÁRMESTERREL

„Nem adom fel…”

Természetesen mind a hazai, mind az uniós jogi fórumokat igénybe vesszük, ha szükséges – mondja az állami elvonás miatti perről Wittinghoff Tamás polgármester. Budaörs rendkívül népszerű, még ma is sokan választják lakóhelyül, ami sok feladatot ró ránk – teszi hozzá.

Illetve, ha Magyarország egyszer valóban demokratikus jogállam lesz, ő maga már csak egy kicsit több nyugalomra vágyna.

Tavaly ilyenkor már arról beszéltünk, hogy Budaörs beperli az államot a 2,1 milliárd szolidaritási hozzájárulás néven futó pluszadó miatt. Azóta ismerjük, hogy másodfokon elkaszálták az első fokon nekünk kedvező részítéletet, és hogy 500 millió hiányzik a költségvetésből a betervezetthez képest. Elmegy-e a város akár Strasbourgig, ha szükséges?

Természetesen mind a hazai, mind az uniós jogi fórumokat igénybe vesszük, ha szükséges. Persze a legjobb az lenne, ha ezekre nem lenne szükség. Ha Magyarország demokratikus jogállam lenne, elő nem fordulhatna olyan, hogy egy közösséget a törvényekkel garantált tulajdonától megfosszanak.

Az állami döntéseket és az országos belpolitikát elfelejtve, ön szerint melyek jelenleg Budaörsön a legfontosabb aktuális teendők?

A város rendkívül népszerű, még ma is sokan választják lakóhelyül.

Ez sok feladatot ró ránk. A különböző intézményi helyek bővítése, a magas színvonalú ellátás a lakosságszám növekedéssel egyre nagyobb erőfeszítéseket igényel.

arrogáns. Legyen humora, de ne legyen bolond.” Egyetért vele?

Sok mindenre figyelni kell. És az idézetben szereplő területeken túl is figyelni kell az egyensúlyra. A hitelességet megszerezni nagyon nehéz, elveszíteni nagyon könnyű.

A legnehezebb talán az, amikor valótlan állításokkal, alattomos módon érkeznek támadások. Ilyenkor is meg kell őrizni a méltóságot, tudva azt, hogy idővel a dolgok a helyükre kerülnek.

Mindez olyan környezetben, ahol a bevételeinket elvonják, egyre nehezebb. A lakosságszám növekedése közlekedési gondokat is felvet.

Erre persze az autópálya fizetőssé tétele is negatív hatással volt. Meg kell oldani a párhuzamos útvonalak kiépítését és a városon átmenő forgalmat a bevezető szakaszok lassításával korlátozni kell.

A nevére rákeresve a google 27 600 találatot dobott ki 0,31 másodperc alatt. A saját oldalain illetve a budaörsi médián kívül 444.hu, Index, Origo, ATV stb. interjúkat. Jó Budaörsnek illetve saját magának ekkora figyelem, vagy ez szükséges rossz?

Nem adom fel azt az álmot, amely a rendszerváltás idején a mérnöki pályáról a közéletbe vitt. Nevezetesen, hogy Magyarország egyszer valóban demokratikus jogállam lesz. Ahol a hatalmat korlátozó szervezetek nem foglyai a hatalomnak, hanem kontrollt képeznek. Ahol a gazdaság szereplői valóban tisztességes versenyben, s nem a hatalom hűbéreseiként, mutyik útján érvényesülnek, Ahol a civilszervezetekre nem ellenség-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

ként, hanem partnerként tekintenek. Ahol a hatalom példát mutat együttérzésből, toleranciából, vis�szafogottságból, s fellép a populista demagógiával, a kirekesztéssel szemben. Ameddig ez nem így lesz, minden tisztességes közéleti szereplőnek kötelessége világosan fogalmazni, mintegy támaszt adva azoknak, akik normális világban szeretnének élni. Ha ezt az esetemben nagy figyelem kíséri, annak örülök. Budaörsön pedig azt tapasztalom, menjek bármerre, hogy az itt élők büszkék arra, hogy ez a város egy „kicsit” más, mint amit általában az országban tapasztalnak.

Ha egy vezető olyan hosszú ideig tölt be egy pozíciót, mint ön, tehát 27 éve, nyilván többször feltette már magának a kérdést, hogy jól csinálja-e. Jim Rohn, amerikai üzleti filozófus szerint „egy vezető számára a legnagyobb kihívás, hogy legyen erős, de ne legyen durva, kedves legyen, de ne gyenge, merész, de ne zaklasson, legyen figyelmes, de ne legyen lusta, alázatosnak kell lennie, de nem lehet félénk, legyen büszke, de ne legyen

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Végül, de mit szeretne kérni idén karácsonyra saját magának, Budaörsnek és az országnak?

Az országnak azt kívánom, hogy az az álom, melyről az imént beszéltem, minél előbb megvalósuljon.

Azaz legyen ez az ország a fejlett világ haladó országaihoz hasonlatosan demokratikus jogállam. Ez Budaörsnek is elegendő lenne ahhoz, hogy a saját lábán állva egyre jobb körülményeket biztosítson az itt élőknek. Ha mindez teljesül, én már csak egy kicsit több nyugalomra vágynék, hogy legyen elég időm azokra, akik fontosak számomra.

A Budaörsi Napló stábjának, olvasóinak és valamennyi budaörsinek békés, boldog ünnepeket kívánok!

EE

TELEKÉRTÉKESÍTÉS

PÁLYÁZATOK

Több önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítésére írt ki novemberben pályázatot az önkormányzat, melyekre januárban még lehet jelentkezni. Egy „kivett beépítetlen terület”, 510 m2 területű Kamaraerdőn a Kassai utca 75. szám alatt, egy másik „kivett udvar és gazdasági épület” 904 m2 területű a Törökugratón az Ibolya utca 80. szám, illetve bérbe adna az önkormányzat egy 1263 négyzetméteres gyümölcsöst a Galagonya utcában, a Ló-hegy déli lejtőjén. A feltételekről bővebben a budaorsinaplo.hu /Városháza rovatunkban.

3

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

A Fidesz Budaörsi Szervezete tisztújítást tartott –írtuk szeptember 15-én, hírül adva, hogy azon a közgyűlés új elnököt választott. Néhány hét múlva hallottuk, hogy a tagság bizalmatlansági indít-

vánnyal újabb választásról döntött, amit 30 napon belül kellett végrehajtani. Erre november 28-án került sor.

Mint Nagy Sándor András (foglalkozása szerint politológus, Amerika szakértő) aki a 2014-es választások után vált ismertté, akkori „új” helyi elnök a Budaörsi Naplónak elmondta, a megismételt szavazáson „a megújulás pártiak”kerültek többségbe, bár nem sokkal.

A szervezet szeptemberben teljes mértékben megújított elnökségét is „visszaújították”, vagyis már nem alelnök Gátiné Csilléry Klára, id. Kálóczi Imre, dr. Sokolowski Márk és Török István, helyükbe dr. Hardy Géza, Roszik György, Nagyné Gál Edit és Németh Attila került, illetve „a másik csapatból” Horváth Katalin, aki tehát egy hónapig lehetett elnök és maradt Perlik Tamás.

4

Múltunk Paragrafus

Sport

“BUDAÖRSÖN SENKI NEM FÁZHAT, ÉS NEM FAGYHAT MEG SENKI…”

A BUDAÖRSI FIDESZ ELNÖKE ISMÉT

NAGY SÁNDOR ANDRÁS

Kultúra

Ülésezett a budaörsi szociális kerekasztal Budaörsön senki nem fázhat, és nem fagyhat meg azért, mert nincs tüzelője – ezt foglalta határozatba is a Szociális Kerek­asz­tal 2017. november 21-én tartotta ülésén.

A téli időszakra történő felkészülés keretében pedig az önkormányzat idén 37 család részére biztosít tüzelőt illetve pénzbeli támogatást tüzelő valamint kályha vásárlásra - hangzott el a Szociális Kerekasztal november 21-én ülésén. A tagjai a szociális és gyermekjóléti intézmények vezetői, a budaörsi Idősek Tanácsának elnöke, helyi civil szervezetek illetve az önkormányzattal feladat-ellátási szerződést kötött szolgáltatók, és természetesen Kövesdi Gabriella, az önkormányzat szociális és egészségügyi irodájának a vezetője. Őt kértük meg, hogy foglalja össze az elhangzottakat.

A Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciót először 2004-ben fogadta el majd 2016 májusában vizsgálta felül a képviselőtestület.

A célja, hogy az önkormányzat a településen élők számára minél teljesebb körben nyújtson szociális ellátásokat és szolgáltatásokat, és a lakóhelyhez legközelebb, könnyen hozzáférhető és átjárható szociális ellátórendszert biztosítson. A koncepcióban megfogalmazott célokat, fejlesztéseket 2018-ig kell megvalósítani.

Az eddig elért eredmények közül néhány: az Idősek Otthona bővítése folyamatban van; a digitális esélyegyenlőség program keretében az okos telefonok és az egyéb digitális eszközök használatát is tanítják a Telekuckóban; 2017.

a lakáscélú helyi támogatásokról szóló helyi emelkedtek a jövedelemhatárok; Senior akadémia működik a Jókai Mór Művelődési Központban. A nők munkaerőpiaci esélyegyenlőségének biztosítása érdekében a bölcsődei gondozás térítésmentesen biztosított. A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló helyi rendelet lehetővé tette a méltányossági támogatást; a lakhatási válság kezelésére pedig a rászoruló családok részére lakhatási és lakásállag javítást segítő támogatásokat vezettek be.

A szünidei gyermekétkeztetést nemcsak a törvényileg kötelező halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek számára biztosítja az önkormányzat, hanem a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben, gyermekétkeztetési térítési díjkedvezményben részesülő gyermekek számára is.

Szűrőprogramokat is támogat a budaörsieknek a város, például a rászoruló gyermekek részére a HPV elleni védőoltást, és a helyieknek ingyen érhető el itt helyben az egyébként fizetős mammográfia, illetve az óvodákban zajlik a lisztérzékenység szűrővizsgálat.

Az államilag kötelező szociális feladatok mellett a budaörsi önkormányzat önként biztosítja még például a lakbértámogatást, a születési támogatást, a gondozási támogatást, idősek kedvezményes üdülését, rászoruló idősek és gyermekek karácsonya támogatását.

Az önkormányzat továbbra is magas színvonalon biztosítja tehát a szociális és gyermekjóléti feladatok ellátását, sokszínű ellátórendszert működtet. A város által fenntartott szociális és gyermekjóléti intézmények jó tárgyi és személyi feltételek között, kifejezetten magas szakmai

DECEMBER

színvonalon működnek, számos nem kötelező szolgáltatást biztosítanak.

Az elmúlt években elvégzett bővítés mind a bölcsődei, mind az óvodai ellátásban megoldotta a férőhely-problémákat, így a családi napközik megszűnése is zökkenőmentesen történt.

A szociális bérlakások felújítása folyamatos, a pénzbeli és természetbeni ellátásokat változatlanul biztosítja az önkormányzat a rászorulók részére.

Az önkormányzat pénzbeli (települési lakásfenntartási támogatás, rendkívüli települési támogatás, méltányossági települési támogatás) és természetbeni (szociális tűzifa támogatás) támogatások nyújtásával segíti a személyeket, családokat a téli időszakban.

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület biztosítja – ellátási szerződés alapján – Budaörsön a hajléktalan személyek ellátását.

A téli időszakban azon hajléktalan személyek részére, akik az utcát választják takarót, izofóliát, agrofóliát vagy ponyvát, gyertyát, téli ruhaneműt, elemlámpát adnak.

Az Esély Szociális Társulás Szociális és Gyermekjóléti Központ és a rendőrség is a téli hónapokban fokozott figyelmet fordít az idős, egyedül élő emberekre.

A szociális étkezésben részesülőket naponta látogatja az ételszállító illetve a gondozó. Szükség esetén jelzést adnak a szociális ellátó rendszernek, ha valaki fűtési gondokkal küzd.

A fentiek tükrében alighanem megérdemelten a budaörsi önkormányzat 2017-ben elnyerte a „Humanitárius Település” és a „Gyermekbarát Település” címet.

EE

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

ÜLÉSEZE T T A KÉPVISELŐTESTÜLE T

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ŐKET ISMERTE EL IDÉN AZ ÖNKORMÁNYZAT

Emelkednek a helyi Az idei közművelődési adók 2018-tól és sportdíjasok

A november 15-i képviselő-testületi ülés első napirendi pontja a jövő évi költségvetési koncepció volt. Ebben még nem szerepelnek a konkrét számok a tervezett bevételekről és kiadásokról, hanem a főbb irányt vázolja fel. „Valamennyi bizottság és részönkormányzat megtárgyalta és a Frankhegyi részönkormányzat kivételével elfogadta a javaslatot” – vezette fel a jövő évi költségvetési koncepciót Witting­ hoff Tamás polgármester. Majd elsőként Császárné Kollár Tímea (Jobbik) kért szót: „Elfogadom” – mondta, de a kiadások tervezésénél hiányolta, hogy hol lehetne „racionalizálni”, illetve hiányolta, hogy a hivatal működésén hol lehetne spórolni. A másik, ami „nem tetszetős” számára, hogy a BTG „ezen feladatot ne lássa el”, vagyis a szemétszállítást, de hogy akkor ki látja el, az nincs benne a tervezetben. A polgármester elmondta, hogy a szolgáltatás állami központosítása után a „ZTH ki van jelölve”.

Löfler Dávid (Fidesz) azt emelte ki, hogy a tervezetben az iparűzési adóbevétel csökken, de nem derül ki, hogy minek köszönhetően, hiszen nem ment el nagyadózó, és ennek szerinte nincs köze az elvont szolidaritási adóhoz. Wittinghoff

Tamás így válaszolt: „De van, hiszen az iparűzési adóból vonják azt el.” A csökkenés oka azonban valóban komoly kérdőjeleket rajzol fel, de utána néztek, és máshol is ez a helyzet. Ha a nemzetgazdaság nő vajon, hogy lehet? – tette fel a költői kérdést. „Amit mi tehetünk, hogy az adóiroda ellenőrzi a bevallásokat.”

A koncepciót 12 igen, 2 nem (Löfler és Sokolowski Márk, a Fidesz frakció harmadik tagja, Gáspár Béla nem volt jelen.)

A negyedik napirendben került sor a koncepcióban ekkora már elfogadott helyi adóemelésre. Mint a polgármester kiemelte, az itt élőket nem kívánják terhelni, és az emelés ezért alapvetően csak a gazdálkodó szervezeteket érinti. A cél, hogy minél szélesebb körben emeljenek de egy-egy céget érintően minél kisebb méretékben, hogy ne okozzon gondot a gazdálkodásukban. A helyi iparűzési adó ezért jövőre a jelenlegi 1,8 százalékról 1,9 százalék lesz, de még így is alatta marad a törvény által megengedett 2 százalékosnak. Az önkormányzat valamennyi gazdálkodó szervezetet tájékoztatja majd az okokról, és arról, hogy “nem kívánjuk fenntartani hosszabb távon”, csak amíg a plusz elvonás miatt szükséges – mondta még a polgármester. Ennél a napirendnél csak Császárné kért szót, aggodalmát kifejezve az adóemelés miatt, de azért megszavazta.

