Budaörsi Napló

XXI. évfolyam

3. szám

2012. március

ÁRA: 186 Ft

4. oldal

14. oldal 10. oldal

Egyre fiatalabbak drogoznak

Új éjszakai buszjáratok

Friss helyi felmérés

Kedvezôbb menetirányok

KÖVETKEZÔ

13,6 milliárd forintos Városi költségvetés

LAPSZÁMUNK ÁPRILIS KÖZEPÉN JELENIK MEG!

Mind en ol da helyi hírek lon és in form ációk !

Metróvas

Betonacél-feldolgozó és Kereskedelmi Kft. — Betonacél-értékesítés szálban — Betonacélvágás, hajlítás — Betonacélháló-értékesítés 111 7 B u d a p e s t , H u n y a d i J á n o s u . 1 6 2 .

Te l . / f a x : 2 0 4 - 2 8 7 7 , 0 6 ( 3 0 ) 9 3 3 4 - 9 3 2

DAKO Kft.

BETON — — — —

Betoneladás Betonszivattyúzás Betonszállítás Betontermékek (járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420 Tel.: 06 (30) 9414-714

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

KI H OGY A N É R T E L M E Z I , MIR ÔL SZÓL A V ÁR OSI K ÖLTSÉGV ETÉS?

Magukért beszélô fejek Értem én persze, hogy mindenki – most az önkormányzatban ülôkre gondolok – a számukra legjobbat igyekszik kihozni a város nemrég elfogadott 2012-es költségvetésébôl. Mármint a kommunikáció szintjén.

Erre ösztönzi ôket a helyi politikusi lét. Ám ettôl még egyetlen centivel több járda sem épül annál, mint amennyire ténylegesen pénz jut. Hiába a hangzatos „fejlesztések” címszó, úgy tûnik, ez leginkább állagmegóvást, legfeljebb felújítást takar.

Ilyesmit persze senki nem ejt ki a száján – ez túl földhözragadt lenne.

Kumin Ferenc politológus – a korábbi köztársasági elnök szóvivôje – mondta a napokban egy televíziós mûsorban: a szóvivônek az a dolga, hogy minden fejleménybôl a neki kedvezôt emelje ki. Ahogy fogalmazott: minden „beszélô fej” ezt csinálja. Ennek értelmezéséhez tudnunk kell, hogy a közéleti zsargonban beszélô fejnek azokat nevezik, akik a politikai pártok képviseletében a médiában vagy máshol – például rendezvényeken – megszólalnak.

Eközben folyik egy kommentsorozat az egyik budaörsi hírportálon – na jó, megnevezem: mina-

4

2012. MÁRCUS

lunk.hu –, amelynek „gyorgy” nicknevû beírója kitartóan követeli Budaörs elfogadott éves költségvetésének teljes közzétételét. Egy dolog, hogy szerintem nyitott kapukat dönget, mert akit érdekelnek a tengernyi számkígyók, azok megkaphatják, hiszen a költségvetés sem más, mint bármely nyilvános rendelet. De nem is ez az érdekes. Inkább az elszántság, amelylyel „gyorgy” alátámasztja a követelését.

Március 9-én ezt írta: „A ’KÖLTSÉGVETÉS’ nem lehet titkos egyezsége a testületnek! Kötelezô lenne teljes nyilvánosságot adni, részletekbe menôen, mindenki által hozzáférhetôen!” Na, erre értettem, hogy nyitott kapukat dönget.

Majd másnap, március 10-én a táblázatokról, számsorokról így vélekedett: „Igenis ki lehet olvasni belôlük sok mindent, még szakembernek sem kell lenni. Minden elmélet (matematikai, fizikai) egyszerû képletekkel kifejezhetôk. A költségvetés számai mögött koncepciók, irányultságok, netán koncepciótlanság stb. lemérhetôk.” Ez szerintem is így van, ami azonban nem változtat azon a megfigyelésen, ami a helybéli magyarázatokat illeti.

Nem voltam rest, és visszanéztem az interneten a költségvetés elfogadásának felvételét, és az értékelô nyilatkozatokat. Nem vitatom, hogy az elôzô évben a folya-

matosan csökkenô központi források mellett kellett elvégeznie a városnak a kötelezô és vállalt feladatait. Bajom az olyan, az 1970-es évek közéleti stílusára emlékeztetô megnyilvánulásokkal van, amelyek szerint „szerencsére idén is jut pénz fejlesztésekre: út és járdaépítésre, óvodabôvítésre, zöldterületek karbantartására, felszíni vízelvezetésre.” Igaz, kedves elvtársak…, akarom mondani hölgyeim és uraim, a mérték sajnos szerényebb, mint régebben, de azért fejlesztésekre is jut másfél milliárd

vezôtlen hatás érhet. Ha ezek öszszeadódva jelentkeznek, akkor bizony borulhat a papíron szépen megtervezett büdzsé.

Ráadásul – s erre utaltam a bevezetôben – az interjúkban elhangzott fejlesztéseket ne vegyük szó szerint. Bogarászva a számok között, az derül ki, hogy valójában inkább állagfenntartó, és csak részben bôvítô intézményi (óvodai, iskolai) „beruházásokról“, azaz kivitelezésekrôl van szó. Feleslegesnek tartom másféle ábrándokat kelteni a közvéleményben.

forint. Mindenféle támogatásokra is majd egymilliárdot fordíthat az önkormányzat. Lám, lám, pártjaink a nehéz idôkben is adnak, és nem elvesznek. Én meg azt mondom, Budaörsöt csak Budaörshöz érdemes hasonlítani, minden más félrevezetô.

Jómagam óvatos pesszimizmussal tekintek az idei költségvetésre. S koránt sem csak azért, mert a fôösszege nagyjából megegyezik az elôzô évivel. Ez akár még pozitív tény is lehetne. Aggodalmaim abból táplálkoznak, hogy számos rizikótényezôt látok. Hiszen általános tapasztalat, hogy a kiadások általában meg szoktak valósulni, a tervezett bevételek azonban nem feltétlenül. Márpedig egy költségvetés becsült bevételekre épül, melyeket évközben számos ked-

Ha nyíltan megmondják, azt hiszem, mindenki érti, hogy a város bevételei az elmúlt két-három évben 30-40 százalékponttal csökkentek, s a mostani pénz semmilyen jelentôs fejlesztésre nem elegendô. Örülünk annak, és arra törekszünk, hogy a város és a városi intézmények mûködését szinten tarthatjuk, elvégezhetjük a szükséges javításokat, felújításokat, és nem kell eladósodnunk. Kedves polgártársak, ne gondoljanak az idén látványos beruházásokra, jövôre pedig még kevésbé, mert azt sem tudjuk, mennyi pénzt és feladatot von el tôlünk az állam. Szerintem nagyjából ez a tisztességes beszéd az idei költségvetés kapcsán, legyen bárki is az éppen beszélô fej.

OPINIONIS

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

M E G S Z Ü L E T E T T A 2 0 12 - ES K ÖLTSÉGV ETÉS

Jut még fejlesztésre is?

Elfogadták a képviselôk az idei költségvetést a február 29-én tartott testületi ülésen. A tervezett bevételi fôösszeg 13,6 milliárd forint, hitelfelvétellel nem számolnak, és mintegy másfél milliárd forint jut fejlesztésekre.

A 2012. évi költségvetés bevételi fôösszege 13,612 milliárd forint. Az általános tartalék 104 91 ezer millió forint, míg a céltartalék 2 milliárd 356 millió.

A 2012. évi költségvetési rendelettel kapcsolatban Wittinghoff Tamás polgármester elmondta, hogy az elôzô évben a folyamatosan csökkenô központi források mellett kellett elvégeznie a városnak a kötelezô és vállalt feladatait. Különösen nehéz volt az oktatási rendszer színvonalának megôrzése, ezért döntöttek úgy, hogy ezeket az intézményeket kistérségi fenntartásba adják. Az idei költségvetés nagyjából megegyezik az elôzô évivel. Bár idén még nagyobb kihívás elôtt áll majd az önkormányzat, hiszen az új közoktatási törvény nagyon megnehezíti az eddig elért magas színvonal fenntartását. Eközben egyelôre nem ismert sem az, hogyan szerzôdhetnek vissza az önkormányzatok saját intézményeik fenntartá-

sára, illetve milyen lesz ennek a finanszírozási háttere.

Szerencsére idén is jut pénz fejlesztésekre: út és járdaépítésre, óvodabôvítésre, zöldterületek karbantartására, felszíni vízelvezetésre. Azonban a mérték sokkal szerényebb, mint régebben. Továbbra is a helyi adókból származik a legnagyobb bevétel, 7,7 milliárd forint. A polgármester szerint a jobboldali többség túlságosan kicsi összeget tervez az általános tartalékra, miközben nagyon sok ötlete van mindenféle ügyek támogatására.

Kálóczi Imre (Fidesz-KDNP) szerint a több száz millió forint, amelyet céltartalékba helyeztek elegendô biztosítékot nyújt rendkívüli helyzetekre. Nagyon alaposan készültek erre a költségvetésre, amelynek elsô lépése éppen az iskolák kistérségi fenntartásba adása volt, ami az idei költségvetésben is 700 millió pluszforrást jelent. Ugyanígy az ô javaslatukra emelték meg az iparûzési adót, ami szintén hoz 350 milliót. Fontosnak tartják azt az 50 milliós pályázati

„FO(RI)NTOS” KONFERENCIA Egy módosító indítványban Császárné Kollár Timea (Jobbik) 5,6 millió forintot kért a Czuczor-Fogarasi emlékkonferencia megrendezésére. Wittinghoff Tamás megemlítette, hogy ennek az egyetlen konferenciának a nyomdaköltségeire többet szánnak, mint amennyit a városháza fordíthat egy teljes évben tájékoztató kiadványokra. Az MTA egyik vezetô nyelvészeti kutatóját idézte, aki elavultnak nevezte a Czuczor-Fogarasi módszerét. Császárné Kollár Timea válaszként az említett konferencia elôadóit sorolta fel. Végül a többség megszavazta a konferencia költségeit.

Elfogadták a képviselô asszony két másik kérését is, az egyik a törökugratói polgárôrök támogatására vonatkozott, a másik pedig a Trianon emlékmû megtervezéséhez rendelt 3 millió forintot. A képviselôasszony az újonnan megalakult Budaörsi Atlétikai Klub támogatásához is kért 4.3 millió forintot, ám visszavonta elôterjesztését, miután elôbb Becz György majd Wittinghoff Tamás szembesítette vele, hogy ez egyebek között jogszabályt sértô is lenne, hiszen az egyesület edzôje Császárné sógora.

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

alapot, amit a helyi vállalkozásoknak forgatnak vissza. Jelentôs eredménynek nevezte, hogy az iskolákban még mindig lesz 13. havi fizetés és cafetéria is, mégpedig a törvényi maximumon. De fejlesztésekre is jut másfél milliárd forint. Mindenféle tá-

mogatásokra is majd egymilliárdot fordíthat az önkormányzat. Sánta Áron (Fidesz-KDNP) arra emlékeztetett, hogy valamennyi intézménnyel tételesen végigszámolták a saját költségvetéseiket. Általában öt százalékos emelkedés lesz mindenütt az elôzô évhez képest. Javasolta, hogy a pénzügyi bizottság folyamatosan készüljön a 2013 évi költségvetésre.

Császárné Kollár Timea (Jobbik) örömmel tapasztalta, hogy ebben a költségvetésben szerepelnek óvoda felújítási és bôvítési tervek. Bíró Gyula (Budaörs Fejlôdéséért Egyesület) óvott a hurrá-optimizmustól. Ne keltsék azt a képzetet, mintha pénzbôség lenne - kérte jobboldali képviselôtársait. Messze-messze elmaradunk a néhány év elôtti helyzettôl. Könnyen lehet, hogy év közben még hitelt is kell felvenni fogalmazott.

Wittinghoff Tamás szerint érdemes rögzíteni, hogy az országos átlaghoz képest még mindig jól állunk.

De ez csak azért lehetséges, mert az elmúlt 20 év alatt olyan helyi gazdasági bázist sikerült teremteni, ami még egy ilyen nehéz idôszakban is biztosítja az alapmûködéshez szükséges forrásokat. De ez nem jelenti azt, hogy könnyelmûen költekezhetünk.

Bôvebben: www.budaors.hu

Rendôrség

Sport

A POLGÁRMESTER

EGYESÜLETI TAGSÁGA Kuncze Gábor volt SZDSZ-elnök a Szabadelvû Polgári Egyesület új elnökeként visszatér a politikába – írta február 14-én az Index. Kuncze az internetes lapnak elmondta, hogy nem tervezik a párttá alakulást és minden demokratikusnak tekintett erôvel együttmûködnek, ami azt gondolja, hogy rossz irányba mennek a dolgok, és ezen változtatni akar. Az elnökség tagja rajta kívül az SZDSZ-bôl 2009-ben kilépett Sándor Klára és Budaörs polgármestere Wittinghoff Tamás, illetve Kuncze egykori belügyminiszteri államtitkáraként ismert Világosi Gábor, valamint egy 22 éves jogászhallgató, Turi Tamás.

A polgármester közéleti szerepvállalása téma volt a február 29-i képviselôtestületi ülésen is. Császárné Kollár Timea (Jobbik) beszélt róla, mondván, hogy az egyesület a Gyurcsány-féle új párttal készül szövetségre lépni. Azt állította, hogy a polgármester pártfüggetlensége sem a választások idején, sem azóta nem áll fenn. Wittinghoff Tamás válaszában úgy fogalmazott: nem emlékszik, hogy valakinek is foglalkoztak-e már testületi ülésen bármilyen egyesületi tagságával. Felidézte, hogy ez az egyesület még 2009-ben alakult, és ô azóta elnökségi tag ott. Ebbôl soha nem csinált titkot. Hazugságnak nevezte, hogy nem cáfolták még meg a Császárné Kollár Timea által említett – Gyurcsányra vonatkozó – hírt.

Egyébként – mint fogalmazott –, nem tartja Gyurcsány Ferencet patás ördögnek, mint ahogyan az is tény, hogy a Fideszt csak a legszélesebb összefogással lehet majd leváltani. A következô választáson minden demokratikus erônek össze kell fognia, ha eredményt akarnak elérni. Úgy vélte, azt majd a választóknak kell eldönteniük, hogy zavarjae ôket, hogy ô egy polgári és szabadelvû értékeket képviselô egyesület tagja. Mindazonáltal testületi ülésen jobb lenne, ha a város ügyeivel foglalkoznának – fejezte be felszólalását.

C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j 2a0 1 2 . M Á R C U S

5

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

INTERJÚ SÁNTA ÁRONNAL, A 4. SZ. VÁLASZTÓKÖRZET KÉPVISELÔJÉVEL, A PÉNZÜGYI ELLENÔRZÔ BIZOTTSÁG ELNÖKÉVEL (2. RÉSZ)

„Elemi szintig vizsgáltuk a költségvetést” Nehéz költségvetési éven van túl Budaörs Sánta Áron Fidesz-KDNP-s képviselô szerint, aki bizakodó a jövôre nézve. A város idei költségvetése szerinte stabil lábakon áll, a fejlesztésekrôl sem kell lemondani.

Mennyiben fogja befolyásolni a gazdasági válság Budaörs 2012-es büdzséjét?

