Budaörsi Napló 2013 December

201 4é vi n apt árr al

XXII. évfolyam

12. szám

2013. december

21. oldal

4. oldal

Optimista évzáró interjú Wittinghoff Tamás polgármesterrel

KÖVETKEZÔ

Beszélgetés

6. oldal

a szegénységrôl és a feltétel nélküli alapjövelemrôl

LAPSZÁMUNK

2014. JANUÁR

Hogy ne lopjanak meg!

Fiatal rendôrök mutatták be

KÖZEPÉN

Mind en ol dalon helyi h és in írek form ációk !

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

2013. DECEMBER

3

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

É V Z Á R Ó I N T E R J Ú W ITTINGHOFF TAMÁS POLGÁR MESTERREL

„Egy kellemesen élhetô város” a mienk Az ország sorsát illetôen szorongás van Wittinghoff Tamásban, de Budaörs jövô évét optimistán látja.

Lassan már hagyománynak tekinthetjük, hogy az év végén hosszabb beszélgetésre kérjük a polgármestert. Kérdéseinkre írásban válaszolt.

Optimistább vagy pesszimistább-e mint egy évvel ezelôtt az ország, Budaörs és a saját egyéni sorsát illetôen?

Az ország sorsát illetôen egyfajta szorongás van bennem, hiszen megint - mint oly sokszor a történelmünk során - ugyanazokat a hibákat követjük el. A kormányzat elképesztô sikerpropagandát folytat, gyakran a kudarcokat is gyôzelemnek beállítva. Ezért sokan hiszik úgy, hogy az ô sorsuk ugyan nem javult ebben a négy éves ciklusban, de másoké biztosan, hiszen reggeltôl-estig azt hallják a propagandagépezetté silányult közszolgálati médiából, hogy „Magyarország jobban teljesít”.

Pedig sajnos nincs így. Az Orbán kormány eljátszotta azt az esélyt, hogy egy konszolidált helyzetben, egyedül kétharmados felhatalmazást kapott, vagyis bármilyen törvényt szabadon megváltoztathatott.

Szinten kizárólag arra használta fel e lehetôséget, hogy minden hatalmi pozíciót elfoglaljon, felszámolja a jogállam garanciáit és rendszerét hosszú távra bebetonozza.

Még a viszonylagos pénzügyi stabilitást, amit a kormány érdemének tekinthetünk,igen drága áron értékel. A magánnyugdíjak lenyúlásától kezdve, a legsikeresebb, húzó ágazatok túladóztatásán át, csupa olyan egyszeri intézkedéssel, amelyek nem tarthatóak fenn hosszú távon, viszont a gazdaság növekedését meggátolják, a befektetôi bizalmat felszámolják, ezzel a beruházási kedvet veszik el, mely végsô soron a munkahelyek elvesztésével,

4

2013. DECEMBER

fogyasztás csökkenéssel, elszegényedéssel jár.

Magyarország immár Kelet-Európában is hátul kullog a sorban, nincs növekedés, a beruházások soha nem látott szintre süllyedtek, a közmunkán kívül nem jöttek létre valódi új munkahelyek, négymilliónyian élnek a szegénységi küszöb alatt, tízszeresére nôtt a különbség a gazdagok és a szegények között.

Az emberek sorsát, életkörülményeit érintô alapvetô kérdésekben nem sikerült elôrelépni, kaptunk viszont helyette stadionokat, nemzeti trafikokat, háborút az Európai Unióval, a szélsôjobboldali nézetek elôretörését, és még hosszan sodorhatnám a negatív tendenciákat.

A nehézségeket kihívásnak tekintem, amelyeket meg kell oldani.

Budaörs helyzetét ennél jóval optimistábban ítélem meg. A mi városunk alapvetôen a maga lábán áll, hiszen nem csupán a fejlesztéseket, de az intézményeink mûködtetését is jórészt a helyi adóbevételekbôl fedezzük. Ezért az aktuális kormányzat inkább csak könnyíti vagy nehezíti azt a tudatos munkát, amellyel városunkat egyre érdekesebbé és élhetôbbé kívánjuk tenni.

Talán még ennél is derûlátóbb vagyok a saját életem tekintetében.

Nem is lehetne ez másképpen két kicsi gyerekkel a háttérben. A picik frissen tartják az embert, muszáj aktívnak lenni, és a jövôbe tekinteni.

Sok erôt érzek még magamban és számos olyan tervem, álmom van, amelyeket szeretnék valóra váltani.

nulni, hogyan kell gúzsba kötve táncolni. Büszkén, de egyúttal keserûen jelenthetem, hogy sikerült. Minden akadály ellenére megôriztük az oktatási és a közigazgatási szolgáltatások színvonalát. Sok pénzbe és sok erôfeszítésbe került mindez, de még ígysem tudtunk minden területet tökéletesen megvédeni, és a változások bizony áldozatokkal is jártak.

A legnagyobb kihívást az oktatási intézményrendszer átszabása jelentette. Bár a színvonalat rengeteg munkával és pénzzel megôriztük, a tanárok eddigi jövedelem szintjétösztöndíjformájában biztosítottkiegészítéssel sikerült szinten tartani, de a terhelésük kétségtelenül nôtt. Amit az állam nem tudott finanszírozni, azokat a terü-

Tavaly ezt mondta: . „2013ban a közigazgatási rendszer átszervezése, az iskolák államosítása a legnagyobb változás önkormányzatunk életében. Igyekeztünk felkészülni rá, de a jogszabályok nem megfelelô elôkészítése, az extrém módon rövid határidôk és a sokszor önellentmondásos, máskor egyszerûen a józanésszel is szembemenô szabályozás miatt a gyakorlatban súlyos problémákra számíthatunk”.

Mi igazolódott be a félelmeibôl?

Erre a helyzetre szokták azt mondani, kénytelenek voltunk megta-

leteket mind megmentettük, de például olyan kiválóan mûködô programot, mint a Bleyer iskoladrámapedagógiai tevékenységét elveszítettük. Mert a Hoffmann Rózsa államtitkár asszony által megálmodott egyen iskolákban csak 10 százalékkal lehet eltérni a központi tantervtôl – vesszen hát az is, ami remek volt eddig.

Hasonlóan nem tarthattuk meg az Illyés gimnázium és szakközép jellegét, miközben ez számos fiatalnak szakmát is adott, s az ország egyik legkiemelkedôbb intézményérôl beszélünk, épp e „vegyes kategóriában”. Választani kellett. Mostantól csak gimnáziumi osztályok indulnak…

Azzal, hogy az építéshatósági ügyek teljesen elkerültek a várostól, jószerével elveszítettük a kontrollt a fölött, hogy ki mit épít a területünkön, és az mennyire felel meg az eredeti engedélyeknek. Lassúbb lett az ügyintézés, kevesebb hivatalnokdolgozik Budakeszin, ahová tucatnyi település tartozik, mint ahányan korábban csak Budaörsön ezzel foglalkoztak. Ennek következményeirôl a pórul járt ügyfelek tudnának mesélni.

De ugyanígy fáj olvasni azokat a leveleket, amelyek még mindig hozzánk érkeznek és az Okmányirodával kapcsolatos panaszaikat sorolják. Sajnosjanuártól erre sincsen már semmiféle ráhatásunk, noha a szolgáltatás a mi hivatalunkban üzemel.

A gyermekvédelem is megsínylette az átalakításokat, hiszen a döntési jogkör a járásokhoz került, olyan ügyintézôk kezébe, akik nem is találkoznak a családokkal.

A legfájóbb az, hogy valamennyi esetben elôre jeleztük, mi lesz a hatása a könnyelmû és átgondolatlan változtatásoknak.

Már alig van pár hónap a jövô évi országos választásokig, mindenki az esélyeket latolgatja. Ön a különbözô fórumokon egyfelôl éles kritikát fogalmaz meg a je-

Közélet

Gazdaság

lenlegi kormány tevékenységével kapcsolatban, de a baloldali ellenzékrôl sincs sokkal jobb véleménnyel, hiszen összefogás és programalkotás helyett egymást hozzák kínos helyzetbe. Akkor ön szerint mi a megoldás? Mit tehetünk mi, mint egyszerû választópolgárok?

Szorongásaim ellenére muszáj optimistának lennem.

Az Orbán kormány a gyenge teljesítménye mellett súlyosabb károkat is okozott. Lépésrôl-lépésre bontotta le a jogállami kereteket, és olyan tekintélyelvû, központosított hatalmi struktúrát épített ki, amelyet egyre nehezebb igazi demokráciának nevezni.

Ezt a fejlôdési irányt mindenképpen meg kell állítani. A közvélemény kutatások szerint az ország lakosainak nagyobb része kormányváltástszeretne, vagyis a többség mindenféle propaganda ellenére is észrevette, hogy milyen kártékony ez a rendszer. A problémát az okozza, hogy nem látszik még olyan párt vagy ütôképes szövetség, amely képes lenne a kormány leváltását akarókat egy táborba gyûjteni. Akármennyire kevés is az idô, és bármennyire is nagynak tûnnek ma még az ellentétek az ellenzéki oldalon, meg kell születnie annak a megoldásnak, amelynek eredményeként leváltható lesz az Orbán kormány. És meg kell értenie a demokratikus ellenzéknek, hogy egy nem jogállami választási szisztéma extrém helyzetet jelent, melyre a megoldás nem a normális többpárti választások módszerében keresendô, amikor minden formáció önállóan indul és méretteti meg magát.

