Budaörsi Napló 2013. április

XXII. évfolyam

4. szám

2013. április

11. oldal

Budaörs Fesztivál

16.

Interjú Selmeczi Ágnessel

KÖVETKEZÔ

15. oldal

Önkormányzati pályázatok Beruházások, energiamegtakaritás

LAPSZÁMUNK

4. oldal

Tel.: 06 (23) 44-14-17, 06 (30) 657-0-767 Repülôtérre fix ár M inden 1-8 fô részére oldal helyi on h

MÁJUS KÖZEPÉN JELENIK MEG!

és in írek form ációk !

Metróvas

Betonacél-feldolgozó és Kereskedelmi Kft. — Betonacél-értékesítés szálban — Betonacélvágás, hajlítás — Betonacélháló-értékesítés 111 7 B u d a p e s t , H u n y a d i J á n o s u . 1 6 2 .

Te l . / f a x : 2 0 4 - 2 8 7 7 , 0 6 ( 3 0 ) 9 3 3 4 - 9 3 2

DAKO Kft.

BETON — — — —

Betoneladás Betonszivattyúzás Betonszállítás Betontermékek (járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420 Tel.: 06 (30) 9414-714

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

2013. ÁPRILIS

3

Közélet

P

Gazdaság

Á

CIVIL S Z E RVE Z ET E KN E K Budaörs Város Önkormányzata fontos feladatának tekinti a helyi feladatok végrehajtásában résztvevô civil szervezetek támogatását, ezért a korábbi évekhez hasonlóan 2013. évre is nyílt pályázatot hirdet a budaörsi civil szervezetek (egyesületek és alapítványok) támogatására.

Pályázat célja: az intézményi kereteken kívül, a városban mûködô civil szervezetek által megvalósuló, öntevékenységre épülô szakmai, generációs vagy szabadidôs programok, kulturális, mûvészeti, sport és ifjúsági rendezvények támogatása és ehhez kapcsolódóan az éves – a szakmai feladatok ellátásához szükséges – mûködési költségek biztosítása.

A támogatásra rendelkezésre álló keretösszeg és forrása: 30.000.000. Ft Budaörs Város Önkormányzata 2013. évi költségvetésérôl szóló 11/2013. (III.07) ÖKT rendelet alapján.

Pályázók köre: Budaörsi székhelyû és Budaörsön mûködô 2012. január 1-ig bejegyzett civil szervezetek, egyesületek és alapítványok.

Oktatás

L

Egészség

Y

MIKRO É S K I S V Á L L ALK O Z Á S O K NAK Budaörs Város Önkormányzata viszsza nem térítendô támogatást nyújt a városban mûködô mikro és kisvállalkozások részére versenyképességük fokozása és a foglalkoztatott-

ság növelése érdekében. Erre a 2013. évi költségvetésében 50 millió forintot különített el. A pályázaton budaörsi székhelyû, telephelyû, vagy fióktelepû mikro és kisvállalkozások indulhatnak. A támogatás célja a versenyképességük fokozása, és a foglalkoztatottság növelése. A támogatható tevékenységek köre: technológiai fejlesztés munkahelyteremtéssel együtt, ezen belül: gépek, berendezések beszerzése – kivéve számítógép licence-, know-how vásárlás, munkahelyteremtés.

A pályázat keretében az igényelhetô vissza nem térítendô támogatás összege: minimum 100 000 Ft, maximum 2 000 000 Ft lehet. Az egy vállalkozásnak három éven belül nyújtott támogatás nem haladhatja meg a 3 000.000 forintot.

A pályázat postai úton vagy személyesen nyújtható be, a benyújtás határideje (a postabélyegzô végsô dátuma) 2013. ÁPRILIS 12.

A pályázatok értékelését, bonyolítását a Budaörsi Városfejlesztési Kft. végzi, itt lehet érdeklôdni a már beérkezett pályázatok számáról, illetve a keret felhasználásáról.

A pályázati felhívás, útmutató és mellékletei a www.budaors.hu oldalon letölthetôk.

Budaörs, Szabadság út 133. fszt. 6.

Tel: +36 23 950 200 +36 23 950 200 E-mail: info@budaorsivarosfejleszto.hu.

2013. ÁPRILIS

Á

Helytörténet

Z

A

Rendôrség

T

Sport

I

A HAGY OMÁNY OS TECHN O LÓ G I Á VA ER EDMÉNY EZÔ KO RSZERÛ SÍ Budaörs Város Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) 17/2013.

(II.27.). ÖKT sz. határozat alapján pályázatot hirdet a hagyományos technológiával épült lakóépületek energiamegtakarítást eredményezô korszerûsítésének, felújításának helyi támogatására.

A támogatási rendszer szabályait a 5/2013.(III.1.) sz. önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) tartalmazza.

I. A TÁMOGATÁS CÉLJA

A pályázatok beérkezésének határideje: 2013. március 31.

4

Kultúra

A hagyományos technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezô korszerûsítése, felújítása.

Ugyanazon lakóépületre, – épületrészre vonatkozóan ugyanazon munkálatra egyszer nyerhetô el támogatás.

Minden pályázó csak 1 pályázatot adhat be.

II. A PÁLYÁZÓK KÖRE • 1 lakásos lakóépület tulajdon jogával rendelkezô magánszemélyek • osztatlan közös tulajdonban lévô, használat szerint megosztott épületrész tulajdonjogával rendelkezô magánszemélyek

III. A PÁLYÁZATON RÉSZTVEVÔK, ILLETVE A MEGPÁLYÁZHATÓ MUNKÁK KÖRE Pályázatot nyújthatnak be, az 1994. december 31. elôtt kiadott jogerôs használatbavételi, vagy fennmaradási engedéllyel rendelkezô, Budaörs Város közigazgatási határain belül hagyományos technológiával épített lakóingatlanok ingatlan nyilvántartásban szereplô magánszemély tulajdonosai, lakóingatlanuk energiamegtakarítást eredményezô korszerûsítésére, felújítására. (Homlokzati hôszigetelés, és /vagy kazáncsere).

A hagyományos technológiával épített lakóépületek energia-megtakarítást eredményezô korszerûsítés, felújítás esetén a következô munkálatokra igényelhetô támogatás: Kazáncsere, amennyiben energiatakaré-

kosabb berendezés kerül beépítésre, homlokzat utólagos hôszigetelése, amennyiben az épület a jelenlegi állapotában nem elégíti ki a hatályos magyar hôtechnikai elôírásokat, kivételt képez a nyílászáró csere, amely jelen pályázatban nem támogatható NEM TÁMOGATHATÓ PÁLYÁZAT: Az iparosított technológiával épült lakóépületek Társasházak, lakásszövetkezetek Amely az ingatlan nyilvántartásban nem lakás, lakóház, lakóépület mûvelési ág megjelöléssel szerepel.

Amelyben a pályázathoz mellékelt tulajdoni lapon a pályázó, természetes személy tulajdonosként nem szerepel.

Változtatási tilalommal érintett ingatlanok. (Szabadság út – Nefelejcs u. – Kossuth Lajos u. és a Kisfaludy u. által határolt terület)

IV. PÁLYÁZATTAL ELNYERHETÔ TÁMOGATÁS Az Önkormányzat által nyújtott viszsza nem térítendô támogatás az éves költségvetésben jóváhagyott keretösszeg erejéig nyújtható a hiánytalanul beérkezett pályázatok sorrendjében.

Az önkormányzat által adható támogatás mértéke a beruházási költség 75%-a, a) kazáncsere esetén lakásonként legfeljebb 250.000 Ft b) homlokzati hôszigetelés esetén lakóépületenként összesen legfeljebb 500.000 Ft az a) és b) pont szerinti beruházások együttes megvalósítása esetén legfeljebb 500.000 Ft lehet.

Pályázó önrésze a bekerülési költségnek az önkormányzati támogatással nem fedezett része, melyet a pályázónak kell biztosítania.

Az önrész lehet készpénz, bankbetét, hitel, más forrásból kapott támogatás. Az Önrész igazolása magánszemélyek esetében nyilatkozattal teljesíthetô, társasházak esetében a nyilatkozat mellé az önrész biztosításáról szóló határozatot csatolni kell.

Közélet

F

Gazdaság

E

L

Oktatás

H

Egészség

Í

Kultúra

V

Helytörténet

Á

S

A L É PÜLT L A KÓÉ PÜ L E T E K E N E R G I A - MEGTAK AR ÍTÁST Í T ÉSÉNEK, F E L Ú JÍTÁ S Á N A K T Á M O G ATÁSÁR A Ha a pályázónak a vissza nem térítendô támogatásból finanszírozott projekttel kapcsolatban nincs ÁFA visszaigénylési jogosultsága, akkor a vissza nem térítendô támogatás számításának alapja a projekt ÁFÁ-val növelt, bruttó összköltsége.

Ha a pályázó ÁFA visszaigénylésre jogosult, akkor a vissza nem térítendô támogatás számításának alapja a beruházás nettó összege.

V. TÁMOGATÁSI FELTÉTELEK A pályázónak a teljes költség és a támogatás szempontjából elismerhetô bekerülési költség megosztását a pályázatban be kell mutatnia.

1. Teljes költség: A pályázat szerint elvégezni tervezett munkák költsége, beleértve a pályázat által nem támogatható ráfordításokat is.

2. A támogatás szempontjából elismerhetô bekerülési költség: A projekt költségvetésében csak a számlákkal azonosított és igazolt azon költségek számolhatók el, amelyek elengedhetetlenül szükségesek a projekt végrehajtásához, és megfelelnek a költséghatékonyság elvének, nem haladják meg az adott piacon általánosan elfogadott mértéket. Pályázni csak a kereskedelmi forgalomból beszerzett új berendezések és anyagok beépítésével lehet.

3. A támogatásból nem fedezhetô költségek: Nem számolhatók el azok a költségek, amelyek a pályázati cél megvalósításával nincsenek közvetlen kapcsolatban. A beruházási költségekben nem vehetôk figyelembe az engedélyezéssel kapcsolatos költségek, a hálózat fejlesztési hozzájárulás, továbbá olyan költségek, amelyek nem szolgálják közvetlenül a megújuló energiahordozók hasznosítását, vagy az energiahordozó megtakarítást. Nem számolhatók el a pályázat elkészítésével kapcsolatos

költségek (pl. tulajdoni lap, postaköltségek, stb.). A pályázathoz csatolt árajánlatnak megfelelôen részletezettnek kell lenni ahhoz, hogy a fentiek alapján meghatározott elszámolható költségek besorolását meg lehessen állapítani.

4. Egyéb, az elszámolható költségekkel kapcsolatos elôírások: A pályázat keretein belül kizárólag hagyományos technológiával épült lakóház, lakóépület energetikai beruházása, felújítása, korszerûsítése támogatható.

Az önkormányzati támogatás kifizetésére utólag, az Önkormányzat mûszaki ellenôre által jóváhagyott számla alapján a számla benyújtását követôen, 30 napon belül átutalással kerül sor.

Sikeres pályázat esetén az Önkormányzat a pályázóval támogatási szerzôdést köt.

Ha a pályázónak a pályázatban megjelölttôl eltérô, pótlólagos költségei merülnek fel, azok megfizetésére a pályázó köteles, az önkormányzati támogatás mértéke nem emelkedik.

Ha a beruházás megvalósítása során a beruházás költségei a támogatásban részesített pályázatban megjelölt költségeknél alacsonyabbak, az önkormányzati támogatás összege ezzel arányosan csökken.

VI. A FELÚJÍTÁSI PROGRAM ELJÁRÁSI RENDJE A hiányosan benyújtott pályázat kiegészítésére, hiánypótlásra az önkormányzat lehetôséget biztosít. A pályázó az elbírált pályázatát utólag nem módosíthatja. Ha a pályázó az elbírálást követôen módosítani kívánja a pályázatát, azt írásban vissza kell vonni, és a módosított pályázatot új pályázatként kell benyújtani.

A pályázónak minden a pályázati felhívásban megjelölt adatot, információt és dokumentumot a pályá-

zati anyagban értelemszerûen kell szolgáltatni.

Helyi védett érték esetében Budaörs Város Fôépítész jóváhagyó véleményét meg kell kérni a tervezett felújítási munkálatokról.

A pályázat benyújtásával kapcsolatos követelmények: a) A pályázat kizárólag magyar nyelven, nyújtható be. b) A pályázatot hiánytalanul, azaz a pályázati adatlapok minden kérdésére választ adva, (a pályázatban nem érintett munkákra vonatkozó kérdések kihúzásával) és az elôírt dokumentumok csatolásával kell benyújtani. c) A formanyomtatványok sem tartalmában, sem alakjában nem változtathatóak, kivéve, ha egy adott helyen erre külön lehetôség van megjelölve. Változtatás esetén a pályázat – feldolgozására nincs lehetôség – elutasításra kerül. d) A pályázatot 1 példány eredeti és 1 példány másolatban valamint 1 példány digitális adathordozón, zárt borítékban, ajánlott küldeményként a következô címre kell beküldeni: Budaörsi Városfejlesztô Korlátolt Felelôsségû Társaság, 2040 Budaörs, Szabadság út 133. fszt. 6.

A borítékon fel kell tüntetni a pályázat jogcímét (Pályázat: A hagyományos technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezô korszerûsítésének, felújításának támogatására),a pályázó nevét és levelezési címét, valamint a pályázattal érintett épület címét e) A pályázat benyújtása díjtalan. f) A pályázatok benyújtási határideje: 2013. május 31., illetve költségvetésben jóváhagyott keretöszszeg erejéig A tárgyévi költségvetésben jóváhagyott, a támogatás folyósításának fedezetét biztosító elôirányzat felhasználása esetén az Önkormányzat felfüggeszti a pályázatok befogadását.

Rendôrség

Sport

O

K

FONTOS V ÁLTOZÁSO K AZ ÉPÍTÉ SÜGY B EN Bár az építéshatósági ügyek januártól elsô fokon a járásszékhely Budakeszi jegyzôjéhez kerültek, az építkezni vágyók továbbra is sok segítséget kaphatnak a Budaörsi Polgármesteri Hivatalban, az úgynevezett Építésügyi Szolgáltatási Pontnál. Itt a kérelmek többségét le lehet adni,

megoldható az építésügyi hatósági eljárás illetékének és az építésügyi igazgatási szolgáltatási díjak helyben való befizetése és bármilyen ügyben tanácsot lehet kérni, például az úgynevezett építésügyi hatósági engedélyezési eljárást támogató elektronikus dokumentációs rendszer (ÉTDR) használatához. Új elemként jelent meg március 18-ától a településképi véleményezési és bejelentési eljárás, ami szintén helyben bonyolódik.

Településképi és Építésügyi Szolgáltató Csoport Cím: 2040 Budaörs, Szabadság út 134.

II. emelet 226.

Csoportvezetô: Papp Csaba Telefon: (23) 447-871 (23) 447-871 E-mail: epszolg@budaors.hu

A PÁLYÁZATOT AZ ALÁBBI KÖTELEZÔ TARTALOMMAL KELL ÖSSZEÁLLÍTANI: Formanyomtatványok: 1. 1.sz. adatlap (A pályázó általános adatai) 2. 2.sz. adatlap (A beruházás pénzügyi adatai) 3. 3.sz. adatlap(ok) (Mûszaki adatlap), Ezek a www.budaörs.hu honlapról tölthetôk le!

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

2013. ÁPRILIS

5

Közélet

6

2013. ÁPRILIS

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

BU D A KE S Z I N I S E L I S M E R I K : AZ ÉPÍTÉSHATÓSÁGI M U N K A Á T V É T E L E N EM ZÖK K ENÔMENTES

„Kapunk segítséget” Vajon tényleg hegyekben állnak az elintézetlen budaörsi építéshatósági ügyek Budakeszin a jegyzô irodájában? Több olvasónk is arra panaszkodott, hogy miután 2013. január 1-jétôl a járások kialakításával az építéshatóság átkerült a járásközponti, ilyen módon Budakeszi jegyzôjéhez, nagyon sokat kell várniuk, hogy sorra kerüljenek.