Azaz itt is 12 igen, 2 nem (Löfler és Sokolowsky Márk) gombot nyomtak a képviselők.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Lakatos György, a Budaörsi Tanoda vezetője, Bukta Ágnes, a BSC teniszese és Kovács Sándor a BSC cselgáncs szakosztályának edzője kapták meg a budaörsi önkormányzat elismerését az idén, amit november közepén ünnepi ülés keretében Wittinghoff Tamás polgármester adott át.

eredményeket is elért. Egyéniben és párosba is végigversenyezte az évet. A WTA ranglistáján egyéni eredményei alapján több mint 70 helyet előre lépve a 338. helyen áll, míg párosban a 222. helyen. A Testnevelési és Sport Díját Bukta Ágnes nevében az édesanyja vette át, mert a sportoló éppen Japánban versenyzett. Az édesanya elmondta, hogy lánya az eredményeit önerőből érte el, a Magyar Tenisz Szövetség támogatása nélkül. Ezért is nagy öröm számára az elismerés.

LAKATOS GYÖRGY

kulturális antropológus, zenész, néptánc oktató, a Budaörsi Tanoda Közhasznú Alapítvány vezetője, a Máltai Szeretetszolgálat munkatársa. A Romano Glaszo – Emberi Hang népzenei együttes vezetője. A Budaörsi Tanoda vezetőjeként nagy hangsúlyt fektet, kollégáival együtt, a tehetségfejlesztésre. Művészeti és oktatási tevékenységei szerteágazóak: előadásokat tart a cigányság társadalmi helyzetéről, hagyományairól, ifjúsági táborokat szervez

KOVÁCS SÁNDOR,

és vezet, gitározik, éneket és cigány néptáncot tanít, gyermekklubokat, művészeti és kulturális programokat szervez. Eredményeit Budaörs Hauser József Városi Közművelődési Díjjal ismerte el.

és Világkupa versenyeken voltak pontszerzők és dobogósok. Az utánpótlás korosztályban 10 éves tanítványai közül hárman magyar bajnoki címet nyertek.

A díjakhoz a bronzból készült Emlékérem mellé díszoklevél jár, valamint az adományozottat a mindenkori minimálbér ötszöröse illeti meg. A fentiek mellé a kitüntettek egy Budaörs címerrel gravírozott egyedi karórát is kaptak.

BUKTA ÁGNES a Budaörsi Sport

Club legeredményesebb felnőtt teniszezője. 2016-ban a BSC Női Szuperligás csapatát bronzéremhez segítette, emellett kiváló egyéni

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

cselgáncs edző a Budaörsi Sport Club Judo Szakosztályának utánpótlásért felelős 2004 óta. A BSC-ben versenyzőként 1980-tól sportol. Arra törekszik, hogy edzései változatosak legyenek és tanítványaiból a legjobbat hozza ki, s nemcsak a technikai fogásokat oktatja, hanem a dzsúdó szellemiségét is átadja.

Versenyzői az elmúlt években a magyar bajnoki és diákolimpiai címek mellett Európa Bajnokságokon, Grand Prix, Grand Slam

5

Városháza

Közélet

Üzlet

TERRA

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Kellemes karács

NEWS

ÉVÉRTÉKELŐ BESZÉLGE TÉS SZILÁGYI ÉVÁVAL

„Az idei érdeklődés fenntartását várjuk 2018-ra” Az egész portfóliót tekintve a Terrapark irodáinak a kihasználtsága elérte a 86 százalékot, ami az értékesítési vezető szerint részben annak köszönhető, hogy a fővárosban egyelőre elfogytak az irodák, másrészt, hogy az érdeklődésekre a lehető leggyorsabban reagálnak. Szilágyi Éva értékesítési vezetővel beszélgettünk.

Milyen képzeletbeli grafikont rajzolna az érdeklődésekről és az új szerződésekről 2017-re vonatkozóan?

Egy éves időszakra visszatekintve havonta átlagban 22 bérlői ügylettel foglalkoztunk és havonta átlagban 3,25 szerződést kötöttünk. Ebben benne vannak az új bérlői szerződések, bővülések és hosszabbítások is. A 2016. novemberi adatok szerint a D tömb kiadottsága 7 814 m2 volt, azaz 63%, ugyanez 2017 novemberében 9 744 m2-re nőtt, ami 78%-ot jelent. A C tömb adatai 2016. novemberben 7 551 m2 kiadott terület, 85%-os kihasználtsági mutatóval, ami 2017 novemberére 8 555 m2 kiadott területre, 96%-ra növekedett. Mindez úgy, hogy azért volt pár bérlő, aki miután lejárt a szerződése elment. Ha az egész portfóliónkat nézzük, akkor 86% a kihasználtság.

A GKI friss elemzése szerint a következő egy évben az ingatlanpiacon a leggyorsabb növekedés a fővárosi agglomerációban várható.

Nem kap-e a Terrapark újra kedvet lakások építésére is, van-e még ehhez szabad területe?

Erre még nem tudok határozott választ adni, mert a német tulajdonosunk ugyan gondolkodik rajta, hogy építene még lakásokat, de például az önkormányzat által előírt és elvárt feltételek miatt ez hosszabb előkészítést, egyeztető tárgyalásokat igényel.

Az irodapiacról azt írja a gazdaságkutató, hogy a fővárosi elbizonytalanodás után a bérlői aktivitás emelkedőben van. Tavaly és idén a belépő kapacitások nagysága a korábbinál jóval magasabb, így a kínálat is növekszik. E kétfajta hatás eredőjeként a kihasználtság lényegében stagnál. Az irodák kihasználtság Budapesten és környékén az egy negyedévvel ezelőtti 87-ről 86%-ra csökkent, míg Nyugat Magyarországon változatlanul 85% e mutató értéke. A fenti saját számaik is ezt támasztják alá. Ön

szerint minek köszönhető a pozitív tendencia?

Nálunk a megnövekedett érdeklődés szerintem részben annak köszönhető, hogy a fővárosban egyelőre elfogytak az irodák, illetve ami van, az nagyon drága és kevés helyen hajlandóak a fővárosi irodaépületekben kisebb bérlőknek irodát kiadni. Továbbá új jelenség, hogy többen keresnek, akár nagyobb területet is, de csak rövidebb, átmeneti időre, mert azt gondolják, hogy egy-két éven belül megnő a fővárosi kínálat, mert újra építenek irodaházakat, illetve azt remélik, hogy amelyeket elkezdtek, de nem haladtak velük, azokat hamarosan befejezik.

Az irodabérleti díjaknál az elemzők vidéken stagnálásra számítanak, de ezen belül Nyugat Magyarországon és Budapesten és környékén akár 5%-os díjemelkedés is megvalósulhat a következő egy évben. Tervez-e a Terrapark változtatni a díjakon? Most hogy állnak a díjak másokhoz képest?

Nem, mi tudatosan nem ter-

A LEGÚJABB BÉRLŐK, ILLETVE AKIK BŐVÜLTEK ÉS/VAGY HOSSZABBÍTOTTAK PJT Sziget Kft. ( D3 2. emeleten 87 négyzetméter) Hell Energy (D9/D10/D11 2. emelet 645 négyzetméter) Hypred Hungária (D9 1. emelet 142 négyzetméter) Al-Bahadli Kft.(D10 1. emelet 28 négyzetméter) Yes Flotta Hungary (D3 1. emelet 18 négyzetméter) Rockwell (D10 1. emelet +60 összesen 168 négyzetméter)

Szilágyi Éva

6

2017.

DECEMBER

vezünk díjemelést, de annyiban változott a helyzet, hogy már nem feltétlenül kényszerülünk áralkuba, vagy nem kell plusz kedvezményeket adnunk, és a korábbiakban szinte elvárt „bérleti díjmentes időszakok” gyakorlatig megszűntek. Tehát így összességében magasabb díjakat tudunk elérni ha csak rövid időre kötünk szerződést, illetve határozottabban meg tudjuk húzni a határokat a bennünket terhelő átalakítási, építési költségeknél. Az átlag bérleti díjaink tehát jól alakultak. Így az idén bele mertünk vágni egy eddig sokkal kevésbé kihasznált épület felújításába, benépesítésébe, és ismét azt tapasztaljuk, amit a korábbi években, amikor megnyitottunk egy-egy újabb szintet, hogy csak az első egy-két bérlőt kell beköltöztetni – akik meglátják a még „romos” épületben is a lehetőséget -, s ha ők beköltöztek, szinte vonzzák az újabbakat.

Milyen módon érik el a lehetséges bérlőket és szeretnének-e ezen változtatni? Úgy tűnik, hogy jól döntöttünk a marketing eszközök kiválasztásánál. A legtöbben az internetes kereső oldalakon találnak ránk, valamint itt, a Terraparkon belül is kihelyeztünk táblákat, amire például a bérlőink vendégei figyelnek fel, vagy akik eljönnek, hogy az internet helyett saját szemükkel fedezzék fel a helyszínt. Az ügynökségektől is kaptunk olyan visszajelzést, hogy amikor valakinek ajánlanak bennünket,

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

sonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

gyakran derül ki, hogy már ismerik a Terraparkot, illetve az is előfordul, hogy mire egy ügynökség jelentkezik, hogy kiközvetítené egy ügyfelét, aki irodát keres, mi már közvetlen kapcsolatban álltunk vele, mert más úton is idetalált. Persze a jó helyen elhelyezett hirdetések csak akkor hatékonyak,

ha az érdeklődésekre a lehető leggyorsabban reagálunk. Úgy szervezzük a munkánkat, hogy ha valaki telefonon keres bennünket, akkor felvegyük, ha idejön megnézni az irodát, akkor itt legyünk és a neki kényelmes időben tudunk tárgyalni.

Két éve írtunk arról, hogy konferenciatermeket is kialakítottak, és akkor ebben nem minden kollégája támogatta önt. Érdemes volt?

Abban az évben, tehát 2015ben szerényen indultunk, majd 2016-ban egyre népszerűbbé vált a szolgáltatás, míg az idén a tavalyihoz képest 70%-kal növekedett a konferencia termek kihasználtsága és a mi bevételünk. Ha marad ez a tendencia – amire megvan a reményünk, mert egyre többen kezdik felfedezni illetve mivel több a bérlőnk, ők is becsatlakozhatnak -, akkor szépen lassan megtérül a beruházásunk. Ami ugyan nem a fő cél volt, hiszen elsősorban a bérlők felé szolgáltatásainkat

kívántuk bővíteni, de persze fontos.

Lesz-e a közeljövőben hasonló, kisebb beruházás, új szolgáltatás?

Igen, felállítunk egy dohányzó pavilont a C tömb zöldövezeti részében. Ezt az épület legnagyobb bérlőjével közösen tes�szük. Sajnos ez a téma megosztó, mert van, aki attól tart, hogy a füst majd felszáll hozzájuk, illetve hogy a pavilon elveszi a kilátásukat. Ám mások meg azért panaszkodnak, mert a bejáratnál dohányoznak és dohányfüstben lehet csak megközelíteni az irodaépületet. Nekünk azonban megoldást kell találnunk, hiszen a dohányzás, bár az egészségre ártalmas szokás, a vonatkozó törvények betartásával engedélyezett tevékenység.

Tehát, röviden mit vár 2018-ra?

Az idei érdeklődés fenntartását és az ideihez hasonló, eredményes új illetve meghos�szabbított bérleti szerződések kötését.

ADOMÁNYGYŰJTÉS A Terrapark irodaházainak bérlői az idén másodszor szerveztek jótékonysági adománygyűjtést, miután a tavalyi igen jól sikerült, és a bicskei Kossuth Zsuzsa Gyermekotthon lakóinak az ünnepét teszik szebbé. Használt, de még jól működő, nem túl régi számítógépeket, monitorokat, televíziót, illetve a lakásotthonos elhelyezés miatt konyhai eszközöket és gépeket, valamint kisebb bútorokat és sporteszközök gyűltek össze december 9-éig.

A Budaörsi Kőszikla Gyülekezet, a Terrapark különleges bérlője önállóan is gyűjtött adományokat, amit két helyen adnak át a rászoruló gyerekeknek. Egyrészt, a budaörsi Bleyer Jakab Általános iskola Árpád tagintézet diákjai számára, ahová tanulásban akadályozott gyerekek járnak. Másrészt, kárpátaljai nehéz sorsú gyermekeknek, akiket évek óta segítenek. A „cipősdobozok” írószereket, sapkát, sálat, kesztyűt, meleg zoknit rejtenek, továbbá könyveket, édességet, logikai játékokat.

A budlegal - Buzády és Udvari Ügyvédi Iroda munkatársai rendszeresen látják el a Terranews olvasóit jogi tanácsokkal. S nemcsak karácsonykor, egész évben segítik pro bono jogi és egyéb tanácsadással a KórházSuli alapítványt. „Van most egy szép kezdeményezés, aki a Csodapont Alapítványon keresztül rendeli meg Boldizsár Ildikó Igazi Karácsony című (zenés) mesekönyvét, a befolyt összeggel a KórházSuli alapítványt támogatja – tudtuk meg dr. Udvari Jesszikától. Aki olyan kapcsolatokat vagy akár cégeket keres, amelyek nagyobb körhöz eljuttatnák a könyvről a hírt, vagy akár nagyobb mennyiségben rendelnének. Fontos, hogy nem a kiadón keresztül kell rendelni!

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

VÉLEMÉNYEK

A MEGÚJULT OLIVA ÉTTEREMRŐL „Isteni ízek, kellemes, új környezet és vidám, mosolygós személyzet. Hatalmas a fejlődés! Gratulálok és minden jót kívánok, csak így tovább!”

– írja az ősszel új üzemeltetővel újra nyitott étterem kö-

zösségi oldalán egy vendég.

Egy másik bejegyzés szerint „nagyon finom volt minden”, illetve „imádom a hangulatát, az ételek fantasztikus ízvilágát”, és csupa csillagos ötös. Ezek szerint a Terraparkból ki se kell tenni a lábunkat, ha egy jó ebédre vágyunk. S még egy érv, hogy érdemes kipróbálni a ház specialitása, az Oliva hamburger tál: marhahúspogácsa, friss vegyes zöldsé-

gek, házi buci, szilvás barbecue szósz, házi hasábburgonya. Na és még egy: minden menühöz (hétköznap 11 és 16 óra között) ajándéki házi szörp is jár!

7

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Driving Mobile Media Innovation

KERÜLJE EL A FAGYOS HANGULATOT! Jelentôs kiadásoktól kímélheti meg pénztárcáját, ha idôben felkészül a téli fagyveszélyre! A nem megfelelôen téliesített hálózatokban gyakoriak a csôtörések, vízelfolyások. Elôzze meg a kellemetlenséget, és készítse fel kültéri vezetékeit, kerti csapjait a zord idôjárásra!

8

2017.

DECEMBER

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Csavaros és csavarmentes polcrendszerek A csavaros cím ellenére ez a cikk nem a polcokról és azok praktikusságáról szól, hanem e piac egyik meghatározó szereplőjéről, az UGP Raktártechnika Kft-ről. Az aktualitását és hírértékét pedig az adja, hogy a Budaörsi Ipari és Technológiai Park területén nemrég költöztek be a saját, háromszintes, 600 négyzetméter alapterületű épületükbe, és még további bővülést terveznek.

