Budaörsi Napló - 2017. november

KA

N A P O N TA T Ö B B , FRISS CIKK A w w w. b u d a o r s i n a p l o. h u ONLINE ÚJSÁGON!

Jön,

RÁ

jön,

CSO

NY

Budaörsi Napló K Ö Z É L E T I VÁ R O S I L A P

jön:

I TI PPE K

X X V I . É V ­F O ­L YA M 1 1 . S Z Á M 2­0 1 7 . N O V E M B E R

IMÁDJUK A TELET. MINT TE.

cs ak

9.990,-

Gyerektermék

Cisco Hiker AQX gyerek túracipő

Vízálló Aquamax membránnal, jól szellőző mesh felsőrésszel, kényelmes és strapabíró talpkialakítással. Méretek: 30–37. [3490057]

cs ak

24.990,-

Mulaz AQX női/férfi túracipő

Bőr felsőrésszel, vízálló Aquamax membránnal, csúszás- és kopásmentes Vibram talppal. [3470308]

Az akció érvényessége: 2017. november 16–26.

Intersport Budaörs a Kika mellett, Kinizsi utca 5/a, 2040 Budaörs, Tel.: 06 (23) 428‑681 Nyitva tartás: H–Sz: 9.30–20.00, V: 9.30–19.00

HU_INS_Budaoersi_Naplo_Okt17_180x130.indd 1

24.

Szurburbia 2040

oldal

Idén is volt Építész Szüret

25.10.17 10:53

20.

Berzsenyi Bellaagh Ádám

oldal

Márton nap

32.

oldal

Lámpás felvonulások

Portré interjú

K Ö V E T K E­Z Ő L A P­S Z Á­M U N K D E C E M B E R K Ö Z E P É N J E­L E­N I K M E G !

Köv

benneüssen a ac nket ebook on is!

Met­ró­vas Be­ton­acél-fel­dol­go­zó és Ke­res­ke­del­mi Kft.

– Betonacél-értékesítés szál­ban – Betonacélvágás, haj­lí­tás – Betonacélháló-értékesítés 1117 Bu­da­pest, Hu­nya­di Já­nos u. 162.

Tel./fax: 204-2877, 06 (30) 9334-932

Beton Kft.

– Betoneladás – Betonszivattyúzás – Betonszállítás – Betontermékek (jár­da­lap, sze­gély­kő stb.)

2040 Bu­da­örs, Ná­das u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420 Tel.: 06 (30) 9414-714

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Madeline női/Magnus férfi futódzseki

A DryPlus technológiának köszönhetően tökéletes nedvesség-elvezetést, gyors száradást és komfortos viseletet biztosít.

[4531460, 4532404]

13.990,- helyett

7.990,-

Palani női/Paddington férfi thermo futónadrág

Meleg téli futónadrág funkcionális DryPlus technológiával, mely optimális nedvesség-elvezetést és gyors száradást biztosít.

[4513054, 4515008]

13.990,- helyett

8.990,-

Korán söt é tedik?

Ne m ak adály!

Futókesztyű és futósapka szettben Fényvisszaverő elemekkel, DryPlus technológiával, mely a nedvességet gyorsan elvezeti. [4580112, 4570011]

Futókesztyű 4.490,Futósapka 5.190,-

en Szetű tb + sapka keszty

HP1/HL5 fejlámpa

Dönthető, 3 módban állítható, 5 LED-es fejlámpa, elemmel.

[1191221]

t 9.680,- helyet

4.990,-

2.990,- helyett

1.990,-

rtyával Törzsvásárlói ká lyet t he ,90 .9 34

19.990,-

rtyával Törzsvásárlói ká lyet t he ,34 .9 90

24.990,GT 1000 női/férfi futócipő

, latyakos Őszies, télies etén is es körülmények s ideáli

Egy klasszikus futócipő legújabb verziója, kiváló csillapítással és 3M fényvisszaverő motívumokkal.

Közép - és hosszútávra javasoljuk.

[3622002, 3632002]

Essential Trail GTX férfi futócipő

34.990,-

Könnyű terep futócipő, a Gore Tex membránnak köszönhetően vízálló.

Robosztus talp-kiképzéssel. [3620502]

34.990,-

Az akció érvényessége: 2017. november 16–26.

Intersport Budaörs a Kika mellett, Kinizsi utca 5/a, 2040 Budaörs, Tel.: 06 (23) 428‑681 Nyitva tartás: H–Sz: 9.30–20.00, V: 9.30–19.00

HU_INS_Budaoersi_Naplo_Okt17_180x262.indd 1

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

25.10.17 10:49

3

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

BUDAÖRSRŐL MAKKOSMÁRIÁRA?

POLGÁRMESTEREK PÁTYON

turistaút A budaörsieknek mindig is kedvelt kiránduló helye volt Makkosmária, az ottani kegytemplom, de bizony gyalogosan már nem egyszerű megközelíteni.

Ezen változtathat, ha Budakeszi és Budaörs konzorcium-

TANÁCSKOZTAK

ban pályázik a Budaörsről a Makkosmária kegytemplomhoz vezető turistaút kiépítésére.

Erről november 7-én fogadott el határozatot Budakeszi önkormányzata, hogy felkérik a budaörsi önkormányzatot partnerként a „Vekop 1. 3. 2.

-17 A turisztikai térségek pozicionálása” című uniós pályázaton való induláshoz, aminek a beadási határideje november

30. A budaörsi képviselők elé a novemberi (ez már lapzártánk után lesz) ülésen kerül az előterjesztés, és mint Budakeszin a testületi ülésen elhangzott, azért is jó ez a pályázat, mert nem követel meg önerőt.

(Olvasóink szerint a budaörsi városházától már vezet egy jelzett gyalogos út Makkosmáriára, ám valószínűleg nem annak felújításáról van szó.)

INGYEN THOMSON TV A TELEKOMTÓL

THOMSON LED TV (32HC3101)

0 Ft

(Teljes ár: 44 000 Ft)

Legalább 6 hónapja Telekom havi díjas előfizetőknek, a Magenta 1 kedvezménycsomagba bevont új otthoni vagy mobil előfizetésre vállalt 2 év hűségidővel, a hűségidő végéig fenntartott Magenta 1 kedvezménycsomaggal.

További információ: 06 30 636 3630 telekom.hu/magenta1

A kedvezményes készülékajánlat 2017. november 10-től visszavonásig, vagy a készlet erejéig érvényes. Egy előfizető egy Magenta 1 kedvezménycsomaghoz a készülékkedvezményt csak egyszer veheti igénybe. Egy azon Magenta kedvezménycsomaghoz korábban már igénybe vett Magenta készülékkedvezmény kizáró feltétel. Amennyiben az előfizetőnek felróható okból a Magenta 1 kedvezménycsomag igénybevételi feltételei nem teljesülnek, vagy a kedvezménycsomag megszüntetésre kerül, úgy a készülék árából biztosított kedvezmény egyösszegben visszafizetendő. Új Telekom előfizetők esetén a 6 hónapos előfizetői jogviszony nem feltétel. A készüléket azon ügyfelek részére biztosítjuk, akik az ÁSZF szerinti fizetőképességre vonatkozó pénzügyi előminősítésnek megfelelnek. Az ajánlat kizárólag a határozott tartamú szerződéshez kapcsolódó, valamint a Telekom kedvezmény szerinti havidíj kedvezménnyel vonható össze. További feltételek: www.telekom.hu, üzleteink, 1414

BUDAÖRS-TESCO SMART Telekom Kft. 2040 Budapest, Kinizsi utca 1-3.

Nyitva tartás: H-P: 900-2000, V: 900-1900 Elérhetőség: 06 30/670-1984

4

Sport

NGA_HS_Thomson5_A4_2017nov_Solymari_Hirmondo_DEALER.indd 1

03/11/17 10:12

2017.

NOVEMBER

Wittinghoff Tamás egyeztetni fog Csenger Zalán Zsolttal az állami elvonásról, ami miatt Budaörs költségvetése jelenleg 500 millió forint forráshiánnyal küzd – ezt mind a ketten megerősítették a települési vezetők október 18-i konzultációja után a Buda-környéki Televíziónak adott interjúban.

A korábbi polgármesterek tanácsa, új nevén települési vezetők konzultációja, amit a térség országgyűlési képviselője Csenger Zalán Zsolt (Fidesz) hív össze kéthavonta, legutóbb Pátyon volt. Budaörsöt ezen az egyeztetésen általában (Kálóczi Imre alpolgármester képviseli, ám ez alkalommal jelen volt Wittinghoff Tamás polgármester is.

A tanácskozás után a Buda-környéki Televízió készített vele interjút, aminek az elején elmondta, hogy a korábbiakban azért a (már csak volt) fideszes alpolgármestert delegálták, mert úgy vélte, hogy a hasonló politikai beállítottságú

emberek egymás között könnyebben dűlőre tudnak jutni. „Most azonban úgy gondoltam, hogy vannak olyan aktuális ügyek, amelyek miatt feltétlenül el kell jönnöm.” Ilyen a magyar állam elleni perünk tárgyát képező, ránk kirótt szolidaritási hozzájárulás, amely miatt jelenleg 500 millió forint költségvetési hiánya van a városnak. Majd a riporter kérdésére, hogy vajon miként érezte magát egy olyan tanácskozáson, amelynek résztvevői más pártcsalád tagjai, a polgármester így felelt: „nekem könnyű a helyzetem, mert nincs pártcsaládom (…) így aztán mindenről lehet kritikám, akár ellenzéki, akár kormánypárti oldalról nézve.” „Nagyon konstruktív és jó hangulatban zajlott a tanácskozás, és külön kiemeltem az elején: nagyon örülök, hogy Wittinghoff Tamás is a körünkben van” – ezt már Csenger Zalán Zsolt osztotta meg a televízió riporterévek.

- ee-

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

TÖBB MINT HÁROM ÓRÁS VOLT A „BAUHAUS” LAKOSSÁGI TÁ JÉKOZTATÓ

Nem közeledtek az álláspontok Ha lesz egyáltalán Bauhaus Budaörsön a Baross utca végén, leghamarabb 2019 tavaszán indulhat meg az építkezés és ősszel nyílhat az áruház. Ha lesz egyáltalán. A beruházás ellen tiltakozó civilcsoport tagjai ugyanis a több mint három órás lakossági tájékoztatón – amit a terület tulajdonosa az Immochan és a befektető Bauhaus hívott össze – nem hajlottak a kompromisszumra.

A Bauhaus Magyarország és az Immochan Magyarország Kft., ígéretének megfelelően, 2017. október 25-én lakossági tájékoztatót tartott a budaörsi Friedmann házban. Az ingatlanfejlesztő Immochan nevében Bakos Anita projekt koordinációs igazgató és dr. László Jenő ügyvéd, a cég megbízottja; a beruházó nevében a Bauhaus Kft. ügyvezetője Karcagi Róbert mutatták be igen részletesen a tervezett projektet.

Felkérésükre Swanner Róbert azt a közlekedési hatástanulmányt ismertette, melyhez forgalomszámlálást és különböző számításokat végeztek a tervezett beruházás várható forgalmi hatásának megbecsülésére. A lakossági fórumot szervezők - bízva abban, hogy a párbeszéd közelebb visz az ellentétes álláspontok megértéséhez és a megoldáshoz - lehetőséget adtak „A Lakhelyünk nyugalmáért és a Fákért Közösség” számára is, hogy tagjai bemutassák az erre az alkalomra készített videójukat, és hogy a tervezett beruházásról tartsanak egy prezentációt, az ő szemszögükből. Ők éltek is a lehetőséggel, sőt, a második és harmadik órában szinte teljes egészében átvették a fórum irányítását. Az ese-

ményen, bár csak vendégként vett részt, szót kért Wittinghoff Tamás polgármester is.

A probléma lényege: az Immochan mint ingatlanfejlesztő régóta szeretné hasznosítani a Decathlon melletti kihasználatlan területét. A Bauhaus pedig keresi a negyedik áruházának a megfelelő helyet, azonban a 15 000 négyzetméter alapterületűre tervezett áruházhoz az Immochan szabad területe nem elegendő, ezért a bővítéshez bizonyos telekcserékre is szükség van. És ez a konfliktus fő forrása a beruházó (aki mintegy másfél éves kemény tárgyalássorozat után az idén május végére tudta a szükséges változtatásokhoz maga mellé állítani a budaörsi önkormányzatot – a szerk.) és a civil tiltakozók között. A környéken élők ugyanis ekkora épületet semmiképpen nem szeretnének a szomszédságukba és azt állítják, hogy a területen jelenleg felépíthető kisebb, maximum 8 000 8 500 négyzetméteres épület ellen azonban semmi kifogásuk nem lenne.

A helyzetet bonyolítja, hogy jelenleg csak az Immochan saját területe van gazdasági, szolgáltatási besorolásban. A cserével eh-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

hez csatolható „csík”, jelenleg az önkormányzaté, ami a besorolása szerint útfejlesztésre hasznosítható. Ezért cserébe a város ötezer négyzetméterrel nagyobb telket kapna, mint amit ad – hangzott el -, de ha nem adja, megakadályozhatja vele a tervezett beruházást! A harmadik területrész egy magánszemély tulajdona, és a nyilvántartások szerint erdő. Ahhoz, hogy ezt egy jogi személy (nevezetesen az Immochan vagy a Bauhaus) megvásárolhassa, előfeltétel, hogy az erdészeti hatóság „kiengedje”, vagyis engedélyezze a fák kivágását. A város hosszú távú városfejlesztési koncepciója szerint ide is utat terveznek, ami amellett szól, hogy a jogszabály szerinti „közérdekkel összhangban”az erdészeti hatóság a területet valóban „kiengedje”. A civilcsoport másik követelése/kérése ezért az önkormányzattal szemben az, hogy minősítse át a területet „véderdővé, hogy a beruházást megakadályozzuk. A harmadik lehetőség, ahol az önkormányzat érvényesítheti a település érdekeit, hogy a tervezett áruház megvalósításához a Helyi Építési Szabályzat (HÉSZ) módosítása is szükséges, többek között az egy ingatlanon maximálisan beépíthető jelenlegi

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

25 százalékos arány 40 százalékra való növelése. A civilcsoport ezt főként azért tartja aggályosnak, mert ez a változtatás nem hozható meg csak a Bauhausra, hanem a teljes területre érvényes lesz, így a már meglévő áruházak, az Auchan, az Ikea és a Decathlon is „vérszemet kaphatna”.

Mindezeket tudva a fő kérdés, hogy valóban az lenne-e jó a budaörsieknek, ha az önkormányzat megakadályozná, hogy a Bauhaus ide építse a negyedik áruházát.

A „Lakhelyünk nyugalmáért és Fákért Közösség” a bemutatott videóban egyebek között azt állítja, hogy: a lakóövezet nem alkalmas erre az építkezésre; jelentős forgalomnövekedést eredményezne; a tervezett fejlesztések nem jelentenek megoldást; környezetvédelmi aggályok merülnek fel; és a fákat védeni kell a kivágástól.

Ugyanakkor mindenképpen a beruházás mellett szól, hogy az általuk teremtett új munkahelyek és az ide fizetendő helyi adók igen jól jönnének a városnak. Továbbá, mivel a helyi önkormányzat nem építéshatóság és nem erdészeti hatóság, Budaörs csak a telekcserék és a HÉSZ módosításért cserébe várhatja el, hogy a lakóépületek és a tervezett áruház között megmaradjon az erdősáv, a beruházó megépítse a másfél hektáros új közparkot, hogy az épülő játszótérhez 30 millió forint támogatást adjon, és főként, hogy a beruházás során a Baross utca terhelését csökkentő szervizút és azon a három körforgalom kiépítését is finanszírozza. A szervizút és a három csomópont visszatérő kérdés volt a fórumon, de a polgármester elmondta, hogy a megépítése már másfél évtizede megoldandó feladat, míg a civilcsoport tagjai azt bizonygatták, hogy az út megerősítése elsősorban az áruház érdeke, hiszen az áruszállítás e nélkül nem lenne megoldható. Írta: EE - Pollák Judit

Bővebben: budaorsinaplo.hu/Üzlet rovatban

5

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

VÁROSHÁZI

hírek BAROSS ÉS TÖRÖKBÁLINTI UTCA

MEGÚJUL

6

Közel 66 millió forint pályázati támogatás elnyerésével újabb két utca, a Baross és a Törökbálinti utca egyegy szakasza újul meg Budaörsön. Az önkormányzat a Nemzetgazdasági Minisztérium belterületi utak építésének, felújításának támogatására kiírt pályázatán nyerte el az összeget.

rökbálinti utca a Forrás és a Stefánia utca között. Mindkét útszakasz burkolata felújításra szorul, hiszen több mint húszévesek, túl vannak a tervezett élettartamuk határán, az évek alatt felgyűlt kátyúk javításai, a házi közműbekötések és a nyomvonalas közműfektetések felületei pedig már nem voltak gazdaságosan karbantarthatók Az utcák megújításával nő azok teherbírása és kapacitása, így biztonságosabbá válik rajtuk a közlekedés. A Törökbálinti utcában a csapadékvíz elvezető árok rekonstrukciója is megtörténik. Az érintett útszakaszokon forgalombiztonsági ele-

Budaörs Város Önkormányzata sikeres pályázatot nyújtott be az Önkormányzati tulajdonú belterületi utak szilárd burkolattal történő kiépítésének, felújításának és korszerűsítésének támogatása gazdaságfejlesztési céllal Pest megye területén címmel meghirdetett pályázati felhívásra. Az elnyert 65,92 millió forintból új burkolatot kap a Baross utca a Szivárvány és az Árok utca között, valamint a Tö-

meket, így jelzőtáblákat, sárga hátterű gyalogátkelő táblákat is kihelyeznek, valamint a gyalogos átkelőhelyeknél kiegészítő felfestéseket, burkolati prizmákat és úgynevezett taktilis rázókő sort is alkalmaznak. Emellett a felújított útszakaszok környezetét is rendezik a beruházás részeként, így mintegy 300 négyzetméternyi területet fognak füvesíteni és tíz fát is ültetnek. A projekt befejezésének tervezett dátuma: 2017.12.

2017.

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

EGYSZERŰ BEJELENTÉSSEL ÉPÜLŐ LAKÓHÁZAK

KÖTELEZŐ A SZAKMAI KONZULTÁCIÓ Kedves budaörsi telektulajdonosok, építtetők, tervezők!

Változtak a budaörsi helyi építésügyi szabályok, amelynek egyik legfontosabb eleme, hogy ezután az egyszerű bejelentéssel épülő lakóházak esetében kötelező lefolytatni egy szakmai konzultációt a főépítészi irodával. Önkormányzatunk képviselő-testülete megalkotta Budaörs Településképi Rendeletét (továbbiakban: TKR) és jóváhagyta Településképi Arculati Kézikönyvét (továbbiakban: TAK). Ezen két dokumentum kötelező készítését a településképi törvény írja elő. A törvényt tavaly hagyta jóvá a parlament, annak érdekében, hogy a sokszor említett, már ismert lakóépületekre vonatkozó egyszerű bejelentési eljárás során a településképi követelményeket is alkalmaznia kelljen minden építtetőnek.

A településképi törvény alapján az önkormányzatoknak olyan településképi rendeletet kell alkotnia, mely kiterjed az építési tevékenységgel érintett építmények településképhez való illeszkedését biztosító anyaghasználatára, tömegformálására, homlokzati kialakítására és a zöldfelületek kialakításának módjára, a településképi szempontból meghatározó területekre, a helyi építészeti örökség egyedi és területi védelmére, védetté nyilvánítására és a védettség megszüntetésére, a reklámok, reklámhordozók, cégérek és egyéb műszaki berendezések elhelyezésére és alkalmazására.

A TKR-nek magába kell foglalnia a jelenleg külön rendeletekkel szabályozott településképet érintő helyi rendeleteket, tehát a településképi bejelentési eljárásról és kötelezésről szó-

NOVEMBER

ló, településképi véleményezési eljárásról szóló rendelet, helyi örökségvédelemről szóló rendelet, reklámrendelet, és a helyi építési szabályzat településképet érintő előírásait.

A legfontosabb változás: az egyszerű eljárással épülő épületek esetében kötelező lefolytatni szakmai konzultációt a Hivatal Főépítészi Irodáján. Azért tartottuk szükségesnek egy új „eljárás” bevezetését, mert a nagyszámú új építkezésről Önkormányzatunknak semmilyen információja nincs, az érdekelt szomszédokat semmiről nem tudjuk tájékoztatni, mely mármár tarthatatlan állapotot eredményez.

