MEGJELENT BUDAÖRSÖN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN, KERESSE A VÁROS KÖZINTÉZMÉNYEIBEN, A BOLTOKBAN ÉS A TÁRSASHÁZAK BEJÁRATÁNÁL, ILLETVE A www.budaorsinaplo.hu WEBOLDALON!
Karácsonyi
tippek
a Budaörsi Napló melléklete 2018
MEGJELENT TÉLI KUPONFÜZETÜNK!
Az akció érvényessége: 2018. 11.28. – 12. 16.
Z Z O K É D N Á AJ SPORTOT! INTERSPORT BUDAÖRS – A TESCO ÉS A KIKA MELLETT
KARÁCSONYI
MENÜ MÁSKÉNT
CSALÁDI
TÖRTÉNETEK
GYEREKKÖNYV AJÁNLÓ
Minden kedves olvasónknak és partnerünknek nyugodt, boldog karácsonyt és eredményes évzárást kívánunk!
Vásár és koncertek
ADVENTI PROGRAMOK
www.budaorsinaplo.hu
2
Magyar népszokások, varázslatok
A
z adventi koszorú kör alakja az összetartozást, az egységet fejezi ki. Míg korábban csupa természetes anyaggal díszítették, manapság üveggyöngyök és műanyag díszek is rákerülnek. Az eredeti koszorúra az advent vasárnap hozzánk látogató négy angyal köpenyének színére emlékeztető szalagot is tettek, vagyis kéket, fehéret, pirosat és lilát. Az első gyertyát András napja körüli vasárnap gyújtjuk meg. Ezzel veszi kezdetét az „Adventus Domini”, vagyis az Úr érkezésére várakozás. Majd további három vasárnapon keresztül felgyullad egy újabb gyertya és válik a karácsonyhoz vezető út egyre rövidebbé. András napján a különféle varázslatok időszaka is megkezdődik. Aki például egy férfi ruhadarabot tesz a párnája alá, megálmodja, ki lesz a párja. Az erdélyiek ilyen tájt a hajnali misére harangozástól megzavarodott boszorkányok ellen is úgy védekeztek, hogy napnyugtától reggelig nem nyitottak ki sem ajtót, sem ablakot.
December 13-án kezdték készíteni felmenőink a Luca-széket. Mindennap valamit alakítottak rajta, hogy a karácsonyi szentmisén arra felállva megláthassák a boszorkányokat. Nem csoda, hogy nem maradt egyetlen szék sem, mivel a hazamenekülők a lebukástól félve rögtön el is égették azokat. A régiek a baromfi termékenységére is gondoltak, mivel a hiedelem szerint ezen a napon ahol fontak vagy varrtak, nem tojtak a tyúkok. A Lucabúzát pedig egy lapos tálban csíráztatták, és ha kihajtott karácsonyra, akkor bőséges termést várhattak a jövő évre. Az élelmesebb fiatalemberek házról házra járva jókívánságokkal látták el ismerőseiket, de ha nem kaptak cserébe némi adományt, akkor bizony átkot szórtak a házra. Ehhez a szokáshoz hasonlatos a regölés, amikor népi mondókákat, varázsigéket mondtak a bőséges új esztendőre és párok összeboronálására. A betlehemesek pásztorruhában járták a környéket
és mesélték el Jézus születésének történetét. A felnőttek kántálni mentek, karácsonyi dalokkal köszöntötték a ház lakóit késő este. Manapság ismét lehet látni kisebb gyerekcsoportokat, itt Budaörsön is, persze elsősorban a hagyományőrző eseményeken, így ők már nem a pár forintért vagy a karácsonyi süteményért szórakoztatják szép adventi énekekkel a felnőtteket. Holott ez a népszokás erdetileg kifejezetten az adománygyűjtést szolgálta. Karácsony után, december 27-én az is szokás volt, hogy minden család bort vitt a templomba, hogy a pap megáldja azt. Majd a szentelt borral gyógyítottak, és a boroshordókba is öntöttek belőle, hogy a bor meg ne romoljon. S volt még egy hagyomány: december 28-án aprószentek napján a gyanútlan gyermekeket a szomszédba küldték megvesszőzni, hogy egészségesek maradjanak. Ezzel emlékeztek meg a Jézus keresésekor megölt rengeteg fiúcsecsemőről. Ez a szokás mára szerencsére feledésbe merült. - v. k. -
Kedves Olvasóink!
E
gyre korábban kezdődik meg a visszaszámlálás a karácsonyra, sokak szerint már bosszantó, hogy az áruházakban októberben megjelennek a fenyőfák, a karácsonyi díszek és az ünnepi hangulat egyéb kellékei. A Budaörsi Napló az idén még november végén, az advent időszak kezdetére időzítve juttatja el Önökhöz „Karácsonyi tippek” című mellékletét. Az elmúlt 27 év alatt volt, amikor csak néhány plusz oldalt fűztünk hozzá e témában a havi újsághoz, de az utóbbi tizenöt évben egy önálló kiadvány, magazin is megtelt ötletekkel és tájékoztató jellegű cikkekkel, illetve a témához kapcsolódó hirdetésekkel. Egy-két éve azonban, talán éppen azért, mert az év végi akciókat a kereskedelemben egyre korábbra hozták, illetve ezeket inkább az interneten, a közösségi oldalaikon terjesztik és nem nyomtatott formában, a mi karácsonyi kiadványunk ismét ismét szerényebb lett.
Bízunk benne, hogy ennek ellenére haszonnal forgatják majd! És még több karácsonyi tippet találnak decemberben honlapunkon a http://budaorsionaplo.hu oldalon. Békés, boldog karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! A Budaörsi Napló csapata
3
www.budaorsinaplo.hu „A KARÁCSONYI REGE IS RÉSZESE VOLT GYERMEKÜNK ÉLETÉNEK, MI TAGADÁS, MI IS ÉLVEZTÜK A JÁTÉKOT”
Emlékek,
családi történetek Melyik a legkedvesebb gyermekkori karácsonyi emléked és sikerült-e abból áthoznod valamit a te gyerekeid életébe? - tettük fel néhány budaörsinek külön számunk idei körkérdését.