Kezdhetjük azzal, hogy veszünk egy polcot, mert szükségünk van rá. Aztán ha kiderül, hogy mégis egy kicsivel több dolgot kellene elpakolni, akkor vehetünk hozzá továbbiakat. Ha meg még többet, akkor egy egész polcrendszert. S hogy hol? Például Budaörsön az UGP Raktártechnika Kft.-nél. Kalapos János ügyvezető szerint cégük a hazai raktártechnika piac egyik meghatározó szereplője, és ahogy magát a céget is tudatosan és lépésről lépésre építette fel 1996-tól, úgy a termékválasztékot és az ismertségüket is.

A cég 2008-ban költözött Budaörsre, a BITEP ipari parkba, amit már korábban kinéztek maguknak, de ekkor adódott jó bérleti lehetőség. Majd 2013-ban a kisebb

bérleményből egy nagyobb bérleménybe költöztek át, ahol a korábbinál nagyobb raktárkészlettel várták ügyfeleiket. Két év múlva pedig megvásároltak a BITEP-en belül egy 1500 négyzetméteres telket, amelyen tavaly megkezdték az új telephely építését, ami az idén nyár elejére elkészült.

A modern, acélváz szerkezetű épület 600 négyzetméter alapterületű, benne a raktár 12 méter belmagasságú, magasraktári állványokkal berendezve, az irodarész 3 szintes, 11 méter magas, és a cég új irodái mellett bemutató termek, oktató és tárgyaló terem, valamint egy kisebb edzőterem találhatók benne. „Fő termékeink a csavarmentes és csavaros polcok, irattári, raklapos és galériás polcrendszerek” – mondja kérdéseinkre válaszolva Kalapos János. Az olasz Metalsistem raktári berendezéseket gyártó cég termékeit forgalmazzák Magyarországon, amellyel 18 éve, egy szakmai kiállításon ismerkedtek meg. Polcrendszereiket egyaránt ajánlják kis- és nagyvásárlóknak.

Tárolók, garázsok, pincék, irattárak, raktárak bepolcozására alkalmasak, a leghatékonyabban – említi meg termékeik néhány felhasználási területét az ügyvezető, amikor a „célcsoportról” faggatom.

Több viszonteladóval is szerződtek – teszi hozzá –, akik Magyarország területét lefedve értékesítik a polcrendszereket. A minőségről a cég honlapján az Olasz Acélgyártók Egyesülete tanúsítványát, az Európai Rendeletnek megfelelő CE minősítés igazolásait, továbbá az ISO és a TÜV szabványoknak való megfelelésről találhatunk dokumentumokat. „Új telephelyünkön azokat várjuk, akik új raktári, irattári polcrendszereket szeretnének, továbbá azokat is, akik csak kisebb

mennyiséget, akár egyetlen polcegységet vásárolnának. Jöjjenek be hozzánk személyesen és tekintsék meg a kiállított polcrendszereinket a bemutatótermünkben, de az internetes oldalunkon is kérhetnek ajánlatot! Minden értékesített csavarmentes UGP S1 polchoz részletes szerelési útmutatót adnunk, melynek segítségével r egyszerűen összeszerelhető, de aki igényli, külön díj ellenében helyszíni szerelést is rendelhet” – magyarázza Kalapos János.

Hozzátéve: „A nagyobb tárolási igényeket / megrendeléseket projektként kezeljük, ami egy részletes és személyes igényfelméréssel kezdődik, majd ha az ügyfél elfogadja az ajánlatunkat, a megkötött szerződés szerint gyártatjuk le és szereljük össze a kívánt tároló rendszert. Ennek az átfutási ideje négy-nyolc hét, a feladat összetettségétől függően.”

Egy kicsit visszatérve a budaörsi beruházáshoz, természetesen arra is kíváncsiak voltunk, hogy az UGP Raktártechnika Kft. miért pont Budaörsöt választotta, és men�nyire voltak velük az ipari park, illetve az önkormányzat munkatársai segítőkészek.

„Nagyon pozitívak a tapasztalataink, kulturáltan és jól haladtak az egyeztetések, mind Szabó Zoltánnal, a Bitep Kft. ügyvezetőjével, mind Kálóczi Imre alpolgármesterrel. Új telephelyünk megvalósításánál Budaörs mellett pedig elsősorban az szólt, hogy Budapest nyugati határán, nyugati kapujában van. A fő közlekedési útvonalak, autópályák, az M0 körgyűrű közelsége olyan adottság, hogy az ország szinte bármely pontját könnyen elérthetjük innen. Továbbá Budaörsön és környezetében nagyon sok fejlődő cég található, akik a vásárlóink lehetnek.”

A további tervek? ”Megvásároltuk a szomszédos ipari telket is, ide szeretnék felépíteni egy más jellegű, több funkciós, többszintes raktárt, melybe újabb raktári termékeinket helyeznénk el, és ahol ko-

missiózás, a webáruház kiszolgálása folyna. A mostani új telephely beruházáshoz nagyobb részt saját erőt vettünk igénybe, kisebb részben banki hitelt, amit minél előbb szeretnénk visszafizetni, hogy három-négy éven belül elkezdhessük az új raktár építését” – zárta gondolatmenetét Kalapos János.

UGP RAKTÁRTECHNIKA KFT. IRODA, BEMUTATÓTEREM ÉS RAKTÁRÁRUHÁZ Nyitvatartási idő: H.-P. 8.00-16.00 óráig Telephely és bemutató terem: 2040 Budaörs, Gyár u. 2. telephelyen belül Kertész Imre u. (2. porta felől) GPS: É47.465039 x K18.896417 Tel/fax.: 06 23-428-455; 06 23-428-456 E-mail: ugp@ugp.hu

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

ugp.hu 9

Városháza

10

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2017.

16+

DECEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

BUDAÖRSI EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT

Jövőre csökkenhet a várólista A hónapokkal későbbre szóló, diagnosztikai vizsgálati időpontok egyre gyakoribbak, és a teljes magyar egészségügy komolyabb átszervezése nélkül aligha javul tartósan a helyzet.

Egy olvasónk, Hegedűs János például azt írta nekünk levelében, hogy december elején hasi ultrahangra akart időpontot kérni a Budaörsi Egészségügy Központba és leghamarabb 2018. március 2-án tudták volna fogadni. Jövőre azonban ez már valószínűleg nem fordulhat elő – derül ki Zsákai Zoltán, a budaörsi szakrendelőt üzemeltető Jump Consulting Kft. ügyvezető igazgatójának válaszából.

A

Tisztelt Hegedűs Úr!

Megkaptam a Budaörsi Naplónak és Polgármester Úrnak írt levelét, melyben kifogásolja, hogy a Budaörsi Egészségügyi Központban az ultrahang szakrendelésre március 2-ra kapott elérhető időpontot, mely levélre a következőkben reagálunk: Az előjegyzési listák csökkentésének és a budaörsi betegek előnyben részesítésének általunk kidolgozott módszere alapján a szakrendelések előjegyzési rendszerében bevezetjük, hogy minden rendelési napon az előjegyzett betegek többsége csak budaörsi és herceghalmi lakcímkártyával rendelkező beteg lehet.

Azért részesítjük a herceghalmi lakosokat is előnyben, mert a szakhatóság által számunkra elő-

írt területi ellátási kötelezettség a herceghalmi lakosokra is vonatkozik. Az előzetes felmérések azt mutatják, hogy a rendszer bevezetésével az ultrahang szakrendelés előjegyzési listája 7-8 hétre fog csökkenni.

Mindazonáltal elmondható, hogy az előjegyzési listák sokszor elviselhetetlen hosszúságát több egyéb tényező is befolyásolja. Az első és talán legfontosabb ok, az általános szakorvos hiány.

Radiológus szakorvos szerződtetése rendkívül bonyolult dolog a mai magyar egészségügyben, főleg egy állami finanszírozású szakrendelőben. A finanszírozási hiányosságok mellett azonban elmondható, hogy a Budaörsi Egészségügyi Központ jelenleg négy kiváló radiológus szakorvost tud foglalkoztatni. Ez komoly létszámot jelent, össze-

SZAKRENDELÉSEK (4. rész) A Budaörsi Egészségügyi Központ járóbeteg szakellátása 31 féle rendeléssel áll a betegek rendelkezésére. A múlt hónapban (alfabetikus sorrendben haladva) a fül-orr gégészetig, illetve a szorosan ide kapcsolódó horkolás terápia bemutatásáig jutottunk. A megújult gasztroenterológiai szakrendelést szeptemberben mutattuk be. Innen folytatjuk!

GYERMEK PULMONOLÓGIA A gyermekpulmonológia (gyermek tüdőgyógyászati) és allergológia szakrendelés feladata a légúti valamint az allergiás és immunológiai betegségek felderítése, diagnosztizálása, és gyógykezelése. Csecsemő- és gyermekpulmonológiai betegségek között az ismertebbek az asztma, az allergiás rhinitis és a conjunctivitis, de gyermekpulmonológus, allergológus kezeli a gyakran társuló betegségként jelentkező atopiás dermatitis, urticaria, és egyébb allergiás betegségeket.

Milyen panaszokkal fordulhatnak a gyermekpulmonológushoz, allergológushoz ? Újszülöttkorban stridoros (hangos) sírási hang vagy stridoros légzés. Csecsemő-kisdedkori visszatérő légúti betegségek kivizsgálása. Allergiás orrpanaszok: tüsszögés, orrfolyás, orrdugulás, nazális hang. Allergiás szempanaszok: szemviszketés, könnyezés. Allergiás bőrpanaszok: ekcémás bőr, visszatérő csalánkiütés, napallergia, száraz, érzékeny bőr. Krónikus köhögés kivizsgálása. A tbc kontaktok kivizsgálása. Csecsemő és kisgyermekkori ételallergia gyanúja-különös tekintettel az egyre gyakoribb tejallergiára. Gyakori kruppos köhögés. Asztmás, vagy asztma gyanús gyermekek kivizsgálása, gondozása, kezelése.

IDEGGYÓGYÁSZAT Az idegrendszert két nagyobb részre osztjuk: a központi idegrendszert az agy és a gerincvelő alkotja, a környéki idegrendszer pedig azon ideghálózatokat jelenti, amelyek az agy és a gerincvelő összeköttetéseit biztosítják a szervezet többi részével.

Az idegrendszer bonyolultsága miatt betegségei igen gyakoriak pl. az alábbiak lehetnek: alvászavar, Alzheimer-kór, epilepszia, Parkinson-kór, migrén, kézremegés. A neurológia foglalkozik a fejfájással, a migrénnel is, melynek okát nehéz meghatározni. Egyre korszerűbb vizsgálati módszerek állnak a fejfájás-ambulanciák rendelkezésére.

A fejfájás eredete többféle lehet: szervi megbetegedés, hosszú koncentrációt igénylő munka, a szem elfáradása (számítógép), időváltozás. Különleges típusa a migrén, aminek a jellegzetessége, hogy rohamokban jelentkezik, általában ér eredetű, egyoldali, lüktető fejfájással, gyakran hányingerrel és látászavarral jár.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

hasonlítva más intézetek szakrendeléseihez képest. További problémát okoz az előjegyzési listák hosszúságánál az a jelenség, hogy az előjegyzett betegek kb. 10-15 %-a nem jelenik meg az általa lefoglalt időpontban, és nem is mondja le azokat. Erre a problémára a jövő évben bevezetésre kerülő új informatikai rendszer jelent megoldást: minden előjegyzett beteget a lefoglalt időpontot megelőzően meg fog kérdezni arról, hogy szándékában áll-e eljönni a lefoglalt időpontra.

Ez a rendszer a számítások szerint újabb előjegyzési lista csökkenést fog eredményezni.

Az elmúlt időszakban szintén komoly problémát okozott az egyik szakorvosunk hosszan tartó betegsége, melynek során az általa ellátott betegek átkerültek a többi kolléga rendelési idejére. Összességében elmondható tehát, hogy a Budaörsi Egészségügyi Központ sok szempontból szerencsés helyzetben van, összehasonlítva más intézetekkel: új rendelőben, a legmodernebb eszközökkel folyik a diagnosztika, és kiváló szakmai felkészültségű szakorvosok dolgoznak nálunk.

Az általánosan az egészségügyi ellátásban létező problémák azonban a mi működésünket is befolyásolják, és sok esetben nehéz ezeknek a folyamatoknak a megoldása rövidtávon.

A magunk részéről komoly erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy a fenti megoldási elemekkel enyhítsük a szakrendeléseket sok esetben nehezítő problémákat. A betegek visszajelzéseit mindig pozitívan fogadjuk, ez segíti munkánkat. Őszintén remélem, hogy a 2018-as évben érezhető lesz az előjegyzési listák csökkenési tendenciája. Üdvözlettel : Zsákai Zoltán ügyvezető igazgató Jump Consulting Kft.

11

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Péter raktári munkatárs

HOGYAN TUDUNK MINDENT ÜGYFELEINK ÖSSZETETT IGÉNYEIRŐL?

Pátyon újonnan indult logisztikai központunkba kollégákat keresünk az alábbi munkakörökbe:

Raktáros

Csomagoló

Komissiózó

Operátor/Címkéző

Elvárásaink: + minimum befejezett általános iskolai végzettség, + két műszakos munkarend vállalása, + pontos és precíz munkavégzés

Amit ajánlunk: + alapbér + bónusz + cafeteria + műszakpótlék, + bejárás támogatása (céges buszok a környező településekről), + saját gépkocsi használat támogatása + biztos munkahely és barátságos munkahelyi légkör

(targoncavezetői engedéllyel)

Jelentkezni e-mailben lehet önéletrajzzal: paty@knallas.hu Jelige: Páty Ingyenesen hívható zöld számunk: 06-80-888-555

12

2017.

Tudjon meg többet! www.kuehne-nagel.hu

DECEMBER

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

INFÚZIÓS PUMPÁT KAPOT T A MENTŐÁLLOMÁS

„Együtt könnyebb”

A budaörsi mentőállomás számára az Országos Mosoly Egyesület adományozott egy infúziós pumpát, emelt szintű légútbiztosítási eszközöket, valamint két speciális ollót.

Az egyesület elnöke, Nagy István a mai ünnepélyes átadón elmondta, hogy a fentieken kívül még két darab mentőautó ponyvát is hoznak, ezeket jelenleg gyártják.

Azt is megtudtuk, hogy az egyesület az adományokra valót cégektől, magánszemélyektől gyűjti össze, és nemcsak ennek az egy mentőállomásnak, hanem még 14 másiknak is rendszeresen segítenek. Továbbá egyedülálló módon a speciális mentőknek is, a gyermek intenzív és koraszülött osztályoknak (ezek 11 éve vannak a támogatottak között), és az adományozóknak minden esetben fényképes tájékoztatót küldenek a megvásárolt műszerről, majd a maihoz hasonló sajtónyilvános átadásra is meghívják őket.

Az infúziós pumpa nagyon fontos eszköz azoknak a betegeknek, akiknek az infúziót szabályozott mennyiségben és meghatározott időn belül kell

beadni – ezt már Nagy Gábor, a budaörsi mentőállomás vezetője mondta, miután megköszönte az adományt és a segítséget. A két speciális olló is kiemelt fontossággal bír, hiszen kritikus állapotú betegek (például motorosok) ruházatának az eltávolításához, és a biztonsági öv elvágáshoz használható.