Vagyis csak a legszélesebb össze-

Oktatás

Egészség

fogással lehet változtatni a jelenlegi helyzeten.

Budaörs anyagi helyzete az országos átlaghoz képest viszonylag stabil, amit az is jelez, hogy gyakran szerepel a képviselôtestületi ülések napirendjén ilyen-olyan célokra pénzosztás. De valóban futja nekünk testépítô verseny támogatására, vagy akár bridzsasztalra közpénzbôl, hogy csak két furcsa példát említsek?

Ebben a ciklusban jelentôsen megváltozott az önkormányzat anyagi helyzete. Még van annyi bevételünk, hogy képesek vagyunk a korábban elért és tôlünk elvárt színvonalon biztosítani a szolgáltatásokat, de a beruházásainkat jelentôsen vissza kellett fognunk. Jelenleg nem tudtunk olyan nagy volumenû vállalkozásokba kezdeni, mint például az uszoda-sportcsarnok, az 1. számú iskola vagy éppen a Városháza bôvítése, a „fôutca” átépítése volt.

Ennek ellenére természetesen továbbra is milliárdos nagyságrendben költünk felújításokra, útkarbantartásra, óvodák bôvítésére. De jut pénz a civileknek, kulturális programokra és rengeteg a sportra is. A fentiek miatt azonban alaposan megnézzük, hogy mire adunk pénzt. Sajnos elôfordult az elmúlt három évben nem is egyszer, hogy a leghevesebb viták ellenére sem tudtuk a többségben lévô jobboldali képviselôket eltántorítani olyan támogatásoktól, amelyeket mi alaptalannak vagy feleslegesnek gondoltunk.

Mi ma, 2013 végén ön szerint Budaörs három legfontosabb problémája? Milyen megoldást

Kultúra

Helytörténet

keres, keresnek ezekre, és várható-e, hogy 2014-ben megoldódhatnak?

Szerencsére Budaörs legnagyobb problémái sem olyan jellegûek, amelyek ebben a pillanatban akadályoznák, hogy egy kellemesen élhetô város legyen, a legmagasabb szintû szolgáltatásokkal. A mi gondjaink olyanok, amelyektôl még jól lehet itt élni, de a megoldásuk után egy kicsit még jobb lenne.

Elsôszámú ilyen, hogy ismét növekedési pályára kell állnia a helyi gazdaságnak, mert csak így lesz több adóbevételünk, amit álmaink megvalósítására fordíthatunk. Ebben az ügyben sajnos alapvetôen az országos gazdaságpolitikának vagyunk kiszolgáltatva, bár sokat tehetünk és teszünk is azért, hogy a prosperáló cégek itt maradjanak, és újabbak telepedjenek meg.

A második a közlekedés Budapestre, amely ideális esetben valamilyen kötöttpályás megoldást jelentene. Ebben az ügyben valójában csak a lobbizás marad számunkra, és ez sem olyan ügy, ami megoldódna a jövô évben.

A harmadik folyamatos problémánk, hogy a lakosságszám bôvüléséhez hozzá kell igazítanunk az intézményrendszerünket. Óvodákat, iskolákat kell bôvítenünk és építenünk, és az egyéb szociális intézményeink kapacitását is növelnünk kell. Ilyenekre idén és jövôre is sor kerül majd.

Mit kíván magának és Budaörsnek 2014-re?

Min annyiunknak ugyanazt kívánom. Mivel választási év lesz és nem is kis jelentôségû, elsôsorban a józanság megôrzését. És azt, hogy a körülmények tegyék lehetôvé, hogy ez a város továbbra is olyan hely legyen, amelyre méltán büszkék lehetnek az itt élôk. Biztosítson minden szükséges szolgáltatást, nyugalmat és védelmet a kiszolgáltatottság ellen minden polgárának.

De addig még elôttünk vannak az ünnepek, melyekremélem mindenkinek módot adnak egy kis pihenésre, s arra, hogy együtt lehessen szeretteivel. Kívánok tehát a Napló valamennyi olvasójának és minden budaörsinek Békés Karácsonyt és Boldog Újesztendôt!

Rendôrség

Sport

Nyerjen egy luxus wellness hétvégét a herceghalmi, négycsillagos Abacus Hotelbe! Ehhez nem kell mást tennie, mint az utolsó forduló megfejtéseit is beküldeni, minél elôbb. A decemberi szám késôi megjelenési miatt a sorsolás 2014. január 8-án lesz!

A november havi nyertes Németh Imréné, aki az Elekrto Szépség Fogyassztóközpont ajándékutalványát kapta, amit emailon elküldünk számára.

Kvíz játék 12. forduló

A múlt havi megfejtés: a Sóskúti Lovas- és Élményparkot a., 3-5 éves kortól érdemes felkeresni. A Chameleon Jazz Band b., 10 éves. A Beregszászi út 38. szám alatti mai társasház c., árvaház volt.

Az utolsó, decemberi forduló kérdései: 1. Milyen címmel jelent meg december elején a Budaörsi Napló különszáma? a., Adventi programok b., Karácsonyi Tippek c., Készülôdés az ünnepekre d., Egészségére váljék 2. Mennyibe kerül a Budaörsi Napló egy éves elôfizetése? a., 1900 Ft b., 960 Ft c., 560 Ft d., ingyenes 3. Milyen gyakran jelenik meg a 22 éves Budaörsi Napló nyomtatásban? a., kéthavonta b., havonta c., kéthetente d., hetente

E VÁ RJ UK LE VE LE IK ET ID ne.hu, bnaplo@t-onli aörs, va gy 2 0 4 0 B u d 137. fsz. t ú Szabadság

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

V AJ ON TÉNY LEG MEGOLDÁS LEHET A MINDENK INEK J ÁR Ó ALAPJ ÖV EDELEM?

A szegénységrôl beszélgettünk Szegénység. Mit jelent valójában? Hogyan kezelhetô, ki mit tehet az enyhítése érdekében? Errôl beszélgettünk december közepén vendégeinkkel. Akik elfogadták a meghívásunkat: Kövesdi Gabriella az önkormányzat szociális irodájának a vezetôje, Szabó József és Langer-Dombrády Évamaria civilek, a Feltétel Nélküli Alapjövedelem (FNA) magyarországi aktivistái, és Nagy Éva a Vöröskereszt új budaörsi képviselôje.

(A beszélgetésrôl készült videofelvétel, szerkesztett formában a www.budaorsinaplo.hu oldalon található.)

„Már gyermekkoromban találkoztam a szegénységgel” – mondja elsô kérdésünkre válaszolva Kövesdi Gabriella. - „Vidéken nôttem fel, és a nagymamám, akinek fájt a lába, gyakran üldögélt kint a kapu elôtt. S ha arra jött egy szegény ember vagy cigányasszony, mindig adtunk neki valamit enni a kertbôl vagy a konyhából, vagy olyan ruhámat, amit már kinôttem. A szociális érzékenység így fejlôdött ki bennem.”

Szabó József története hasonló: „A lakóhelyünk gyakran volt olyan környéken, ahol a közelben szegény emberek éltek, és a kinôtt ruhákat továbbadtuk. A munkám révén pedig rengeteg olyan településen fordulok meg, ahol évtizedek óta semmilyen fejlôdés nincsen.” Langer-Domrády Évamaria: „Mivel a háború után születtem, bennem is nyomott hagyott a nélkülözés. De inkább arról beszélnék, hogy aktív koromban hosszú évekig éltem külföldön, és amikor az 1990-es évek végén visszajöttem és a lányomat vittem ki a Keletihez, meg voltam döbbenve, milyen sokan állnak sorban. Nagyon megviselt, hogy ingyen élelemre vártak.” Nagy Éva: „Már harminc éves elmúltam, amikor a környezetemben az utcákon és az

aluljárókban megjelentek a hajléktalanok. Mi se voltunk gazdagok, de ezzel a fajta szegénységgel ekkor találkoztam elôször.”

S hogy mit jelent „ez a fajta” szegénység? Szabó József mostanában az FNA kapcsán olvasott hozzá rengeteget. „Több mérési szám van – mondja -, az egyik az átlagjövedelem 60 százalékánál húzza meg a határt. Ezt hívják szegénységi küszöbnek. Van olyan uniós felmérés, amely azt nézi mit nélkülöznek a családok a kevés jövedelmük miatt. Szegény az például, aki elmaradásban van a hiteltörlesztéssel vagy a rezsivel, ha nincs tartaléka váratlan kiadásokra, ha nincs telefonja, tévéje, gépkocsija, ha kétnaponta nem tud húst enni, vagy ha nem tud fûteni. De az EU szerint már az is szegénynek számít, aki családjával nem tud elmenni egy évben egyszer egy hétre üdülni. Ami megdöbbentô, hogy a váratlan kiadásokra a magyar lakosság 75 százalékának nincs megtakarítása. Hiteltörlesztéssel vagy rezsivel pedig a lakosság negyede el van maradva. A harmadik mérésnél a létminimumból indulnak ki. A neve is mutatja, az az összeg mely az életben maradáshoz étel, lakhatás stb. – szükséges. Magyarországon jelenleg 1 millió 400 ezer ember él létminimum alatt.”