Mindezek mellett el kellett készíteni a TAK-ot, mely sok ábrával, jó példával felszerelve szeretné eljuttatni az olvasóhoz az építendő épületekkel szemben támasztott településképi követelményeket olvasmányos, a laikus számára is érthető módon. Kézikönyvünk a jelen pillanatot, jelenlegi tudásunkat, a jövőre vonatkozó aktuális gondolatainkat kívánja rögzíteni az eddigi tendenciák tapasztalatai tükrében. Nem volt még olyan kiadványunk, mely Budaörs történelmére, értékeire alapozva mutatja be jelenkori építési tevékenységeinket, tárja fel ös�szefüggéseit a régi és új épületek arculata, formavilága között. Ez azért is fontos, mert jellemzően megtalálhatók azok a hangulati elemek, melyek az új épületek elhelyezésével sem vesznek el, melyekhez érdemes igazodni.

Bemutatjuk mennyire differenciált területekből áll Budaörs: az autópályától a hegyi gyalogos ösvényig, a hatalmas logisztikai központoktól a pici présházakig, zártkerti kis tárolókig városunkban minden megtalálható.

Várjuk véleményüket új dokumentumainkról a foepitesz@ budaors.hu e-mail címen! Kérdéseikkel forduljanak hozzánk bizalommal!

Csík Edina, főépítész

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

EGY HÓNAPOS TANULMÁNYÚTON

Bretzfeldben

testvérvárosi ünnepség előkészületeiről és kereteiről egyeztessünk” – mondta a bretzfeldi egy hónapos tanulmányútjáról hazaérve Zsák András a Budaörsi Naplónak.

Sikerült-e új barátságokat kötni, vagy a régieket erősítetted meg? – faggattuk őt tovább. „Természetesen nem az ismeretlenbe utaztam, hiszen a korábbi bretzfeldi látogatások és a budaörsi rendezvények alkalmával sok ismeretség alakult ki. Ezek az ismeretségek, barátságok most tovább bővültek, elmélyültek, aminek nagyon örülök.”

Megtudtuk még tőle azt is, hogy „a kinti hivatal működésében, felépítésében és létszámában is teljesen különbözik a budaörsi hivataltól. Így a rendezvényekkel

A BUDAÖRSI ÖNKORMÁNYZAT ÉS A TANODA

KÖZÖS ELISMERÉS

Egy hónapot töltött tanulmányúton Bretzfeldben, Budaörs német testvérvárosában Zsák András a polgármesteri kabinet kulturális referense.

Bár a közösségi oldalán naponta beszámolt az ismerőseinek a programjairól, miután hazatért, arra kértük, hogy a Budaörsi Naplónak is foglalja össze az ott szerzett élményeit, és hogy mi az, amit az itthoni munkájában kamatoztatni tud. „Két-három évvel ezelőtt egyeztettek a testvérvárosi kapcsolatot ápoló bretzfeldi és budaörsi szereplők, amelynek az egyik témája volt, hogy új programokkal szeretnénk bővíteni a két település közötti együttműködést, illetve, hogy a fiatalabb korosztályt is be kívánjuk vonni ebbe, hiszen ők a jövő. Ekkor merült fel egy közigazgatási tapasztalatcsere is, hogy megismerjük egymás munkamódszereit és utána más aspektusból láthatjuk a másik település működését. Az én meghívásom Martion Piott-tól, Bretzfeld polgármesterétől érkezett. A kiutazásom célja volt az is, hogy a 30 éves

Sport

nem foglalkozik külön munkatárs, ezért is volt hasznos, hogy a 30 éves ünnepség tervezett programjairól közösen tudtunk egyeztetni, megismertetni egymással az elképzeléseinket, szempontjainkat. A bretzfeldi hivatal valamen�nyi részlegén eltöltöttem közel egy-egy hetet, megismerve így a működési területüket. A kinti hivatali kollégák nagyon kedvesek és segítőkészek voltak, nagyon jól éreztem magam velük. A rengeteg program mind itt él bennem. A szabadidős sportfoglalkozásoktól kezdve, valamennyi kiránduláson át, és a Hoffenheim csapatának a mérkőzésének megtekintéséig mind életre szóló élmény volt.”

EE A „részletekért” kattintson a budaorsinaplo.hu / Városháza rovatra!

Díjat nyert a “Közös többszörös” címmel a településen élő romák és nem romák példaértékű közös(ségi) programjai, tevékenységei témakörben Budaörs Város Önkormányzata a Budaörsi Tanodával közösen.

A legjobb három mutatkozhatott be a “Közös többszörös” címmel meghirdetett pályázat zsűrije előtt 2017. október 24-én a településen élő romák és nem romák példaértékű közös(ségi) programjai, tevékenységei témakörben, amit a Települési Önkormányzatok Országos Szövetséges (TÖOSZ) és az Emberi Erőforrások Minisz­tériu­m a írt ki. Budaörs „Az eredményes iskolai szereplés, a hatékony integráció támogatása, a korai lemorzsolódás megakadályozása – Együttműködés a Budaörsi Tanoda és Budaörs Város Önkormányzata között” címmel pályázott, amivel második lett. A bemutatón Vágó Csaba budaörsi kabinetvezető beszélt a város által elért eredményekről, a tanoda tevékenységét pedig Lakatos György tanodavezető mutatta be.

Előadásából kiderült, hogy a Budaörsi Tanoda az önkormányzat folyamatos támogatásának köszönhetően egyre kiemelkedőbb munkát végez városunkban a hátrányos helyzetű

GYEREKBARÁT TELEPÜLÉS

DÍJAT KAPTUNK AZ UNICEF-TŐL Budaörs, Orosháza és Zalaegerszeg vehette idén az UNICEF Gyerekbarát Település címét és az ezzel járó kétmillió forintos támogatást október 26-án Budapesten.

Beneda Attila, a programot támogató Emberi Erőforrások Minisztériumának (Emmi) család- és népesedéspolitikáért felelős helyettes államtitkára köszöntőjében kiemelte: azok az önkormányzatok, amelyek a gyermekekért tesznek, a jövőért vállalnak felelősséget, hiszen a gyermekek jelentik az ország jövőjét.

Mészáros Antónia, az UNICEF Magyarország ügyvezető igazgatója elmondta: a 18 beérkezett pályázat elbírálásakor az értékelő bizottság a kreativitást, a meglévő jó gyakorlatokat és gyerekbarát szemlélet melletti elkötelezettséget díjazta. Tausz Katalin, az UNICEF Magyarország gyermekjogi igazgatója Budaörsről elmondta: a Pest megyei város a kötelező szolgáltatásokon túl nagyon sokat tesz a kora gyermekkori képességfejlesztésért. A városban terápiás uszoda, speciális tornaterem és zeneszoba segíti a fejlődési rendellenességgel született gyermekeket, hogy legyőzzék hátrányukatAz UNICEF pályázatára olyan önkormányzatok jelentkezhettek, ahol a gyermekek jogait kiemelten kezelik. Az UNICEF 1996-ban indította el a gyermekbarát városok programját, a kezdeményezéshez Magyarország 2015-ben csatlakozott.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

7

Városháza

8

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2017.

16+

NOVEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

TUZSON BENCE (SOROSOZOT T) FÓRUMOZOT T BUDAÖRSÖN

Politikai kampány…

Tuzson Bence a Miniszterelnöki Kabinetiroda kormányzati kommunikációért felelős államtitkára járt november 3-án este Budaörsön, a Nemzeti konzultációval kapcsolatos országjárásának első állomáshelyén. „Európa nagyon nagy bajban van, mert Európa testén nagy hasadék látszik KözépEurópa és Nyugat-Európa között” – mondta október 3-án este Tuzson Bence kormányzati kommunikációért felelős államtitkár Budaörsön a Friedmann házban.

A nemzeti konzultációval kapcsolatos országjárásának első állomáshelyén viszonylag nagyszámú, 150-170 fős hallgatóság várta. Amiből azt a következtetést vontam le, hogy bár Budaörs az előző választási eredmények szerint kétségtelenül nem fideszes többségű, szimpatizánsaik sokkal inkább mozgósíthatók, mint a kormányt leváltani szándékozóké, hiszen néhány hete ugyanitt jóval kevesebben voltak kíváncsiak a Párbeszéd miniszterelnökjelöltére, Karácsony Gergelyre (aki őszi fórumsorozatát kezdte nálunk), vagy a Demokratikus Koalíciót vezető ex-miniszterelnökre, Gyurcsány Ferencre.

(Ezekről cikkeink az októberi lapunkban.)

A lakossági fórum előtt rövid sajtótájékoztatót is tartottak, amit Csenger-Zalán Zsolt körzetünk fideszes országgyűlési képviselője nyitott meg, hamar átadva a szót az államtitkárnak. Tuzson Bence első helyen a nemzeti konzultáció fontosságát emelte ki. Felhívta a figyelmet arra, hogy a bevándorlás egy ország sorsát 50-100 esztendőre is meghatározhatja. Vannak olyan szervezetek, amelyek támogatják a bevándorlást pénzzel, elosztási

kvótákkal – jelentette ki. Ez ellen nemcsak a magyar kormánynak kell fellépnie, hanem Brüsszelnek is – folytatta –, ezért kérik ki a nemzeti konzultációval a magyar emberek álláspontját és azt, hogy a kérdőíveket feltétlenül küldjék vissza.

Már a fórum résztvevőinek az államtitkár elárulta, hogy a szülei nemrég Budaörsre költöztek és itt fogják erősíteni a szavazók táborát. Majd pontról-pontra végig vette a Nemzeti konzultáció kérdéseit.

A fórum második felében a jelenlévők kérdezhettek. Egy idős úr nehezen tudta postára adni a konzultációs levelet, egy középkorú hölgy arra volt kíváncsi, vajon mit tenne a magyar kormány,

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

ha buszokkal szállítanának a sok falubéli üres házba migránsokat.

Egy nyugdíjas hölgy szerint Magyarországon mégiscsak kell legyen migráns, hiszen sok fejkendős nőt lát a budaörsi buszokon is. Egy férfi sorosozós felszólalásakor az államtitkárnak válaszában vissza kellett utasítania az antiszemita kijelentéseket. Az utolsó előtti hozzászóló a bevándorlás veszélyeivel kapcsolatos „rémes filmbejátszásokat” gondolná helyesnek megjeleníteni a kormány csatornáján.

Csenger-Zalán Zsolt bő két óra után zárta le a lakossági fórumot, és még egyszer felhívta a figyelmet az összefogásra, ami a mi kultúránk erősítését szolgálja. És mindenkit arra buzdított,

hogy „adja tovább a hallottakat és mindenkinek mondják el, hogy részt kell venni a konzultációban, mert így tudjuk megmenteni a hazánkat.”

Hááát, mi továbbadtuk, de – kilépve a tudósítótól elvárt objektivitásból – igen csak elcsodálkozva - itt Budaörsön és nem egy vidéki kis faluban! - a jelenlévők hozzászólásain.

Borhegyi – Pollák

(Bővebben: budaorsinaplo.hu /

A PLOERMELI KERESZT Aligha kerül ide, de híre ment, hogy Czuczor Gergely befogadná a budaörsi St. Benedekbe azt a keresztet, amelyet a francia államtanács határozata szerint el kell távolítani a II. János Pál pápa emlékmű tetejéről Ploërmelben.

Az igazgató levélben kereste meg a francia kisváros polgármesterét. Ez azonban talán nem ért volna annyit, hogy szinte az összes hazai médium beszámoljon róla, de az már igen, hogy a magyar kormány állná a felmerülő költségeket és vállalná az adminisztrációs terheket a szállítás érdekében.

Ezt maga Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter jelentette be Budapesten, sajtótájékoztatón.

Ezt követően mások is jelezték, hogy befogadnák a keresztet, de a mi szempontunkból Budaörs érintettsége az érdekes. Szijjártó Péter az MTI szerint nem kívánta kommentálni a kereszt eltávolítását elrendelő francia államtanácsi döntést, de úgy fogalmazott, hogy Európa jövője szempontjából „elképesztően káros” minden olyan döntés, amely képmutató módon a toleranciára hivatkozva a kereszténység visszaszorítására irányul, és keresztény szimbólumok eltávolítását rendeli el. A francia kisvárosban a kereszt eltávolításáról a döntést 2015-ben hozták meg, mert ütközik az 1905-ös, az állam és egyház szétválasztásáról szóló törvénnyel.

Az Államtanács a törvény szó szerinti értelmezése révén szedeti le a szóban forgó keresztet. Ugyanis a 28. cikkben az áll, hogy a törvény hatályba lépésétől kezdve tilos köztereken és középületeken vallási jeleket vagy jelképeket elhelyezni. A tiltás alól kizárólag a templomok, az imahelyek, a felekezeti temetők és a múzeumok jelentenek kivételt. Czuczor Gergely, arra, lát-e reális esélyt, hogy Budaörs valóban megkapja a keresztet lapunk érdeklődésre úgy fogalmazott, hogy „a vágy az, hogy a helyiek meg tudják védeni a Szent II. János Pál pápa szobrát teljes egészében. Ha nekik nem sikerülne, akkor szívesen befogadnánk az inkriminált ploermeli keresztet. A helyszínt minden érintett bevonásával határoznánk meg. Lehetőleg közterületen állítanánk fel itt Budaörsön. De ezt korai még keresni.” Annál is inkább korai, mert e felajánlásról egyebek között Budaörs polgármestere is csak a sajtóból értesült.

EE (A budaörsi keresztekről augusztusi számunkban írtunk!)

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

9

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

HÁNY KUT YA LEHE T EGY LAKÁSBAN?

Az állattartás szabályozása Az állattartásra vonatkozó önkormányzati rendeletet legutóbb a 2017. szeptember 19-én tartott képviselő testületi ülésen módosították, amelyre azért volt szükség, hogy összehangolják a helyi szabályozást magasabb szintű jogszabályokkal.

KERÜLJE EL A FAGYOS HANGULATOT! Jelentôs kiadásoktól kímélheti meg pénztárcáját, ha idôben felkészül a téli fagyveszélyre! A nem megfelelôen téliesített hálózatokban gyakoriak a csôtörések, vízelfolyások. Elôzze meg a kellemetlenséget, és készítse fel kültéri vezetékeit, kerti csapjait a zord idôjárásra!

Általános szabály, hogy aki állatot szeretne tartani, annak azt be kell jelentenie a polgármesteri hivatalnál. A részleteket azonban több helyről kell összeszedni, mivel amit egy felsőbb szintű jogszabály tartalmaz, azt már nem ismétli meg (illetve másként se szabályozhatja) a helyi rendelet. Éppen ez indokolta, hogy a most szeptember 19-én tartott képviselő testületi ülésen az állattartásról szóló önkormányzati rendeletet két pontban módosítsák.

Kivették az állattartással kapcsolatos rendeletek közül az állattartó építmények elhelyezésének feltételeit és három helyszínt, ahova a segítő és vakvezető kutyák kivételével tilos kutyát bevinni. Nevezetesen az élelmiszer-elárusító üzleteket, a közfürdőket és a játszótereket.

Ez természetesen nem jelenti azt, hogy mivel kikerültek a helyi rendeletből, a hatálybalépést követően ezekbe be lehetne vinni az állatokat, csupán azt, hogy a tételes tiltásokat az országos alaptörvény szabálysértésekről szóló paragrafusai között kell keresgélni. Öt éve országosan kivették az önkormányzatok kezéből a haszonállatok tartásának korlátozását, amit a 32/1999. (III. 31.)

Földművelésügyi Minisztérium rendelete szabályoz.

Ami maradt itt: a budaörsi önkormányzat legalább háromévente ebösszeírást végez, ebben

10

2017.

NOVEMBER

együtt kell működni. Ezen kívül, ha a kutya elkóborolt, esetleg elpusztult vagy a tulajdonosa megváltozik, azt 8 napon belül be kell jelenteni az önkormányzatnál.

Természetesen úgy kell kutyát tartani, hogy az ne okozhasson másnak sérülést vagy anyagi kárt.

Nem szabad felügyelet nélkül köz-

területre kiengedni, illetve gondoskodni kell arról (például megfelelő kerítéssel), hogy egyedül ne jusson ki. Belterület közterületén pedig pórázon kell tartani, kivéve a kutyafuttatókat. A közterületen nem szabad otthagyni a kutya által ürített székletet. A telep, ház, lakás bejáratán a harapós kutyára utaló megfelelő figyelmeztető táblát szembetűnő módon kell elhelyezni. Épület erkélyén, balkonján, folyosóján tilos kutyát tartani!

Veszettség ellen a tulajdonosnak be kell oltatnia a kutyáját 30 napon belül, amikor az állat eléri a három hónapos kort, ezt követően pedig 6 hónappal később, majd évente egyszer. A chipre vonatkozó rendelkezések a 41/2010. (II. 26.) Kormányrendeletben találhatók meg, és a legfontosabb, hogy a négy hónaposnál idősebb kutyákat kötelező ellátni mikrochippel. És a közhiedelemmel ellentétben, azt, hogy legy lakásban hány kutya tartható, se a helyi önkormányzat, se a társasház nem korlátozhatja!

A macskákról jövő hónapban írunk majd!

Borhegyi Éva

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

MEGVÁLTOZTAK A REKLÁMTÁBLÁK SZABÁLYAI IS

az utcai hírmondókról Új reklámhordozóként már jelenleg is csak a törvény által definiált utcabútor használható, és a meglévő táblák legfeljebb 2020. december 31-ig maradhatnak kint. „A reklámhordozók kapcsán nem sok helyi szabályozást lát” –jegyezte meg a településfejlesztési bizottság szeptemberi ülésén dr. Bakó Krisztina (BFE). Azt tudakolva Csík Edina főépítésztől, hogy a későbbiekben alaposabban körüljárják-e még ezt a témát. Nem igazán – derült ki -, hiszen az országos szabályozásra vártak, ami megszületett és amely szerint 2020. december 31től sehol nem lehet majd közterületen reklámhordozó, helyben ezért nincs mit szabályozni.

Azokat az egységes köztéri hirdetőtáblákat, amelyeket az ön-

kormányzat csináltatott és a város több pontján láthatunk, jelenleg a Servitum Kft. kezeli, mint az önkormányzattal 2009-ben szerződött Publimon Kft. alvállakozója.

Ez továbbra is élő szerződés, mert nem áll ellentmondásban az új vonatkozó előírásokkal, így nem szükséges sem a módosítása, sem a felmondása – tudtuk meg az önkormányzattól. A Servitumnál lehet tehát bérbe venni, de a jelenlegi országos szabályozás szerint ezek szintén csak 2020. december 31-ig maradhatnak fenn.

Az országos szabály egyrészt a évi LXXIV. törvénybe. Tehát közkormány 104/2017. (IV.28.) szá- területen reklám közzétételére, mú rendelete, ami 2017. május illetve reklámhordozóként már 28-án lépett hatályba. Ez mondja jelenleg is csak utcabútor haszki, hogy újonnan sem óriáspla- nálható. Az önkormányzatoknak kát, sem kisebb méretű hirdető- a kormányrendelet hatályba létábla nem helyezhető el és a kor- pését követő 90 napon belül felül mányrendelet előírásai rendkívül kell vizsgálnia a település saját részletesek és szigorúak. Ezt ve- közterületének reklámcélú haszzették át az országgyűlésben (el- nosítására vonatkozó szerződésősorban a politikai témájú hir- seit, helyi rendelkezéseit. Ez tördetések korlátozása miatt) a tele- tént most meg Budaörsön a 2017. püléskép védelméről szóló 2016. szeptember19-i ülésen.

Montvai Brigitta gyógy- és sportmasszőr, Sport Manuál Terapeuta, a Budaörsi Szépség Egészség és Stílus szalon új munkatársa. A munkám a hobbim, ezért a folyamatos szakmai képzések által igyekszem tökéletesíteni meglévő tudásomat. Idővel a természetgyógyászatba is betekintést nyertem, ezáltal az aromaterápiát is kíválóan alkalmazom. Szakmai tapasztalataim által, sok jó tanáccsal látom el vendégeimet.

Filozófiám: A MASSZÁZS ÉRINTÉS, AZ ÉRINTÉS SZERETET, A SZERETET GYÓGYÍTÁS. Állj meg egy perce, egy órára, figyelj magadra és töltődj fel a pihenés, lazítás által. Ha fájnak az izmaid, elfeküdted a nyakad, nem tudod felemelni a karod, esetleg a napi ülő munka miatt „leszakad” a derekad. Ha sportolsz és jól esne egy kis nyújtás, vagy megterhelő munkát végzel, ami szellemileg kifáraszt, mindemellett stresszesek a mindennapok és felfokozott az életmód, keress engem Budaörsön az Otthon köz 15-ben.

ISMERT ÉS KEVÉSVÉ ISMERT SZABÁLYOK

A kerti zöldhulladékról A kerti munkák következtében felgyűlő zöldhulladékot még napjainkban is sokan elégetik, vagy legalábbis ez a megoldás jut először sokak eszébe.