NYIKES V. HIRTLING FATIME, ESZTER,
ST. MARTIN zeneszerző, előadóművész:
Gyermekként én is a testvéremmel vártam a varázst, azt a szép estét, azt a kellemes hangulatot, amit szüleim szeretete itatott át. Vártuk, hogy megcsendüljön az a pici kis csengő a karácsonyfán és akkor szabad volt az út, mehettünk a fa köré énekelni és ajándékot nézni. Az a kellemes hangulat később sem múlt el, bár hamar rájöttünk a varázsra, a titokra. Hét évesen megláttam egy óvatlan pillanatban, hogy édesapám díszíti a fát. Nem volt csalódás. A folytatásban a szülők mindent ugyanúgy csináltak, szeretetük határozta meg ezeket a napo-
4
kat, és az év többi napját, életünk első szakaszát ezzel alapozták meg és készítettek fel a “rögös útra”. Mikor a fiam, Norman megszületett, én sem, mi sem tettünk másként, Ildikóval, a feleségemmel szerettünk “varázsolni” és Norman életét mesékkel színeztük. A karácsonyi rege is részese volt gyermekünk életének, és mi tagadás, mi is élveztük a játékot. Idén, a 25. jubileumi lemezemre készült egy dal, amit Normannal, aki musical színész lett, közösen énekelünk el, és ez a „Meséktől szebb az élet” címet kapta. Életünk szerves része maradt a játék, a komédia, az improvizálás és a szebbnél-szebb mesék. Boldog karácsonyt kívánok, a jövőre vonatkozóan pedig mindenből eleget!
a Buda-környéki Látássérültek Közhasznú Egyesülete elnöke:
a budaörsi színház munkatársa, többszörös nagymama:
Számomra a karácsony mindig a meglepetések pillanatai voltak, és annak izgalmával átszőttek. Délutánonként aludni kellett és estére ott volt a karácsonyfa teljes pompájával, és én tudtam, hogy Isten meghallgatja az imákat, hiszen honnan tudná különben, milyen ajándékra vágyom. Elsős vagy másodikos lehettem, amikor megtaláltam a karácsonyfa alatt a megálmodott plüssmacskámat. Azután az iskolában hetekig meséltem arról, hogy csak kérni kell, és akkor megvalósulnak az álmaink, tehát igehirdetővé váltam. Mit vittem át a gyerekem életébe ebből? A meglepetés örömét. Még másodikos korában is örömmel kevert meglepetést tükrözött az arca a karácsonyfa láttán.
Szerencsémre teljes mértékben sikerült átmentenem az én gyerekkori karácsonyaimat a saját családoméba. Mi négyen voltunk testvérek. Anyukám pedagógus volt, apukám meg mérnök. A szüleimnek is nagyon fontos volt a karácsony, a szenteste. Mindig plafonig érő fánk volt. Akkor is, amikor lakótelepen laktunk és akkor is, amikor nagy családi házban. A díszek és a fények és a fa illata, ez a hármas, ami meghatározó volt, és az izgatottság. Szerencsére olyan párt találtam, akinek ugyanezek az értékrendjei. A lehető legtöbbet szerettük volna átmenteni a mi gyerekkorunkból a mi saját gyerekeinknek. Szerintem sikerült. A nagy fa, a fények, a szoba és a környezet feldíszítése a mai napig nagyon fontos, pedig már az összes gyerekünk kirepült a fészekből, de jó szívvel látom, hogy ugyan ezt viszik tovább a saját családjukba a saját gyerekeiknek. Kívánok mindenkinek áldott békés karácsonyt!
DEBRECENI TIBOR,
BÁLINT REZSŐ
a Budaörsi Mozgássérültek Egyesülete tagja:
Vidéken születtem, 4 éves koromban kerültem Budaörsre. Minden rokonom a szülővárosomban maradt, ezért a karácsonyi ünnepeket minden évben vidéken töltöttük. Az ünnepek nagyon mozgalmasan teltek. December 23-án Budaörsön tartottuk a családi szentestét, mert másnap mentünk a nagyszülőkhöz, rokonokhoz. 24-én a nagyiéknál feldíszítettük a karácsonyfát és készültünk a másnapi ünnepi ebédre. 25-én összegyűlt a rokonság. Anyuék négyen voltak testvérek, mindenütt két-két gyerek. Később születtek a dédunokák, nagy élmény volt együtt látni a négy generációt. Egyszer egy évben találkozhattam az unokatestvéreimmel, rokonsággal. Most is hiányoznak ezek a meghitt ünnepi pillanatok. Amióta itt hagytak bennünket a nagyszüleim, elmaradtak a nagy rokonsági találkozók. Szerencsére azonban megmaradtak a családi szentesték, és azóta kibővült a kiscsaládunk is, a tesvérem családjával.
harsonaművész-tanár, Chameleon Jazz Band:
NAGY ÁDÁM JÁNOS,
asztalos, az Euroskills győztese:
Én is arra emlékszem vissza a legszívesebben, amikor az egész családom együtt volt karácsonykor, a nagyszüleim, a nagybátyámék, az unokatesók, a testvéreim. Apa hozta a karácsonyfát és este közösen énekeltünk karácsonyi dalokat a fa körül, én pedig legót kaptam ajándékba. Mostanság igyekszem megteremteni a hasonló hangulatot a családunk gyerme keinek.
Sosem felejtem el azokat az estéket, amikor a nagyszülői házban az egész család összegyűlt, hogy megünnepeljük a karácsonyt. A végeláthatatlan menüsort lehetetlen volt végigkóstolni a kétméteres, csodaszép fenyőfa mellett. Sok év eltelt azóta. A nagyszülők már nincsenek közöttünk és fát sem állítunk. Tíz éve ugyanis minden december végén wellness szállodában pihenünk, ahol 24-én koccintunk, felelevenítjük a régi ünnepek emlékeit, átadjuk a jelképes ajándékokat, megvacsorázunk és irány a medence. Így a karácsony nálunk valóban stresszmentes, és továbbra is a család, a pihenés, a békesség és a töltekezés időszaka.