Az építéshatósági ügyek intézésének lassulása természetesen nem ismeretlen Wittinghoff Tamás budaörsi polgármester elôtt sem, amit a márciusi képviselô-testületi ülésen is kifejtett. Két olyan dolog van, amit feltétlenül szeretne megemlíteni – mondta -, és az ezzel kapcsolatos reakciók okán nagyon fontosnak tartja, hogy a Budaörsön élôkhöz a médián keresztül is eljusson, mert igen méltánytalan helyzetben van a város és a hivatal is, valamint jegyzô úr és jómaga is, amikor számtalan levelet kapnak, de ezzel kapcsolatban lesz ma egy elôterjesztés is. Az elôterjesztés tárgya az, hogy az építéshatósági eljárások milyen módon akadoznak.

Folyamatosan kapnak tervezôirodáktól, tervezôktôl, magánszemélyektôl és cégektôl olyan jelzéseket, hogy gyakorlatilag semmi nem történik az építéshatósági ügyeikkel. Itt mondja el, hogy természetesen nem tud sem ô, sem a hivatal mást tenni ilyen esetekben, mint vagy megpróbálnak valami segítséget nyújtani olyan módon, hogy fölveszi a hivatal a kapcsolatot az építéshatóságban illetékessel.

Mert ugye mindenki tudja, hogy a járások kialakításával, a járásközpont – ilyen módon Budakeszi jegyzôje – lett az építéshatóság a budaörsi ügyek tekintetében és például a mai elôterjesztésben szereplô egyik ügyben azt mesélte el egy ügyfél az ügyfélfogadásán, hogy elment az irodára, ahol hegyekben állt az

anyag és panaszkodott az ügyintézô, hogy képtelenek úrrá lenni és elintézni az anyagot. Eközben persze, amikor írásban valaki panaszkodik, akkor a budaörsi önkormányzatra mutogatnak, és a hivatalt próbálják meg okolni azért, mert ezek az ügyek nem intézôdnek.

Szeretné, ha mindenki számára világos lenne – folytatta a polgármester - aki a teremben van, és aki építéshatósági üggyel foglalkozik, hogy Budaörsnek – sajnos méltatlanul – építéshatósági jogosítványai nincsenek. Éppen ezért a budaörsi építéshatósági ügyekben semmilyen módon nem tud hatékonyságot javítani, mert nincsenek erre eszközei, és amikor ezzel kapcsolatban a várost próbálják meg bûnbaknak beállítani, az enyhén szólva is méltánytalan.

Ugyanez a helyzet az Okmányiroda tekintetében is. Itt is számtalan a megkeresés, észrevétel… (Errôl lásd múlt havi cikkünket – a szerk.)

Természetesen megkerestük Budakeszi jegyzôjét is, aki írásban válaszolt a kérdéseink- Íme: „Tisztelt Szerkesztô Asszony! A 2013. március 28. napján, a budaörsi építéshatósági ügyekkel kapcsolatban írásban hozzám intézett levelében feltett kérdésekre az alábbiak szerint válaszolok.

1. A budaörsi építéshatósági ügyek 2013. január 1. napjától kerültek budakeszi jegyzôjéhez, mint a járásközpont település jegyzôjéhez. Az építéshatósági hatásköri változással kapcsolatos jogszabály 2012. december 20-án jelent meg, annak hatályba lépését megelôzô 12 nappal. Ezt követôen kerülhetett sor a megváltozott, kibôvült hatáskörnek megfelelôen a Budakeszi járás településeirôl (ahol 2012. december 31-ig építéshatósági hatáskör volt) az ügyiratok átvételére, valamint a kibôvült feladatellátásnak megfelelôen hivatalunkban a létszám bôvítésére. Az ügyiratok átadása-átvétele nem minden esetben volt zökkenô-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

mentes. A jelentôs mennyiségû ügyirat átvétele mellett növeltük hivatalunkban az építéshatósági ügyintézôk létszámát. 2013. január 1. napján 5 fôvel mûködött hivatalunkban az Építéshatósági Osztály. A 2013. január 1. napjával bekövetkezett jogszabályi változásoknak, hatásköri bôvülésnek megfelelôen folyamatosan vettünk fel újabb köztisztviselôket, így március elejére a január eleji létszám megduplázódott, jelenleg 10 fô köztisztviselô intézi az építéshatósági ügyeket hivatalunkban.

Jelenleg 275 darab budaörsi építéshatósági ügy van folyamatban, ezek között mindenféle ügytípus (építési engedély, használatbavételi engedély, fennmaradási engedély, kötelezések, végrehajtási ügyek, bejelentési ügyek, hatósági bizonyítvány stb.) megtalálható.

2. A budaörsi posta átadásával, használatba vételével kapcsolatban nem áll módomban Önnek információval szolgálni, tekintettel arra, hogy az ügyben Ön nem minôsül ügyfélnek. (Mint ismert, a posta új épülete a Szabadság úton már elkészült, de az eredetileg márciusra tervezett költözés a Templom téri, mûemlék épületbôl azért késik, mert még nem kapta meg az új épület a használatba vételi engedélyt. – a szerk.).

3. A budaörsi ügyintézôktôl kapunk segítséget, fôleg az elôzményiratok kikérése során. Ügyintézôink között vannak korábbi budaörsi építéshatósági ügyintézôk is.

4. Bízom benne, hogy a jelentôs mennyiségû budaörsi iratanyag átvétele, azok feldolgozása, a korábbiaknak duplájára növelt építéshatósági köztisztviselôi létszám eredményeként, illetve az egyéb fennakadások (pl. elektronikus engedélybeadásokkal kapcsolatosan országosan is tapasztalt fennakadások stb.) megszûnését követôen az ügyfelek megelégedésére fog történni hivatalunkban az építéshatósági ügyek intézése. Üdvözlettel: dr. Szolnoki Imre jegyzô.

Rendôrség

Sport

ELK ÉSZ Ü LT KÔHEGY SZABÁLYOZÁSI TERV Elkészült a Budaörs Helyi Építési Szabályzat módosítása a Kôhegy és környéke Lk-1VED jelû építési övezetbe sorolt ingatlanok területére. A rendelet-tervezet dokumentumait a polgármesteri hivatal honlapján (www.budaors.hu) április 25-ig lehet megtekinteni és véleményezni, annak érdekében, hogy a területre elrendelt építési tilalom feloldásának május 31-i határidejére a módosított helyi építési szabályok hatályba léphessenek.

A legfontosabb változások a szabályokban: – a kiemelt területen melléképület nem helyezhetô el – csak az a telek építhetô be, ahol van közüzemi energia-, ivóvíz és szennyvíz- illetve csapadékvíz elvezetés.

– a beépítés paraméterei: telek legkisebb területe 250 négyzetméter, 12 méter szélesség, legnagyobb beépítési mérték 35%, legkisebb zöldfelületi mértéke 30%, építménymagassága legkisebb 3,5 méter, legnagyobb 4,5 méter.

– egy telken legfeljebb egy rendeltetési egység állhat, 300 négyzetméter feletti telken legfeljebb kettô – bármely épület legfeljebb pince+ földszint+tetôtér kialakítású lehet – ha valaki nem lakófunkcióra épít, hanem egyéb rendeltetés céljára – például étterem, kis bolt stb. – késôbb sem alakítható át lakássá (a pontos megfogalmazást lásd a rendeletben!!!)

– az épület karakterére is több elôírás van, többek között kizárólag magastetôs lehet, meglévô pince kizárólag életveszély elkerülése érdekében szüntethetô meg, csak természetes pala vagy cserépfedés készíthetô.

2013. ÁPRILIS

7

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

I NNOVÁ C IÓ É S P A R T N E R S É G : A MAPEI K FT. 2 0 1 3 . ÉV I STR ATÉGI Á JA

Tanulj meg eladni! esô, minôsített szakembert, legyen szó akár burkolásról, festésrôl, hôszigetelésrôl.

Majd a MAPEI nyomon követi a munkát a megvalósulásáig, mert ezzel szeretné nullára csökkenteni a magánépíttetôk felújítással kapcsolatos kockázatát. Természetesen a szakembereknek vállalniuk kell, hogy a rendszer által A számokat csak fussuk át: a Mapei szerzett kivitelezéKft. 2012. évi árbevétele 5,33 milliseknél MAPEI terárd forint volt, 3,47 százalékkal mamékekkel dolgozradt el a 2011. évitôl, így tavaly nak, hiszen annak elôször nem növekedett. A munkaminôségéért tud a vállalók változatlan, 140 fô, mert a cég is garanciát nehéz piaci körülmények ellenére vállalni. A Szaknem volt leépítés a cégnél. Az anyaemberajánló létrehozása mellett az vállalat nemzetközi szinten szólt, hogy a felújítóknak, megôrizte a múlt évi pozícióit, sôt magánépíttetôknek nagy nehézsé3%-kal növekedett nemzetközi get jelent megfelelô szakembert taszinten. (Miközben az országban az lálni, mert nem tudják, A MAPEI Csoport mutatói 2012 2011 hol keressenettó árbevétel 2.1 milliárd Euro 2.1 milliárd Euro nek, és, mert gyártott mennyiség (tonna) 20000 20000 tartanak az gyártóegységek száma 62 60 esetleges nemunkatársak száma 7500 fô 7500 fô gatív tapasztagyártott termékek száma 1400 1400 latoktól. Az szerzôdött partnerek száma 55000 55000 építtetôk 75 százaléka A MAPEI Kft. mutatói 2012 2011 ugyanis a legnettó belföldi árbevétel 5 330 200 003 Ft 5 522 314 649 Ft nagyobb kocteljes árbevétel 5 589 920 089 Ft 5 847 720 665 Ft kázatot magágyártott mennyiség 28 000 tonna ban a burkolótöbb, mint 50 féle hazai gyártású termék 35 000 tonna ban, a szakmunkatársak száma 140 143 emberben látszerzôdött partnerek száma 1200 1200 ja. Bôvebben: www.szakemépítôipar teljesítménye 5,9 százalék- felhasználó a www.szakemberkere- berkereso.com.

Markovich Béla a sajtótájékoztakal, a lakásépítések száma 17 száza- so.com oldalon egy rövid ûrlap kitöllékkal, a kiadott építési engedélyek tésével vagy egy telefonhívással jelzi tó résztvevôinek is adott némi útraaz igényeit, hogy milyen munkát, valót: “Tanuljatok meg eladni, akár száma 15 százalékkal esett vissza.)

A 2013. évi stratégiát a MAPEI mikor, hol szeretne elvégeztetni. Ez- csak saját magatokat, mert ez az arra a felmérésre alapozza, mely után a MAPEI Szakemberajánló élet!” Csak így lehet a jövôben – sôt szerint a vevôk figyelmesebb, szak- munkatársai két órán belül megke- már a jelenben is – érvényesülni. szerûbb kiszolgálása a kereskedé- resik a lakóhelyéhez legközelebb

Bár a múlt évi számok sem az építôiparban, sem a budaörsi központú Mapei Kft. életében nem voltak valami bíztatóak, a cég ügyvezetôje, Markovich Béla a mai sajtótájékoztatón mégis mintha egy pozitív gondolásról szóló tréningen próbált volna lelket verni a hallgatóságba, úgy számolt be a cég 2013. évi stratégiájáról.

8

2013. ÁPRILIS

sekben az egyik legfontosabb fejlesztendô terület. A megoldás, hogy a 2011-ben létrehozott Elsô Magyar Építôanyag- és Burkolatkereskedôk (MÉBKER Hálózat) keretein belül megszervezik a MÉBKER Értékesítési Akadémiát, ahol a partnerkereskedések eladóit képzik. Az említett felmérés során ugyanis 2012. novemberében 150 Mapeipartnernél végeztek próbavásárlásokat, valamint 300 partnertôl írásbeli ajánlatokat kértek. És az eredmény szerint átlagosan a lehetôségek 7080 százalékát „elpuskázzák” a kereskedôk, az eladók nem megfelelô felkészültsége miatt. A segítési szándék a legtöbb eladóban megvan, azonban hiányzik a korszerû értékesítési tudás.

Az Akadémia mellett létehozták a MAPEI Szakemberajánlót, mely egy új, ingyenes, internetes rendszer, amelyikbe olyan mesteremberek kerülhetnek be, akik vállalják egyebek között az etikai kódexben leírtak teljesítését. Vagyis a pontos, minôségi, az ajánlati áron belül maradó, tisztességes munkát. Tehát nem egy újabb katalógusoldal. A

CÉGJEGY A budaörsi központú MAPEI Kft. az építôipari segédanyaggyártás- és forgalmazás egyik legjelentôsebb piaci szereplôje Magyarországon.

1991-ben alakult, mint a világhírû olasz anyavállalat, a MAPEI S.p.A. leányvállalata. 2002-ben egymilliárd forintos beruházás keretében létesítette gyártóüzemét Sóskúton, ahol építôipari segédanyagok gyártása folyik a hazai piac mellett exportra is. A cég 140 fôt foglalkoztat.

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

V A J O N SIK ER ÜL A HELY IEK ET IS MOZGÓSÍTAN I ?

Hivatalosan is megnyílt a piac Érdemes kilátogatni március közepén hivatalosan is megnyílt budaörsi termelôi piacra. A tulajdonos Szénási András a forgalom felfutását a primôrök megjelenésekor várja. Ám ez a vállalkozás inkább egy korábbi álom megvalósítása, mint jó üzlet.

Március közepén hivatalosan is megnyílt a Baross utca sarkán – a Baumax mellett –a budaörsi termelôi piac. A szervezôje és tulajdonosa a hamarosan 80 éves Szénási András. Az övé a terület és az ötlet is.

Tudjuk, Budaörsön a Lunz Ottokár Kertbarátok Egyesülete évek óta harcol egy helyi termelôi piacért. Így természetesen ôk is jelen voltak a mai megnyitón, ahol azonban az egyesület szóvivôje, Nagy Sándorné Ági az öröme mellett a kétségeit is megfogalmazta. Számukra ugyanis az igazi megoldást a Szabadság úton, a CBA környékén helyet kapó piac jelentené, például a Szabadság út 71. számú ház udvarán, ahol ideiglenesen, néhány alkalommal már tartottak úgynevezett próbapiacot. Az ingatlan tulajdonosa azonban még gondolkodik rajta, hogy állandó jelleggel is belevágjon-e.

Visszatérve azonban a Baross utcai piachoz: pénteken délelôtt alig tíz árust találtunk, ami bizony nem sok. De ami jó, hogy volt zöldség, füstölt húsok, kézmûves sajtok, to-

jás, saját gyártású csoki, süti, tehát a kínálat változatos. Ám egyetlen árus sem helybéli, Csepelrôl, a XV. kerületbôl illetve még messzebbrôl jöttek. Ami vonzó volt számukra a nagyon baráti helypénz (egy asztal egy napra 500 forint), és bíztak benne, hogy mivel a megnyitóhoz szórakoztató programok is kapcsolódtak – például állatsimogató, pogácsasütô verseny, sôt mindenki kapott egy tál gulyást is -, lesznek érdeklôdôk is. Hát ezek egyelôre elmaradtak. Az ok kézenfekvô: nagyon nem kedvezô az idôjárás, hideg van, fúj a szél, nem alkalmas az idô szabadtéri programokra. A termelôk között van olyan, aki már fél

éve, a hidegben is rendszeresen itt árulta a termékeit – hiszen csak a hivatalos megnyitó volt ma, a piac már hónapok óta nyitva van pénteken és szombaton -, és visszatérô vevôi vannak.

