Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 34 2022

ZILLERTAL AKTUELL ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 1 FINKENBERG SONNSEITE Wieder intakter Schutzwald als Bollwerk gegen Naturgefahren Seite 11 INS PFANDL G‘SCHAUT Saftiges Schwammerlgulasch aus dem Schlittenstadl Seite 18 BLUMIGE EINDRÜCKE Balkone und Gärten stellten sich der Blumenschmuckbewertung Seite 27 76 Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 26. August 2022 · Nr. 34 24. SCHÜTZENREGIMENTSTREFFENZILLERTALER am 27. und 28. August inSeiteFügen25 SCHÜTZENREGIMENTSTREFFEN

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME2 SEITENBLICKE GINZLING Die jungen Chefleute der Tristenbachalm sind motiviert und freuen sich über jeden Gast! MayrhofenMarktgemeindeFoto: MAYRHOFEN Das Erlebnisbad-Team freut sich über den Geburtstag seiner MitarbeiterinAllesRamona.Gute! ValentinJ.Foto: GERLOS Auf der Klammeralm lassen sich´s Peter und Birgit mal richtig gut gehen! MayrhofenMarktgemeindeFoto: BRUCK A. Z. Gute Stimmung herrschte wieder beim Fest der freiwilligen Feuerwehr. Auch Bürgermeister Alois Wurm (r.) ließ es sich nicht nehmen, mitzufeiern und auf die Florianijünger anzustoßen. AschenwaldHubertFoto: VerlegerZillertalerIMPRESSUMHeimatstimmeAmtsblattderMarktgemeindeMayrhofenundHerausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Monika Wechselberger Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 F 05285 62000 Mo-Franzeigen@zillertalerheimatstimme.atredaktion@zillertalerheimatstimme.at4009-12UhrundDi-Do14-17Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Die erste Ausgabe in jedem Monat ist eine talweite Ausgabe mit vorgezogenem Annah meschluss - siehe dazu die Mediadaten und Hinweise in der Heimatstimme! Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzel heiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der P.b.b.Redaktion.Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen. Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auf traggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird. Geschäftsbedingungen Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar. Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreib weise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn ge nügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktions schluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service Frau Anita Pfister-Kreidl T office@mayrhofen.tirol.gv.at05285/64000-11 Titelbild: © Zillertaler Schützenregiment

–eine tolle Knolle Seite 23

DIE KARTOFFEL – EINE TOLLE KNOLLEAUFGEBLATT‘LT

Ins Pfand´l gschaut imKartoffel

MayrhofenMarktgemeindeFoto:

Sonnalm Seite 18 gratuliertZillertal Seite 22 Die

DazumalAnno

Seite 20-21

Bergrestaurant Schlittenstadl

Zugleich, passend zur Jahreszeit, hat unsere Autorin der Anno-Dazumal-Seite Bilder frei nach dem Motto „Rund ums bäuerliche Leben“ ausgesucht. Da ist was ganz Lustiges dabei. Diese Seite solltest du dir nicht entgehen lassen! Also: Lass dich von Kartoffeln und landwirtschaftlichen Beiträgen inspirieren und dabei an früher denken. Weiter geht’s dann mit gewohnten Themen, wie zum Beispiel unseren „Jungen Seiten“. Unter anderem zeigt dort Mayrhofen Herz für die jüngsten Bürgerinnen und Bürger, die mit einem besonderen Geburtsgeschenk im Leben begrüßt werden. Unter „Zillertal aktuell“ haben wir wieder allerlei Neuigkeiten aus dem Tal zusammengetragen, und natürlich wird ebenfalls diese Woche zu verschiedenen Anlässen Dagratuliert.dieFerien bald vorbei sind, wünschen wir an dieser Stelle allen Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrkörpern einen guten Schulstart! Allen anderen, die die Zeiten des Schulbankdrückens hinter sich haben, ein schönes vorherbstliches Wochenende! Die Redaktion

Der September ist der Mai des Herbstes Ein neuer Monat, der September, und die Kartoffelernte kann beginnen Es ist der 22. August, nicht nur Montag, sondern der vorletzte Montag im August. Die letzte Ausgabe für diesen Monat muss vorbereitet werden. Das heißt unweigerlich: September. Jene Monate, die kein R enthalten, sind vorbei, die Schwimmbäder schließen, die Sonnencremen werden wieder in die hinteren Winkel der Badeschränke verstaut, in den Gärten blühen die ersten Herbstastern, die Kartoffeln werden geerntet, und junge Zillertaler müssen sich wieder auf die Suche nach ihrer Schultasche machen. Ein deutsches Sprichwort sagt: Der September ist der Mai des Herbstes. Wie wahr. So wie der Mai den Weg für den Sommer ebnet, weist der September dem Herbst die Richtung. Eine alte Bauernregel kennt eine ähnliche Redewendung: Durch des Septembers heitern Blick schaut noch einmal der Mai zurück. Man kann schauen und meinen, wie man will, eins steht fest: Etwas geht zu Ende, und das ist der heurige Sommer. Deshalb nähern wir uns in der vorliegenden Ausgabe thematisch in erster Linie der Kartoffel. Dabei kannst du nachlesen, dass sie eigentlich in Südamerika zu Hause ist und dass sie dort schon seit Jahrtausenden angebaut wird. Wo du im Zillertal einen frischen Erdapfel kaufen kannst, das haben wir für dich ebenfalls recherchiert. Und du wirst staunen, welche Arten es bei uns Mangibt.schätzt, dass es generell fast 5000 Kartoffelsorten gibt. Das ist gewaltig, oder? Sie unterscheiden sich in ihrer Reifezeit, sind unterschiedlich in ihrer Festigkeit und in ihrer Süßkraft. Deshalb brauchen wir für Kartoffelsalat andere, wie zum Beispiel fürs Püree. Auch in ihrem Aussehen, in der Form der Knolle und in der Farbe gibt es unzählige ImBesonderheiten.Innenteilerfährst du noch mehr Wissenswertes und Interessantes über die „tolle Knolle“.

Schicke uns die schönsten Fotos deiner Liebsten für unsere Seitenblicke! redaktion@zillertalerheimatstimme.at

Zur Beratung wird eine Vertreterin des Arbeitskreises für Vorsorgemedizin in Tirol (kurz: Avomed) anwesend sein. Eine telefonische Terminvereinbarung ist hiezu erforderlich und kann unter 05282/2222 (Frau Hauser) vorgenommen werden.

– am 5. September in Zell am Ziller Am Montag, den 5. September, findet im Sprechzimmer der Marktgemeinde Zell am Ziller von 8.00 bis 12.00 Uhr die nächste Ernährungs- und Diätberatung des Sozial- und Gesundheitssprengels Zell am Ziller und Umgebung statt.