5
www.budaorsinaplo.hu
SELMECZI KŐPOROSSY ÁGNES, BORBÁLA
produkciós vezető, a Budaörs Fesztivál igazgatója, a PostART üzemeltetője: A legkedvesebb emlékem? Nekem mindegyik egyformán kedves, de miután a szüleimet pár éve elveszítettem, az ő fájdalmas hiányuk az előző karácsonyokra rányomta a bélyegét. Minden karácsonykor emlegetjük anyám felejthetetlen pulyka sültjét, ami azért rendhagyó, mert nem volt a legjobb szakács, de ebben mindig mesterit alkotott. A karácsonyt nagyon szeretem: szeretem a szoros együttlétet a családommal, ami nálunk sajnos ritkaság már, őrzöm a hagyományainkat, szeretem a végtelenített „Mennyből az angyalt”, a megszokott karácsonyi díszeket, fényeket, az elhalkult várost, a tompa zajokat, a kihalt utcákat, a kiszűrődő fényeket, a sütemények illatát, a késő estébe nyúló nagy családi ebédeket. Csak az tölt el szomorúsággal, hogy egyre több teríték hiányzik az asztalról. Bori lányom máig egyik kedves emléke karácsonyról, hogy amíg én díszítettem a fát - természetesen mindig elcsúszva időben - testvérével, Somával és apjukkal felmentek a budai várba és számolták a karácsonyfákat. Ők persze nem tudták, hogy apjuk egyre türelmetlenebbül küldte nekem az üzeneteket, hogy mikor jöhetnek már haza, megjött-e az angyalka. Boldog karácsonyt mindenkinek!
6
azaz Bori, a JMMK művelődésszervező:
Gyerekként szenteste előtt mindig a nagymamámnál aludtunk a testvéremmel, majd 24-én apukánk jött értünk és délután, amikor már besötétedett, felmentünk a Budai Várba egy nagy sétára és egész úton karácsonyfákat számoltunk, egészen hazáig. Otthon átöltöztünk szép ruhába és az „angyalszárnyak suhogása” után anyukám egy csengettyűvel jelezte, hogy bemehetünk a szobába, ahol általában a lakásunk nagy részét elfoglaló, hatalmas, csodaszép fa várt minket az ajándékokkal. A karácsony a mai napig a legkedvesebb ünnepem, mert mindig különleges és meghitt időszak, amit együtt töltünk. Ma már nem megyünk fákat számolni, hanem együtt díszítünk, sütünk-főzünk, talpat faragunk, kiégett izzósorok helyett szaladunk jóért, majd amikor megszólal a „Mennyből az angyal”, minden a helyére kerül.
DECEMBER 8-ÁN 19 ÓRA, BUDAÖRSI ADVENT, RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOMBAN
Szeretettel várunk, a belépés ingyenes!
Mörk Leonóra íróval beszélget
Eller Erzsébet a Budaörsi Napló szerkesztője 2018. december 3-án 18 órakor a Jókai Mór Művelődési Központ galériájában (Budaörs, Szabadság út 26.),
többek között a múlt és a jelen összefonódásáról.
A négy gyertya Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer négy gyertya. Annyira nagy volt körülöttük a csend, hogy tisztán lehetett hallani, amint beszélgettek. Azt mondta az első: „Én vagyok a béke. De az emberek nem képesek életben tartani. Azt hiszem, el fogok aludni…” Néhány pillanat múlva már csak egy füstölgő kanóc emlékeztetett a hajdanán fényesen tündöklő lángra. Azt mondta a második: „Én vagyok a hit. Sajnos az emberek fölöslegesnek tartanak nincs értelme tovább égnem…” A következő pillanatban egy enyhe fuvallat kioltotta a lángot. Így szólt a harmadik gyertya: „Én a szeretet vagyok. Nincs már erőm tovább égni. Az emberek nem törődnek velem, semmibe veszik, hogy milyen nagy szükség van rám…” Ezzel ki is aludt. Hirtelen belépett egy gyerek, és amikor meglátta a három kialudt gyertyát, felkiáltott: „De hiszen nektek égnetek kellene mindörökké!” Elkeseredésében sírva fakadt. Ekkor megszólalt a negyedik gyertya: „Ne félj, amíg nekem van lángom, meg tudjuk gyújtani a többi gyertyát. Én vagyok a REMÉNY!” A gyermek szeme felragyogott. Megragadta a még égő gyertyát és lángjával életre keltette a többit. VERESS ANDREA HAJNALKA
Mit találunk a fa alatt? A
közel 45 milliárd forintos játékpiac fele realizálódik az idén a karácsonyi időszakban, amikor hagyományos áruházi vásárlás esetén 6800 forintot, online 8300 forintot
TOP 10 játék
A 2018-AS ÜNNEPI IDŐSZAKBAN A REGIO JÁTÉK BECSLÉSE ALAPJÁN:
Wobbleez totyogó tappancsok unikornis, póni Építs vagy BUMM társasjáték Burger Party társasjáték Magyarul éneklő és beszélő Charlotte baba Sütikutyusok Falánk Farkas társasjáték Ugró pirítós társasjáték Baby Secrets baba Dobble deluxe társasjáték Tacsi Pajti plüss barát költenek a magyar családok játékokra alkalmanként – derül ki a REGIO Játék adataiból. A cég közel 2500 fős mintán végzett friss kutatása alapján idén a szülők egyharmada 5-10 000 forint között, többsége (57%) viszont 10 000
LEHET, HOGY A CÉL ÚJRA A PÁRIZSI ÉDESSÉG VILÁGKIÁLLÍTÁS?
A
Suhajda
Éppen nincs semmilyen program? Akkor is érdemes a Suhajda Cukrászdába beülni sütizni és a hűvös ellen mondjuk egy jó forrócsokit elfogyasztani. Szentadrási Szabó Emese 2012-ben nyitotta meg Budaörsön, a Farkasréti út 43-ban a Suhajda Cukrászdát és Csokoládémanufaktúrát, egy szépen felújított, régi présházban.