Kövesdi Gabriella másként közelíti meg a választ: „A szegénység szerintem az, amikor nincs mit enni, fûtetlen szobában vagyok, és nem tudok az évszaknak megfelelôen öltöz-

ködni, és a pénztelenség mellett a lakhatásom se megoldott.” És vajon ez itt Budaörsön, az ország egyik legtehetôsebb városában is komoly probléma? – vetem közbe. „Remélem, hogy nem – folytatja az irodavezet –, hiszen igyekszünk sokféle pénzbeli és természetbeni támogatást adni. Ilyen például a rezsiköltségekhez való hozzájárulás, a gyógyszertámogatás, a gyerekek intézményi étkezési költségeinek az átvállalása. Amit nyugodt szívvel állíthatok, hogy Budaörsön, aki ide jön az önkormányzathoz segítségért, annak nem kell éhezni és fázni. Más kérdés, hogy aki nem kerül be a szociális ellátó rendszerbe, azok esetében mit lehet tenni.

Nagy Éva is pozitív hírrel kezdi, hiszen a közelmúltban nyílt meg uniós támogatásból a Vöröskereszt irodája, raktára a Deák Ferenc utca 12ben. Ideje túlnyomó részét eddig a többi, hasonló szervezettel való kapcsolatfelvétel és a decemberben

KI MIT KÍVÁN 2014-RE? „Ne legyen rosszabb, mint 2013. volt, és ne legyenek újabb problémák, hanem az eddigieken sikerüljön javítani” – ez Kövesdi Gabriella reménye. Szabó József: „Ne úgy teljen ez a választási év, mint az elôzô kettô, hanem akiknek ez a dolguk, azok a társadalmat kezeljék felnôttként, és próbáljanak meg ôszintén beszélni a problémákról.” Dombárdy Évamaria: „Azt kívánom, hogy határidôre, tehát január 14-ig sikerüljön megszerezni az FNA-hoz a 16 500 magyarországi aláírást. Most 9600-nál tartunk, tehát nagyon kell hajtanunk.”

Nagy Éva: „Apró kívánságaim vannak, hogy megvalósítsuk a Vöröskeresztben itt helyben azokat a programokat, amiket szeretnénk, tehát legyen elég aktivistánk, önkéntes segítônk és véradó.”

sûrûsödô adománygyûjtési akciók szervezése töltötte ki. December 20án egy meleg-ételosztást is tartanak az új irodánál.

Decemberben a Karácsonyra és a fûtésre való tekintettel az önkormányzat is egyszeri, plusztámogatásokat nyújt – tudjuk meg Kövesdi Gabriellától -, összesen 17 millió forint értékben. Ebbôl 6 milliót fûtési támogatásra.

Ilyenkor szervezik meg minden évben többek között az idôsek karácsonyát, ahol a 70 év feletti 100 ezer forint alatti nyugdíjasok, mintegy 800-an kapnak 10 ezer forintot, erre ment el 8 millió. És a gyermekvédelmi kedvezményben részesülô családok is kapnak a gyermekek Karácsonyán 5-5 ezer forintot, amire 3 milliót fordítottak.

Visszatérve az adományozásra: Évamáriát kérdezem arról, hogy ô miért áldoz idegeneknek a saját jövedelmébôl és idejébôl? „Akkor, amikor a Keletinél az ételosztást szerveztem, bele se gondoltam, hogy jól csinálom-e. Csak azt tudtam, hogy ott vár rám minden szombaton egy csoport. Majd amikor duplázódott a szegények száma, és három segítô meghalt mellettem, beláttam, hogy egyedül nem bírom tovább. Közben tôlem függetlenül ott a kerületben több civilszervezet is alakult. Én pedig 2011-ben találkoztam a feltétel nélküli jövedelem koncepciójával, ami megfogott, hiszen az egész társadalom számára kínál megoldást a szegénységre és nem csak egy-egy éhezônek juttat valami keveset. Tehát

FELVÉTELT HIRDETÜNK AZ RS BUDAÖRSI BÚTORÁRUHÁZBA ÉRTÉKESÍTô MUNKAKÖRBE. Várjuk jelentkezését fényképes önéletrajzzal és motivációs levéllel a pozíció megjelölésével az allas@rs.hu e-mail címre.

Közélet

Gazdaság

úgy gondoltam, hasznosabb, ha ennek a megismertetését tûzöm ki magam elé célként, ezért Budaörsön megalakítottam és bejegyeztettem az Elsô Magyar Feltétel Nélküli Alapjövedelemért Egyesületet (FNA).”

A szegénység fenyegetettsége a 400 milliós Európában 125 millió embert érint a legfrissebb uniós elôrejelzés szerint – citálja a számokat Szabó József. – „Ezek azt mutatják, hogy a segélyosztás szükséges ugyan az életben maradáshoz, viszont az egész társadalmi berendezkedésen kell elgondolkozni, mert rettenetesen torz módon mûködik. Ugyanis a javak elôállítása némelyeket óriási vagyonhoz juttat, míg mások csak alamizsnát kapnak.” Magyarországon a legnagyobb probléma az – teszi hozzá Pogátsa Zoltán közgazdászt idézve -, hogy miközben a teljesítményünk megvan hozzá, a jövedelmek messze elmaradnak a megélhetéshez szükséges színvonaltól. Még azok esetében is, akiknek van munkájuk. „Ez az, hogy van-e egyáltalán munka – veszi át a szót ismét Kövesdi Gabriella. - A szegénység igen öszszetett okai között szerintem az elsô a munkahelyek hiánya. Globalizáció, informatikai robbanás…, olyan hatalmas változások, amelyek egyik napról a másikra elavulttá tették, teszik a korábban megszerzett tudást, illetve amit korábban az emberek csináltak meg, azt napjainkban a gépek végzik el helyettük.”

Erre lenne megoldás az FNA? „A kiindulási pontja az, hogy miként minden embernek szüksége van levegôre, úgy élelmiszerre, egészséges ivóvízre, lakásra és ruházatra is. Ez egy alapszükséglet, amit mindenki számára biztosítani kell. S amit egy alapjövedelem formájában lehet megtenni. Ez a pénz mindenkinek egyformán jár. Aki pedig dolgozik, az ezen felül kap fizetést, és a magasabb fizetés teszi lehetôvé számára az alapnál magasabb életszínvonalat. Az Európai Unióban az NFA hívei körében aláírásgyûjtés indult, azért, hogy az Európai Parlament tárgyalja meg a polgári kezdeményezést. Tehát nem arról van szó, hogy vezessük be most azonnal, vagy egy-két éven belül, hanem, hogy az alapjövedelem, mint egy általános emberi jog, legyen vita tárgya” – mondja Szabó József. A kérdésre, hogy vajon mekkora össze-

Oktatás

Egészség

Helytörténet

Rendôrség

Sport

grôl lenne szó és honnan lenne erre forrás, még nincs egyértelmû válasza. „Most folyik a számolgatás. A már idézett Pogátsa Zoltán 90 ezer forintos havi összeget tartana elfogadhatónak, amit a költségvetésben különbözô szociális juttatásokra szereplô tételekbôl biztosítani lehetne.

Forrást szabadít fel az is, hogy a segélyeket szétosztó szervezetekre se lenne már szükség, hiszen az alapjövedelem automatikusan járna.” Dombrády Évamaria annyit tesz hozzá, hogy: „Ez csak az egyik számítás, lehetôség, de számos másik létezik, Most a mi fô feladatunk az, hogy megértessük az emberekkel a feltétel nélküli jövedelem koncepcióját. ” „Nekem ez utópisztikusnak hangzik – reagál az ötletre Kövesdi Gabriella. – Az egyforma összeg ugyanis nem veszi figyelembe, hogy több kell a megélhetéshez annak, aki egyedül él, mint ha több keresô van egy háztartásban, vagy aki családos, aki beteg, annak is más-más a minimumszükséglete. Tehát már ott van a tervezett rendszerben az egyenlôtlenség.

Továbbá a segélyezésnél látjuk, mennyire nem mindegy, hogy ki mire költi a bevételeit. Mert ne felejtsük el, hogy a globalizáció és az informatikai robbanás mellett egy fogyasztói társadalomban élünk, ahol mindenki szeretne hozzájutni a reklámokban nulla forintért kínált – ami persze végül egy nagyobb szám utáni sok nulla lesz - látott termékekhez. Az ebben felnôttek nem ismerik a mondást, hogy addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér. Ezért a munka nélkül, megküzdés nélkül adott alapjövedelem elpazarlásának nagy a veszélye. A szociális törvény pedig ma is garantál ellátásokat azoknak, akik soha nem dolgoztak hivatalosan.”

Az igazságos jövedelemelosztásról, a fogyasztói társadalomról és vásárlás hatásáról az újratermelésre a beszélgetés résztvevôi hosszan értekeztek még. Maradt azonban a nagy kérdés, amit Szabó József fogalmazott meg: „Miközben az elmúlt ötven évben iszonyú fejlôdés ment végbe a világban, akkor a 21. században miért kell még mindig arról beszélni, hogy az emberek jelentôs része nélkülöz? Miért nem figyeltünk oda arra, hogy ha elôállítjuk ezeket a javakat, akkor abból jusson mindenkinek?”