Budaörs Városi Önkormányzat 2011-ben fogadta el az avar és kerti hulladék égetésére vonatkozó szabályozást, aminek a lényege, hogy a helyi rendelet értelmében kerti hulladék égetése nem végezhető: közterületen, és a rendszeres háztartási hulladék elszállításba bekapcsolt ingatlanokon. Továbbá tisztában vannak vele, hogy az is természetkárosí-

tást követ el, aki az erdőbe szállítja a zöldhulladékot? Az erdei komposztnak hitt zöldhulladék-halom akár többhektáros erdőtüzet okozhat és a kertben sem kívánatos parlagfű, japán keserűfű, vagy bálványfa ilyen úton is elszaporodhatnak az erdőkben.

Budaörsön a zöldhulladék elszállítását a BTG Kft.-től lehet megrendelni. Ehhez úgynevezett

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

zöldzsákokat adnak, és azokat menetrendszerűen március közepétől december közepéig viszi el a zöldjárat. Az összegyűjtött növényi maradványok így a komposztálótelepre kerülnek. Érdemes égetés és/vagy elszállíttatás helyett házi komposztálót készíteni. Ami bele való: a lehulló lomb, az évelő virágok levágott szára, a kiszedett zöldségek levele és még sok más szerves anyag. De ne rakják a komposztálandó anyagok közé a dió- és a vadgesztenyefák leveleit, mert olyan összetételű vegyület van bennük, amely a talaj mikroszkopikus nagyságú élőlényeinek életműködését és szaporodását gátolja.

Mindegyik témáról bővebben: budaorsinaplo.hu / Városháza rovat!

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Általam végzett masszázsok, amiket ajánlok: Azoknak akik feltöltődni, relaxálni,méregteleníteni vágynak, akik sportolnak vagy izom-illetve mozgásszervi problémákkal küzdenek: svéd, sport, passzív kimozgatás, lágy csontkovácsolás, Sport Manuál Terápia, irodai szék masszázs.

Nyirok illetve wellness masszázsok: mézes tibeti, kókusz, csokoládés ,test peeling. Újdonság: LOMI-LOMI, aroma terápiás masszázs személyre szabottan összeállítva.

Ellenjavallatokról mindenkit személyesen tájékoztatok!

50%

Novemberben masszázskóstoló mindenkinek!

www.cdthungary.com

0623/789-138

11

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

HAMAROSAN AZ ÖN OTTHONÁBAN IS! 1000 Mbit/s INTERNET*

CSÚCSTECHNOLÓGIA, KEDVEZŐ ÁR-ÉRTÉK ARÁNY, teljes optikai szálas hálózat, kimagasló minőséget képviselő telekommunikációs szolgáltatások.

A DIGI folyamatos hálózatfejlesztésének köszönhetően mindezek hamarosan elérhetőek lesznek Budaörsön is. Már csak néhány hét és a DIGINet csomagokkal a helyi lakosok is igénybe vehetik az akár 1000 Mbit/s sebességű, megbízható internetszolgáltatást. A DIGITV televíziós csomag bőséges csatornakínálattal, míg a DIGITel 200 vezetékes telefonszolgáltatás belföldi mobil irányba is nagyon kedvező percdíjakkal érkezik a helyi háztartásokba.

Az internet és televízió előfizetők a díjmentes DIGI Online szolgáltatással már 45 TV csatornát nézhetnek az országban bárhol, böngészőben, táblagépen és okostelefonon egyaránt.

Az alap televíziós csomagban elérhetőek lesznek a DIGI Sport 1 HD, DIGI Sport 2 HD és DIGI Sport 3 HD prémium sportcsatornák – amelyek a sport szerelmeseinek nyújtanak szórakozást –, valamint saját tematikus csatornáink: a DIGI World, a DIGI Life és a DIGI Animal World.

M

NE

AK

CS

1272

12

*Sávszélesség: 1000/200 Mbit/s, garantált le- és feltöltési sebesség: 300/50 Mbit/s. Megrendelésre vonatkozó igényét jelezze a 1272-es telefonszámon vagy ügyfélszolgálatainkon. A szolgáltatás igénybevételéhez előzetes technikai felmérés szükséges. A tájékoztatás nem teljes körű.

WWW.DIGI.HU/BUDAORS

2017.

NOVEMBER

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

NEM A GASZTRONÓMIA CELEBJEINEK KELL MEGFELELNI

A „mi Antink” a Séfklubban A mai kis és középvállal­ kozások versenyeznek a pia­ con, termékeikkel, szol­gál­ta­ tásaik­­kal egyaránt. Nyitnak és zárnak üzletek, hiszen a sikeres működtetéshez a jó ötlet vajmi kevés.

A budaörsi Friedmann ház vezetője Friedrich Antal igen aktív szerepet vállal a januárban megújult ’”Séfklub”, hivatalos nevén az Étrend Magyar Konyha­ főnökök Egyesület életében.

Hogyan lettél a séfklub tagja?

A ”Séfklub”, hivatalos nevén az Étrend, Magyar Konyhafőnökök Egyesülete több mint tíz éve létezik, ám az utóbbi években elfáradt, ezért januárban megújult a teljes vezetősége és ezt követően a tagság is bővült, átalakult, ami lendületet adott. Engem Várhelyi Miklós többszörös, olimpiai aranyérmes, Venesz-díjas mesterszakács ajánlott az új elnök, Asztalos István figyelmébe, aki mellé most szeptemberben megválasztottak tanácsadónak.

Melyek az új elnökség első eredményei?

Egyrészt új tagokat toboroztak, másrészt jó kapcsolatot építettek, illetve építettünk ki gazdasági egyetemekkel, főiskolákkal, hasonló civilszervezetekkel. Továbbá jótékonysági akciót szerveztünk, sérült gyerekeket foglalkoztató intézményben az ott tanulókkal együtt főztünk, és természetesen mi vittük hozzá az alapanyagokat.

Kicsit más jellegű, hogy mivel a külföldre vándorlás a mi szakmánkat igen erősen érinti, az itthon maradó szakácsoknak illetve szakácstanulóknak alternatívát szeretnénk kínálni, és kiírtunk számukra egy pályázatot. Nagy volt az érdeklődés és a szponzorok révén munkaruhát, profi késkészletet lehetett nyerni.

Az elvándorlás azonban ezzel aligha állítható meg…

Ezzel önmagában nem, de jó alkalom, hogy megismerjük egymást és beszélgessünk, többek között a valós külföldi és hazai

munkalehetőségekről és természetesen a reálisan elérhető jövedelmekről.

Térjünk vissza az egyesület tevékenységéhez! Mit terveztek még a fentieken kívül?

Jövőre két főzőversenyt rendezünk. Először egy olyat, ahova csak profik, tehát bizonyítván�nyal rendelkező szakácsok nevezhetnek, a kiírási feltételeknek megfelelő, különleges, saját receptekkel és a győztesek alkotják majd meg „Magyarország ételét”.

Ezt követően fogjuk meghirdetni már hetedszer a közétkeztetési versenyt. Nem csipesszel és egyesével rakosgattatjuk fel a kis salátadarabokat a tányérra, mert ilyen a közétkeztetésben nincs, hanem olyan ételsort kell a versenyzőknek elkészíteni, amit az iskolákban, intézményekben bármelyik étkezési szolgáltató felvehetne az étlapjára. Ezen a versenyen nem a gasztronómia celebjeinek kell megfelelni, hanem az átlagfogyasztóknak.

Még friss a tagságod mind az ÁKT-ben, mind a Séfklubban, de mit gondolsz, tudsz majd valamit hasznosítani az ú j kapcsolatokból a saját vállalkozásodban, vagy inkább ők hasznosíthatják a te gyakorlati tapasztalataidat?

Egyelőre azt hiszem, illetve bízom benne, hogy az utóbbi, tehát az egyesület segítségére van, amit én tudok. Novemberben pedig

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

nálunk lesz a havi rendszerességgel tartott megbeszélésünk és egy hozzá kapcsolódó workshop, amikor a Helit Kft. mutatkozik be. Ígéretük szerint három különböző országból hoznak majd ugyanolyan húskészítményből termékmintát, lehetőséget adva, hogy összehasonlítsuk. Illetve október 27-én Budapesten az ÉLOSZ éves konferenciáján is előadtam az egyesület képviseletében, a témám: mesterszakácsok a közétkeztetésben.

Tervezel-e újdonságot a Friedmann házban?

Egyelőre a korábbi fejlesztéseink eredményét szeretnénk bezsebelni, de van azért egy teszt alatt lévő új szolgáltatásunk, a napi ötszöri étkezéshez elegendő menü házhozszállítása. Ahhoz, hogy egészségesek legyünk és az életciklusunknak megfelelőn táplálkozzunk, egész napos étkezésre van szükségünk, ami elosztva öt fogást jelent. A mi kínálatunkban a hölgyeknek és az uraknak ajánlva az „A” és „B” menü különböző kalória és szénhidrát bevitelt tartalmaz, de ugyanaz az ételsor, csak a súly változik. Reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna és vacsora; aki ezt végigeszi és nem nassol mellette, annak garantálom, hogy éhezés nélkül beáll a szervezete egy ideális testsúlyra.

EE A teljes cikk a budaorsinaplo.hu / Üzlet rovatban!

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Megtalálni hozzá a megfelelő méretű, megfelelő helyen levő és kinézetű üzlethelyiséget, ami jól megközelíthető, adott a parkolási lehetőség, vagy akár a busszal való elérés. Szép, igényes, hiszen portékáinkat nem értékesíthetjük akármilyen környezetben. Ez vonatkozik egy webshopra is, hiszen az arculat, a keresőoptimalizálás olyan, mint a főúton a legjobb és legszebb üzlet, nem lehet mellette elmenni, nem lehet nem észrevenni. Mégis sorra zárnak ezek a frekventált helyen levő, akár sikeresnek is jósolt vállalkozások.

Mi lehet az oka?

Ma az online kommunikáció világát éljük. Weboldal, webshop, facebook, instagram, hírlevél, események, játékok, keresztmarketing, online ajánlás, rendezvények, akár egy jó cikk, blog, videó, tv műsorban való megjelenés, vagy esetlegesen egy influencer, híresség, aki felkarolja márkánkat. Mind, mind a vásárló figyelmére éhező kommunikációs eszköz.

Kreatív ügynökségünk online kommunikációs irodája ezen, kis és középvállalkozásokat karolja fel és teszi sikeresebbé projekt szinten, vagy akár a bvklub keretein belül, melynek előnyeit a Budaörs és környékbeli vállalkozások élvezhetik.

Ne feledjük, a spanyolviaszt nem tudjuk évről évre feltalálni. De megfelelő csomagolásban, jól kommunikálva, egy lépéssel előrébb kerülhetünk. Ma a vásárlónak rengeteg választási lehetősége van, hiszen az értékesítés határa a csillagos ég.

Előzd meg a versenytársaidat, legyél naprakész, akár a mi segítségünkkel.

CDT/bvklub

0620/579-6766

Szeghalmi Anita Kreatív vezető

13

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Élen járunk biztonságos befektetésben Lakossági állampapírok Az OTP Bank nyerte el a legtöbb lakossági állampapírt értékesített forgalmazó elismerést 2016-ban*, hiszen bankunknál a számos kiemelkedő teljesítményű befektetési alapon felül, több • fix kamatozású • kedvező hozamú • biztonságos lakossági állampapír közül is választhat. A jelenlegi kamatkörnyezetben már rövid távon is érdemesebb értékpapírban tartani a pénzt, mint lekötetlenül hagyni a bankszámlán.

További részletek: www.otpbank.hu *Az Államadósság Kezelő Központ (ÁKK) 2016-ban is díjazta az állampapírok forgalmazásában részt vevő partnereit. Az OTP Bank nyerte el „A legtöbb lakossági állampapírt értékesített forgalmazó 2016-ban” díjat.

Jelen tájékoztatás nem teljes körű, célja kizárólag a figyelem felkeltése.

14

2017.

NOVEMBER

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

BUDAÖRSI EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT

vállcentrum akkreditációja A vállsebészet terén néhány év alatt lezajlott specializáció nem hétköznapi a magyar egészségügyben: egy lelkes, külföldön tanult orvos csoport hazahozta tudását, és vállra specializálódott ortopéd centrumot hozott létre, ahol a legmodernebb eszközökkel kezelik a pácienseket. A budaörsi központ „vállcentrummá” történő akkreditálása folyamatban van.

A magyar ortopédiában egyedülálló a specializációnak az a foka, amit egy fiatal orvoscsoport valósított meg, amikor külföldi tanulmányaik nyomán úgy döntöttek, kizárólag a vállal és annak problémáival kívánnak foglalkozni, azzal viszont a legmagasabb szinten. Az elképzelést felkarolta a Budaörsi Egészségügyi Központ egynapos sebészete, hiszen a modern eszközök alkalmazásával a vállal kapcsolatos beavatkozások 80 százaléka már egynapos ellátás keretében elvégezhető, azaz a páciens 24 órán belül otthonába távozhat. „A váll egyszerre egyszerű és összetett problémakör” – mondja szűkebb szakterületéről dr. Gulyás Károly, a centrumot vezető szakorvos. – “Egyszerű, amennyiben elég pontosan meg lehet mondani, milyen tevékenységek veszik igénybe fokozottan ezt a testrészt (sport, munka), illetve azt is, az életkor milyen típusú problémákat okoz a vállízületben. A legtöbb idős embernek fáj a válla: ez az ízület kopásának, az inak szakadásának az eredménye, ami tökéletesen kezelhető. Más kérdés, hogy sokan elkerülhetetlen rosszként tekintenek rá, és együtt élnek a problémával” – hívja fel a figyelmet az orvos.

A váll, mint orvosi probléma, ugyanakkor összetett jelenség,

hiszen rendkívül gyorsan fejlődő szakterületről van szó. A diagnosztika területén a legutóbbi évek fejleménye az egyre jobb ultrahangos készülékek megjelenése, amik jórészt fölöslegessé teszik az MR-vizsgálatokat, hiszen ezekkel az olcsóbb eszközökkel is pontosan megállapítható, mi a bajuk a csontoknak és az ízületeknek. „Az ultrahangos vizsgálat meghonosítása lényegében egy alkalomra szorította le a beavatkozást megelőző orvos-beteg találkozók számát. Ha valaki bejön hozzánk egy röntgenvizsgálattal, úgy fog elmenni, hogy az ultrahangos vizsgálatot követően pontosan tudja, mikor és milyen beavatkozást fogunk elvégezni a vállán” – fejti ki Gulyás Károly.

A vállcentrum munkatársai egytől egyig külföldön, a legjobb eszközökön szerezték szakorvosi tapasztalataikat, és a megismert legjobb gyakorlatot honosították meg Magyarországon, sikerrel. „Legújabb eszközünk Budaörsön, az artroszkópos torony pont olyan készülék, mint amin Angliában is dolgoztam néhány évvel ez-

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

előtt” – mondja Gulyás doktor. Az artroszkópia lehetővé teszi, hogy az orvos egy pontszerű bemeneti nyíláson keresztül behatoljon az ízületbe, ott egyidejűleg lásson és tevékenykedjen, vagyis az eszköz olyasmit nyújt, mint a laparoszkópia a lágy szövetek esetében.

A Budaörsön telepített 20-25 millió forintos eszköz a legmodernebbek közül való, kivételes képminősége felgyorsítja a műtéteket. „Emellett nagy előnye a beépített vaporizátor, ami lehetővé teszi az erekben gazdag vállban a vérzések

A SZAKRENDELÉSEK (3. RÉSZ) A Budaörsi Egészségügyi Központ járóbeteg szakellátása 31 féle rendeléssel áll a betegek rendelkezésére, amit az ország minden részéből igénybe lehet benni biztosítási (TAJ) kártyával illetve külföldiek és biztosítási kártyával nem rendelkezők térítés ellenében. Sorozatunkban múlt hónapban a fogszabályozásig jutottunk.

A fül-orr-gége szakrendelést akkor célszerű felkeresni, ha a következő tünetei vannak: akut- vagy szárazköhögés, nyelési problémák, fülfájdalom, fülzúgás, orrvérzés,véres köpet. Továbbá hangszínváltozás, rekedtség, szájszárazság, gombócérzés.. Nem szabad kihagyni a felsorolásból a szájüregi és garatképletek szűrését, a dohányzók és nemdohányzók körében egyaránt.

Krónikus nátha, elhúzódó orrfolyás, allergiás panaszok esetén allergológus bevonásával történik a kezelés, mert sokszor csak több szakorvos együttes véleménye ismeretében állítható fel a pontos diagnózis.

A kitűnően felszerelt rendelő a hallásproblémákkal küszködők mellett azokat is várja, akiket zavar a rossz levegővétel vagy a horkolásuk. S itt hívnánk fel a figyelmet az önálló Horkolás Terápia Ambulanciára, ahol van lehetőség a beteg otthonában történő alvásvizsgálatra kisméretű, a páciens számára egyszerűen használható alvásmonitorizáló készülék segítségével.

Diagnosztikai nehézséget jelentő esetekben pedig műtői körülmények között elaltatva alvás-endoszkópiás vizsgálatot végeznek. Beutaló nem szükséges.

(Folytatjuk)

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

azonnali elállítását és a salakanyag eltávolítását; így az orvos jobban látja, hogy mit csinál” – mondja Gulyás Károly.

A szakorvos szerint nemcsak a tudást és az eszközöket, hanem az orvos-beteg kapcsolattartás nyugati technikáit is meg kell honosítani Magyarországon. „A páciens együttműködése akkor is fontos a gyógyulás szempontjából, amikor éppen alszik a műtőben” – mondja szándékos túlzással az orvos. – “Senki nem szeret kés alá feküdni, de ha a páciens pontosan tudja, mit miért csinálunk, és annak milyen eredménye lesz, sokkal nyugodtabban veti alá magát a beavatkozásnak, és ez már valóban számít.”

Ahogyan az is, hogy milyen munkát végez a beteg a rehabilitáció során, és mennyire tartja be a gyógytornász utasításait. „A jól együttműködő páciens hetekkel rövidítheti le saját rehabilitációja idejét, például sokkal hamarabb tanul meg együtt élni új protézisével, ami a munkába állás szempontjából is fontos tényező” – jegyzi meg Gulyás Károly.

Az általános ortopédia tengerében a vállműtétekre specializálódott budaörsi team olyan egyedi értéket képvisel, aminek alapján az Egészségügyi Központ a közelmúltban kezdeményezte a szervezeti egység „vállcentrummá” történő minősítését a Semmelweis Egyetemnél.

Az akkreditáció folyamatban van, elnyerésével az intézmény elismert egyetemi oktatóhellyé válhat.

15

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

A daganatos betegek gyógyítására szolgáló onkológiai eszközök fejlesztésével és gyártásával foglalkozó cég MUNKATÁRSAKAT keres csapatába BEÁGYAZOTT C SZOFTVERFEJLESZTŐ MUNKAKÖR:

• Szoftverfejlesztés orvosi műszerekhez C nyelven 8 és 32 bites környezetben • Kód analízis és optimalizálás • Unit tesztek tervezése és végrehajtása • Minőségirányítási rendszer szerinti dokumentáció: modul- és rendszerkövetelmények specifikálása; szoftverfunkciók analizálása, tervezése; tesztelési és validálási protokollok készítése

ELVÁRÁS:

• ANSI-C programozási nyelv ismerete • Dokumentációs készség • Szakmai angol nyelvtudás szóban és írásban

ÁLLÁS BETÖLTÉSÉHEZ ELŐNYT JELENT:

• Adatbázis-kezelési ismeretek

SZÜKSÉGES „SOFTSKILL”:

• Rugalmasság és felelősségvállalás képessége • Kezdeményezőkészség, kreatív gondolkodásmód • Önálló problémafeltárás és megoldás képessége • Megbízhatóság

AMIT BIZTOSÍTUNK:

• • • • • •

Hosszútávú munkalehetőség Versenyképes fizetés Utazási támogatás, SZÉP Kártya Modern munkakörnyezet Rendszeres képzések Rugalmas munkaidő

MUNKAIDŐ

• 8 órás

MUNKAVÉGZÉS HELYE

• Budaörs

JELENTKEZÉS

• Kérjük, küldje el önéletrajzát “BN - Beágyazott C szoftverfejlesztő” hivatkozással a tárgy mezőben, fizetési igény megjelölésével, az orczy-timko.benedek@ oncotherm.org e-mail címre.