Az Országos Mentőszolgálat szóvivője Győrfi Pál kiemelte, hogy az Országos Mentőszolgálat állami egészségügyi intézmény, melynek az állam biztosítja a működési feltételeit országszerte. A következő időszakban jelentős kormányzati forrás nyílik meg eszközbeszerzésre – mondta -, de „sajnos azt soha nem lehet mondani, hogy már minden felszereléssel rendelkezünk. Ezért vannak még olyan műszerek, melyek beszerzéséhez értékes segítséget nyújt a támogatás”. Az adományozásnak ideális célpontja a mentőszolgálat – tette hozzá -, mert pontosan látható, miként hasznosul az adományozók pénze. Az abból vásárolt eszközök kézzel foghatóan, láthatóan nyomon követhetőek. Még az is tudható, melyik mentőautóba kerül a műszer. A mentők segítségére bármelyik pillanatban, bárkinek szüksége lehet, ezért, aki a mentőszolgálat működését támogatja, az valójában az egész ország lakosságának segít. Végül a szóvivő

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

megköszönte a Mosoly Egyesület adományát.

A budaörsi mentősök eszközeinek a támogatásához hozzájárult Törökbálint önkormányzata is, melynek képviseletében, Földvári László alpolgármester volt jelen a mai átadáskor. A város vezetése felelős gondolkodású, ezért támogatja nemcsak saját városát, hanem a vonzáskörzetébe eső budaörsi mentőállomást is. Természetesen számukra elsősorban saját városuk a fontos, de ilyen nemes célokra szívesen adnak támogatást. Törökbálinton több defibrilátor került már kihelyezésre, és a város honlapján megjelölték azok elérhetőségi helyeit is – mondta.

Az utóbbihoz csatlakozva Győrfi Pál hozzátette, hogy van egy országos defibrilációs térkép, amelyet rendszeresen frissítenek, és ahhoz egy mobiltelefonokra letölthető applikáció. Így bárki, bárhol láthatja, ha valaki tőle 500 méteres sugarú körben összeesik, leáll a szíve, hogy hol van a legközelebbi életmenő készülék, és a mentő megérkezéséig időt nyerve, orvosi diploma nélkül is megkezdhető az újraélesztés. A szóvivő még megjegyezte, hogy a közeljövőben a mentőszolgálat 200 óriásplakáton hirdetheti az újraélesztéssel kapcsolatos ismereteket, és a plakátokon ennek az applikációnak a QR kódját is feltüntetik majd. Ez is jó példa arra, hogy „együtt könnyebb” – jelentette ki.

Azt nem tudtuk meg, hogy ezeknek a ma átadott a műszernek a megvásárlását támogatta-e a budaörsi önkormányzat is, illetve még kik vettek részt benne (bár az Országos Mosoly Egyesület honlapján minden adat hamarosan nyilvános lesz), de azt Nagy Gábor a Budaörsi Napló kérdésére válaszolva hangsúlyozta, hogy Budaörs városa folyamatosan támogatja a mentőállomás működését.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Pollák Judit

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk minden kedves ügyfelünknek!

Januárban várunk mindenkit szeretettel

Új ügyfeleinknek, e hirdetés felmutatásakor

10%

kedvezményt biztosítunk

www.cdthungary.com

0623/789-138 Budaörs, Otthon köz 15.

13

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

ÉREM ÉS KÜLÖNDÍJ

ROBOKTAT CSAPAT A budaörsi ROBOKTAT csapata novemberben a FIRST LEGO League tatabányai regionális fordulóján ezüstérmet szerzett és megkapta a zsűri különdíját is.

A FIRST LEGO League (FLL) regionális fordulóját az Edutus Főiskola rendezte meg Tatabányán november közepén, amelyen 9 és 16 év közötti fiatalok vehettek részt. Idén új kategóriát is indítottak FIRST LEGO League Junior néven, és ezen már a 6-10 évesek is indulhattak. Az FLL alapja egy jó hangulatú robotverseny, ahol a fiataloknak trükkös „küldetést” kell megoldaniuk. A fejlesztő, kutató csapatnak a hidrodinamika, a junior csapatnak pedig a vízi kaland volt a témája. A budaörsiek csapat részt vettek a csapatversenyen, a tudományos projektmunka és prezentáció kategóriában és a robot design illetve robotjátékban is. Minden versenyszámban második helyezést értek el, valamint megkapták a zsűri különdíját is. „A gyerekek kiemelkedőek voltak összetartásban és munkamegosztásban, és az ország legjobb programozói között bizonyították, hogy profi Lego technik építők, igazi gépészmérnökök, nagyon jó szervezők és kommunikációban is kimagaslóak” – mondta lapunknak Székely Viola, a szakkör vezetője. Gratulálunk a versenyzőknek: Vörös Simon 11 éves, Salomon Brúnó 11 éves, Kereszthury Péter 15 éves, Pálami Gergő 15 éves, Erdős Mátyás 15 éves, Baricz Barnabás 13 éves, Kertész Róbert 13 éves és Nagy Levente 12 éves.

T. D.

HuaweI P9 lITe (2017) válaszd HOzzád IllŐ KORláTlaNsáGGal!

Január 14. vasárnap 18:00 Vujicsics koncert – a Budaörsi Szerb Önkormányzat szervezésében.

A belépés ingyenes!

Január 18. csütörtök 15:00 Zenés Nyugdíjas Est

A MOBILNET-CSOMAGBAN

KORLÁTLAN

Január 22. hétfő 19:00 Világjárók: Egy magyar lány Kínában – Horváth Lilla (Lilla vlogja) előadása A belépés ingyenes!

KÖZÖSSÉGI MÉDIA ÉS

NAVIGÁCIÓ + CHAT További feltételekről érdeklődj a Telekom üzletekben!

A készülékajánlat 2017. november 10-től visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes, és egy előfizetéshez egyszer vehető igénybe. A készülék elérhetősége üzletenként eltérő lehet.

A mobilcsomagban található korlátlanság belföldön és visszavonásig érvényes. További feltételek: www.telekom.hu, üzleteink, 1414.

BUDAÖRS-TESCO SMART Telekom Kft. 2040 Budapest, Kinizsi utca 1-3.

Nyitva tartás: H-P: 900-2000, V: 900-1900 Elérhetőség: 06 30/670-1984 MAR194_Q4_HS_HuaP9Lite2017_VEA_TPartner.indd 1

Január 8. hétfő 18:00 Magyar Történelmi Szalon – Zichy László: Nobel-díjas az istálló falán című esszékötetének bemutatója.

Közreműködik: Zichy Éva

Január 16. kedd 18:00 Sörkóstoló Katona Csaba történésszel Belépő: 2.500 Ft, mely tartalmazza a söröket és a sörkorcsolyát

Új előfizetéssel, Mobil L + Net 6 GB díjcsomag-kombinációval, 2 év hűségidővel és mobil előleggel.

Január 7. vasárnap 10:00 Csokibár: A didergő király c. bábjáték az Ákom Bákom Bábcsoport előadásában Belépő: 800 Ft egységesen

Január 15. hétfő 19:00 Művészetek sorozat: Madarász Viktor festészeteKrasznai Réka művészet­ történész előadása A belépés ingyenes!

0 FT 14

PROGRAMAJÁNLÓ

2017.

DECEMBER

2017. 11. 09. 20:00

Január 25. csütörtök 19:00 Kapcsolatok sorozat: Soma MamagésaÚj egyensúly – Fordulópont a férfi-nő viszonyában.

Belépő:1.500 Ft

Január 29. hétfő 18:00 Farsangi musical gála a StarDust Musical növendékei előadásában, vendégművészekkel

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

SZÁMÍTÓGÉPEK A TANKERÜLE T TŐL

AZ ISKOLÁK KAPJÁK Az Érdi Tankerületi Központ vezetője, Sárközi Márta sajtótájékoztatót tartott december 8-án, péntek délután az érdi Vörösmarty Mihály Gimnáziumban, abból az alkalomból, hogy a térség oktatási intézményei informatikai eszközöket kaptak az államtól.

A tankerület vezetője mellett felszólalt Aradszki András, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium energiaügyért felelős államtitkára, országgyűlési képviselő és T. Mészáros András, Érd polgármestere.

A közép-magyarországi régió 650 köznevelési intézményébe

6,2 milliárd forint értékben informatikai eszközöket juttat a Klebelsberg Központ, ebből az Érdi Tankerületi Központhoz tartozó 26 település 49 oktatási intézménye (25 432 gyermeket érintően) 1162 számítógéppel és monitorral, 545 laptoppal és 553 projektorral közel 517,5 millió forint összegben részesül, amelyeket december 15-ig szállítanak ki – mondta a tegnapi sajtótájékoztatón Sárközi Márta, az Érdi Tankerületi Központ vezetője. A beruházás célja a tanítás módszertani kultúrájának bővítése, és az elosztásnál figyelembe vették az iskolák tanulóinak létszámát – tette hozzá.

Aradszki András államtitkár azt emelte ki, hogy a számítógépeket állami költségvetési pénzből vették meg, és állítása szerint Magyarország az egyetlen olyan ország az Európai Unióban,

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

amelynek 2010 óta a GDP-vel arányosan együtt növekedtek az ilyen jellegű kiadásai is. „A magyar oktatás elindult egy olyan irányba, amelyben a gyerekek korszerűbb

Négy budaörsi általános iskola, az Illyés gimnázium és a Leopold Mozart zeneiskola összesen közel 84 millió forint értékben kapnak a digitális oktatáshoz

tudással kerülnek ki az iskolából, és ebben a mai, változó világban meg tudják állni a helyüket. Ezek az eszközök ezt hivatottak elősegíteni” – közölte a sajtóval.

szükséges eszközökből. Ezeket várhatóan a jövő héten, tehát december 11-től 13-ig szállítják ki az intézményeknek.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

B. É.

15

Városháza

16

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2017.

16+

DECEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A SAPSZON KÓRUS HANGVERSENYE

Ady Endre emlékére Rendkívüli koncert helyszíne volt a budaörsi városháza november 22-én, szerda estén. Az est műsorának ötletgazdája és egyben szervezője Krasznai Gáspár karnagy, aki a fellépő kórusokat, a Budaörsi Sapszon Ferenc Kórust és a Fővárosi Énekkart vezényelte.

Ady versei számos magyar zeneszerzőt megihlettek. Kodály Zoltán és Bárdos Lajos, valamint Karai József Ady versekre írt kórusművei fogták össze a dalok füzérét, melyet Laczkó Vass Róbert színművész és Nagy Gergő zongoraművész szólaltattak meg.

Néhány verset az előadó szuggesztív gesztikuláció kíséretében szavalta, majd ismét megzenésített versek következtek, az érett, bariton hangú művész tolmácsolásában.

Krasznai Gáspár és a két kolozsvári művész az elhangzó műveket úgy állította össze, a verseket úgy illesztette egymáshoz, hogy a szerkezet egyetlen ívben hordozza el az este mondanivalóját, melyet kérésre – a közönség tapsa egyetlen egyszer sem szakított meg. Álljon itt emlékeztetőül azon zeneszerzők neve is, akiknek versmegzenésítéseit valószínűleg először hallotta a teremben helyet foglaló közönség: Reinitz Béla és Eisikovits Mihály, valamint a feltehetően román- magyar nemzetiségű Nicolae Bretan.

A huszadik század első harmadában élt szerzők dalai a

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

mesterien kifejező, de soha a kíséret szerepét át nem lépő érzékeny zongorista, Nagy Gergő zongoraművész kamarapartneri közreműködésének köszönhetően valóban teljes, megfeszített figyelemre késztették a hallgatóságot. A két kórus, a színpadon ülve, valamint a közönség teljes mozdulatlanságban élte, hallgatta az előadókat.

Az irodalmi-zenei összeállításban drámai pontokon lépett be és szólalt meg a mintegy hatvan énekes, a legsúlyosabb üzeneteket hordozó kórusművek megszólaltatására.

Köszönjük a Kolozsvári Állami magyar Színház és Opera művészeinek, Laczkó Vass Róbertnek, Nagy Gergőnek, valamint a kórusoknak a teljes elmélyülést nyújtó irodalmi – zenei estet, remélve, hogy a Krasznai Gáspár által összeállított gazdag műsor

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

sokfelé elhangzik még, hiszen ez nem csak a hallgatóságnak lenne ajándék, hanem a szereplőknek is, akik számára méltó és nagy kihívás volt a művek megtanulása.

Köszönettel a rendkívüli hangversenyért, melyhez szívből gratulálunk!

M. Dr. Losonczy Katalin (fotó: minalunk.hu)

17

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

DR. REX KUT YÁS EGYESÜLE T

„Mi a gazdikat oktatjuk, és a kutyusokat neveljük!”

A budaörsi székhelyű Dr. Rex Kutyás Egyesület névadója egykori kóbor kutyából mára valódi kutyadoktorrá vált, hiszen az elmúlt évek alatt több képzésen vett részt. Gazdájával, dr.

Varga Károllyal közös életük igazi siker. Az egyesületről, az elért eredményekről és a jövőbeli terveikről azonban nem vele, hanem a szintén budaörsi Bálint Andrással, az egyesület alelnökével beszélgettünk.

A Dr. Rex Kutyás Egyesület az elnök, Dr. Varga Károly gyermekorvos németjuhász kutyájáról kapta a nevét. Varga doktor hosszú évtizedeken át lakott és dolgozott Budaörsön, jelenleg a 3. és a 11. kerületben rendel, valamint a János Kórházban is teljesít ügyeletet. Az egykor Várgesztesen talált kóbor kutya, aki barátainak köszönhetően került hozzá, több képzés sikeres teljesítése után megszerezte a segítőkutya képesítést. Ez azt jelenti, hogy a vonatkozó jogszabályokkal szinkronban folyamatosan, még a rendelések alatt is a gazdája mellett lehet, hiszen rendelkezik mindazon képességekkel, amelyek ezt lehetővé teszik, és jelenléte jótékony hatással van a gyerekekre is.

A budaörsi székhelyű Dr. Rex Kutyás Egyesület 2012 óta fogja össze a környékbeli kutyás gazdákat. Évtizedes tapasztalattal rendelkező szakoktatóik kialakítottak egy olyan tematikát, amely kifejezetten a családi hobbikutyázás hatékonyságát segíti elő, hogy

18

A KISKUTYÁT NE A TÉLAPÓ HOZZA! „Hazánkban jelenleg több mint kétmillió kutya él. Véleményem szerint a magyarországi kutyák feltűnően nagy számának a fő oka az, hogy hazánkban nagyon sok a magányos ember” – mondta Bálint András. A probléma ott kezdődik, ha az ember nem körültekintően, hanem pillanatnyi fellángolás alapján vesz maga mellé egy kutyát, és nem gondol bele abba, hogy egy ilyen döntés bizony tíz-tizenöt évre való elköteleződést jelent. A harmonikus együttélés és kapcsolat kialakulásához nagyon fontos azonban, hogy az ember a számára megfelelő kutyát vagy kutyafajtát válassza ki magának.

Választás előtt mindig célszerű megismerni a fajtajellegzetességeket, hogy az adott habitusú családhoz milyen kutya illik.