ELLER ERZSÉBET

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

2013. DECEMBER

7

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Ú J S T Ú D I Ó , Ú J F E L S Z E R E L É S, ÚJ MÛSOR OK A B UDAÖR SI TÉV É BEN

Adás! Naponta…

Az ôsszel, több más médiával együtt, a budaörsi tévé is kapott az önkormányzattól plusz anyagi támogatást, amibôl új stúdiót lett és új eszközeik.

Októbertôl pedig naponta jelentkeznek új mûsorral, ami már a UPC digitális platformján is elérhetô.

A részletekrôl Kállai Lajos fôszerkesztôt kérdeztük.

Röviden összefoglalnád a legfontosabb változásokat?

Elindultunk a UPC digitális platformján, ami azért fontos, mert korábban csak az analóg rendszeren voltunk elérhetôk. Ezt azt jelenti, hogy az antenna kábelt be kellett dugni a televízióba, holott már egyre kevesebben nézik így a tévét, a többség a digitális médiaboxot veszi igénybe. A UPC-vel a megállapodásnak feltétele volt, hogy minimum napi 12 óra adást adjunk, az ismétlésekkel együtt. Azt, hogy elindítsuk a napi adást az önkormányzat is támogatta. Egyrészt másfél évre kaptunk egy lakást a lakótelepen, ahol berendezhettük a stúdiót, és 20 millió forintot technika vásárlására költhettünk. Kamerákat, utómunkálati berendezéseket vettünk. Így ez a mostani az utóbbi húsz év legnagyobb fejlesztése volt a budaörsi tévé életében. Eddig ugyanis egy 16 négyzetméteres lyukban voltunk a közösségi házban, és ha például vita

8

2013. DECEMBER

mûsort csináltunk, akkor mindig kölcsön kellett kérni hozzá a házban az egyik szobát, ott felépíteni a stúdiót majd lebontani. Ehhez képest kicsit kulturáltabbak lettek a körülmények. És elindult a napi adás. Milyen mûsorokkal?

Minden hétköznap este jelentkezünk kétórás mûsorral. A Városi magazin a korábbi heti egy helyett háromszor, hétfôn, szerdán, pénteken kerül képernyôre. Minden mûsorba meghívunk egy-egy vendéget is.

Kéthetente megmaradt a vitamûsor.

Ez 2003. óta létezik, és ez idô alatt még soha nem fordult elô, hogy csak az egyik oldal képviselôje szólalt volna nálunk meg. Ne én ellenpontozzam az embereket, hanem tegyék ezt meg ôk saját maguk! Ez most is így van. Új mûsorunk a Dobogó, amiben portrékat készítünk az itt élôkrôl, mindenkirôl „aki számít” alcímmel. Ez keddenként jelentkezik. És csütörtökönként jön kétheti váltásban a Visszhang, amiben minden témáról az utca emberének a véleményét mutatjuk be. S ennek van egy váltómûsora, a Múltidézô, amikor havonta egyszer megnézzük, hogy az adott hónapban mi történt három, öt, tíz évvel ezelôtt. Nagyon érdekes újra látni a régi képeket. Újdonság még B. Tóth László mûsora, amihez ô maga biztosítja az anyagi fedezetet a reklámbevételekbôl., és ismert, közéleti személyiségekkel beszélget.

Hogyan alakult ki a mûsorszerkezet?

Rengeteget ötleteltünk a kollégákkal, de a végsô szót én magam mondtam ki.

Milyen az önkormányzattal a kapcsolatotok?

Anyagilag és erkölcsileg is megkapjuk a támogatást. Nem tudok roszszat mondani…

Sokan úgy hiszik, hogy a helyi tévé önkormányzati tulajdonban van, de a valóságban egy alapítványé, amelyikkel úgy tudom, hogy per is folyik.

A perig nem jutottunk el, de valóban több ügyészségi beadvány készült, amelyekben az önkormányzat vitatta az alapítvány kuratóriumának a jogszerû mûködését. A fô probléma az, hogy ez egy 1993-ban létrehozott alapítvány és nem közalapítvány, és ezért az alapítónak nincs semmilyen jogosultsága. A kuratóriumi tagok száma pedig a húsz év alatt kettôre csökkent. Pontosabban, amikor mindenki lemondott,

az elnök Bak István megkérte a pártokat, hogy delegáljanak új tagokat, és egyedül a Jobbik tette ezt meg. Akit utóbb a pártból kizártak, de a kuratóriumban maradt. Az ügyészség azonban azt állapította meg, hogy minden jogszerû így, ahogy van. Tehát az alapítvány maradt a tulajdonosa a Televideo Kft.-nek, ami a tévét mûködteti.

Beleszólnak a munkátokba?

Nem. Hagynak minket dolgozni.

Van-e arról információtok, hogy hányan nézik a mûsoraitokat?

Nincs. Utoljára több mint tíz éve mérték fel, de azóta sem pénzünk, sem szándékunk nem volt erre. S mivel most októberben indultunk el a digitális platformon, mindenképpen érdemes egy kicsit várni, és pár hónap múlva megtudakolni, hogy vajon kik, milyen technikai úton érnek el bennünket. Egyedi, internetes, telefonos vagy személyes visszajelzéseket persze kapunk a nézôktôl.

Közélet

4. RÉSZ

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

K I B E SZÉL A BU D A Ö R S R Á D I Ó B AN?

Andi kívánságmûsora Néhány hónapja, szeptemberben egy új, kellemes nôi hang jelentkezik délutánon ötkor a Budaörs Rádióban, Németh Andié.

A fiatal, pesti lány most keresi, és úgy tûnik, meg is találja a helyét a médiában. Városunk pedig édesapja szülôhelyére emlékezteti, Dunabogdányra.

Mi a mûsorod lényege?

A Levezetô alapvetôen kívánságmûsor, amiben délután 5-7-ig várom a dalkéréseket. Emlékszem, amikor életem elsô betelefonálójának kérését teljesítettem, olyan érzésem volt, mintha valami jót tettem volna aznap, és ez azóta sem változott.

Emellett igyekszem könnyed, de még színvonalas bulvárhírekkel szolgálni a hallgatóknak. Nemrégiben pedig kaptam még egy mûsort, ez pedig a szombati és vasárnapi reggeli Shake. Itt tájékoztatóbb jellegû hírekkel, idôjárási információkkal és Budaörs életét érintô témákkal foglalkozom. S mintha egy kicsit a hangom is idomulna a két mûsor eltérô jellegéhez.

Mikor és hogy kerültél a rádióhoz?

Szeptemberben, egy nagyon szerencsés véletlen folytán. Már néhány éve mondogatták, hogy szép hangom van, menjek szinkronizálni, vagy mondjak föl hangoskönyveket. Idén nyáron végeztem a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem televíziós mûsorkészítô szakán, és közel 5 évig jártam hangképzésre, foglalkoztam színházzal is, csak valahogy nem találtak meg a lehetôségek. Aztán idén augusztusban egy osztálytársam filmet rendezett, amibe szerepelni hívott, így találkoztam Roczó-Nagy Zoltánnal, aki az operatôr volt. A forgatási szünetben szóba került a szakma, és megtudtam Zoliról,

hogy a Budaörs Rádió vezetôje. Egy hét múlva csöngött a telefonom…

Egyéb érdeklôdési köröd? Mit lehet tudni a magánéletedrôl?

A rádiózás mellett szerkesztôként dolgozom a Magyar Televíziónál, egy délutáni beszélgetôs mûsorban,, illetve hamarosan egy magazinnál is alkalmam nyílik majd dolgozni, úgyhogy ebben a pillanatban elégedett vagyok a karrieremmel.

Sajnos ebbe a tempóba nem fér bele egy partner, de f ha a szerelem jönni akar, akkor úgyis jön.

Mit jelent számodra Budaörs?

Alapvetôen pesti lánynak érzem magam, de ez egy nyugodt, tiszta, rendezett város, ahol jó élni. A német feliratok a házakon pedig nosztalgiával töltenek el, gyerekkoromban ugyanis sokat jártunk Dunabogdányba, ahol az apukám született, és ami szintén egy német kisebbséggel bíró település.

Ha lehetne egy saját rádiód, az milyen lenne?

Több lenne az elektronikus zene, mert most éppen ezt az idôszakomat élem (volt rockos is, természetesen), illetve olyan mixek, amikre egész éjszaka lehetne bulizni. Ezen kívül lenne társas mûsorvezetés, de nem csak vegyes-páros felállásban, hanem olyan is, ahol csak nôk vezetnének mûsort, és szó lenne életmódról, táplálkozásról, divatról, karrierrôl - mindenrôl, ami a mai húszas-harmincas korosztályt érdekelheti.

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

2013. DECEMBER

9

Közélet

10

Gazdaság

2013. DECEMBER

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

" B U D AÖR S SZER ETHETÔ, ÉLHETÔ, LÜK TETÔ , J Ó IR ÁNY B A FEJ LÔDÔ V ÁR O S"

Minden a tervek szerint?

A Frankhegyrôl, a Kôhegyrôl, a belvárosról és más, építészeti szempontból problémás területekrôl beszélgettünk Mártonffy István fôépítésszel, aki elôre láthatólag három évre váltotta e pozícióban Csík Edinát. A teljes interjú a weboldalunkon olvasható!