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME4 ÄRZTE UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL BILD DER WOCHE Auf der Nofertensalm im Stilluptal paul.wechselberger@aon.atFoto: war am Mi., RedaktionsschlussVorverlegter24.08., SONDERAUSGABE KW35, imHaushaltJEDENGRATIS17.00002.09.2022StückanZillertal Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 27.8., bis Fr., 2.9., für Notfälle erreichbar. ÄRZTE ZAHNARZT APOTHEKEN 28.8.27.8.Sa&So Dr. Christoph Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00 Dr. Gerald Mair 17.0010.0005288FÜGEN63116bis11.00bis18.00 Dr. med. dent. Wilhelm Sixt ZELL AM ZILLER 05282 2174 09.00 bis 11.00 Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 St. Pankraz Apotheke | FÜGEN 05288 6700 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00 TAFELAusgabeöffnungszeitenMAYRHOFEN jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr im „Alten Schulhaus“ – 1. Stock – in Mayrhofen. Fällt der Freitag auf einen Feiertag, erfolgt die Ausgabe am Donnerstag! Informationen unter: Helene Partoll: Tel. 0664 / 57 84 104 und Maria Rauch: Tel. 0664 / 21 41 984 ORDINATION DR. NICOLE GRUBER Die Ordination bleibt vom 1.9.2022 bis 11.9.2022 GESCHLOSSEN Nächste Ordination ist am Montag, den 12.9.2022. Dr. Nicole Gruber Fachärztin für Innere Medizin Unterau 7b | 6280 Zell am Ziller  Tel. 05282 / 3277

Ernährungsberatung

• €

FotografenDieFoto:

Die Unterausschüsse des Ge meinderates haben sehr schnell ihre Arbeit begonnen, und so konnten schon viele Pro jekte in Angriff genommen oder fortgesetzt werden. Die Urnenwand wurde mit 67.500 Euro beauftragt, um hier wei teren Platz für diesen Bedarf zu schaffen. Unser Ziel muss es aber sein, den Charakter des Waldfriedhofes zu erhalten. Deswegen hat die Gemeinde bereits mehrere Erdurnengrä ber gestaltet, um damit Lücken in den Reihen zu vermeiden.

Marktgemeinde Mayrhofen

haben

Die ersten fünf Monate seit der Bürgermeisterwahl sind wie im Flug vergangen. Viele Begegnungen verschiedens ter Art, sei es bei Terminen, Veranstaltungen, Sitzungen, Festlichkeiten oder Gratula tionen, durfte ich wahrneh men. Ich möchte mich bei jedem Einzelnen für die posi tiven und herzlichen Gesprä che bedanken. Mir persön lich ist es besonders wichtig, immer im Kontakt mit der Bevölkerung zu bleiben.

• € 750,00

STELLENAUSSCHREIBUNG: Chefredaktion – Zillertaler Heimatstimme (m/w/d)

• €

Genauere

Der Bürgermeister berichtet

Zur teilweisen Abfederung der massiven Preissteigerungen im Energiekos tenbereich aufgrund der Ukraine-Krise wird über den bereits bestehenden Heizkostenzuschuss 2022 hinaus befristet ein Energiekostenzuschuss in der Höhe von einmalig € 250,00 pro Haushalt gewährt.

Start: 14.09.2022 | Beschäftigungsausmaß: 15-25 Wochenstunden | Bewerbungsfrist: 31.08.2022

und ... • € 330,00

In der Juni-Sitzung des Ge meinderates wurde die neu este Variante beim Waldfest platzumbau präsentiert und beschlossen. Neu hinzuge kommen ist ein Raum für die Schützengilde und dass im Zu sammenhang mit dem Wald festplatzprojekt ein Gehsteig an der Brandbergstraße pro jektiert wird. In erwähnter Sitzung des Ge meinderates fasste man auch den einstimmigen Beschluss für den Beitritt der Marktge meinde Mayrhofen zum Was serverband der Wildbach- und Lawinenverbauung für Schutz bauten im Zillertal. Dieser überprüft aus Sicherheitsgrün den regelmäßig alle Verbau Inungsmaßnahmen.derJuli-Sitzung des Gemein derates fassten wir einstimmige Beschlüsse über die Anpassung der Friedhofsordnung, Fried hofsgebührenordnung und den Gemeindeanteil zur Haftungs übernahme des Altenheimbaus in Zell am Ziller. Hierzu wird der Gemeinderat demnächst über den aktuellen Projektstand und den voraussichtlichen Zeit punkt der Fertigstellung infor miert werden. Ein weiteres wichtiges Projekt ist der Gehsteig Eckartau-Hol lenzen. Dort sind wir mitten in den Verhandlungen und hoffen, diesen bald realisieren zu Unterkönnen.dem Gesichtspunkt der bekannten allgemeinen Teue rungen und die Tatsache, dass Familien zunehmend durch die laufenden Kosten belastet sind, wird sich die Gemeinde in den zuständigen Ausschüs sen und im Gemeinderat für betroffene Familien dem The ma „Teuerungskrise“ widmen. Als wirkungsvolle Hilfestellung werden entsprechende Maß nahmen ausgearbeitet. Das Gemeindeamt wird sich zusätz lich mit dem Thema Energie einsparmöglichkeiten in allen öffentlichen Bereichen ausein Ichandersetzen.wünsche euch allen noch einen schönen Sommer! Euer Bgm. Hans Jörg Moigg

Das Bewerbungsverfahren wird von der GemNova begleitet. Die Bewerbungsunterlagen, bestehend aus Lebenslauf und Motivationsschreiben, müssen bis spätestens 31.08.2022 bei der GemNova unter www.gemnovajobs.tirol einlangen.

und

• € 450,00

Die Netto-Einkommensgrenzen des erweiterten Bezieherkreises sich erhöht: 1.900,00 pro Monat für alleinstehende Personen 2.700,00 pro Monat für Ehepaare Lebensgemeinschaften pro Monat zusätzlich für das und 2. für jedes weitere im gemeinsamen Haushalt unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt Informationen erhalten sie auf der Homepage der Marktgemeinde Mayrhofen unter: https://www.mayrhofen.tirol.gv.at/Heizkostenzuschuss

1.

• € 600,00

Das tatsächliche Aufgabengebiet wird an das vereinbarte Wochenstundenausmaß angepasst. Nähere Informationen befinden sich auf der Gemeindehomepage www.mayrhofen.tirol.gv.at / Rubrik „Offene Stellen“. Bürgermeister Hans Jörg Moigg

lebende

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 5ZILLERTAL AKTUELL

NEU! Einkommensrichtlinien zum Heizkostenzuschuss 2022 NEU!

ma ins auf’n Måcht“ -

MAYRHOFEN Zillertaler Bauern markt: Josef-Riedl-Platz, Fr. 9.0013.00 Uhr, jd. 1. Fr. 16.00 - 20.00 Uhr

SCHWENDAU Zillertaler Meister schaften Damen/Herren – krö nender Abschluss der Beachsaison, Volleyballanlage, 9.45 Uhr

FÜGEN Heimatmuseum in der Widumspfiste - Di. - Fr. 14.0017.00 Uhr, Gruppen: 05288 / 62262

TUX Ausstellungen, Jöchlhaus Madseit, Infos: 05387 / 87668

und Genussmarkt mit regi

MAYRHOFEN Sonnenuntergangs gondel am Ahorn – jeden Freitag, Bergfahrt: ab 17.15 Uhr im 15-Minu ten-Takt, letzte Talf. um 21.30 Uhr

GERLOS Musikalischer Almsom mer – Frühschoppen jeden So. (bei Schönw.) auf der Schwarzachalm mit Musikgruppen aus dem Zillertal & Pinzgau, 11.30 – 15.00 Uhr, 28.8.: Duo Montana, 4.9.: Gerlosbluat

ZELL/GERLOS Zillertaler Bauern markt, jeweils Musikpavillon 15.0018.00 Uhr, Zell: Mi., Gerlos: Do.