TOP 10 játékkategória A 2018-AS ÜNNEPI IDŐSZAKBAN A REGIO JÁTÉK BECSLÉSE ALAPJÁN:
Társasjáték, kártya Kreatív, fejlesztő LEGO Autó, jármű Baba, babakocsi Plüss Bébijáték, kellék Szerepjáték Játékfigura Diavetítő, diafilm forint felett költ egy gyermek karácsonyi ajándékaira. Idén jellemzően két-három különböző meglepetést találnak a gyermekek a fa alatt. A kutatás szerint a társas- és kreatív játékok valamint a LEGO mellett főként ruhát és sporteszközt fognak rejteni a csomagok. A 14 éven aluliak egyharmada ezen kívül könyvre, a 6 éven aluliak egynegyede pedig kisautóra, egyötöde játékbabára is számíthat. FORRÁS: SAJTÓKÖZLEMÉNY
A névadó egy nagybácsi, Suhajda József, aki 1910ben Szegeden kezdte szakmai karrierjét, ahonnan egy váratlan tűzeset után az 1920-as években Budapestre költözött. Ám előtte, 1914-ben bonbonjával elnyerte a Párizsi Édesség Világkiállítás fődíját és utána évtizedekig világszínvonalú munkát végzett. Az ő története 1950-ben, halála után két évvel ért véget, amikor a családi céget államosítottak. A mai, budaörsi Suhajda cukrászdával Emese tehát ezt indította újra két emberöltővel később, az idén 108. születésnapját ünneplő, korához képest jó egész-
ségnek örvendő nagymamája, Ilonka néni által megőrzött receptekre alapozva, és férje, Pohl Ákos biztatására. A jelenlegi, nagyon színvonalas kínálat persze már nemcsak, sőt talán nem is elsősorban a családi hagyományoknak köszönhető, hanem sokkal inkább annak, hogy Emese – miután építészből átképezte magát a szükséges iskolák elvégzésével cukrás�szá – folyamatosan tanul és igen kreatív módon építi be a 21. századi nemzetközi trendeket a saját süteményeibe. A Budaörsi Naplóban 2010-ben beszámoltunk róla, hogy még háziasszonyként megnyerte a Budaörsi Vigasságokon a Des�szert versenyt, majd öt, illetve hat évvel később, már mint cukrász lett dobogós az Év tortája versenyben és elnyerte az Év cukormentes tortája címet. Lehet, hogy a cél újra a Párizsi Édesség Világkiállítás? Arról is olvashattak lapunkban, hogy jó időben az udvaron zenés családi műsornak adtak otthont, illetve az iskolai szünetekben, többek között karácsonykor csokikészítő foglalkozást szerveztek gyerekeknek. De ha éppen nincs semmilyen program, akkor is érdemes hozzájuk beülni sütizni és a hűvös ellen mondjuk egy jó forrócsokit elfogyasztani.
Bővebben: http://suhajdacukraszda.hu és a Facebook / Suhajda Cukrászda és Csokoládémanufaktúra oldalon
7
www.budaorsinaplo.hu DECEMBER 1-25.
Budaörsi advent 2018. 2018. december 1. 17.00 Adventi szentmise (rom. kat. templom) 18.00 Gyertyagyújtó ünnepség az adventi koszorúnál 19.00 Adventi koncert a Snétberger Központ diákjaival (rom.kat. templom)
20.00 Sanzonos nosztalgia - Palóc Eszter és Takács Paulina ének, Darvas Kristóf zongora (PostART) KÍSÉRŐ PROGRAM: 11.00 Melyiket a 9 közül? - Jókai Mór karácsonyi története a Múzsák Társulata előadásában (PostART) 2018. december 6. 19.00 Adventi varázslat - Bakai Márton és Molnár Endre hegedű-gitár duója (PostART) 2018. december 7. 13.00 Nagyné Kántor Éva Betlehemes Jászol készítő emlékverseny (Mindszenty J. R.K. Ált. Isk.) 2018. december 8. 11.00 Adventi kézműves készülődés (Zichy Major ) 15.00 Kortárs Fotográfiai Kavalkád a BUM szervezésében (Zichy Major) 17.00 Adventi szentmise (rom. kat. templom) 18.00 Gyertyagyújtó ünnepség az adventi koszorúnál
8
19.00 St. Martin adventi koncertje (rom. kat. templom)
11.00 -Danny mesél: A mézeskalács emberke (PostART)
19.00 Adventi hangverseny - Leopold Mozart Zeneiskola növendékei (evangélikus templom)
15.30 Angyalok szárnyán Endrődi Ágiadventi koncertje gyerekeknek, felnőtteknek (PostART)
20.00 Meybahar (PostART) 2018. december 9. 8.00-12.00 Mikulás napi jótékonysági kiállítás (Mindszenty J. R. K. Ált. Isk.). 16.00 Szent Miklós püspök érkezése (rom. kat. templom) 2018. december 10. 16.00 Betlehemi jászol készítő verseny kiállítás megnyitója (Városháza) 2018. december 13. 17.00 Gyerekek karácsonyaKiskalász zenekar (JMMK) 19.00 Lakatos György fagott művész adventi koncertje (PostART) 2018. december 14. 18.00 Győrfi András festőművész kiállításának megnyitója (PostART) 2018. december 15. 10.00-17.00 PostART Market – karácsonyi vásár, teaház (PostART)
17.00 Adventi szentmise (rom. kat. templom)
18.00 Gyertyagyújtó ünnepség az adventi koszorúnál
19.00 A VIVART Budaörsi Sinfonietta adventi koncertje (rom. kat. templom) Közreműködik a Budaörsi Pro Musica kórus (karigazgató:Tóth Csaba) Vezényel: Török Géza Liszt-díjas és Hauser Józsefemlékdíjas karmester 20.00 Petruska adventi koncertje (PostART) 2018. december 16. 11.00-17.30 BUDAÖRS KARÁCSONYA – egész napos családi program a Templom téren 2018. december 19. 18.00 Csicsergők gyerekkórus adventi koncertje (PostART) 2018. december 21. 19.00 Budaörsi Sapszon Ferenc kórus adventi koncertje (evangélikus templom) 19.30 ToSoDa Projekt (PostART)
2018. december 22. 17.00 Adventi szentmise (rom.kat.templom)
18.00 Gyertyagyújtó ünnepség az adventi koszorúnál 19.00 Barokk karácsony - Savaria Barokk zenekar (rom. kat. templom) KÖZREMŰKÖDIK: Ducza Nóra - szoprán, Jekl László- basszus Művészeti vezető: Németh Pál - fuvola 2018. december 23. 19.00 Betlehemi történet – Maszk Bábszínház (Templom tér)
20.00 Karácsonyi filmvetítés: Kisasszonyok (PostART) 2018. december 24. 15.00 Betlehemes játék (rom. kat. templom) 24.00 Éjféli szentmise (rom. kat. templom)
2018. december 25. 10.30 Karácsonyi ünnepi szentmise a Werner Alajos Kórus közreműködésével (rom. kat. templom)
ADVENTI VÁSÁR
A TEMPLOM TÉREN 2018. december 1 –23-ig: karácsonyi kézműves termékek, különleges finomságok, forralt bor, faszénen sütött kürtőskalács
A KAMARAERDEI KÖZÖSSÉGI HÁZ
adventi készülo”déshez
Budaörs Karácsonya 2018. DECEMBER 16. VASÁRNAP TEMPLOM TÉR
KAPCSOLÓDÓ FOGLALKOZÁSAI Lesz festészet, félnapos ünnepi műsor finomságokkal és különleges ajándékkészítés. November 27. Fenyőfa festő workshop December 1. Kamaraerdei Advent 16:00 - 17:00 Mátyás király mézbora Nektár Színház zenés mesejátéka
17:00 Répa Retek Mogyoró együttessel várjuk a Mikulást
11.00 HAHÓ Együttes – gyermekkoncert 12.00 Betlehemes játék – a Csicsergő Óvoda nagycsoportosainak előadásában 12.30 Batyu Színház – Hófehér és Rózsapiros bőröndös játék bábokkal 13.00 Szélrózsa Néptáncegyüttes műsora és táncháza 15.00 RUTKAI BORI BANDA– gyerekkoncert 16.00 GÁJER BÁLINT – Swing karácsony- adventi előadás 16.45 Közös gyertyagyújtás a város karácsonyfájánál Wittinghoff Tamás polgármester és Varga János plébános 17.00 Tűzmadarak – tüzes mutatvány
Egész napos programok: Adventi kézműves kirakodó vásár • Betlehemi Állatsimogató Vásári és népi fa játékok • Téli játszóház a Régiségbúvár Egyesülettel Karácsonyi finomságok: beigli, forralt bor, puncs, forró tea, sült gesztenye, kürtős kalács,
A nap házigazdája: Olasz Etelka mesemondó
18:00 Mikulás érkezése 18:30 - 20:30 Parti Maffia - adventi koncertje 16:00 Gyümölcs vásár - Budaörsi Gazdakör
Szélsőségesen rossz időjárás esetén a programok a PostART kulturális színtéren lesznek megtartva.