JAVASCRIPT FEJLESZTŐ

VILLAMOSMÉRNÖK MUNKAKÖR:

• Orvostechnikai termékek és

MUNKAKÖR:

• Orvosi műszerekhez user interface fejlesztése

• Application Lifecycle Management szoftver fejlesztése • Kód analízis és optimalizálás • Minőségirányítási rendszernek megfelelő dokumentációk készítése: modul és rendszerkövetelmények specifikálása; szoftverfunkciók analizálása, tervezése; tesztelési és validálási protokollok készítése

• Szakirányú végzettség • JavaScript programozási nyelv ismerete NodeJS ismerete HTML, CSS alapok ismerete SQL alapok Dokumentációs készség Szakmai angol nyelvtudás írásban

ÁLLÁS BETÖLTÉSÉHEZ ELŐNYT JELENT:

• Kliens- és szerveroldali

technológiák ismerete • Adatbázis tervezési gyakorlat, mély SQL ismeretek • UI, UX tapasztalat • Gyakorlat teszt automatizálásban SZÜKSÉGES „SOFTSKILL”:

• Rugalmasság és felelősségvállalás képessége • Kezdeményezőkészség, kreatív gondolkodásmód • Önálló problémafeltárás és megoldás képessége • Megbízhatóság

•

ELVÁRÁS:

• • • • • • • • •

Hosszútávú munkalehetőség Versenyképes fizetés Utazási támogatás, SZÉP Kártya Modern munkakörnyezet Rendszeres képzések Rugalmas munkaidő

• • • • • •

ismerete (ARM, RS232, SPI, I2C, CAN, FPGA, CPLD) C, ASM programozási ismeretek Erős dokumentációs készség Orvosi műszeriparban szerzett tervezői gyártói tapasztalat EMC ismeretek Releváns szabványok ismerete (IEC60601-1) Német nyelvtudás

SZÜKSÉGES „SOFTSKILL”:

• Önállóság • Döntéshozó képesség, felelősségvállalás

• Munkához szükséges idő pontos felmérése

• Motiváló képesség • Kommunikatív személyiség AMIT BIZTOSÍTUNK:

• • • • • •

Hosszútávú munkalehetőség Versenyképes fizetés Utazási támogatás, SZÉP Kártya Modern munkakörnyezet Rendszeres képzések Rugalmas munkaidő

MUNKAIDŐ

• 8 órás

MUNKAVÉGZÉS HELYE

• Budaörs

fizetési igény megjelölésével, az orczy-timko.benedek@oncotherm.org e-mail címre

PÁLYÁZATI KOORDINÁTOR ELVÁRÁS:

• Pályázatírói tapasztalat: pályázatfi-

MUNKAIDŐ

• 8 órás

MUNKAVÉGZÉS HELYE

• • • •

• Budaörs

“BN - Javascript fejlesztő” hivatkozással a tárgy mezőben, fizetési igény megjelölésével, az orczy-timko.benedek@ oncotherm.org e-mail címre.

2017.

méréstechnikai területen

• RF ismeretek (LF, HF sáv) • Beágyazott uC és környezetének

• Kérjük, küldje el önéletrajzát “BN - Villamosnérnök” hivatkozással a tárgy mezőben,

AMIT BIZTOSÍTUNK:

• • • • • •

ipari környezetben szerzett szakmai gyakorlat Tapasztalatok a félvezető ipar területén Alapos ismeretek a nyomtatott áramkörök tervezése valamint elektrotechnikai területén Hibakeresésben, tesztelésben szerzett tapasztalat Méréstechnikai gyakorlat Dokumentációs készség Általános rádiótechnikai ismeretek Microsoft Office alkalmazások magas szintű ismerete Valamely áramkörtervezést segítő szoftver magas szintű ismerete Tárgyalási szintű angol nyelvtudás szóban és írásban B kategóriás jogosítvány

• Magas szintű szakmai ismeretek

JELENTKEZÉS

• Kérjük, küldje el önéletrajzát

•

•

JELENTKEZÉS

16

•

• Felsőfokú szakirányú végzettség • Minimum 3 éves mérnökként

ELVÁRÁS:

• • • • •

•

technológiák tervezése, fejlesztése, gyártási és tesztelési tevékenység támogatása Verifikációs, validációs tesztek tervezése, végrehajtásának koordinálása Termékdokumentáció összeállítása karbantartása angol és magyar nyelven Szabványmegfelelőségi eljárásokban való részvétel Részvétel termékutánkövetési szerviz feladatokban

ÁLLÁS BETÖLTÉSÉHEZ ELŐNYT JELENT:

gyelés, dokumentációk összeállítása, elszámolások készítése, leadás, utánkövetés Angol nyelvtudás Precizitás Megbízhatóság Önálló munkavégzés

AMIT BIZTOSÍTUNK:

• • • • •

Hosszútávú munkalehetőség Modern munkakörnyezet Versenyképes fizetés Utazási támogatás, Szép Kártya Rugalmas munkaidő

MUNKAIDŐ

• 4-6 órás, megállapodás szerint

MUNKAVÉGZÉS HELYE

• Budaörs

JELENTKEZÉS

• Kérjük, küldje el önéletrajzát “BN – Pályázati koordinátor” hivatkozással

a tárgy mezőben, fizetési igény megjelölésével, az oncotherm@oncotherm.org e-mail címre.

NOVEMBER

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

NYÍLT NAP VOLT A FOGYATÉKKAL ÉLŐK NAPKÖZIJÉBEN

„Ha sírunk, akkor sem lesz jobb!”

Valéria az intézmény vezetője nem tesz különbséget köztük, mindenki felé egyforma figyelemmel fordul, ugyanakkor mégis, mindenki felé másként, az egyéni képességeire való tekintettel. Amikor hamarosan megérkezik a kutyaterápiás foglalkozásokat tartó Belényi Bea az AZUR Segítőkutyás Egyesület munkatársa Orkóval, az okos pulival, a gondozottak két csoportra oszlanak: míg az egyikben kézművességre tanítják a vendégeket az egész évben itt elsajátítottak alapján, a másik csoport kutyaterápián vesz részt, majd cserélnek.

Debreczeni Tibor mozgáskorlátozott fiatalember, mégis sokkal

inkább segítője a napközi dolgozóinak, mintsem gondozott. Tőle tudom meg, hogy minden nyáron elmennek például táborozni a Balatonhoz, hétköznapokon mú­ zeumokba járnak, kirándulásra, sport rendezvényekre, alkalmanként színházba mennek. Azt már említettem, hogy sokféle sérüléssel élők járnak a napköziben, Tibor széles skálát sorol fel: vannak, középsúlyos, illetve súlyos értelmi fogyatékosok, közöttük Down szin­drómások, mozgássérültek, halmozottan sérültek.

A Budaörsi Mozgáskorlátozottak Egyesületének vezetőjével, Fodorné Judittal is találkoztam a nyílt napon, neki a szintén down szindrómás lánya jár ide. Ő fogalmaz úgy, hogy a gondozottaknak ez a hely a második otthonuk, illetve „ha sírunk, attól sem lesz jobb” Ez a napközi nem egy megőrző, hanem személyre szabott programokkal, nappali foglalkoztató – hangsúlyozza. A feladatok összeállításakor ugyanis, hogy ki vegyen részt gyógytornán, egyéni fejlesztésen, különféle játékokon, mindenkinek a személyes, egyéni igényét veszik figyelembe.

Pollák Judit

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

„NEM ADJUK FEL A REMÉNYT, HOGY LEHET SZABADON ÉS KREATÍVAN OKTATNI”

PEDAGÓGIAI NAP

A gondozottak a budaörsi Fogyatékkal Élők Napközi Otthonában a második otthonukban vannak, ahova reggel örömmel jönnek és késő délután élményekkel gazdagodva térnek haza a családjukhoz. Napjaik személyre szabott, terápiás célú foglalkozásokkal telnek. A legfiatalabb 24, a legidősebb 50 éves. Október 12-én nyílt napot tartott az intézmény.

A Farkasréti út 55. szám alatt az önkormányzattal kötött ellátási szerződés keretében működteti a fogyatékkal élők napközi otthonát a Máltai Szeretetszolgálat. A nyílt napon néhány perccel 11 óra után nagy a sürgés-forgás.

Az egyik teremben sálakat kötnek a napközisek, a kertben bográcsban slambuc rotyog, az asztal roskadásig a szülők által készített aprósüteményekkel.

Sokféle sérüléssel élő fiatal és már nem is annyira fiatal (csak alsó korhatár van, ami 18 év, jelenleg a legfiatalabb 24, a legidősebb 50 éves) használja ki a napközi otthon által kínált lehetőséget. Bíró

Sport

Október 24-e nevelés nélküli munkanap volt a budaörsi oktatási és nevelési intézményekben, hiszen a pedagógusok az 1.

Számú Általános Iskolában vettek részt a 12. Pedagógiai Napon.

A teljes napot felölelő rendezvény több mint egy évtizedes múltra tekint vissza. „Ha egy külső szemlélő bekukkant ide, úgy láthatja, hogy minden rendben van. Mégis, nem tudok elkeseredettség nélkül beszélni arról, ami mostanában az oktatás területén zajlik” – kezdte a megnyitót Wittinghoff Tamás, Budaörs polgármestere. „Elvették az oktatás alapvető autonómiáját, beszűkítették a csatornákat a felsőoktatás irányába, leszállították a tankötelezettségi korhatárt, tönkretették a szakképzési rendszert, államosították, monopolizálták és lezüllesztették a tankönyvkiadást” – sorolta hosszan az állam által az emlút években bevezetett intézkedéseket, melyekkel városvezőként és szülőként nagyon nem ért egyet.

Az első előadó, dr. Setényi János oktatáskutató „Mi következik a mérés után?” című összegzésében az önértékelés utáni lépéseket vette számba, és a konkrét javító-fejlesztő munkával kapcsolatosan mutatta be a javítások, fejlesztések csoportosításának lehetőségét is. Őt követte dr. Gyarmathy Éva klinikai és neveléslélektani szakpszichológus a szintén nagyon aktuális témaválasztással: „Az iskola, amely a 21. századi sikeres embereket neveli”. Előadásában rávilágított arra, hogy a mai világban a gyors változás már a mindennapi élet velejárója, ezért a siker legfontosabb eleme a tanulás és az újratanulás. Az izgalmas témákat tombolasorsolás és a budaörsi zeneiskola ünnepi műsora zárta. A délutáni szekcióüléseken kisebb csoportokban folytatódott a munka, ahol a pedagógusok tizennyolc különböző, a saját munkakörüket érintő témában (például Dr. Jármi Éva: Az internetes bántalmazás elleni fellépés az iskolában; Antaliné Miss Lilla: Egri csillagok – Z generációra hangszerelve; Szőkéné Küri Zsuzsanna: LEGO Matek óvodában) merülhettek el.

Tatai Diána

17

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

CSOPORTOS OSZTÁLYKIRÁNDULÁS ÉS OVIS KIRUCCANÁS; ILLE T VE A LEGKISEBB CSAPATÉPÍTŐK TŐL AZ EXPÓKIG

Miért csodálkoztam rá háromszor a Fusion Élményparkra?

Játszóház (csúszdák, ugráló vár és más jópofaságok) mellett állatsimogató, „őskori leletekkel”egy régészeti sószoba, a nagyobbaknak egy alkotóház, gokart pálya, a felnőtteknek bowling pályák, biliárdasztalok és szigorúan felnőtteknek mindenféle 4D-és és 5D-és szimulátorok; 8200 négyzetméter fedett és 16 000 négyzetméter szabadtéri területen a Fusion Élményparkban.

Véletlenül tévedtem be először néhány hónapja a Fusion Élményparba az unokáimmal, és igencsak rácsodálkoztam, hogy én, aki mindenről tudok (vagy legalábbis szeretnék tudni) ami Budaörsön történik, még nem hallottam róla. Pedig nagyon tetszett, mert színvonalas, a személyzet udvarias, a játékok vadonatújak. Néhány hete pedig egy gyermekzsúrra kaptunk ugyanide meghívást, és megint volt min ámuldoznom, ugyanis a kicsiknek szóló hagyományos játszóház (csúszdák, ugráló vár és más jópofaságok) mellett közben megnyílt az állatsimogató, „őskori leletekkel” egy régészeti sószoba, a nagyobbaknak egy alkotóház, illetve átadták a Hoverboard gokart pályát, új Rimo gokártokkal, a felnőtteknek hat bowling pályát, biliárdasztalo-

18

kat is felállítottak és szigorúan felnőtteknek mindenféle 4D-és és 5D-és szimulátorokat.

El is határoztam, hogy szerkesztőségünk következő családos csapatépítőjét itt tartjuk, amihez Szűcs Nikolettben, a vállalkozás marketingvezetőjében azonnal partnerre találtam.

A kicsik játszóházát már ismertem, ezért a 8200 négyzetméter fedett (ebből 3000 csak a játszóház) és 16 000 négyzetméter szabadtéri területtel rendelkező szórakoztató központ egyéb részeit mutatta meg. Hatalmas! Akár a legnagyobb expóhoz is elegendő hely. És tuti, hogy itt napos és esős/havas időben egyaránt jól érezhetjük magunkat. Nemcsak Budaörsön, az országban sem igen tudok ehhez hasonló komplexumról – jegyeztem meg, de Nikolett pontosított: Kaposváron már régebb óta van egy majdnem ugyanilyen, ők ugyanis oda valósiak és az elsőt (bár a budaörsinél kisebb méretekben) ott nyitották meg.

Marketingórán tanultuk, hogy előbb a szolgáltatást kell alaposabban bemutatni és csak a végén térjünk rá az árakra, de nagymamaként, cégvezetőként stb., szóval vevőként meg igencsak izgatott, hogy mi mennyibe kerül. És harmadszor is meglepődtem, ugyanis már 1200 Ft/főtől szervezhető ide csoportos osztálykirándulás és ovis kiruccanás; a játszóházban étkezési lehetőséggel. És rengeteg kombinációban válthatunk jegyet, két órára vagy egész napra, és a kisgyerekeknek, a nagyobb gyerekeknek illetve a felnőtteknek szóló programokat is összeválogatva. S ami még nagyon tetszett, hogy a belépők árában a kiválasztott szolgáltatások mind benne vannak, a játszó-

2017.

NOVEMBER

házban nincsenek egyik-másik eszközhöz plusz zsetonok, mint máshol. A normál belépőjegy a játszóházba, a sószobába és a farmra 2 év alatt 1300 forint, 2 év fölött 2100, korlátlan játékidővel, a kísérőjegy pedig 800 forint. Viszont késődélután már komoly kedvezmény van, illetve vannak kedvezményes családi jegyek.

Szülinapokra és csapatépítőkre több ajánlatból lehet választani, irányadóként például egy „Party csomag” 3900 forint/ gyermek, de ebben is van a játszóházon kívül bowling, biliárd, játékgépek, üdítő, ropi, torta stb., a legdrágább pedig az „Álom csomag”, ami 8900 forint/gyermek, amiben mindenből egy kicsit többet adnak.

Amiről még nem esett szó (és persze sok egyébről, de ez semmiképpen nem maradhat ki), hogy a különféle színes, saját rendezvények miatt is érdemes figyelni a Fusion Élményközpont honlapját. A lapunk októberi számában is meghirdetett Kids Klub és Tini Disco, a tanítási szünetben az őszi élménytábor majd a Holloween Party Rémlakban remekül sikerültek. Hamarosan jön a Mikulás ünnepség (lásd a részleteket a külön hirdetésben) és hogy még aktívabb legyen a kapcsolat a budaörsi gyerekek és szülők, illetve pedagógusok között ajánlom mindenki figyelmébe a Fusion Játszóház Kids képeslaptervező rajzpályázatát, aminek a témája szintén a Télapó.

Akinek ennyi nem lenne elég, hogy kiautózzon a Keleti utca 1-be (Budaörs nyugati szélén, az M0, M1 és M7-es autópályák találkozásánál), annak hiába írnám ezt a cikket tovább. Bővebb információk a budaörsi szórakoztató központról itt: www.fusionbp.hu

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

25 ÉVES A LEOPOLD MOZART ZENEISKOLA (2. RÉSZ)

„A törekvésünk, hogy profi amatőröket neveljünk” „Ki a jó zenész?

Kiművelt hallás, kiművelt értelem, kiművelt szív, kiművelt kéz!” – ebben a megkapó Kodály-idézetben benne van minden, amiért az idén 25 éves fennállását ünneplő zeneiskolában nap, mint nap dolgoznak. Az eddig elért eredményekről és az elérni kívánt célokról beszélgettünk dr. Madarászné Dr. Losonczy Katalin igazgatónővel és Várhegyi Lajos igazgatóhelyettessel.

Melyek voltak az iskola meghatározó mérföldkövei?

Az elmúlt huszonöt évet három részre osztanám. Az iskolát 1992ben alapította az önkormányzat, amit az itt működő zenei általános iskolában tanulók szülei szorgalmaztak, Wittinghoff Tamás polgármester úr pedig az

ügy mellé állt. Az első öt év az útkeresésről szólt. Az akkori igazgatótól, Fancsali Máriától 1997. augusztus elsejével vettem át az irányítást. Az iskola működését szinte az alapoktól újraépítettük.

Az első két év sok kihívást tartogatott, komoly segítségemre volt néhány nagyszerű zenetanár, akik már akkor csatlakoztak a tantestülethez, mint például a zongoratanárnő Pál Diana, aki ma is itt dolgozik. Az iskola névadásának gondolata 2003 táján érlelődött meg bennem, addigra találtam elég érettnek és méltónak ehhez a helyzetet.

NOVART TÚRA ALSÓSOKNAK NovArt Túra családi és szakmai nap lesz november 25-én 10 órától a Városi Ifjúsági Klubban, zenei különlegességekkel.

A nagy sikerű, korhatár nélküli zenefelfedező kalandtúra és élménynap tavaly novemberben debütált Zenevarázs néven. Idén elsősorban 1., 2. és 3. osztályos általános iskolásokat és családtagjaikat, illetve zenei és fejlesztő területeken működő pedagógusokat várnak.

A NovArt Túra elnevezés egyrészt utal az ötletgazdára Novák Anikóra, aki 12 éve a városi Leopold Mozart Zeneiskola tanára. Másrészt egy túra, a mindennapi zeneöröm és a zeneművészet régi és új útjait felvonultató esemény. S azért lett része a zeneiskola 25. jubileumának, mert prezentálja a sokéves együttműködést a professzionista művészek, a helyszínt biztosító Városi Ifjúsági Klub és a zeneiskola között.

Az országosan egyedülálló, magas színvonalú rendezvény túravezetői Novák Anikó, a SHINE, a Gandharvák zenekar tagjai, a zeneiskola tanárai, valamint meglepetésvendégként Cseke Szabolcs. A rendezvényen a részvétel díjmentes!

Kiknek ajánlják ezt az iskolát?

Iskolánk nem elitképző, de tudomásul kell venni, hogy minden egyes hangszerbe napi munkát kell fektetni.

Hogyan épül fel a képzés? Általában hét évesen jönnek hozzánk, és egy éves zenei előképző osztályban tanulják a szolfézst.

Ezt követi hat zeneiskolai osztály, amelynek a végén alapvizsgát lehet tenni. A középiskolai tanulmányok alatt továbbképzősként maradhatnak a diákok a zeneiskolában. A befektetett munka általában ekkor kezd megtérülni, csatlakozhatnak egy kamarazenekarhoz, vagy kisebb együttest alakíthatnak. A törekvésünk, hogy „profi amatőröket” neveljünk, akik a zeneiskolai tanulmányaik végén nem teszik sarokba a hangszerüket, és örömüket lelik abban, hogy másokkal együtt muzsikáljanak.

Milyen terveik vannak?

Nagyon fontos, hogy önálló maradjon a zeneiskola. Szeretnénk elindítani egy képzőművészeti tagozatot is. S a zeneiskolának van egy kamaraterme, melyet azonban kinőttünk. Szertnénk egy legalább kétszáz fős hangverseny- és rendezvényteremet, ami gazdagítaná a kulurális életet.

Tatai Diána

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

A HERMANOSOKÉ VOLT A SZÍNPAD Nem könnyű több száz ember elé kiállni a reflektor fénybe – mondta november 10-11-én este Turcsik Viktor a Herman Ottó Általános Iskola igazgatója, a sötét nézőtérről látva talán kicsit hunyorgott is a művelődési ház színpadán, az iskola ötszáz diákja mégis minden ősszel megteszi, a többiek pedig a kulisszák mögül segítenek nekik.

A Miénk a színpad, a hermanosok már hagyománynak számító színházi estje az idén 18 produkcióval két estét is betöltött. Természetesen megelevenedett Szent Márton története, ha már az időpont közel esik a neve napjához, de láthattunk népmeséket (például, hogy Rigócsőr király miként neveli meg a rátarti királylányt), több tanító néni választása esett Janikovszky Éva örök érvényű, kacagtató írásaira a gyerekek és szülők, pedagógusok kapcsolatáról és sorolhatnánk.