MAYRHOFEN Musikalischer Früh schoppen – mit dem Männer gesangverein Mayrhofen und der Familienmusik Erlerunterklamm, ZweiEnder, 10.00 Uhr, Eintritt frei MONTAG, 29.08. MAYRHOFEN Wallfahrt nach Maria Schnee, Abfahrt um 16.30 Uhr ab Gemeindeamt bis Klaushof, Wan derung nach Häusling, Messe um 19.00 Uhr mit anschl. Einkehr, An meldung bis 27.8.: 0660 / 2141984 DONNERSTAG, 01.09. ASCHAU „Drogenkonsum im Ju gendalter“ – Vortrag für Jugend liche & Informationsabend für Eltern & Interessierte mit Gerhard Jäger, GF Drogenarbeit Z6 in Inns bruck, Widum, 19.30 Uhr, Eintr. frei FREITAG, 02.09. TUX „Tuxer Måcht“ – Sommermarkt mit Produkten heimischer Bauern im Mehlerhaus Madseit, 15.00 - 17.00 Uhr, Krapfenverkauf ab 13.00 Uhr VORSCHAU FÜGEN, Samstag, 3.9. climbIN park – Kinder- & Familienfest am Schlossplatz, 12.00 – 22.00 Uhr, Live-Musik mit den „Rocker-WurzBuam“ ab 17.00 Uhr, betr. Kinder klettern 13.00 – 17.00 Uhr, Eintr. frei MAYRHOFEN, Samstag, 3.9. Bür germeister Musikkapelle – 13.00 Uhr auf der Musikinsel am Penken FREITAG, 26.08. ASCHAU Country Weekend, 26. –28.08., Westernstadt Aufenfeld, Fr.: Musik mit DJ Hank ab 20.00 Uhr, Sa.: Live-Musik mit der “DADO EL DORADO”-Band ab 20.00 Uhr, So.: ab 9.00 Uhr Breakfast im Last Station GINZLING Das Geheimnis des ewi gen Eises – Gletscherweg Berli ner Hütte, Treffp.: GH Breitlahner Zemmgrund, weitere Wanderungen und Anmeldung: www.naturparkzillertal.at, Infos: info@naturpark-zillertal.at05286/52181,

ZELL/ZILLER Zillertaler Regional museum, Mo. - Fr. 10.00 - 16.00 Uhr

TUX Ausstellungen - Mehlerhaus geöffnet Mo. & Fr. 13.00 - 18.00 Uhr

HIPPACH Heimatmuseum „Stras serhäusl“, Di. & Fr. 13.00 – 17.00 Uhr

GINZLING KlimaTop Berliner Hütte – Spurensuche an vier Sta tionen, Infos: www.klimaalps.eu MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zil lertal: Schau-Sennerei und SchauBauernhof täglich 9.00 – 17.00 Uhr SCHWENDAU Kunst am BergChrista & Georg Wittek-Saltzberg von der Galerie Glacis präsentie ren die Werke von neun Künstler/innen auf der Granatalm KALTENBACH Freizeitzentrum KA BOOOM - Bewegung, Sport, Vergnü gen, Infos: www.kabooom.at SONNTAG, 28.08. SCHWENDAU Hausberger Trio auf der Granatalm – gemütlicher Nachmittag ab 12.00 Uhr BRANDBERG 8. Zillertaler Wei senbläsertreffen: musikalische Wanderung zum Festplatz am Steinerkogl, Bergmesse, offenes Festtreiben mit tollen Gruppen, www.bmk-brandberg.at

© heisen_photographyFoto:RitschelTourismus/B.Zillert. StockChristianFoto:

FINKENBERG „Musik & Schmäh“sechs tolle Gruppen präsentieren ein abwechslungsr. Programm, Mu sikpavillon, 18.30 Uhr, Eintritt frei TUX „Nicht meine Leiche!“, Ko mödie von Jack Smith, Tux-Center Lanersbach, 20.00 Uhr, weitere Termine: 26., 27., 31.08., 18., 21.09., Res.: 05287 / 8506 SAMSTAG, 27.08. FÜGEN Zillertaler Regiments treffen, 27. & 28.08., Sa.: „Treff’n Bauernonalen Produkten, tollem Handwerk u. v. m., Innenhof Schloss Fügen, 10.00 - 14.00 Uhr

WÖCHENTLICH UDERNS Tafel Uderns - Ausgabe jeden Fr. 15.00 - 17.00 Uhr im Car titas-Zentrum, 0664 / 73 91 00 47

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME6 WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

FINKENBERG Hofbesichtigung, Demeter- & Vielfaltshof Ramerhof, 13.00 bis 16.00 Uhr

TV-PROGRAMM: 26.8. - 2.9. Immer zur vollen Stunde: Kellerjoch von oben (Berge und Natur) Immer zur halben Stunde: Jagen am Brandberg - Ein fast vergessenes Kartenspiel (Land und Leute) ZILLERTAL TV FÜGEN, Samstag, 3.9. KOSIS-Jah resfete – Live-Musik mit der Band „Cotton Underwear“, KOSIS funfood-bar, 20.00 Uhr GINZLING, Samstag, 3.9. „Stausee Sause“ – beim s’Raschtl am Schle geisspeicher, 12.00 – 22.00 Uhr, Veranstalter: Verein CLIMBINGZOO, Eintritt frei MAYRHOFEN, Samstag, 3.9. Vaga BunT, von Firlefanz zu Techno tanz: gemeinn. Kultur- & Musik festival - tanzen, spielen, lachen für den guten Zweck, Waldfest platz, 12.00 – 22.00 Uhr, Eintritt frei TÄGLICH ZILLERTAL Ausstellungen: „Pfit scherjoch Grenzenlos“ Lavitzalm/ Zamsergrund, „Kulturlandschafts. Welten“ weils„Steinbock.Welten“Mitterstall/Brandberg,Zillergrund,jetäglichgeöffnet,Eintrittfrei

FÜGEN

ab 16.30 Uhr am Schlossplatz, 19.00 Uhr Ab marsch zur Festhalle, So.: 9.00 Uhr Sternmarsch ab Tenne, Spieljoch bahn & Therme MAYRHOFEN Autofreier Tag Ziller grund – Inititative, um Gäste wie Einheimische zu motivieren, auf den Bus umzusteigen FÜGEN

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Erlebnistouren: 0676 / 307 0000 RIED/ZILLERTAL Ausstellung: Werke von Alicia Henry, Mari Otberg & Christian Stock, Mari Pop Hotel VORDERLANERSBACH „Passage 2011-22“ – Ausstellung in der Ze Tux Gallery, tel. Vbg: 0676 / 7800244

ZELL/ZILLER BrauKunstHausMo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr Schaukäserei und Muse um, Zillertaler Heumilchsennerei, Infos: 05288 / 62334

GundolfFamilieFoto:

Die größte Frauenorganisati on Tirols feiert ihr Jubiläum mit 60 Veranstaltungen für ein besseres (soziales) Klima. Die Tiroler Bäuerinnen bil den mit rund 18.500 Mitglie dern das größte Frauennetz werk des Bundeslandes. Sie sind die Interessenvertretung aller Bäuerinnen und Frauen im ländlichen Raum und als eigenständige Organisation in der Landwirtschaftskammer Tirol angesiedelt. Das Netz werk reicht von Orts- bis auf Landesebene und umfasst eine bunte Welt von Land wirtinnen. Unterschiedlichste Berufe, Ausbildungen, Er fahrungen, Ansichten und Charaktere treffen zusammen und bilden eine kreative Mi schung, die sich in der Vielfalt an Projekten und Aktionen Unterwiderspiegelt.demMotto