2017.

a családok harmonikusan tudjanak együtt élni a kutyával. „Legfontosabb célunk, hogy a környékbelieket a felelős kutyatartás mellett a kutyával való megfelelő bánásmód, illetve harmonikus kapcsolat kialakítására oktassuk, amelyhez kutyás képzéseket tartunk és kutyás sportokat oktatunk” – fejtette ki lapunknak Bálint András, az egyesület alelnöke. „Nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy mi nem egygazdis kutyákat képzünk, hanem az a célunk, hogy az egész család lejöjjön a pályára a foglalkozásokra, ezáltal minden családtag megtanulja, milyen felelőssége van a kutyával szemben. Így biztosítva lesz az állat jólléte, valamint a kutya is megtanulja a családban uralkodó hierarchiát és a rendszert. A gyerekeknek 8 éves kortól már azt is megengedjük, hogy ők vezessék a kutyát a foglalkozáson. Fontosnak tartom kiemelni, hogy a képzés csak ideális esetben kezdődik el kölyökkorban, de a folyamatba később is, akár 8-9 éves kutyával is érdemes lehet bekapcsolódni” – szögezte le.

A gyakorlópálya, ahol a kutyás képzések zajlanak, Budaörs szívében, 3000 négyzetméteres

DECEMBER

ősfás területen fekszik. Akár gyalog is könnyen megközelíthető, az autópálya mellett lévő ismert benzinkút és a távolsági busz megállója közelében, a Rákóczi úton helyezkedik el. Az új családtag nevelése tehát ideális esetben 3 hónapos kora körül kezdődik a kutyaovival, és körülbelül 6-7 hónapos korig tart, fajtától függően.

Célja a szocializáció megteremté-

se, és az esetleges viselkedészavarok kialakulásának megelőzése.

Ezt követi a húsz alkalmas alapképzés, amely két és fél hónapot ölel fel. Itt a kutya megtanulja az alapvető vezényszavakat, mint például az „ül” és a „fekszik”, va-

Városháza

Közélet

Üzlet

INGYENES SZILVESZTERI FELKÉSZÍTŐ Számos kutyának a szilveszteri ünneplés jelenti a legijesztőbb és legnagyobb stresszel járó időszakot. Az állatok érzékeny hallását és idegrendszerét rendkívüli módon zavarhatják az erős fény- és hanghatással járó tűzijátékok és egyéb pirotechnikai eszközök, azonban figyelmességgel és óvintézkedésekkel megelőzhetjük a kutya elmenekülését, sérülését és az ijedtség okozta rohamait. Mivel a szilveszteri petárdázás és az abból adódó problémák majdnem minden kutyatulajdonosnak gondot okoznak, ezért a Dr. Rex Kutyás Alapítvány kutyaviselkedési szakértő segítségével ingyenes felkészítő tanfolyamot tart december 17-én 10 órától a budaörsi pályán Nyakas Gábor kutyaviselkedési szakértő és dog coach vezetésével. A foglalkozáson csak teljesen egészséges, nem tüzelő, agressziót sem emberrel, sem állattal szemben soha nem mutató, a meglévő kötelező védőoltásokkal és oltási könyvvel rendelkező kutyusok vehetnek részt.

(Jutalomfalat, kutyaszemetes zacskó minden résztvevőnél legyen.) Jelentkezés: előzetes regisztráció alapján: dr.rex@yahoo.com e-mail címen. lamint megismeri a biztonságos városi közlekedés jellegzetességeit is.

Az egyesületnél mindenki önkéntes alapon dolgozik, és a programjaink sokasodásával mindig örülnek az új önkéntesek felbukkanásának is. Közöttük sok

Életmód

Gyerekek

a középiskolai tanulmányaikat folytató diák is, akik a meghatározott mennyiségű közérdekű munkaórájukat töltik el itt. „Ezek a fiatalok nálunk szerzik meg azokat a szociális ismereteket, amelyek érzékennyé teszik őket arra, hogy nem csak a pénzért végzett munkát, hanem a közösség érdekében végzett erőfeszítéseket is elismerik és nagyra értékelik” – mondta még az alelnök.

A 8-9 fős bemutatócsoportjuk országos hírű, jelenleg 13 és 23 év közötti fiatalok dolgoznak

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

orvosi szempontból milyen jótékony hatása lehet egy kutyának a család egészére és az egészséges életmód kialakításában. További szakemberek, mint például táplálkozáskutató, etológus és állatorvos bevonását is tervezzük.

Ezen kívül kutyák részére szeretnénk szervezni olyan magasabb szintű képzéseket is, amelyek már túlmutatnak az alapengedelmes hobbikutya képzésen. Jelenleg a jövőre induló, országos programsorozat kidolgozása folyik, amelynek a Pest megyei központ-

Sport

Ajándékcsomagok Ára: 30.000 Ft

Közelednek az ünnepek, az ajándékozás ideje. Ára: 9.000 Ft

benne, akik egy speciális, akár 60 perces programot is elő tudnak adni. Nagy büszkeségük, hogy tavaly meghívottként részt vettek a Cirkusz Világnapján a Fővárosi Nagycirkuszban, ahol nagy sikerrel mutatkoztak be.

Nyáron pedig ott voltak Zánkán és Fonyódligeten is az Erzsébettáborokban, ahol 20 alkalommal, több ezer gyerek előtt tartották meg a bemutatójukat. Budaörsön szintén ismertek, hiszen többször felléptek a városi eseményeken, és az iskolák, óvodák kérésére szívesen elmennek egy-egy rendezvényre. Természetesen a naptárjuk már igen telített, de a budaörsi események mindig előnyt élveznek. És hogy mit terveznek jövőre? Varga doktor részvételével Budaörsön előadássorozatot indítanak olyan családok számára, akiknél már van kutya, illetve akik éppen tervezik egy négylábú befogadását. „Téma lesz többek között a tudatos élet kialakítása, a kutya és a gyerek viszonya, a kutya családon belül elfoglalt helye és pozíciója, valamint hogy

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

ja a mi városunkban lesz. Amint a részletek is publikussá válnak, a Budaörsi Napló olvasói értesülnek róla először” – ígérte meg Bálint András.

Aki pedig kedvet kapott, és szeretné megtekinteni a bemutatójukat, a közeljövőben Budapesten megteheti. „Nagy büszkeségünk, hogy az Óbudai Advent 2017 meghívott minket, és a bemutatócsoportunk két alkalommal is előadja majd a műsorát.

Az egyesületünknek az elismerés nagyon fontos, mint ahogy az is, hogy a rendezvény teljes ideje alatt, novembertől egészen januárig fogadhatjuk majd az adományokat.”

A Dr. Rex Kutyás Egyesület adományokból tartja el magát, ezért aki szeretne hozzájárulni az egyesület munkájához, hogy sok, Rexhez hasonló engedelmes és okos kutyát képezhessenek Budaörsön, az megteheti a következő módon: OTP Bankszámlaszám: 11742173-26041825, a közlemény rovatban az „adomány” szót kell feltüntetni.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Ha még mindig nem tudod mit vegyél szeretteidnek vagy barátaidnak karácsonyra, akkor itt egy remek ötlet.

Ajándékcsomagjaink tetszés szerint variálhatók

Ára: 3.000 Ft

Várjuk Delicatesse részlegünkön!

Jó étvágyat!

Budaörs, Szabadság út 100.

Tatai Diána

19

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A VÁROS TÖBB PONTJÁN IS JÁRT A MIKULÁS

Karácsonyi készülődés

ramok, karácsonyi arcfestés és nyuszisimogatás is várta a gyerekeket. A Mikulás előtte tanácskozhatott a szülőkkel, mert minden, a játszóházba látogató gyermeknek személyre szóló értékeléssel és tanácsokkal osztotta ki az ajándékokat.

Kamaraerdőbe az adventi gyertyagyújtással együtt érkezett a Mikulás. Gyerekműsorral, vacsorára pedig székelykáposztával és sült kolbásszal várta december 2-án a családokat a Kamaraerdei Közösségi Ház és a részönkormányzat a közösségi házhoz. A

Meggyújtották az első gyertyát a város adventi koszorúján december 2-án este a Templom téren, amivel megkezdődött a három hétig tartó „Budaörsi advent 2017” programsorozata.

Ezen a hétvégén több helyre a Mikulás is ellátogatott, de azért az „igazi” december 6-án érkezett.

A közös, ökomenikus gyertyagyújtó ünnepségre már a meghirdetett hat óra előtt szép számmal gyűltek az érdeklődök december 2-án, és amikor csatlakoztak hozzájuk az előtte lévő szentmiséről kijövők is, megtelt a tér. Az evangélikusok kórusa szólalt meg először, valóban ünnepi hangulatot teremtve, majd a Szent Tarzíciusz Egyesület nevében Főcze Károly lépett a mikrofonhoz és emlékeztetett rá, hogy12 évvel ezelőtt szervezték meg először ezt az eseményt; és átadta a szót Varga János római katolikus plébánosnak. „Jó itt körbenézni, látni azokat, akik már korábban is itt voltak, és azokat, akik első alkalommal vannak itt, talán azért, mert sok jót hallottak erről az imádságos együttlétünkről – mondta az atya.

20

Hozzá téve, hogy „a prófétákra figyeljünk, és ne másfajta, csalóka fényeket kövessünk, és akkor remélhetőleg Betlehembe is elérkezünk.” Vatamány Sándor a budaörsi görög katolikus parókus arról beszélt, hogy újra eltelt egy év, és „most kezdődik, illetve sokkal inkább folytatódik a várakozásunk, merthogy Krisztus megígérte, hogy el fog jönni, és a kereszténység kétezer éve ebben a várakozásban él.”„Ne csak a szánkat nyissuk imádkozásra, hanem a szívünket is” – ezekkel a szavakkal Miklósi Koppány református lelkész vezette be a közös imát.

A Budaörsi Advent része lesz december 17-én a Budaörs Karácsonya városi rendezvény a Templom téren és a programsorozat december 25-én 1030-kor a karácsonyi ünnepi szentmisével ér

2017.

véget a Werner Alajos Kórus közreműködésével a római katolikus templomban.

December elején természetesen a Mikulás is itt járt! December 6-án a művelődési házban találkozott a gyerekekkel, melyet Budaörs önkormányzata szervezett.

Az Apolló Színház interaktív műsorának tanulságos történetében a cica és a farkas viszi el a jó gyerekek Télapónak szánt ajándékát, sajátjukként feltüntetve, viszont ajándékot remélve; de kiderül, hogy nem érdemes csalni, mert az előbb vagy utóbb úgyis lelepleződik.

A nagy szakállú Télapó Budaörsön elsőként azonban a Fusion Élményközpontba látogatott december első hétvégéjén, ahol a sok ajándék mellett kézműves prog-

DECEMBER

Mikulás érkezése már 1993 óta hagyomány itt is, és 7 éve a budaörsi adventi programokat is gazdagítja az autópálya másik oldalán lévő településrész. Mint Kisfalvi Pétertől, a körzet önkormányzati

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

2040 Budaörs, Budakeszi utca 1/2 www.csakapince.hu fb.:/ csakapince … és a CSAKA Pince csapata

képviselőjétől megtudtuk (persze csak miután kibújt a piros ruhából) 150 darab mikuláscsomagot osztottak ki, továbbá 50 liter forralt bor, 60 liter székelykáposzta,

25 kilogramm kolbász fogyott el.

Nagy volt az érdeklődés és a résztvevők jól érezték magukat. Az adventről és a gyertyagyújtásról Csaba atya mondott néhány szót. „Hálával és köszönettel tartozunk minden egyes támogatónknak, melyek: Budaörs Város Önkormányzata, BTG Kft., Hacienda étterem, Éberling Vidámpark, Kamaraerdőért Érdekvédelmi Egyesület, Budaörs Rádió, Budaörsi Napló, Budaörsi Televízió, Buda Környéki Televízió, Ve-Kata Kft., Nektár színház, Botosánka Trió és Budaörsi Gazdakör” – mondta utána Kovácsné Lupás Adrienn az esemény fő szervezője.

Természetesen a város minden óvodájában és az iskolákban is kopogtatott december 6-án a Télapó. Volt, ahol a nagyobbak Jókai Mór Mit hozott a Mikulás című

versével fogadták: „No gyerekek! aki szépen /Tudja viselni magát,/ Annak majd a jó Mikulás /Mindenféle szépet ád; /Tedd ki fiam az ablakba / Lefekvéskor a csizmád: / Mennyi mindent találsz benne / Mire fölkelsz, majd megládd! /Jó ember a Mikulás./// A piros palástban, püspöksüvegben és pásztorbottal ajándékokat osztó Mikulás eredetileg a katolikus hagyományok szerint Szent Miklósnak, a római provinciában található püspökének állít emléket. Ő a gyermekek és diákok védőszentje. A magyar népi hagyományok, mint oly sok más, német hatásra alakultak ki.

A különféle kolostori iskolákban adták elő Szent Miklós történetét. Ebből alakult ki az a szokás, hogy az ünnepnap előestéjén, egy magyar nyelvterületen „Mikulás”nak elnevezett, piros köpenybe öltözött apó, házról házra járt, vizsgáztatta, dicsérte és ajándékokkal halmozta el a gyerekeket, vagy éppenséggel megfenyítette őket.

A csizmákba ajándékot helyező titokzatos Mikulásjárás pedig csak egy évszázadra tekint vissza.

De amíg a két világháború között a Mikulás a gyerekeket az égből figyelte, segítői pedig manók, angyalok és krampuszok voltak, ma már a Mikulás – országonként más-más alak – Lappföldön él és szánját rénszarvasok húzzák. A Télapó Magyarországon az 1950es években váltotta a Mikulást egy darabig, ideológiai okok miatt, de ma már csak a szóismétlések elkerülése érdekében hívják hol Mikulásnak, hol Télapónak, nincs mögöttes tartalma.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

N ÉLMÉNYEK A PINCÉBE ÜZLETI REGGELIK CÉGES TERMÉKBEMUTATÓK CÉGES VACSORÁK CSAPATÉPÍTŐ TRÉNINGEK MAGÁNRENDEZVÉNYEK

Írták: Eller – Borhegyi - Kiss

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

21

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

EGY TÉVÉRIPORT ÉS A ZICHY MA JOR KÖZÖS TÖRTÉNE TE

Ezt látták a Dobogóban A Budaörsi Televízió „Dobogó” című műsora november 21-én rendhagyó volt, mert azt mutatta be, hogyan dolgozik egy tévéstáb. A stáb azonban nem profi tévésekből állt, hanem a Budaörsi Napló gyakornokai, valamint lapunk főszerkesztője vállalkoztak arra, hogy elmesélik a Zichy major történetét.

A gyakornokok a Budaörsi Napló 30 órás újságíróképzését végezték el, ahol megtanulták az alapvető újságírói műfajokat, és már némi gyakorlatot is szereztek az írott sajtó területén. A televíziós műsorkészítéshez azonban más és további ismeretek szükségesek.

Kállai Lajos a Budaörs Televízió főszerkesztője és riportere Feigl Enikő tájékoztatott bennünket arról, hogy mennyire felgyorsult a világ, és „ahogy nem írunk már hatoldalas cikkeket sem, mert az emberek egy-két rövid dologra kíváncsiak, egy tévéműsorban sem lehet perceknél hosszabb időre lekötni a nézők figyelmét”. Ennek megfelelően szituatív interjúkat kellett készítenünk, ami annyit jelent, hogy nem egyhelyben állva beszélgettünk az interjúalanyokkal, hanem sétálgatva, mozgásba hozva őket, hogy a látvány ne legyen unalmas. A rövid eligazítás után jött a mélyvíz…

Az interjú alanyok, akik vállalták, hogy részt vesznek ebben a kísérletben: Csík Edina a polgármesteri hivatal főépítésze, a BUM részéről Török Czene István az egyesület régi/új elnöke, MolnárGöb Zoltán volt elnök, jelenleg a Budaörs Galéria tagja és felesége Páczelt Andrea festőművészek, Somogyi Ferenc szobrászművész, továbbá a Húsznegyven Fiatal Budaörsi Építészek Műhelye képviseletében Gerzsenyi Judit és a Zichy majorban élő utolsó lakó, Juci néni.