POGÁCSAVERSENY Hat-hét féle pogácsa, házi ropi, körözöttes táska kis kosárkákban a zsûri asztalán. Végigkóstoljuk ôket, és a legjobbakra egy, kettô vagy három pontot adhatunk.

Nehéz persze összehasonlítani, mert mindegyik más és mindegyik finom. A pogácsaversenyben azonban végül kialakul a sorrend: a gyôztes Fenyvesi Jánosné Edit juhtúros pogija lett. A másodikat a kertbarátok egyesület nevezte be, a harmadik helyezett pedig Nagyné Ági sós süteménye. Gratulálunk!

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kérdésünkre, hogy nem csalódtak-e a budaörsi termelôkben, amiért senki nem tartotta fontosnak eljönni, mind Nagy Sándorné, mind Szénási András azt válaszolta, hogy de igen. Mindketten bíznak azonban benne, hogy hamarosan sikerül a helyieket is mozgósítani, és az egyesület és az új piac tulajdonosa szorosabb kapcsolatot tart majd egymással.

Szénási András összességében azonban egyáltalán nem csalódott, mert ezt az egészet nem a nyereség reményében csinálja, sôt tisztában van vele, hogy egy termelôi piac a szervezônek nem hoz nyereséget.

Egy korábbi vágyát, álmát valósítja tehát meg vele.

Már a nagyszülei is budaörsiek voltak, és bár ô maga a 11. kerületben lakik a Felsôhatár úton, gyerekei és unokái szintén helybéliek. Az ingatlan, ahol a piac található, a család tulajdona. András bácsi aktív korában – 42 évig – tanított irodalmat, történelmet és etikát Budapesten. „És mindig a közösségért dolgoztam – mondta kérdéseinkre válaszolva -, fôként a 11. és a 8. kerületben. Amikor nyugdíjba mentem, elhatároztam, hogy most már Budaörsért fogok dolgozni. (…) Azt nem állítanám, hogy itt a piacon gyér a forgalom, mert a kezdés óta folyamatosan nô, és jönnek az újabb érdeklôdôk. Az persze hátrány, hogy közvetlenül elôttünk

nem áll meg a busz, illetve talán túl közel van az Auchan. Elônyünk viszont, hogy mi egészen mást kínálunk, mint az áruházak, és a piac háta mögött, a saját ingatlanunkon

száz parkolóhely van, így ha felfut a piac, annak, aki autóval jön nem lehet gond a megállás.”

Kötôdése a kerthez? „Van egy gyönyörû kertem, itt Budaörsön, ahol ôszibarackot és zöldséget termelek. Még nagyapám tanított meg a növények és a kertek szeretetére, ô tanított meg fákat ojtani. Nem is tudnék élni anélkül, hogy ne termeljem meg az asztalra valót.”

A piac szervezésében az idôs férfit a családja is támogatja. Errôl lapunknak unokája, Szénási Márton így számolt be: „Valószínûleg hobbiként indult a papa részérôl, de nagyon komoly elképzelés lett belôle.

A család mentálisan, ötletekkel, munkával támogatja ôt.” A forgalom felfutását mindketten a primôrök megjelenésekor várják.

Márton úgy véli, hogy a tájékoztatás területén minden lehetségest megtettek, sok-sok szórólapot, plakátot helyeztek ki (lapunkban is hirdettek – a szerk.), jó a kapcsolat a helyi rádióval. De persze ahhoz, hogy a piac léte elterjedjen a körtudatban, némi idôre van szükség. „Kérdezte ön, hogy a kert – veszi vissza még egy utolsó mondatra a szót Szénási András. „Az a számomra a legnagyobb öröm, amikor az unokáim a gyönyörû barackot leakasztják a fáról és elámulnak, hogy jaj de szép ez papa!”

L. R.

2013. ÁPRILIS

9

Közélet

Gazdaság

SZÜLÔI SZEMMEL Tavalyi tapasztalataimat igyekszem megosztani az olvasókkal, hogy a gyakorlatban, szülôi szemmel milyen a beiratkozás vagy éppen „bejutás” a helyi óvodákba.

Nálunk az volt a terv, hogy több helyre jelentkezünk, hiszen így talán nagyobb az esély, hogy bekerül a kislányunk, aki eleve „hátránnyal” indult, mivel ô nyári gyermek, az óvodák pedig elsô körben a május 31-ig a harmadik életévüket betöltötteket veszik fel. A mi esetünkben még az is fenn állt, hogy ismét terhes voltam, ami már egyértelmûen látszott. Elôször abba az intézménybe mentem a kitöltött jelentkezési lappal, ahova körzetileg tartozunk. Itt az igazgatónô rögtön azzal kezdte, hogy ô csak úgy tudja elképzelni a kislányom felvételét, ha belemegyek abba - amire egyébként nem kötelezhet -, hogy ebéd után hazaviszem, merthogy úgyis otthon leszek a kisbabával. Aztán még hozzátette, hogy ha nem tetszik, vigyem máshová a gyereket. Mindeközben az, hogy milyen a gyermek, szóba se került. A másik helyen viszont szinte végig róla beszélgettem az igazgatónôvel, a terhességem, illetve az, hogy haza kéne vinnem ebéd után a csemeténket, fel se merült, pedig ott sincs sok hely. Szerencsénk volt, mert az utóbbi oviba vették fel a kislányunkat, nem a körzetibe.

Persze mindenkinek megvan a saját története, én csak egy anyuka vagyok a sok közül. De ez az idôszak igen stresszes volt, hogy mi lesz, ha sehova se kerül be a gyermekünk. A most óvodába jelentkezô szülôknek talán azt tudnám tanácsolni, hogy mindenképpen több óvodába jelentkezzenek és ha mégse sikerül elsô körben, fellebbezzenek, vagy ahogy az ôszi születésû gyermekek szülei tették a környezetemben, várják meg, amíg a harmadik életévét betölti a gyerekük, és akkor érdeklôdjenek az önkormányzatnál, hogy van-e valahol még szabad hely.

EGY

10

BUDAÖRSI ANYUKA

2013. ÁPRILIS

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

N AGY A K ÍNÁLAT, MÉGIS K EV ÉS A HELY

Jön az óvodai felvételi Az idén május 2-án csütörtökön és május 3-án pénteken lesznek az óvodai jelentkezések Budaörsön, 7,30-tól 18 illetve 17 óráig.

Az önkormányzat felhívása szerint óvodába a 3. életévét betöltô gyerek iratható be, és az 5. életévét betöltôk számára kötelezô legalább napi 4 órát óvodába járni.

Nálunk 8 óvoda mûködik, de a rendelkezésre álló helyek száma így is kevés az igényekhez képest. A legnagyobb túljelentkezés tavaly az új Holdfény Utcai óvodában volt. Az óvoda férôhelye száz, és az intézményhez tartozik a Kincskeresô Tagóvoda és Mákszem (ez a Patkó utcai óvoda, ami korábban önálló volt, nagy udvarral, jelentôs múlttal rendelkezik) Tagóvoda. Saját népszerûségüknek okát az óvoda vezetése a modern környezet és az épület adottságából, pontosabban az aula kialakításából eredôen, a mûvészeti vonalerôsítést tartja. A legnagyobb problémát azonban a gyerekek elhelyezésében tavaly a Kamaraerdei óvodában lehetett tapasztalni, tekintve, hogy annak kapacitása 2024 gyerek, így ott mindig gond a túljelentkezés. A nemzetiségi óvodák közül a lakótelepen található Zippel-Zappel Német Nemzetiségi Óvoda a legnépszerûbb - itt a felvételinél elôny, ha a család ápolja a

német helytörténeti hagyományokat -, talán azért, mert nevében is hordozza ezt, de jól mûködik a Csicsergô Óvodában (ami Budaörs elsô óvodája az óvárosban, a Clementis utcában) is a nemzetiségi nevelési program. Ez az óvoda is minden évben igen kedvelt. Az intézmény tagóvodája két éve mûködik, amikor az 1. számú iskola átköltözött a Hársfa utcába és így a Rózsa utcai épület felszabadult, tehát a Rózsa utcában van a tagóvoda. A hely és a környezet nem ideális ugyan, de a nevelési munkával a szülôk elégedettek.

Szintén igaz ez az Ifjúság utca 8-

Zöldszíves óvodája, ami a gyerekek tudatos környezetvédelmi nevelését jelenti. A Vackor óvoda a városháza mellett található, nagyon sok jót hallani róluk is. A Szent Vince Katolikus Óvoda (az egykori városháza épületében található, a mûvelôdési ház közelében) ugyan nem önkormányzati fenntartású, de jelentôsen támogatja a város anyagilag is. Az intézmény értelemszerûen vallásos nevelést biztosít a gyerekek számára, de a felvételinél nem feltétel, hogy a szülôk tagjai legyenek a helyi gyülekezetnek.

A felvételi eljárás: elsô körben az intézmények saját kompetenciája,

JÖVÔRE LESZ KÖTELEZÔ A 2011. decemberében elfogadott új köznevelési törvény alapján 2014-tól három éves kortól lesz kötelezô az óvodába lépés. A törvény azt rögzíti, hogy a gyermek abban az évben, amelynek augusztus 31. napjáig a harmadik életévét betölti, a nevelési év kezdô napjától legalább napi négy órában óvodai foglalkozáson vesz részt. S bár ezt Szabó Máté ombudsman 2012. július 20-án megtámadta az Alkotmánybíróságnál, a testület úgy döntött az idén februárban, hogy nem sérti az alaptörvényt a gyermekek három éves kortól való kötelezô óvodai nevelése. Az Ab álláspontja szerint tehát "a korlátozás – a széleskörû felmentési lehetôségre tekintettel – az elérni kívánt célhoz képest nem aránytalan, ezért az indítványt ebben a vonatkozásban elutasította". ban található lakótelepi Csillagfürt óvodára, amit a köznyelv lakásóvodának hív. A Farkasréti Pagony óvoda átépítése pedig évek óta napirenden van, ami meghatározza a környezetet, de ez Budaörs egyetlen

ám második körben, az elutasítások után a szülôknek, a kézhezvételtôl számítva tizenöt napjuk van fellebbezni, aminek felülvizsgálta a gyakorlatban a közoktatási irodával közösen történik. Elônyben részesülnek azok, akik életvitelszerûen Budaörsön laknak, vagy akiknek szülei a városban dolgoznak, ahogyan azt a közoktatási törvény is elôírja. Ez az elv nem zárja ki azt, hogy a vonzáskörzetbôl is bekerüljenek a budaörsi óvodákba gyerekek, de mindenképpen csak az után, ha a helyieket el tudták helyezni.

A felvételi eljárásnál figyelembe veszik az egyéb szociális problémákat, illetve a nemzetiségi kéréseket is. A körzeteket itt tekinthetik meg: w w w. b u d a o r s . h u / ? m o d ule=news&action=show&nid=363 03#MIDDLE

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

„…MINTHA TOSCANA UTCÁIN TÉRTEM VOLNA BE EGY TRATTORIÁBA”

Reggeli az Aromiban Amikor a bolondos áprilisi idôjárást végképp megelégeltem, eldöntöttem, hogy mintegy tavaszhívogatóként pozitív, örömteli dolgokra kezdek koncentrálni. Így jutott eszembe az AROMI, ami az elmúlt 7 évben egyre inkább a Napfényes Itália hiteles teleportációjaként „ette bele” magát a köztudatba.

Az AROMI Olasz Étterem és Pizzéria nem csupán arról híres, hogy olyan hely, ahol biztos lehetek abban, hogy úgy fogok jól lakni, mintha Toscana utcáin tértem volna be egy trattoriába. Az AROMI fogalommá nôtte ki magát, a laza, jókedélyû, családias vendéglátás szimbólumává.

Erre az élményre vágyva kanyarodtam tehát a Stefánia utcába.

Ahogy a templom melletti zebrára léptem, elbizonytalanodtam. Túl korán van, még biztos nincs nyitva az étterem. De az AROMI fényreklámjai hívogatóan biztattak.Anita és Judit fogadtak az ajtóban. Az összetéveszthetetlenül olasz kávé illata vegyült a frissen kisült péksüteményekével.

- Jó reggelt, szabad már bejönni?

Kedélyesen invitáltak be és már fortyogott is a cappucinóm tejhabja.

Anita egy epres-pinolis levelestészta-sütivel a kezében ült le mellém.

Emlékezett rám, mert a tavalyi interjúnk óta többször voltam pizzázni a párommal náluk.

- Ma ez már a második, de nem tudok ellenállni neki. Pont olyan, mint Sirmionében, a Garda tó partján…

- Szóval tényleg megcsináltátok? Olyan régóta hallom a budaörsiektôl, hogy vajon miért nem lehet reggelizni is az AROMIban?!

- Bizony, régi vágyunk volt, hogy a Mediterrán Reggeli kultúráját is

megismertessük az itthoni közönUnszolásukra már néhányszor séggel. Nekünk is hiányzott, hogy biztosítottunk otthont 10-15 fôs kokomótosan falatozva tervezhessük rai meetingeknek. Most már ez a meg a napi teendôket, és eredmé- lehetôség minden hétköznap megnyes napot kívánhassunk barátaink- adatik a nagyközönség számára is. nak, törzsvendégeinknek.

Akad sok olyan cég is, amelyik - Én úgy hallottam, hogy az komplett 20 fôs reggelit rendel az olaszok csak kávét isznak és egy irodájába, mert nincs lehetôségük sütit esznek reggel. „elhagyni a terepet”.

- Valóban ezt beszélik – mosolyodik el Anita –, de bizony a sonkássajtos omlettet sem vetik meg elôtte, sôt a mortadellásgorgonzolás focacciát sem. Tudni kell az olaszokról, hogy ha tehetnék, életük, munkájuk nagy részét az Az AROMI legendás hármasa Fulvio, Salvatore étkezôasztalnál tölés Péter, az olasz konyhamûvészet mesterei tenék. Nincs igazuk?

- És kinek a látogatására szá- És vajon magánszemélyek is mítotok? Nálunk ugyanis tudomásom szerint nem szokás az látogatnak benneteket?

- Igen. Azok a szerencsés anyuotthonon kívüli reggelizés.

- Futárszolgálatunk a reggelit is kák vagy apukák például, akik cseházhoz szállítja, mint az ebédet és a metéjük iskolába szállítása és a vacsorát, ha valaki a „pizsamás reg- munkahelyükre érkezés között elgeli” mellett dönt. De Budaörsön és csíphetnek egy félórácskát, hogy környékén számos kisebb-nagyobb szülôtársaikkal megbeszéljék az és még nagyobb cég mûködik. Kö- elôzô napi ötösöket.

- Errôl jut eszembe, az AROMI zép- és felsôvezetô vendégeink többször jelezték, hogy szívesen töl- kiemelten gyerekbarát étterem tenék a reggeli munkamegbeszélést hírében áll. Mitôl van ez így?

- A nagy „AROMI családban” a nálunk, néhány finom falat társasápár hónapos babától az ovisokon, gában.

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

kis- és középiskolásokon keresztül számos gyermek él és jár be az étterembe. Látjuk, hogy miként tudják magukat jól érezni akkor is, ha az asztalnál kell várakozniuk. Társasjátékokat helyeztünk ki nekik a polcokra, rajzolhatnak, színezhetnek kedvükre, így nyugodtabban telik az idô.

- Ez nagyszerû ötlet! Azt se felejtsük el, hogy emellett a „lazaság” mellett hivatalos adat az, hogy a legjobb három Magyarországon mûködô olasz étterem között vagytok nyilvántartva. És van még egy dolog, ami különös vonzerôvel bír nálatok.