HippachVolksspielgruppeFoto:

Hippach 100-jähriges Jubiläum 60 Jahre – Bäuerinnen bewegen! Bäuerliche Vielfalt am Ramerhof

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 7WAS IST LOS IM

„Bäuerin nen bewegen“ organisieren die Bäuerinnen 60 Veranstal tungen in ganz Tirol, die sich inhaltlich um ein besseres (so ziales) Klima drehen. Im Zuge der Veranstaltungen werden Spenden gesammelt und an die Organisation „Frauen hel fen Frauen“ übergeben. Hofbesichtigung Die letzte Veranstaltung an lässlich des 60-Jahr-Jubiläus findet am 27. August, 13.00 bis 16.00 Uhr, am Demeter- & Vielfaltshof Ramerhof in Fin kenberg statt. Angelika und Michael Troppmair führen durch ihr vielfältiges Reich und erklären die Kreislauf wirtschaft des Hofs. Die Bäue rinnen vom hinteren Zillertal - acht Ortsgruppen arbeiten zusammen - verwöhnen beim Musikpavillon mit Kaffee & Kuchen. Die freiw. Spen den gehen an „Frauen helfen Frauen“. Treffpunkt am Mu sikpavillon, Parkplatz bei den Finkenberger Almbahnen.

RamerhofFotos:

Im Rahmen der Aktivwoche Mayrhofen - in Zusammenar beit mit dem Seniorenbund Oberösterreich - wird auch ein feines Kulturprogramm angeboten, zugänglich ebenso für Einheimische & Gäste, selbstverständlich!

Gute Neuigkeiten für alle, die das Volksstück „Liebe erträgt“ am Waldfestplatz verpasst haben: Die Volksbühne Mayrho fen zeigt das Stück am Montag, 5. September, nochmals wet terunabhängig im Europahaus! Weiter geht’s am Mittwoch, 7. September, mit dem Tiroler Abend der Familie Gundolf. Keinen übermäßig aufgebauschten Kitsch, sondern Tiroler Brauchtum und Musik, präsentiert mit Emotion und Lebensfreude.

VolksspielgruppeZILLERTAL?

Nachdem anlässlich des 100-jährigen Bestehens heuer bereits mehrere Sketchabende gratis in Gasthäusern und auf Almen zum Besten gegeben wurden, probt die Volksspielgruppe Hippach derzeit an einem lustigen Stück zur Aufheiterung in dieser etwas schwierigen Zeit. Gegen Ende September ist Prämiere und im Oktober und November wird dieses Stück aufgeführt. Die Termine dazu werden demnächst in der Zillertaler Heimatstimme bekannt geben. Vielseitiges Kulturprogramm Kultur.Mayrhofen im Europahaus

Am Donnerstag, 8. September, dürfen sich die Besucher bei „Mei liabste Zillertaler Weis‘“ mit Franz Posch wieder ihre Lieblingslieder wünschen, mit dabei sind u. a. Christiane, Paul & Michaela und die „Junge Tanzlmusig“.

Jede Veranstaltung beginnt um 20.15 Uhr, Vorverkauf via myZillertal.app! Alle Infos auf www.europahaus.at/kalender

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 27.8. - 1.9. Samstag, 27.8. - 19.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 28.8. – 12.00 Uhr Gipfelmesse am Gedrechten in Kaltenbach (bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst bei der Hubertuskapelle statt), Gestaltung: BMK Ried-Kaltenbach, 19.00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde Donnerstag, 1.9. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung 19.00 Uhr Rosenkranz

Das ewige Licht brennt von 28.8. – 3.9. in Ried für Peter, Maria und Josef Hörhager/für Franz Plattner jun./für Maria Höllwarth (Bögler); in Kaltenbach für die armen Seelen www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 28.8. Sonntag, 28.8. - Feldmesse anlässlich des 24. Regimentstreffens des Zillertaler Schützenregimentes (Messe bei Schlechtwetter in der Festhalle) www.seelsorgeraum.fugen.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ST. MARGARETHEN-STRASS-SCHLITTERS Pfarre Strass: Sonntag, 28.8. - „Maria Brettfall“ – Gebet um geistliche Berufe 14.30 Uhr Aussetzung und Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit, 15.00 Uhr Hl. Messe mit Generalv. Roland Buemberger, gestaltet von der „Familienmusik Rohregger“ pfarre.stmargarethen@aon.at pfarre.strass@dibk.at Pfarre Schlitters: täglich 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Samstag, 27.8. - „Hl. Monika“, Mutter des Hl. Augustinus 8.00 Uhr Bergmesse Schlitterberg, 17.30 Uhr Vesper Sonntag, 28.8. - „Hl. Augustinus“ – Maria Brettfall - 10.00 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe – Aussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit 15.00 Uhr Hl. Messe mit Pfarrer Piotr Patyk, musik. Umrahmung: „Aca Bellas“ Mittwoch, 31.8. - „Hl. Paulius, Bischof von Trier“ 19.00 Uhr Abendmesse Das ewige Licht ist ein Zeichen der Gegenwart Gottes und erinnert uns an das Gebet für Marianna Dengg pfarre.stmargarethen@aon.at,pfarre.schlitters@aon.at

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Lektorin E. Gredler am Sonntag, 28. August, um 10.00 Uhr in der Christuskirche in Wattens. E-Mail:jenbach@evang.at,www.evangelisch-jenbach.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 27.8. - 30.8. Samstag, 27.8. – 18.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Dienstag, 30.8. – 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 28.8. – 3.9. für Franz Jansen und Liesl Hollaus www.seelsorgeraum.uderns.at

HuberBurgiFoto: RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 26.8. – 4.9. Freitag, 26.8. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Maria Kröll, Kramer/f. Viktoria, Jakob u. Martin Schneeberger/f. Franz u. Rosa Heim/f. Anna Bauer u. Ang. der Fam. Samstag, 27.8. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Florian Hundsbichler/f. Franz Daum u. Gretl Eberharter/f. Veronika Hausberger Sonntag, 28.8. - 8.00 Uhr Heilige Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 29.8. - 19.00 Uhr Abendmesse in Häusling Maria Schnee Mittwoch, 31.8. – 7.00 Uhr Frühmesse Donnerstag, 1.9. – 14.00 Uhr Donnerstag Treff für „Jung und Alt“ im Pfarrzentrum Freitag, 2.9. - Herz Jesu - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse f. Martin, Viktoria und Jakob Schneeberger/f. Herbert Schragl/f. Anna Maidler/f. Rosa und Franz Gruber, Gauler/f. Erika Wiedemann Samstag, 3.9. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Johann Geisler/f. Rosmarie Kröll, Noal Sonntag, 4.9. - 8.00 Uhr Heilige Messe f. Maria Grabmair und Ella Hanzmann 10.15 Uhr www.pfarremayrhofen.at,Pfarrgottesdienstpfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net

NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt:Sieglstraße19,05244/6487811,nak.jenbach@speed.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 27.8. - 28.8. Samstag, 27.8. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst, Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 28.8. - Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Tauffeier, Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe, Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe www.dibk.at/pfarre-hippach,pfarre.hippach@dibk.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 26.8. - 28.8. Freitag, 26.8. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 27.8. - 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast - Liveübertragung in Radio Maria, 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 28.8.- 6.30 - 6.50 Beichtgelegenheit, 6.30 Uhr Rosenkranz, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 - 8.50 Beichtgelegenheit, 8.30 Uhr Rosenkranz, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse www.pfarre.zell.at,pfarrer.zellamziller@pfarre.kirchen.net