Néhány hete elég váratlanul lett Budaörs fôépítésze...

Nagy várakozással érkeztem a városházára, mivel Budaörs Magyarország egyik legdinamikusabban fejlôdô városa, sok magán, és több önkormányzati beruházással. 2005. január és 2012. július között Budakeszi fôépítésze voltam. 2007 óta tagja vagyok a budaörsi tervtanácsnak, így volt lehetôségem megismerni a városban tervezett épületeket, és a szabályozási terveket is. A gyakorlati tapasztalatok mellett letettem a fôépítészi szakvizsgát, továbbá elvégeztem a Budapesti Mûszaki Egyetemen a fôépítész szakmérnöki másod diploma képzést. Egy városi fôépítész munkája alapvetôen két nagy részre bontható. Az egyik a szabályozási tervek készítése, véleményeztetése. A település jövôképének meghatározását a Település Szerkezeti Terv, az építési jogokat keletkeztetô szabályozást a Budaörsi Helyi Építési Szabályzat tartalmazza. A másik nagy feladatkör az egyedi épületek tervezésénél a tervek készítésének a folyamatában az irányítás, koordinálás, tanácsadás, minôségellenôrzés, és végül a településképi állásfoglalások elkészítése.

Várhatóan három évig tehát ön Budaörs fôépítésze. Ez rövid vagy hosszú idô?

Minden nap több olyan kérdésre adjuk meg a válaszokat a kollégáimmal közösen, ami kihat a város életére, ezért azt gondolom, inkább hosszú idônek számít a tervezett 3 év. Budaörsön egyre több ismét az egyedi építkezés, jelenleg körülbelül kéthetente vannak a tervtanácsi ülések, 5 szabályozási terv készítése van folyamat-

Menjünk akkor végig néhány konkrét területen. Hogy látja a Frankhegy jövôjét?

Apró lépésekkel tervezi a városháza az elôrehaladást, mert nem lenne ésszerû egy ekkora, mintegy 130 hektáros terület hirtelen történô lakóövezeti átsorolása. Az a véleményem, hogy ebben az esetben ez lassú fejlesztési folyamat lesz. Többek között azért, mert itt olyanok a terepviszonyok, amelyek szükségessé tették egy teljes geodéziai felmérés készítését, ami nem szokásos része egy szabályozási terv készítésének. A terepviszonyokat úgy kell majd rendezni, hogy lesz olyan hely, ahol több méter útfeltöltésre lesz szükség, mert csak így válik az egész terület autóval járhatóvá. Ebbôl adódóan pedig nehézséget okoz a közmûvek elhelyezése is.

Az utcaszélesség valójában a két szemközti kerítés közötti távolságot jelenti. Ez a Frankhegyen jellemzôen nagyon keskeny. Tehát az elsô lépés ezek szélesítése, amihez a lakóknak le kellene adni területet a sajátjukból közterület céljára. A közterületen célszerû, hogy legyen egy kétirányú közlekedésre alkalmas útfelület, mellette járda és felszíni csapadékvíz elvezetés, továbbá zöldfelületek. És a közterület szélesítése még tényleg csak az elsô lépés egy terület fejlesztési folyamatában. Amikor majd egy akkora területegység beépül, akkor ott felmerül a város intézményeinek a bôvítési igénye, bölcsôde, óvoda, iskola, egészségügy, tömegközlekedés, szemétszállítás, közvilágítás, stb.

A Kôhegy szabályozási tervét az idén sikerült, bár nem kis viták árán módosítani. Úgy vélem, hogy megnyugtató szabályozási rendelet készült el, ami a többségnek megfelelô. A Kôhegyre nem cél, hogy hatalmas épületek épülhessenek, amelyek a pincesoro-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

pontot kialakítani, de két jó magyarországi példát is tudok említeni, ahol ez sikerült: az egyik Nagykovácsi, a másik Tapolca. „Jövôképügyileg” Budaörsön is ez a jó cél lebeg a szemünk elôtt.

ban, számos önkormányzati beruházás készül, és a helyi védett épületek védelmére, megóvására pályázati lehetôség is van, amik a mindennapi feladataink közé tartoznak.

kat, a régi építészeti értékeket eltakarnák. Ennek megfelelôen a szabályozást úgy módosítottuk, hogy lehetôség legyen a nagyobb telkeket felosztani, és azokra összességében akár ugyanakkora alapterületû házakat építeni, de alapterületében épületenként maximált kialakítással..

Lesz-e Budaörsnek valódi belvárosa?

Budaörs belvárosának a kialakulása folyamatban van. Ez a folyamat az elmúlt évtizedben meglehetôsen felgyorsult. Két nagy részre bontható a történelmi belváros: az egyik a Szabadság utca két oldala, a másik pedig a Templom tér környezete. A belváros észak-délre olyan szabályozási tervet készített elô a hivatal, ami a lehetô legkisebb problémát jelenti az ott lakók életében. Az önkormányzati tulajdonban lévô ingatlanokra egy kicsivel több fejlesztési lehetôséget tennénk lehetôvé. Szokatlan megoldás a telkenkénti szabályozás, de a civil szervezetekkel történt hosszú egyeztetések lezárásaként ez tûnik a legjobb megoldásnak. A másik rész a Templom tér környezete, egészen a Zichy majorig. Ezen a területen is vannak olyan ingatlanok, amik közösségi célokat szolgálnak, és amelyek esetleges késôbbi fejlesztési lehetôségét biztosítani szeretnénk. A konkrét terveket mindig bemutatjuk, egyeztetjük az érintettekkel. Nem egyszerû dolog utólag egy városköz-

A sétáló utca kialakításáról letett az önkormányzat? Hiszen az ott élôk ezt támogatják a legkevésbé.

Tudomásom szerint a város lakóinak a többsége támogatta volna egy sétáló utca kialakítását, de az ott élôk ellenezték. Ennek megfelelôen nem erôltette tovább az önkormányzat ezt az elképzelést. A sétáló utcákban a földszinten nem lakófunkciók szoktak lenni, hanem szolgáltatások, éttermek, üzletek, stb. Tény, hogy mindenhol a világon nagyon nehéz kezelni azt az átmenetet, amikor úgy válik várossá egy település, hogy van már néhány két-három szintes épület, mellette azonban még sokan ragaszkodnak a falusias, földszintes, fésûs (az utcára merôleges) beépítéshez.

Végül, mint építészt, és nem mint a város új fôépítészét kérdezem: milyennek látja Budaörs mai arculatát?

Az elmúlt években a tervtanácson véleményezett tervek alapján megvalósult új épületek magas építészeti színvonalat képviselnek. Az óvárosi részeken lévô, akár helyileg is védett épületek, utcaképek nagyon szerethetô szépséget sugároznak magukból. Azonban az eltérô méretû, színû, anyagú hivalkodó reklámokon jó lenne változtatni, hiszen ezek is meghatározóak az utcakép tekintetében.

Néha a reklámok feltûnôbbek, és néhány esetben kitakarják az egész mögöttük lévô épületet. Szabályozási oldalról a probléma megoldódott, hiszen 2013. márciusa óta a „település képi véleményezési eljárás” keretében erôteljesebb véleményezési lehetôsége van a hivatalnak a reklámok kialakításának tekintetében is. Összességében Budaörs szerethetô, élhetô, lüktetô, jó irányba fejlôdô város.

L. R.

2013. DECEMBER

11

Közélet

Gazdaság

JUBILÁLT A BLEYER A Bleyer Jakab Német Nemzetiségi Általános Iskola 25 éves fennállását ünnepelte november közepén. Elôzetesen rajz, fotó, vers- és prózaíró pályázatot hirdettek.

Majd diákigazgató választással kezdôdött a program. Voltak sportversenyek, és egy egész napon át a kultúráé volt a fôszerep.

Késôbb egy interaktív történelem óra várta a gyerekeket. A „Tehetségek órája” keretében pedig láthattunk táncot, hallhattunk prózát és éneket, valamint a hangszeren játszó tanulók is megcsillogtathatták tudásukat. A születésnapi ünnepségsorozat egy közös tánccal ért véget.

14

2013. DECEMBER

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

K ÉSZSÉGFEJ LESZTÔ FOGLALK OZÁ SO K

A keresztény családi napközi Jól meghatározott helyünk van a budaörsi családi napközik között: a keresztyének – mondja Tóth Péter, az Ajándék Családi Napközi vezetôje. Életkorban fölfelé a Mazsolák, a Sünikék és a Báránykák csoportja következik. Utóbbi kettôben már rendszeres készségfejlesztô foglalkozásokat is tartunk - mondja Tóth Péter. - Ezt a kisiskolások tanulószobája követi, ahol a délutáni órákban egyéni odafigyeléssel, játékos betétekkel vezetjük rá az ide járó gyerekeket a tanulás örömére, egyben segítjük a másnapra készülést.

Az anyukákkal, apukákkal a felvetôdô nevelési kérdéseirôl szülôi teafórumokon beszélgetünk.

A körülmények? Tavalyi beruházásunk egy látványos beltéri játszóház. A gyerekek 3 szinten mászófal, csúszda és más játékelemek segítségé-

vel mintegy 50 köbméter teret tombolhatnak be. A játszóvárat a családi napközi ellátottjai az ellátási napokon külön térítés nélkül veszik igénybe. Szombatonként lehetôség van zártkörû rendezvények tartására kívülrôl érkezett lurkóknak is.