- Szerencsére az idei költségvetés tervezésekor nem kell további költségcsökkentô intézkedéseket tennünk. A tervezési folyamat tovább tart, mivel a város iparûzési adó bevételei csökkentek. Három évvel ezelôtt élhettük meg azt a helyzetet, amikor a város költségvetése 21 milliárdról 14 milliárd forintra apadt egy év alatt. A tavalyi év vízválasztó volt, ugyanis 2011-ben már a kiadási oldalon is meg kellett fognunk a költségeket. Nekünk szerencsés helyzetünk van, hogy volt két-három olyan év, amikor ugyan a bevételi oldalunk csökkent, de még nem kellett kiadási oldalon rögtön beavatkozni. Ezt az elmúlt évben már meg kellett tenni, viszont ismét hangsúlyozom, hogy idén erre nincsen szükség, a számok jelenlegi alakulása alapján.

Legfeljebb annyi látszik, hogy a nagyberuházások elapadtak.

- Igen, utoljára az uszoda és az iskola volt, amik átadásra kerültek 2009-10-ben. Tavaly, már „csak” az új bölcsôde épület átadására került sor, azonban azt is meg kellett lépni, hogy az intézményeknél és a polgármesteri hivatalnál is, 10 százalékos költségcsökkentést kellett realizálni. Ez nem volt egyszerû folyamat, az egyeztetések sokszor emberileg is megviseltek minket, mert azok az intézményvezetôk jogosan védték a saját intézményük eredményeit, és ez sokszor okozott nehéz pillanatokat. Szerencsére el-

6

2012. MÁRCUS

mondható, hogy az elmúlt évre visszatekintve, intézményeink megôrizték magas minôségi színvonalukat, ezért külön köszönet jár az intézményvezetôknek, a pedagógusoknak, óvónôknek és közalkalmazottaknak egyaránt. Az idei év bizonyos szempontból már egyszerûbb volt, mert az idén nem kellett újabb csökkentéseket realizálni.

Az intézményi egyeztetések zökkenômentesen zajlottak. Az intézményvezetôk fel voltak készülve arra a szigorú kemény költségvetési politikára, melyet képviseltünk az egyeztetéseken. Ezen azt kell érteni, hogy elemi szintig vizsgáltuk az intézmények, a polgármesteri hivatal és minden cégünk mûködését, kiadásait és bevételeit egyaránt. Muszáj ilyen szinten beszélgetnünk a költségvetésekrôl, mert sok kis apró megtakarítás öszszességében nagy költségcsökkenést tud jelenteni. Például az internetre 100-120 ezer forintos összegeket költô intézményeknek is jeleztük, hogy nézzenek körül a piacon olcsóbb ajánlat után. Sok olyan általános mûködéssel kapcsolatos kérdés is felmerült, amivel a képviselôtestületnek foglalkoznia kell a jövôben, nem is beszélve arról, hogy 2013-tól alapjaiban megváltozik a költségvetés tervezésének metodikája és teljesen új szempontok szerint kell majd meghatároznunk bevételeinket és kiadásainkat.

A stabil mûködés biztosításához nagyban hozzájárul, hogy a kistérségi fenntartás is elindult egyes intézményeknél. Iskoláink és óvodáink fenntartása eddig rengeteg pénzébe került az önkormányzatnak, mivel Budaörs erôs település és az állami normatíva csupán 20 százalékát kapja meg erre a célra. Saját erôbôl, a budaörsi adófizetôk pénzébôl, eddig hozzáraktunk ehhez a minimális állami részhez 120 százalékos önerôt és többlettámogatást is, hogy a magas színvonalú

budaörsi oktatást, nevelést finanszírozhassuk. Be kellett látnunk, hogy ezt be kell fejezni, ezt képtelenek leszünk tovább mûködtetni a csökkenô bevételek miatt. Ugyanakkor egyértelmû volt, hogy a színvonalat meg kell ôrizni, hiszen a budaörsi intézményeket ez teszi vonzóvá és a városról kialakult képet is alapvetôen ez határozza meg.

Hosszú egyeztetések és elôkészítés után a kistérségi fenntartást javasoltuk. Ennek az az elônye, hogy az önkormányzat megkapja a kistérségi kiegészítô normatívákat, így nem 20 százalékot kap az intézmények finanszírozásához, hanem akár 80-at. Ezzel éves szinten 700800 millió forint pluszbevételt tud az önkormányzat realizálni és így csökken az összeg, amit az intézményeire saját adóbevételeibôl kell elköltenie. Ez az összeg korábban olyan 2 és fél milliárd forint körül volt, nem számítva az Illyés Gyula Gimnáziumot, ezt sikerül ezzel a megoldással az idei költségvetésben 1,7 milliárd forintra csökkenteni.

Ráadásul tettünk egy ígéretet az intézményvezetôknek, hogy a tavalyi 10 százalékos elvonást elkezdjük visszajuttatni ebben az évben. Több okból kifolyólag (osztályszám növekedés, rezsiköltségek emelkedése) emelkedtek is az intézmények költségei átlagosan 5 százalékkal, de ezt, az elôbb felvázolt bevételnöveléssel, tudjuk finanszírozni. Sikerült nagyjából a felét visszajuttatni annak, amit tavaly elkértünk az intézményektôl. Összességében azt lehet elmondani, hogy a 2012. évi költségvetés kiegyensúlyozott lesz, az intézmények mûködési feltételei biztosítottak lesznek, ahogy a civil szervezeteknek adandó és a szociális támogatások is. A szervezetek (kórusok, nyugdíjas klubok, szociális intézmények stb.) 1 milliárd forintnyi támogatást kapnak, ezt az önkormányzat önként vállalt feladatként, nem kötelezôen biztosítja.

Van még egy 1 milliárd forintos kalap, ami a beruházásainkat jelenti majd.

Azt gondolom, hogy az idei költségvetés tervezését is az óvatosság kell jellemezze. Nem látjuk pontosan az iparûzési adó befizetéseinek jellegét és mértékét. Pozitívak a jelek, de nem tudjuk elôre, hogy a városban mûködô cégek hogyan alakítják befizetéseiket, mert lehet, hogy sok pénzt fognak visszaigényelni májusban. Inkább befizetnek most többet, hogy ne kelljen büntetôkamatokat fizetniük, de lehet, hogy 400 millió forintot is visszaigényelnek. Mindemellett azt is tudni kell, hogy van az önkormányzatnak egy nagy pere még az uszoda kapcsán, amivel kapcsolatosan 1 milliárd forint körüli összeg van tartalékban az önkormányzatnak arra az esetre, ha elveszítenénk a pert. Bízunk a polgármesteri hivatal jogászaiban, hogy sikeresen képviselik érdekeinket, mert ha nyerünk, akkor ez az összeg felszabadul és felhasználható lesz.

Azzal számolnak, hogy az állam elvon pénzt az önkormányzatoktól?

– Az idei költségvetést a nagy államigazgatási rendszerek átalakítása még nem érinti sem a járásokkal, sem az intézményekkel kapcsolatos elvonás 2012-ben nem jelentkezik.

(FOLYTATJUK) MOLNÁR ZOLTÁN

Bôvebben: www.budaorsinaplo.hu/közélet

Közélet

Gazdaság

1. PÁLYÁZAT CÉLJA: Az intézményi kereteken kívül, a városban mûködô civil szervezetek által megvalósuló, öntevékenységre épülô szakmai, generációs vagy szabadidôs programok, kulturális, mûvészeti, sport és ifjúsági rendezvények támogatása és ehhez kapcsolódóan az éves – a szakmai feladatok ellátásához szükséges – mûködési költségek biztosítása.

2. A TÁMOGATÁSRA RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ KERETÖSSZEG: 25 000 000 Ft Budaörs Város Önkormányzata 2012. évi költségvetésérôl szóló 6/2012. (III.05.) ÖKT rendelet alapján.

3. PÁLYÁZÓK KÖRE: Budaörsi székhelyû, Budaörsön mûködô 2011. január 1-ig bejegyzett civil szervezetek, egyesületek és alapítványok.

Oktatás

Egészség

4. NEM NYÚJTHATNAK BE PÁLYÁZATOT: · magánszemélyek · gazdasági társaságok, · pártok, párt részvételével létrehozott szervezet · azok a szervezetek, amelyek az elmúlt 9 évben helyi, megyei, vagy országos választáson jelöltet állítottak. · közalapítványok, közhasznú társaságok, · nem budaörsi székhelyû szervezetek · azok a szervezetek, amelyek az önkormányzat 2012. évi költségvetésébôl részesülnek támogatásban. · azok a szervezetek, akik határidôre nem számoltak el támogatásukkal 5. A TÁMOGATÁS ÉS AZ ÖNRÉSZ MÉRTÉKE: Az egy pályázó által elnyerhetô maximális támogatás: 1 000 000 Ft. Ezen belül mûködési költségekre elnyerhetô maximum: 50 000 Ft Pályázati önrész nem szükséges, ugyanakkor elônyt jelent.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

7. TÁMOGATÁS FORMÁJA, TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK: A támogatás, 2012. április 1. és 2013. február 10. között megvalósuló, a pályázati célok között részletezett tevékenységének gyakorlásához, programjainak megvalósításához nyújt egyszeri, elôre folyósított vissza nem térítendô támogatás.

A támogatás elszámolásának határideje: 2013. február 15.

(Nem támogatható kiadások: külföldi utazás és külföldön megvalósuló programok, mobiltelefon- kártya feltöltés. A támogatás harmadik fél javára nem ruházható át!)

8. PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA: A pályázatot és annak mellékleteinek 1 példányát írásban papíralapon és 1 példányát elektronikus adathordozón - CD-n kell zárt borítékban benyújtani a Polgármesteri Hivatalba.

A pályázatot kizárólag az erre a célra kialakított pályázati ûrlapokon

Rendôrség

Sport

lehet benyújtani.

Pályázati ûrlapok igényelhetôk a Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinetnél (304. iroda), (ide kell benyújtani is a kész pályázatot), illetve letölthetôek a Polgármesteri Hivatal honlapjáról: www.budaors.hu., ahol a teljes kiírás megtalálható.

Egy szervezet kizárólag egy pályázatot nyújthat be.

9. PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: A pályázat postai úton vagy személyesen nyújtható be, a benyújtás határideje (a postabélyegzô végsô dátuma) 2012. MÁRCIUS 30.

11. A PÁLYÁZATOK ELBÍRÁLÁSÁVAL ÉS DÖNTÉSSEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK: A pályázatok elbírálásának határideje: 2012. április 30.

Budaörs Város Önkormányzata 2012. évre is meghirdeti pályázatát a helyi civil szervezetek (egyesületek és alapítványok) támogatására.

2012. MÁRCUS

7

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

MEGÚJ ULT A K OMB INÁLT MIK R OHI TEL, D E ENGEDNÜNK K ELL AZ ELADÁSI ÁRBÓ L

Kényszerbôl adjuk el az ingatlant Nem igaz, hogy megindult volna a környezô településekrôl a Budapestre való visszaköltözés – cáfolja több kollégájának állítását Ilosvai Árpád, a Duna House budaörsi irodájának vezetôje. – A visszaköltözés és az agglomerációba való kiköltözés jelenleg egyensúlyban van. Az interjúból az is kiderül, hogy sokan milliókat veszítenek azért, mert elutasítják az elsô reális vételi árajánlatot, és késôbb még annyiért se találnak vevôt.

A budaörsi ingatlanpiacot befolyásolta-e a devizahitelesek végtörlesztési lehetôsége? Ha igen, melyik szegmensben és hogyan?

- A budaörsi és az országos ingatlanpiacra is élénkítôleg hatott a végtörlesztés lehetôsége. A végtörlesztésnek mára ugyan vége, de az ingatlanpiac felpezsdülése továbbra is tart. Azok a potenciális vevôk, akik 2009 óta halogatták a vásárlást, várva a legkedvezôbb lehetôségeket, esetlegesen a kényszerárverezésen terveztek ingatlanhoz jutni, mára megértették, hogy árverezés csak minimális lesz és a bajbajutott hitelesek inkább nyomott áron értékesítik az ingatlanjaikat. Ezek a vevôk a mostani helyzetben akarnak vásárolni.

A végtörlesztés alatt értékesített ingatlanok tulajdonosainak sok esetben éppen 10-15 millió forintja maradt, amibôl most szeretnének olyan ingatlant vásárolni, ahonnan hitel nélkül megkezdhetik életüket újraszervezni.

Legerôsebben a panellakások piacán élénkült meg a kereslet, jellemzôen egy 51 négyzetméteres panellakás ára 10-11 millió forint körül mozog. A családi házak piacán 40-45 millió forintig élénk a kereslet a környéken.

8

2012. MÁRCUS

Van-e aktuális kedvezményes hitellehetôség ingatlanfejlesztésre?

- Igen, a kereslet élénkülését segíti elô az idén megújított „Széchenyi Kombinált Mikrohitel”, melyet most indított vállalkozások is igénybe vehetnek ingatlanvásárlásra, fejlesztésre. 10 millió forint vissza nem térítendô állami támogatás és további 20 millió forint kedvezményes hitel vehetô fel, ami felhasználható üzlethelyiség, mûhely, iroda, ház vagy ezek együttesének vásárlására is. Mi a hitel igénybevételéhez szükséges pályázat megírásában is tudunk segíteni ügyfeleinknek.

Mit tanácsol azoknak, akik eladni szeretnék házukat, lakásukat? Várjanak vele vagy nem, mert egyelôre nem várható az árak emelkedése?

- A tulajdonosok többsége manapság valamilyen kényszerbôl adja el ingatlanát. Sokan a hitelektôl való szabadulás miatt szeretnék értékesíteni ingatlanukat, másoknak az élethelyzetük változott meg. Sajnos jelentôs trend a válások miatti ingatlanértékesítés is. Õk az a kategória, akik akár nagyobb alkuba is hajlandóak belemenni és az ingatlanjaikat akár áron alul is értékesítik.

Másik szegmens azok a családok, akik az 1990-es évek derekán köl-

töztek az agglomerációba és a gyermekeik most kerültek az önállósodás útjára. Ezek a családok értékesíteni kívánják ingatlanjaikat, a szülôk jellemzôen itt az agglomerációban keresnek kisebbet maguknak, a gyermekek pedig szülôi segítséggel vásárolnak Budapesten garzonlakást. Ez okozza a sokak által hibásan Budapestre való visszaköltözésnek titulált folyamatot. Ezzel párhuzamosan szintén tipikus folyamat, hogy azok a 30-35 éves párok, akik értékesítik házasságkötésük elôtt vásárolt budapesti lakásukat, két ingatlanjuk árából most itt a környéken szeretnék megalapozni gyermekeik egészséges és biztonságos életét.

Ezt segíti elô a januártól ismét bevezetett „szocpol” és kedvezményes hitel intézménye is.

Mi úgy érzékeljük, hogy a Budapestre való visszaköltözés és az agglomerációba való kiköltözés jelenleg egyensúlyban van.