22

Az újságírók: Borhegyi Éva, Eller Erzsébet, Orosházi Erzsébet, Pollák Judit, Tatai Diána.

A Zichy major története A budaörsi Zichy major a Templom téren található egykori kastély, pontosabban udvarház gazdasági központja volt. A főépület története ismertebb, hiszen az Zichy gróf halála után felesége Bercsényi Zsuzsanna kezében maradt 1745-ben bekövetkezett haláláig, majd 1764-ben a Magyar Kamara tulajdonába került. A község csak jóval később, 1883-’84-ben vásárolta meg, és a Szent Vince Rend irgalmas nővérei 1884-ben leányiskolát alapítottak benne, amelyet 1948-ban államosítottak, és összevont fiú- és leányiskola lett belőle.

Az oktatás 1980-ig zajlott az épületben, majd több mint húsz éven keresztül itt üzemelt a posta. Tőlük 2014-ben vásárolta meg újra közcélra az önkormányzat és kezdte el keresni az épület új funkcióját.

A major, a kastélytól déli irányban pár száz méterre található, mai nevén a Clementish utcában. „A kastély pontos építési időpontjáról sajnos nincs konkrét adatunk” – mondta Csík Edina. – „A régi katonai felmérési térképek ös�szehasonlítása alapján tudjuk azt mondani, hogy 1700-as évek vége felé már biztosan állt a major épületcsoportja. Volt itt juhakol, istálló, gazdasági épületek, cseléd lakások, az intéző háza, pálinkafőző stb. Ez

2017.

az épületegyüttes keretes beépítésű volt, ami a mai napig megvan.”

Az uradalom megszűnése után az épületekben lakásokat alakítottak ki, melyek egy részét az 1990-es években az önkormányzat megvásárolta. Kulturális célra a Budaörsi Művészek Egyesülete (BUM) fedezte fel.

Hogyan találtak rá annak idején a Zichy majorra a BUM tagjai, mint potenciális művészeti „szigetre”? – ezt Török Czene Istvántól kérdeztük. „Az egyesületünk 1996-ban alakult, talán 10 fővel, azóta már 30 fő felett vagyunk. Néhányan a régi kollegák közül ismerték ezt az épületegyüttest. Tudták, hogy milyen nagy belmagassággal rendelkezik, így adta magát hogy ez nagyon különleges és jó kiállítótér lehetne.

DECEMBER

A BUM tagjai szó szerint a saját kezükkel, főként önerőből dolgoztak az épület helyreállításán, előbb csak egy, majd több kiállító terem kialakításán. Alkotóház lett belőle, nyaranként pedig a gyerekek töltik meg élettel a heti váltásban zajló művészeti táborokat.”

Az életük nagyon fontos pontja a major, hiszen itt alkotnak, kiállítanak, dolgoznak. Részévé vált az életüknek, bár ők kicsit később csatlakoztak az egyesülethez – ezt már Molnár-Göb Zoltán és Páczelt Andrea osztotta meg velünk, akik a BUM-ból részlegesen önállóvá vált Budaörs Galéria alapítói. Szinte hazahúznak ide. A hatalmas, egyedi hangulatú beltér szerintük is remek lehetőséget nyújt a műalkotások szabad kibontakozására, ezt a jelenleg megtekinthető „Rítus”című kiállítás is példázza.

Somogyi Ferencnek, a Rítus fő szervezőjének és a Budaörs Galéria harmadik tagjának nemcsak a már elkészült munkái láthatók itt, hanem néhány készülő is, hiszen helyben van a műhelye. Mint meséli, ez azért is jó, mert állandó nyitvatartás sajnos nincs, ám mivel a kiállító terem kulcsa nála van, így akár a váratlanul betérő vendégek is megnézhetik a képeket, szobrokat. Szerencsésebb azonban, ha valaki előre bejelentkezik, és „szükség esetén örömmel állok rendelkezésre, egy-egy tárlatvezetésre is” – ígéri.

Városháza

Közélet

Üzlet

A Majorba tehát a programokat jelenleg a BUM mellett a tőlük részlegesen önállóvá vált Budaörs Galéria művészei szervezik, illetve 2016-ban költözhetett be a HúszNegyven Fiatal Budaörsi Építészek Műhelye Egyesülete. Ők az idén ötödik Építészek Szürete programjaikat 2016-ban és 2017ben már itt rendezhették meg, és ők nyitották meg a közelmúltban a Major Kávézót, ami az épületegyüttes másik tömbjében található Illyés gimnázium keramikus képzésének hallgatóinak és tanárainak is a törzshelye lett.

De vajon mit szóltak az új „lakókhoz” a régiek? „Az önkormányzat hozott egy döntést és ennek alapján meg kell osztozni a helyen” – felelte kérdésünkre Török Czene István. „Nagy levegőt veszek most, és elmondom, hogy korábban az a pincegaléria is rendelkezésünkre állt, ahol most a kávézó üzemel. Úgy gondolom, szerencsésebb lett volna a még kihasználatlan épületrészeket biztosítani számukra, de nem így történt, ezért igyekszünk a legjobb együttműködést kialakítani egymás között.”

Páczelt Andrea szerint sokan irigylik őket ezért a nagyteremért, más művészegyesületek tagjai is, hiszen a hely atmoszférája remek. És ők sem csak kiállításokat rendeznek itt, hanem például művésztelepet is, ahova vendégeket hívtak.

Számukra ugyanis fontos a kortárs művészekkel való állandó kapcsolat, egymás munkáinak a megismerése. Ezért kifejezetten örültek a Húsznegyven létrejönnének és ide jövetelének, hiszen mindenkinek

Életmód

Gyerekek

van az alkotás mellett más, „civil foglalkozása” is, és így közösen tudják tényleg kihasználni ezt a fantasztikus helyet.

Gerzsenyi Judit a „Húszenegyvenesek” képviseletében azt hangsúlyozta, hogy második éve vannak a Zichy majorban.

A kiállítótereket havi váltásban használják a BUM-mal, de a kávé-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

zó az övék, amit – és ez volt az épület tulajdonosának, az önkormányzatnak is a célja – azért alakítottak ki, mert a kiállítások időszakosak, a megnyitók után már kevesen jönnek vissza, viszont a kávézóba mindig érdemes beülni. A helyiséghez azzal a feltétellel juthattak hozzá, hogy saját maguknak kell rendbe hozni. „Az egyesület már félig-meddig belefolyt a város kulturális életébe.”

Bár a helyiségek a közelmúltban padlófűtést kaptak, hogy a radiátorok ne vegyenek el területet a kiállításra szolgáló falakból, illetve ne rontsák az esztétikai élményt, az épületek állandó karbantartást igényelnek. Erről Csík Edina is azt mondja, hogy elsősorban az önkormányzat feladata. Az idén nyáron teljes tetőrekonstrukcióra is sor került, és végre nem kell már azért aggódni, hogy beázik és tönkre mennek a kiállított alkotások.

A jövő? „A BUM már 21 évet megélt, és ezzel a város talán egyik legrégebbi egyesülete. Remélhető-

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

leg még legalább ennyi vagy még több idő vár ránk, és ugyanezzel a lendülettel folyik tovább a munka.

Az idén a BUM vezetését kicsit újra szerveztük, annak érdekében, hogy a társaság még összetartóbb lehessen. Szeretnék egyre több közös kiállításon részt venni. Bízom benne, hogy egy szép jövő előtt állunk még” – mondta Török Czene István. Aki reméli, hogy a terület rehabilitációja előbb-utóbb megvalósul, természetesen a major építészeti és műemlék jellegének, a korábbi boltíves kialakítás megtartásával. Addig is mindent megtesznek, hogy a művészek rendszeresen megjelenhessenek itt az alkotásaikkal és folytatják az eddigi sikeres nyári művészeti táborokat, mert látják, hogy erre mindig nagy az igény.”

A területre, pontosabban a Templom tér rehabilitációjára már három éve elkészült egy projektcsomag – ezt már Csík Edinától hallhattuk -, aminek a része a Zichy major művészeti központtá alakítása. Ebben a tervben szerepel többek között egy sétáló utca, egy biopiac és kisebb üzletek, illetve további vendéglátó helyiségek kialakítása. A megvalósításhoz részben az anyagi fedezetet kell előteremteni, másrészt az önkormányzatnak meg kell vásárolni azt a három lakást, ami a Zichy majorban még magántulajdonban van.

Sikerült elcsípni az egyik utolsó lakót, Juci nénit, aki 34 éve él itt. Kérdésünkre elmondta: egyáltalán nem zavarja, hogy a művészek „ideszoktak” a majorba, és az sem, hogy nyaranta 3 hónapon át gyerekzsivaj hallatszik a szomszéd épületből. Örömmel újságolta, hogy az eseményekre meg szokták hívni, és mindig meg is nézi a kiállításokat. (Arra, hogy elköltözne-e máshova, nem adott publikus választ.) Írta: Pollák Judit, fotók Borhegyi Éva

A Budaörsi Napló következő, 30 órás újságíró képzése 2018. január 18-án indul, amire már most érdemes jelentkezni (e-mail: bnaplo@t-online.hu, vagy telefonon a 06 30 6454643-as számon) hiszen egy csoport maximum 5 főből áll.

23

budaorsinaplosundaybrunch.pdf 1 2017.02.04. 10:27:20

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

24

2017.

DECEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

92 ÉVES AMBRUS ANDRÁS

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A SVÁB KARÁCSONYOK HANGULATA

Boldog Havat terel a szél születésnapot „Havat terel a szél az erdőn, mint pehely-nyájat pásztora. S néhány fenyő már érzi sejtőn, miként lesz áldott-fényű fa” - Rainer Maria Rilke gyönyörű sorairól gyermekkorom karácsonyi emlékei jutnak eszembe, amikor decemberben sokszor havat terelt a szél és az adventi várakozás után finom illatú, áldott-fényű karácsony köszöntött ránk.

Ambrus András, bár november 29-én 92 évvel ezelőtt Gyergyóban született, élete nagyobb részét azonban már Budaörsön élte le, hiszen miután átszökött a határon 1971-ben itt vett egy telket – mesélte néhány éve egy interjúban -, az erdő közelében, ahol a teraszról rálátni a fenyőfákra.

Azt is mondta, hogy azt, hogy csak Magyarországig jött, nem bánta meg. “Ha tovább megyek nyugatra, akkor egy idegen világba kerülök, s még ebben a maradék, csonka hazában is nehéz volt a hontalanságot elviselni.

Ma is hontalannak érzem magam” –tette hozzá.

Parasztcsaládból származik; szülei Ambrus Lajos és Gergely Karolina volt. A második világháború miatt a középiskolai tanulmányait nem fejezte be, és 1945-1948 között a családi gazdaságban dolgozott. Budapesten végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát, ahol 1953-ban szerzett diplomát. 1952-1953 kö-

zött, valamint 1956-1961 között a Nemzeti Színház tagja volt. Országosan ismertté a filmszerepei tették, hiszen 1978 és 1985 között a Mafilm szerződtette. Főbb szerepei: A Pál utcai fiúk (Barabás); A dada (Bolygó Lajos); Egerek és emberek (Gazda). Mintegy 25 tévéfilmben is szerepelt.

Bár már 92 éves, kiveszi részét a helyi közéletből, szinte minden budaörsi rendezvényen ott van és történeket mesél, szaval. És íme egy kedves történet róla: az idősek napközijében a rendőrség munkatársa bűnmegelőzési előadást tartott a napokban, ahol utána kötetlen beszélgetés alakult ki. Ambrus András itt mondta el, hogy amikor legutóbb rendőrrel volt dolga, a rutinellenőrzés során a járőrök elcsodálkoztak, hogy ilyen idősen hogyan lehet még érvényes jogosítványa. Erre ő a földtől elrugaszkodva csinált egy bokacsattintást jobbra, majd egyet balra és hozzátette, hogy hat órát tesz ki mindaz a szövegmennyiség, amelyet fejből bármikor elmond, ha kérik a rendőr urak, akkor fel is mondja.

Boldog születésnapot a 92 éve, november 29-én született Ambrus Andrásnak! ee-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Nagyszüleim szívesen meséltek a régi karácsonyok hangulatáról, az ünnepi készülődésről, a lelki feltöltődés időszakáról. Fontos része volt – csakúgy, mint a legtöbb katolikus, német nemzetiségi családnak – a testi és lelki „edzés”, a Roráté (hajnali mise, 6 órás kezdéssel), és kiskoromból én is jól emlékszem a hideg reggelekre, amikor nagyon korán mentünk a templomba. Az adventi időszakban – nagyszüleim elbeszélései alapján a karácsonyt megelőző 10 napban – a Herbergsuchen (a szálláskeresés) is szokás volt a német családoknál, ahol a Szentcsalád bekeretezett képével kértek bebocsátást az asszonyok a „Gelobt sei Jesus Christus! Die heilige Familie sucht Herberge” mondattal. Majd a sublóton lévő házi oltárra tették a képet és együtt imádkoztak.

Nagymamám házi oltárán is mécses égett és többször fohászkodtak a Szentcsalád áldásáért.

Az ünnep hangulatát a karácsony előtti hetek feladatai – sütés, főzés, a sütemények illata, a takarítás, a ház díszítése, a gyerekek Jézuskának írt kívánságlistái – fokozták. Nagymamám abla-

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

kában december közepétől több edényben búza zöldellt, melyeknek a közepén gyertya égett.

Karácsonyfát a századforduló óta állítottak az emberek, nagyszüleim elbeszélései alapján azonban voltak olyan évek, amikor csak tűlevelű ágakat tettek vázába és azokat díszítették fel. Nagymamám szívesen mesélt arról, hogyan készítették házilag a szaloncukrot és hogyan csomagolták fénylő selyempapírba, megsodorva a végét. A karácsonyfát továbbá saját sütésű habkarikával, aranyozott dióval, papírdíszekkel csinosították. A fa alatt mindig ott volt egy jászol Jézuskával, melyet általában a szülők készítettek.

Az ajándékok is egytől-egyik különlegesek voltak, hiszen a szülők, ügyeskezű nagypapák faragták vagy nagymamák varrták: falovat, kiskocsit, bölcsőt vagy rongybabát. Nagymamám sokszor mesélt praktikus ajándékokról is, mint például harisnya, zokni, sál vagy pulóver. Pár nappal Szenteste előtt volt szokás a Christkindlspiel (a

betlehemezés), ahol a fehér ruhába öltözött lányok házról-házra jártak és karácsonyi dalokat énekeltek. December 24-én, Szenteste mindig együtt volt a család és az éjféli miséig szerényebb ételeket fogyasztottak. Nagyszüleim mesélték, hogy náluk csak a mise után, a templomból hazatérve fedték fel a karácsonyfát és jött meg a Jézuska. Drága nagymamámnál karácsony napján fehér hímzett abrosz volt az asztalon, a legszebb tányérokban gyöngyöző tyúkhúsleves, majd friss hús (kacsa, liba, disznóhús) illatozott, a főtt marhahúshoz pedig mindig finom paradicsomszószt tálaltak, és az előre megsütött mákos és diós bejgli a karácsonyi menü fontos része volt.