A rendezvény lényege, hogy kicsik és nagyok, alsósok és felsősök megmutatják a tanáraiknak és a szüleiknek, hogy csapatmunkában milyen remek produkciót tudnak összehozni. A színdarab kiválasztása, megtervezése, és a közös próbák mellett ugyanis a díszletkészítés is az ő feladatuk. A felkészülés így sok időt és lelkesedést vesz igénybe, és az utóbbiból az új kisiskolásoknak és a lassan elballagóknak is úgy tűnik, van bőven. Szerencsére van elég, a gyerekek élvezik a szerepeket, a díszletekkel való bajlódást, könnyű.

A lámpaláz ellenére a legkisebbek is ügyesen mondták szövegüket, és amikor az apró baki miatt a nevetéstől alig tudták folytatni az előadást, a nézők jól megtapsolták őket.

Turcsik Viktor már többször hangsúlyozta, hogy minden produkció tapsot érdemel, hiszen hosszú felkészülés előzte meg és minden megnyilatkozás őszinte és bátor, és bár nyílván vannak olyan gyerekek, akik később is a színpad világát választják, a többségnek ezek a fellépések a nagyon fontos emlékek közé kerülnek. ee

- Fotó: Herman

19

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

„AZ ANGOL EGYE TEMRŐL ELJÖT TEM BUDAPESTRE MEGRENDEZNI EGY SVÉD DARABOT ”

Portré: Berzsenyi Bellaagh Ádám A Budaörsi Latinovits Színház fiatal, 31 esztendős művészeti vezetője Berzsenyi Bellaagh Ádám volt szerkesztőségünk vendége október közepén. Sokoldalú, két anyanyelvű, több nyelvet beszélő, színes egyéniség, akit a színház világa már kisgyermekkorában elvarázsolt.

Tudatosan építette az életét ebbe az irányba.

Szinte tabuk nélkül kérdezhettük őt.

Mindkét szülőd nevét felvetted. A Berzsenyivel szemben a Bellaagh név nem hangzik magyarnak. Vajon honnan ered, tudsz erről valamit?

Pontosan nem, de annyit tudunk, hogy ez a név évszázadok óta jelen van Magyarországon, bár elég ritka. Néhány névrokonunk Debrecenben él. A nagypapámat – aki 95 évet élt -, nagyon foglalkoztatta a név eredete, és gyermekkorában olyan találgatásokat hallott, hogy török vagy ír származású. Az utóbbit erősíti, hogy Írországban van egy kis falu, amelynek a nevét ugyanígy írják, csak még hozzáragasztottak egy „Y”-t: Bellaaghy.

Nem látok gyűrűt az ujjadon.

Mesélnél a családodról?

Valóban, nem vagyok még házas, de a párommal élek együtt.

Szerencsére nagy családom van.

A szüleim magyarok, de a felmenőim egy része Magyarországon, más része Svédországban él. Én is Svédországban születtem, és bár egy éves koromtól két évesig Magyarországon voltam, erről természetesen nincsenek emlékeim, ugyanis utána hét éves koromig Svédországban éltünk, tehát svéd óvodába jártam, ott tanultam

20

meg beszélni. Majd 7-15 éves koromig ismét Magyarország, és 15-18 éves koromig újra Svédország lett az otthonom. Viszont már Skóciában érettségiztem, ahol egy évet töltöttem, az egyetemi éveim pedig Londonhoz kötöttek. A budapesti, anyai nagymamámmal nagyon sok időt töltöttem, amiért nagyon hálás vagyok neki, hiszen ezért tudok ennyire jól magyarul.

Van esetleg olyan gyermekkori emléked, ami a mai felnőtt életedet meghatározza?

Hűha… Bennem él az óvodai közösség emléke. Stockholm elővárosában laktunk. Valahogy úgy kell elképzelni, mint Budapest – Budaörs viszonyát. Etnikum szempontjából nagyon színes volt a közösség, az óvodai csoportban a svéd kisgyermekek mellett voltak török, szír, iráni, dél-amerikai, afrikai, magyar, lengyel, szerb és cseh társaim. Örülök, hogy már kisgyermekként megtapasztalhattam, hogy a sokszínűség a valóságban milyen csodálatosan működik, mert ez mindenképpen egyfajta nyitottságot ad. Sokkal elfogadóbb lehet az ember afelé, ami távolabb van a saját közegétől, és bízom benne, hogy maradt ebből bennem valami. Ami a kétnyelvűséget illeti: nagy előnyt jelent, ha valaki két nyelven tud gondolkodni.

Mi volt az első olyan munkád, ami már nem tréfa, amiért már fizetést is kaptál?

Arra, hogy melyikért kaptam már fizetést is, nem emlékszem, hiszen egy rendező az első éveiben nem feltétlenül kap pénzt azért, amit csinál, sőt sokszor inkább neki kell befektetnie. A diplomamunkám viszont már „komoly” rendezés volt Budapesten, a Gózon Gyula Kamara- és a Kolibri Színház együttműködésében, egy közös produkció Dóczi Péterrel, „Az éjszaka a nappal anyja”, Lars Norén svéd szerzőtől.

2017.

Kemény családi történet az alkoholista apáról, szuicid anyáról és két fiúgyermekükről, a fiatalabb fiú szemszögéből. Ez volt tehát az első egész estés, komplett rendezésem, és az első magyarországi munkám, tíz évvel ezelőtt, 21 évesen. Az angol egyetemről eljöttem Budapestre megrendezni egy svéd darabot.

Hogy nyerted meg hozzá a munkatársakat, a szereplőket?

Az egyetemi évek alatt is többször jöttem Magyarországra, jártam színházba és ismerkedtem. Majd miután ezt a darabot bemutattuk, Ascher Tamásnak, az akkori rektornak az engedélyével egy tanévre beülhettem a Színművészeti Egyetem rendező szakára, és még jobban megismertem az itteni szakmai viszonyokat, az itteni szakmabelieket.

Kiket például?

B.B.Á.: Székely Gábor volt a tanszékvezető és Babarczy László az osztályfőnök. Itt is volt a vizsgarendezésem és ekkor dőlt el bennem végleg, hogy itt akarok maradni. Magyarországon nagy színházi élet van, sok és különböző stílusú teátrum, esténként rengeteg előadással. Angliával ellentétben, ahol a színházak nem állami fenntartásúak, és egyáltalán nem rendezőközpontúak, Magyarországon tág tere van a szakmai lehetőségeknek, a művészi kísérletezésnek, ami számomra a legfontosabb rendezőként.

Tehát 2008-ban diplomáztam, 2009-ben jártam itt egy tanévet, és 2009- 2013-ig szabadúszó rendezőként illetve fordítóként dolgoztam. Közben egy-egy konkrét munkára visszahívtak Angliába.

Ha nem lenne most ez a budaörsi művészeti vezetés, még mindig visszajárogatnék, de erre mostanában már nincs idő.

Ismerted már korábban Frigyesi Andrást, a budaörsi színház igazgatóját?

NOVEMBER

B.B.Á.: Természetesen. A Budaörsi Passióban gyakornokként dolgozhattam 19 éves koromban, András rendezte a német nyelvű előadást. Amikor 2014-ben pályázott a színházigazgatói posztra, felhívott, és megkérdezte, hogy ha nyerne, vállalnám-e a művészeti vezetői pozíciót mellette, amire én igent mondtam.

Persze számomra ez csak akkor vált valóságos lehetőséggé, miután őt kinevezték.

Számomra az első évből az emlékezetes melléfogás az általad rendezett „Ízlések és pofonok, avagy éjjel nappal Budaörs” volt, de hamar le is vettétek a műsorról.

Fogalmazzunk úgy, hogy ez egy bátor kísérlet volt. Valóban nem hozta azt a színvonalat, amit szerettünk volna. Elképzelésünk szerint ez egy kabaré jellegű előadásnak indult, budaörsi témákkal. Műfaj paródiákkal vegyítve akartuk megoldani, a jelenetek megírására több szerzőt kértünk fel, ami nem jött be, de tanultunk belőle. És igen, kellenek a kudarcok, persze megfelelő men�nyiségben. Utána azonban már nagy siker volt a „Képzelt beteg”, amihez Novák Eszter idehoz-

Városháza

Közélet

Üzlet

ta Lukáts Andort, akivel azóta együtt dolgozunk.

A negyedik évadban járunk, 2018-ban újra pályáznotok kell a folytatáshoz. Hogy látod, voltak hullámvölgyek, vagy felfelé ívelő a színházatok népszerűsége?

Hullámvölgyek mindenhol vannak, de összességében büszke vagyok az előadásainkra és a színház szakmai munkájára. Azt gondolom, hogy sikerült elindulni egy jó úton, nyilván ennek jelenleg egy állomásánál tartunk, korántsem értünk még a végére. A színház népszerűségét pedig talán leginkább abból látom, hogy nagyon sok írás jelenik meg a színházról a sajtóban, szerencsére rendszeresen téma vagyunk.

El szoktad olvasni a negatív kritikákat?

B.B.Á.: A rossz kritika olyan, hogy az ember meghallgatja, elolvassa, de a helyén tudja kezelni. Elolvasom a kritikákat, mert művészeti vezetőként tudnom kell, hogy minek milyen a visszhangja.

Elég sok darabban felfordítjátok a szokásos rendet, máshova kerül a színpad és a nézőtér.

Életmód

Gyerekek

Kinek az ötlete ez?

Mindig a rendezőké. Az épület sajátos, egyesek szerint bűn ronda a belső tér, viszont beindítja a rendezők fantáziáját. A berendezés könnyen mozgatható, variálható a tér és ez sokféle megoldásra ad lehetőséget. Én nem tekintek a térszerkezetekre negatívan, ami itt megoldható, az egy normál színházban lehetetlen, és ez nagy lehetőség. Egy kulisszatitkot is elárulok, Alföldi Róbert, aki a november 18-i bemutató előadást, a „Sötétség hatalma” című Tolsztoj darabot rendezi, köralakban helyezi el a nézőket és középen lesz a „színpad”.

Lassan az interjú végéhez érünk, de még nem tisztáztuk, hogy mi a művészeti vezető feladata?

Nagyrészt én állítom össze a repertoárt, amihez van egy remek dramaturgunk a színházban, Kovács Kristóf. Továbbá én szoktam felkérni a rendezőket, a színészeket, de ez is egy folyamat, ami több pontról is elindulhat.

Például onnan, hogy kit akarunk meghívni rendezőnek és ő mit csinálna szívesen. Mi volna jó a repertoár szempontjából, hiszen a város egyetlen színháza va-

ZÖLDY Z GERGELY JUNIOR PRIMA DÍJAS Zöldy Z Gergely a Budaörsi Latinovits Színház látványtervezője Junior Prima díjat kapott.

Az idén a Junior Prima Díjakat színház- és filmművészet kategóriában hat fiatal – három színész, egy operaénekes, egy dramaturg és egy díszlettervező – vehette át Budapesten, a Kálmán Imre Teátrumban. Tasnádi Bence, Czakó Julianna és Patkós Márton színművészek, Szemere Zita operaénekes, Szabó-Székely Ármin dramaturg és Zöldy Z Gergely díszlet-, jelmez- és látványtervező. A művészet kategóriájának mecénása a Takarékbank, vezérigazgatója, Vida József a díjátadón elmondta: idén a díj történetében eddig rekordszámú, 75 jelöltet vett számba a zsűri, és közülük választotta ki azokat, akiknek tehetségét a díj mellett pénzjutalommal is elismerik. Zöldy Z Gergely a Frigyesi András által vezetett budaörsi színházban az első évadtól díszlet-, jelmez- és látványtervezőként dolgozik, így rész vett Játék az életrajzzal, Ízlések és pofonok, Hazatérés és Ők tudják, mi a szerelem előadásaink létrehozásában. Következő bemutatóinkban is számítanak rá, A sötétség hatalmában díszlet- és jelmeztervezőként, az Egerek és emberekben pedig jelmeztervezőként. Gratulálunk az elismeréshez!

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

gyunk, figyelnünk kell rá, hogy mindenki megtalálja a neki tetsző műfajt. Van azonban, amikor a színészhez keressük a hozzáillő szerepet és ahhoz a rendezőt.

Amikor a színes gyerekkorról beszéltél, nem akartam erre terelni a beszélgetést, de most rákérdeznék. Hogy látod a mai, magyar közéletet, az egyre aggasztóbb gyűlöletet az idegenekkel és egymással szemben? Vagy bezárkózol, és nem veszel róla tudomást?

Nem lehet nem tudomást venni róla. Bosszant, mert nagy butaságokat hall az ember. Mindig sok etnikum és vallás között éltem és bár vannak a nemzetek között különbségek (nyelvkultúra, valláskultúra stb.), de ezek nem kell, hogy gátolják egymást. A legsikeresebb országoknak nagyon sokféle kultúrája van, különféle bőrszínű és felekezetű emberek élnek békésen egymás mellett, és ez kiválóan működik. Ez a személyes tapasztalatom gyermekés fiatalkoromból. A bűnözés és az extrémizmus pedig sajnos mindenhol előfordul, a homogén társadalmakban ugyanúgy, mint a multi-kulturálisokban.

Milyennek tartod Budaörsöt?

Budaörs egy oázis, ahol szabadnak érzem magam. Szeretem egyebek között a PostArtot, a Babteret, amit a 2040-esek csinálnak a Zichy majorban. Az Il�lyésben olyan elképesztő tehetségek vannak, akiktől én magam is sokat tanulok.

Mit vársz a jövőtől? Már elhangzott, hogy 2018-ban ismét pályázni kell a budaörsi színház vezetésére.

Szeretnék még legalább öt évig itt maradni, annyi legalább jó lenne, hogy kiteljesedjen, amit elkezdtünk. Sokat szeretnék még megtudni a színházi vezetés mélységeiről. Majd jóval később, mondjuk 60-70 évesen nagypapa is biztos szeretnék lenni, de addig is folytatni a munkámat és filmezni is szeretnék.

(A teljes cikk a budaorsinaplo.hu / Kultúra rovatban olvasható!)

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

A hónap terméke a

Közelednek az ünnepek, az ajándékozás ideje.

Már most gondoskodjon minőségi, prémium márkás italokról, melyeket üzletünkben nagy választékban megtalálhat.

Várjuk Delicatesse részlegünkön!

Jó étvágyat!

Budaörs, Szabadság út 100.

21

Városháza

22

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2017.

16+

NOVEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

EGY TEMATIKUS MŰVÉSZE TI KIÁLLÍTÁS HARMADIK FE JEZE TE

Rítus

herényi alkotótábora, az ott átélt közösségi élmény adta az ihletet ehhez a tárlathoz, és egy roma csoporttal kötött barátság – mesélte el Páczelt Andrea.

Majd a tényleges kiállítás megnyitóig az alkotók egy akciófestészeti performansz, egy rituálé keretében, a látogatókat is bevonva megpróbálták megjeleníteni, újra feleleveníteni a közös munka örömét.

A rítus, mely latinul ceremóniát, vallási szertartást jelent, egy bizonyos csoport által betanított,

KÖNY VA JÁNLÓ

LOVE STORY BUDAPESTEN

Csütörtök este, november 9-én, a Budaörs Galéria és Barátai (a Budaörsi Művészek Egyesületének egy csoportja) Rítus című kiállításának megnyitója volt a Zichy Majorban.

A sok művészi alkotás a rítust, mint szertartásos eseményt, különböző megközelítésben ábrázolta. A Páczelt Andrea textilművész és Molnár Göb Zoltán festőművész által szervezett tárlatot Novotny Tihamér művészeti író nyitotta meg, a témához illő zenét a Budaörsi Dobkör tagjai és St. Martin zeneszerző, előadóművész.

A képzőművészeknek St. Martin nyári, szombathelyi és

Sport

alkalomhoz kötött cselekvési forma, amelynek lehet vallási, politikai vagy egyéb kulturális háttere – ezt már Novotny Tihamér fejtegette. Hozzátéve, hogy a művészetek kialakulásában a rítusoknak döntő szerepe volt. Például az első barlangrajzok is feltehetően rituális célból készültek. „Bár a rítusok népcsoportonként és vallásonként, sőt egyénenként, tehát individuális értelemben is különbözhetnek egymástól, még-

is léteznek hatalmas területeket lefedő közös rítusok is. A rítusnak van egy közösségformáló, összetartó ereje, ezért nem lehetett teljes mértékben megszüntetni egyetlen társadalomban sem” , hiába próbálták meg a különböző hatalmak azokat átformálni, betiltani vagy kiiktatni.

Az író a kiállítás-megnyitó ceremóniáját is a rítusok közé sorolta, ahol a művész vagy a szervező szertartássá avathatja azt.

Eme átlelkesítő, közvetítő szerepben Novotny Tihamér gyakran

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

tevékenykedett húsz-harminc évvel ezelőtt: „voltak olyan leírt bevezetőim, amelyeket ritmikus énekbeszéddel adtam elő, vonatkerék zakatolásra komponáltam, óraketyegésre mondtam el, vásári kikiáltóként rikoltottam szét, sámándobolásra olvastam fel, vagy zongorán fekve kiáltottam a világba.”

Beszéde végén egy mondatot szentelt az aktuális kiállításnak is: „Számomra olyannyira többrétegű síkon mozog, mint egy sokdimenziós, szürrealista mátrix, amelynek virtuális keretét a műsorok, a performanszok, a dobok, a hangok adják.”

A látványos performansszal szokatlanná tett megnyitóra több mint félszázan voltak kíváncsiak. A művészek a földre terített hatalmas lapra festette sámánisztikus dobszó hatására kissé átszellemülten. S igen, ekkora már St. Martin is letette a szaxofont és a pánsípot, és beült a dobkör tagjai közé. Fantasztikus élmény volt, a nézőknek, alkotóknak egyaránt. Majd éjszakába nyúlt a zsíros kenyeres, borozgatós állófogadás, ahol hosszú beszélgetések – amibe bekapcsolódott a vendégként megjelent Wittinghoff Tamás polgármester is – bizonyították, hogy a rítusnak ma is ereje van és persze azt, hogy egy kiállításmegnyitó nemcsak a bemutatott képekről, szobrokról és esetleg a zenéről szól, hanem fontos közösségformáló ereje is van. Ünnepnapot formálhat akár egy hétköznapi, csütörtök estéből.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Franz Anton Basch, egykori német népcsoportvezető és egy zsidó fényképésznő, Spieler Klára az 1900-as évek első felében éltek és szerettek egymásba. BradeanEbinger Nelu történelmi regénye Basch kivégzésének napján ér véget. A PostART szalonja zsúfolásig megtelt november 9-én, csütörtök este a bemutatójára. Az estét Dr. habil. Tefner Zoltán egyetemi magántanár nyitotta meg, aki szerint a kötet műfaja nem egyértelmű, hiszen vannak benne lírai részek, ugyanakkor „a történeti esszének és az irodalomnak egy sajátos keveréke”, amely olyan, mint „egy áldokumentarista filmforgatókönyv”.

Bradean-Ebinger Nelu még a szakkollégista évei alatt figyelt fel hősei történetére, amelyet utána hosszú évekig kutatott.

Rájött, hogy Basch a „földije” volt, hiszen

mindketten a bánsági területről származnak, bár születésük időpontja között közel félszáz év telt el. Ezen kívül mindketten az Eötvös Kollégiumba jártak, sőt Basch is író szeretett volna lenni. Meggyőződése, hogy Basch nem volt hithű náci, inkább a kor egyfajta áldozatának tekinthető.

Megemlítette, hogy Spieler Klárával is sikerült személyesen beszélnie, a hölgy életének utolsó éveiben, és a tőle hallott részleteket is beépítette a regénybe. Az esten hozzászólók többször felemlegették, hogy a hollywoodi filmgyártás is felfigyelhetne a sztoriban rejlő kincsekre, hiszen igazi szerelmi történet, amelyben ugyanakkor mélyen benne van a történelem.

A hosszúra nyúlt bemutatót Rujp András csellómuzsikája színesítette, az est végén pedig a könyv írója közönség kérdéseire válaszolt. A “Love Story Budapesten” a budaörsi Librarium könyvesboltban vásárolható meg.

Tatai Diána

Borhegyi Éva

23

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

SZUBURBIA 2040 – AVAGY BUDAÖRS A JÖVŐ SZER VKERESKEDŐJE?

4. Budaörsi Építész Szüret

A 4. Budaörsi Építész Szüret programsorozata október 14-én a Zichy Majorban egy kiállítás megnyitójával kezdődött majd október 26-án egy fikciós játékkal folytatódott.