Az ingatlanpiaci árak várhatóan az elkövetkezô 3-5 évben a mostani mélyponton lesznek. További csökkenés, de emelkedés sem indokolt jelenleg. Mi a legnagyobb hibának azt látjuk, hogy a tulajdonosok nem szívesen fontolják meg az ingatlanosok tanácsait, a vevôink által adott reális ajánlatokat sokszor elutasítják. Mivel rengeteg eladó ingatlan van a pi-

acon, a következô ajánlat akár 0,5-1 év múlva érkezhet. Ezek az ajánlatok sok esetben még rosszabbak, mint az elôzô. Tipikus trend az elmúlt idôben, hogy a tulajdonos 40 millió forintért kezdi árulni ingatlanát, a frissen a piacra került ingatlanra „lecsapnak” a vevôk, viszonylag gyorsan kap a tulajdonos egy 37 milliós ajánlatot, de azt elutasítja. Áruljuk tovább az ingatlanját, közben a tulajdonosnak is egyre sürgetôbb az eladás, ezért a következô ajánlattevônek már odaadja 32-33 millió forintért is.

Sajnos sokszor az a vád éri a szakmát, hogy az ingatlanos csak a gyors pénzre hajt. Persze, mint mindenki más, mi is pénzbôl élünk, de nekünk is az a célunk, hogy minél magasabb áron tudjuk ügyfeleink ingatlanját értékesíteni. Sok olyan ügyfelünk van, aki nem bízott szakértelmünkben és az elmúlt 2-3 évben több millió forintot vesztett a reális ajánlat elutasítása miatt, pedig az ingatlan árát mindig a kereslet-kínálat határozza meg és soha nem az, hogy a tulajdonos éppen mennyi pénzbôl tudja elképzelni további életét.

Elsôsorban milyen igényekkel keresik mostanában Önöket az ügyfelek, mihez kérik a segítséget?

- A bôvülô igények miatt költöztünk Budaörsön új, nagyobb, többhelyiséges irodába, hogy ügyfeleinket nyugodt környezetben, maximális diszkréció mellett tudjuk kiszolgálni.

Sokan sokféle igénnyel jelentkeznek, célunk minden ügyfél maximális kiszolgálása, így mára csak itt a budaörsi irodában 15 fôvel várjuk ügyfeleinket. A legnagyobb budaörsi ingatlaniroda vezetôjeként és a legnagyobb országos hálózat tagjaként azt ajánlom mindenkinek, hogy bármelyik irodát is bízza meg az ingatlana értékesítésével inkább már a kezdetekben egy reális ár közeli szintre állítsa be az ingatlan irányárát, mert csak így tudja azt legkedvezôbben értékesíteni.

L. R.

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A BU D A Ö R S I K Ö Z É L E T I K LUB V E N D É G E V O LT

Róna Péter közgazdász… Úgy tûnik, van néhány vesszôparipája Róna Péter közgazdásznak, amit több fórumon is elmondott.

Egyebek között, hogy a Fidesz a „lúzerek pártja”, illetve, hogy Magyarországon a teljesítmény helyett a kapcsolati tôke számít, ami a korrupció melegágya, és ez a fejlôdés legfontosabb akadálya.

Március 2-án pénteken este a Budaörsi Közélet Klub vendége Róna Péter közgazdász volt, akit a Friedmann házban mintegy két órán keresztül hallhattunk egyebek között az euró övezet összeomlásának okáról, az IMF-rôl, a magyar gazdaságról, a magyar társadalomról. Az estén Laczik Zoltán, a helyi MSZP elnöke és dr Tóth Ferenc elnökségi tag, illetve az utolsó húsz percben a hallgatóság kérdezgette. „Igaza volt Antall Józsefnek amikor a rendszerváltás után hazatértem és azzal fogadott, hogy nem a külföldön élt magyarokra van szüksége az országnak. Akkor nem vettem komolyan az akkori miniszterelnök szavait”. Az oxfordi professzor szerint azonban húsz év elteltével rá rá kellett jönnie, hogy a magyar társadalom és a magyar gazdaság legnagyobb baja az, hogy teljesítmény helyett még mindig a kapcsolati tôke a meghatározó, és ebbôl következôen a korrupció az élet minden területére kihat. Ezért döntött úgy néhány évvel ezelôtt, hogy visszatelepül Angliába,

mert ô nem akarta, nem akarja feladni függetlenségét a kapcsolatok építése érdekében. (Az igazsághoz azonban hozzátartozik, hogy ô az LMP pártalapítványának kuratóriumi elnöke, és az MNB felügyelô bizottságának tagja.)

A közgazdász, üzletember bírálta azt az évek óta uralkodó jegybanki monetáris politikát, amely tartósan 9 százalék körüli reálkamatot eredményez, holott 1945 óta nincs olyan nemzetgazdaság, amely ezt a kamatszintet képes lenne kitermelni, tehát a magyar kis- és középvállalatok lehetetlen helyzet elé vannak állítva.

Hosszasan beszélt az euró övezet válságának fô okáról, ami szerinte a tagországok nagyon eltérô fejlettségi szintje. Az euró válsága a magyarokat pedig azért érinti közvetlenül is erôteljesen, mert ha formálisan nem is csatlakoztunk a közös valutához, az adósságállományunk (az államé, a vállalkozásoké és a magánszemélyeké egyaránt) kétharmada devizában van, így az árfolyam-ingadozás óriási hatást gyakorol mindenkire.

A kilábaláshoz szerinte javítani kellene elsôsorban az ország elsôszámú gazdasági partnerének számító Németországhoz fûzôdô kapcsolatokat – ami a Horn-Kohl barátság idején volt a legmélyebb -, mert magára az Európai Unióra nem igazán számíthat országunk.

A magyar politikáról azt mondta, az MSZP kormányok elszúrták a fejlett világhoz való felzárkózás lehetôségét, bár ezt volt a cél, de nem sikerült. A Fidesz pedig a „lúzerek pártja”, azoké, akik már nem is kérik számon, hogy le vagyunk maradva, hanem elhiszik, hogy az ország nem képes felzárkózni a fejlett világhoz, és ezért olyan politikai erôt keresnek, amely a feladásból adódó következményektôl megóvja ôket. Hozzátette, ez rendkívül szomorú, azonban Orbán Viktor „politikai zsenialitását” dicséri, hogy minderre ráérzett.

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

L. R.

2012. MÁRCUS

9

Közélet

Gazdaság

A 940-ES ÚTVONALA EGYSZERÛSÖDIK A BUDAI SZAKASZON TÖBB ÉJSZAKAI BUSZJÁRAT A március 3-áról 4-ére virradó éjszakától jelentôsen módosult a fôváros éjszakai busz-hálózata.

Három új járat is indult, emellett pedig több járat útvonala, menetrendje változott. Két járat közvetlenül is érinti a budaörsieket.

Az egyik új viszonylat a 900-as jelzésû járat, amelyik a Liszt Ferenc repülôteret köti össze a DélPesti Autóbuszgarázzsal és csatlakozik a belvárosból az Üllôi úton érkezô 950-es éjszakai autóbuszhoz. A másik új járat a 968-as, ez Kispest, Kossuth tér és a Cinkota Autóbuszgarázs között jár. A 918-as jelzésû busz pedig Óbuda, Bogdáni úttól a 901-est kisegítve a Hungária körút és a Rákóczi híd, majd a Gellért tér és a Bartók Béla út érintésével jut el a Kelenföldi pályaudvarhoz.

Emellett kisebb-nagyobb mértékben változik több busz útvonala, menetrendje. Többek között a 940: Az útvonala egyszerûsödik a budai szakaszon, a kocsik a Kosztolányi Dezsô tér érintésével, a BAH-csomópont kihagyásával közlekednek. A budaörsi szakasz útvonala nem változik, de a buszok más idôpontokban közlekednek, a 972-essel összehangoltan. A 972-es megváltozó útvonala miatt Budaörs és a Móricz Zsigmond körtér között a 940-es és 972-es járat egyaránt használható, így egész éjszaka biztosított az utazás lehetôsége a térségben. A 972: Módosított útvonalon közlekedik, Budaörsön és Törökugratón keresztül éri el Törökbálintot, ahol a 272-es mellett a 172E útvonalát is bejárja.

Menetrendje is módosul, éjjel eggyel több járat közlekedik a vonalon, összehangoltan a 940-essel. Így a Budaörsre utazók mindkét járatot igénybe vezetik.

Bôvebben: www.budaorsinaplo.hu/gazdaság

10

2012. MÁRCUS

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A M É R GEZÉS A K ÉMÉNY K AR B ANTAR TÁSÁVAL MEGELÔZHETÔ

Engedje be a kéményseprôt!

Ha el akarja kerülni a Pihenô úti család sorsát, akiket szénmonoxid mérgezéssel vittek kórházba, vizsgáltassa át kéményeit!

A kötelezô ellenôrzést nálunk a Magyar Kémény Kft. alkalmazottai végzik, akik fényképes igazolványnyal kérik, hogy engedjék be ôket otthonaikba.

A kémények állapotán szó szerint életek múlnak, ezt támasztják alá a szénmonoxid mérgezésekrôl szóló hírek. Sajnos a közelmúltban itt Budaörsön is egy öt tagú család lett rosszul. Ezekben a napokban, hetekben sorra minden házba becsengetnek a kéményseprôk, hogy elvégezzék a törvényben elôírt ellenôrzéseket, illetve ha szükséges, a tisztítást. Nagyon sokan nem engedik be ôket, mondván, hogy idegenek illetve, hogy csak koszt csinálnak a lakásban. Meg

hogy csak pénzt kérnek a semmiért.

Megéri néhány forintért és egy kis takarítás miatt veszélyeztetni az életünket? A kéményseprô be nem engedése egyébként szabálysértési bírság kiszabását is maga után vonja.

Budaörsön az egyes helyi közszolgáltatások kötelezô igénybevételérôl szóló 1995. évi XLII. törvény* értelmében elôírt kötelezô kéményseprô-ipari közszolgáltatás körébe tartozó feladatokat – a települési önkormányzat közigazgatási határain belül – 2010. május 1-tôl a Magyar Kémény Kft. alkalmazottai látják el. Név szerint (2012. január 1. – 2012. december 20-ig): László Mihály kéményseprô mester, Csetreki Kálmán kéményseprô szakmunkás és Szabó Róbert betanított kéményseprô. Természetesen kérjünk igazolványt azoktól, akik a nevükben csöngetnek be hozzánk!

Visszatérve az említett balesetre: február elsô hétvégéjén öten lettek rosszul egy budaörsi családi házban

a fûtôberendezésbôl visszaáramló szén-monoxid miatt vasárnap - közölte a Pest megyei katasztrófavédelem igazgatóhelyettese. Szabó János tájékoztatása szerint a Pihenô úti házban valószínûleg a cirkóberendezés meghibásodása, illetve elégtelen mûködése okozta a bajt.

Az igazgatóhelyettes úgy tudja, hogy összesen öt ember – két felnôtt, két fiatal korú és egy gyermek – lett rosszul, mindannyiukat kórházba szállították. Az érdi tûzoltók, a gázmûvek, valamint a helyi kéményseprô cég szakemberei igyekeznek feltárni a gázszivárgás okát. Éppen egy éve történt, hogy szintén Budaörsön az Alma utcában egy háromszintes családi ház téglaépítésû osztott kéményében a lerakódott égéstermék és szennyezôdés meggyulladt, a kémény fala felforrósodott és megrepedt. Szerencsére ekkor a tûz a kéménybôl nem lépett ki, személyi sérülés nem történt, de történhetett volna...

DÖNTÖTT A FÔV ÁR OSI K ÖZGY Ü LÉS

Nem lesz buszsáv a Budaörsi úton A fôváros nem helyezi újra forgalomba a Budaörsi úton, az M1-M7 autópálya bevezetô szakaszán tavaly nyáron kialakított buszsávot; a Fôvárosi Közgyûlés az errôl szóló határozatot 2012. február 29én fogadta el.

Az eredeti projektet 2008. decemberében fogadta el az akkori közgyûlés és emlékezetes, hogy a buszsávot az M1-M7 autópálya közös bevezetô szakaszán, a Nagyszôlôs utcai felüljárónál 2011. májusában festették fel. A hónap végétôl az autósok a belváros irányába az addigi kettô helyett egy sávon haladhattak, emiatt jelentôs torlódások alakultak ki. Tarlós István fôpolgármester tavaly június 2-án

függesztette fel a sáv üzemeltetését.

A most elfogadott elôterjesztés szerint a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) szembesült a forgalmi hatásokkal. Tarlós István emiatt azonnali hatállyal felfüggesztette a buszsávok üzemeltetését és az uniós társfinanszírozású projekt mûszaki tartalmának felülvizsgálatát kérte, amelyet a BKK végzett és végeztetett el. A szervezet forgalmi szimulációk elkészítését kérte, ennek keretében számítógépes szimuláció készült, amelynek eredménye után nem javasolták a szakemberek a buszsáv újbóli megnyitását. A BKK vizsgálta azt is, hogy a projekt teljesülése érdekében más, kapcsolódó helyszínen ki lehet-e alakítani buszsávot, de kiderült, hogy ez nem lehetséges. Emiatt a fôváros eláll az uniós támogatás összegét is tartalmazó támogatá-

si szerzôdéstôl, a lépés szankciót nem von maga után – tartalmazza az elfogadott elôterjesztés. A projekt része volt a régi Budaörsi úton, valamint a Hegyalja úton is egy-egy buszsáv kijelölése, ezeket korábban már üzembe helyezték, a szerzôdéstôl való elállás nem befolyásolja mûködésüket. A Budaörsi úton tavaly májusban megváltozott forgalmi rend, a kialakult dugók miatt nyílt levelet írt Tarlós Istvánnak Cser-Palkovics András, Székesfehérvár fideszes polgármestere, míg Budaörs független polgármestere, Wittinghoff Tamás tárgyalásokat kezdeményezett a BKK-val. A Levegô Munkacsoport és az LMP közleményben üdvözölte a buszsáv kialakítását, de a párt megjegyezte: a bevezetésre „kapkodva és elnagyoltan került sor".

FORRÁS: MTI

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

A M A P E I E R E D M É N Y E M E G HALADTA A V ÁR TAT

Váratlan növekedés Romló piaci körülmények mellett is több mint 9 százalékkal növelte forgalmát 2011-ben az építôipari segédanyagokat gyártóés forgalmazó, budaörsi székhelyû Mapei Kft. Magyarországon.

A Mapei Kft. árbevétele 2011-ben 5,5 milliárd forint lett, ami 9,1%-os növekedést jelent az elôzô évhez képest. Emellett a vállalat 10 százalékos létszámbôvítést valósított meg, 131 fôrôl 143 fôre emelkedett a dolgozók létszáma. „Talán az eddigi legnehezebb év volt a tavalyi az építôiparban. Az épületek építésének volumene tovább csökkent, az építôipar 2006 óta tartó visszaesése 2011-ben is folytatódott, a KSH 2011. decemberi adatai szerint a termelés 7,8%-kal volt alacsonyabb az egy évvel ko-

rábbinál. A pénzügyi válság elhúzódó hatásait átszervezéssel, a korábbinál még szigorúbb gazdálkodással, valamint a kereskedô partnereink intenzívebb támogatásával voltunk képesen ellensúlyozni” – világította meg az eredmények hátterét Markovich Béla a Mapei Kft. ügyvezetôje. Hozzátette: Az adatok ismeretében nem vártunk 2011-ben ilyen mértékû növekedést. Óriási erôfeszítések révén sikerült megôrizni és némileg növelni a piacunkat, ezzel sikerült tovább erôsíteni pozíciónkat a piac vezetôi között.

Az idei várakozásokról Markovich Béla elmondta, hogy a Mapei bizakodva tekint 2012-re, az elôzô évihez hasonlóan nehéz év mellett kismértékû növekedést tervez. Az óvatosságot indokolja, hogy a kiadott lakásépítési engedélyek száma drasztikusan csökkent a tavalyi évben, mely romló tendencia várhatóan folytatódik idén is: az elôrejelzések az építôipari termelés

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

további 5%-os csökkenésével számolnak.