- Az AROMI udvarra gondolsz, ugye? Sok örömünk van a kis toszkán kavicsos, harangkongós kerthelyiségünkben, ami tavaszra mindig virágba borul. Leander fák, rozmaring- és bazsalikom bokrok illatoznak, színes virágok teszik elbûvölôvé a helyet…

- Szinte érzem a langyos tavasz illatát…

- ...és hallani is lehet majd a tôlünk kiszûrôdô Dolce Vita hangjait: fiatal zenészek érkeznek rendezvényeinkre, hogy tehetségükkel, muzsikájukkal emeljék ünnepeink hangulatát.

- Nagyszerû! Miként tudok értesülni az AROMI aktuális eseményeirôl?

- Az étterem honlapján és a facebookon (AROMI Ristorante Pizzeria Italiana), és persze ha bejössz egy jó reggelire, ebédre vagy vacsorára.

- Jövök!

2013. ÁPRILIS

11

Közélet

Gazdaság

MIÉRT MEGY EL GERENDÁS?

12

Oktatás

Egészség

Helytörténet

Rendôrség

Sport

„MÉGISCSAK FELNYITOTTAM EGY IDÔKAPSZULÁT”

A költészet napján

Gerendás Péter elhagyja Magyarországot - járta be húsvétkor a hír az országos sajtót. S ezzel talán végleg Budaörsöt is, hiszen a Liszt díjas

A költészet napján, 2013. április 11-én 18 órától a Budaörsi Ifjúsági Klubban (Károly király u. 3.) lesz Siposhegyi Zoltán önálló estje, Hullámverés avagy Weöres Sándor és a Nyugat címmel. Ennek apropóján kértük a 24 éves, budaörsi fiatalembert, hogy mutatkozzon be olvasóinknak.

zenész itt él családjával Budaörsön.

Legutóbb tavaly októberben lépett fel helyben, a Présház vendéglôben. Láthattuk, hallhattuk ôt néha helyi rendezvényeken is. S most elmegy. Azért, mert bántódások érik zsidó származása miatt, és mert megélhetése is veszélybe került. Õ ezt bloggjában többek között a tehetségkutatók számlájára írja, én nem tenném, de tény, hogy sajnos senki nem a tehetsége, tudása, felkészültsége vagy szorgalma alapján mérettetik ma meg.

Gerendás Péter nem sokszor adott interjút a Budaörsi Naplónak – bár kerestük ôt, igaz, nem nagy kitartással -, de 2004-ben a „Mitôl vagyunk gazdag város?” címû kiadványunkban így nyilatkozott: „Én például öt évvel ezelôtt – tehát 1999-ben a szerk.

– azért költöztem ide Kamaraerdôbe, mert nagyon szép helynek találtam. (… Tényleg, milyen a szomszédság?) Amíg nem kertes házban laktam, nem is tudtam igazán, hogy milyen borsot tudnak törni a szomszédok az ember orra alá, akár akarattal, akár anélkül. Ideköltözésünkkor a szomszéd telken fenyves volt, ezt követôen pedig egy hatalmas társasház épült a helyére.(… Miért jó itt élni?) Egyértelmûen a környezet. Hogy ott a kertem, hogy a legelsô tavaszi nappal kiülhetek a teraszomra.” Bôvebben az interneten olvashatnak Gerendás bejelentésérôl, és az arra adott válaszokból is – a durvábbaktól a kioktatón és jó szándékún át és a megértôig - válogathatnak.

2013. ÁPRILIS

Kultúra

Szentimentális vagyok; de miért lenne más egy 24 éves fiatal fiú, aki egy irodalmár családban verseken nôtt fel? Édesapám volt a dráma, sokszor borongós, önirónikus soraival, míg édesanyám a líra, folyton megnyugtató és megtörhetetlen rímeivel. Öt évesen kezdtem el verseket mondani, eleinte a számba adott hangsúlyokkal, majd elkezdtem ízlelgetni a szavakat, mígnem végér-

József Attila estem közel 150 bemutatást élt meg, a ,,Bélyeges sereg” a Holocaust áldozatairól emlékezett meg, míg a ,,Tiéd az ország” a XX. század istenes verseit gyûjtötte csokorba. Ennek a felsorolásnak a legújabb és véleményem szerint legkomolyabb darabja lett a ,,Hullámverés” címû Weöres Sándor estem, ami április 16-án került bemutatásra a Budaörsi Városi Ifjúsági Klubban. Errôl az irodalmi kalandozásról a megszületése mesél a legtöbbet. Öt éve terveztem egy Nyugat estet, tisztelegve a magyar történelem legrangosabb irodalmi folyóirata elôtt, így kerültek a mostani mûsorba többek közt Ady, Babits és Kosztolányi versei. Tavaly pedig eldöntöttem, hogy bôvítem a repertoáromat, de nem tudtam eldönteni, hogy a Weöres évfordulót vegyem-e alapul, vagy állítsak össze egy ,,Üzenet 2013” címû estet, olyan

la Gimnáziumban végzett érettségimig itt is tanultam. Mindig három dolog érdekelt: a színház, a média és a politika. Miután az elsô, az elôadó mûvészet formájában csak hobbi maradt, jártam két évet a Károli Gáspár Református Egyetem kommunikáció szakára, majd átnyergeltem az ELTE politológiára, ahol most mesterhallgató vagyok. Nagyon sokat kaptam Budaörstôl.

Gyermekként nem nevelkedhettem volna jobb helyen közel, de mégis távol a fôvárostól, egy olyan közegben, ahol mindenki ismer mindenkit és minden adott a boldogsághoz. Épp ezért vagyok kicsit szomorú, amikor politológusként azt látom, hogy a városom a pártpolitikának és az ellenségeskedésnek köszönhetôen nem használja ki lehetôségeit és nem fejlôdik úgy, ahogy tehetné, ha mindenki belátná, hogy Budaörs mindannyiunk hajója, te-

vényesen megszerettem az irodalmat. Megszámlálhatatlan versmondó versenyen vettem részt, ahonnan szinte mindig díjazottként tértem haza, majd 2003-ban, kereken tíz évvel ezelôtt úgy döntöttem, hogy egy nehezebb pályán próbálom ki magam és összeállítottam elsô önálló estemet,,Mi a magyar?” címmel.

Ezt követôen aztán rengeteg kapu nyílt meg elôttem. Sorba jöttek a kül- és belföldi fellépések Moszkvától Tiszavasváriig, majd megszülettek az újabb és újabb elôadások. A ,,Tenyeremre tettem a lelkem” címû

mûvekbôl, amelyek a mai társadalmi problémákra reflektálnak. Végül az elsô mellett döntöttem, és mire kemény munkával egy tetô alá hoztam Weöres Sándor munkásságát és a Nyugat klasszikusait, rájöttem, hogy öntudatlanul mégiscsak felnyitottam egy idôkapszulát, melybôl nemzetünk nagyjainak intése és iránymutatása tör elô.

Mindig nagy öröm, ha valaki a saját hazájában lehet, akár csak egy estére próféta. Bár Budapesten születtem, az óvodát már Budaörsön fejeztem be és egészen az Illyés Gyu-

hát nem érdemes ellenkezô irányba evezni.

A célom nem titkolt. A ,,Hullámveréssel” is fel szeretném nyitni az emberek szemét arra, hogy a problémáink nem különlegesek és megoldhatatlanok. Az évszázadok mindig megpróbálnak minket, és ha összetartunk és hiszünk a csodákban, akkor elérhetjük az álmainkat.

Hiszen ,,A hullámokat az számlálja, aki sötétben hallgatja a hullámverést, és nem az, aki látja a tengert.” ( Weöres Sándor ) SIPOSHEGYI ZOLTÁN

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A B É K É TLEN EGY MÁS MELLETT ÉLÉS J EGY ÉBEN

(Liszt)érzékeny téma Katalin jelenleg hétféle, saját receptje szerinti gluténmentes kenyeret készít és forgalmaz, és negyvenféle pékárut. Vállalkozása évrôl évre szépen fejlôdik, növekszik. Akkor mégis mi árnyékolja be a sikereit? A társasházi szomszédokkal kialakult vita.

Ezt a cikket nem most, nem így és nem errôl akartam megírni. De beszélgetés közben rádöbbentem arra, hogy nem érdekelnek a szomszédok, hogy közülük ki és miért haragszik valójában erre a speciális élelmiszerboltra Budaörs szívében. Én nem éreztem az üzletben sem kenyérszagot, sem bármilyen kellemetlen illatot, a parkolás pedig mindenhol gond, ahol nincs elég hely, és ezért vitákhoz vezet. A zaj pedig? Be kell mérni mielôtt bárki, bármit állít.

Tehát ez a történet azzal kezdôdött, hogy a Szabadság út 14. szám alatti társasházból valaki panaszos levelet küldött a budaörsi helyi lapoknak és aláírásokat kezdtek gyûjteni a lakók a belsô udvarban található allergiamentes élelmiszereket árusító vállalkozás ellen. Eszerint a boltnak olyan nagy a forgalma, hogy az már zavarja az ott élôket.

Mielôtt még kilátogattam volna a helyszínre, megkérdeztem az önkormányzatnál ilyen ügyekben illetékes mûszaki ügyosztályvezetôt, Lôrincz Mihályt, hogy hozzájuk is fordultake már panasszal az emberek, és vane már egyáltalán „ügy” ebbôl. A válasz szerint az önkormányzat oszlopokkal meg fogja akadályozni, hogy az üzlethez vezetô járdaszakaszra kocsival fel lehessen állni. Nos, immár megnézve a Nefelejcs közben az

érintett utcarészt, ez inkább akadályozni fogja a forgalmat, mint segíteni. A gondot inkább az jelenti, hogy a bolt bejáratához egy kis átjárón át lehet eljutni, és ha valaki oda beáll egykét kocsival, már el is torlaszolta az utat. Majd meghallgatva a bolt tulajdonosát, szerintem itt nem is a parkolás a legnagyobb baj, vagy a forgalom. Hiszen 8-kor nyitnak, elôtte nincs se beszállítás, se vevôk, és akkor sem hatalmas teherautók, hanem kis furgonok jönnek-mennek, délután 4-5 óra után pedig, amikor megérkezik a posta kocsija, ami hoz is, visz is árut, megint nincs forgalom. Tehát amin változtatni kell az a békétlen egymás mellett élés. Egyszerûen megharagudtak egymásra az emberek. Csak ezért juthat például a levél írójának is olyan butaság az eszébe, hogy a vállalkozás korlátozza a tevékenységét, és ne készítse a termékeit viszonteladásra, csak annyi kenyeret süssön, amennyit a saját boltjában elad. Tessék? Nem örülnünk kéne inkább annak, hogy van itt egy helyi kisvállalkozás, amelyik valami olyasmit talált ki, amire országos igény van, ami hiányt pótol?

Innen szeretném valóban elkezdeni ezt a cikket. Ne a vitáról szóljon, hanem Kovácsné Gyepes Katalin és lányai, Szilvia és Krisztina nagyszerû vállalkozásáról.

A lisztérzékenység illetve bármilyen élelmiszerallergia egyre gyakoribb betegség Magyarországon. Budaörsön az önkormányzat – nem véletlenül – ingyenes szûrési lehetôséget biztosít. S bár ma már a hipermarketekben is van választék számukra kenyérbôl, péksüteményekbôl és egyebekbôl, 7-8 éve még egyáltalán nem volt. Ezért amikor az akkor még iskolába járó Szilviáról, a fiatalabb lányról kide-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

rült, hogy lisztérzékeny és csak gluténmentes dolgokat ehet, édesanyja saját maga kezdte el kikísérletezni, hogy az, amit a lányának ad, ehetô is legyen. A gluténmentes kenyér, pogácsa, egyebek ugyanis jellemzôen szárazak, fûrészpor ízûek, szóval ehetetlenek. Ebbôl nôtte azután ki magát a speciális bolt, amit itt a család Budaörsön három éve nyitott meg, elôször a Budapesti úton, majd megvették a jelenlegi üzlethelyiséget a Szabadság út és a Nefelejcs utca sarkán lévô társasházban. Katalin jelenleg hétféle, saját receptje szerinti kenyeret készít és árul, és negyvenféle pékárut. Ez utóbbiak közül egy sósat és egy édeset megkóstoltam, és kifejezetten finom volt, nem éreztem különbséget egy hagyományos eljárással készült süteményhez képest. A bolt a saját termékeken kívül természetesen más, részben hazai, részben import, allergiás betegek számára fogyasztható élelmiszereket árul. A saját gyártású azonban olcsóbb. S mert jó is, a vevôk vitték az országban a hírét, így jelentkeztek a viszonteladók. A vevôk megszerzése és megtartása érdekében a viszonteladók ellátása mellett rendszeresen tartanak akciókat, amikrôl fôként az interneten keresztül és partnereik címlistájára hírleveket küldve tájékoztatnak. Úgy tûnik, hogy az idôsebbik lány 12 éves fia is lisztérzékeny. A vizsgálatok eredményét még várják, de a tünetek erre utalnak. A hír bizony nem jó, de ha így is van, az életmóddal kapcsolatban a nagynénje már sok-sok jó tanáccsal szolgálhat, az étrend összeállításában pedig a legavatottabb is ott van mellette, a nagymamája.

Aki egy gondolat erejéig azért visszatér a szomszédokkal kialakult

vita gyökeréhez: nagy elôszeretettel büntetnek a közterület-felügyelôk itt az utcában, „én is fizettem már és a vevôiemet se sikerül mindig idôben figyelmeztetni, hogy nem állhatnak fel fél kerékkel sem a járdára. Amit pedig azért teszünk, tesznek meg, hogy el lehessen férni a parkoló autó mellett, hiszen maga az út keskeny.

Távolabb sincs szabad parkoló, nem beszélve arról, hogy több árut kézi kocsival messzirôl felhúzni nehézkes, ezt nem kérhetem senkitôl.” Mi lenne a megoldás? Katalin leszögezi: „Mi minden általunk befolyásolható probléma megoldására nyitottak vagyunk, és tôlünk telhetôen eleget teszünk a társasház kéréseinek.”

Ugyanakkor a vállalkozás erre a helyiségre már túl sokat költött ahhoz, hogy egyszerûen eladják, és máshol vigyék tovább az üzletet.

Minden bevételt a fejlesztésekre, a növekedés megalapozására fordítottak.

A társasház illetve a lakók pedig szintén nem járnának a költözésükkel jól, hiszen valaki másnak akkor jönnie kellene a helyükre, aki, meglehet, náluk sokkal nagyobb forgalommal, zajjal és szaggal járó tevékenységet folytatna. Ha meg nem, akkor nincs bevétel… Vagyis a békétlen egymás mellett élés helyett meg kéne próbálni a békesség jegyében élni tovább.

ELLER ERZSÉBET

2013. ÁPRILIS

13

Közélet

14

Gazdaság

2013. ÁPRILIS

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A KÜLÖNBÖZÔ KOROSZTÁLYOKNAK SOK-SOK SZÍNVONALAS PROGRAM Hamarosan:

a 16. Budaörs Fesztivál

Idén is lesz Budaörs Fesztivál, a tizenhatodik. Ám elsô alkalommal bízta meg az önkormányzat a szervezéssel Selmeczi Ágnest, a Viva la Vita Produkció produkciós vezetôjét. A vele készült beszélgetésbôl kiderül, hogy nagyon gazdag program várja a budaörsieket május elsô hetében.

Az elsô 15 Budaörs Fesztivált Mandel Róbert szervezte, most a 16-dikkal Önt bízta meg az önkormányzat. Ráadásul minden egyes képviselô igennel szavazott a pályázatára. Mivel gyôzte meg ôket?

- Nem idegenként érkeztem a képviselô testület elé. Több éve dolgozom Budaörsön, akár a városi rendezvényeket nézzük, akár az önálló szervezésben megvalósuló produkciókat: ilyen az Ír KocsmaSó, a Retro Házibuli, Erin - az ír sztepptánc show, a Budaörsi Városi Sportcsarnokban szervezett MOST! jótékonysági gála, melyet a vörösiszap tragédia károsultjainak megsegítésére szerveztünk, vagy a Budaörsi vigasságok, mely szintén az önkormányzat támogatásával valósul meg a Templom téren most már 5. éve.