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME8 S‘ KIRCHNBANKL

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 26.8. - 1.9. Freitag, 26.8. - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 27.8. - Stumm: 19.30 Uhr Abendlob Sonntag, 28.8. - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Grantinas Montag, 29.8. - Stumm: 19.30 Uhr letzte Hl. Messe in der Antoniuskapelle –mit Anna an der Harfe Dienstag, 30.8. - Stumm: 18.30 Uhr Anbetung, 19.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 31.8. - Hart: 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 1.9. - Stumm: 19.30 Uhr Abendlob Das ewige Licht brennt: in Hart für Martin Rieder, Draht in Stumm für Hermann/Peter Hotter/Maria Rieder/Eltern pfarre.stumm@pfarre.kirchen.net

Ende August heirateten Melanie und Dominik Bliem in der Ramsauer Kirche. Die FF gratulierte - vom jüngsten bis zum ältesten Mitglied. Auch die Zillertaler Heimatstimme schließt sich den Glückwünschen an. Alles Gute und Gottes Segen!

CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289. Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. AktuelleInformationenaufwww.christliche-gemeinde-mayrhofen.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 9S‘ KIRCHNBANKL

Patrozinium in der Pfarre Fügen Maria Himmelfahrt

Besonders schön war auch wieder der Altar bei der Raiffeisenbank und jener am Schlossplatz! Nachdem wir die Aufstellung auf dem schönen, neuen und riesigen Platz erst einmal „probieren“ mussten, kann man jetzt sicher sagen, dass es in dieser Form passt. Nur: Das „Volk“, also die Prozessionsteilnehmer, möchte in Zukunft einfach in die Mitte des Platzes hereingehen. Der Platz soll ja nicht eine „Aufstellung der Formationen“ sein, sondern soll alle Teilnehmer, ob Vereine, Chor, Ministranten und eben besonders das „Volk“ um Jesus in der Monstranz versammeln.

Josef Lamprecht „Oberhaus Seppa“ 83. Lj. 8. AugustUderns2022 Alois Mühlbacher „Plottnmocher Lois“ 90. Lj. 15. August 2022 Fügen WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN

Am Sonntag abends um 19.00 Uhr wurde der Tiroler Landesfeiertag von allen Kirchenglocken Tirols festlich eingeläutet. Am Montag um 6.00 Uhr früh weckten Böllerschüsse und das Läuten der „Großen Marie“ die Fügener und Fügenberger, denn bereits um 9.00 Uhr begann das Hochamt in der Pfarrkirche, welches von unserem Kirchenchor mit Orgel und Orchester gestaltet wurde. Es kam erneut die Festmesse von Nussbaumer bravourös zur Aufführung und führte die Gläubigen mit der Muttergottes hin zum Messgeheimnis.

Der 15. August ist DER Fügener Festtag, denn es wird der Namenstag der Pfarrkirche gefeiert.

Wir werden uns immer an dich erinnern, auch wenn du nicht mehr unter uns bist. Die Spuren deines Lebens werden uns nie vergessen lassen. DANKE sagen wir allen, die sich mit unsvon unserem lieben Josef Wartelsteiner verabschiedet haben, ihre Anteilnahme durch vielfältige Art und Weise bekundeten, uns durch einen lieben Händedruck Kraft gaben, wenn Worte fehlten, und uns in unserer Trauer nicht alleine lassen. Besonders danken möchten wir dem Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen sowie der Bestattung Kröll.

Die anschließende Prozession war diesem Festtag würdig: herrliches Wetter, vollzählige Vereine, die Vertreter der Gemeinde sowie Kassettlfrauen und vor allem die vielen Teilnehmer zeigten, dass der Tag noch hoch in Ehren steht.

Die Trauerfamilien Hochsteg, im Juli 2022

•

•

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME10 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu Lasstlachen.mireinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Stefan Mitterer * 21.12.1937 † 08.08.2022

•

•

S‘ KIRCHNBANKL

Danke: für eure Teilnahme am Begräbnis für eure persönlichen Besuche für eure schriftliche und persönliche Anteilnahme für eure Kräne, Blumen, Messen und Kerzen für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet für euer persönliches Abschiednehmen und für das stille Gebet für eure Spenden Eure Unterstützung war und ist uns eine große Hilfe in dieser schweren Zeit. Zell/Ziller, im August 2022 Die Trauerfamilien Karl Daum „Tol Korl“ Die Liebeendet nie ... Sonntag, 4. September, 13.00 Uhr Bergmesse am Hundskehljoch

•

Ein besonderes “Vergelt’s Gott” sagen wir: Herrn Dekan Edi Niederwieser - dem Finkenchor und dem Vorbeter Sepp - der Schützenkompanie Finkenberg - der Freiwilligen Feuerwehr Finkenberg - dem Team Penken vom Sozialzentrum Mayrhofen - den zahlreichen Skifahrerkollegen, die unserem lieben Stefan die letzte Ehre erwiesen haben - allen für die Blumen, Kerzen und Spenden - für die Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren, aber die Erinnerung lebt weiter.

Die abwechselnd stattfindende Mayrhofner Bergmesse zwischen Ahorn und Penken findet dieses Jahr auf dem Penken statt, traditionell bei der Alpenvereinshütte. Den Gottesdienst gestaltet Mayrhofens Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl, die musikalische Umrahmung erfolgt durch den Männergesangverein Mayrhofen, mit dabei die Schützenkompanie Mayrhofen mit ihren bunten Trachten. Mitveranstalter ist auch der Österreichische Alpenverein, Sektion Zillertal. Vermieter werden gebeten, ihre Gäste auf diesen „ungewöhnlichen“ Berggottesdienst aufmerksam zu machen. Alle Beteiligten freuen sich auf viele Besucher der Bergmesse, dieses Mal auf dem Penken!

•

Sonntag, 4. September, 11.30 Uhr Bergmesse auf dem Penken

•

•

•

•

Die Trauerfamilien

•

•

Nähere Infos in der nächsten Ausgabe der Zillertaler Heimatstimme.

ArchivFoto:

WIR SAGEN DANKE

•

Die große Anteilnahme und Verbundenheit, anlässlich des Todes von unserem geliebten Tate hat uns sehr berührt. Unser besonderer Dank gilt: Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier Vorbeter Andrè und den Ministranten den Sargträgern, Karl, Maxi, Seppi und Andi sowie dem Kreuzlträger Leonhard dem Kirchenchor Zell am Ziller mit Organist Siegfried Waldner und dem Harfenspieler Josef Geisler der Bruderschaft der Abordnung der Schützenkompanie Zell am Ziller Hausarzt Dr. Christoph Streli sowie dem Mobilen Palliativteam Dr. Ringler vom BKH-Schwaz

AlpenvereinFoto:

Herzlichen Dank In den Stunden des Abschieds waren wir nicht allein. Die vielfältigen Gesten der Anteilnahme haben uns Trost und Kraft gespendet. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

•

Tirol/Entstrasser-MüllerLandFotos:

Vielversprechendes Projekt „Finkenberg Sonnseite“ Schutzwald wieder Bollwerk gegen Naturgefahren