A Mapei a gazdasági környezet kihívásaira egyrészrôl a gazdálkodási szigor folytatásával, a partnerek támogatásának további növelésével, valamint az idén 75. jubileumát ünneplô olasz anyavállalat intenzív K+F fejlesztésének köszönhetôen új termékek bevezetésével igyekszik megfelelni.

Rendôrség

Sport

AZ USZODÁBAN NYÍLT SZÉPSÉGSTÚDIÓ A BVUSS (Budaörsi Városi Uszoda és Sportcsarnok, Hársfa u. 6.) folyamatosan bôvíti szolgáltatásait, és ennek keretében nyílt meg néhány hete a D-stúdió. Az üzlet vezetôje, Póka – Baumann Bernadett szakmabeli tulajdonosként hosszú távra tervez. Igazán kedves kis üzletet varázsolt az üres falak közé és a fodrász és mûkörömépítô szakemberek kiválasztásakor is igyekezett hasonló alapelvû, helyi munkatársakra szert tenni. Kedvezményesen vehetik igénybe a szolgáltatásokat többek között a helyben sportolók és az uszodabérlettel rendelkezôk, a hajvágást, szárítást. A nyitva tartás pedig az igényekhez igazodik, így akár közvetlenül a rendezvények elôtt is kérhetünk sminket vagy alkalmi frizurát.

Bôvebben: www.facebook.com/dettistudio

2012. MÁRCUS

11

Közélet

Gazdaság

A játék januárban újra indult. A február havi nyertes: Takács Viktória. A ???? üzlet ajándékát kapja, amit átvehet a boltban, ???? szám alatt.

Aki egész évben, minden hónapban beküldi a helyes megfejtést, akár már karácsonykor a herceghalmi Abacus Hotelben tölthet el három szép napot.

Ha rendszeresen olvassa lapunkat és honlapunkat, nem okoznak a kérdések nehézséget.

Kvjíázték

(3. forduló)

A februári megfejtések: Budaörs nevének a használata általában (például cégnévben, márkanévben) c., engedélyhez kötött. Az Illyés Gyula Gimnázium és KSZKI a középiskolák országos rangsorában jelenleg c., tizenhetedik.

Dr. Csipler Norbert új rendôrkapitány b., Ráckevérôl jött Budaörsre.

A MÁRCIUSI KÉRDÉSEK 1. Hány órás a helyi orvosi ügyelet Budaörsön? a., 12 b., 24 c., nincs, mert van mentôállomás d., nincs, mert Törökbálintról jön át az ügyelet 2. Mióta tölt be Budaörs (kis)térségi, területi közigazgatási szerepet? a., 1950 b., 1984 c., 1989 d., 1990 3. Melyik budaörsi intézmény szervezi évek óta a Nyúlcipô családi futónapot, amire idén májusban is sor kerül majd? a., Kesjár Csaba Általános Iskola b., 1. Számú Általános Iskola c., Zippel Zappel Német Nemzetiségi Óvoda d., Jókai Mór Mûvelôdési Központ

E VÁ RJ UK LE VE LE IK ET ID ne.hu, bnaplo@t-onli örs, a d u B 0 va gy 2 0 4 37. fsz.

1 t ú g á s d a Szab

12

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

I D Ô S E K E T K ÉPEZ PR OFI NETEZÔK K É A TELEK UC KÓ

Programok és programok Hiába kerestünk deres halántékú hackereket a Templom tér 15. alatt, ahol Telekuckó néven számítástechnikai oktatómûhely mûködik.

Mindez azonban édeskevés ahhoz, hogy leírjuk ezt a közszolgálatra felesküdött intézményt, ahol többtucatnyi nyugdíjas tanult már meg szöveget szerkeszteni és e-mailt írni. Akad köztük, aki jutalomsütivel motiválja magát.

Egykor háziasszonyok és munkásemberek álltak itt sorba leveleikkel, de a régi postaépület ma már egy új médium, az internet kiszolgálója lett. A Templom tér 15. szám alatt mûködô Telekuckó 2004 óta várja mindazokat, akik kezdôként belevetnék magukat a számítástechnika és a web tengerébe - mondta lapunknak Ács Dániel, a Telekuckó 2009 óta itt dolgozó IT-mentora.

Gyakorlatilag a Telekuckó mûködésének kezdeteitôl vannak idôseknek kialakított tanfolyamok itt, kezdetben például a frappáns "Kattints rá Nagyi!" néven futott a program. A legidôsebb résztvevô 92 éves volt tudtuk meg. Ismert törzsvendég is jár ide: Ambrus András színmûvész. Ács Dániel szerint az idôseket máshogy kell oktatni a számítógéphasználatra, mivel ôk már inkább a rutin, a megszokás mentén gondolkodnak. A gyakorlatban úgy néz ki a dolog, hogy az önkormányzat szociális irodája bírálja el az igényeket, hogy ki jöhet a tanfolyamra (a 40/2005. (V. 25.) önkormányzati rendelet alapján). Ezután a Telekuckó levélben felveszi a kapcsolatot a leendô tanulóival, és összeszervezi az átlagosan hét-nyolc fôs csoportokat.

A tanfolyamot elvégzett idôsek mellett ingyen netezhetnek itt – a Munkaügyi Központtal történt megegyezés alapján – az álláskeresôk is.

Persze csak ha álláskeresésre használják a világhálót. Ezt azonban Ács szerint nem lehet ellenôrizni, személyisé-

gi jogi okokból az itt dolgozók nem nézhetnek bele a netezôk monitorjába. A Kuckó segítséget nyújt másoknak is a számítógép-használatban, online ügyintézésben, nyomtatványok elkészítésében, nyomtatásban, fénymásolásban és jogi tanácsadás is mûködik itt. Mialatt munkatársunk a riportot készítette, ketten is jöttek felsôoktatási jelentkezési lapot fénymásoltatni, egy nô pedig Erzsébetutalványra vonatkozó kérelmet nyomtatott. A népszámlálás idején a Telekuckóból is beküldhették az emberek a saját kérdôívüket.

Megkérdeztük, mikor a legnagyobb a Kuckó forgalma. Ács Dániel szerint "az emberek gyakran péntekig halasztgatják a dolgaikat", ezért a péntek szokott a csúcsnap lenni. Ez azonban függ attól, az év mely szakában vagyunk, vizsgaidôszak alatt megnô a forgalom - tette hozzá a mentor. Nemcsak egyetemisták járnak ide, hanem fiatalabbak is, bár 18 év alatt már igen kevés vendég tér be egy kattintásra (a hátrányos helyzetû gyerekek tanulás céljából ingyen netezhetnek). A lényeg a kuckó-jelleg - mondta Ács, aki szerint a családias jelleg a kezdetektôl dominál itt. Nagyobb konfliktus a Telekuckó lassan nyolc éves mûködése során

így nem is akadt, leszámítva egy, a gépnél evô-ivó férfit, és egy notórius kéregetôt.

Az intézmény 2012. januári statisztikái szerint az adott hónapban 451 felnôtt látogató fordult meg a Telekuckóban. Nyugdíjasok közül 136 fô jött el, a középiskolások közül 20 fô, míg egyetlen általános iskolás netezett itt. Számon tartják még a 6 év alattiakat is, azonban ilyen látogató nem akadt januárban. Az összesen 608 elsô havi vendég többsége, azaz 54,4% nô volt. A látogatószám nyáron nagyobb lehet, az oktatás is több csoportban zajlik a nyári hónapokban - tette hozzá a statisztikához Ács Dániel.

A mûködés finanszírozásáról a mentor elmondta, hogy állami támogatást ôk nem kapnak, az egész projektet az önkormányzat fedezi. A Kuckó az önkormányzat által a Közig Konzult Kft.-vel kötött szerzôdés alapján mûködik. Ács szerint ôket is elérte a válság, ôk is kevesebb támogatást kapnak. Idén annyiban jól jártak, hogy az önkormányzat négy leselejtezett számítógéppel támogatta a Telekuckót.

M. Z. Bôvebben: www.telekucko.hu

MÁR FACEBOOKOZIK IS AZ IDÔS TÖRZSHALLGATÓ A nyugdíjasok amellett, hogy a tanfolyam során megtanulnak internetezni, annak elvégzése után ingyen visszajárhatnak böngészni a világhálót. Így tett a tôsgyökeres budaörsi Wéber Cecília is. Neki egy tavaly nyári bemutatón egy ismerôse mutatta meg az internetet, ô pedig ôsszel már be is iratkozott a tanfolyamra. Ezt azóta elvégezte, és már a másodikra készül. Tervei közt szerepel egy PC vagy egy laptop beszerzése, amin tovább kutathat ismerôsök után. Az idôs hölgy ugyanis elképesztô magabiztossággal beszél Iwiwrôl, Facebookról, megtalált ausztrál és kanadai rokonokról.

Az ismerôsök által ma már irigykedve figyelt Wéber Cecília kedvenc kulturális dolgainak is szívesen utánanéz az interneten, de a Youtube videomegosztót is higgadt nyugalommal használja.

Magát a fejlôdésben jutalomsütivel motiválja, az elsô sikeres e-mail megírása is egy finomságot ért. Azért is megérte neki a tanfolyam, mert több emberrel összebarátkozott már itt. Elôször ugyan félve jött, de rögtön három ismerôsébe futott bele. Wéber néni állítja: sajnálja, hogy nem elôbb vágott bele az egészbe, és most már ô agitálja volt osztálytársait, hogy kezdjenek el számítógépezni.

Nyerjen egy két éjszakára, két fô részére szóló luxus wellness hétvégét az ABACUS Business & Wellness Hotel**** superior -ba Herceghalmon!

2012. M ÁRC US 2053 Herceghalom, Gesztenyés út 3. • Tel.: 23-532-360 • Fax: 23-532-361 • E-mail: hotel@abacus.hu • www.abacushotel.hu

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

2012. MÁRCUS

13

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A Z E G É S Z S É G ÜGY I DOLGOZÓK IS TÁJ ÉK OZATLAN O K

Hova járnak a drogosok?

Igenis probléma városunkban a fiatalok droghasználata – derül ki abból a felmérésbôl, amit a Kábítószer Ellenes Fórum (KEF) megbízásából szakértôk készítettek. Budaörsön már nagyon korán hozzájutnak a gyerekek ezekhez a szerekhez, de a legnagyobb kockázat a 14-16 évesek körében mutatkozik. Cikkünkbôl az is kiderül, hova járnak itt helyben, akik kábítószerhez szeretnének jutni.

A szerhasználók körében gyûjtött adatokért az elemzôk hetekig rótták az ismert és ajánlott tereket, utcákat és szórakozóhelyeket, hogy minél több érintettet kérdezzenek meg drogozási szokásairól. Így 127 fiatallal találkoztak, akik valamilyen tiltott

szerrel élnek. Közülük 50 vállalkozott rá, hogy segítse is Paksi Borbála és munkatársai munkáját.

A szakemberek 2011-ben készítették el a „Budaörsi kábítószer probléma kezelésével összefüggô szolgáltatás-fejlesztés megalapozására irányuló szükséglet-felmérés“ címû beszámolót. De már egy ko-

14

2012. MÁRCUS

rábbi, 2009-es felmérésbôl is kiderült, hogy a budaörsi 7-10. osztályos fiatalok 15,5 százaléka már kipróbált valamilyen drogot. A városban lakó, tanuló diákok majdnem 30%-a fogyasztott már tiltott szert, ami a drogokon kívül visszaélészszerû gyógyszerhasználatot is tartalmazza. Továbbá a budaörsiek körében fogyasztott legnépszerûbb szerek a kannabisz, a patron/lufi, az inhalánsok és a mágikus gombák. Az országos átlag alatt marad az ecstasy, kokain és heroin használata. És a 12-15 évesek 86,3%-a már fogyasztott alkoholt életében és majdnem a fele egy hónapon belül is ivott. 39%-uk már részegedett le életében és majd’ minden nyolcadik fiatal az elmúlt hónapban is.

A mostani felmérés során a legtöbb kérdôívet a Templom téren vették fel, és a budaörsi busz végállomásnál. Találtak azonban drogos és nagyivó fiatalokat az Auchantól a lakótelep felé vezetô út mentén lévô parkban és a Károly Király úti buszmegállóban is. Legtöbbjük középiskolába jár, de 4 általános iskolást is találtak a helyszínen. Az 50 megkérdezettbôl csupán öten nem járnak kocsmába. A legfiatalabb hatéves gyerek is már ivott alkoholt és egy hétéves már marihuánát is próbálta. Budaörsön már nagyon korán hozzájutnak ezekhez a szerekhez, de a legnagyobb kockázat a 14-16 évesek körében mutatkozik.

Míg az országos statisztika szerint a droghasználó fiatalok egyharmada csak 18 éves koruk után léptek kapcsolatba tiltott drogokkal, Budaörsön már jóval korábban.

Több esetben fordul elô egészségügyi vagy pszichológiai / érzelmi probléma, amihez több mint felük segítséget kért. Az iskolai vagy családi gondok nagy részét azonban inkább maguk és barátaikkal oldják meg. A megkérdezettek közül négyen drogproblémájuk, hárman alkoholfogyasztásuk miatt kerültek kórházba vagy rehabilitációra.

Többségük nem is tudja, hova forduljon a gondjaival. Csupán egyikük tudta, hogy Budaörsön is léte-

TUDNI KELL INNI A fiatalok egyre gyakrabban és egyre többet isznak, leginkább sört, bort, pálinkát – úgy magyar módra. Nem válogatnak, viszont keverik az alkoholos italokat. Ha megtanulnának néhány alapszabályt, elkerülhetnék a lerészegedést és megtanulhatnák az italokat élvezni is.

Régen, amikor a szülôk elengedték a buliba a csemetéjüket, elôtte valami igazán tápláló ételt adtak nekik, és megvolt rá minden okuk. Elôször is azért, hogy a szegény gyerek ne legyen éhes, ne kelljen ételre költenie. A legjobb – hátsó – indok viszont azt volt, hogy ha iszik valami alkoholt, ne rúgjon be. Ha borozunk, nem kell tôle lerészegednünk! Együnk eleget hozzá, hogy ne veszítsük el a fejünket!

Fontos, hogy ne keverjük a rövidet és a hosszút! A pohárka pálinka jó bemelegítésnek, ha étkezés elôtt állunk. Ezután azonban kizárólag 1, maximum 2 fajta bort igyunk! Ha összekeveredik a gyomorban a különbözô alkohol, gyorsan kicsapódik és másnap fejfájást okoz. Élvezzük az ízeket! A borászok több száz jelzôvel illetik a nedûjüket. Lehet például karcos, bársonyos vagy selymes. Ha azonban egy hajtásra kiisszuk a borunkat, azt sem tudjuk megállapítani, hogy édes vagy száraz bort fogyasztunk-e. Nem ártana néhány nagyivónak meglátogatnia egy borászt, hogy megismerje mi rejlik abban az italban, amit szégyen szemre csak lehajt.