Miben lesz más az idei Budaörs Fesztivál, mint a korábbiak, és miben követi a hagyományokat?

- Tisztelem Mandel Róbert munkásságát, tisztelem az általa kialakított hagyományokat, melyeket követek is: szem elôtt tartva az igényességet, magas mûvészi színvonalat. Természetesen mindenkinek nehéz megfelelni - bár törekszem erre -, de célom, hogy azokat, akik részt vesznek majd az általam szervezett fesztiválon, egy olyan kulturális hatás érje, melybôl táplálkozni tudnak hosszú idôn keresztül. A Kürt Rendezvényközpontban tartott jazz koncert, melyen most Sárik Péter Trió játszik Micheller Myrtill vendégszereplésé-

vel, vagy a Városházán tartott ünnepélyes fesztiválnyitó gálát követô napon a Zichy Majorban illetve a Városi Ifjúsági Klubban is egy-egy "fesztivál a fesztiválban" izgalmas esemény lesz. A Zichy udvarán jazz és világzenei színpad, a VIK-ben tehetséges fiatal formációk koncertjei várják majd az érdeklôdôket. A Sportcsarnokban már hagyományosan különleges koncert lesz a Vivart Budaörsi Sinfonietta elôadásában: idén a Verdi év kapcsán a Requiem csendül fel a Sportcsarnok küzdôterén, mely erre a napra koncertteremmé alakul át. A szombati napon az eddigiektôl eltérôen a délelôtti óráktól programok követik egymást az éjféli rendezvényzárásig: Zabszalma, Gryllus Vilmos, Szent György és a sárkány zenés bábelôadás, Fool Moon, Virágok vetélkedése, a Budaörsi Játékszín rendhagyó divatbemutatója, Karácsony János trió, a Magyar Mozdulatmûvészeti Társulat elôadása, Pál Dénes, Anna and the Barbies koncert, a legendás Rákász disco. Készülünk még egy nagy meglepetéssel, amit még most nem árulhatok-e, én is nagyon izgatottan lesem majd a hatását....

A Budaörs Fesztivál után megszokhattuk, hogy ôsszel következik az Idesüss - Budaörs Napja, utána Budaörsi vigasságok. Lesznek-e az idén is, illetve miben különböznek ezek egymástól? Nem sok egy kicsit, pár hónapos, sôt ôsszel pár hetes különbséggel?

- Véleményem szerint nem sok egy ekkora városban ennyi rendezvény, sôt jó, ha még további fesztiválokkal gazdagodik a kínálat: ilyen pél-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

dául a Primanima Nemzetközi Elsôfilmes Animációs Fesztivál, mely tavaly került elôször megrendezésre és remélhetôleg lesz folytatása. (Bár az éves költségvetésben nem kapott támogatást – a szerk.)

A Budaörs Fesztiválra menynyire sikerült – ha volt egyáltalán ilyen törekvés – bevonni helyi mûvészeket? Kiknek a segítségére támaszkodhat az elôkészítésben majd a lebonyolításban?

- A fesztiválra természetesen a városunkban alkotó mûvészeket, illetve az itt mûködô mûvészeti csoportokat is megkerestem, akik kö-

inkább a kézmûves vásár kifejezést használni, jobban fedi a valóságot.

A fesztivál szabadtéri napjának szerves része, a színpadi programok kiegészítôje a vásár, ettôl válik majd teljessé ez a nap: a sok gyerekprogrammal, különbözô játékokkal, a Régészeti Múzeum Mesekertjével, a JMMK kézmûves mûhelyével, a színház performanszával, idôsek klubjával, vagy a Safru Kft. közremûködésével megvalósuló igazi zöld szigettel. Szeretném kissé átalakítani a gasztronómiai kitelepüléseket, igényesebb és egységesebb megjelenéssel, új résztvevôk bevonásával a régi,

zül többen részt is vesznek a fesztivál programjaiban, így a BUM alkotói, Széll Márta és Tündik Tamás néptánccsoportjai, a Vivace Táncegyesület, Lakatos György fagottmûvész, a Budaörsi Játékszín mûvészei, az Illyés Mûvészeti Szakképzô Akadémia hallgatói és tanárai. A Városi Ifjúsági Klub, a Régészeti Múzeum, a JMMK, a Budaörs Rádió, a Sportcsarnok vezetése és munkatársai mind segítik munkámat, partnereim mindenben.

Aki szeretne ott lenni a kirakodó vásáron, az jelentkezhet-e még, ha igen hol és milyen feltételekkel? Az árusokat már tavaly is Ön szervezte. Mik a tapasztalatai? Mi a cél ezzel?

- Kirakodó vásár helyett szeretem

megszokott kínálat mellett. A vásáron csak meghívással lehet részt venni, ez garantálja a minôséget, egyben lehetôséget ad az érdeklôdôknek, hogy szép és igényes kézmûves termékek közül válogassanak. Összefoglalva?

- A különbözô korosztályok megszólítása a célunk, közösségi élményt kínálva ezekre a napokra, ahol egyszerre jelenhet meg az igényes gyermekprogram, a képzômûvészet, a népzene, a világzene, a komolyzene mellett a színházi, táncmûvészeti élmény, a civil tevékenység, a zsûrizett kézmûves portékák vására aktív foglalkozásokkal: elôtérbe helyezve az alkotó tevékenységet, kreativitást.

2013. ÁPRILIS

15

Közélet

Gazdaság

LÁTÁSSÉRÜLTEK NEMZETKÖZI ÖSSZEFOGÁS A Buda-környéki Látássérültek Közhasznú Egyesülete (BULÁKE) tavaly sikeresen indult az Európai Unió Gruntvig tanulási kapcsolatok nemzetközi pályázatán.

A 22 ezer euro-s összfinanszírozási projektben három partner vesz részt ( horvát, szlovén és magyar), s a több éven át tartó programok ugyanazt szolgálják: „Tanuljunk egymástól.”

A horvát látássérült egyesület a sportokban elérhetô lehetôsé-

gek kiszélesítését, a szlovének a mûvészetben való lehetôségeket mutatják be és tanítják meg a többieknek, míg a hazai csapat a már több éve sikeresen futó érzékenyítô és foglalkoztatási modelljét adja át.

A szigorú elôírásoknak megfelelôen véghezvitt oktatásokhoz a résztvevôk elutaznak a bemutató országok látássérült szervezeteihez, majd elsajátítják mindazt, ami még szélesebbé teszi az adott országban a gyengénlátók, aliglátók és vakok lehetôségeit.

Március 25-28 között az elsô igazi találkozó Budaörsön zajlott le. A zordra fordult idôjárás miatt kissé nehezen értek ide a délrôl érkezôk, de az elsô esti vacsora alatt – miközben kint tombolt a késôn visszaérkezett tél - megbeszélték a következô napok menetét. A BULÁKE csapatának, tevékenységeinek fontos eleme a jól kiépült partneri mûködés, amit a budaörsi önkormányzat oldaláról Wittinghoff Tamás polgármester mesélt el. Ezután a környéken és a helyben is nagy népszerûségnek örvendô gyógymasszázs oldalát

16

2013. ÁPRILIS

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Népszerûek a családi hétvégék a budaörsi Kika áruházban!

KÖVETKEZIK A ZENE ÉS TÁNC HÉTVÉGE: 2013. MÁJUS 11-12.

Nagy sikerrel telt el a budaörsi Kika idei elsô családi hétvégéje márciusban, a gasztronómia jegyében. Érdemes volt komolyan venni a szervezôk felhívását: „Légy Te a budaörsi Kika Gasztro Tündére!”; nagy értékû ajándékcsomagokkal díjazták az elô-, fôétel és desszert kategóriában nyertes, illetve különdíjas receptek birtokosait. Kicsik és nagyok egyaránt egy felejthetetlen élménnyel gazdagodtak.

Mint Király Ignác úrtól, a budaörsi Kika áruház igazgatójától megtudtuk, a létesítmény összesen 6 családi hétvégét tervezett erre az évre (március 23-24., május 11-12., június 89., augusztus 10-11., október 1213., december 7-8.).

A Gasztro Hétvége igazi siker volt, számos gasztronómiai ínyencséget kínáló kiállítóval, és egy receptversennyel-amelynek egyik zsûritagja Õ volt-, ezzel megmozgatva Budaörs és környéke lakosságát. „Nagy örömömre szolgált, hogy mind a kiállítók, mind a vendégek részérôl csak pozitív visszajelzés érkezett a rendezvénnyel kapcsolatban. Úgy láttam, igazi közösségformáló ereje volt a rendezvénynek, méltón indítottuk el a családi hétvége-sorozatunkat, amely május 11-12-én folytatódik” – mondta az igazgató úr.

Az említett receptverseny két másik zsûritagja Bede Róbert, a TV Paprika szakácsa, valamint Györgyi Róbert, a Kika éttermének konyhafônöke volt. Györgyi Róbert már 10 éve dolgozik az étteremben, és nagyon tetszett neki a receptverseny kreatív kezdeményezése: „Sok olyan recept közül kellett kiválasztanunk a legjobbat, amelye-

ket én is szívesen megkóstolnék. Épp ezért április hónapban minden vasárnap mi is menüre tûzzük ôket a Kika éttermében, így bárki megkóstolhatja a díjazott ételeket”hallhattuk a konyhafônöktôl.

Bede Róbert is dolgozott korábban konyhafônökként, mielôtt beindult TV-s karrierje. „Egy igen jól sikerült kezdeményezésnek lehettem aktív résztvevôje - kezdte a sztárszakács. Érdemes minél több ilyen hétvégét szervezni, hiszen látszik az embereken, hogy ami a gasztronómiával, illetve a kulináris újdonságokkal kapcsolatos, azokra mindig pozitívan reagálnak.”

Kíváncsiak voltunk, a nyertesek hogyan élték meg a gyôzelmet?

Az elôétel kategória nyertese, Németh Árpádné Klára egy régi-régi recepttel nevezett be: „Nagy meglepetés volt, hogy nyertem- mondta Klára-, bár egy jól kipróbált elôétellel készültem. Évtizedekkel ezelôtt kaptam a „Húsos rolád” receptjét egyik barátnômtôl, és már nagyon sokszor aratott sikert a családban.”

Fôétel kategóriában Dr. Tóth Zoltán nyert „Sült hal, zöldséges rákmártással” címû ételkölteményével. „Nagyon örülök, hogy az unokámmal együtt megnyertük a Kika receptversenyén a fôételnek járó elsô díjat. Szép nagy családunk van, négy unokánk. A versenyre készülve a feleségem, Katalin, javasolta a sült hal, zöldsé-

ges rákmártásban receptjét. És milyen jól tettük, hogy elfogadtuk, ezzel gyôztünk!” – mondta Dr. Tóth Zoltán.

A desszert kategória nyertesét, Kissné Matkó Gabriellát is nagy meglepetésként érte gyôzelme:

„Fantasztikus érzés volt, hogy nyertem! Fôként, mert részemrôl egy kósza ötlet volt a nevezés.

Amikor elkészítettem családomnak a nyertes „Citromos tiramisut”, a férjem teljesen odáig volt érte!”

Ezúton is gratulálunk a nyerteseknek! A budaörsi Kika következô családi hétvégéje a Zene és Tánc jegyében fog telni 2013. május 1112-én, amelyre minden kedves kicsi és nagyobb fellépôt, ének, hangszeres elôadás és tánc kategóriában szeretettel várnak. Továbbá zenei témájú kiállítással is készül számunkra a Kika áruház. Bôvebb információt honlapunkon, illetve a késôbbiekben a budaörsi Kika áruház honlapján www.kika.com/ hu/aktualis olvashatnak.

Közélet

Gazdaság

Huszonhét nyelvvizsga után átadja tapasztalatait Gaál Ottó a Kreatív Nyelvtanulás feltalálója már ismert lehet az újságot olvasók, tévét nézôk elôtt, hiszen 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. Sôt talán Európában is, hiszen még egy belga fiatalemberrôl lehet tudni, hogy a brüsszeli egyetemen 22 nyelvbôl tett vizsgát. Egykor a tévénézôk Vitray Tamás és Friderikusz Sándor mûsoraiban láthatták Gaál Ottót. Most tapasztalatait egy új nyelvtanulási módszer, a Kreatív Nyelvtanulás tananyagaival próbálja továbbadni az érdeklôdôknek. A módszer mintegy 10 év kutatómunkájának eredménye, s különlegessége az, hogy segítségével az egyedül tanulók is folyamatos beszédkészséget szerezhetnek. Tanulás közben ugyanis állandóan célnyelven kell megszólalni. A 12 fejezetbôl álló oktatócsomag kezdô szintrôl indul, s a középfokú nyelvvizsga követelményeit célozza meg – magyarázza Gaál Ottó.

Minden fejezetben a rövid szókincs/nyelvtan után több száz kétnyelvû mondatrész, mondat következik, amelyet hangosan kell célnyelvre fordítani. A tanuló maga alkotja meg a mondatot. Innen az elnevezés: Kreatív Nyelvtanulás. A magyar fordítások tökéletes önellenörzést biztosítanak, s az egy több helyes megoldás a nyelvtanulónak sikerélményt, önbizalmat ad. Ha pedig ront, nem kell izgulnia, hiszen egyedül is kijavíthatja hibáját. A kreatív nyelvtanulók táborában megtaláljuk a középiskolás korosztályt, a nyelvvizsgára készülôket és a nyugdíjasokat is.

Több, mint kétszáz önkormányzatnál és jó néhány középiskolában, köztük kéttannyelvû gimnáziumban alkalmazzák. Nagy cégek és kisvállalkozások egyaránt sikerrel használják a visszajelzések szerint. Megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fôiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nôi kézlabdaválogatottnál, Kiss László által irányított úszóválogatottnál, de olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint például Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla zenész.

Oktatás

Egészség

Helytörténet

A NYELVTANULÓ KISMAMA – KÉT KISBABA, NÉGY NYELVVIZSGA

Interjú Szekszárdi Júliával - Kedves Júlia! Két év alatt két gyermeket szült és négy nyelvbôl nyelvvizsgázott középfokon. Hogyan sikerült mindez?

Sokak számára lehetetlen vállalkozásnak tûnik.

- Én sem gondoltam, hogy ez lesz a vége. Egy barátnôm nyelvvizsgázott egy új módszerrel, gondoltam én is kipróbálom. Otthon, egyedül tanultam, a tananyag felépítése ugyanis lehetôvé teszi az önálló munkát, tanári segítség nélkül is könnyedén haladtam. A tizenkét fejezet mondatai kétnyelvûek, így minden feladatmegoldást azonnal le tudtam ellenôrizni, az esetleges hibákat javítani. Menetközben is sok sikerélményt ad ez a metódus, mert a megadott szabályok és szókincs segítségével már kezdettôl fogva magam alkothatok idegen nyelven mondatokat, miközben a hanganyaggal a kiejtésemet tökéletesíthetem.

- Mely nyelveket sikerült elsajátítania a Kreatív Nyelvtanulási Módszerrel?

- Számomra is meglepôen gyorsan sikerült elôször a spanyol vizsgám, majd jött az elsô pici. Alig vártam, hogy folytathassam a franciával, közben persze sok idôt elvett a babagondozás, de ez is mûködött, hiszen én döntöttem el, mikor, mennyit tanulok. Ezután a német, majd végül az eszperantó sikeres középfokú államvizsga következett

– majd egészségesen megszületett a második kisbabám.

- Gratulálunk, nem kis teljesítmény! Sok kismama van otthon egyedül, az Ön példája szerint lehetne a nyelvtanulás számukra is kitörési pont a hétköznapok rutinjából? Hiszen ha komoly nyelvtudást szereznének, a gyesrôl visszatérve a munkaerôpiacon is javulnának az esélyeik!