Karácsony alkalmával az egész család együtt volt és a hit, a szeretet és az összetartás volt a legfontosabb. Ilyen lelki gazdagságot, áldott karácsonyt kívánok a budaörsi Heimatmuseum nevében önöknek és kedves családjuknak!

Szeretettel, Dr. Gajdos-Frank Katalin, igazgató, Jakob Bleyer Heimatmuseum

25

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

AMIKOR A FOCIT MÉG NEM TÖRDELIK SZABÁLY TALANSÁGOKKAL

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

„MEGPRÓBÁLOK MÉG TÖBB VILÁGVERSENYRE KIJUTNI”

A Liver FC téli terem­­ Budaörsi karatés tornát szervezett a világbajnokságon

A Liver FC Budaörs két év elteltével második alkalommal rendezett téli teremtornát az utánpótlás korúak számára, ezúttal négy korosztályban (U7, U9, U10 és U11).

A Liver FC Budaörs egy gyermeksport egyesület, ahol 5-12 éves gyermekeknek tanítják a futball alapjait. A gyerekek fejlődéséhez elengedhetetlen a versenyeztetés, amit télen fedett pályával rendelkező helyszíneken oldanak meg, a különböző egyesületek által megrendezett teremtornákkal. Ilyen, fejlődést elősegítő és sportélményt teremtő rendezvényt bonyolított le december 2-án, szombaton a Liver FC, a II. Téli Utánpótlás Teremtornát, melynek helyszíne a Hársfa utcai sportcsarnok és az 1. Sz. Általános Iskola volt. Összesen 30 csapatot küldött 21 egyesület. Reggel 9-től egészen este fél 8-ig zajlottak a mérkőzések, melyek közül sok – még a kívülálló szemével is – igen színvonalas volt. „Ilyenkor tudunk más egyesületek ellen is játszani, akikkel a területi bajnokságban nem találkozunk. Itt most négy korosztály léphetett pályára. Szükség van sok ilyen tornára, hogy folyamatosan tudjunk játékot biztosítani mindenkinek” – mondta Uj Róbert, a Liver FC Budaörs vezetője.

26

Délelőtt a sportcsarnokban játszottak a legkisebbek, félpályán, keresztben. Addig a nagyobbak a kézilabda pálya méretű küzdőtéren fociztak az iskolában, később a sportcsarnokban. A kis rövid, jó iramú meccsek kellemes hangulatban zajlottak. Itt még valóban a labdarúgás lényege mutatkozott meg.

Mindenki a játékkal foglalkozott, nem tördelték azt szabálytalansággal. Ha a játék hevében mégis történt ilyen, a vétkes csapat edzője már kiabálta is: „Kérj bocsánatot!

Kézfogás!” Voltak cselek, bravúros védések és szép összjátékok.

Mindegyik korosztályban osztottak érmet és kupát az első három csapatnak, illetve külön jutalmazták a legjobb kapust, a gólkirályt és a legjobbnak ítélt budaörsi játékost.

A hazaiak mind a négy korosztályban indítottak csapatot, ezek közül kettő második helyezést ért el, a 2011. január 1. után születettek, ahol a egjobb hazai játékos Varga Ádám volt, és a 2009. január 1. után születettek, ahol a legjobb hazai játékos Tóth Milán lett.

A 2008. január 1. után születetteknél a Liver FC a negyedik helyen végzett, a legjobb hazai játékos Pintér András.

A 2007. január 1. után születetteknél a helyi csapat tudása most a hetedik helyre volt elég; a legjobb hazai játékos pedig GaluskaTomsits Ádin.

Borhegyi Éva

2017.

„Ha nincs parázs, akkor nem tudunk tüzet csinálni” – véli Dr. Horváth János, a BSC színeiben versenyző Borbás Botond karate edzője, akivel a tizennégy éves sportoló idén ősszel megszerezte pályafutásának eddigi legjobb eredményét: az októberi korosztályos világbajnokság ötödik helyezését.

Botond hatéves korában kezdett el karatézni családi indíttatásra, mivel a nővére is ezt a sportágat választotta. „Az fogott meg benne, hogy ez egy küzdőművészet, és szerettem volna megtanulni küzdeni és védekezni is” – állítja a sportoló. Jelenleg nyolcadik osztályos az 1. Számú Általános Iskolában, ahol nagyban támogatták a versenyekre való felkészülését. „A heti négy-öt edzés mindenképpen kell, mivel ha nincs parázs, akkor nem tudunk tüzet csinálni” – véli az edzője, Dr. Horváth János, akivel tavaly ősz óta dolgoznak együtt. Botond idén nagyszerű eredményeket ért el: a 2017. januári Magyar Bajnokságon második helyezett lett, a Tatami Team nemzetközi versenyén pedig megszerezte az első helyet, amellyel kvalifikálta magát az október végén, Tenerifén megrendezett korosztályos világbajnokságra is.

A minden páratlan évben megrendezésre kerülő versenyen 14 és 21 év közötti sportolók, azaz három korosztály (U16, U18 és U21) képviselői indulhatnak a megfelelő súlycsoportokban.

A nagyszabású, öt napon keresztül zajló sporteseményen idén 107 ország mintegy 1700 versenyzője volt jelen. A magyar válogatott

DECEMBER

tizenhat fővel vett részt, Botond az U16-os, 52 kg-os súlycsoportban indult. Öt meccset vitt végig: megmérkőzött egy kanadai, egy japán, egy francia, egy azerbajdzsáni és végül egy maláj versenyzővel, így szerezte meg az ötödik helyet. „Úgy versenyzett a vébén, hogy éppen betöltötte a tizennégyet, esetleg olyanokkal, akik már majdnem tizenhat évesek voltak” – emelte ki az edzője.

„A későbbiekben is szeretnék minél több világversenyen részt venni” – mondta Botond. „Valóban ez a cél, de ehhez kell még izom és súlycsoportváltás. Nagyon fontos, hogy ő még két Európa-bajnokságon is részt tud venni, hiszen most ősszel kvalifikálta magát a februári versenyre, és 2019-ben is a saját korosztályában mehet majd.” – tette hozzá az edző.

A szocsi-i Európa-bajnokság előtt azonban még egy komoly megmérettetés vár Botondra: a január 20-ai középiskolai központi felvételi. „Egy sportiskolában, a Csík Ferenc Gimnáziumban szeretnék továbbtanulni, ide jár a nővérem is, és csupa jót mesélt róla.

A nyílt napon engem is nagyon megfogott a tanórák hangulata és a közösség” – jelentette ki Botond.

A felvételihez és az Európa-bajnoksághoz is sok sikert kívánunk!

Tatai Diána

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

„NÁLUNK A TENISZ CSALÁDI HAGYOMÁNY”

Patrik jó sportoló és jó tanuló is „A fiam céltudatos, pontos és alapos. Ezek a tulajdonságai megnyilvánulnak a sportban, a tanulásban és a versenyrituáléja kialakításában is” – meséli dr. Csávás Ildikó, a tizenkét éves, Budaörsön élő Mészáros Patrik édesanyja. A fiú idén a korcsoportjában országos teniszbajnok lett, egyéniben és párosban is.

Bár Mészáros Patrik Budaörsön él szüleivel és bátyjával, a tanulás és a sport is inkább Budapesthez kötik. Így arról is véletlenül szereztünk tudomást, hogy korcsoportjában országos teniszbajnok lett, egyéniben és párosban is. És nemcsak jó sportoló, jó tanuló is, hiszen az első öt évben végig kitűnő volt a bizonyítványa. „Patrik beleszületett ebbe a sportágba, hiszen a tenisz nálunk családi hagyomány. Mindkét nagypapa teniszezett, és mindkettejük nevét egy-egy emlékverseny fémjelzi: az én édesapám tiszteletére a Csávás István Emlékversenyt rendezik meg évről évre Kecskeméten, az apósom, Mészáros Győző nevét pedig a boglári teniszklub versenye őrzi” – meséli lapunknak dr. Csávás Ildikóval, Patrik édesanyja. Ő maga és férje is első osztályú játékosok voltak, és a gimnáziumig a nagyobbik fiuk is versenyzett.

Patrik tehetségére már ötéves korában felfigyelt egy edző, majd hatévesen kezdett el edzésekre járni és jöttek is az eredmények: versenysorozatokat nyert, többször volt

az év játékosa a korosztályában, és most, tizenkét évesen ranglistavezető, miután Budapest Bajnok és Magyar Bajnok lett, utóbbi egyéniben és párosban is. „A fiam céltudatos, pontos és alapos. Ezek a tulajdonságai megnyilvánulnak a sportban és a tanulásban is és a versenyrituáléja kialakításában” – meséli az édesanyja. A jó labdaérzék és ügyesség nála tehát szorgalommal és kitartással is párosul.

Patrik most lép abba a korba, amikor emelni kell majd az edzésszámot, mivel eddig az iskolai elfoglaltságai után teljesítette a 3-4 órát. Ez nem csak teniszezést jelent, hanem erőnléti edzést, masszázst és gyógytornát is. Minden hétköznap edz, szombat a pihenőnapja, amelyet vasárnap egy rövidebb edzés és nyújtás követ. A következő tanévtől a tervek szerint magántanuló lesz, hogy ezek mellé beférjen pár délelőtti edzés is, és a szülei szerint tizennégy éves koráig kirajzolódik, hogy érdemes-e, szeretné-e teljes erőbedobással folytatni a sportolást vagy inkább a tanulásra koncentrálnak.

Most Patriknak az eddigi eredményei lendületet adnak, hiszen válogatott kerettag, a téli és a nyári Európa-bajnokságon is képviselte Magyarországot. Lassan, de biztosan szeretne bekerülni a nemzetközi élmezőnybe, amire minden esélye meg is van. „Én a száz legjobb teniszező között szeretnék lenni!” – mondogatja, amiben a környezete támogatja. „A közeljövőben szeretnénk mellé egy pszichológust is, aki az esetlegesen felmerülő problémákon átsegíti” – osztja meg velünk Ildikó. Hozzátéve: ha később mégis más utat választ a fiú, bármeddig is sportol versenyszerűen, minden évvel csak nyer, hiszen teniszezni a játék öröméért bármilyen idős korban lehet, és az átélt sikerek emlékét megint csak nem veheti el már tőle senki.

Patrik állítja, hogy a tenisz számára játék és nagyon jól érzi magát a sporttársai között, a barátai is közülük kerülnek ki. Egyikük a páros társa, akivel a pályán kívül szombatonként is szoktak találkozni. Ilyenkor például pingpongoznak, sakkoznak, társasoznak és kutyát sétáltatnak.

Jó lenne majd nyolc-tíz év múlva Mészáros Patrik nevét hallani a sporthírekben, látni a topszázas nemzetközi listán, szurkolni neki a Grand Slam mérkőzéseken. „Én erre mindig azt mondom: Merj nagyot álmodni kisfiam, mi melletted állunk!” – zárja gondolatmenetét az édesanyja.

Tatai Diána

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

ILYEN VOLT

WINTER FEST Winter Fest-re invitálta december 9-én a budaörsi Intersport a családokat, gazdag programválasztékkal.

A jégszobrász már a bejárat előtt megállította az érkezőket. Voltak, akik csak megcsodálták a készülő alkotásokat, mások ki is próbálták. Ahogy a parkolóban ideiglenesen felállított alpesi síugró dombot is voltak, akik csak megnézték, a bátrabbak azonban lesiklottak rajta.

Sajnos hó nélkül. Ez utóbbinak a puskával hason fekvő céllövészetet gyakorlók azonban kifejezetten örültek.

Bent az áruházban pedig minden a téli sportokról szólt. Vagyis majdnem minden. A bőséges árukínálat mellett ugyanis többek között az Unter Rock Sramli Zenekar, illetve a budaörsi Vivace tánccsoport csinos lányai szórakoztatták a vásárlókat, szinte egész nap.

Az esemény fővédnöke Wittinghoff Tamás polgármester délután ötkor érkezett meg, akit Garami Gábor házigazda azonnal mikrofon végre kapott. Így megtudtuk tőle, hogy bár egész életében sportolt, egészségügyi okból mostanában a keményebb fizikai erőnlétet és főként térdmunkát igénylő síelés és teniszezés helyett inkább vitorlázik és kerékpározik. A polgármester kiemelte, hogy Budaörsön nagyon sok remek sportklub és egyesület van.

A hangosbemondón egész nap többször ígérték, hogy jön, és valóban, délután ötre ő is megérkezett: Béres Alaxandra fittness oktató. Majd mielőtt mindenkit jól megmozgatott, a házigazda természetesen vele is beszélgetett. Majdnem síelő lett – mesélte Alexandra -, hiszen a szülei már ötéves korában elvitték a Normafához. Ám mivel síelni nem lehet naponta, végül a ritmikus sportgimnasztikát választotta. A téli sportokat azonban most is nagyon szereti, köztük elsősorban a curlinget, amiben tíz évig volt a magyar válogatott csapat tagja .

27

Városháza

Közélet

HÍVJA A NÉBIH ZÖLD SZÁMÁT: +36 80 263 244!”

RÓKA JÁRJA BUDAÖRS UTCÁIT Nem csak a veszett rókák „mennek be” lakott területre, de akár egészségesnek tűnik, akár betegnek, minden kontaktust kerülni kell, azaz tilos megfogni!

A rókát először november közepén látta egy olvasónk a városházánál, majd a Kötő utcában, többen a lakótelepen. Van, aki úgy véli, hogy beteg lehet, mások szerint csak éhes és a hideg elől jött lejjebb az erdőből a lakott területre. Mit tegyünk, ha rókát láttunk? – kérdeztük az önkormányzatot, ahonnan a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) felhívását kaptuk meg. „Senki ne ijedjen meg, de ha az állat hagyja magát néhány lépésre megközelíteni, vagy támadó magatartást mutat, hívja a NÉBIH zöld számát: +36 80 263 244!”

A közlemény szerint nem csak a veszett rókák „mennek be” lakott területre, mert a róka életmódja és táplálkozása remekül alkalmazkodott az emberi környezethez.

Képes megszokni az ember közelségét, láthatóan félelem nélkül mozog az utcákon és kertekben. Ha találkozunk vele, kellő távolságból hívjuk fel magunkra a figyelmet például tapssal, kiáltással, majd adjunk az állatnak esélyt (néhány másodpercet és elegendő teret, azaz ne álljuk el a menekülés útját), hogy elmenjen. Az egészséges róka, ha nem is esik kétségbe a látványunktól, de biztos, hogy kitér előlünk, igyekszik elkerülni a közeli találkozást.

Mikor gyanakodjunk mégis veszettségre? Akkor, ha az állat nappal is az ember közelébe megy, sőt, a félelem jelei nélkül hagyja magát néhány lépésre megközelíteni, vagy akár megfogni; akkor, ha embert vagy háziállatot támad meg; illetve akkor, ha görcsrohamokat vagy bénulást (pl. állkapocs lógása) látunk rajta, vagy a fenti tüneteket követően elpusztul. Ilyen esetben a helyi hatósági állatorvost kell értesíteni, vagy a NÉBIH fenti számán bejelentést tenni!

A rókával azonban, akár egészségesnek tűnik, akár betegnek, minden kontaktust kerülni kell, azaz tilos megfogni! A hulladékot megfelelően zártan kell tárolni, hogy ne vonzza oda a rágcsálókat és a rókákat, a húsevő háziállatainkat (kutya, macska) pedig rendszeresen oltatni kell veszettség ellen. Ezekkel az alapvető intézkedésekkel már nagyon sokat tettünk a veszettség megelőzéséért.