A napközit egy alapítvány mûködteti, amit 2006-ban alapítottunk. Azóta a küldetésünk nem változott, de a tudatosságunk talán növekedett. Ennek egyik megjelenése a családkonzultáció. Egy másik sikeres kapcsolódásunk a nyári nagycsaládos tábor, amelynek a szervezésében a Budaörsi Katolikus Közösség és Budaörs önkormányzata mellett 2014-ben

másodszor mi is résztveszünk. Tavaly Péliszentkereszten mintegy 250 budaörsi élvezte a programokkal teli hetet – akár néhány ezer forinttért családonként. 2014-ben a somogy megyei Katicatanya ad otthon a nagycsaládos tábornak, már lehet jelentkezni.

Mivel a családi napközi természetesen pénzbe kerül, fontos, hogy jelenleg tizenegy budaörsi gyermek támogatott ellátására van szerzôdésünk Budaörs önkormányzatával. A támogatás feltételeirôl részletesen írunk honlapunkon zárja gondolastmenetetét Tóth Péter.

(WWW.TAVASZ56.HU)

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Még… programok a December 19. csütörtök

Helytörténet

-ban!

Gyermekek karácsonya - Budaörs Város Önkormányzatának szervezésében Kezdés: 17 óra

December 20. szombat

Karácsonyi Kívánság - MintaPinty Zenekar karácsonyi koncertje gyerekeknek, Vérpezsdítô, lélekmelengetô téli dalok elgémberedett (vég)tagoknak és hangszálaknak (is)!

Kezdés: 17 óra Belépô: 500 Ft

Surranók túraklub

December 22. vasárnap

– Gerecsei kényelmes Táv 15 km Telekocsis rendszer 100 km Üzemanyagköltség/autó oda-vissza kb.

2.800Ft. Találkozó reggel 8 órakor a JMMK elôtt

December 23. hétfô

Csokibár – - Az Óperenciás Bábszínház A vidám és meghitt ünneplés során gyermek és felnôtt egyaránt részt vehet a betlehemi jászol elkészítésében és a közös gyertyagyújtásban. Az elôadás után kézmûves foglalkozás és az ANDRETTI cukrászda sütemény várja a látogatókat.

Kezdés: 10 óra Belépô: gyerekeknek: 500 Ft, felnôtteknek: 800 Ft

December 31. kedd

Betlehemes elôadás

Szilveszteri party Zene-tánc-stand-up elôadás – egy igazi élmény szilveszteri vidám hangulatban!

Jegyek elôvételben: 4500 Ft; a rendezvény napján: 4900 Ft. Szilveszteri menü elôre rendelhetô a helyszínen. Kezdés: 20 óra

Január 10. 18 óra

Világjárók

: Kakasvér és virágszirom - Egy év Bali szigetén Sebestyén Anikó vetítéses elôadása, táncbemutatóval

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Rendôrség

Sport

ÚJ ÉV KÖSZÖNTÉS KERTBARÁT MÓDRA LENZ JÓZSEF EMLÉKÉRE Megemléklezéssel köszöntik az új évet a Budaörsi Kertbarátok dr. Luntz Ottokár Egyesülete, a Városvédô Egyesülettel karöltve.

2014. január 8-án 16 órára várják a vendégeket – az ország több pnttjáról, de Spanyolországból és Venezuelából is – a Budaörsi Vasútállomásra, ahol emléktáblát avatnak Lenz József, egykori keresekedelmi tanácsosnak. Onnan mennek 17 órakor a városházára, ahol a Lenz Klára által készített gobelibôl nyílik kiállítás, amit Madridban élô lánya, Mayoralné Farkas Theodóra ajánlott fel 2012-ben Magyarországnak.

(A Lenz József Emléknap szervezôi kérik a városban mûködô vendéglátóhelyeket, cégeket, hogy támogassák a rendezvényt! kertbarátok@gmail.com)

2013. DECEMBER

15

Közélet

Gazdaság

IV. ORSZÁGOS GYERMEKRAJZ PÁLYÁZAT SIKERES VOLT A meghirdetett palyazatra iden az elvartnal sokkal több, közel 2000 gyerek rajzolta le a Mikulast, koztük budaörsiek is. Ebbôl nyilt kiallitas a XIII. keruleti RS Bútoráruházban. A

szervezôk nagyon sok dicserô és a gyerekekrôl szóló ismertetô levelet kaptak lelkiismeretes óvó- és tanárnôktôl. A december elsejei dijkiosztót követôen pedig a kiállitott alkotasokat felajánlották jótékonysági célra, mégpedig a Dévai Szent Ferenc Alapitvány részére gyûjtenek adományt, hogy minél több gyermeknek legyen ezáltal is jobb a karácsonya, melyhez a kis alkotók a nevezés soran hozzá is jarultak.

16

2013. DECEMBER

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

K A R ÁCSONY FÁT IS K APTAK A NY ER TESEK

Megjutalmazták ôket A november elején felkapcsolt díszkivilágítás mellett karácsonyi vásár, az általános iskolások számára meghirdetett rajzpályázatára beérkezett alkotásokból összeállított kiállítás és ünnepi kedvezmények várják a Premier Outletbe látogatókat.

Karácsonyi kiállítás is várja december 7-étôl Premier Outlet vásárlóit. A központ ugyanis rajzpályázatot hirdetett az általános iskolásoknak, amelyre közel ezer alkotás érkezett. Egy-egy nagy doboz csokoládéval jutalmazták a három legjobbnak ítélt rajz készítôit, a 2. osztályos Pannát a III. kerületi Krúdy Gyula Általános Iskolából, a 6. osztályos Viktóriát és Zsófiát közös alkotásukért a Biatorbágyi Általános Is-

kolából és a 10. osztályos Antalt a IX. kerületi Dió Általános Iskolából, ahová középsúlyosan értelmi fogyatékos gyerekek járnak. A pályázók iskolái is gazdagabbak lettek egy-egy pompásan feldíszített karácsonyfával, amit Imre Csaba,

a központ igazgatója adott át december 6-án az izgatott gyerekeknek. A nyertesek mellett hat kiválasztott alkotást különdíjjal jutalmazott a zsûri. A legszebb rajzok pedig megtekinthetôek egy kiállítás keretében.

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

2013. DECEMBER

17

Közélet

Gazdaság

SPORTDÍJAK Pest megye legjobb felnôtt csapata díjat kapta 2013-ban a Budaörsi Sport Club asztalitenisz szakosztálya. A négy lány teljesítményérôl a Magyar Bajnokságban és az Extra Ligában folyamatosan tudósítunk. Igaz, hogy ez utóbbiban a tavalyi ezüstérem már nem ismételhetô meg, de a nemzetközi bajnokságba már maga a kijutás ténye is rendkívüli teljesítmény. A díjat most a férfiakkal közösen vehették át.

Budaörs Város Sportdíját december 18-án adják át, ünnepi testületi ülésen, ami már lapzártánk utáni idôpont. A díjazottak: Vanek Margit a Budaörsi Triatlon Klub versenyzôje, Fazekas Csaba a BSC dzsúdó szakosztályának a vezetôje és – nem meglepetésre – a Budaörsi Sport Club férfi és nôi asztalitenisz csapata.

RÉVY LÁSZLÓT ELISMERTÉK Életmûdíjjal tüntette ki a közlekedési hatóság Révy Lászlót. A budaörsi pilóta és repülôgép építô

volt az, aki az eredeti tervek alapján újraépítette többek között a legendás Zögling típusú gépet, közel tíz éve. „A repülôgép utánépítésekor vigyáztam arra, hogy az eredeti anyagokból és tervek szerint készítsem el” – mondta. Tavaly pedig, azaz 2012ben a Kánya újraépítésérôl számolhattunk be, ami szintén Révy László nyugdíjas pilóta és repülôgépépítôhöz kötôdik. (Hosszabban januári számunkban írunk róla! – a szerk.)

Oktatás

1. RÉSZ

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A B UDAÖR SI ASZTALITENISZ NÔI CSAPATA

Fazekas Marcsi élvezi a játékot A tavalyi ezüstérem után a Bajnokok Ligájában az idén nem sok remény maradt már a döntôbe jutásra. Ennek ellenére a budaörsi asztaliteniszezô lányok úgy készülnek minden meccsre, mintha az éremért menne.

Lapunkban szeretnénk ôket bemutatni, hiszen a legeredményesebb helyi szakosztályunkról van szó.

Elsôként Fazekas Marcsival beszélgettünk.

Az idén kerültél Budaörsre, hosszú és tartalmas versenyzôi múlttal. Miért éppen ide?

Az elôzô négy évben Németországban játszottam, a Budesligában. Majd amikor az idén tavasszal eldôlt, hogy hazajövök, szülési szabadság miatt éppen itt volt üresedés, és a szakosztály vezetôvel, Szvitán Krisztinával, akit igen jól ismerek még gyerekkoromból, megállapodtunk, hogy szükségük van rám. Ezzel a BSC vezetése is egyetértett.

Közel tíz éve voltál a karriered csúcsán, amikor egyszer csak bejelentetted, hogy elhagyod a magyar válogattat. Sokan azt hitték, hogy a versenyzéssel is fel fogsz hagyni.

Mi változott meg?