A szervező a programváltozás jogát fenntartja. Szervező: Budaörsi Polgármesteri Hivatal Információ: 06 20 933-6773 • www.budaors.hu
16:30 - 19:30 Virgonckodó játékpark 18:30 Közös adventi vacsora - székelykáposzta (Kamaraerdei Részönkormányzat tagjai készítik) Hacienda étterem munkatársai sült kolbásszal készülnek.
2018_a5.indd 1
2018. 11. 08. 18:12:21
A RENDEZVÉNYEN VALÓ részvétel ingyenes! A mesejátékra regisztráció szükséges! 15:45 ig el kell foglalni a regisztrált helyeket. Regisztráció:kamaraadvent@gmail.com December 8. Ajándékot készíthettek hanglemezekből
9
Karácsonyi menü A hagyományos ételektől eltérve, a háziasszonyok számára gyorsan elkészíthető ételeket ajánlunk, hogy a szenteste mindenkinek nyugodt és békés legyen.
PARMEZÁN KRÉMLEVES HOZZÁVALÓK: 1 fej vöröshagyma 3 burgonya 5dkg vaj 1 leveskocka 1 kis doboz reszelt parmezánsajt 1 dl 30%-os tejszín A vajon megpirítjuk a hagymát. A megfőtt burgonyát apró kockákra vágva hozzákeverjük a hagymához és pirítjuk. Fölöntjük vízzel. Beledobjuk a leveskockát. Amikor a krumpli puha, ös�szetördeljük a krumplit. Majd beleöntjük a parmezánt. Sózzuk, borsozzuk ízlés szerint. Amikor elkezd forrni, beleöntjük a tejszínt. Kevergetjük közben, mikor besűrűsödött, akkor kész. Levesszük a tűzről. Olíva olajon párolt koktélparadicsommal díszíthetjük, és tálalhatjuk.
10
KÖRETNEK
STEAKBURGONYA HOZZÁVALÓK: 6 nagy burgonya 1 zacskó BBQ fűszerkeverék 4 ek kukoricaliszt 4 ek búzaliszt A burgonyát megfőzzük, de nem túl puhára. Hasábokra vágjuk. Összekeverjük a BBQ keveréket a kukoricaés búzaliszttel, majd ebben megforgatjuk a krumplikat. Végül olajban kisütjük őket. A burgonyát előző nap elő lehet készíteni, így másnap csak sütni kell.
olajjal, befóliázzuk. 200 fokon 45 percig sütjük. Majd levesszük a fóliát és ropogósra sütjük. Megszórjuk petrezselyemmel. Besameles sajtmártással tálaljuk. A hús sütési állapotra még előző nap előkészíthető. Másnap csak sütni kell és a sajtmártást elkészíteni frissen. KÖRETNEK
FOKHAGYMÁS PETREZSELYMES JAPÁN LEPÉNYHAL FILÉ HOZZÁVALÓK (2 személyre): 4 db Family Frostos japán lepényhal filé (elérhető áron 1kg-os csomagolásban) 4 gerezd fokhagyma vaj himalája só 1 csokor petrezselyem 1 citrom A halfiléket jól megsózzuk. Fokhagymanyomóval rányomjuk a fokhagymát. Vajon kisütjük, közben óvatosan forgatjuk. A végén apróra vágott petrezselyemmel és citrommal díszítjük. Adhatunk hozzá steakburgonyát.
www.budaorsinaplo.hu
MANDULÁS BURGONYA
HOZZÁVALÓK: 6 nagy burgonya 2 tojássárgája ízlés szerint vegeta vagy só 2 ek liszt 1 ek vaj 1 nagy zacskó gyalult mandula olaj
BACONBE TEKERT TÖLTÖTT CSIRKEMELL SAJTSZÓSSZAL HOZZÁVALÓK: 6 szelet csirkemell filé 2 cukkini 4 kápió paprika 12 szelet bacon oliva olaj petrezselyem Sajtmártás: 20-30dkg trapistasajt reszelve vaj liszt 1 ek vegeta tej A kiklopfolt csirkemelleket sózzuk, borsozzuk. A cukkinit vékony szeletekre, a paprikát apró kockákra felvágjuk. A csirkemellbe 1 vagy 2 szál cukkinit rakunk, megszórjuk apró paprikával, összegöngyöljük és betekerjük bacon szeletekbe. Jénaiba fektetjük a csirkemell tekercseket, rászórjuk a maradék cukkinit, paprikát. Meglocsoljuk oliva
Előtte való nap elkészíthető, hogy másnap csak sütni kelljen. A burgonyát puhára főzzük a héjával együtt. Megpucoljuk, összetörjük villával. Hozzáadjuk a lisztet, vajat, tojássárgáját és sózzuk. Gombócokat formálunk, majd mandulában megforgatjuk. Egy éjszakát hűtjük és olajban kisütjük.