ZILLERTAL AKTUELL ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 11

In den letzten 20 Jahren wurden in Finkenberg insgesamt rund über 260.000 Bäume gepflanzt, etwa ein Drittel davon im Agrargemeinschaftswald im Rahmen des Projekts. Auf über 300 Hektar wurden seit 2002 junge Pflanzen gesetzt und Pflegemaßnahmen durchgeführt. Außerdem wurden knapp 120.000 Festmeter Schad- und Altholz meist mittels Seilkran aus dem Wald gebracht, um dem Jungwald eine Chance zu geben. Einen besonderen Anteil am Erfolg hatte die Jagd mit der Anpassung des Wildstandes an den EinLebensraum.wesentlicher Grund für den schlechten Zustand des Schutzwaldes war die historische Nutzung als sogenannter Schneitelwald. „Früher war es üblich, Äste von stehenden Bäumen abzuschneiden und samt der Bodenvegetation als Streu und Dünger einzusetzen. Das führte dazu, dass der Altbestand sehr geschwächt war. Dazu kamen hohe Wildbestände, die das Aufkommen des Jungwaldes massiv behinderten“, erklärt Johann Stöckl, Obmann der Agrargemeinschaft ParallelFinkenberg.zumProjekt „Finkenberger Sonnseite“ des Landesfortdienstes wird von der Wildbach- und Lawinenverbauung derzeit das „Generelle Projekt Penken“ umgesetzt. „Ziel dieses Projektes ist, in jenen Bereichen, wo kein Wald vorhanden ist oder die Schutzwirkung des Waldes ergänzt werden muss, die Sicherheit vor Steinschlag und Kleinlawinen durch technische Maßnahmen zu verbessern. Nach zwölf Jahren Bauzeit steht das Projekt vor dem Abschluss. Bis dato wurden rund neun Millionen Euro vor allem in die Errichtung von Dämmen und Schutznetzen investiert“, berichtet Ivo Schreiner, stellvertretender Leiter der Wildbachund Lawinenverbauung Tirol.

isthenden,sammengestelltKräutersträußeAnFestHeilkräuterfreundeZillertaleranMariäHimmelfahrtMariäHimmelfahrtwerdenindividuellzu-undgebun-umsieinderKirchewei-zulassen.DieserBrauchimZillertalaltbewehrt.

In den letzten 20 Jahren wurden 260.000 Bäume in Finkenberg gepflanzt. Insgesamt 120.000 Festmeter Schad- und Altholz wurden mittels Seilkran aus dem Wald gebracht.

Alt, schwach und geschädigt – so war der Zustand des Schutzwaldes in der Berggemeinde vor drei Jahrzehnten. Nach einer gemeinsamen Kraftanstrengung von WaldbesitzerInnen, Jagd, Gemeinde, Forstdienst sowie Wildbach- und Lawinenverbauung seit 1992 erfüllt der Wald seine Schutzfunktion wieder in vollem Umfang und bewahrt den Ort vor Lawinen und Steinschlag. Das Projekt „Finkenberg Sonnseite“ wurde für den Österreichischen Staatspreis Wald nominiert.

Am 5. September findet auch ein Kinder-Kräuter-Kurs statt, wo die Kinder ihr Kräuter-Diplom machen können!

Beim Lokalaugenschein in Finkenberg: Waldaufseher Michael Erler, Agrargemeinschaftsobmann Johann Stöckl, Ivo Schreiner, Wildbach- und Lawinenverbauung Tirol, Landesforstdirektor Josef Fuchs, LHStv Josef Geisler, Bgm. Andreas Kröll und Norbert Mitterer, Obmannstellvertreter der Agrargemeinschaft (v. l.)

Zum Fest dazu kamen viele Besucher, Einheimische und Touristen angereist. Handwerksstände mit individuellen Produkten, vom Korbflechter bis Imker, vom Töpfern bis Sticken. Vielen Dank allen, die daran mitgewirkt haben und für die Vorbereitungen und Organisation des Festes. Geplante Kurse im Mariengarten Am Freitag, den 2. September gibt es einen Workshop WStress lass nach“ über ätherische Öle und deren richtige Anwendung – passend gerade zum „KräuterSchulbeginn.&Ton“-Workshop am Freitag, den 9. September – Anfertigung von Kräuter-Mandalas oder Kräuterschilder.

Für alle Kurse bitten die Zillertaler Heilkräuterfreunde um rechtzeitige Anmeldung unter 0664/73145733. Tipp: Beim Bauern- und Genussmarkt am Samstag, den 27. August, sind die Zillertaler Heilkräuterfreunde mit ihren Produkten am Schlosspark in Fügen mit dabei!

Am 17. September zeigt uns die Obfrau der Zillertaler Heilkräuterfreunde, Martina Heubach, wie man Kräutersalben selbst rühren und anwenden kann.

Damit die Jüngsten sicher und im Straßenverkehr bestens ersichtlich unterwegs sein konnten, wurden mit Freuden unsere neuen, mit Logo und Namen bestickten Warnwesten ausgeführt. Unser spezieller Dank ergeht daher an Bgm. Robert Pramstrahler für das großzügige Sponsoring der bestickten Westen! Für die vielfältige, freundliche und hilfreiche Unterstützung möchten wir folgenden Partnern ein riesengroßes Dankeschön sagen: Den Zeller Bergbahnen, Herrn Thomas Gredler für den kostenlosen Transport, der Zillertalbahn für die kostenlose Nutzung, der Erlebnissennerei Mayrhofen für die Einladung in den Schaubauernhof, der Familie RieserGoldwaschcamp Hainzenberg und Taxi Eberharter - Hansi Bauer fürs freundliche Chauffieren. Herzlichst, die Zeller Kindergartler mit Team!

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME12 DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

Kinder brauchen unsere Fürsorge, denn sie sind unsere Zukunft! Ein ganz besonderes Geburtsgeschenk kann man sich für den Start in diesen aufregenden neuen Lebensabschnitt im Marktgmeindeamt Mayrhofen abholen.

Kindergarten Zell am Ziller Wir sagen DANKE!

Das abwechslungsreiche Programm beinhaltete unter anderem Gondelfahrten auf den Berg, Zugfahrten zu tollen Spielplätzen in der weiteren Umgebung und zahlreiche Highlights, wie etwa der Besuch von PolizeibeamtInnen der PI Zell am Ziller. Höchst interessiert wurden die BeamtInnen von den Kindern „einvernommen“. Nicht weniger spannend waren Erlebnisse wie der Besuch des Schaubauernhofes, das Goldwaschen am Hainzenberg mit Bummelzugfahrt, das beliebte Kinderschminken, kulinarische Angebote in unserer „Cake-Pop“-Backstube oder beim Grillen.

Diverse Gutscheine für Einkäufe in Mayrhofen und eine Sparform sind in einer Wickeltasche schön verpackt und sollen den Start erleichtern. Das Lebensmittelgeschäft „Eder Spar Mayrhofen“ ist ab sofort mit einer Babytrinkflasche sowie einem Einkaufsgutschein ebenfalls dabei.

An dieser Stelle ein herzlicher Dank an die Familie Eder, die sich an dieser Aktion beteiligt und somit Familien im Ort Denunterstützt!treuen Gönnern „Raiffeisenbank Mayrhofen und Umgebung“, „Simpl Kidz“ und „Sparkasse Schwaz – Filiale Mayrhofen“ gilt ebenfalls ein herzliches Dankeschön!