- Minden bizonnyal. Nemcsak a kismama-társaimnak ajánlhatom nyugodt szívvel, de bárkinek, aki egy hatékony új módszerrel kíván új idegen nyelvet tanulni, a módszer immár 12 nyelven elérhetô.

- Igaz, hogy személyesen jön el Budaörsre, hogy tapasztalatait megossza az érdeklôdôkkel?

- Igen, április 16-én és 23-án könyvbemutatóval egybekötött elôadás lesz a Kreatív Nyelvtanulásról Budaörsön a Lakótelepi Közösségi Házban( Lévai u. 34. ), melynek során személyesen válaszolok minden felmerülô kérdésre, s amelyre szeretettel várunk minden érdeklôdôt, kismamatársaimat legfôképpen!

www.kreativnyelvtan.hu ANGOL, NÉMET, OLASZ, FRANCIA, OROSZ, SPANYOL, PORTUGÁL, HOLLAND, SVÉD, NORVÉG, DÁN, ESZPERANTÓ tananyagok megtekinthetôk és 21990 Ft egységáron megvásárolhatók Budaörsön a Lakótelepi Közösségi Házban (Lévai u. 34.) 2013. április 16-án (kedd) és április 23-án (kedd ) 17-19 óráig.

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

INFO ÉS MEGRENDELÉS: HUDI TIBOR,

TEL: 30/318-4953

Rendôrség

Sport

LECKÉRÔL LECKÉRE: hogyan is mûködik a rendszer A leckék mindig a szólappal kezdôdnek, amelyen az új szavakkal ismerkedhetünk meg. Általában külön szerepelnek a fônevek, melléknevek, igék stb., a könnyebb áttekinthetôség végett. Ezt követi a szólapmagyarázat, amely külön kitér azokra a szavakra, amelyek használata a magyartól eltér, s így problémát okozhat. Ezen a lapon a szómagyarázatok a szólap sorrendjét követik, mégpedig a bal felsô sarokból haladva a jobb alsó sarok felé. Érdemes a szólapot és a szólapmagyarázatot egyszerre tanulmányozni. Ezen a lapon csak a problémás szavak szerepelnek, a fennmaradók használata nem okoz gondot.

Az ezután következô nyelvtan lap a motorja az egész leckének, az itt elsajátított néhány szabállyal tudunk majd számtalan hibátlan mondatrészt/mondatot képezni a további gyakorlatok folyamán. A gyakorlólapok alkotják az anyag túlnyomó részét. Nagyon fontos, hogy mindig hangosan gyakoroljunk, mert miközben beszélünk, a szövegértésünk is fejlôdni fog. A tananyag praktikus használatát célozza, hogy szétszedhetô lapokból áll, így könnyen magunkkal vihetjük az éppen aktuális fejezetet, s annak bármelyik részét külön is gyakorolhatjuk. A végsô cél, hogy bármelyik lapról bármelyik mondatot pontosan és gyorsan le tudjuk fordítani. Ugyanis, ha megszerezzük ezt a készséget, akkor az ilyen vagy ehhez hasonló mondat megfogalmazása pl. az utcán sétálva sem fog problémát okozni. Ezt pedig már úgy hívják, hogy BESZÉD! A 12 leckébôl álló oktatócsomag kezdô szintrôl indul, s a középfokú nyelvvizsga követelményeit célozza meg. A tananyagot a Sikeres Állami Nyelvvizsga fejezet zárja, amely olyan taktikai tanácsokat ad a leendô vizsgázóknak, amelyek akár 5-10 pluszpontot hozhatnak a nyelvvizsgán. A kiejtését nehéz leírva megtanulni, ezér használjuk figyelmesen a CD-t, amelyen minden szólap és több száz mondat szerepel.

2013. ÁPRILIS

17

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A L A KÁ S F R I S S E N F E S T E T T; K ÉR DÉS AZONB AN, HOGY AZ ÖV É K-E

Uhrin Benedek és a fia története Uhrin Benedeket és beteg fiát becsapták, nagy valószínûséggel a lakásmaffia módszerével. Már megtették a rendôrségen a feljelentést, és remélhetôen nem kell majd kiköltözniük a jóhiszemûen megvásárolt Havanna lakótelepi lakásból. Ott találkoztunk velük és egy kicsit visszamentünk idôben és az emlékekben azokra a hosszú évtizedekre is, amelyek alatt itt Budaörsön éltek.

Uhrin Benedek 91 éves, fia Attila 57 és 100 százalékos rokkant. Egymás támaszai, még civakodásaik is arról szólnak, menynyire ragaszkodnak a másikhoz.

Amikor április elején náluk jártunk, Attila a számítógépnél apja CD-jét másolgatta, mert elôttünk érkezett meg a nagy doboznyi üres lemez.

Borító is készül, az otthoni nyomtatóval. Fôként a tizenhárom évvel ezelôtti koncertek vannak rajtuk, amikor a már akkor is idôs Uhrin Benedeket és fô számát, a Rebekát felkapta a média. Kérdésemre, hogy eladásra készülnek-e, Attila kifakad: apa mindenkinek ajándékba adja. Mi is kapunk.

A lakás falán sok-sok fénykép, a régi szép idôkre emlékeztetve. Benedek bácsi az egykori budaörsi kert-

18

2013. ÁPRILIS

ben, kedvenc virágai között, Attila még fiatalemberként a kapuban, megint Benedek bácsi három-négy fiatal rajongója gyûrûjében, és a felmenôk: a nagyszülôk, illetve az apa húgával. Az anyáról nincs kép, nem véletlenül. Attilát az édesapja nevelte, miután négy hónapos korában agyhártyagyulladást majd gyermekparalízist kapott. Már nagyobb fiú volt, amikor kiderült, hogy epilepsziás is. Uhrin Benedeknek a volt feleségtôl tíz év után sikerült hivatalosan elválnia – meséli -, de fia – nyomdafestéket nem tûrô szavak kíséretében – hozzáteszi: anyja addig is, amíg velük élt, inkább vasárnapi mûszakot vállalt, csakhogy ne kelljen vele otthon lennie. Az asszony jelenleg is Budaörsön él, túl van már a nyolcvanon.

Nem tartják a kapcsolatot.

A két férfi 1968-tól 2004-ig élt Budaörsön a Törökbálinti utcában.

A ház 1975-ig szoba-konyha volt, amit Benedek a saját kezével bôvített, épített, tégláról téglára. Így amikor kilenc évvel ezelôtt eladták, 26 millió forintot kaptak érte.

Ezzel kezdôdött jelenlegi kálváriájuk, de még mielôtt arra rátérnénk, maradjunk még egy kicsit a múltban. Uhrin Benedek és Attila ugyanis az 1970-es és ’80-as években, egészen a gyár bezárásig, tehát 1992-ig a Magyar Optikai Mûvekben dolgoztak. Az apa, mint raktárvezetô, a fia pedig mivel a fizikai munkát nem bírta, húsz teljes évig

amolyan mindenesként. A MOM felszámolása után Attilát 100 százalékos rokkantsági fokozattal végleg leszázalékolták. Ma is rokkantnyugdíjasnak mondja magát, az ezzel kapcsolatos jogszabályi változások szerencsére eddig nem érintették oly módon, hogy foglalkoznia kellene vele. Az ingyenes utazásra jogosító igazolványa is megmaradt – mondja -, csak éppen nem nagyon van hova utaznia. Benedek bácsi már fiatal korában szeretett énekelni, nagyon sokáig járt el például a budaörsi templomi kórusba, ahol a sok nôi hang között örültek a férfi hangnak. Azt nem tôle tudom, hanem egy budaörsi ismerôsétôl, hogy valamikor a hatvanas években kiállt dalaival egy bizottság elé, amit Major Tamás elnökölt, és ahol elutasították. Ezért nagyon megharagudott a világra. Így amikor 2000-ben „felfedezték”, onnantól kezdve mind a mai napig elhiszi magáról, hogy csak azért nem lett híres énekes, mert nem engedték ôt érvényesülni.

S akkor vágjunk bele a történetbe, ami az aktualitását adta annak, hogy felkerestük ôket Budapesten, a 18. kerületben, a Havanna lakótelepen. A lakás, amiben találkozunk,

borzalmas környéken található, de frissen festett, frissen parkettázott.

Csakhogy nincs a nevükön, bár 9,5 millió forintot fizettek érte egy ingatlanosnak. Akivel szintén közvetítôn keresztül ismerkedtek meg, és aki rábeszélte ôket arra, hogy hagyják ott a budaörsi ház árából Benedek bácsi szülôvároskájában, Békés megyében vett gyomaendrôdi házat, és költözze-

nek vissza Budaörsre. A békési évek alatt ugyanis többet költöttek taxira hol fellépésekre, hol meg kórházba, orvoshoz -, mint élelemre. És az utcabeliekkel sem tudtak kijönni – ismerik el, persze Attila ennél keresetlenebb szavakkal. Budaörsön az ingatlanos több házat megmutatott, de sokkal rosszabb állapotban voltak, mint a régi sajátjuk, amit annak idején éppen azért adtak el, mert nem volt pénzük a felújítására. (Az egyik országos napilapban az jelent meg, hogy nem volt már erejük mûvelni a kertet, de az csak

Közélet

Gazdaság

NÉVJEGY Uhrin Benedek (Endrôd, 1920. március 21. –) magyar énekes, író, színész.

1951-tôl 31 éven keresztül dolgozott a Magyar Optikai Mûvekben, 1982ben nyugdíjba vonult.

Elôször a Zenit TV-n tûnt fel, 2000 januárjában.

2004-ben az ATV Humorbajnokságára nevezett be. Többször is fellépett a Sziget Fesztiválon. Legismertebb számai: Kispatak, Rebeka, Szívem, Csúcsforgalomban, Gyönyörû lány. a másodlagos ok volt – mondják.)

Az itt élôk persze jól tudják, hogy 9-10 millió forintból, ami az eredeti 26-ból ennyi év után megmaradt, Budaörsön nem nagyon lehet a lakások között válogatni. Ezért került végül szóba a Havanna lakótelepi lakás. Ahogy Uhrin Attila meséli, a pénzt, tehát a 9,5 milliót már korábban odaadták a közvetítônek, még az egyik budaörsi ingatlan kapcsán. Annak a megvásárlása érdekében azonban el se indult a hivatalos adás-vételi eljárás. Gyomaendrôdrôl tavaly novemberben egyenesen a Havannára költöztették ôket, amit szintén az ingatlanos intézett, ráadásul olyan hirtelen, hogy a szekrényeket sem volt idejük kipakolni vagy az értékeiket normálisan becsomagolni. (El is tûnt ez az, sôt több is – állítják, de bizonyítani nem tudják.) Már az új lakásban laktak, amikor kiderült, hogy akitôl ôk papíron azt megvet-

Oktatás

Egészség

ték, az a földhivatali dokumentumok szerint nem a tulajdonos volt.

S míg Uhrinék az ingatlanostól azt követelik, hogy állja a szavát és tegye rendbe a tulajdoni viszonyokat, az még további pénzt kér tôlük az adás-vételi szerzôdésre hivatkozva, miközben más ingatlanpiaci szakértôk szerint a lakás jelenlegi piaci ára nemhogy többet, de a már kifizetett összeget se éri el, csupán körülbelül 6 millió lenne reális érte.

Ráadásul a lakást 1,5 milliós közüzemi tartozás is terheli, amit az ingatlanközvetítô Uhrinék állítása szerint letagadott.

Amikor mindez kiderült, Uhrin Benedek – megint ismerôs révén egy országosan ismert ügyvédhez fordult segítségért, aki azonban nem vállalta a képviseletüket. De összehozta ôket a Sors-Társak Közhasznú Egyesülettel és annak vezetôjével Török Szabó Erzsébettel, aki tizenöt éve segít a lakásmaffia áldozatainak. Azóta már a rendôrségen is feljelentést tettek, az ingatlanosukról pedig kiderült, hogy nagy valószínûséggel nem csak ôket csapta be. Az egyesület továbbá a tevékenységét azzal kezdte, hogy komoly médiafigyelmet generált az ügynek, így kerültek be az elmúlt hetekben tévémûsorokba és fôként búlvárlapokba, és mi is ezért kaptuk az egyesülettôl a következô levelet: „Tisztelt Szerkesztôség!

Uhrin Benedek és fia az elkövetkezendô idôt nyugodt, békés körülmények között szeretnék eltölteni. Önhibájukon kívül mégis áldozattá váltak, de reméljük, nem hajléktalanná. Az egészségügyi állapotukat - segítség nélkül mozgásuk korlátozott -, így a helyzetüket, bizalmukat, kihasználva kerültek egy tisz-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

tázatlan tulajdonú lakásba a 18. kerületben. (…) Sérelem, félrevezetés, megtévesztés, a bizalmukkal való visszaélés, mindez elviselhetetlen számukra. Kifizették a vételárat, jutalékokat, mindent, amit kértek tôlük, számla nélkül, és mégsem lakhatnak nyugodtan. Becsapták ôket. Egy tipikus lakásmaffia módszer áldozatai ôk. A legnagyobb probléma, hogy mindez ügyvédi segédlettel történt (…).” A két férfi megsegítésére az egyesület születésnapi ünnepséget is szervezett március 21-én, a saját belvárosi irodájukban, ahol Benedek bácsi némi kihagyás után újra közönség elé léphetett, másokkal együtt.

Az egykori budaörsi ismerôsöknél is érdeklôdtünk egy kicsit Uhrinékról, hogy ôk vajon mit gondolnak a fentiekrôl. Bizony többen úgy vélik, hogy igen öntörvényûek.

Nem csak Endrôdön, de már itt Budaörsön se voltak jóban a szomszédokkal, rokonokkal, különösen miután Benedek bácsi „híresség” lett.

Majd makacsul nem akartak idôsek otthonába költözni, hiába tanácsolták nekik. Az idegenekkel viszont – mármint az ingatlanost ajánló, az interneten megismert hölggyel – nem voltak elég óvatosak. „Vannak, akiken nem lehet segíteni, ôk ilyenek” – mondta az egyik, a nevét sajnos nem vállaló ismerôs.

Miért is írtuk meg ezt a cikket, mi a célja, a tanulsága, az üzenete?

Egyrészt szerettük volna megismertetni olvasóinkkal a Rebekát éneklô Uhrin Benedeknek egy másik arcát is: az apáét, aki egész életében kitartott és most is ott van beteg fia mellett. Aminek következtében most együtt hoztak meg egy rossz döntést, együtt kerültek bajba, de még mindig együtt vannak, és ez nagyon becsülendô. Másrészt a lakásmaffia annyi ember életét tette már tönkre, hogy ha ez esetben is errôl van szó, hívjuk fel rá a figyelmet, és olvasóink tanuljanak más kárán, önök ne kerüljenek hasonló helyzetbe. Továbbá, aki tud és szeretne segíteni a 91 éves bácsinak és a sors által nem éppen elkényeztetett fiának, az tegye meg, akár közvetlenül, akár az ôket felkaroló egyesületen keresztül! (Elérhetôségük a szerkesztôségben.)

ELLER ERZSÉBET

Rendôrség

Sport

A fôdíj nyertese a herceghalmi Abacus Hotelben tölthet el két-három szép napot. Amihez nem kell mást tenni, mint a kérdéseinkre minden hónapban helyesen válaszolni.

A márciusi nyertes Eliadeszné, aki egy gyógypedikürt nyert Farkas Mária gyógymasszörtôl a Patkó u. 5. szám alatt, és egy gyógymasszázst a Buláke szakembereitôl a Patkó u. 7-ben. Ehhez az utalványt szerkesztôségünkben átveheti.