A pálinkaivás szabályaival a www.palinkanet.hu oldalon ismerkedhetünk meg. Egy érdekesség a sok közül. Úgy gyôzôdhetünk meg arról, hogy valóban gyümölcsbôl készült-e a pálinka, ha pár cseppet a (tiszta) kézfejünkön eldörzsölünk. Ha a párolódás után is gyümölcsös illatú marad a kezünk, biztosan látott gyümölcsöt ez a remek párlat. Összefoglalva: mindig egyél, ha iszol! Lassan igyál, ízlelgesd, élvezd az italt! Keress szakembert, hogy megismerd a kedvencedet!

zik addiktológiai (szenvedély betegségeket kezelô) szakrendelés. Legtöbbjük úgy gondolja, hogy „soha nem kerül olyan állapotba, hogy valamilyen addiktológiai ellátást igénybe kelljen vennie”. Többen félnek attól, hogy kiderül a drogozás, de eménykednek, hogy ha szükséges lesz egyedül vagy barátokkal is meg tudják oldani a gondokat. A fiatalok egyértelmûen tájékozatlanok. A Kábítószerügyi Egyeztetô Fórum (KEF) kiadványai sem jutnak el hozzájuk, bár minden helyi iskolában megtalálhatóak.

A felmérésben megkérdezték az egészségügyben, szociális szférában érintett dolgozókat is. Bár a résztvevôk fele nem került kapcsolatba droghasználókkal, de többen nem is ismernék fel ôket. Ezeknek a

fiataloknak jellemzôen még roszszabb a kapcsolatuk a tanáraikkal, mint a családjukkal. Így nem is csoda, ha elsôsorban nem hozzájuk fordulnak gondjaikkal. A katolikus egyház korábbi káplánja tisztában van a Templom téren folyó drogozással. Többször leült már beszélgetni a fiatalokkal. A folyamatot azonban nem áll módjában megállítani – nyilatkozta.

Az ártalomcsökkentés területén tapasztalhatóak a legnagyobb hiányosságok. A szociális munkások nagyobb tájékozottságot mutattak, mint az egészségügyi dolgozók.

Többen arra hivatkoznak, hogy a tanulmányaik óta számos új szer került forgalomba, melyek között már nem ismerik ki magukat.

Elsôdlegesen a háziorvoshoz vagy

Közélet

Gazdaság

védônôhöz irányítanák a beteget. A szociális szférában dolgozók a Kék Ponttal vagy a budaörsi addiktológussal veszik fel a kapcsolatot. A rendôrség a családsegítôkhöz irányítja az érdeklôdôt, illetve megadja a drogsegély szolgálat telefonszámát. A felmérésben résztvevôk támogatnák a továbbképzéseket.

Elsôsorban az ártalomcsökkentés, jogi ismeretek, megelôzés és a kezelés ellátás témában tájékozódnának szívesen, és mindezek mellett a tiltott szerek hatásaival és tüneteivel is megismerkednének.

A megkérdezett polgárôrök fokozott ellenôrzést ígérnek, de a rendôrségnek – állítása szerint nincs erre kapacitása. Õk térmegfigyelô kamerákat ajánlanának. A szakemberek szerint azonban ennek csupán az lenne a következménye, hogy a szerhasználók a bekamerázott területekrôl eltûnnének és a családi házak felé orientálódnának. A megkérdezettek egyetértettek abban, hogy a fiatalság energiáját kellene lekötni. Biztosítani kell a fiataloknak olyan teret, he-

Oktatás

Egészség

lyet, ahol gördeszkázhatnak, öszszejöhetnek, felügyelet mellett bandázhatnak. Szervezhetnek sakát maguknak programot A fiatalokat megkérdezve kiderült, hogy szívesen tanulnának például táncolni, de ehhez is szükség lenne egy helyre és segítôkre.

Sokan örülnének bob-, korcsolyaés sípálya megnyitásának. Szívesen látnának a városban: gasztronómiai eseményeket (sör-, borfesztivált grillpartikat), lovasbemutatókat, emlékünnepeket, cirkuszt, vidámparkot és kirándulásokat. Esti szórakozás mint állítják, csak Budapesten várja ôket, ha éppen van pénzük a belépôre. Budaörsön nincs megfelelô esti szórakozóhely.

Kiderült, hogy a fiatalok egyharmada vár egy helyi éjszakai szórakozó helyre. Sajnos, a városi kulturális lehetôségekre nincs igénye a megkérdezett fiataloknak. Sem a mûvelôdési ház, sem a többi közintézmény nem azokat a programokat ajánlja, amelyekre a tinédzserek szívesen el is mennének.

Helytörténet

Tavaly az önkormányzat egy Ifjúságpolitikai Koncepciót fogadott el, amely meghatározta a problémákat, feladatokat, de azóta komolyabb elôrelépést nem tapasztaltunk. A koncepció sajnálatos módon fôleg a 16-25 éves fiatalokra fókuszál, holott a tiltott szerhasználat már jóval korábban jelentkezik. Molnár Tamás, a KEF elnöke nehezményezte, hogy az általános iskolás 14-15 éves korosztály szórakozási lehetôségeirôl nem szólnak. Véleménye szerint: „Az elsôdleges beavatkozás nem csak arról szól, hogyan szokjanak le a fogyasztók a kábítószerek okozta élményrôl, hanem, hogy hogyan és mivel lehet szerek nélkül elôidézni ugyanazt. Vagyis csak akkor van erkölcsi alapunk tiltani a drogfogyasztást, ha legalább ugyanolyan élményt, élményeket tudunk biztosítani a kábítószer helyett a fiataloknak.”

Milyen megoldásokat kínál a koncepció, amely a 2011-2021 közötti évtizedre szól? Egyebek között helyismereti játékok, vetélkedôk. Városi szintû diákönkormányzat létrehozása. Ifjúsági csereprogramok. És például egy ifjúsági referens alkalmazása a polgármesteri hivatalon belül. Ezek mind kitûnô ötletek. De egyelôre csak ötletek. S amíg nincs ifjúsági referens – mert nincs –, addig nincs is kin számonkérni a megvalósítást.

Ugye volt egszer Budaörsön egy Ifjúsági Klub, mai nevén Városi Klub. Molnár Tamás attól tart, hogy miután a Budaörsi Játékszín kezelésébe került nagy valószínûséggel prioritást élveznek a színház tevékenységével kapcsolatos elôadások, rendezvények, szemben az ifjúsági klub funkciójával. (Bôvebben lásd múlt havi cikkünket! – a szerk.) És akkor marad a lôdörgés, a bandázás a Templom téren..., és a drogozás. A fiatalok meg kérdezik, mégis mi mást csináljunk?

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ]

Rendôrség

Sport

NINCS MEGFELELÔ MUNKÁJA, MERT NEM BESZÉL IDEGEN NYELVET?

Pedig régóta próbál megtanulni.

Ehhez minden segítséget megadunk: 1. Megfelelô szókincset.

2. Érthetô nyelvtani magyarázatokat.

3. Önálló tanulási tempót 4. Beszédgyakorlatokat.

Összeállítottunk egy mûködô rendszert, amelynek a segítségével a saját sorsát a kezébe veheti.

VÍGH KATALIN

VAN (VOLT?) EGY KONCEPCIÓ

Klikkelj ránk

Kultúra

Ha kevés az ideje, de szeretne tanulni, az egyéni nyelvtanulás a legjobb lehetôség! A szerzô Gaál Ottó, aki maga is 27 nyelvvizsgát tett a módszer segítségével. Már két évtizede, több ezer felnôtt sikerrel használja.

Nekik már sikerült nyelvtudást szerezni! Miért ne lenne képes Ön is egyedül, otthon a saját tempójában nyelvet tanulni?

Ha Ön is elhatározta, hogy jobb állást szeretne, akkor tanuljon hatékonyan!

Mindezt, egy tanfolyam árának töredékéért.

A gyakorlatok, a szókincs, a nyelvtan, a CD-n lévô hanganyag együtt, mindössze 21.990Ft! Gondoljon bele, lehet, hogy csak ennyin múlik, hogy a legjobb állást megszerezze!

Ha ki akarja próbálni, jöjjön el az ingyenes bemutatóra.

Minden érdeklôdônek ajándékkal kedveskedünk, amely itt letölthetô: www.kreativnyelvtan.hu/ajandek ANGOL, NÉMET, OLASZ, FRANCIA, OROSZ, SPANYOL, PORTUGÁL, HOLLAND, SVÉD, NORVÉG, DÁN, ESZPERANTÓ tananyagok az alábbi helyszínen és idôpontban megtekinthetôk és megvásárolhatók: Budaörs, Lakótelepi Közösségi Ház (Lévai u. 34.).

2012. március 13-án és 20-án, kedden, 1700 és 1900 óra között.

Mindenkit szeretettel várunk!

Tóth László, 20-996-5533, info@kreativnyelvtan.hu, www.kreativnyelvtan.hu Élje át Ön is a nyelvtudás örömét!

2012. MÁRCUS

15

Közélet

Gazdaság

SZAVAZZON ÖN BUDAÖRS TOP 5 KULTHELYÉRE! Életkortól függetlenül minden budaörsinek megvannak azok a helyei a városban, amikért rajong, amikhez számos emlék köti, amik meghatározták élete egy szakaszát vagy szimplán törzshelyének tekinti azt. A Budaörsi Napló többkörös szavazást hirdet olvasói között, amelynek végén kialakul Budaörs Top 5 Kulthelye, amiket késôbb részletesen be is mutatunk majd (ingyenesen!). Az elsô körben olvasóinkat kérjük, árulják el nekünk, melyik az a legfeljebb öt nyilvános hely a városban, ahol a legtöbbet és legszívesebben tartózkodik. Korlátozás nincs: ajánlhatnak könyvtárat, múzeumot, templomot, uszodát, közteret, játszóteret, keresztezôdést, parkot, intézményt, éttermet, kocsmát, pubot, kávézót, hegyet, völgyet, barlangot, egyszóval bármit, ami Budaörs területén van, és oda bárki betérhet.

Ajánlásaikat várjuk az alábbi elérhetôségekre, legalább egy keresztnévvel: bnaplo@t-online.hu, vagy 2040 Budaörs, Szabadság út 137. fsz. (Ha személyesen jön a parkra nézô oldalon keressen bennünket!), illetve itt is lehet szavazni: www.budaorsinaplo.hu/kultúra/kulthely

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

TÍZÉV ES A NEW MOR NING B IG B AN D

Jubileumi koncert 2012. március 14-én tarja tízéves jubileumi koncertjét a budaörsi New Morning Big Band. Meggyes Ádámot, a zenekar vezetôjét kérdezgettük.

A „Double Q" címû darab az országos big band zeneszerzés versenyen harmadik helyezett lett, melynek szerzôje Meggyes Ádám, a budaörsi New Morning Big Band zenekar vezetôje. Ez is lehetett volna apropója e cikknek, de valójában a tízéves jubileum kapcsán készült.

Az együttes 2002 márciusában alakult, budaörsi zeneiskolás fiatalokból. Bár hobbi-zenekarnak indult – és saját bevallása szerint máig az maradt -, a Magyar Jazz Szövetség mi-

nôsítô versenyén „C" kategóriában arany diplomát szerzett. Rendszeresen találkozhatunk velük a városi rendezvényeken, valamint hazai és nemzetközi fesztiválokon. „Tíz éve, amikor megalapítottuk a zenekart, jobbára gimnazisták voltunk. Az eredeti felállás nem volt autentikus értelemben véve big band formációnak nevezhetô, pár év alatt kinôtte magát annak” – mondja Ádám. A zenekar létszáma 21 fô:13 fúvós, 6 fôs ritmusszekció, ének és karmester. Egy-két kivétellel civil foglalkozása van mindenkinek, vagy még egyetemre járnak, így a zenélésre csak ezek mellett, szabadidejükbôl tudnak áldozni idôt és energiát. A zenekar alapját képezô ritmusszekcióban van két jazzfôiskolát végzett zenész (Csicsák György - gitár és Kludovácz Csaba - dob), valamint a fúvóskarban (Mike Krisztián harsona) is ül egy klaszszikus zenei

végzettségû kiváló harsonás. Sokan csak itt zenélnek, viszont jó páran vannak azok is, akik tagjai más, vagy akár több más zenekarnak. Ádám például a zenekar mûvészeti vezetése mellett tagja a Budapest Jazz Orchestrának, az Irie Maffiának, a The Qualitons-nak és számos szabadzenei formációnak.

A dobos tagja a Wasabi Kht.-nak és a gitáros az Enyedi Sugárka Quartetnek, az egyik harsonás a Riddim Colony-nak, a másik Coco Loconak , a szaxofonos a Testiegyenleg Ska Kollektívának, a basszusgitáros és a billentyûs a Dokkerman and the Turkeyng Fellaz-nak.

A zenekar mûködéséhez az elmúlt években pályázati úton kaptak támogatást a várostól. Ez fedezi az esetleges hangszervásárlást és a próbaterem bérleti díját, de a múltban arra is volt példa, hogy a külföldi utak pénzügyi hátterének megteremtésében nyújtott az önkormányzat igen nagy segítséget.

A jubileumi koncert, csakúgy mint az összes eddigi a zenekar történetében, ingyenes. És nagyjából összefoglalja zenei értelemben az elmúlt tíz év munkásságát.

L. R. Bôvebben: www.budaorsinaplo.hu/kulrura

MINDEN, AMI A 60-AS, 70-ES, 80-AS ÉVEK – ZENÉK, ÍZEK, ÉLMÉNYEK....

A Nagy Retro Házibuli Egy régen várt rendezvénynek ad helyet a Jókai Mór Mûvelôdési Központ március 31-én. Minden a „retro” körül forog - szó szerint a nagy disco gömb is a színház teremben.

A szervezôk szerint lesz itt minden, ami tökéletes kikapcsolódást és jó szórakozást kínál erre az estére: nagyszerû zenék elôbb élôben a Gesarol együttestôl, majd

16

2012. MÁRCUS

Tóbiás retro discojára rophatjuk hajnalig a legismertebb zenékre....

Régi reklámokat sugároz a tévé az elôtérben (S-modell, Skála, Corso cipô, Traubisoda), míg a teremben a retro tárgyak kiállítása mellett mozizhatunk is. (A kis utazás, Feri és az édes élet, Elveszett illúziók, Magyar retro..) És ez még nem minden! A bejárat elôtt igazi retro csemegék köszöntenek már minket: régi kedvenc autók és motorok, majd kezünkben a rendezvény ajándék fröccsével már el is merül-

hetünk a 60-as, 70es, 80-as évek felidézett hangulatában.

Ha öltözékünk és frizuránk is idézi ezeket az idôket, akár nyereményre is számíthatunk...

A belépôjegy ára ugyan már nem retro, de megemészthetô:1980 Ft elôvételben, a helyszínen 2200 Ft.

Az esemény támogatói: Plissée Exkluzív Nôi Butik, Budaörs Rádió, minalunk,hu, Budaörsi Info, Budaörsi Napló, CBA Príma - Budaörs, MAFSZ Bôvebb információ: www.jmmk.hu 0630/9000-394,

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

A G Y E R M E K V É D E LMI JE L Z ÔRE N D S Z E R J Ó L M Û K ÖDIK

Van segítség!