Geburtsgeschenke für Mayrhofner Familien Ein Herz für die Kleinsten

Viele kunterbunte Erlebnisse durften die Zeller Kindergartenkinder während der Sommerbetreuung bei wunderbarem Sommerwetter sammeln. Obwohl der oft schweißtreibenden Temperaturen boten Wasser- und Badespiele im Garten eine willkommene Erfrischung und bei zahlreichen Ausflügen wurde so manches Abenteuer erlebt!

Gemeinde Ramsau im Zillertal Sommerspaß für die Kids

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 13DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

LG Elisabeth mit Team INFORMATION: Wir starten am Dienstag, 6. September, mit den neu eingeschrieben Kindern, Öffnungszeit: 8 -12 Uhr. Am Mittwoch, 7. September, kommen alle Kinder in den Kindergarten, normale Öffnungszeit. Der Informationsabend findet um 19 Uhr statt. Der Kindergartenbus fährt ab Donnerstag. Für die neuen Kinder ab Montag, 12. September. Wir freuen uns! Die KindergartenleitungUNSERNACHWUCHS

LORENZ FRANZ JOSEF MAURACHER umgeborenSTUMM/MAYRHOFENam10.08.202215.18Uhr,3010g/48 cm Sabrina Mauracher und Franz-Josef Eberharter KREIDLTHERESA HART I. geborenZ.am 24.05.2022 um 11.17 undElisabethUhrKreidlMarioFaserl PhotographySürthLydiaFoto:

Die Kinder der Sommerbetreuung Ramsau-Hippach-Schwendau bedanken sich ganz herzlich beim „KaserMandl“ für das leckere Eis, ein weiteres großes Danke an Hansjörg Hollaus für den lehrreichen und spannenden Fahrradkurs.

Unsere Sommerferienbetreu ung ist zu Ende. Aufgrund des sehr schönen Wetters während dieser sieben Wo chen konnten wir mit den Kindern viele Ausflüge ma chen und allerhand erleben.

Kindergarten Mayrhofen Ferienbetreuung neigt sich dem Ende zu

Wir bedanken uns bei „Diggl“ Kröll Christian - wir durften einen Vormittag am Schau bauernhof verbringen, bei den Mayrhofner Bergbahnen mit den Angestellten, bei der Zillertalbahn mit den Schaff nern für die freundliche Auf nahme. Ein weiterer Dank ergeht an den tenneuegereinigt,woche,NungeladenderBofrost-Fahrer,sympathischenderdieKinspontanzueinemEiseinhat!folgtnocheineFerienderKindergartenwirddamitwirdanninsKindergartenjahrstarkönnen.

Die Bedienung am „Bienenstand“ beim Mayrhofner Bauernmarkt ist kompetent, freundlich und super nett!

An dieser Stelle möchte sich Herr Kleiner beim Bürger meister der Gemeinde Stumm Ing. Franz Kolb und dem Gemeinderat sowie bei allen Besuchern für ihr großes Inte resse bedanken.

MayrhofenMarktgemeindeFoto:

Mayrhofen: Ein Kurzbesuch beim neuen Bürgermeister gehörte zu den Selbstverständlichkeiten im Rahmen der Urlaubswoche des früheren Ge meindesekretärs der italienischen Partnerstadt Terracina, Dott. Antonio Cofano, im Bild mit Gattin Maria Teresa, Dolmetscher OSR Hugo Stöckl, AL Dr. Stöckl sowie GV Burgi Huber vom Ausschuss für Städtepartnerschaft.

MayrhofenMarktgemeindeFoto:

Bei schönem Ausflugwet ter ging es im 80er-Bus von Christophorus Reisen mit guter Laune nach Kufstein –Ebbs zum Walchsee. Im 4 * Hotel Walchsee wurde uns ein sagenhaftes Kuchenbuffet mit Kaffee serviert. Mit ein paar Musikeinlagen und einem Spa ziergang zum See war uns wie der die Zeit zu kurz, sodass die Heimfahrt um 17.30 Uhr zu früh erschien. Ich möchte mich bei dem Busfahrer für die tadellose Fahrt, den Musikanten für die gute Stimmung, Kassierin Bampi Helga fürs Finanzielle und allen Teilnehmern für die Pünktlich keit herzlich bedanken.

Großes Interesse an der Chronikausstellung „Zeitreise“ in Stumm

Obmann Platzer Karl

In den letzten zwei Wochen stellte diese Chronik unter dem Titel „Zeitreise“ in der Turnhalle der Volksschule Stumm aus. Sehr viele Dorfbe wohner und auch langjährige Urlaubsgäste nützten die Ge legenheit, Vergangenes wieder in Erinnerung zu rufen. Viele kamen öfters zur Ausstellung, da sie in ein paar Stunden nicht alles wahrnehmen konn ten, was durch die unwahr scheinliche Vielfalt auf 80 gro ßen Schautafeln gezeigt wurde.

AschenwaldHubertFoto:

Viele Besucher interessierten sich für die Ausstellung.

am 18. August des Pensionistenverein Zell am Ziller

Von 1982 bis 2008 hielt der ehemalige Lehrer und Orts chronist Rudolf Kleiner auf 480 A7-Blättern das Gesche hen der Gemeinde Stumm in Bild und Schrift fest.

ZILLERTAL AKTUELL34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME14 LEUTE VON HEUTE

Im Tourismusverband Fügen ist Magdalena für die Veranstaltungen zuständig, und Manuela betreut Kinder und spielt gerne mit ihnen.

Bgm. Ing. Franz Kolb mit Chronist Rudolf Kleiner. Ehrenbürger der Gemeinde Stumm, Olympiasieger und Weltmeister Stephan Eberharter vor seinen vielen Presseausschnitten und Fotos aus seiner Glanzzeit.

Halbtagesausflug

Wir wünschen Tommi alles Gute auf seinem weiteren Lebensweg und hoffen, mit dieser Aktion ein wenig geholfen zu haben.

Verein CLIMBINGZOO Erfolgreiche Spendenaktion

CLIMBINGZOOFotos:

ZILLERTAL AKTUELL ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 15

Wieder deutlich mehr Fahrgäste auf der Zillertalbahn und das Comeback des Güterverkehrs zwischen Jenbach und Fügen ließen Umsatz und Gewinn im Vorjahr steigen.

ZVB/HaunFoto:

Dominik Mainusch, kaufm. Vorstand Ing. DI (FH) Wolfgang Stöhr, techn. Vorstand DI Dr. Helmut Schreiner, Aufsichtsratsvorsitzender NR Franz Hörl (v. l.)

Aufsichtsratsvorsitzender-Stv.

Das Ergebnis der Spendenaktion wurde nun am 13. August vom Obmann des CLIMBINGZOO, Hauser Gerhard, weiteren Vereinsmitgliedern, Mitgliedern des MC Silent Army und von einem Teil der Chefetage des Stuckateur-Meisterbetriebs König, beide Großspender dieser Spendenaktion, Tommi und seiner Familie präsentiert. Die gespendete Summe von insgesamt 20.798,25 Euro wurde vom Verein CLIMBINGZOO noch auf die schöne Zahl von 22.222 Euro aufgerundet. Tommi und seine Familie freuten sich riesig über die Hilfsbereitschaft und die Spenden. Tommi gefielen die großen Motorräder, und er saß auch gleich einmal Probe. Um das erfreuliche Ergebnis zu feiern, wurden alle Anwesenden vom CLIMBINGZOO auf ein Grillbuffet und Getränke eingeladen. Die Verpflegung wurde von der Metzgerei Prem aus Vomp fachmännisch zubereitet. Vielen Dank dafür! Tommi, seine Familie und der CLIMBINGZOO möchten sich recht herzlich bei allen Spendern für die Großzügigkeit bedanken. Insbesondere mögen die Großsponsoren erwähnt werden wie: MC Silent Army, Stuckateur König, Dorffestgemeinschaft Fügen, VAM Egger Stefan etc.