A 4. Budaörsi Építész Szüretet a Húsznegyven Budaörsi Fiatal Építészek Egyesülete szervezte. A rendezvénysorozat a 2017-es év építés- és településügyi változásait mutatta be, mégpedig úgy, hogy nem a részletekre, hanem a kapcsolatrendszerükre koncentrált, így az érdeklődők összefüggéseikben láthatták egy település életét és jövőjét meghatározó döntéseket, a folyamatok hierarchiáját és ezek egymásra

24

gyakorolt hatását. A megnyitón dr. Dobos Botond Zsolt, a kiállítás kurátora köszöntötte a megjelenteket. „A jövő egyáltalán nem tekinthető kecsegtetőnek” – ezt már Vágó Csaba, a polgármesteri kabinet vezetője mondta. Az építésügyben már láthatóak azok a negatív tendenciák, amelyek miatt néhány éven belül településünk képe teljesen más lesz. „Szuburbia 2040 – avagy Budaörs a jövő szervkereskedője?” A provokatív felcím ne ijesszen meg senkit, de talán sokakat kellően kíváncsivá tett, hogy megismerje, október 16án a Szuburbia 2040 Workshop egyik csapata miként jutott el ehhez a jövőképhez. Monda Eszter, a Budapesti Corvinus Egyetem Társadalmi Jövőképesség Kutatóközpontjának kutatója és az Explico Tech tanácsadó cég jövőkutatás szakértője vázolta fel az este programját, néhány kérdéssel meg-

2017.

mozgatva a résztvevőket, és a válaszokkal csoportokba rendeződtünk. Mindegyiknek volt egy mentora, Monda Eszter mellett dr. habil Alföldi György, a Budapesti Műszaki Egyetem Urbanisztika tanszékének docense, illetve Bach Péter, a győri Széchenyi István Egyetem Építészettörténeti és Várostervezési Tanszékének docense vállalták ezt a szerepet. A feladat egy forgatókönyv megszerkesztése volt. Az időpont a 2040-es év és a fikció szerint klímaváltozás és energiaválság sújtja Budapestet és az agglomerációt. A tervezést nehezítette három váratlan körülmény. A három csapat más-más irányból közelített. Az egyik komplexen kezelte a kérdést, és egy erős, amolyan szupertanyarendszert vélt kiépülni a zsúfolt, erősen technológiai alapokon nyugvó város köré. Kommunikációs csatornaként az internetet je-

NOVEMBER

lölte meg, és bár közlekedési lehetőség, távmunka és távoktatás miatt nem kell rendszeresen bejárni a fővárosba. A következő csapat egy helyi tévétudósításként a továbbra is önállóan élő Budaörs lakóit mutatta be, melyből kiderült, hogy a hulladéklobbi és a mezőgazdasági kistermelők mellett a lakosság egy biztonsági rendszer mögé bújik, és megjelent a klónozott egyed is, aki nem találja a helyét a társadalomban. A harmadik csapat víziója egy megerősödött zárt közösséget feltételez, akik kerékpárral járnak be a városba, elsősorban szórakozni, de hogy ne csak mezőgazdaságból tengődjenek (bár szorgalmasan komposztálnak és áttértek a száraz-wc használatra), a jólét fenntartása érdekében amolyan humán-szerv gyárat alapítanak. Innen a mesterségesen előállított emberi szerveket szintén kerékpárral szállítják a város mozgásszegény életet élő, műélelmiszereken vegetáló, megromlott egészségi állapotú lakóinak. Ez az utolsó prezentáció feldobta a hangulatot, így könnyű volt arról beszélgetni, hogy mi lesz az országban bő húsz év múlva?

A jövőkutatás erre keres válaszokat, várható megoldásokat azonban nemcsak a múltból idáig vezető tendenciákat figyelembe véve ad, hanem bizonyos események bekövetkezését és annak várható következményeit is vizsgálja.

Tatai Diana - Orosházi Erzsébet

Városháza

Közélet

Üzlet

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

Életmód

Gyerekek

16+

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

25

Városháza

Közélet

Üzlet

www.csakapince.hu fb.:/ csakapince … és a CSAKA Pince csapata

A pillepalack már nem menő Minap megkérdeztem egy gimis osztályban, hogy miért környezetkárosítók a műanyag palackok, és bizony meglepő válaszokat kaptam. Azt ugyan tudták, hogy szelektíven kellene gyűjteni, mert újrahasznosítható, de azt már nem, hogy miből készül, és hogy ennyit lehetetlen újra feldolgozni.

N ÉLMÉNYEK A PINCÉBE ÜZLETI REGGELIK CÉGES TERMÉKBEMUTATÓK CÉGES VACSORÁK CSAPATÉPÍTŐ TRÉNINGEK MAGÁNRENDEZVÉNYEK

A riasztó tények, amiről a diákok sem igen tudtak: percenként egymillió műanyagpalackot vásárolunk világszerte – csak nálunk és csak palackos ásványvízből 1,2 milliárd liter fogy évente!

A szelektív gyűjtés sem megoldás, mert nem tud lépést tartani a világ egyre növekvő fogyasztásával – a tavaly eladott palackok kevesebb mint felét gyűjtötték újra és annak végül csak 7%-ából készült új palack! És ebben a mi palackjaink is benne vannak! Januártól pedig Kína, a legnagyobb újrahasznosító ország, környezete védelmében lezárja határait a feldolgozásra érkező hulladékszállítmányok előtt. Pillepalackokat sem fogad többé.

Pedig a palackok többsége eddig is a szeméttelepeken és az óceánban végezte, ahol több száz év alatt apró szennyező darabkákra bomlik, és a táplálékláncon, ivóvizünkön át visszajut a tányérunkba. Ha így folytatjuk, 2050-re súlyra több lesz a műanyag az óceánokban, mint a hal.

Miért is károsak, miből is készülnek naponta eldobott italos palackjaink? Bizony kőolajból. Energia- és vízigényes gyártásuk üvegházgázokkal szennyezi a légkört. (1 literes vizes palackhoz közel 3 liter víz és fél liter olaj fogy!)

Márpedig egyre több műanyagpalackot használunk. Magyarországon csak ásványvizes palackból kb. 45 000 tonnányi műanyag hulladék keletkezik évente. És a palackos ital egészségünknek se tesz jót – a PET palac

Gyerekek

A FÖLD NAPJA ALAPÍT VÁNY PROGRAMJA (15. RÉSZ)

2040 Budaörs, Budakeszi utca 1/2

26

Életmód

2017.

NOVEMBER

kok például antimon fémtartalmuk miatt lehetnek ártalmasak, ami a meleg, a fény, a hosszas tárolás hatására nagyobb men�nyiségben oldódhat italunkba. Rendszeresen pillepalackból ivóknak pedig felhalmozódhat a szervezetében.

A tényeket látva nincs más megoldás – vigyük magunkkal a csapvizet! Vegyünk egy jó minőségű, újratölthető fém vagy üvegbetétes italos palackot, termoszt – megéri. A csapvíz sokkal olcsóbb (az ásványvíz litere átlag 100 Ft, a csapvízé legfeljebb 1 Ft), és Budaörsön jó minőségű a csapvíz. Ha mégis elégedetlenek vagyunk vele, használjunk víztisztító szűrőt.

Főzzünk csapvízből teákat hűvös időben, nyáron át csavarjunk friss gyümölcs- és zöldségleveket, készítsünk házi szörpöket.

A pillepalack már nem menő. Mondjunk nemet a csak a kényelmünket szolgáló, el­ dobandó műanyag csomagolásokra – november utolsó hete egyébként is évek óta a hulla-

KVÍZ Hány liter palackozott ásványvíz fogy évente Magyarországon? a) 2 millió liter b) 1,2 milliárd liter c) 800 ezer liter d) 10 millió liter Mikor van minden évben a Ne vásárolj semmit nap? a) december első péntekén b) október utolsó péntekén c) november utolsó péntekén d) november első péntekén dékcsökkentésé Európában, a hónap utolsó péntekje pedig a Ne vásárolj semmit nap! Egy nap, hogy semmi feleslegeset ne vegyünk.

Semmi olyat, amiből hamarosan kidobandó kacat vagy leadandó kalória lesz. Fogyasztói böjt, önkéntes „semmittevés”, séta, nevetés, ötletelés.

VÉ

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

„ÖT VENHAT ORSZÁGBÓL TÖBB MINT 500 NEVEZÉS”

Ilyen volt a 6. Primanima A hatodik Primanima az animációs elsőfilmesek fesztiválja amely október közepén három napon keresztül vette birtokba a Jókai Mór Művelődési Köz­pon­tot, a BABtért és a Zichy Majort. A vetítések mellett beszélgetések, játszóház és koncertek is várták az érdeklődőket.

A Primanima Fesztivál versenyprogramja négy szekcióra osztható, amelyekbe diákfilmekkel, diplomafilmekkel, első­ filmekkel és gyerekfilmekkel lehetett nevezni. A fesztivált jellemző számok évről évre növekedtek: a hatodik fesztiválra ötvenhat országból több mint 500 nevezés érkezett, amelyből az előzsűri 15 elsőfilmet, 21 diplomafilmet és 30 diákfilmet, azaz összesen 66 rövidfilmet, továbbá 34 gyermekfil-

met választott ki. Ezeket a fesztivál ideje alatt több alkalommal is levetítették, és a programokat beszélgetések, panorámavetítések és koncertek egészítették ki, a gyerekeket pedig idén is animációs játszóház várta.

A fesztiválon közel félszáz önkéntes dolgozott. „A Primanima a fél évtized alatt hírnevet szerzett a hazai és a nemzetközi kulturális életben, mint az elsőfilmes animációk legrangosabb bemuta-

RAJZFILMÜNNEP Itt az ideje, hogy köszönetet mondjunk a Rajzfilmünnep budaörsi programhelyeinek, hogy november első hétvégéjén megszervezték a vetítéseket. Köszönjük BABtér, Fantazmagória Gyerekkönyvesbolt és Zichy Major! És természetesen köszönet illeti az Országos Rajzfilmünnep munkatársait is, akik a filmeket válogatták és idehozták.

Alig pár napra a Primanima után ugyanis Budaörs először adott otthont az eseménynek. A reggeltől estig tartó vetítések a legkisebb gyerekektől a pályaválasztás előtt álló fiatalokig, de a felnőttek számára is nagyon érdekesek voltak. A szülők régi kedvenceiket oszthatták meg a gyerekeikkel (például volt Mézga család, és Bubó doktor, Lúdas Matyi, Vizipókcsodapók, A kockásfülű nyúl, Pom-pom meséi, Mesék Mátyás királyról és A nagy ho-ho-horgász), de természetesen voltak újak is, fesztiválsikerek és vizsgafilmek. A rangos Annecy animációs filmfesztiválon nyert például közönségdíjat, a tokiói animefesztiválon nagydíjat „A messzi Észak” című francia film, illetve idén jelölték Oscar-díjra a Legjobb Animációs Film kategóriájában “A vörös teknős” című francia-japán alkotást, ezeket is láthattuk.

A Fantazmagória Gyerekkönyvesboltba az M2 csatorna is ellátogatott és a stáb nemcsak a kora délután kezdődő Hoppimesékről számolt be, hanem az üzlet tulajdonosával is készült interjú. Majd utána itt vetítették le a Kuflikat, ami „se nem kifli, se nem kukac, simán kufli, ezt mondogasd”, Dániel András mesekönyve alapján. A filmvetítések mellett illetve közben a gyerekek újra azt is kipróbálhatták, vajon ők tudnának-e rajzfilmeket készíteni. Megpróbálták.

EE

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

tóhelye” – kezdte megnyitóbeszédét Wittinghoff Tamás, Budaörs polgármestere. „A kezdeményezők egy része a valódi innovatív oktatási műhelynek számító Il�lyés gimnázium művészei képzésének tanárai és tanulói voltak. A fesztivál természetesen első pillanattól élvezte az önkormányzat és a helyi intézmények, az egész civil közösség aktív támogatását, vagyis Budaörsön mindenki sajátjának érzi” – szögezte le.

A Primanimát idén is megelőzte egy nemzetközi workshop, hiszen a meghívott alkotók már egy héttel korábban megérkeztek Budaörsre. A hétvégi programban a BABtéren egy magyar és egy angol művész vezetésével bábfilmezés volt, az elkészült bábokat a BABtér ideiglenes műtermében állították ki, maga az alkotás pedig a zárónapon, október 21-én szombaton volt látható.

A Primanima legjobb gyerekfilmjeit szombaton, a fesztivál zárónapján napközben vetítették le, majd este a díjkiosztó ünnepséggel ért véget, amely után a fesztivál legjobb rövidfilmjeit ismét láthatta a közönség. A három szakemberből (Lana Tankosa Nikolic, Mauro Carraro és Durst György) álló nemzetközi zsűri közös döntése alapján megszavazta a fesztivál nagydíját, ám ezen kívül mindhárman különdíjjal jutalmaztak egy-egy alkotást is.

Rajtuk kívül diákzsűri is értékelte a filmeket, valamint a versenyfilmeket megtekintő csemeték is szavazhattak az előadások után a nekik legjobban tetsző gyerekfilmekre. A Primanima 2017 Nagydíját Jonatan Sshwenk: Áradás című filmje kapta. A legígéretesebb magyar animációs tehetség Wunder5 Judit lett, a „Kötelék”kel. A legjobb diákfilm Paulina Ziolkowaska „Oh, anyám!” című alkotása. A legjobb diplomafilm Renata Gasiorowska „Punci”-ja, a Legjobb elsőfilm Nikita Dikúr „Csúnya” című műve Tatai Diána

27

Városháza

28

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

2017.

16+

NOVEMBER

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

EGY HELY, AMI ÉPÍTÉSZE TILEG ÉS HANGULATILAG AZONNAL MEGFOGJA A BELÉPŐKE T

Csaka pince: „A múlt, a jelen és a jövő hangulatában” Borkóstolóval vagy különleges sörök kínálatával egybe­ kötött családi, baráti, céges és más üzleti vacsorákkal, workshopokkal és más, kisebb létszámú évzáró eseményekkel várja a budaörsieket a Csaka pince.

Egy olyan új, egyedi helyszín jött létre Budaörsön, ahol régi/új közösségek szerveződhetnek.

„Amikor először megláttam az épületet, egyszerre éreztem örömet és fájdalmat. Örömöt, hogy egy ilyen csodálatos pince még létezik Budaörsön, fájdalmat, mert a végnapjait élte az épület.

A családunk – a férjem és a három kisgyermekünk is - ugyanis rajong a régi dolgokért, az emlékekért” – kezdi a budaörsi Budakeszi utcában egy éve nyílt Csaka pince történetét a legelején a lakásétterem tulajdonosa, Csatári Ákos és Csatári-Kardos Anikó. Így folytatva: „Mint helyi védett épületet jogszabály támogatja, hogy olyan funkciót keressünk neki, amely megőrzi és mások

számára is bemutatja a régi értékeket. Ezért egy olyan helyet álmodtunk ide, ahol a gyerekek, a fiatalok és az idősebbek egyaránt változatos programokat találhatnak, gasztronómiai alapokon. A múlt, a jelen és a jövő hangulatában.”

Az építészeti felújítás mintegy tíz hónapot vett igénybe, amibe belefért egy leállás is az Örökségvédelmi Építésügyi Felülvizsgálat miatt – folytatja Anikó és Ákos. Hozzátéve, hogy „szakmailag és műszakilag is megpróbáltuk a legtöbbet adni, hogy ha már 1862 óta nem nagyon foglalkoztak ezzel a pincével, most valóban látványos és kényelmes legyen. Ám kisebb dolgokat még most is szépítgetünk, igaz, már csak belül.”

Bár nem szívesen, Anikót arról is megkérdeztük, vajon lezárultak-e az átalakításkor a sajtóban is megszellőztetett

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

konfliktusaik a szomszédokkal. „Az épület építészeti felújításának bejelentését követően készítettünk a tervezett funkcióról egy anyagot, amit a közvetlen szomszédoknak is bemutattunk. És bár induláskor többek között az önkormányzattól is teljes tá-

mogatást kaptunk, hamarosan elterjedt, hogy egy talponálló borozót készülünk itt nyitni, ami ellen néhányan elkezdtek kampányolni. Így az engedélyek beszerzése és - végül részünkről is némi kompromisszummal - az étterem megnyitása rengeteg plusz energiát emésztett fel. Miközben az építési hatóságok, de a budaörsi főépítész is példaértékűnek minősítette a felújítást.

Természetesen azt szeretnénk, ha most már, amikor látják, hogy ez nem egy kocsma, hanem egy lakásétterem, javulna a kapcsolatunk a közvetlen szomszédokkal is, de eddig ebben nem

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

sikerült előrelépni. Mi nyitottak vagyunk feléjük, és ha átjönnének, ők is megtapasztalhatnák a hely szellemét, ami családias és barátságos.”

A Csaka pince tulajdonosainak a célja a közösségépítés, így rendszeresen szerveznek borkóstoló-

val vagy különleges sörök kínálatával egybekötött családi, baráti, céges és más üzleti vacsorákat, a hely adottságait figyelembe véve bizonyos fizikai korlátok között.

Az ételkínálat összeállításánál a változatosságra törekednek, és az ízek, színek, illatok és ételkompozíciók harmóniájára. Karácsonyhoz közeledve pedig családi workshopokkal és más, kisebb létszámú évzáró eseményekkel készülnek. Az aktualitásokról a pincészet facebook oldalán lehet tájékozódni.

A jövő? „Pozitív visszajelzés, hogy a hely építészetileg és hangulatilag azonnal megfogja az ide belépőket, ezért erre építünk. Miután az eddigi rendezvényeinkkel elsősorban az ismerőseink körében a generációkat is sikerült közelebb hozni egymáshoz, a tervünk az, hogy ezt kiterjesztve a környéken illetve a városban élőkre, új közösségek szerveződjenek nálunk” – zárja gondolatmenetét Csatári-Kardos Anikó.

Bővebben: facebook.com / Csaka pince/

29

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI NÉME T ÖNKORMÁNYZATOK SZÖVE TSÉGE KULTURÁLIS TALÁLKOZÓJA

„Feier mit uns! Seit 10 und 20 Jahren” Hat év után ismét Budaörs adott otthont az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége, Egyesület (ÉMNÖSZ) kulturális találkozójának. Ez volt a 18-dik. Az idei rendezvény egyúttal dupla jubileum, az ÉMNÖSZ megalakulásának a huszadik, és a Pest megyei Német Önkormányzat megalakulásának a tizedik évfordulója. „Feier mit uns!” – állt a meghívóban, és közel ezren ünnepeltek.

A városi sportcsarnokba érkezőket november 12-én vasárnap már 14 órától a budaörsi fúvószenekar fogadta az aulában, és a meghívóban szereplő 15 órára teljesen megteltek az érdeklődőkkel a nézői sorok a nagyteremben.

Sokan olvasgatták a székeken talált gálaprogramot, a jövő évi Budaörs Passiról (bővebben a honlapunkon és jövő havi számunkban - a szerk.) a tájékoztatót és egy nyomtatványt, amit a “nemzetiségi választópolgárként történő nyilvántartásbavétel“-hez kell benyújtani.

Majd hamarosan, ahogy az a nagyobb fesztiválokon vagy sportversenyeken szokás, zászlókkal és táblákkal vonultak be az ÉMNÖSZ-t alkotó települések német nemzetiségi küldöttségei.

Elől a budaörsiek, utánuk Biatorbágy, Perbál, Nagymaros, Iklad, Göldöllő, Kerepes, Budakeszi, Dunaharaszti, Tököl, Szendehely; Szigetbecse, Szigetszentmárton, Taks-Taksony, Vecsés és Zsámbék népviseletbe öltözött delegációi.

A műsort a budaörsi Lyra dalkör kezdte, német népdalokat előadva, majd Wittinghoff Tamás Budaörs polgármestere lépett a mikrofonhoz. Köszöntőjében kiemelte,

30

hogy a második világháború után a település német ajkú lakosságának a 90 százalékát száműzték otthonaikból és hangsúlyozta, hogy a hagyományok ápolása mellett az emlékezés és az emlékeztetés a mi történelmi felelősségünk, amire pozitív példa volt az a kiállítás, amit idén nyáron a német hadisír gondozó szövetség hozott el a budaörsi városházára.

Egy kedves családi műsor után, amit a Famile Sax kicsit idősebb és egészen fiatal tagjai adtak elő, a rendezvény fővédnöke, Soltész Miklós államtitkár nevében dr. Tircsi Richárd a nemzetiségi ügyekkel foglalkozó főosztályvezető egyebek között arról beszélt,

hogy kisebbséginek lenni mindig nehéz, egyrészt követni a többségi nemzetet, másrészt folyamatosan tartani a kapcsolatot az anyaországgal. A többnyelvűség azonban többlettudást is jelent.