Amikor 2005ben lemondtam a válogatottságot, akkor voltam 29 éves, innen visszatekintve, még igen fiatal.

De én akkor nem úgy éreztem, mert nagyon sok sérülésem volt, a porckorongtól a térdemen át, és mélypontra kerültem. Nem az eredményekben, hiszen azokat hoztam, hanem érzésben. Klubszinten azonban a Statisztikában játszottam még folytattam a versenyzést. Az elején ehhez napi két erôs fájdalomcsillapítót szedtem, majd egyre inkább felszabadultam és újra örömmel töltött el, hogy játszom. Így amikor jött Németországból a felkérés, hogy menjek ki hozzájuk, nagy álmom valósult meg. Ráadásul sikerült úgy

megoldani, hogy sokat lehettem évközben itthon. Ám idén tavasszal újra válaszút elé érkeztem, mert annak ellenére, hogy az elôzô szezonban a csapatunk a második lett a Bundes Ligában, a tulajdonos megszüntette.

Az okát nem mondták el nekünk. Én pedig inkább itthon néztem új lehetôség után. Miért? Hogy magyarul mondhassam a csapattársaimnak: gyerünk, gyerünk…

Ismerted a másik három budaörsi lányt?

Persze, Pergel Szandrával pedig játszottunk már korábban is egy klubban.

Mennyire vagy elégedett a saját és a csapatod szereplésével? Hiszen a Bajnokok Ligájában a tavalyi ezüstérem után az idén e beszélgetésig még egy fordulót sem sikerült nyerni. Így a döntôbe jutásra már nincs esély.

Nem vagyok elégedetlen vagy csalódott, mert tényleg mindent megtettünk, és nem rajtunk múlott, hogy a számok nem ezt igazolják. Nagyon erôs a csoportunk, amit persze tudtunk elôre, és az ellenfeleink igyekeztek taktikázni is velünk szemben. Például azzal, hogy megcserélték az egyes, kettes, hármas játékosokat.

NÉVJEGY Fazekas Mária asztaliteniszezô 1975. augusztus 2án született Budapesten. Eredményei: Európabajnok (2000, csapat), Ebbronzérmes (2003, csapat), ifjúsági Európabajnok (1993, csapat), háromszoros magyar bajnok (2003 egyes, páros, 2002 páros), háromszoros Top 12 bajnok (2001, 2002, 2003). Részvétel az athéni olimpián egyéni kvótával (2004.)

Így bizony nekem az egyes játékossal kellett játszanom a hármas helyen.

Ami nem azt jelenti, hogy a hármas könnyû ellenfél lett volna.

A magyar bajnokságban az aranyérem nem lehet veszélyben?

De, lehet, hiszen például a Postás nemrég igazolt egy holland kínai világsztárt, és persze a többiek se gyengék. Szóval cél az elsô hely, de nem adják ingyen.

Milyenek a munkához a feltételek? Hiszen az egyik vélemény az, hogy milyen klasz ez az új városi sportcsarnok, de már azt is hallottam, hogy az asztalitenisz szakosztály kinôtte a termét.

A nagyterem, ha megkapjuk, nagyon jó. A Bajnokok Ligája meccseit ott tarthatjuk. Ez a kisterem, ami a miénk, jó, de lehetne egy picivel szélesebb, mert ha áll a négy asztal, akkor mellettünk a nézôk már tényleg alig férnek el. Összességében viszont nagyon jó ide jönni, mert kulturáltak az öltözôk, a környezet.

Milyen terveid vannak a magánéletedben? Hogy képzeled el egy napod öt vagy tíz év múlva?

Természetesen szeretnék majd családot, gyerekeket. Addig is még pár évig szeretnék pingpongozni, és bízom benne, hogy edzôi pályafutásom is kiteljesedik, akár itthon, akár külföldön. Próbálkoztam már néhány éve riporterkedéssel, voltak is lehetôségeim, de inkább a sport az, ami örömmel tölt el.

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

B AR NI, A K IS MÛUGR Ó

Az ifjúsági EB-re készül

Eindhovenben lesz, január végén. A 2014-es fô cél pedig az ifjúsági EB-re való kijutás és jó szereplés. A mûugrás elôtt Barni focizott, karatézott, asztaliteniszezett és a budaörsi gimnáziumban vízilabda elôkészítôre járt, amíg a strandon rátalált a mûugrásra. Izomzata, testalkata, ügyessége, bátorsága, alázata és a szakemberek véleménye alapján nagyon komoly célokat tûzhetett ki maga elé.

Ehhez az elsô lépcsô az ifi EB. Ahogy látszik, az iskola és az edzések mellett nem sok idô van másra, de mivel a fô hobbija a mûugrás, felnôttként is eb-

ben képzeli el magát. De természetesen minden más érdekli, ami a korosztályát, ezért a maradék kis idejét a barátaival tölti.

Nagyon fontos kérdés az edzések és a versenyzés anyagi hátterének a biztosítása. Hiszen éves szinten hatnyolc utazásra és edzôtáborokra lenne szükség a céljai eléréséhez. Ezért nagyon örülnénk neki, ha például e cikk elolvasása arra késztetne helyi cégeket vagy más intézményeket, hogy felmerüljön bennünk a 13 éves kis mûugró szponzorálása. (Az édesapa érhetôsége a szerkesztôségben.)

K O R N É L É S PETR A A DOB OGÓN

Rock and roll Kovács Kornél és párja Korpás Petra a váci Akrobatikus Rock 'n' Roll Magyar Bajnokságon 3. helyezést ért el a napokban.

Kornél a budaörsi székhelyû Tornádó Hungary Táncsport Egyesület táncosa, és a budaörsi 1. számú Általános Iskola 3.a osztályába jár.

Kovács Kornél és Korpás Petra 9 évesek, és mindketten 3 és fél éve táncolnak akrobatikus rock and roll-t. Egymásra az idén májusban találtak. Az eredményekre pedig nem is kellett fél évnél többet várni, hiszen háromszor is a

dobogón állhattak az elmúlt hetekben. Október 19-én Veszprémben az Országos Bajnokságon harmadik helyen végeztek a Children páros kategóriában. Majd október 27én megnyerték a Pestszentimrei Sportkastély Budapesti Területi Versenyt. Legutóbb, november 23án pedig Vácott a Magyar Bajnokságon újra bronzérmesek lettek.

Kovács Kornél a budaörsi 1. sz. Ált. Iskola 3.a osztályos tanulója, és hogy a tánc mellett a tanulás is fontos számára, azt a bizonyítja, hogy elsôben és másodikban is kitûnô lett a bizonyítványa. Edzésekre a budaörsi székhelyû Tornádó Hungary Táncsport Egyesületbe jár, ahol Kovács Józsefhez. Korpás

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Sport

A BUDAÖRSI DSE KIVÁLÓ SZEREPLÉSE 105. MAGYARORSZÁG MEZEIFUTÓ BAJNOKSÁ

Gacs Barnabás tíz évesen ugrott magától másfél szaltót egy strandon, ma, rá két-három évre pedig sorra gyûjti az érmeket, mint a BVSC mûugrója. A budaörsi fiú legutóbb, november közepén Grazban szerzett három méteren ezüst, egy méteren pedig aranyérmet.

Az eredmények persze csak akkor jönnek, ha a tehetség szorgalommal párosul. Így van ez Barni esetében is, akinek heti 14 óra edzése van a hét 6 napján. Ennek nagy részét a Hajósban a Margit-szigeten tölti, de egy alkalommal a Szônyi útra kell bemennie szárazföldi edzésre. Ezzel gyakorlatilag minden délutánra és szombatra megvan a programja.

A bevezetôben említett grazi érmek mellett számos alkalommal állhatott már a dobogón. Saját korosztályában országos bajnok, de az idôsebbek között is dobogós, és külföldi versenyekrôl is érmekkel tér haza. A következô verseny, amire készül

Rendôrség

Petra érdi kislány, az Érdligeti Ált.

Iskola 4-es, 5-ös tanulója. Az érdi Masters SE táncosa. Edzôje Sárdi Anita. Nagyon szorgalmasak. Heti 3 alkalommal 5 órát edzenek, vagyis minden kedden és pénteken 22 óra, csütörtökön 1 óra a táncé.

Budapesten, új helyszínen, a pestszentlôrinci Bókay kertben rendezték meg novemberben a 105. alkalommal Magyarország mezei futó bajnokságát. A Budaörsi Diák Sportegyesület versenyzôi jól szerepeltek. A legfiatalabbak között (13 év 3000 m) Tóth Benjamin magabiztos jó tempójú futással csak az utolsó métereken maradt le az egyéni dobogóról, de csapatával Póth Barnabással és Tárai Dániellel sikerült megszerezni a 3. helyet. A serdülô 13 éves lányok és a serdülô 14 éves fiúk nagy küzdelemben lettek negyedikek.

JÉGPÁLYA AZ IDÉN IS Ismét megnyitott a New Ice Jégpálya, a Decathlonnál. Mivel Budaörs önkormányzata idén is támogatja, a budaörsi óvodások és iskolások ingyen korcsolyaoktatásban részesülnek hétköznaponként 8-15 óra között, napi 6 órában. Illetve tanítási napokon a közönségjegyet is fél áron vehetik igénybe. A közönségkorcsolyázás mellett a jégpálya ki is bérelhetô, egyesületek, amatôr és profi csapatok, baráti társaságok részére, születésnapi zsúrok, céges rendezvények szervezésére.