Budaörs Kistérség Többcélú Társulása Szociális és Gyermekjóléti Központja február 14-én tartotta éves tájékoztatóját. A gyermekvédelmi jelzôrendszer tagjait hívták meg az eseményre, akik a nagy látogatottság mellett, építô javaslatokkal is hozzájárultak az eredményes munkához.

hiányzások ellenôrzését. Egy igazolatlan óráról már értesítik a szülôt és a gyermekjóléti központot egyaránt. A családsegítôk felveszik a kapcsolatot a családdal és elbeszélgetés keretében tisztázzák, mi okozhatja a hiányzást. Az 51. óra hiányzás után védelembe vétel történik, vagyis bevonják a gyámügyet is a családgondozásba. A családi pótlék, az iskoláztatási támogatás megvonásra kerül és a családsegítô kíséretében közösen történik annak elköltése. Tapasztalatok azt bizonyítják, hogy ez a szülôk számára annyira megrendítô, hogy az esetek háromnegyedében a hiányzás meg is szûnik és így a család visszakapja rendelkezési jogát a családi támogatás felett. Elôfordul számos esetben, hogy a folyamatos késések halmozódásával gyûlik össze az igazolatlan hiányzás. Ekkor ismét a családtámogatók tanácsára, korábbi keléssel, indulással bírják rá a tanulót a pontos iskolába érkezés fontosságára.

Figyelmünkbe ajánlották, hogy a készenléti telefonszám mindenki részére hívható a nap 24 órájában.

Ha valaki késôn este az utcán kódorgó gyerekbe ütközik, vagy nehéz helyzetbe kerül és a gyermekjóléti központ segítségére szorul, akkor hívja a 06/20 29 26 585-ös számot.

Felmerült, hogy a fiataloknak olyan helyre lenne szükségük, ahol csocsó, pingpong, biliárd várja ôket délutánonként és hétvégén. Molnár Gábor, alpolgármester igyekezte megnyugtatni a résztvevôket, hogy az Ifjúsági Klub a Budaörsi Játékszín kezében a mûvelôdési lehetôségek bôvítését célozza. Hozzátette, hogy évek óta nyitva áll számos sportpálya az ingyenes szórakozásra. A rászorulók az önkormányzat és a gyermekjóléti központ segítségével az uszodába is kaphatnak szabadjegyet.

A tájékoztatón elhangzott, hogy Budaörsön 2011-ben 573 tanácsadás történt, amely 256 családot érintett. A közoktatási intézmények 72 esetet jeleztek, amikor is egy gyermeknek családi vagy magatartásbeli problémája akadt, amelyet házon belül már nem tudtak megoldani. Ezen a téren Budaörsön az egészségügyi szakemberek, pszichológusok és a nevelési tanácsadók együttmûködése kiemelkedô. 29-szer az önkormányzat, 14 esetben a rendôrség és 12-szer a védônôi szolgálat lépett kapcsolatba a gyermekjóléti intézettel. Örömmel tapasztalták a munkatársak, hogy az állampolgárok is aggódnak a késô este az utcán ténfergô gyerekek miatt, vagy azt is jelzik feléjük, ha a szomszédból verekedés hangját észlelik. A gyermekjóléti központ tavaly Budaörsön 246 esetben találkozott anyagi problémákkal sújtott családokkal.

Tavalyi évtôl szigoríVIGH KATALIN Bôvebben: tották az iskolakerüléswww.budaorsinaplo.hu/oktatás hez vezetô igazolatlan

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

LÁZÁR GYÖNGYI, A PLISSÉE ÜZLETVEZETÔJÉNEK DIVATTANÁCSAI

Citrom, narancs, mandarin tangó…

Tavasz:

Végre itt a tavasz! A citrusfélék világa ihlette az idei tavaszi trend darabjait, a legmarkánsabbak közülük a citromsárga, narancssárga, mandarin. Az élénk színeket bátran párosíthatjuk egymással, de akár ellensúlyozhatjuk is testszínû, ún. nude színnel, bézzsel, capuccinoval.

A szabásvonalak terén a 60-as évek köszönnek vissza, a ruhák, kosztümök, kabátok is ezeket az idôket idézik.

A sárga ruha két élete: hétköznapokon övvel, sállal kiegészítve kellemes viselet, esti programhoz ékszerrel, ill. retikült párosítva dobhatjuk fel.

Merész színvilágot eredményez a sárga és capucino egyvelege. Az üzleti életben is szeretünk divatosak lenni, így a klasszikus szabásvonalat egyedi színválasztással érvényesítjük.

Ha csak a táskánk narancs az sem baj, hiszen remekül illik „színtelen” ruhához.

Az örök ballonkabát minden tavasz elengedhetetlen velejárója ruhához, nadrághoz. És mégis minden évben más. Az idei módi szerint bátran hordjuk a tavasz erôteljes színeiben pompázó sálakkal.

2040 Budaörs, Budapesti út 6.

(Adler Kávézó mellett), parkolás az udvarban. www.plissee.hu • www.facebook.com/plissee.hungary plissee1@gmail.com • +36304802700

2012. MÁRCUS

17

Közélet

Gazdaság

„AZ ILLYÉS KÖRFORGALOM” KÖZÖSSÉGI MÛVÉSZETI ALKOTÁS Március-április folyamán hat alkalommal a város lakói is közremûködhetnek „a mû” tervezésében és a relief elemek kivitelezésében az Illyés Gyula gimnázium támfalán. A munkában természetesen részt vesznek az Illyés Animációs Szakképzés diákjai, a gimnázium tanulói és tanárai, dolgozói.

Minden közremûködô a saját keze nyomát hagyhatja ott, egyegy kerámia szegmens elkészítésével. A megfelelô alapanyagok használatával biztosítható, hogy a mûalkotás hosszú évtizedeken keresztül változatlan állapotban maradjon. Elkészülte után a mozaikrelief kombináció nem igényel további karbantartást, több generációt kiszolgálhat, színe, állaga nem változik.

A „community art”, azaz közösségi mûvészet fogalmat az angolszáz nyelvterületeken, majd pedig Nyugat-Európa nagy részén az 1960-as évektôl elterjedt alkotómódszer általános megnevezéseként használják. Lényege, hogy adott közösségek számára készülô vizuális mûvészeti munkák megbízott alkotója a mû tervezésébe és egyes helyzetekben kivitelezésébe is bevonja az adott közösségek tagjait.

Budaörsön tavaly készült az elsô ilyen, az Illyés Gyula Gimnázium és KSZKI fôbejáratán lévô kerámia relieff-mozaik kombináció.

Akkor mintegy 250 gimnazista illetve érettségi utáni OKJ szakképzésben résztvevô diák és 20 tanár volt jelen.

A porcelán relief szegmensek elkészítésének idôpontjai: március 10., majd 18. vasárnap 1400-1800, 23. péntek 1400-1800; 24. szombat 1000-1400; 30. péntek 1000-1400. Április: 1. vasárnap 1400-1800-ig.

Alapanyag és szerszámok rendelkezésre állnak a helyszínen.

Minden érdeklôdôt szeretettel várnak!

18

Malek Katalin

Könyvesboltja 2012. MÁRCUS

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

„ E G Y LÉPÉST AZ ÖK OLÓGIAI LÁB NY OMUN K CSÖK K ENTÉSÉ RE”

Hogy a kertek újra teremjenek Nyitnikék... címmel rendeznek termékbemutatót, elôadást, kerekasztal beszélgetést a Kertbarátok Dr. Luntz Ottokár Egyesületének és a Szülôföld Egyesület Budaörsért tagjai március 21-én, a tavasz elsô napján 17 órától a Jókai Mór Mûvelôdési Központban.

A rendezvény célja, hogy a budaörsieket segítse, hogy a „gondolkozzunk globálisan, és cselekedjünk lokálisan” jegyében ki-ki a saját háza táján teremtse meg az ökológiai kertkultúra megerôsödését. A rendezvény címe, a Nyitnikék, arra biztatja majd a budaörsieket, hogy újragondolják a kertek hasznosítását, és azokat a teendôket, amiket el kellene végezni házunk, lakásunk tája körül a környezetvédelem jegyében.

A filmvetítés, az elôadások után kötetlen beszélgetés közben mindenki megtekintheti a kertészkedéssel kapcsolatos termékbemutatót, és szakemberektôl - köztük a közkedvelt Bozsik gazdától és a Kertbarát Egyesületek Országos Szövetségének elnökétôl - kérhetnek szaktanácsot. Ezen a rendezvényen számolnak be a szervezôk arról a kezdeményezésrôl, amit a Jókai Mór Mûvelôdési Központ indít: gyerekek részére tankertet, a felnôttek részére illatkertet szeretnének létrehozni, ahol kellemes környezetben lehet majd egy jót beszélgetni, egyegy italt elfogyasztani pl. az elôadások szünetében.

Sokszor írtunk már a kertészkedés, a helyi termékek dicséretérôl.

Ha csak egy gyümölcsfát, mondjuk egy mandulát ültetünk a most csak fûnyírásra használt kertünkbe, már tettünk egy lépést az ökológiai lábnyomunk csökkentésére, a szépségrôl, az örömrôl nem is beszélve.

Errôl, a mandulafáról szól Lechner

Judit kertészmérnök, biokertész írása. Ebbôl idézünk: „… A nemrég még Európa-szerte híres Buda környéki ôszibarackosok, amit a filoxéravész után telepítettek a szorgalmas svábok Budaörs, Tétény, Törökbálint lejtôire, mind mandula-

földbe szúrt botja egy éjszaka alatt kihajtott, virágba borult, és termést érlelt, ezzel a csodával erôsítette meg az Úr papi hivatalában a tekintélyét.

A zsidók frigyszekrényén, a menóra ágain mindenütt feltûnô mandula alakú díszítések Isten állandó jelen-

alanyon álltak. Így sokkal jobban gyökeresedtek, tovább teremtek, a mandula alanyként hozzászelídítette a tájhoz a még távolabbról érkezett barackfákat. Ma ezek a területek jóval értékesebbek, minthogy barackot termeljenek rajta, már a faiskola is eltûnt a privatizáció hajszájában (szó szerint gyökerestôl...) , bevásárlóközpontok nôttek ki a helyén, ahová az éretlen, ízetlen, kemény barackot Spanyolországból, Olaszországból hozzák. A régi barackosokról még árulkodnak az alanyokból elôtört vad mandulafácskák szerte a Törökugrató szikláin, és egyre többen fedezik fel, hogy a bolt elôtt még kosárból, ládából áruló helybéli nyugdíjasok portékája csodálatosan ízletes, leveses, magvaváló. Hogy lehet ez? kérdi a tájékozatlan panellakó –, és az önérzetes kistermelô elárulja a hatalmas titkot: mi akkor szedjük le, amikor megérett…

A korai virágzás miatt szimbólummá vált minden kultúrában a mandula, ahol csak elôfordult. Mózes könyvében olvassuk, hogy Áron

létére utalnak, és ahogy a mandula elsô a fák között a virágzásban, úgy lesz a választott nép is elsô a népek között Isten szolgálatában. A kereszténységben a mandulavirágzás a remény üzenete, sok középkori festményen Mária kezében van a mandulavesszô, és az Olajfák hegyén a kert körül is feltûnnek a virágzó mandulafák. A buddhisták sokszor a legkésôbb kihajtó eperfa ágát együtt festik meg a mandulával , így irányítják a meditáló figyelmét a túlságos sietség és a késedelmes lassúság közötti egyensúly, az arany középút keresésére.

Talán lehetne lassítani nálunk is a bevásárlóközpontok eszeveszett terjedését, és kissé meggyorsítani a helyi piacok létrehozásának, rehabilitálásának folyamatát? Hátha újra rózsaszín virágfelhô borulhat még egyszer a budai tájra tavaszszal, és a piacra a hajnalban szedett barack mellett ôsszel mandulát is hoznak újra a megbecsült ôstermelôk? Végül is, a mandulaág a remény szimbóluma...”

N. S.

Patkó u. 9. · Nyitva: h.-p. 12-18-ig · Tel.: 0670/200-1267, 23/420-953 · e-mail: malekkatalin@gmail.com Egyéni igényre EGY-KÉT NAPOS HATÁRIDÔVEL mindent beszerzünk. Tankönyveket, nyelvkönyveket is!

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

IN K Á B B A F A N T Á Z I Á J ÁR A HAGY ATK OZIK

Caterina séfje Ha valaki kedvtelésbôl mûveli a szakmáját, maga is szerencsés, de egy pincér vagy szakács esetén a vendégek is jól járnak.

Cucu ilyen fiatalember, akire a Da Caterinában bukkantunk.

A

mosolygós pincér éppen úgy néz ki, mint tegnap a séf. De mint kiderül, nem ikrek, hanem ô maga az, Cucu, azaz Papp László. A 21 éves fiatalember két-három éve pincérkedik, és Katát követve érkezett Budaörsre, a

Budapesti út 108ba, ahol év elején megnyílt a Da Caterina olasz pizzéria.

A tulajdonos („én nem a fônökasszony vagyok – igazít ki) inkább barátként irányít, és nagyon megbízik válogatott, elôzô éttermébôl már ismert munkatársaiban. Cucuban többek között az tetszik neki, hogy a fiú könnyen kapcsolatot teremt a vendégekkel, legyenek azok kicsit idôsebbek vagy fiatalok. Azt pedig külön értékeli benne, hogy a fôzés is érdekli, sôt, rövid idô alatt ugyanolyan szerelmese lett a dél-olasz konyhának, mint ô maga. A fiatalember nem szeret hosszú receptek alapján dolgozni – mondja lapunk kérdéseire válaszolva –, ha lehet, inkább a fantáziájára hagyatkozik. S miközben fôz, süt, mindent megkóstol, így irányítva a végeredményt. Ami rendszerint nagy sikert arat.

Cucu saját bevallása szerint sokat tanult és tanul folyamatosan kollégájától, Csicsótól, aki – mint múlt hónapban írtuk – hamarosan Párizsban méretteti meg magát egy nemzetközi pizzaversenyen.

Visszatérve Cucuhoz: kedvenc receptjét kérem, hogy mesélje el. „Kedvencem nincs, mindent nagyon szívesen elkészítek” – mond-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

ja. Kata hozzáteszi: „Talán bélszínt vagy halat? Ezeket is nagyon jól csinálja. Vagy valami egyszerûbbet?” Hát akkor lássuk, mit fôzött legutóbb, éppen félórája?

Vargányás gombás csirkemellet. „A csirkét megsütöm olajon, azután hozzáadom a vargányagombát, megpirítom. Tejszín, só, bors, parmezán sajt – ennyi.” Megint Kata segít ki: „Azt nem mondja, hogy elôtte igen alaposan elôkészíti a húst, mert ez nálunk természetes.” Akkor készítsünk el gondolatban egy halételt: „nyelvhal szicíliai módra. A halat lepirítom olajon, azután hozzáadom az olívabogyót és kapribogyót, fûszerezem és paradicsomszószt teszek rá. A pikantériája pedig, hogy még egy kis fehérborral meglocsolom.” Kérdô tekintetemre folytatja: „Az olasz ételekben többek között az is nagyszerû, hogy egyszerûen és gyorsan elkészíthetôk, így azt, hogy egy

Rendôrség

Sport

étel mitôl jó, nem könnyû elmesélni. Szerintem, arra kell odafigyelni, hogy min sütünk-fôzünk (itt faszenes kemencénk is van, abban sül a pizza), mibôl fôzünk (Kata válogatott olasz nyersanyagokat szerez be), milyen mértékben és arányban ízesítünk, fûszerezünk, és persze hogy az egyes mûveleteket meddig csináljuk, milyen mozdulatokkal.”