A márciusi megfejtés: a Budaörsi Napló magán havilap és online újság is.. Szentmártoni Norman a Szörnyeteget alakítja.

A Hollósy cukrászda 20 éves és 10 éve nyílt meg Budaörsön.

Kvíz játék 4. forduló

A áprilisi kérdések: 1. Hány éve alakult az elsô budaörsi napközi? a., 20 b., 30 c., 50 d., 60 2. Ki kapott az idén március 15én Kossuth díjat? a., András Ferenc b., Rost Andrea c., Komár László d., Kincses Elemér 3. Minek a rövidítése a BULÁKE? a., budakörnyéki látássérültek egyesülete b., budaörsi látszerészek szervezete c., gyógymasszôrök egyesülete d., budaörsi lányok tánckara

HONLAPUNKON NAPONTA ÚJ CIKKEK! A lapunkban feldolgozott témákról is olvashat hosszabban.

E VÁ RJ UK LE VE LE IK ET ID ne.hu, bnaplo@t-onli aörs, va gy 2 0 4 0 B u d 137. fsz. t ú Szabadság

2013. ÁPRILIS

19

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Kultúra

Egészség

Helytörténet

Rendôrség

Sport

L IL A É S S Á R G A - A KOR A TAV ASZI V IR ÁGOK EGY ÖNTETÛEN EZT A K ÉT SZÍNT K EDV E LI K

Tavaszi séta a Törökugratón Áprilisban a kiskerttulajdonosok ki se látszanak a tennivalókból. Õk ilyenkor már nemhogy könyvet, de újságot se vesznek a kezükbe, a havas, csapadékos március után annyi elmaradásuk van, hogy valóban látástól vakulásig kint vannak a kertekben! De akiknek nincs saját kertjük, azoknak is kínál a város környéke látnivalót, hiszen Budaörs csodálatos természeti környezete hétrôl-hétre új virágokkal, gyógynövényekkel lepi meg a kirándulókat!

A Törökugrató környékén, a kiserdô fölötti sziklagyep ilyenkor szinte naponta más újdonsággal szolgál. Az aranysárgán virágzó húsos som bokrait érdemes megcsodálni, és a helyét is megjegyezni, hogy augusztusban visszataláljunk hozzá a fanyar, de ízletes gyümölcsért. Ez a korai virágzás az ébredezô rovarvilág számára is nagy öröm!

Ha felkapaszkodunk a Törökugrató csúcsára, csodálatos virágpompában gyönyörködhetünk. A törpemandula apró, mézédesen illatozó bokrait az északi, meredek lejtôn találjuk, az ösvény másik oldalán pedig a törpeíriszek pompáznak, lilá-

20

2013. ÁPRILIS

„Selymit a barka már kitakarta Sárga virágát bontja a som.

Fut, fut az áram a déli sugárban hökken a hó a hideg havason…” (Áprily Lajos)

ba, sárgába öltözve. Különös, hogy a kora tavaszi virágok mennyire egyöntetûen ezt a két színt kedvelik!

Már márciusban elkezdôdik a leánykökörcsinnel, a hériccsel, aztán a

ternyék, apró homoki pimpók, ibolyák, naprózsák folytatják. Persze ez nem véletlen, a dongók, poszméhek ugyanis ezt a két színt látják legjobban, számukra ezek a táplálé-

kot jelentik. Ezt használják ki furfangosan az apró törpeíriszek, aki kispórolják a nektárt a virágból, de a dongót a ragyogó színek vonzzák, és elvégzi a megporzást, amíg hasztalan keresgéli a jutalmat… szerencsére van más virág is a réten, így a dongó is jóllakik, és jövôre a gyanútlan utódokkal újra kezdik majd az átverést az íriszek!

Az írisz tehát ilyen szempontból élôsködik a sziklagyep közösségén, de gyöktörzseivel sûrûn behálózza a talajt, így védi az eróziótól a vékonyka humuszréteget. Minden növényfajnak megvan a szerepe a társulás egészének fennmaradásában, és csak a szikla környékén mintegy kétszáz növényfajt találunk! Ha még a hozzájuk szorosan kötôdô állatvilág sokféleségét is tekintetbe vesszük, igazán nem mondható kopasznak a szikla… Érdemes közelrôl megfigyelni az apró kövirózsák életét is a sziklákon! A kövek közötti résben megkapaszkodó növényke tôsarjakat nevelve egész kis telepeket alkot, ôrzi a humuszt maga alatt, a ned-

FÛSZERNÖVÉNYEK AZ ERKÉLYEN. Az erkélyen, a teraszon is nevelhetünk sokféle fûszernövényt, de itt az épület tájolása meghatározza, hogy milyen fajták jöhetnek szóba. Legjobb a helyzet a napos oldalon, hiszen a melegkedvelô, mediterrán félcserjék kiválón érzik magukat egy széles, mély faládában, vagy vastag falú cserépedényben. Érdemes az illatos lombú növényeket begyûjteni! Esténként válogathatunk közülük, melyiket borzoljuk meg, simítsuk végig öntözés közben, a nyugtató levendulát, ha már pihenésre vágyunk, a bazsalikomot, ha komoly családi megbeszélés következik, kakukkfüvet, ha bátorításra van szükségünk, a frissítô mentát, az élénkítô rozmaringot, ha még vár a mosogatás vagy a teregetés…

Elsôsorban arra kell ügyelni, hogy a gyökerek ne melegedjenek fel, ne száradjanak ki túlságosan. Akár egy nagy közös ládába is ültethetô a zsálya, az izsóp, a borsikafû, a kakukkfüvek. A levendula, a cipruska, a rozmaring alakja akkor tud igazán érvényesülni, ha körbe éri a napfény, ezek külön-külön kerülhetnek legalább tízliteres edényben a tûzô napra. A metélôhagyma, a bazsalikom, az egynyári csombor kisebb cserepekben könnyebben kezelhetô, télire a konyhaablakban is nevelhetô. A borsmentának széles, lapos edény kell, és ne ültessük össze más növénnyel, mert ahogy sarjadzik, belemászik a többiek életterébe. Árnyékos sarokban keressünk neki helyet.

Egynyári virágaink is bizonyára megörülnek a fûszernövények rovarriasztó közelségének, és a bazsalikom, nagyobb erkélyen a citromfû, a ruta a legyeket, a szúnyogokat is elriasztja a környékrôl.

A nagyáruházak polcain szomorkodó cserepes fûszernövények ritkán élik túl az átültetést, hiszen friss levegôt, napfényt alig láttak életükben! Ha az erkélyre, kiültetésre szánjuk a növényeket, inkább a környékbeli kertészeti árudákban válogassunk, a kinti ágyásokban. Sokszor itt se a legzöldebb, burjánzó, üde növényke a legjobb választás, érdemes a régebbi, akár elôzô évrôl ottfelejtett, „harcedzett” túlélôk között válogatni. Ezek már megszokták a budaörsi napos, szeles klímát, és friss virágföldbe átültetve viharos gyorsasággal fejlôdnek, hamar meghálálják a gondoskodást!

Közélet

Gazdaság

vességet pozsgás leveleiben. Amikor a telep szélén üldögélô sarjak már nem jutnak elég tápanyaghoz, öszszezsugorodnak, megszáradnak, elszakad az anyatô köldökzsinórja, de a sarj nem pusztul el, hanem szabályos gömbbé zsugorodva várja, hogy a szél felkapja, és elgurítsa valami jobb helyre! Aztán ha valahol egy üres résre akad, megül a mohapárnán, és azonnal gyökeret ereszt, a gömb rózsává nyílik újra, a honfoglaló pedig szépen belakja a meghódított mélyedést, és megkezdôdik az új telep élete. De az öreg tô közepén rekedt rózsák nem tudnak hova terjeszkedni! Ilyenkor virágzik ki a növény. Mindig a középsô, legidôsebb tôlevélrózsa fejleszti a virágszárat, és amikor a magok beérnek, elszóródnak, az öreg tô elpusztul. Õ maga a sarjaiban él tovább, de a jövô számára a magvakkal üzen, új változatokkal, génkombinációkkal, és a képességgel, hogy átvészeljék mag formában az esetleges nehezebb idôszakokat, fagyot, szárazságot.

A csabaíre-vérfû is itt lapul a fû között. Ez az Európa-szerte ismert vérzéscsillapító hatású, sebgyógyító növény nálunk Csaba királyfiról kapta a magyar nevét, és gyógyító erejének felfedezését egy régi mon-

Oktatás

Egészség

Helytörténet

Rendôrség

Sport

da ôrzi, amit Csapó József 1775-ben így jegyzett fel : „Ez a fû pedig minémû hathatós sebeket gyógyittó erejû légyen, és miért neveztetik Csába-íre fûnek, megtetszik a következendôkbôl: Tudni-illik, Chába Attila királynak Honorius Császár leányától született kissebbik Fia, édes Attyának halála után., midôn az ô két testvérjeivel az ország elosztása eránt meg nem egyezhetett vólna, és a Magyarok is meg nem akarának egyezni, nagy hadakozás és kemény ütközet támadván közöttük az Országban, tizenöt ezer Magyar hadi ember mind egyig sebben esett. De ezen fûvel való kötöztetés, és egyéb formában való orvosoltatás által mindnyájan meg-épültenek, a honnét ez okra nézve mind e mái napig Csába írének hivatik, mert Csaba király akkor maga maradttmeg életben a fent nevezett magyar sereggel.” (Úgy tûnik, századok óta nem sok minden változott, hiszen a vérfû ma is itt nô tömegével a száraz gyepekben, domboldalakon, és a mai „Magyarok is meg nem akarának egyezni”) Sokszor csak akkor vesszük észre, ha rátaposunk, zöld dióra, uborkára emlékeztetô, kesernyés, étvágygerjesztô illata árulja el. Pedig Budaörsön nagyon gyakori növény a sziklagyepekben! A virág nem túl feltûnô, de a vöröslô bibeszálakat akár az ellenség fejét betörô buzogányon ragadt hajcsomóknak is vélhetjük, legalábbis így bizonyosan megjegyzi a történetet és a növényt is az, akinek megmutatjuk. A férfigyerekek figyelmét egyébként is nehezebb felkelteni a növényvilág csodái iránt, a menyasszonyi koszorú hûséges rozmaringja, a margaréta szerelmes jóslatai, az árvácska bánatos virágregéje, Anna királynô csipkéje a vadmurok virágában csak untatja ôket. De egy véres buzogány… az igen!

A vérfû friss levélkéivel salátát fûszerezhetünk, vagy egyszerûen csak rászórjuk a vajaskenyérre, apróra vágva, a cickafark, a pitypang leveleivel együtt.

LECHNER JUDIT

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

2013. ÁPRILIS

21

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

ÚSZ Á S , KE R É K P Á R O Z Á S , F U T ÁS – B ÁR MELY K OR OSZTÁLY SZÁMÁ RA

Csomor Erika aranyai Csomor Erika a Budaörsi Triatlon versenyzôje a mexikói Ironman-versenyen aranyérmes lett Mexikóban március közepén. Ennek apropóján kértük, hogy válaszoljon lapunk kérdéseire. Megtudtuk például, hogy a versenyzés mellett egy iskolában testnevelést tanít.

Milyen volt a mexikói verseny belülrôl átélve, és ön érezte-e egy percig is veszélyben az aranyat?

- Mivel a télbôl jöttem, a felkészülésem nem volt éppen ideálisnak nevezhetô, ennek ellenére bíztam ma-

gamban és a sok tapasztalatban, amit az elmúlt 20 évben gyûjtöttem. Nem álmodoztam a gyôzelemrôl, inkább csak reméltem a legjobbakat, és ez szerencsére sikerült is. Úszásban hoztam a szokott hátrányomat, vagyis kissé többet is, hiszen a nyílt tengeri úszás még jobban megviccelt, mint általában. De a kerékpáron nagyon jól éreztem magam, a felerôsödô szél és meleg ellenére, és lassan elkezdtem ledolgozni a hátrányomat. Így a ma-

22

2013. ÁPRILIS

ratoni futásra már ötödikként mentem ki. A vezetést csak 33 kilométernél vettem át a dán lánytól és onnan már csak meg kellett tartani. Egészen addig nem érezhettem biztosnak a versenyt, csak a remény hajtott.

Most, április legelején éppen Horvátországban járt. Mi volt az úti cél?

- Egy röpke kis edzôtáborozáson voltam Medulinban, Horvátországban. Reménykedtünk a jobb idôjárásban, azonban most kivételesen nem volt szerencsénk, de hat a triatlon kinti sportág, mentünk edzeni az esôben is!

Ezt olvastam önrôl: „A 2013. május 26-án megrendezésre kerülô Challenge Rimini féltávú triatlon verseny kiemelt versenyzôje és egyik esélyese Csomor Erika, akit az olasz szervezôk már az év elejétôl kitüntetett figyelemmel kísérnek az esemény kapcsán. A klasszikus Ironman féltáv (1900 m úszás, 90 km kerékpározás, 21 km futás) nemcsak az egyik legszebb olasz triatlon verseny, hanem a történelmi jelentôsége …” Ez lesz esetleg az év legfontosabb versenye? Mi az ön számára a jelentôsége és hogyan készül fel rá?

- A május végén rendezendô Challenge Rimini verseny tényleg fontos lesz a számomra, azonban csak egy a sok közül. Ugyanakkor Riminiben nyertem 2001-ben az elsô duatlon VB-met. Most is a legjobb helyezésért megyek, de az igazi szezon majd csak nyáron lesz, amikor szinte minden

hétvégén rajthoz állok valahol Európában.

1973-ban született, az idén bizony kerek születésnapja lesz. Ebben a sportágban meddig versenyezhet valaki aktívan, Ön mit tervez? Mit tervez az esetleges visszavonulás után?

- Szerintem egy igazi sportember soha nem "vonul vissza", a szívem mindig is a sporté lesz.... És szerencsére a triatlon szinte az egyetlen olyan sportág, ahol nem számít az életkor, mindenkit szeretettel várnak a rajtnál. Illetve én úgynevezett elite versenyzôként nem a korosztályos versenyeken indulok. Tehát addig szeretném csinálni, amíg a testemneklelkemnek jól esik.

Egyébként egy éve kezdtem el részmunkaidôben tanítani is egy helyi általános iskolában. Testnevelést, mi mást?! Nagyon élvezem a gyerekkel a munkát, ami teljesen eltér az élsporttól és annak a kemény világától.

Gondolom, úgy helyes, hogy idôvel átadjam mindazt a tapasztalatot és tudást, amit gyûjtöttem, az ifjabb nemzedéknek.

Mikor csatlakozott a budaörsi klubhoz, mennyire megfelelô az ön felkészülése és versenyzése szempontjából? Milyen a kapcsolata a csapattársaival, például a szintén sikeres Vanek testvérekkel?

- A Budaörsi TK-hoz meg 2004ban csatlakoztam. Ennyi idô alatt igyekeztem megtalálni a helyem a sok ifjonc között és belülrôl segíteni tanácsokkal ôket. Az én versenytá-

vom ugyan jóval hosszabb, mégis sok edzést végzünk együtt. Szeretek egyedül is edzeni, de szükségem van csapatmunkára is. Tipikusan és hûen a triatlon hagyományaihoz a csapatban ma már 10 évestôl 70 évesig minden korosztály képviselteti magát, és agyon kedves, ahogy a generációs szakadékokat próbáljuk néha átívelni. Szóval olyanok vagyunk kicsit mint egy nagy család :-) A Vanek testvérekkel is sokat edzek együtt, érdekes látni hogy az évek alatt mennyit fejlôdtek és még milyen messzire vihetik. Édesapjuk, Gabor a csapat lelke és motorja, neki köszönhetjük a legtöbbet.

Hogy látja klubjában és Magyarországon az utánpótlás?