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata a 2018-as országgyűlési választásokat követően nemzetiségi szószóló helyett már teljes jogú képviselőt szeretne a magyar parlamentbe, aki a magyarországi németek érdekeit képviselhetné – osztotta meg a hallgatósággal Heinek Ottó, az országos német önkormányzat elnöke.

A Géczy Duó produkciója után ezt a gondolatmenetet fejtette ki bővebben Ritter Imre, a BNNÖ alapítója, egykori elnöke, a német nem2017.

NOVEMBER

zetiség jelenlegi parlamenti szószólója. Aki beszédét németül kezdte, majd – a parlamenti gyakorlat szerint – átváltott magyarra és németül fejezte be. „Elképesztő gyorsan eltelt ez a 20 év” – mondta, és felidézte az ÉMNÖSZ megalakulásának körülményeit. 1994-ben volt először lehetőség, hogy a magyarországi nemzetiségek – így a németek – települési és országos nemzetiségi önkormányzatokat válasszanak.

Regionális illetve megyei szinteken azonban nem lehetett, ezért a több mint 350 települési német nemzetiségi önkormányzatok egyesületi formákban alkottak megyei illetve regionális tömörüléseket.

Az este alighanem fénypontja az „Észak-magyarországi németségért végzett munka” díj átadása volt. A műsorvezető felolvasta annak a 47 személynek és 4 egyesületnek a nevét, akik az elmúlt húsz évben részesültek ebben az elismerésben. Vannak, akik már nem lehetnek velünk (mint például a Lyra dalkört alapító is Szakály Mátyás), és akik most is ott voltak és egy-egy szép csokor virágot kaptak (mint a budaörsi Heimatmuseum nyugdíjas igazgatója Kovács József László és a BNNÖ oszlopos tagja Tóthné Bence Mária). Az idei díjazottak: Kaszás Sándor a veszprémi és törökbálinti Kapelle baritonja; Gill Józsefné Nusi néni, aki Nógrádból, Berkenyéről érkezett Budaörsre a kisunokájával és a Lyra dalkör.

Távozva a rendezvényről szembetűnt, hogy az idősebbek mellett milyen sok a gyermek. Hogy is mondta Ritter Imre? „A húsz évvel ezelőtti 100-120 gyermek helyett ma már 1500-1600 német nemzetiségi iskolás vesz részt a német nemzetiségi vetélkedőkön”, több kategóriában, hiszen van vers- és prózamondás, ének-zene és kétévente Solymáron a gyermektánc fesztivál, amire már csak elődöntőkön átjutva lehet bekerülni. A német nemzetiségi hagyományokat is az ifjúság fogja továbbvinni.

Eller Erzsébet

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

MEGFE JTÉSEK 2. RÉSZ

Budaörs részletekben Októberben jelent meg az első összefoglalás a májusban indult, Budaörs részletekben című játékunk megfejtéseiről, mivel a közösségi oldalon kommentelt megfejtések nem jutottak el minden érdeklődőhöz. Most pár mondatban a következő tíz budaörsi részlet lelőhelyét mutatjuk be.

Ezt a részletet az egyik népszerű emlék- és kirándulóhelyünkön, a Kálvária lábánál fotóztam.

A kápolna színes üvegablakán áttűzött a lenyugvó nap fénye, ami még lenyűgözőbbé tette a kis teret.

A faragott kapudíszt szintén egy nagyobb séta során pillantottam meg a Kő-hegy egyik régi utcácskájában. A felújított épület a Kőszikla utca 19. szám alatt áll.

A mozaikkal borított fal a Csiki Pihenőkertben látható, amely jelenleg felújítás alatt áll.

A csodás napkaput az egyik nagyobb kirándulásunk során fedeztem fel, a ház a Sóvirág utca elején látható.

A falból előtörő sárkányt Borhegyi Éva kolléganőm vette észre a Szabadság út egyik, templomhoz közeli házánál.

Ez a réges-régi kapu a Kálvária dombot és a Kisfaludy utcát összekötő kis utcában látható, és már időtlen idők óta zárva van.

Szintén a Kálvária mellett, a Csap utcában található ez a szépen felújított épület, amelynek a kapuja is lenyűgöző. Ebben az utcában több, hasonlóan helyreállított régi épület található.

Ez a fából készült tukán a Baross utca és az Ifjúság utca között álló családi házak egyikének kertjében üldögél.

A huszadik kép egy régi reklámtábla, amely egy fagylaltot ábrázol. Pár évtizeddel ezelőtt a lakótelep egyetlen cukrászdája ugyanis a Lévai utca 33. szám alatt üzemelt, és abban az időben a főút mellé kitett fémtábla is bőven elegendő volt, hogy felhívja az édesszájúak figyelmét a közeli finomságokra.

A következő, mozaikkal és egyéb díszekkel borított falat a picinyke Köz téren fotóztam.

TOVÁBBRA IS VÁRJUK OLVASÓINK ÉRDEKES FOTÓIT, HA AZ ITT LÁTOT­ TAKHOZ HASONLÓ RÉSZLETEKET FEDEZNEK FEL!

Tatai Diána

A szerk.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

31

Városháza

Közélet

Üzlet

HÁROM GYÜLEKEZET KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA

REFORMÁCIÓ 500 Három helyi gyülekezet, az evangélikus, a református egyház illetve a Budaörsi Kőszikla Baptista Gyülekezet tagjai hozták létre közösen azt kiállítást, amit október végén láthattunk a városházán, és amely a Reformáció 500 évére em-

lékezett, szinte napra pontosan, hiszen Luther Márton (Martin Luther) 1517. október 31-én tűzte ki 95 tételét a wittenbergi vártemplom kapujára. Ezzel az élet minden területén, máig ható reformok sorozatát indította el. „Amikor a saját gyülekezetünkben elkezdtük tervezni, jó másfél évvel ezelőtt ezt a kiállítást, azt gondoltuk, hogy néhány tablón be tudjuk mutatni a reformáció történetét, de ahogy végiggondoltuk, kiderült, hogy ez egy hatalmas anyag, amiből válogatni kell” – mondta lapunknak Endreffy Géza evangélikus lelkész. Hozzátéve, hogy Luther Márton csak egy vitát akart elindítani, ám magát a reformációt indította el 500 évvel ezelőtt. „Luther Márton nagy tanító, és azt, amit ő kapott Istentől, mi nagyon nagyra értékeljük.” A megnyitó hivatalos részében Kálóczi Imre Budaörs alpolgármestere egyebek között azt emelte ki, milyen jó érzéssel tölti el, hogy gyakorló katolikus emberként nyithatja meg ezt a közös evangélista, baptista és református kiállítást. Őt követően Hafenscher Károly reformációi kormánybiztos és evangélikus lelkész egyebek között azt hangsúlyozta, hogy 500 év emberi léptékkel hatalmas idő, de a teremtő szemszögéből egy fél pillanat; továbbá hogy a magyar kormány által létrehozott reformáció emlékbizottság mottója „a megújulás lendülete” azt üzeni számunkra, hogy a reformáció nem pusztán hagyomány, hanem a mindennapok alkotó tevékenységeinek az alapja.

EE

32

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

MÁRTON NAP

Lámpás felvonulások Mint sok más helyi szokásunkat, a Márton napi szokásokat is a betelepített német anyanyelvű lakosság hozta magával Budaörsre, hiszen világszerte német nyelvterületről terjedt el. Maga a fáklyás felvonulás (Martinsumzug) Szent Márton emlékét őrzi, és a jó cselekedeteket szimbolizáló fényt juttatja el az emberekhez.

Budaörsön 17 éve élesztették újra előbb csak a római katolikus hívők, majd pár évre rá sorban az oktatási intézmények, és

ték, ez lett a lámpás, amivel a nem is annyira kis csapat elvonult az óvodától a Templom térig, az alkalomhoz illő gyermekdalokat énekelve. Ott a római katonák piros köntösébe öltözött lovagló Szent Márton két ló és lovasa várta őket és a libalakoma illetve sütemény helyett zsíros kenyeret, lilahagymát és teát osztogattak a dadusok.

éhány éve városi szinten is a Márton napi ünnepségeket. Az idén november 8-án a Csicsergő óvoda Rózsa utcai tagóvodája nyitotta meg a sort. A befőttesüvegeiket ragasztott libás szalvétákkal díszítet-

Pénteken délután a lakótelepen a Zippel-Zappel óvodában, illetve az óvoda körül, és a Bleyer iskolában tartották meg a nemzetiségi hagyományokat ápolva a saját Márton napi rendezvényeiket.

Szintén még pénteken a St. Benedek iskola meghívására is gyülekeztek az érdeklődők a Templom téren, újborszentelésre, amit harmadik alkalommal szerveztek meg Szent Márton napjához közeli időpontban. Az iskola tanára, Bese Gergő atya áldást mondott az újbor felett, mely hite szerint Jézus vérévé válik és a jelenlévőkkel együtt közösen imádkozott. Ezt követően a katolikus templomban a Leopold Mozart Zeneiskola diákjai és tanárai idézték fel az archaikus, Árpád-kori, latin nyelvű Vesperást, a katolikus egyház esti imáját.

November 12-én vasárnap délelőtt a Károly király utca sarkán a Városi Régészeti Kiállításon és a lakótelepi Közösségi Ház kreatív foglalkozásain készültek libás lámpások, melyekkel délután 16,30-kor a városháza elől indult az immár hagyományos felvonulás, és a Jókai Mór Művelődési Központban ért célba, ahol 17 órától koncert és táncház zárta a napot.A helyi éttermek is bővelkedtek a Márton napi, libás akciós ajánlatokkal.

B. É. - P. J.

ÖRMÉNY EST A VÁROSHÁZÁN

MEGHÍVÓ „Az immár hagyományos rendezvényünket, az Örmény estet ebben az évben november 20-án 18:00 órai kezdettel a polgármesteri hivatal földszinti előcsarnokában tartjuk meg” – tájékoztatta lapunkat a budaörsi örmény nemzetiségi közösség vezetője Fancsali János. Ez alkalommal a 14 éves Ádám Benedek „Egy nap Budaörsön” című fotókiállítását nyitják meg, majd két örmény zeneszerző kompozíciója hangzik el, Magyarországon először. S itt mutatják be a magyarországi örménység történetét feldolgozó könyvsorozat legújabb kötetét.

2017.

NOVEMBER

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

HELYREHOZTÁK

Repülős emlékmű Beszédekkel és koszorúval avatták fel október 21-én a vitorlázórepülés régi/új emlékművét a Farkas-hegyen.

A Budaörsi Kopárok ezen része volt bölcsője a vitorlázó repülésnek, amely Magyarországon 1929-ben kezdődött. Az avatáson beszédet mondott Kálóczi Imre alpolgármester és Révy László vitorlázó repülő pilóta, az emlékművet megkoszorúzta Terpó György a farkashegyi pilóták nevé-

ben. Sokan voltak kíváncsiak az eseményre, mintegy kétszáz ember lepte el a területet, sok veterán is kilátogatott és jó hangulatban elevenítették fel emlékeiket.

Délután kettőkor kezdődött a hivatalos ünnepség, de már déltől gyülekeztek az érdeklődők és az idősek, akik nagyrészt közvetlenül átélték, amit ez a másodszori emlékmű avatás jelképez. Először ugyanis 1979-ben állítottak emlé-

ket, akkor a vitorlázó repülés 50. évfordulója alkalmából, de ezt vandálok tönkretették az elmúlt 10-15 év során. Bár volt igény korábban is az emlékmű helyreállítására, és Budaörs Város Önkormányzata támogatásáról biztosított, végül idén februárban állt össze egy lelkes csoport az Aeroklub Farkashegy Sport Egyesület pilótáiból, hogy a Magyar Repülő Szövetség által rendelkezésükre bocsátott Junter 2 szárnyakat átalakítsa időjárásnak ellenálló emlékművé. Ebben támogatta őket a Magyar Repülő Szövetség, Budaörs Város Önkormányzata, a MÁV Repülőklub, az Aeroklub Farkashegy és a Budaörsi Infó. A Pilisi Parkerdő Zrt. tanösvényt tervez kialakítani a Farkashegyen, és ebben szerepet szán az emlékműnek is.

A beszéd után került sor a koszorúzásra, majd a Katlantúra résztvevőivel egy csoport átment a Szekrényesre a betonrámpához tiszteletadásra. A repülős társadalom tizedik éve rendezte meg ezt a túrát, melynek során bejárják a vitorlázó repülés történelmi helyszíneit és a Szekrényes katapultját borral meglocsolják. Gyöngyösi András (a Magyar Vitorlázórepülő Szövetség elnöke) és Terpó György szóltak néhány szót, és egyben elmagyarázták az érdeklődőknek, hogyan zajlott le a vitorlázógépek gumiköteles indítása.

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

NOVEMBER 18-ÁN BUDAÖRSI SVÁBBÁL

Volt, van és lesz idén is …

A törökdúlás utáni időkben, az elnéptelenedett Magyar­orszá­gon alig találunk zenei életre utaló emlékeket, azonban a 18. században érkezett, betelepülő németek fejlett zenei kultúrát hoztak magukkal, így ezeken a területeken meghatározóvá vált a sváb fúvós zene.

A német falvakban és községekben, a sváb közösségek életét az ének(karok), a fúvós zene, a hagyományos német nemzetiségre jellemző tánc határozta meg: ősszel a kukoricafosztáskor, tollfosztáskor, télen a disznóöléskor énekeltek, de a temetéseken is énekkel, fúvós zenével búcsúztatták halottaikat. Az adventi és a nagyböjti időszakon kívül minden évszakban, mindegyik ünnepkörben nyílt alkalom a vígasságra: Farsangkor, a templomi búcsú alkalmával, Szent István napján vagy az Erzsébet és Katalin napokon is mind bált rendeztek.

Katrein sperrt die Geigen ein (Katalin elzárja

den évben várva várt eseménynek számít a Svábbál. A bálok programja mindig is kiemelkedően fontos volt, hiszen az ország legjobb fúvós zenekarai, énekkarai, táncegyüttesei léptek fel szebbnél szebb népviseletbe öltözve, kezükben rozmaring ágakkal.

Az idei 22. Budaörsi Svábbálon (19952017) is az ország egyik legjobb zenekara, a Schütz Kapelle fogja húzni a talpalávalót és Budaörsön is szebbnél szebb Tracht-ruhákban táncolnak és énekelnek az I. számú Általános Iskola diákjai, a Wunderkäfer tánccsoport tagjai és a Lyra Dalkör énekesei. A régi svábbálokon szívmelengető hangulatot teremtett az éjfélkor árverésre kerülő, hagyományosan feldíszített rozmaringbokor, melynek elnyeréséért nagy volt a versengés. Az idei Budaörsi Svábbálon is biztosan emelkedett lesz a hangulat, amikor értékesebbnél értékesebb nyeremények találnak majd gazdára a tombolán. A svábbál rendezője, Budaörs Német Nemzetiségi Önkormányzata nagy szeretettel vár minden táncolni vágyó Vendéget 2017. november 18-án a budaörsi I. számú Általános Iskolába (2040 Budaörs, Hársfa u. 29.) ahol – az elmúlt évtizedek tapasztalata alapján - az egész estét, illetve éjszakát kellemes, vidám, emelkedett hangulat, baráti, őszinte jókedv jellemzi. A mindenkor nagyszerű zenekari kíséret – idén a Schütz Kapelle vendégszereplése – biztosítja azt,

Borhegyi Éva

TIMON TANÁR ÚR

BÚCSÚ A Dr. Luntz Ottokár Kertbarát Kör szomorúan tudatja, hogy dr. Timon Béla egyetemi docens, a hazai gyümölcstermesztés, a művelési rendszerek és az őszibarack elismert kutatója és oktatója 2017. október 27-én életének 82. évében elhunyt.

A kiváló szakember szorosan együttműködött a budaörsi kertbarátokkal a régi budaörsi őszibarackfajták mentése és visszatelepítése érdekében. 2011-től gyűjtötték a szemző vesszőket a régi fákról, amelyet a Budapesti Corvinus Egyetem Kerttudományi Karának Soroksári Tangazdasága szemzett keserű mandula alanyra, ahogy azt elődeink tették. A közös munka eredményeként eddig 320 őszibarackfát telepítettek vissza a budaörsi kertekbe.

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

a hegedűket), mondja a szólás, hiszen Katalin-nap után az adventi várakozás kezdődött.

A 20. század elején a legtöbb magyarországi német falunak és községnek volt egy vagy több fúvószenekara, - a hangszeres zene hagyománya apáról fiúra szállt. Ők - apák és fiaik kisebb, vegyes összetételű együttesek sramli zenéje - vagy nagyobb fúvós zenekarok teremtették meg a sváb közösségekben az egyházi és a világi ünnepek zenei hátterét. A Magyarországon élő német nemzetiség számára – a budaörsi német ajkú lakosság részére is - min-

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

hogy a bálozók jókedvűen, vidáman járhatják a keringőt/walzert, a landlert vagy a polkák gyorsabb és lassabb változatait. A hazai németségről az a mondás járja, hogy énekelve, zenélve, táncolva jönnek a világra, olvasható a német nyelvészet és a magyarországi németek történetének elismert tudósa Manherz Károly könyvében (A magyarországi németek). Várjuk Önöket 2017. november 18-án a Budaörser Schwabenball/Budaörsi Svábbál táncparkettjén - énekelve, zenélve, táncolva!

Dr. Gajdos-Frank Katalin

33

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

hegyekbe. Három éve atletizál, már korosztályos országos bajnok és csúcstartó, többek között diákolimpiát nyert. „Nagyon fegyelmezett gyerek” – mondja róla Egri Gyula, a fiú testnevelő tanára és edzője. Az osztálytársai szintén jókat mesélnek róla és biztosak benne, hogy Fecó előtt nagy sportjövő áll.

16+

Kultúra

JÖN: II. MIKULÁS

FUTÁS 2017. december 2-án harmadik alkalommal rendezi meg a budaörsi futóklub, a RunÖrs a Mikulás futást a Budaörsi Városi Uszodánál, az óvodásoknak 500 méteres,

FECÓ TÉVÉBEN

„KISBAJNOK” A Kisbajnok című televíziós műsorban fedeztünk fel egy illyéses kisfiút, a Budaörsi Diák Sport Egyesület mezei futóját. A 13 éves Kovács Ferenc Somáról a riportból megtudjuk, hogy 7.

A osztályos és az Illyésben reggelenként edzés előtt a könyvtárban tanul, majd edzőjével utána innen megy el futni „pályaedzésre” Biatorbágyra vagy „hosszú futásokra” a budaörsi

34

2017.

Múltunk Paragrafus

NOVEMBER

Sport

a többi kategóriában 2,5 és 5 kilométeres távon. Az eseményen a részvétel ingyenes. Ugyanitt adománygyűjtést is szerveznek a rászorulóknak.

December 2-án, szombaton délelőtt lesz a III. Mikulás futás Budaörsön, az uszodánál (Hársfa utca 6.). A futóeseményt a RunÖrs, illetve Sáfár Norbert szervezi. Óvodásoknak, 7 éves korig bezárólag a táv 500 méteres, a rajt 10 órakor lesz. A 2,5 és az 5 kilométeres távokon bárki indulhat, rajt 10.30-kor. A nevezés ingyenes, regisztrálni lehet: https://goo.gl/ forms/BFXlKGAS6OdjLRxn1 A helyszínen a rajtszám felvétel 9 órától lehetséges.

A szpíker ezúttal is Lukács “Sziszkó” Szilvia lesz, így a jó hangulat garantált.

A szervezők idén is gyűjtenek a adományokat (elsősorban tartós élelmiszert, tehát tésztát, konzervet, rizst, olajat, lisztet, cukrot, továbbá tisztító- és tisztálkodási szereket, használható ruhát, játékot, könyvet), melyeket a Vöröskereszt juttat el a rászorulóknak.

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

FOCI

a tabella 12. helyén A várt helyen áll a budaörsi felnőtt férfi futball csapatunk az NB II-ben a Merkantil Bank Liga 16. fordulója után.

Beszámolóinkat a 2017/18as bajnokságról szeptember végén a győriek elleni győzelemnél hagytuk abba. Rá egy hétre egy gólos vereség a Zalaegerszeg ellen.