A pincérkedés és szakácskodás között Cucu nem tud és nem is szeretne választani. Az elsô a tanult szakmája, és jó érzéssel tölti el a vendégekkel való közvetlen kapcsolat. A második nélkül pedig már nem érezné teljesnek a napjait.

ÉTELEINKET HÁZHOZ IS RENDELHETI

A Da Caterina Budaörsre ingyen szállítja házhoz a kiválasztott ételt.

Rendelés:

Közélet

0623/440-538 0630/5440-538 2012. MÁRCUS

19

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

HAR C A CSALÁDON B ELÜLI ER ÔSZAK K AL SZEMBEN

A távoltartás A családon belüli erôszak komoly társadalmi probléma, mégis kevés szó esik az esetleges megoldásokról.

A kérdéskör egyfajta tabu: gyakori, hogy az áldozatok szégyenérzése hallgatáshoz vezet.

Sokszor a legközelebbi barátok sem tudnak a bántalmazásokról, mivel az elkövetôk tisztes állampolgár képében tetszelegnek. Kicsit könnyebb a kezdeti ellenlépéseket megtenni, amennyiben a hatóság hivatalos tudomást szerez a bántalmazásról és esetleg a rendôrök a helyszínre kiérkeznek. Mi a teendô ilyen esetekben? Állandó jogi szakértônk, dr. Moravcsik Krisztina véleményét kérdeztük.

Jogrendszerünk tartalmaz egy egyszerû lehetôséget arra, hogy a kezdeti lépéseket megtegyük a bántalmazóval szemben: ez a távoltartás intézménye – mondja dr. Moravcsik Krisztina. – Végleges megoldást természetesen nem jelent a helyzetre, de mindenképpen alkalmas arra, hogy a sértett megtegye az elsô lépést a szembefordulás és az önvédelem jegyében. A távoltartás alkalmazása kifejezi a bántalmazó felé, hogy magatartása jogszerûtlen és a hatóságok reakcióját váltja ki. Eltávolítja ôt ideiglenesen áldozatától, akár olyan áron is, hogy igen komoly jogai, érdekei csorbulnak: átélheti ugyanis, hogy a saját lakóhelyérôl ki van tiltva, elhelyezésérôl, annak költségei fedezésérôl gondoskodnia kell és természetesen amennyiben a távoltartó rendelkezést megszegi, egyre súlyosabb következményekkel kell szembesülnie.

Kétségtelen tény, hogy a távoltartás intézménye végsô megoldás nem lehet, csupán arra jó, hogy azonnali jogkövetkezményként alkalmazható legyen és nyilvánvalóvá tegye, hogy a rendôrség és a bíróság fellép a sértett védelmében.

Akivel szemben a távoltartás bármely formáját rendelték el, a távoltar-

20

2012. MÁRCUS

tás hatálya alatt köteles magát távol tartani a megjelölt személyektôl, azok lakóhelyétôl, valamint tartózkodni attól, hogy ezen személyekkel közvetlenül vagy közvetve érintkezésbe lépjen.

A rendôrség 72 órára elrendelheti ideiglenesen a távoltartást, ha hozzátartozó elleni erôszak elkövetésére megalapozottan lehet következtetni.

Függetlenül attól, hogy történt-e ilyen rendôri intézkedés, kezdeményezhetô a bíróságon a megelôzô távoltartás egy nemperes eljárás kere-

tében, ahol már nincs 72 órás idôkorlát, hiszen 30 napban van maximálva az elrendelés idôtartama. Ez nem túl hosszú idô, így természetesen mindenképpen szükséges egyéb jogvédelem is. Hosszabb távú megoldást a menedékházak, jogsegély szervezetek, anyaotthonok tudnak nyújtani. Mindenesetre az elrendelt távoltartás ideje alatt egy kis idôhöz lehet jutni, segítséget lehet kérni, össze lehet pakolni a személyes tárgyakat, amivel késôbb el lehet költözni erre szakosodott, átmeneti segítséget nyújtó helyekre.

Természetesen tisztában vagyok azzal, hogy az erôszak elleni fellépés nagyon nehéz küzdelem a félelemmel és a szégyennel szemben. Mégis arra buzdítok mindenkit, aki bántalmazásnak van kitéve, hogy próbáljon elindulni a segítségkérés útján és legalább a rendelkezésre álló lehetôségekkel éljen.

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

NAGY FALÁDÁKKAL, JURTÁVAL ÉS LÉGIÓS SÁTORRAL JÁRJÁK AZ ORSZÁGOT

Utazó múzeum A budaörsi Régészeti Múzeum és Árpád-kori régészeti park a kiállítótermek kötöttségébôl kilépve szeretné minél szélesebb körben megismertetni a nagyközönséggel az ókori és a középkori világ sok-sok csodáját és szépségét, az akkor élt emberek hétköznapjait és ünnepeit, amelyek még ma is nagy hatással vannak ránk.

A sokszínû, élményközpontú régiségbúvár oktatási és szabadidôs programokat óvodai és iskolai csoportoknak, családi és céges rendezvényekre, szabadtéri fesztiválokra ajánljuk – mondja dr. Mester Edit, a budaörsi Régészeti Múzeum és Árpád-kori régészeti park vezetôje. - Az érdeklôdôk több téma közül választhatnak. Az „Ókori kalandpark”-ban például szemléletes és játékos formában ismerkedhetnek meg az ókor jeles eseményeivel, birodalmaival, híres hadvezéreivel, mûvészeivel és mítoszaival. A hôsök mellett azonban a történelem egy „másik arcával”, a hétköznapi emberek életével is találkozhatnak a kreatív foglalkozásokon, ahol a tankönyvek száraz tényei helyett mûtárgy másolatok, jelmezek, ékszerek, használati felszerelések, páncélok, fegyverek és a látogatók által saját kezûleg készített tárgyak segítségével elevenedik meg a múlt egy

részlete. Fából és más természetes anyagokból készült társasjátékok, ügyességi és elméleti feladatok révén közelebb kerülhetnek a gyermekek és a játékos kedvû felnôttek is a fáraók titokzatos világához, a trójai háború hôseihez, vagy éppen a római kori Pannonia lakóihoz. A „hódító hadjárat” után elismerô oklevelet kapnak a császártól és a zsákmányolt kincseket is hazavihetik. Amíg a férfiak izzadnak, addig a hölgyek megismerkedhetnek az ókori szépségápolás szabályaival.

A „Nomád kalandpark”-ban a honfoglaló ôseink nomád életének szépségeit és fáradalmait ismerhetik meg a résztvevôk a berendezett jurtában a hagyományos viseleti darabokat, használati tárgyakat kipróbálva. A nemezelés, szövés-fonás, agyagozás és poncolás fortélyainak elsajátítása után, akár már saját maguknak is készíthetnek jelmezeket.

Az íjászat és a „baranta” különbözô mozgásformáinak gyakorlása közben kifáradt vitézeink a sámán által készített gyógyfôzetekkel frissülhetnek fel. Törzsünk több mint ezeresztendôs sámánjának ládájában sokféle hangszert és rovásírásos táblát is találhatnak a kíváncsiak, amelyeket megfejtve ôsi titkok nyomára bukkanhatnak. A Csodaszarvas nyomát keresve sok-sok játékos feladatot kell a fiatal legényeknek és leányoknak teljesíteni, hogy a törzs vezetôi teljes jogú taggá avassák ôket a végén. Sokak kedvence a „Középkori kaland-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

park”, ahol egy hamísítatlan középkori nemesi udvar életével, szokásaival és jellegzetes hôseivel ismerkedhetnek meg a résztvevôk. Az uralkodó, a lovagok és úrhölgyek, a gyóntató szerzetes, az udvari orvos, költô, zenész, szakács és pincemester bôrébe bújva játékos feladatokat kell teljesítenie a bátor jelentkezôknek. A javasasszony a középkori gyógymódokkal és bájitalokkal, míg az udvari alkimista a bölcsek kövének elôállításával ismerteti meg az érdeklôdôket. Az íjászat, a bajvívás és lovagi torna kipróbálása után egy gyönyörû szerelmes verssel kell szívük hölgyét megörvendeztetni a hôs férfiaknak. Az úrhölgyek megismerkedhetnek a gótikus és reneszánsz divattal, hajviselettel és táncokkal.

Az alkotó kedvûek sokféle kézmûves foglalkozást próbálhatnak ki és pihenésként a népszerû középkori táblás és ügyességi játékokkal szórakozhatnak. Pénzverômûhelyünk segítségével az erszényüket is megtölthetik a játékosok. Fából készült makettek és térképek összerakásával pedig a kombinációs és vizuális képességeiket fejleszthetik a kalandpark látogatói. A „Középkori ünnepi játszóház”: a húsvéti, pünkösdi,

Márton napi, adventi és karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó hagyományos népi és polgári szokásokat igyekszik a résztvevôkkel közösen feleleveníteni. Kézmûves foglalkozásokkal, régi társas és ügyességi játékokkal, énekekkel, versekkel és táncokkal teszik hangulatossá és emlékezetessé az ünnepi készülôdést a csoport számára.

Az „Élô történelemórán” játékos formában ismerkedhetnek meg a diákok az éppen tanult történelmi korszak egy „másik arcával”. A tankönyvek száraz tényei mellett a foglalkozásokon jelmezek, használati tárgyak, fegyverek és saját kezûleg készített díszletek segítségével elevenítik meg közösen a múlt egy részletét. A drámajáték foglalkozások élmény gazdag technikákkal egészíthetik ki az irodalom órákon tanultakat is. A foglalkozások 2x45 perces modulokból állnak.

Bôvebben: www.regeszetimuzeum.hu

2012. MÁRCUS

21

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

FO CI

Minimális cél a bent maradás Az edzômérkôzések változatos képet mutattak erôsebb és gyengébb ellenfelek ellen kellett bizonyítani az ujjá alakuló társaságnak a csapattá válást. Voltak nagyon bíztató jelek és láthattunk csiszolandó teljesítményt is.

A labdarúgó csapatunk tavaszi felkészülése a pontvadászatokra már január 9-én megkezdôdött. Az ôsszel elért 14 pont az NB II-es múltunk viszonylatában gyenge teljesítménynek számít. Különösen a 4 gyôzelem volt kevés, annál is inkább, mivel 7 hazai mérkôzésen szerepelt ôsszel csapatunk.

A tavaszi pontvadászatban a biztos bennmaradás és az ahhoz szükséges 18 pont megszerzése a minimális célkitûzés. Ennek érdekében történtek

22

2012. MÁRCUS

az erôsítések és a személycserék a csapatnál. Három játékos távozott el a csapattól (mind alacsonyabb osztá-

középpályás, aki eddig NB I-es mérkôzéssel rendelkezik, korábban többek között a Szombathelyi Hala-

A LABDARÚGÓ CSAPAT HAZAI MÉRKÔZÉSEI: 18.ford. Márc.10. szombat 14:30 BUDAÖRS-Tatabánya 20.ford. Márc.24. szombat 15:00 BUDAÖRS-Soproni Vasutas 22.ford. Ápr. 7. szombat 16:30 BUDAÖRS-Szigetszentmiklós 24.ford. Ápr.21. szombat 17:00 BUDAÖRS-Veszprém 25.ford. Ápr.28 szombat 17:00 BUDAÖRS-Videoton PFA 16.ford. Máj. 9. szerda 17:30 BUDAÖRS-MTK Budapest 27.ford. Máj.12 szombat 17:30 BUDAÖRS-Gyirmót 29.ford. Máj.26. szombat 18:00 BUDAÖRS-Kozármisleny lyú csapatokhoz mentek) és helyükre 4 játékos érkezett: az NB I-es Siófok csapatától érkezett a kapusunk – Mester Tamás, aki korábban az FTC és a Kozármisleny csapataiban is védett. Ugyancsak a Siófok játékosa volt legutóbb Lattenstein Norbert,

dás és a Fehérvár játékosa is volt.

A védelem két szélre igazoltuk jobbra a fiatal és tehetséges U-19 válogatott Szvoboda Szabolcsot, a baloldalra pedig Gyírmótról Márton Dávidot. Az elsô tavaszi forduló rögtön halasztással kezdôdött, mert elsô el-

lenfelünk az MTK a Magyar Kupa fôtáblájára kerülve ott játszott kupamérkôzést. A második fordulóban pakson vendégeskedett csapatunk és két ellentétes félidô után 1-0-s vereséget szenvedtünk. Megjegyzendô azonban, hogy a friss igazolások bemutatkozása budaörsi szinekben jól sikerült, mert Mester volt a mezôny legjobbja bravúros védéseivel, a két szélsô hátvéd remekül helyt állt és a középpályán Lattenstein bizonyította NB I-es tudását. A sorsolás alapján a vezetô együttesek (Tatabánya, Gyirmót, MTK, Kozármisleny) ellen hazai pályán játszunk és bár nem lesznek könnyû mérkôzések jó forma esetén a jelenlegi játékosállomány minden meglepetésre képes lehet.

A csapataink eredményeirôl és a bajnokságok állásáról többet tudhat meg a klub weboldaláról: www.budaorsifoci.hu MÓDLER LÁSZLÓ

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

LEGYÉL OTT TÚRA

H E L Y I S I K E R E K A T A TAMI K AR ATE K UPÁN

Éremesô Február 25-én rendezték második alkalommal sportcsarnokunkban a 14.

HUNGARIAN TATAMI KARATE KUPA-t. BSC karate szakosztályának versenyzôi és a szintén Ganz Kesjár csapat tagjai is remekül szerepeltek.

Komoly nemzetközi versennyé nôtte ki magát az esemény, a hazai indulóknak egyúttal minôsítô, válogató is volt. Közel 50 klub 532 versenyzôje indult, 640 nevezés történt 67 kategóriában (vannak, akik mindkét versenyszámban - kata: formagyakorlat, kumite: küzdelem - indulnak). A sok kategória onnan adódott, hogy a kor,- és súlycsoportok mellett ezúttal a kezdôk és haladók külön indultak.

A versenyt Dr Mészáros János úr a Magyar Karate Szakszövetség elnöke nyitotta meg, méltatta a 2011. és 2012. évek kitûnô eredményeit, amit világ- és európa bajnokságokon értünk el, megemlítve, hogy jövôre mi rendezzük a felnôtt EB-t. A verseny díszvendégei között voltak az elmúlt idôszak eredményes versenyzôi, akik díjakat adtak át. Köztük volt Szegedi Döme 2011. év junior világbajnoka is.

A Budaörsi SC. karate szakosztályának idei elsô versenye volt ez, 23an indultak, ezúttal csak kadet korosztályig. Az U21-esek és felnôttek nem versenyeztek, az ô felkészülésük, formaidôzítésük más ritmust követel. Formagyakorlatban a legkisebbeknél haladó kategóriában Oláh Donát (7 éves) elsô, míg a kezdôknél Pongrácz Zsófia (11 éves) harmadik lett. Küzdelemben a kezdôk között elsôk lettek: Borbás Hedvig (10 éves), Gutveiler Péter (ifi) és Oláh Boldizsár

(10 éves). Bronzérmet nyertek: Geréd-Király Péter (7 éves), Kulik Réka (11 éves), Pócs Liza (11 éves), Kutifa Vera (ifi), Pongrácz Zsófia (11 éves) és Németh Zsolt (9 éves). Haladó kategóriában aranyérmet nyert Juhász Debóra (ifi) és Oláh Donát (7 éves), míg második lett Lakatos Nóra (kadet).