- Sajnos az utánpótlás a klubban és úgy általában mindenütt nehéz. A gyerekeknek már nem csak a sport nyújt alternatívát, mint hobbi. Mindig vannak tehetséges utódok, de sajnos nagy a lemorzsolódás. A felnôtt korosztályban, elite-kent már alig vagyunk, így lehetséges, hogy meg mindig csinálom, hiszen nincs aki leváltson : -) Eredményeinek listája igen hosszú. De mégis, mi a legemlékezetesebb az ön számára?

- Mindig a legutolsó és talán a legelsô nagy siker, ami erôsebben megmarad bennem. Tehát most ez a mexikói, hiszen egy ajándékként éltem át, amire nem is számítottam. Valamint a már említett Riminiben rendezett duatlon VB, ahol szinten meglepetésre nyertem.

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

AZ IDÔJÁRÁSÉ VOLT A FÔSZEREP A LABDARÚGÓ BAJNOKSÁGBAN IS

Elmaradt meccsek, két gyôzelem A tavaszi fordulók korán kezdôdtek az NB III-ban, mert március 20 elôtt évtizedek óta nem volt játékra alkalmas pálya.

Ebben az évben az idôjárás nagyon megtréfálta a futball szerelmeseit is. Sorra maradtak el a mérkôzések március középsô és utolsó hétvégéin. Így március 9-én fogadtuk idehaza Sárisáp csapatát.

Az ellenünk szokásos betömörüléses védelmet választották és 70 percig jól zártak, egy esetben Tüske révén sikerült gólt szereznünk. Ekkor azonban elfáradtak és csapatunk további 4 góllal szórta meg a vendégeket. Budaörs-Sárisáp 5-0.

Március 29-én a tavalyi bajnok Érd csapatát fogadtuk. Mindenki gólgazdag mérkôzésre számított, de csak a 92. percben Tüske villanásával sikerült megszereznünk a 3 pon-

tot és megerôsíteni helyünket a tabellán. Budaörs-Érd 1-0. Április 6-án került sor - esôs idôjárás miatt a mûfüves pályánkon - a Viadukt-Biatorbágy elleni rangadóra, ezzel is kímélve a centerpálya gyepszônyegét. A találkozó elég álmosan, meddô mezônyjátékkal indult. A második játékrészre megrázta magát csapatunk és remek félidei játékot produkálva 2-0-ra nyertünk és megszilárdítottuk vezetô helyünket a tabellán, miután a bennünket üldözôk pontokat vesztettek így már 10 pont az elônyünk az végsô gyôzelemre is esélyes csapatok elôtt. Április 20–tól kezdôdôen úgynevezett BL ritmusban (szerda-szombat) folytatódnak a küzdelmeink. Április 20. szombat: Budaörs – Fehérvár II.; Április 24. szerda: Csepel - Budaörs – elmaradt mérkôzés; Április 27.szombat: Pénzügyôr -

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Budaörs; Május 1. szerda: RTK Vasló - Budaörs – elôrehozott 30.forduló; Május 4. szombat: Budaörs - III.ker.

TUE; Május 8. szerda: ESMTK - Budaörs – elmaradt mérkôzés; Május 11 szombat: RAFC - Budaörs összecsapással zárul az „erôltetett” menetelés.

Amikor ezen az ominózus etapon túl leszünk, akkor már látszódni fognak világosan az erôvonalak és kiderül odaérünk-e a bajnoki címre, ami osztályozós helyet jelent.

Az osztályozó párosítását már kisorsolták, a Duna csoport bajnoka a NB II. Nyugati csoportjának 6. he-

lyezettjével kell megvívnia oda-viszsza mérkôzésen az NB II-es indulás jogát június elsô felében.

Hamarosan megkezdôdnek a Magyar Kupa elôselejtezôi, mivel a 3.vonalban szereplô csapatok már itt kapcsolódnak be a küzdelmekbe elsô ellenfelünk április 10-n Szigetszentgyörgy, megyei II. osztályú csapata lesz és egy mérkôzésen dôl el a továbbjutás.

A csapataink legfrissebb eredményeirôl és a bajnokság aktuális állásáról többet tudhat meg a klub weboldaláról: www.budaorsifoci.hu MÓDLER LÁSZLÓ

2013. ÁPRILIS

23

Közélet

24

Gazdaság

2013. ÁPRILIS

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A K A R A T É K ÁK A 2 0 2 0 - AS OLIMPIÁR A K ÉSZÜLNEK

Aranyat érô munka A Budaörsi SC. karatésai 7 aranyérmet nyertek az idei Karate Magyar Bajnokságon – adtuk hírül egy hete. Az eredmények hátterérôl kérdezzük Straub Katalin 5 danos karate mestert, a Budaörsi SC. karate szakosztályának vezetôjét.

Régen beszélgettünk. Hogyan készültetek a tavaszi idényre?

- Az élversenyzôknek a nyári 3-4 hetes pihenôn kívül a hét minden napján van edzésük, ha valaki világversenyre kvalifikálja magát, akkor egyéni terv szerint napi 2 edzés. Mellette rendszeresek a hétvégi napközis edzôtáborok, a válogatottak pedig minden héten járnak válogatott edzésre vagy más klubba összevont edzésekre. Csak ennyi intenzív edzéssel, amely nem csak fizikális, hanem pszichológiai felkészülés is, lehet a magyar élmezônyben maradni, világversenyekre kijutni. Ez utóbbiakra nagyon kemény kvalifikációs versengés van, melyek fôleg külföldi, nemzetközi nagyon rangos versenyek. Ha mindezeket összeadjuk, akkor látható, hogy egy karatés élsportolónak nincs szabadideje, magánélete, hétvégéje. Így telt ez az év is: edzés, hétvégén tábor vagy verseny, sokszor 8001000 kilométeres utazásokkal.

Hogy sikerültek a versenyek?

- Nagy sikernek értékelem, hogy Juhász Nikolettnek sikerült kijutnia a februári Konya-ban (Törökország) megrendezett korosztályos Európa Bajnokságra, ahol U21-ben 7. lett, ezzel pontszerzô lett. Õt nagyon sok munkával egyénileg készítettem fel.

A többieknek ezúttal az edzésekbôl jutott több, kevesebb volt a verseny.

A válogatottak és a legjobb utánpótláskorúak elôször Kassán versenyeztek, illetve itthon a nemzetközi Tatami Team Kupán indultunk (amit mellesleg a mi budaörsi csarnokunkban rendeztek meg). Itt a 67 klubból 766 indulót felvonultató mezônyben az összesített versenyben 5. lettünk, úgy hogy 2 igen népes ukrán csapat és 2 nagy hazai klub elôzött meg.

A gyermek és ifjúsági kategóriák-

ban (7-14 évesek) több itthoni utánpótlás versenyen vettünk részt és rengeteg érmet szereztünk annak köszönhetôen, hogy a hazai legrangosabb, illetve a nemzetközi versenyek szintjére nevelem, edzem a gyerekeimet, versenyzôimet.

Jól gondolom, hogy a Magyar Bajnokság a legrangosabb hazai verseny?

- Igen, hiszen 8 éves kortól felnôttig, a gyerek és ifjúsági kategóriában, kezdô és haladóknak külön rendezik a versenyt. Egyébként elôször az általunk 2011-ben Budaörsön rendezett Magyar Bajnokságon kezdeményezésemre vezette ezt be az MKSz, hogy a kezdôk részére is rangot adjunk a versenynek. Az egyéni súlycsoportos kumite (küzdelem) és csapat (kata – formagyakorlat és kumite) Magyar Bajnoki címek is ekkor dôlnek el.

Az idén 2013. március 23-24-én zajlott Mogyoródon. Közel 60 klub több mint 600 karatékája nevezett, köztük tôlünk 22 karatéka indult (5en sajnos betegség miatt nem tudtak indulni, köztük éremesélyesek is).

Eredményeink az elsô napon (kadet, junior, U21, felnôtt korosztályok): felnôtt korosztály férfi kata (formagyakorlat ): Czifferi Péter 3. hely; kadet (14-15 év) kata: Forgács Tamás 3. hely; Kumite (küzdelem) felnôtt nôi: Juhász Nikolett 2. hely; U21 (18-21 év) nôi: Juhász Nikolett 2. hely; junior (16-17 év) nôi -59 kg: Juhász Bernadett 1. hely; junior nôi 53 kg: Lakatos Nóra 1. hely; kadet (14-15 év) nôi -47 kg Juhász Debóra 1.hely; Csapat küzdelem : 2. hely (csapattagok: Juhász Debóra, Juhász Bernadett és Lakatos Nóra). Ami az eredmények mögött van: Czifferi Péter, régi eredményes versenyzônk, több év kihagyás után tért vissza a versenyzéshez. Azóta ez volt a második versenye, ahol kemény edzések után a nagyon elôkelô 3. helyezést érte el katában (formagyakorlat). Forgács Tamás rendkívül fegyelmezett, szorgalmas versenyzô, aki hajszál híján nem jutott csak a döntôbe. A vigaszunk az, hogy egy idôsebb versenyzô verte meg, így Tamás változatlanul esélyes arra, hogy kvalifi-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

kálja magát a novemberi spanyolországi Világbajnokságra. Juhász Debóra gyönyörû eredménye egy nagy lépés a VB-re való kijutáshoz. Lakatos Nóra, aki hajszál híján nem jutott ki a februári EB-re, most régi riválisát, aki azóta Európa Bajnok lett, gyôzte le a döntôben. Két utóbbi tanítványomat kiváló eredményeik miatt meghívták egy áprilisi törökországi nagy kadet versenyre, amelynek a teljes kültségét a Török Szövetség fizeti. Juhász Bernadett rendkívül nagy csatában komoly ellenfelét (EB III. helyezett) gyôzte le és így szerezte meg a Magyar Bajnoki címet. Juhász Nikolett U21-es mérkôzése, kora miatt, az utolsó volt ebben a korosztályban, amitôl ezzel a szép eredménnyel búcsúzott. Nikolettnek felnôttben az elsô hely lett volna fontos az EB kvalifikáció miatt, de a bírók többszöri téves ítélkezése miatt ez sajnos nem sikerült. Az egyik felnôtt férfi versenyzônk, Péter Balázs olyan sérülést szenvedett, ami miatt az orvos nem engedte tovább küzdeni. Így az elsô nap csodálatos eredményekkel, sikerekkel zárult, de egy kis üröm is került az örömbe: Juhász Niki második helye. Második napi eredményeink: (gyerek és ifjúsági korosztályban kezdô és haladó kategória, tôlünk csak haladóban indultak versenyzôk). 8-9 év fiú: -30 kg Borbás Botond 1. hely, Németh Zsolt 2. hely (Õk vívták a döntôt); 8-9 év fiú: +30 kg Oláh Donát 2. hely; 10-11 év fiú: -40 kg Oláh Boldizsár 1. hely, GerédKirály Tamás 3. hely; 10-11 év lány: -40 kg Szedô Luca 1. hely; 12-13 év fiú: -50 kg Gutveiler Péter 3. hely; U14 lány csapat 1.hely (tagjai: Szedô Luca, Pócs Liza, Fidler Fanni); U14 fiú csapat 3. hely (tagjai: Oláh Boldizsár, Oláh Donát, Gutveiler Péter). A fiatalabbak felbuzdulva a nagyok sikeres

szereplésén, hatalmas lelkesedéssel dobták be magukat a küzdelembe, nagyon meg akarták ôk is mutatni, hogy méltóak a Budaörsi SC színeit képviselni. Ennek köszönhetôen jöttek ezek a rangos eredmények. A gyerekek karatéssá való formálását, személyiségük versenyzôvé való átalakítását sikeres folyamatnak értékelem.

Ehhez az úthoz a versenyzôk szülei is nagymértékben hozzájárulnak. Õk is lelkesek, áldozatkészek és kitartóak.

Ezek közül a versenyzôk közül sokan szép jövô elôtt állnak. Ezt a sikeres munkát egy team segíti, amiben van-

nak szervezôk, mint ppéldául Németh László karatés apuka, edzôk, akiket feltétlenül meg kell említenem: Dr Horváth János, Juhász Nikolett, Péter Balázs, Nagy Marcell. Õk jelenleg is aktív, eredményes karatésok.

Idén nem indítottam kezdô kategóriában versenyzôket, bár az ô képzésük is folyik. Õk, mint az utánpótlás új versenyzôi, új generációja, a jövô évi Magyar Bajnokság indulói. Õsszesítve: 7 arany, 5 ezüst és 5 bronzérmet nyertünk, ezzel az ország harmadik legeredményesebb klubja lettünk. Ezen a versenyen debütált bíróként Bánházi Zsófia, aki kiváló versenyzônk is.

Távlati tervek?

- Miután nagy a valószínûsége annak, hogy 2020-ban a karate olimpiai sportág lesz,már most arra készülünk, hogy az elsô olimpián, ahol a karate szerepelni fog, legyen budaörsi résztvevô.

SHIRO

2013. ÁPRILIS

25

Budaörsi Napló Kiadja: Örsi Napló Bt. Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216) Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837 E-mail: bnaplo@t-online.hu Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás Zoltán Terjesztés: Bellányi Sándor (06 30 528-0544) Nyomás: ModulArt

ISSN 1216-1985

A városközpontban is feladhatja lapunkba

hirdetését: Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. 1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.: 303-4738, fax:303-4744 http://www.observer.hu A márciusii keresztrejtvény megfejtése: Kölyökklub minden hónapban a budaörsi Auchanban AZ 5000 FORINTTAL FELTÖLTÖTT AUCHAN AJÁNDÉKKÁRTYÁT NYERTÉK: Mészáros Margó, Szalai józsefné, Cheritah M. Dávid, Palczer Józsefné A kártyát személyazonosságuk igazolásával, lapunkra hivatkozva, a budaörsi Auchan áruházban a vevôszolgálaton vehetik át. Új rejtvényünk beküldési határideje: május 2.

FÉNYMÁSOLÁS NYOMTATÁS

A4

EHÉR OBB 20 Ft/db FEKETE-F MENNNAGY S YISÉGNÉL ÉS SZÍNE ÁREGEDMÉNY 250 Ft/db

Szabadság út 137.

Törökbálinti üzembe, csomagolói munkakörbe, három mûszakos munkarendbe keresünk munkavállalókat.

Szeretnél egy lendületes, Jelentkezni a 30/639-1037es telefonszámon vagy a ambiciózus csapatban budapest@hsakft.hu email dolgozni? Akkor csatlakozz most az RS fiatal csa- címen lehetséges patatához BÚTORÉRTÉKESÍTÕ munkakörbe! Jobb agyféltekés rajztanfolyam.

További információk a Ugyanitt mûvészetterápia. www.rs.hu oldalon!

Kádár Gabriella Jelentkezés hétköznap 9:00-17:00-ig a +36-1-340- Elérhetôség: 1303 telefonszámon!

06/30 505 8407 Alig használt CERAGEM ágy féláron eladó Budaörsön.

Telefon 06 20 476 6154

A

P

R

Ó

Eladó vagy kiadó egy volt autómosó (Budaörs, Kötô u 2. ), jelenleg Autókölcsönzô felirattal. Nem rendelkezik Mûanyag és fa nyílás- telephelyengedéllyel. zárók javítása, beállítása, A mûhely mûködôképes, karbantartása, felújítása, rossz állapotú, de kisebb vasalat javítása, cseréje, szervizmunkálatokra felújíkorszerûsítése utólagos tás nélkül is alkalmas. hô, -hang és port elleni Érdeklôdni: SMS-ben a szigeteléssel.

06 30 9 425 339-es telefonIngyenes felméréssel. számon, vagy e-mailben Alternatív megoldás a bandur.janos@gmail.com ablakcsere helyett. címen, vagy skypone Bakos István Tel.: 0630/687-2302 a SKY-depardie6

H

I

R

D

E

T

É

S

E

K