Extra finomság
ÚJÉVI LENCSELEVES
Saláták
ALMÁS HAGYMÁS CÉKLASALÁTA HOZZÁVALÓK: 1 vödör ecetes cékla 1 nagy alma 1 kis fej vöröshagyma 1 kis doboz görögjoghurt 3 ek majonéz 1 csipetnyi bors 1 csipetnyi pirospaprika 1 csipetnyi só Összekeverjük a joghurtot, a majonézt, a sót, borsot és pirospaprikát. A céklát, az almát és a hagymát lereszeljük. Leszűrjük a levüket és belekeverjük az öntetbe. Petrezselyemmel díszíthetjük. Ínyencek még narancsot is kockázhatnak bele.
KAPROS KUKORICA SALÁTA HOZZÁVALÓK: 1 konzerv kukorica 1 kis doboz tejföl 2 ek majonéz 1 csokor kapor (előre lefagyasztva, hogy könnyen letörjenek az apró szálak, amiket felhasználunk majd) Összekeverjük a majonézt, a tejfölt és a kaprot. A konzerv kukoricát átmosva, lecsepegtetve hozzákeverjük. Díszíthetjük még kaporral. Ezek a saláták szintén gyorsan előkészíthetők előző este.
Desszertek
DIÓS BARACKOS DESSZERT EZ AKÁR 3 HÉTTEL ELŐTTE IS ELKÉSZÍTHETŐ, DE AKÁR AJÁNDÉKBA IS ADHATÓAK. HOZZÁVALÓK: 125g szárított sárgabarack felkockázva 2 kisüveg barackpálinka aroma 2 csomag marcipánmas�sza (narancssárga vagy fehérszínű) 1 ek porcukor 3 tábla Boci tejcsokoládé 14 db felezett dióbél A felkockázott sárgabarackot egy éjszakára aromába áztatjuk. Másnap lecsepegtetjük, összegyúrjuk a marcipánnal és porcukorral. Vizezett kézzel könnyebben végezhető a gyúrás, majd gombócformálás. Az apró, bonbon nagyságú gombócokat a vízgőz fölött felolvasztott csokiban megforgatjuk. Egy dióval díszítve a hűtőbe rakjuk megdermedni. Egy éjszakát állni hagyva leszedjük a papírról és dobozolhatjuk, vagy fogyaszthatjuk. Hűtőben tárolandó, de nem romlandó. Hónapokig is eláll. Férfiaknak a legjobb ajándék, ha aroma helyett valódi pálinkát használunk. Nem vallhatunk vele kudarcot!
FEKETE-FEHÉR KOCKA HOZZÁVALÓK:
HOZZÁVALÓK: 1 zacskó lencse 1 marhaleveskocka sárgarépa fehérrépa zeller petrezselyem 10 dkg szalonnakocka 1 fej vöröshagyma ecet só, bors szárított kakukkfű mustár babérlevél cukor frankfurti virsli fokhagyma
ELSŐ RÉTEG: 15 dkg vaj 4 ek kristályukor 3 ek kakaópor 2 tojás 20 dkg daráltkeksz 7dkg kókuszreszelék 5 dkg daráltdió 1-2 dl tej MÁSODIK RÉTEG: 12,5 dkg vaj 1dl tejföl 2 ek főzés nélküli vaníliás pudingpor 10dkg porcukor HARMADIK RÉTEG: 3 tábla Boci tejcsoki Az első réteghez megolvasztjuk a vajat, a tűzön hagyva beletesszük a cukrot, kakaóport és tojást. Addig keverjük, amíg be nem sűrűsödik. Levesszük a tűzről, belekeverjük a daráltkekszet, kókuszt és daráltdiót. Pici tejet adunk hozzá, hogy bele tudjuk simítani egy hosszú üvegtálba, esetleg jénaiba. A második réteghez a vajat elkeverjük a pudingporral, tejföllel és cukorral. Rákenjük az első rétegre. A Boci csokikat felolvasztjuk vízgőz felett, ráöntjük és elsimítjuk a süti tetején. Lehűtjük és másnap szeletelhetjük. Hűtőben tárolandó!!!
ÖSSZEÁLLÍTOTTA ÉS ELKÉSZÍTETTE: KÓTÁNYNÉ TÓTH ÉVA FOTÓK: KÓTÁNY KATICA
Előző éjszaka beáztatjuk a lencsét. Nagy lábosban felrakjuk főni a lencsét, hozzáadjuk a zöldségeket a petrezselyem kivételével. Ízlés szerint hozzáadható néhány gerezd paradicsom és néhány karika zöldpaprika. Sózzuk vagy 2 ek vegetát hozzáadunk, borssal, pirospaprikával ízesítjük. Babérlevelet és szárított kakukkfüvet adunk hozzá. Forrás közben összenyomott fokhagymát, mustárt és ecetet adunk hozzá. Külön lábosba a szalonnakockákat megpirítjuk, hozzáöntjük az apróra vágott vöröshagymát, majd megpirítjuk. Amikor a lencse és a zöldségek megfelelően megpuhultak, hozzáöntjük a hagymás bacont. Forraljuk egy kis ideig, közben ízesítjük ecettel. A legvégén annyi virslit rakunk hozzá, amennyit elfogyasztunk. Tálalás tejföllel és petrezselyemmel.
11
www.budaorsinaplo.hu
Rímek a decemberi ünnepekre Franke Lászlóról, a Herman iskola idén nyugdíjba vonult tesitanáráról csak a kollégái tudták, hogy szeret és tud írni. Köszöntőket névnapra, vicces és tanulságos jeleneteket a diákszínpadra, és ha kell rímeket farag az iskolai ünnepségekre. Kérésünkre most néhány karácsonyi verset küldött el, ezekből válogattunk.
DE JÓ! Ha a gyerekek kívánságát a Jézuska meghallja, Akkor tele lesz a karácsonyfa alja. Ilyenkor a szív a szívhez jut közel. Mindenki szeret, örül, s ölel. Talán rövid időkre béke lesz a világon. De jó, hogy létezik a karácsony!
A RÉGI HANGULAT
ŐRÜLET Így lassan karácsony felé közeledve, Az emberek a boltokba be-ki közlekedve, Megvásárolják a kedveskedés akármilyen tárgyát, Beleképzelik a szeretetük vágyát. Valahogy mindenki kétségbe van esve, Mintha csak a tárgyakon keresztül lennénk szeretve. Most adnánk a jót, mit egész évben elmulasztottunk? Pedig nem hozzuk be most, amit idáig elszalasztottunk. Karácsony a kereskedelemnek nagy üzlet, Viszont sok embernek csak egy őrület!