Nem kezdődött jól csapatunk számára a mérkőzés, már a 9. percben megszerezte a vezetést a Zalaegerszeg. A 11. percben, Sajbán Máté passzolt középre, a kapu előtt Horváth Roland érkezett, lövése a felső kapufáról a gólvonalra pattant, a játékvezető nem ítélt találatot, így maradt az egy gólos ZTE vezetés. A félidő végén, a 45. percben növelhette volna előnyét a Zalaegerszeg. Végh érkezett a szögletre remekül, Bese hatalmas bravúrral mentett lábbal, majd a gólvonalról Menyhárt tisztázott. Így a félidőre vendégvezetéssel mentek a csapatok az öltözőbe. A második félidő eleje nem sok helyzetet hozott a csapatok számára. A 87. percben Sajbán Máté harcolt ki tizenegyest, a labda mögé Czvitkovics állt, és a kapu bal oldalába lőtt. Több gól nem született.

Kisvárda ellen október 9-én kikaptunk, egy nullra, bár egy hajszálon múlott a pontszerzés. A félidőre gól nélküli döntetlennel mentek pihenni a sportolók. A szünet után többnyire mezőnybe gyűrték egymást a csapatok. Az utolsó negyedórában aztán a hazaiak előtt adódott több gólszerzési lehetőség. A védelmünk viszont rendre tisztázni tudott, volt, amikor Kemenesnek kellett közbeavatkoznia.

Aztán a 91. percben Brana Ilics beadása, érintés nélkül a kapunkba kötött ki, ezzel pedig otthon tudta tartani a három pontot a Kisvárda.

Bognár György azt mondta utána, hogy „a végeredménnyel nem vagyok elégedett, mert a döntetlenre rászolgáltunk volna. Igaz, jobbára

védekezésre kényszerültünk, de a hazai csapatnak inkább meddő volt a fölénye, kidolgozott akcióból kevés helyzetet alakított ki. A végén balszerencsések voltunk.”

Október közepén Budaörs – BFC Siófok 2-1 (1-1), tehát egy értékes győzelem az idei szezonban gyengélkedő Siófok ellen, ám egy „brusztolós” mérkőzésen sikerült a három pontot begyűjtenünk. Nem kezdtük

a csapatunk, mégis csak a második félidőben rontottunk neki a hazaiaknak, aminek az eredménye a 49. percben, hogy Bakos szabadrúgására ért be középre Pethő, aki a kilépő kapus mellett a jobb alsóba passzolt 1-2. Az 52. percben ismételten Bakos volt a főszereplő.

Szabolcs szabadrúgása pattant le a sorfalról, a lepattanót szintén Bakos vállalta el 20 méterről, a labda a kegyetlen erővel a bal felsőben

percben Bakos szabadrúgásba ért bele szerencsétlenül Preklet így öngóllal szereztük meg a vezetést.

A második félidőre a viharos szél felerősödött, és ez csapatunk játékát nehezítette meg. Egy pontrúgást követően a Cegléd egyenlíteni tudott, sőt, a 89. percben majdnem megszerezték a vezetést a vendégek. Bognár György szerint “az első félidőben jól játszottunk, nyomás alatt tartottuk az ellenfelünket, ekkor el is dönthettük volna a mérkőzést. A másodikban a viharos szél kiegyenlítette az erőviszonyokat.”

Békéscsabáról november 5-én este megint gól nélküli meccs után tértek haza a budaörsiek. Ennek ellenére akadtak izgalmas helyzetek.

jól a mérkőzést, de a második félidőben az utolsó 20 percben megdolgozott a csapatunk a vezető találatért.

Volt, amikor Horváth Roland fejesét a gólvonalról vágták ki a védők, volt, hogy Balajcza kapujára zúdítottunk hatalmas tűzijátékot, már-már jégkorong játékosokat megszégyenítő blokkolásokat mutattak be a Siófok védői a kapujuk torkában. A 83. percben Horváth Roland elé került a labda a Siófoki tizenhatoson belül, lövése a bal felső sarokba csapódott 2-1. Bognár György azt mondta utána, hogy „Csúnya meccsen végül szép győzelmet arattunk. Nem tudtunk ellenfelünk fölé kerekedni, így elsősorban brusztolnunk kellett. Végül a nagyobb győzni akarás döntött – a javunkra.”

Október 22-én Aqvital FC Csákvár – Budaörs 1-5 (1-1). Magabiztos játékkal, gólokban gazdag mérkőzésen győztük le őket. Már az 5. percben megszereztük a vezetést. A 9. percben bekapott gólt követően többször is megvolt a lehetőségünk, hogy újra vezessen

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

kötött ki 1-3. Megvolt az esély a szépítésre a hazaiaknál, de Besében rendre elakadt a játékszer. A 64. percbe már 3 gólos előnyre tett szert csapatunk. Medgyes távoli bombáját védte remekül a kapus, a kipattanóra remekül érkezett Sajbán Miklós, és az üres kapuba passzolt 1-4 A 70. percben pedig érkezett Sajbán Máté gólja. Horváth Roland és Sajbán Máté összjátéka után került a labda Sajbán Máté elé, aki távolról a jobb felsőbe bombázott, ezzel beállítva 1-5-os végeredményt. Bognár György szerint az eredmény túlzó, de végig mi irányítottuk a mérkőzést.

A Cegléd ellen döntetlen lett a végeredmény. „Tudtuk, hogy nem lesz könnyű mérkőzés, de az időjárás még rátett egy lapáttal. A mérkőzés kezdésére az eső igaz elállt, de a szél egyre viharosabb lett” – értékelt a csapat krónikása.

Az első félórában mindkét csapat előtt adódtak lehetőségek. A 34. percben Wild tornáztatta meg egy távoli lövéssel Mursits-ot. A 44.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

A Magyar Kupától október 26-án búcsúzott a Budaörs, miután a Bp. Honvéddel találkozott, ahol remekül helyt álltak a FIÚK, hiszen a végeredmény 1-1, büntetőkkel 4-5 lett. Százhúsz perc után ugyanis tizenegyeseket követően búcsúztunk. Nagyon bátran, nem megilletődve kezdtük a mérkőzést a tavalyi NB I bajnokcsapata ellen. A második félidőt végig védekező Honvéd ugyan eldönthette volna a mérkőzést a 90. percben.

Holender szaladt el egyedül a bal de Baráth üres kapura mellé lőtt.

A hosszabbításban jött a dráma: Bakos szabadrúgására érkezett remekül középen Sajbán Miklós, aki a kapuba tuszkolta a labdát, így lett 1-1. Teljesen megérdemelten szereztük meg az egyenlítő találatot.

Jöhetett a kétszer 15 perc hosszabbítás, izgalmakkal, de gól nélkül.

Majd következhettek tizenegyesrúgások, amit a Bp. Honvéd nyert végül 5-4-re, és jutott tovább.

Jelenleg, tehát a 16. forduló után a Merkantil Bank Liga NB II 2017/18-ban Budaörs a 12. helyen áll húsz csapatból, ami teljesen megfelel az előzetes várakozásoknak, és hogy nincs is hazai pályánk, hiszen az Árok utca még tart.

Forrás: bsc1924.hu

35

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

Sport

IGAZ TÖRTÉNE T ALAPJÁN

Autót venni még nehezebb,

mint gondoltuk Az autóvásárlót riogatják a rémtörténetekkel, mindenki arról beszél, hogy a kilométeróra állása így, motordiagnosztika úgy. Én azt állítom, nagyobb baj is történhet, minthogy az autó állapotáról félretájékoztatják a vevőt.

Ingatlanvásárlás esetén teljesen természetes, hogy amennyiben a tulajdoni lap terhet nem tartalmaz, a vevő biztosan tehermentes ingatlant szerez. Autóvásárlásnál ez hogyan is néz ki? Elkérjük a törzskönyvet! Na de mi van, ha mégsem írja át az okmányiroda a nevünkre az autót? Pedig nálunk a forgalmi, a törzskönyv, az adásvételi, pénz kifizetve, autó bebiztosítva, leszervizelve, vizsgáztatva.

Ez előfordulhat? Elkerülhető?

Igen, előfordulhat és a jelenlegi autóvásárlási módok mellett nem kerülhető el.

Amennyiben ugyanis például végrehajtási eljárás folyik az előző tulajdonossal szemben, ami érinti a járművet is, arról esetenként csak az okmányirodában fogunk tudomást szerezni, mert nem írják a nevünkre a járművet. Előre tájékozódni majdnem lehetetlen, hiszen míg a zálogjogi nyilvántartásban lehet ellenőrizni egy autót, addig a végrehajtási eljárásban érintettséget nincs hol ellenőrizni. Még ha tudnánk is, melyik végrehajtónál érdeklődjünk, az természetesen nem adhat felvilágosítást, hiszen az ő eljárása szempontjából senkik vagyunk.

Egyetlen megoldást látok az ilyen eset elkerülésére: a pénzt ne fizessük ki addig, amíg nincs átíratva az autó.

Persze ez életszerűtlen és gondot okoz a biztosítás miatt is. Mégsem tudok mást mondani, hiszen csak az okmányirodán derül ki bizonyos esetekben, hogy baj van. Ha kereskedőnél bizományból vásárolunk, esetleg megkérhetjük a

36

2017.

NOVEMBER

kereskedőt, hogy ne számoljon el az eladóval, amíg nem íratjuk át az autót.

Ugyanis baj esetén természetesen vis�szajár a pénz, viszont az önkéntes teljesítés esetleg problémás, mert az eladó azt nem mindig tudja visszaadni. Ha a kereskedőnél van még a vételár, akkor ő könnyűszerrel visszaadhatja a pénzt a vevőnek. Ugyanígy a letét intézménye is

alkalmas a probléma megoldására, csak egyáltalán nem jellemző, hogy ügyvédi letétbe vetetik a felek a vételárat az átírásig.

Gond esetén zavarba ejtő lehet, ha az eladóval még vitatkozni is kell, mert esetleg nem is tud az ellene folyó végrehajtási eljárásról, vagy esetleg azt remélte, hogy az az autót még nem fogja érinteni.

Sokan akkor próbálják értékesíteni a vagyontárgyaikat, amikor felmerül, hogy „mindenüket” elárverezik. Előfordul, hogy néhány napon múlik, hogy az autót végrehajtás alá tudják -e vonni.

Azért ilyen esetben mégsem az eladót sajnáljuk. A vevő az, aki kiszolgáltatott, gyanútlan, teljesen jóhiszemű és adott esetben nagyon nagy kárt szenved el.

Tanács: Ha drága vagyontárgyat vesznek, legyenek határozottak abban, hogy kéréseiket teljesítse az eladó a komoly károk elkerülése érdekében! Írta: Dr. Moravcsik Krisztina

Bővebben: www.moravcsik.hu

Városháza

Közélet

Üzlet

ZAJLIK A 2017-ES KAMPÁNY

LÁTNI ÉS LÁTSZANI Az ORFK-Országos Baleset­megelőzési Bizottsága idén is meghirdette a Látni és látszani kampányt, amely a gépjárművezetők látásának minőségét és a járműveik láthatóságát célozza. A program 2017. október 16-tól december 08-ig tart.

A kampány egyik célja hogy ösztönözve legyenek a járművezetők az ingyenes látásvizsgálatra. Ennek keretében a kezdeményezéshez kapcsolódó optikus szakember megállapítja, hogy szükség van-e a járművezető szemének korrekciós segítségre, megállapítja a dioptria méretét és tanácsot ad a megfelelő szemüveg elkészítéséhez.

A másik cél, a járművek felkészítése a téli időszakra, ingyenes és kedvezményes átvizsgálással. A vizsgálatra mind magánszemélyek, mind cégek is jelentkezhetnek. A gépjárművezetők részére a szervizek egy igazoló lapot adnak át, amely igazolja a vizsgálaton való részvételt és, hogy a

Életmód

Gyerekek

járműve megfelelt-e a jogszabályban előírtaknak.

Figyelem! 2017. december 8-ig mindenki élhet a lehetőséggel, vizsgáltassa meg látását, készítse fel járművét a megváltozott időjárási körülmények között való közlekedésre.

TÉLI GUMI

IDEJE CSERÉLNI A téli gumik cseréjére hív fel a Pest megyei rendőrség új plakátja. Az autószerelők szerint, ha az átlaghőmérséklet 7 °C alá csökken, ideje téli gumira váltani, mert a nyári gumik anyaga ilyenkor már megkeményedik, ezáltal jelentősen veszítenek tapadásukból. Mások a 7 fokos szabályt vitatják, de azt talán senkinek sem kell bizonygatni, hogy tél és nyár között óriási különbségek vannak, a gumiabroncsok szempontjából is. A telente fagyos, csúszós, nyálkás, vagy hó kásás utak, hó és jég más kihívások elé állítja az abroncsokat, mint a nyári meleg, és az aszfalt hőmérséklete is tág határok

Minden témáról bõvebben is olvashatnak a

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

között mozog, olykor a szélsőségeket sem nélkülözve. Mintázat szempontjából ezért a havas, hókásás utakon a tagoltabb profil a biztonságosabb, ami növeli a kapaszkodó képességet illetve elősegíti a latyak elvezetését.

Anyag szempontjából pedig ilyenkor a rugalmasságát alacsony hőmérsékleten is megőrző, lágyabb gumikeverék a biztonságosabb.

Visszatérve a 7 °C hőmérsékleti határként való megjelölésére, ezen aligha érdemes vitatkozni, vegyük egy körülbelüli értéknek. Ami fontosabb, hogy a balesetek legnagyobb részük hajnalban és éjszaka, a csúszóssá vált utakon történik, az évszaknak megfelelő ezt kerülhetjük el.

ÉKSZERTOLVAJT

KERESNEK A Budaörsi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya a 13010/1927/2017. bűnügyi számon rablás bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytat nyomozást Sz. Tamás László ellen.

www.budaorsinaplo.hu oldalon!

Sport

Az ügyben a gyanúsítottnál tartott házkutatás során feltehetően bűncselekményből származó arany és ezüst ékszereket találtak a rendőrök.

A Budaörsi Rendőrkapitányság nyomozói kérik, hogy aki a képeken ITT látható ékszerek közül bármelyiket felismeri, vagy azokkal kapcsolatos bármilyen információval rendelkezik, jelentkezzen személyesen Budaörsi Rendőrkapitányságon (Budaörs, Szabadság út 160. szám), vagy az hívja a Pest Megyei Rendőrfőkapitányság Tevékenységi-irányítási Központját a 06-1-236-28-83-as telefonszámon, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80555-111 „Telefontanú” zöld számán, vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

37

Városháza

Közélet

Üzlet

Életmód

Bu­da­ör­si Nap­ló Ki­ad­ja: Budaörsi Nap­ló Bt. Felelős szerkesztő: ELLER ER­ZSÉ­BET Felelős kiadó a Bt. ügyvezetője

HIR­DE­TÉS­FEL­VÉ­TEL Kelemen Szilvia (0630/233-2848) kelemen.szilvia@budaorsinaplo.hu Bu­da­örs, Sza­bad­ság u. 137. föld­szint (a park­ra néző ol­da­lon!)

Nyit­va h.–cs. 9–17 órá­ig, p. 9–15-ig Te­le­fon és fax: 06 23/424-862, tel.: 06 23/420-837 E-ma­il: bnaplo@t-on­line.hu Nyom­dai előkészítés: Ka­szás Zol­tán Terjesztés: Bellányi Sándor (0630/528-0544) További munkatársak: Tatai Diána, Borhegyi Éva Nyo­más: EPC Nyomda ISSN 1216-1985

Gyerekek

16+

Kultúra

Múltunk Paragrafus

SQUASH

LIK

NYESTE

LÓKÖRÖM

ZAMATA

MEGFEJTÉS 1.

SZÕRTELENÍTTETÕ

V. G. A.

LAJOSKÁT

ÉS

LUKASZT

KERESZTÜL

EZ IS NÉVELÕ

KELET

MÛANYAG

TEKERT

KIHALT

Sport

CSÍKVÉGEK!

LÉTEZIK

E NAPI

BETÉTI TÁRSASÁG

SZÁLLÍTÓ FELÜLET

RÖVID DÉLUTÁN!

SZÚRÓFEGYVER

ITTRIUM

S. A.

LÉTREHOZÓ

FOSZFOR

GYALOGOL ERÕS IGAVONÓ

VIRGINIA ÁLLAM

HIDROGÉN

KETTÕS

MEGFEJTÉS 2.

TANKÖR

ÉSZAK

PERC

SALÁTADARAB

JEGYEZD -RÕL PÁRJA

LITER

IRÍDIUM

TÁRS.BIZTOSÍTÁS

SZOLM. HANG

MÉTER

RÓMAI 50

FELKIÁLTÁS ELEKTRON URALOMTÓL CSENÉS

MALACLAK

MÁSHOVA

Az októberi keresztrejtvény megfejtése: Az Auchan üzletsoron ingyenes wifi Nyertesek: Szabó Béláné (Budaörs,Patkó utca) és Borsos Károlyné (Budaörs). nekik jár az áruház 5000-5000 forintos ajándékutalványa, amit a budaörsi vevőszolgálatnál, lapunkra hivatkozva vehetnek át.

3D SZEMPILLA, műköröm, manikűr, TALPREFLEXOLÓGIA,sminktetoválás, PEDIKŰR, testkezelések, kozmetika, FODRÁSZAT 06-20/ 9- 833-685 Budaörsi munkahelyünkre teljes munkaidős, állandó munkára keresünk kertészetben jártas, józan életű munkatársat.

Főbbfeladatok: Gépi-,kézi kaszálás, gyomlálás illetve egyéb kertészeti munkák.

Jogosítvány szükséges, bérezés megegyezés szerint.

Lehetőség szerint környékbeliek, helyi lakosok jelentkezését várjuk.

Jelentkezni önéletrajzzal a ketkerteszkft@gmail.com e-mail címen lehetséges.

GÁBOR ESZMERALDA MŰGYŰJTŐNŐ legmagasabb áron készpénzért Gyönyörű, 4 hónapos ausztrál vásárol festményeket, bútorojuhász szuka kölyök, tenyékat, ezüstöt, aranyakat, szetből eladó, csippezve, oltva, bronztárgyakat, borostyánokat, törzskönyvvel. Szülő 2013-as porcelánokat, Kovács Margitot. világgyőztes. Érdeklődés: Kiszállás díjtalan: 23-381-152; 30-676-8939 06/1/789-1693, 30/382-7020

38

Ablakcsere helyett: Műanyag és fa nyílászárók javítása, beállítása, karbantartása, felújítása, korszerűsítése utólagos hő-, hang- és por elleni szigeteléssel.

Ingyenes felméréssel.

Alternatív megoldás ablakcsere helyett.

Bakos István Tel.: 06 30/687-2302

Keresek olyan jövedelemszerző tevékenységet, amelyet távmunkában, rész- vagy kötetlen munkaidőben végezhetek. Építőipari tervezésben, kiviteleBérelnénk egy önálló kis házat zés szervezésben, kereskedelemvagy házrészt, hosszútávra, ben és marketingben Recepciósnak keresek Budaörsön vagy a környéken. jártas 40+ éves hölgy.

Budaörsre főiskolás, egyetemista Középkorú házaspár.

Referenciáimat itt kérje: lányt, vagy 58-60 év körüli Az ajánlatokat küldjék a szerTel.: 30/3900033 nyugdijas hölgyet ha lehet kesztőségbe: bnaplo@t-online.hu email: info@ fényképpel az alábbi e-mailra vagy 06 30 6454643 epitkezemfelujitok.com info@csikiuzlethazak.hu

A P R Ó H 2017.

I NOVEMBER R D E T É S E K

Beküldési határidő: december 10.

BECSAP

Új Opel

GRANDLAND 

360-fokos tolatókamera



Adaptív LED fényszórók



Hát- és gerincbarát AGR ülések ergonómiai tanúsítvánnyal*

OPEL FÁBIÁN BUDAÖRS *A felsorolt kiegészítők opcionális felszereltségek.

Kombinált használat esetén az új Opel Grandland X átlagfogyasztása: 4,0 – 5,5 l/100 km, CO2-kibocsátása: 104 – 127 g/km a jelenleg hatályos szabályozás (715/2007/ EK rendelet és a 692/2008/EK rendelet) szerint. A megadott átlagos fogyasztási adatok kizárólag a többi gépjárműtípussal történő összehasonlítás célját szolgálják, és eltérhetnek a tényleges fogyasztástól, amelyet többek között az opcionális kiegészítők, az útviszonyok és vezetési stílus nagy mértékben befolyásolnak. A képen látható autó illusztráció és opcionális kiegészítőkkel van felszerelve.

OPEL 2040 Budaörs, Garibaldi utca 1. Telefon: +36 23 802 822, opelfabian.hu OPEL FÁBIÁN FÁBIÁN BUDAÖRS 2040 Budaörs, Garibaldi utca 1. Telefon: +36 23 802 822, opelfabian.hu

100

100

95

95

75

Ő S Z I A KC I Ó !

75

25

25

5

5

0

0

100

100

95

95

75

75

25

25

5

0

Akció időtartama: 2017. 11. 02-11. 30-ig

5

0