Külön ki kell emelni Donátot, aki két aranyérmet nyert nemzetközi mezônyben korához képest nagyon érett versenyzéssel és Zsófit, aki egy ezüst és egy bronzérmet nyert. Karatés körökben különös tisztelet övezi azokat, akik mindkét tradicionális versenyágban indulnak, ráadásul eredményesek is. Említésre méltó Vera, aki egy más stílusból érkezett és élete elsô WKF karate versenyén dobogóra küzdötte magát, valamint Hédi, aki kis termete ellenére szorgalmának és fantasztikus küzdôképességének köszönhetôen sorra nyeri a versenyeket.

SHIRO

Bôvebben: www.budaorsinaplo/sport.hu

OTT VOLT A GANZ KESJÁR IS A 14. kupán Budaörsrôl ott voltak a Ganz-Kesjár Karate Klub versenyzôi is. 8-9 éves haladó kumite +32 kgos súlycsoportban BILISICS MILÁN aranyérmet szerzett. 14-15 éves haladó kumite +70 kg-os súlycsoportban BILISICS BÁLINT aranyérmet szerzett. 16-17 éves korcsoportban -76 kg-so súlycsoportban FEHÉR MÁRK bronzérmet szerzett. Utánpótlás kategóriában Czakó Kristófunk még nem tudott érmet szerezni. Az új típusú szabályrendszer gyengéi megmutatkoztak a versenyen, Szilágyi Tas Ferenc ennek lett áldozata, Csapó Dávid bírói döntéssel esett ki, Molnár Mátyás. Március 3-án a horvátországi Virovitica Open-t rendezték meg, ahova 13 ország versenyzôi mentek el, köztük három magyar klub, melynek egyike a Ganz Kesjár. A sorsolási lapok alapján 460 nevezés történt kumite versenyszámban. Jó eredmények születtek: 7-9 éves korcsoportban -32 kg-os súlycsoportban Csató Roland bronzérmet szerzett. 7-9 éves korcsoportban +32 kg-os súlycsoportban Bilisics Milán ezüstérmet, 10-11 éves korcsoportban +40 kg-os súlycsoportban Szilágyi Tas Ferenc bronzérmet, a 12-13 éves korcsoportban -45 kg-os súlycsoportban Szilágyi Tas Ferenc bronzérmet, a 12-13 éves korcsoportban +55 kg-os súlycsoportban Csató Erik és Pálmai Olivér is bronzérmet szerzett, a 14-15 éves korcsoportban -63 kg-os súlycsoportban Pálmai Olivér ezüstérmet, a 14-15 éves korcsoportban +70 kg-os súlycsoportban Bilisics Bálint bronzérmet, a 16-17 éves korcsoportban +76 kg-os súlycsoportban Bilisics Bálint ezüstérmet szerzett. A versenyt a budaörsiek 3 ezüst és 6 bronzéremmel zárták.

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

Straub Katalin mester, szakosztályvezetô szerint „a vártnál jobban teljesítettek a kezdôk, aminek nagyon örülök. A haladó kategóriában három versenyzôtôl vártam még érmet formagyakorlatban: Juhász Debórától, Forgács Richárdtól és Forgács Tamástól. Debóra és Tamás kategóriáiban sajnos a külföldi versenyzôket részesítették elônyben, számomra érthetetlen módon. A tavaly gyôztes Juhász Bernadett térdsérülése, Szedô Luca pedig betegsége miatt nem tudott indulni, remélem a közelgô Magyar Bajnokságra már egészségesek lesznek. A MB-ra történô felkészülés következô állomásai március 10. Komáromban meghívásos verseny és március 17. Ercsi FUDOKAN OB, majd következhet Mogyoródon március 24-25-én a Magyar Bajnokság. Remélem majd arról is ilyen szép sikerekrôl fogok tudni beszámolni”.

A Budaörsi Kopárok teljesítménytúra a Budai-hegység szigorúan védett területén vezeti végig a résztvevôket. Különleges sziklaalakzatok, növényritkaságok (példuál fekete kökörcsin, leánykökörcsin, árvalányhaj) és páratlan kilátás várja a turistákat.

A túra idôpontja: 2012. április 1. vasárnap Az indítási idô: 8.30. és 10.30. között Rajt és cél: Budaörs Szabadság út 162., a gimnázium tornaterme Megközelíthetô: a Móricz Zsigmond körtérrôl a 240-es busszal a Gimnázium megállóig A 20km-es túra útvonala: Gimnázium-Odvas-hegy alja-KôhegyCsillebérc-Sorrento-sziklák-Huszonnégyökrös-hegy-TörökugratóGimnázium, szintidô 6 óra A 10km-es túra útvonala: Gimnázium - Odvas-hegy alja - Kôhegy-P és P+ elágazása – Gimnázium. A szintidô 5 óra. Információ: 0620 519-9656 illetve a 20 579-3102 mobilszámokon kérhetô.

2012. MÁRCUS

23

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

Rendôrség

Sport

A B UDAÖR SI NAPLÓ K UPA

Tenisz szoros döntôvel Február 18-án csak a lányoké volt a Budaörsi Teniszcentrum, mivel a Budaörsi Napló kupán ezúttal nôi páros versenyekre került sor.

A meghívott amatôr teniszesek körmérkôzéseket játszottak. A „döntôt” pedig két addig veretlen pár játszotta a Hollósy cukrászda tortájáért és a lakótelepi Feldhoffer Virágbolt gyönyörû csokráért. Molnár Éva - Balogh Ildi vívta a nagy csatát Staub Katalinnal és Sinkó Mártival. Bár a résztvevôk szerint Éva és Ildi gyôzelme borítékolható volt, végül igen szoros küzdelemben nyertek: Katiék vezettek 5-3-ra, onnan fordítottak Ildiék 7-5-re.

24

2012. MÁRCUS

„Köszönjük a gyönyörû virágot és a finom tortát!” - mondta a játék végén a szervezônek a gyôztes.

A Budaörsi Napló csapatának tagjai hetente kétszer, csütörtökön és vasárnap továbbra is nagy, vegyespáros és férfi -illetve nôi páros meccseket vívnak a Budaörsi Teniszcentrumban.

Olyan amatôr teniszesek jelentkezését várjuk, akik gyôzni is szeretnek ugyan, de játszani jobban. (Ide írhat: bnaplo@tonline.hu).

Közélet

Gazdaság

Oktatás

Egészség

Kultúra

Helytörténet

A B U D A Ö R S I P OLGÁR ÔR K IEMELTEN K Ö Z H A S Z N Ú E GY ESÜLETTÔL TUDJ UK

Életet mentettek, figyelmeztettek, elfogtak A helyi buszmegállónál egy elvágódó emberre lett március 08-án kora délelôtt figyelmes a Budaörsi Polgárôr Kiemelten Közhasznú Egyesület prevenciós gépkocsizó járôre a Farkasréti utcában. A férfi az esés következtében megsérült.

A polgárôr értesítette a mentôket és megkezdte az elsôsegély nyújtását.

Az epilepsziás roham következtében eszméletét vesztô férfi légutait szabaddá tette, hogy a fulladást megakadályozza és stabil oldalfekvésbe helyezte, illetve a fejsérülésre nyomókötést helyezett. A kiérkezô mentô további ellátásra a János kórházba szállította a beteget.

A Budaörsi Polgárôr Kiemelten Közhasznú Egyesület tagjai a Budaörsi Rendôrkapitányság és a Budapest XI. kerületei Rendôrkapitányság munkatársaival közös közigazgatási határterületük környékén 2012. február 16-án 10-18 óra között összehangolt akció keretein belül fokozott ellenôrzést hajtott végre. Öt rendôr és öt polgárôr a hétvégi házas övezetben illegális lakásfoglalókat és nyaraló feltörôket kerestek. 30 fôt igazoltattak. A rendszeres közös szolgálatoknak köszönhetôen ez idô alatt rendkívüli esemény nem történt. Technikai

eszközök segítségével sebesség mérést és 1418 db autó ellenôrzését végezték el.

Már hajnalodott, amikor ismét életet mentettek a polgárôrök Kamaraerdôn. Az autójuk reflektorfényében az út szélén a jeges hóban egy körülbelül 15 kg súlyú malacot fedeztek fel, szerencsére eszméleténél volt, így nem kellett mesterségesen „lélegeztetni'' a gyepmester kiérkezéséig pokrócba csavarva óvták meg a kihûléstôl.

Továbbá: az egyesület tagjai a rendôrökkel közös akció során ügyiratot kézbesítettek, lopás bûncselekménye ügyében tanúkutatást és meghallgatást végeztek - számolt be lapunknak az egyesület vezetôje, dr. Bilisics Péter -, koldulás miatt közigazgatási eljárást kezdeményeztek, közlekedési szabálysértés miatt helyszín bírságoltak, házi ôrizeteseket ellenôriztek. Körözött gépjármûveket kerestek automatikus rendszám azonosító berendezéssel. Budaörs területén mozgó visszatérô ellenôrzéseket hajtottak végre a BKV buszvégállomás és a Szépkilátó út környékén. Frankhegyen az illegális beköltözôket és hajléktalanokat igazoltatták, mely-

nek során egy fôt állítottak elô a rendôrkapitányságon négy hétvégi ház feltörése miatt, ahol elképesztô állapotokat találtak.

Mindezek mellett az önálló polgárôr prevenciós járôrök figyelmeztették a külterületeken kivilágítatlanul, láthatósági mellény nélkül közlekedô gyalogos és kerékpáros közlekedôket a kresz szabályainak a betartására és a balesetveszélyre.

Feladatellátásuk során tolmácsot vittek a rendôrkapitányságra és színesfém szállítókat ellenôriztek. A gyalogos polgárôrök találtak egyegy helyi és budapesti közlekedési bérletet, amit a tulajdonosának a lakásán visszaadtak.

Korábbi hírek: a bevásárló kocsiján felejtette a táskáját 2012. február 14-én az esti órákban a Tesco áruházban vásárló vevô. Míg az áruért a polchoz lépett ezt kihasználta a szemfüles tolvaj és egy gyors mozdulattal ellopta azt. Nem sokkal késôbb a Csata utcában egy biztonsági szolgálat gépkocsija az árokba csúszott, sajnos személyi sérülés is történt, akit a mentôk kórházba szállítottak. A helyszínt útzárral biztosítottá, és forgalomirányítást végeztek.

Rendôrség

Sport

KÖZFELADATOT ELLÁTÓ SZEMÉLYEKET TÁMADTAK MEG ELFOGTÁK Február közepén több közfeladatot ellátó személyt támadtak meg Budaörsön és környékén; egy-egy postást, jegykezelôt, biztonsági ôrt és taxist bántalmaztak – közölte a megyei rendôr-fôkapitányság szóvivôje február 21-én.

Kovács Viktória tájékoztatása szerint szombaton egy budaörsi áruházban vásárló házaspárt inzultált két férfi, akik a sértettek védelmére kelô biztonsági ôrt is megtámadták; aznap Solymáron egy taxist bántalmazott utasa, egy nô.

Törökbálinton egy postai kézbesítôt azért ütött mellbe egy férfi, mert szerinte a postás túl hangosan kopogott az ablakon, míg a biatorbágyi vasútállomáson a jogosulatlanul megváltott kedvezményes jegy miatt intézkedô jegykezelôt bántalmazta, lökdöste, leköpte egy háromtagú csoport – közölte a szóvivô.

A rendôrség valamennyi ügy gyanúsítottját elfogta, ellenük közfeladatot ellátó személy elleni erôszak miatt indított eljárást a Budaörsi Rendôrkapitányság. Az ilyen típusú bûncselekményekért alapesetben akár három évnyi szabadságvesztés is kiszabható – mondta Kovács Viktória.

Ki ismeri fel ôket?

A Budaörsi Rendôrkapitányság Bûnügyi Osztálya nyomozást folytat lopás vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt több ismeretlen tettes ellen.

A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint az elkövetôk 2011. november 20-án és 2012. december 2-án egy budaörsi bevásárló-

[ w w w. b u d a o r s i n a p l o . h u ] Klikkelj ránk

központ eladó terében bevásárló kosáron hagyott táskát tulajdonítottak el, benne személyes iratokkal és bankkártyával.

A képen látható ismeretlen személyek az eltulajdonított bankkártyáról bank automatánál pénzt kívántak felvenni, melyrôl az ATM biztonsági kamerája felvételt készített.

Kérjük, hogy aki felismeri a képeken látható személyeket vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban bármilyen információval rendelkezik, hívja a Budaörsi Rendôrkapitányságot a 23/505-400-as telefonszámon, vagy tegyen bejelentést az ingyenesen hívható a 112, 107 rendôrségi hívószámok valamelyikén.

2012. MÁRCUS

25

Budaörsi Napló KIADJA: Örsi Napló Bt. FELELÔS KIADÓ ÉS SZERKESZTÔ: ELLER ERZSÉBET HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216) Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Tel./fax: 06(23) 424-862, tel.: 06(23) 420-837 E-mail: bnaplo@t-online.hu TERVEZÉS: Kaszás Zoltán TERJESZTÉS: Bellányi Sándor NYOMÁS: Blackprint Nyomda ISSN 1216-1985

A városközpontban is feladhatja lapunkba

hirdetését: Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. 1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.: 303-4738, fax:303-4744 http://www.observer.hu

Péntek 16-18 óráig kerámiaoktatás, korongozás, szobrászat, díszítés Szombat 14-16 óráig gyermek jobbagyféltekés rajzoktatás korosztályoknak megfelelôen Szombat 16-19 óráig felnôtt jobbagyféltekés rajzoktatás Tel.: 0630/505-8407

A

P

Német nyelvbôl korrepetálást, vizsgafelkészítést vállalok. Házhoz is megyek. Gyakorlott nyelvtanár vagyok.

Tel.: 0670/225-4734

R

Ó

Februári megfejtés: party service, farsangi retro party, nyolcvanas évek. Akik az ajándékutalványokat nyerték: Kozó Liza, Kolonics Mihály, Takács Viktória, Németh Magdolna. (A csak becenevet vagy internetes felhasználói nevet megadók nem vesznek részt a sorsolásban!) A megfejtôk között továbbra is négyszer 5000 Ft-os étkezési utalványt sorsolunk ki, amit játékunk szponzora, Teri néni éttermében vehetnek át. A beküldési határidô: április 5.

Mûanyag és fa nyílászárók javítása, beállítása, karbantartása, felújítása, vasalat javítása, cseréje, korszerûsítése utólagos hô, -hang és port elleni szigeteléssel.

Ingyenes felméréssel.

Alternatív megoldás ablakcsere helyett.

Bakos István TEL.: 0630/687-2302

H

I

R

Angol-francia nyelvoktatás, diplomás tanároktól, minden szinten (üzleti nyelv is).

Magyaroktatás külföldieknek!

A: 0630/242-4588 Fr.: 0630/389-8376

D

E

Energia-tanúsítás, hôszigetelô tanácsadás, belsô építészet, faszerkezetek Tel.: 0630/517-7120, 0670/330-8560 www.faepito.hu

Anyanyelvi szinten beszélô, gyakorlott diplomás német nyelvtanár német tanítást, foglalkoztatást, nyelvvizsgára való felkészítést vállal. Házhoz megyek!

Chrestels Fotó és Videó Tel.: 0620/523-7985 Tel.: 06 (23) 416-028, 06 (30) 941-3564 Web: chrestels-foto-esvideo.internettudakozo.hu

T

É

S

E

K