Továbbra is él a családi kedvezmény, és az egy-egy alkalomra szóló belépô mellett lehet venni fél órás jegyet és bérletet is.

Bôvebben: a www.newice.hu oldalon.

2013. DECEMBER

19

Közélet

20

Gazdaság

2013. DECEMBER

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

FIGYELNI KELL ÉS MEGELÔZNI, MÁS MÓDSZER NINCS

Hogyan védekezzünk?

A Nemzeti Közszolgálati Egyetem hallgatói december elején egy sajtótájékoztatón mutatták be hogyan dolgoznak a tolvajok például a karácsonyi bevásárlások idején és azt, hogy mennyire könnyen válhat valaki bûncselekmény áldozatává.

A zseblopások ellen a pénzüket, bankkártyájukat, egyéb más értékeiket már akkor tegyék biztonságos, nem észrevehetô, vagy könnyen hozzáférhetô helyre, amikor elindulnak otthonról. Lehetôség szerint a kabátjuk belsô zsebébe, és a PIN kódjukat ne tartsák a bankkártyájuk mellett. Télen a vastagabb felsôruházat miatt kevésbé lehet érezni, ha valaki belenyúl a zsebükbe. Ezért ha mégis megtörtént a lopás és ezt észlelték, ne szálljanak szembe a tolvajjal! Hívjanak segítséget, értesítsék a rendôrséget, majd sürgôsen cseréltessék le a zárat, a bankkártyájukat azonnal tiltassák le! Értékeikre ne hívják fel a figyelmet azzal, hogy tömegközlekedési eszközön például a tárcájukból pénzt vesznek ki, vagy épp a nagy értékû mobil telefonjukat látványosan használják!

Ha egy buszon, villamoson, bevásárlásnál szokatlan, oda nem illô esemény történik – például néhány ember heves szóváltásba bocsátkozik, vagy valaki elájul – az esetlegesen szükséges segítség mellett tanácsos az értékeire még inkább odafigyelni! Na-

gyon sok tolvaj használja ki az ilyen jellegû eseményekbôl adódó zûrzavart. Utazásaik alkalmával bôröndjeiket ne bízzák ismeretlenekre, használják inkább a csomagmegôrzôket!

A nyakban viselt értékekre (Mp3, Mp4 lejátszók, telefonok) szintén felfigyelnek a tolvajok, ezért célszerû ezeket diszkréten, a ruha alatt viselni.

A parkolás után és két vásárlás kö-

Karvázy ptika

OPTIKAI

- szemüvegkészítés, javítás - speciális lencsék számítógéphez, vezetéshez, sportoláshoz - kontaktlencsék, ápolószerek nagy választékban - multifocalis lencsék - fényre sötétedô üveg és mûanyag - vékonyított lencsék

zött is ellenôrizzék, hogy nem maradt-e a gépkocsi utasterében, látható helyen értékes vagyontárgy, mûszaki cikk, korábban megvásárolt ajándék.

A parkolóban mielôtt magára hagynák a gépkocsit, ne pakoljanak a csomagtartójába, mivel ezt a tolvajok kifigyelhetik. Érdemes már elindulás elôtt a csomagtartóba rakni azokat a dolgokat, amire a következô megállónknál már nem lesz szükségünk.

A gépkocsiban látható helyen hagyott ruházat, akkor is felhívja az elkövetô figyelmét, ha abban nincs érték, mivel ezt nem tudhatja a tettes és az ablakbetöréssel történô ellopásához elegendô lehet pár másodperc.

A vásárlást követôen, ha már bepakolt a kocsijába, ne menjen vissza az üzletbe, mert ezt a potenciális tettes kifigyelheti és feltörheti jármûvét.

AZ INTERNETEN IS VIGYÁZZUNK! Érdemes olyan webáruházat választani, ahol már a weboldalon feltüntetik a visszavásárlási garanciát. Bankkártyával történô fizetés estén lehetôség szerint olyan webáruházban vásároljanak, amelynél a fizetés valamely banki oldalon keresztül történik, így a bankkártyájuk adatai biztonságos kapcsolaton keresztül jutnak el a bank központjába, azokat a webáruház üzemeltetôje nem ismeri meg. Óvakodjonk az olyan weboldalaktól, melyeknek nevében elírás, vagy hiba található, valamint ahol nem, vagy hiányosan adják meg az üzemeltetô cég adatait. Ezeket az oldalakat tekintse megbízhatatlannak. Legyenek óvatosak a személyes adataik megadásánál is! Az internetes csalások elkerülése érdekében kétkedve kezeljék azokat, akik szolgáltatásával kapcsolatban kevés értékelést jegyeztek be az ügyfelek, vagy meglepôen alacsony áron kínálják a termékeiket. Vételárat soha ne küldjön elôre!

Rendôrség

Sport

LEITATTÁK ÁLDOZATUKAT

Keressük Horváth Jánost! A Budaörsi Rendôrkapitányság Bûnügyi Osztálya indított eljárást rablás bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt B. Róbert 26 éves vecsési és Horváth János 36 éves budapesti lakos ellen.

A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint a két férfi 2013. július 10-én 12 óra körüli idôben – elôzetes egyeztetés után – felment a sértett budaörsi lakásába, ahol iszogatni kezdtek. A sértettet leitatták, majd amikor elaludt, a két férfi különbözô mûszaki cikkeket tulajdonított el lakásából. 2013. november 11-én - elfogták a bûncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható B. Róbertet. A férfit kihallgatását követôen ôrizetbe vették, a Budaörsi Járásbíróság 2013. november 14-én elrendelte elôzetes letartóztatását. A képen látható társát – Horváth János budapesti lakost - azonban továbbra is keresik a rendôrök.

A Budaörsi Rendôrkapitányság kéri, hogy aki felismeri, hívja a Budaörsi Rendôrkapitányságot a 0623/505-400 telefonszámon, de további sértetteket is keresnek.

SZAKÜZLET

5000 Ft-os vásárlási utalvány JANUÁR 31-IG SZEMÜVEGKÉSZÍTÉS ESETÉN

2040 Budaörs, Szabadság út 56. (CBA mellett) Nyitva tartás: h.-p. 10-18-ig Tel.: 06 23 440-500

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

2013. DECEMBER

21

Budaörsi Napló Kiadja: Budaörsi Napló Bt. Felelôs szerkesztô: ELLER ERZSÉBET Felelôs kiadó a Bt. ügyvezetôje HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216) Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837 E-mail: bnaplo@t-online.hu Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás Zoltán Terjesztés: Bellányi Sándor (06 30 528-0544) Nyomás: ModulArt

ISSN 1216-1985

A városközpontban is feladhatja lapunkba

hirdetését: Beküldési határidô: januárr 8.

a Centrál Kft.-nél

Budaörs, Szabadság út 13.

A novemberi megfejtés: Az Auchan a leginnovatívabb támogató.

Az 5000 forint értékû Auchan ajándékutalványt nyerték: Sümegi Péter, Nadrai Kati, Jávor Gellért, Preszburger Erika.

Az utalványt személyazonosságuk igazolásával, lapunkra hivatkozva, a budaörsi Auchan áruházban a vevôszolgálaton vehetik át.

Szeretnél egy lendületes, ambiciózus csapatban dolgozni?

Akkor csatlakozz most az RS fiatal csapatatához BÚTORÉRTÉKESÍTô munkakörbe!

További információk a www.rs.hu oldalon!

Jelentkezés hétköznap 9:00-17:00-ig a +36-1-340-1303 telefonszámon!

A

P

Mûanyag és fa nyílásEladó Budaörsön Magas áron vásárolok zárók javítása, beállítása, a Málna utca és a Puttony mindennemû régiséget. karbantartása, felújítása, utca keresztezôdésében, Varrógépet, írógépet, vasalat javítása, cseréje, egy 700m2-es hanglemezeket, Laptopok hihetelen áron, korszerûsítése utólagos gyümölcsös telek, könyveket, porcelánokat, az iskolakezdéshez is! hô, -hang és port elleni 25m2 hétvégi házzal, festményeket, órákat, PC Union Kft., szigeteléssel. melléképületekkel, érméket, bronz tárgyakat, 1163 Budapest, Ingyenes felméréssel. fúrt kúttal, esôvíz ezüstnemûket, Cziráki utca 26-32.

Alternatív megoldás tárolóval, villannyal, hagyatékot is. Díjtalan Tel.: 06 1 4 111 112, ablakcsere helyett.

7m Ft-os irányáron. kiszállás, értékbecslés. vagy 06 30 261 5411.

Bakos István Érd.: 06 (30) 20-20-20-3 Jakab Dorina Online vásárlás: Tel.: 0630/687-2302 telefonon.

Tel.:06 (20) 365 1042 www.pcunion.hu

R

Ó

H

I

R

D

E

T

É

S

Tulajdonostól Frankhegyen az Ôzike utcában lakóház+udvar eladó.

Irányár 16MFt Tel.:06 20 943 8785 184 cm/95 kg/54 éves diplomás vak férfi beszélgetô partnernôt keres.

Jelige „Budaörs”, a leveleket a szerkesztôségbe kérjük.

E

K