A karácsony hangulatába beletemetkezem, Testem, lelkem ünneplőbe öltöztetem. De már ráncos az arcom és a kezem, Régi karácsonyokra visszaemlékezem. Nagyobb csoda volt, mikor gyerekként éltem át, Egy álomként láttam a karácsonyfát. A mostanit már nem annyira élvezem, A régmúlt ünnepi hangulatára éhezem. Gyermeki öröm már csak az unokákban tükröződik, A múlt a jelen pillanataiba szövődik. A boldogsága, fénye, illata, zamata, Minden apróság meghitt hangulata.
MIKULÁS
2019 Nos, megjöttem, én vagyok az új év! 2019 lesz ezen túl az új név. Nem tudni mióta, de reám vártál. Hát eljött az Idő, hogy velem járjál! Jó leszek hozzád, megadok mindent. Csak próbáld felismerni benne a kincset! Ha akarod, adok neked olyat, amit sose kaptál! Csak tudatos legyél, s a lelkeddel lássál. Élvezd az életed, ne fogd vissza magad! S meglátod, minden jó rád ragad. Kerülj az édenbe a gyarló világból! Kapjál meg mindent a szépségből, jóságból! Csak Rajtad múlik minden! 365 napot adok ingyen. (...)
12
December hat, megérkezik a Mikulás, Felnőtteknek is legyen ez a nap csodás. Egy pici mosoly is szép ajándék, Főleg, ha kedves a szándék. Kívánságok a Mikulás felé, Ne legyek boldogtalan többé! Legyen sok pénzem, vagyonom, Ne legyen gondom, ami agyonnyom! A szerencse kopogjon ablakomon, Valaki csókoljon a homlokomon! Kedves Mikulás, legyen jó kedvem, Hogy mindig nevessek! Engedd, hogy mindenkit szeressek!
KÉRDÉSEK Mondd, szépen telik a karácsony? Sok csillogó díszed van a faágon? A fa körül volt a szeretett család? S láttátok a karácsony angyalát? A fán a díszek mellett színes izzó égett? Kaptál olyat, ami naggyá tesz téged? Mindent, ami érték, de nem tárgy? Ami beléd épül és nem lesz már vágy? Ha kaptál ilyet, majd egyszer elmeséled? Hogy a karácsonyt milyen szeretetben éled?
Könyvek az ünnepekre Idén sok újdonság közül választhatunk a karácsonyi könyvek közül. Természetesen lehet ajándék más témájú könyv is, de gyerekeknek általában az ünnephez kapcsolódó kötetet keresnek a szülők. Lássuk a kínálatot!
H
iánypótló könyv jelent meg idén Nagy Eszter írónő tollából, ami a Régi idők karácsonya címet viseli és az egész családnak szól. Külön kiemelném, hogy az írónő budaörsi és a kötet magánkiadásban jelent meg, csak Budaörsön kapható, viszont az ország minden pontjáról közel háromszáz példányt rendeltek ez idáig. A barátság című könyv után, most a télre és a karácsonyra koncentrált a szerző, de ugyanúgy a régi vidéki élet hagyományaihoz tér vissza, verseket és megható ünnepi történetek olvashatunk a szeretetről, elfogadásról és a segítésről. A visszajelzések alapján a témán túl, azért is kedvelik ezeket a történeteket az olvasók, mert magyar hagyományok (pl. betlehemezés) és szereplők szerepelnek benne, valamint a Jézuska hozza az ajándékot karácsonykor és nem – a nyugati hagyományok szerint – a Mikulás. A megható írások és vidám téli versek mellett az írónő gyönyörű illusztrációi díszítik a könyvet. A grafittal készül kézi rajzok egyedi hangulatot kölcsönöznek a könyvnek. (Magánkiadás, 2018) A tündér csizmája című kötet Gimesi Dóra meséje és Szegedi Katalin illusztrációi teszik tökéletessé! Megható történet egy öreg suszterről, aki megkeseredett az élettől, mivel fiai nem folytatják mesterségét, elkergette őket maga mellől. Viszont karácsonykor eljön egy öregecske, de karakán tündér csizmát készíttetni. Nem segíteni, á dehogy, arról szó sincs… ő csak egy hétmérföldes csizmát szeretne. (Pozsonyi Pagony Kft, 2018) Igazán ötletes könyv szól kicsiknek és nagyoknak, amely 24 és fél mesét és 24 kézműves ötletet tartalmaz. A kisegér, aki elhozta a karácsonyt kerettörténete sze-
rint Fülöp, a kisegér feladata, hogy eljuttassa Olivér levelét a Mikulásnak, miközben küldetése alatt rengeteg izgalmas kalandot él át, és igaz barátokat is szerez. A kézműves oldalakon díszek, meghívók és még recept is szerepel. (Manókönyvek, 2018) A kisiskolások és kamaszok már másképp gondolnak a karácsonyra, más olvasmányt keresnek, de számukra is vannak regények és kalandregények. Berci és a rettenetes fantasztikus karácsony a Berci sorozatból ismert fiú legújabb történetét mutatja be. Nagyon készül a karácsonyra, hogy mint minden évben, mézeskalácsot süssenek, ajándékokat készítsenek, és ki-
válasszák a karácsonyfát. De aztán Mamának és Papának hirtelen el kell utaznia, ezért egy hétre Nagyi és Nagyapa veszik át az irányítást. De aztán rájön, hogy a széttört szánkó, vagy, hogy fúrógéppel készítik a mézeskalácsot, mind-mind egy fantasztikus karácsony kezdetét jelentik. (Manókönyvek, 2018) Bors Bori - A karácsonyfarablás főleg lányoknak szól. Eltünedeznek a fenyőfák, leég egy egész fenyőfatelep, egy másikat pedig ritka betegség támad meg. Közeledik a karácsony, de elképzelhető az ünnep karácsonyfa nélkül? Bors Bori és detektívcsapata már biztos abban, hogy sorozat-fenyőpusztító fenyegeti