28

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Közérthetőség mindenek felett!

A közlemúltban egy ügyfelem azt mondta nekem, hogy ő egy szót sem értett abból, ami egy ügyvédi irodában tájékoztatásul elhangzott. Én azt válaszoltam, hogy elfogadhatatlan, hogy az ember az őt érintő kérdésben ne értse a helyzetet, sőt egy szót se értsen abból, amit tájékoztatásul mondanak neki. Ezért szükséges, hogy szót ejtsünk most a közérthetőségről.

Hosszú évek tapasztalata alapján határozottan állítom, hogy a saját ügyére vonatkozó jogi információkat mindenki megértheti. Természetesen ehhez az kell, hogy a tájékoztatást adó ügyvéd mindent megtegyen annak érdekében, hogy érthetően magyarázza el a vonatkozó szabályokat. Ma már az élet számtalan területén olyan bonyolult dolgokkal találkozunk, hogy mindenhez szakember kell. Mégis meggyőződésem, hogy ha egy-egy hivatást a maga teljességében nem is láthatunk át – és nincs is rá szükségünk - de a saját helyzetünket, ügyünket érintő kisebb szeletet igenis megérthetjük. Amennyiben ezt a velünk foglalkozó szakember nem tudja lehe-

2017.

tővé tenni, esetleg türelmetlen ahhoz, hogy számunkra ezt közérthetően elmagyarázza, akkor bátran forduljunk máshoz. Gondoljuk csak el például, ha valakinek vakbélgyulladása van! Nyilván nem az az elvárás, hogy olyan orvosi tudásban részesítse őt az orvos, mint ami egyetem elvégzése után rendelkezésre állna, de a vakbélgyulladással kapcsolatos információkat kell megkapnia, beleértve a szövődményeket, a lehetséges beavatkozásokat. Másképpen hogyan lenne elvárható, hogy beleegyező nyilatkozatot írjon alá a beteg a beavatkozáshoz, gyógykezeléshez.

Ugyanez mondható el a jogi kérdésekről is. Nem egyetemi szintű képzést tart az ügyvéd, sőt ellenkezőleg. Nem csupán szabályokat közlünk, hanem azokat az adott ügyre vonatkoztatjuk és a következményekkel, lehetséges végkifejletekkel együtt végig vesszük. Az ügyvédi hivatás szabályai szerint, ha az ügyfél „nem ért semmit” abból, amit az ügyvéd mond, nem is lehetséges, hogy megbízást adjon. Mint ahogy az is elképzelhetetlen, hogy ellenjegyezzek egy olyan szerződést, amit az ügyfél nem értett meg, hiszen akkor hogyan tudnám az ő tényleges szándékát a szerződés megkötésére leigazolni.

Persze hallottam már néhányszor olyan vélekedést, hogy számtalan dolgot teszünk az életünk folyamán, aminek a következményeivel egyáltalán nem voltunk tisztában, sőt még a jogintézmény alapjait sem ismertük, amibe belebocsátkoztunk. Nem a vicc kedvéért, de jó példa erre a gyermekvállalás, vagy a házasságkötés. Ezzel kapcsolatban csak annyit mondok, hogy egyik sem ügyvédköteles eljárás.

Nem véletlen, hogy egy adásvétel

DECEMBER

vagy egy cégügylet során, sőt bizonyos típusú peres eljárásoknál is kötelező a jogi képviselet. Én magam azt vallom, hogy ha lehet minden eljárásban törekedjünk az ügyvédi képviseletre. Sokminden van egy egyszerűbb ügylet során is, amire az ügyfél nem gondol. A szakember szélesebb látókörű, több információ birtokában van, nem utolsó sorban jóval tapasztaltabb. Így sok váratlan bonyodalomtól kíméli meg az ügyfeleket, ha kellő időben legalább az ügyvédi konzultáció szintjén tájékozódnak.

Napi szinten élem át azokat a helyzeteket, amikor az ügyfél rájön arra, hogy mi mindenre nem gondolt, pedig azt hitte, tisztában van minden vonatkozással. Összegezve tehát jó tanácsként annyit mondhatok, legyen elvárásunk magunkkal szemben is és a velünk foglalkozó bármely szakemberrel szemben is, hogy az ügyünkre vonatkozó szabályokat megismerhessük, hiszen csak így tudunk felelősségteljes döntéseket hozni.

Dr. Moravcsik Krisztina

Bővebben: www.moravcsik.hu

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

BŰNMEGELŐZÉSI ELŐADÁS VOLT IDŐSEKNEK

A házalók többnyire csalók Szeremlei Csilla rendőr ket a buszon? “Ha bottal vagyok, átadják. Bot nélkül nem biztos” – főtörzsőrmester, bűnválaszolt Panni néni. megelőzési előadó tarAz előadó szerint javasolt, hogy tott tanácsadó előadást a az idősebbek ne egyedül, hanem budaörsi idősek otthona kísérettel, együtt utazzanak, mert napközijében november így kisebb az esélye, hogy a tolva28-án. „Történt-e az önök jok kiszemelik maguknak. sérelmére bűncselekOtthoni veszélyforrások mény az utóbbi időben?” Csak azokat engedjük be a la– kérdezte a tucatnyi kásba, akik igazolni tudják a érdeklődőtől, majd vetíszemélyazonosságukat, és hogy valóban attól a szolgáltatótól stb. tett képekkel illusztrált előadásában a lehetséges jöttek-e, amit mondanak, ezért mindig kérjünk igazolványt, hiveszélyekre hívta fel a szen ha nem akarnak adni, az figyelmet, és elhárításuk- gyanús. A villany- és gázszerehoz adott hasznos tanálőknek, a kéményseprőknek, a rendőröknek van igazolványuk, csokat.

A rendőrség „Idősekért” elnevezésű bűnmegelőzési programjának részeként a budaörsi rendőrkapitányság munkatársa, Szeremlei Csilla rendőr főtörzsőrmester tartott prezentációt az időseket érintő leggyakoribb bűncselekményekről, és azok kezeléséről, illetve elkerülésének lehetőségeiről.

A program célja, hogy csökkenjen az idősek sérelmére elkövetett bűntettek száma, az idősek biztonságérzete pedig erősödjön. És bár a hallgatók csak néhány esetet említettek, mégis muszáj minél többször az időskorúakkal szemben elkövetett bűnesetekről beszélgetni, elsősorban a vagyon elleni bűncselekményekről, azaz a betörésről, zsebtolvajlásról, besurranásos és trükkös lopásokról.

Az adventi időszakban fokozottabb rendőri jelenlét lesz a nagy bevásárlóközpontokban, civil ruhában is fognak járőrözni – tudtuk meg. Melyek azok helyzetek, amelyekkel az idősebb korúak gyakran találkoznak és amelyek magukban rejtik a veszélyét, hogy bűncselekmény áldozatává válnak?

Tömegközlekedés A fiatalok viselkedésében vajon megnyilvánul-e az idősek iránti tisztelet, például átadják-e a helyü-

utóbbiaknak jelvénye is (rajta ötjegyű szám) és többnyire egyenruhában vannak, ráadásul csak meghatározott esetekben léphetnek be magánlakásba. A házalók sajnos többnyire csalók, azt állítják, hogy a boltoknál olcsóbbnak kínálják árujukat, ami általában nem igaz, az elsődleges céljuk, hogy felmérjék a terepet, családi viszonyokat, az anyagi helyzetet egy későbbi, besurranó tolvajláshoz. De ha zárva van az ajtó, már megakadályoztuk a besurranó tolvaj kártevését.

Ha adománygyűjtők készpénzt kérnek rászorulók számára, az is gyanús, mert a valódi segélyszervezetek sárgacsekket adnak vagy számlaszámot.

A védelem eszközei: kukucskáló lyuk az ajtón, biztonsági lánc, ék, páncélszekrény, több zár és hevederzár.

Elterjedt a tüzifa csalás: bevizezik a fát, hogy többet nyomjon.

Az is gyakori, hogy a csalók azt állítják, szolgáltatói túlfizetést akarnak visszaadni, egy kisebb összeget, de csak nagy címletű bankjegy van náluk, és a pénzváltásnál „számolják el” magukat.

Az „unokás-trükkről” gyakran írtunk mi is: éjjel telefonálnak idegenek vagy este, hogy bajba került az unoka és gyorsan pénzre van

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

szüksége. Legyen jelszónk a családtagokkal váratlan esetekre.

Csak kevés pénzt tartsunk otthon! – javasolta az előadó, bár a kékfény hírekből sajnos tudjuk, néha ez sem tartja vissza a bűnözőket.

Utcán, bevásárlóközpontban A táska ne csak a vállon lógjon, mert úgy nagyon könnyen leakasztható, hanem vessük át a vállunkon. A külső zsebébe pedig iratokat, pénztárcát ne tegyünk! A belső zsebünkben nagyobb biztonságban van.

Autóban ne hagyjunk látható helyen semmiféle szatyrot, kabátot, üresen sem, hiszen a tolvaj nem tudhatja, hogy üres és feltöri az autót.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Ne tegyük a bevásárlókocsiba a táskánkat, hiszen onnan a legkön�nyebb kiemelni.

Fontos, hogyha a személyi iratainkat ellopják, azt azonnal be kell jelenteni a rendőrségen, hiszen visszaélhetnek vele, de ha megkerülnek, természetesen azt is.

Azt, hogy miért az idősek számítanak potenciális áldozatnak megmagyarázza, hogy rájuk jobban jellemző a figyelmetlenség, az óvatlanság, a jóhiszeműség, a túlzott bizalom, és ezért hajlamosak elhanyagolni a biztonságot, nem zárják az ajtót vagy bárkit beengednek a lakásba.

S még egy fontos tanács: ha minden óvatosság ellenére mégis baj van, segélykéréskor lehetőség szerint ne a 112-t hívjuk, hanem a területi rendőrkapitányságot, sőt, a Budaörsi Rendőrkapitányság kezdeményezni fogja, hogy legyen nyilvános a területi járőr szolgálati mobiltelefonszáma is.

Az elkövető minél pontosabb személyleírásával sokat segítjük a rendőrség munkáját.

Az előadáson szó esett még a SZEM „szomszédok egymásért mozgalom” előnyeiről, amely már Budaörsön is több részen kiépült.

Továbbá a télen aktuális „Látni és látszani kampány”-ról. Azt is megtudtuk, hogy az éjszakai közlekedés biztonságosabbá tétele érdekében a rendőrségi honlapon, a police.hu-n fel van tüntetve, Borhegyi Éva

29

Közélet

Üzlet

Életmód

Bu­da­ör­si Nap­ló Ki­ad­ja: Budaörsi Nap­ló Bt. Felelős szerkesztő: ELLER ER­ZSÉ­BET Felelős kiadó a Bt. ügyvezetője

HIR­DE­TÉS­FEL­VÉ­TEL Kelemen Szilvia (0630/233-2848) kelemen.szilvia@budaorsinaplo.hu Bu­da­örs, Sza­bad­ság u. 137. föld­szint (a park­ra néző ol­da­lon!)

Nyit­va h.–cs. 9–17 órá­ig, p. 9–15-ig Te­le­fon és fax: 06 23/424-862, tel.: 06 23/420-837 E-ma­il: bnaplo@t-on­line.hu Nyom­dai előkészítés: Ka­szás Zol­tán Terjesztés: Bellányi Sándor (0630/528-0544) További munkatársak: Tatai Diána, Borhegyi Éva Nyo­más: EPC Nyomda ISSN 1216-1985

Gyerekek

MALACLAK

MEGNYUGTATNÁ

MEGFEJTÉS 1.

BOTOR

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

LÖTTY

HULLÓ

VARÁZSLÓVAL

FOLYÓMÉTER

SZOLM. HANG

MÉZESMÁZOS

MEGFEJTÉS 2.

VÁLTÓÁRAM HIDROGÉN

MEGFEJTÉS 5.

HAVERRÉ (VÁLIK)

Ü. Z. S.

VIBRÁLÓ

ÉSZAK

TILTÓSZÓ

VISSZA: KETTÕS MSLH.

BÓR

AMPER

PORCIÓZÓT

DÁN AUTÓJEL

APÁNK

FÉLIG MOZOG! "A" TEJTERMÉK

SZKENNELT

ANGOL NÉVELÕ

VOICE OF AMERICA

NITROGÉN MISS

NYOMDAI BETÛHELY

LITER

DIGITAL VIDEO

HAMIS

DEHOGY

CENTI-

NORVÉGIA AUTÓJELE

FÉL SÜTI!

OXIGÉN

NEWTON

MEGFEJTÉS 4.

Nyertesek: Szabó Éva (Budaörs), Fábián Zsuzsanna (Budaörs) nekik jár az áruház 5000-5000 forintos ajándékutalványa, amit a budaörsi vevőszolgálatnál, lapunkra hivatkozva vehetnek át.

30

TÖRÖKBÁLINTON kertvárosi környezetben eladó egy 300 nm-es, 5 szobás, 2 szintes luxus ház. Irányár: 110 millió.

0620/911-8689 Törökbálinton Felsővár utcában eladó 100 nm-es 2+2 félszobás ház borospincével garázzsal. Irányár: 45 millió.

0620/491-9693

Budapest XI. Nagymákfa utcában 1466nm-es osztatlan közös építési telek mindkét fele eladó.

0620/911-8689

Ü PÁRJA ASZTÁCIUM

SZEVASZ (ARGÓ)

A novemberi rejtvény megfejtése: Nagy választék kalandból az Auchanban

BEFEKTETŐKNEK! Törökbálinton, Öregek otthonának hosszútávon bérbeadott kétlakásos ház, szeparált 315 nm-es lakása eladó.

0620/911-8689

GRAMM

MAGA

PIROS BOGYÓS CSERJE

KÉN

CÉG BETÛI!

NANO-

MEGFEJTÉS 3.

ISTENÍTENÉ

Sport

KÖNYVELÉS Regisztrált mérlegképes könyvelő vállal Kft-k, Bt-k , alapítványok, egyesületek részére teljes körű könyvelést.

Fodorné Salagaj Erika 0670/943-4162

Ablakcsere helyett: Műanyag és fa nyílászárók javítása, beállítása, karbantartása, felújítása, korszerűsítése utólagos hő-, hang- és por elleni szigeteléssel.

Ingyenes felméréssel.

Alternatív megoldás ablakcsere helyett.

Bakos István Tel.: 06 30/687-2302

Budaörsi Korzó területén lévő fitnesz terembe takarító hölgyeket keresünk (akár nyugdíjas) délelőtti és esti műszakra 4 órában.

Munkabér: 70.000 Ft/ műszak plusz a hétvége. Érdeklődni lehet: 0670/679-9304

A P R Ó H I2017. DECEMBER R D E T É S E K

HELYET FOGLAL

Beküldési határidő: január 10.

Városháza

BOLDOG ÜNNEPEKET!

OPEL FÁBIÁN BUDAÖRS

OPEL FÁBIÁN BUDAÖRS 2040 Budaörs, Garibaldi utca 1. ; Tel.: +36 23 802 822 ; www.opelfabian.hu

100

100

95

95

75

T É L I A KC I Ó !

75

25

25

5

5

0

0

100

100

95

95

75

75

25

25

5

0

Akció érvényessége: 2018. 01.15.-ig!

5

0