a békés adventi készülődést és nyomozni kezdenek. (Naphegy kiadó, 2018) Aki szereti Matt Haig fanyar humorát és olvasta az előző két év megjelenéseit (A fiú, akit Karácsonynak hívnak és a A lány, aki megmenti a karácsonyt ), annak idén ott kell, hogy legyen a kívánságlistáján Karácsony apó és a csokitojás című legújabb kötet. Csak annyit árulok el, hogy Koboldfalvát Húsvéti Nyúl és nyúlhadserege megtámadja, akkor a karácsonyt csak a remény, a szeretet és a csoda mentheti meg – ismét. (Kolibri Kiadó, 2018) A legkisebbeknek szól Axel Scheffler: Pipp és Polli - A karácsonyfa című meséje. Keménytáblás lapozó, amelyben a nyuszi és az egér mézeskalácsot készít és elkezdik feldíszíteni a fát, de Pipp megeszi az összes ehető díszt. A hasfájást és a díszek hiányát is meg kell oldani. (Pozsonyi Pagony Kft, 2018) Másik újdonság a kicsiknek az Állatok karácsonya címet viseli, ahol az erdő éhező állatai karácsony este csengettyűk hangját követve végül együtt ünnepelhetnek. (Manókönyvek, 2018) A legvégére hagytam a legmegosztóbb könyvecskét: A Grincs-et. Dr. Seuss Amerikában vált ismertté angol nyelvtörő versikéivel és egyedi karaktereivel, máig is ismert és kedvelt csodavilágot teremtett. Mivel gyűlöli, ezért a Grincs el akarja lopni a karácsonyt, begyűjti Kikfalva összes lakójának díszeit, ajándékait; aztán valami történik… Lehet, hogy nincs is szükség külsőségekre a karácsonyhoz? (Kolibri Kiadó, 2018) Ezzel a gondolttal kívánok Boldog Karácsonyt! DOMÁNY KATALIN Fantazmagória gyerekkönyvesbolt
13
www.budaorsinaplo.hu TUDTAD, HOGY VAN ILYEN IS: „NE VÁSÁROLJ SEMMIT! NAP”
Tippek a túlfogyasztás ellen K
örnyezetvédő szervezetek évek óta Fekete pénteken rendezik meg a “Ne vásárolj semmit! napot”, amellyel a túlzott fogyasztás veszélyeire hívják fel a figyelmet. Magyarországon 2004ben volt először. Sokszor valós szükségleteinken messze felül vásárlunk és a megvásárolt dolgok vagy otthon halmozódnak, vagy a kukában kötnek ki. Ezért ez a nap jelképes tiltakozás ez ellen. Beszédes adat, hogy míg 1970-ben december 23-ig használtuk el az évi „kvótát”, 2018-ban már csak augusztus 1-ig tartottak ki a Föld idei évre való erőforrásai, vagyis az év második felében már a tartalékokat emésztjük fel. A „Ne vásárolj semmit! nap” tehát arra is alkalmas, hogy az egész évre jellemző vásárlási, fogyasztási szokásainkat is átgondoljuk és stratégiát váltsunk. A tudatos vásárló tippjei a karácsonyi vásárláshoz: Csak akkor vásároljunk, ha tényleg muszáj. Csak azért, mert akciós egy konyhai robotgép vagy hangszóró, még nem biztos, hogy szüksége van rá a megajándékozottnak vagy nekünk, főleg, ha már van belőlük a háztartásban. Ha átgondoltuk, és tényleg vásárlásra adjuk a fejünket, előbb tájékozódjunk független forrásból. A Tudatos Vásárló Tesztek segítenek dönteni. Ha tehetjük, válasszunk használt terméket, így nem csak olcsóbban kijövünk, de a környezetnek is jót teszünk. A pénzünk szavazat: nem
mindegy, hogy milyen gyártót támogatunk. Ha például csokoládét veszünk, válasszunk Fairtrade minősítésű terméket, ezzel segítjük, hogy a harmadik világbeli termelők tisztességes jövedelemhez jussanak, és a gyerekeik munka helyett iskolába járhassanak. Számos
olyan élelmiszer, ruházati kiegészítő, lakásdekoráció kapható, amelyeket olyan cégek gyártottak, akiknek a célja a megváltozott munkaképességű vagy hátrányos helyzetű munkavállalók integrálása a munkaerőpiacra. Ilyenek például az autista fiatalok által készített Kockacsoki
csokoládéi, a hátrányos helyzetűeket foglalkoztató Igazgyöngy Alapítvány lekvárjai, gyerekrajzokkal díszített táskái, iskolai, ruházati kiegészítői. A Salva Vita Alapítvány Segítő Vásárlás honlapján olyan élelmiszerek, lakáskiegészítők, dísztárgyak vagy játékok közül választhatunk, amelyeket formatervezők, designerek terveztek, és fogyatékkal élő felnőtteket foglalkoztató szociális műhelyek készítenek. Ha tárgy helyett szolgáltatást vásárolunk, kisebb az esélye, hogy a megajándékozott kétszer kapja ugyanazt. Ráadásul így kitolódik az örömszerzés ideje, hiszen például egy wellness belépő vagy koncertjegy a karácsony utáni időszakban is örömet szerez a megajándékozottnak, és biztos, hogy nem kell kerülgetnie még egy kacatot a lakásban. Legyünk tisztában a fogyasztói jogainkkal. Internetes vásárlásnál 14 napon belül írásban jelezhetjük a webáruháznak, ha mégse tartunk igényt a termékre, döntésünket nem is kell megindokolnunk, de a visszaküldés postaköltsége minket terhel. De kivétel, ha kifejezetten a mi megrendelésünkre készült az adott termék, higiéniai vagy gyorsan romló termékről van szó. Őrizzük meg a blokkot, számlát és vásárláskor vizsgáljuk meg és próbáljuk ki az árut! Ha nincs rá lehetőség, akkor vásárlás után minél hamarabb tegyük meg. FORRÁS: GKI Digital és az Árukereső.hu sajtóközleménye (Lehoczki Károly rajza archív)
IMPRESSZUM: KARÁCSONYI TIPPEK BUDAÖRSI NAPLÓ MELLÉKLETE Felelős kiadó: a Bt. ügyvezetője Szerkesztő: Eller Erzsébet Hirdetések: Kelemen Szilvia Tervező: Kaszás Zoltán Kiadó: Budaörsi Napló Bt. Szerkesztőség: 2040 Budaörs, Szabadság út 137. fsz. (a parkra néző oldalon). E-mail: bnaplo@t-online.hu Nyomtatás: EPC Nyomda ISSN: 1216 - 1985
14
Adventi ajánlat 2018. december 1. és 23. között minden nap más és más ajánlattal várunk a budaörsi IKEA áruházban. Nyitva tartás: hétfő-vasárnap 9:00-21:00
BOLDOG ÜNNEPEKET!
OPEL FÁBIÁN BUDAÖRS
OPEL FÁBIÁN BUDAÖRS 2040 Budaörs, Garibaldi utca 1. ; Tel.: +36 23 802 822 ; www.opelfabian.hu