Zillertaler Verkehrsbetriebe Trotz Krisenjahr schwarze Zahlen

LAbg. Bgm. Mag.

Die „Spendenaktion für TOMMI“, welche vom Verein CLIMBINGZOO ins Leben gerufen wurde, erzielte ein überwältigendes Ergebnis. 125 Personen/Firmen/Vereine/ MCs etc. spendeten für Tommi, der seit seiner Geburt an einer Muskelschwäche und fehlendem Gehirnbalken leidet.

Trotz Corona-Pandemie kletterte 2021 der Jahresüberschuss von 441.000 Euro im Jahr 2020 auf 649.000 Euro – ein Plus von mehr als 47 Prozent. Die Betriebsleistung des 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigenden Unternehmens wuchs um drei Prozent auf 17,2 Millionen Euro. Während der Umsatz aus dem Busbetrieb vor allem wegen der reduzierten Skibusse um zwölf Prozent auf 4,6 Millionen Euro zurückging, steigerten sich die Erlöse aus dem Bahnbetrieb um 15 Prozent auf knapp 11 Millionen Euro. Dazu kamen einmalige Sondererlöse durch die Aufrollung der Abgeltungen für Schüler- und Lehrlingsfreifahrten aus den Jahren 2014 bis 2019. Insgesamt setzten im Vorjahr 2,35 Millionen Fahrgäste auf das Angebot der Zillertalbahneine Steigerung von 63 Prozent. Preisgekrönte Initiative Am 17. Mai 2021 fuhr der erste Holztransport der Zillertalbahn von Jenbach zu Binderholz nach Fügen. Die Initiative „Holz auf Schiene“ ersparte der Region in den ersten zwölf Monaten rund 19.000 LKW-Fahrten und leistet somit einen aktiven Beitrag zum Klima- und Lärmschutz. Im August 2021 erhielt die ZVB dafür den VCÖ-Mobilitätspreis. Seit Anfang 2022 werden auch Gütertransporte in die Gegenrichtung angeboten, insgesamt sollen heuer rund 220.000 Tonnen Rundholz, Pellets und Schnittholz auf die Schiene gebracht werden. Dafür sprechen die erfreulichen Zahlen aus dem ersten vollen Betriebsjahr von Mai 2021 bis Mai 2022: Die ZVB fuhr 582 Güterzüge mit 4.649 Waggons und beförderte fast 192.596 Nettotonnen. Aktiver Klimaschutz Weiterverfolgt wird der Zillertaler Mobilitätsplan, der das gesamte Tal zum Vorreiter der innovativen und nachhaltigen Mobilität machen soll. Das Paket beruht auf drei Säulen: der neuen, Landesregierung.figegeben.triebsdieTourismusabgabenesmusverbändeImderBus,lichenZillertalbahn,wasserstoffbetriebeneneinemganzheit-MobilitätskonzeptausBahnundStraßesowieGästekartealsFahrkarte.Jahr2021habenalleTouris-desZillertalsgrü-LichtfürdieErhöhungderunddamitMitfinanzierungdesBe-derneuenZillertalbahnWasnochfehlt,istdasnaleKommittentseitensder

Bezirksfeuerwehrverband Schwaz Verdienstmedaille für ABI Siegfried Geisler

ZILLERTAL AKTUELL34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME16

• Abschnittskommandant des Abschnittes Zell seit 2009, ebenfalls Bezirksausschuss mitglied sowie Sachgebiets leiter für Ausbildung und Grundausbildung

FotografenTirol/DieLandFoto:

Jährlich am hohen Frauentag zeichnen das Land Tirol und Südtirol das würdige Engage ment verdienter Bürgerinnen und Bürger in der Hofburg Innsbruck aus. So auch am Montag, den 15. August. Unter den Geehrten wurde von den Landeshauptleuten Günther Platter und Arno Kompatscher (Südtirol) auch Abschnittskommandant ABI Siegfried Geisler mit der „Ver dienstmedaille des Landes Ti rol“ waren,Unterausgezeichnet.denerstenGratulantennebenLFKIng.Peter Hölzl, LFK-Stv. Hannes Mayr und LFI DI Alfons Gruber auch Vertreter des Bezirks feuerwehrverbandes Schwaz. BFK Jakob Unterladstätter, BFK-Stv. Hansjörg Eberharter und BSF Herbert Eibl über brachten die Glückwünsche des BFV Schwaz.

• Verdienstzeichen des LFV Tirol in Stufe IV und III, Leistungsabzeichen FLA Gold, ASLA Gold, TLP Bronze und das Strahlen schutzabzeichen Bronze. Der zeichnung.lichfriedSchwazBezirksfeuerwehrverbandgratuliertABISiegGeislernochmalsherzzudieserverdientenAus HV Stefan Armellini - SGL Öffentlichkeitsarbeit BFV Schwaz

Am Hohen Frauentag wür digten LH Günther Platter und sein Südtiroler Amts kollege LH Arno Kompat scher das Engagement von 183 Frauen und Männern aus Tirol und Südtirol.

TirolLFVFotos:

Feuerwehrwerdegang von ABI Siegfried Geisler: • Mitglied bei der FF Zell seit 1983 • Ausschuss der FF Zell seit 1995 • Kommandant der FF Zell seit 2009, davor elf Jahre Kdt.-Stellvertreter

In seiner Festrede hebte LH Platter die Bedeutung des Eh renamts und der Zivilcourage sowie des Einsatzes für die Gesellschaft hervor: „... sei es in der Kultur oder in der Kir che, im Traditionswesen, im Sport oder im sozialen Be reich – eines haben alle heute ausgezeichneten Persönlich keiten gemein: Sie zeichnen sich durch wirEngagementaußergewöhnlichesaus.DafürsagenheutegemeinsamDanke.“

Tiroler und Südtiroler BürgerInnen ausgezeichnet 127 Verdienstmedaillen, 56 Verdienstkreuze

Verdienstmedaillen des Landes Tirol für Zillertaler: Johann Flörl, Hart im Zillertal, Verdienste als Ortsbauernob mann Siegfried Geisler, Zell am Zil ler, Verdienste um das Feuer wehrwesen in Tirol Ök.-Rat Alois Huber, Fügen, Verdienste um das Vereinswe sen und als Ortsbauernobmann Josef Kröll, Schlitters, Ver dienste als Ortsbauernobman und um den Maschinenring Barbara Sandhofer, Hippach, Verdienste um das Gemein wohl und das Vereinswesen Ilse Wechselberger, Tux, Ver dienste im Bildungsbereich und um die Landwirtschaft als Ortsbäuerin Verdienstkreuz des Landes Tirol für Zillertaler: Friedrich Abendstein, Schlit ters, Verdienste um das Ge meinwohl, insbesondere als ehemaliger Bürgermeister der Gemeinde Schlitters Bernadette HirzenbergerAbendstein, Uderns, Verdiens te um die Tiroler Kultur, insbe sondere um das Theaterwesen

Verleihungen von Verdienstmedaillen, Verdienstkreuzen, Lebensrettungsmedaillen und Erbhof-Auszeichnungen im Riesensaal in der Innsbrucker Hofburg.

Spende der Landjugend Schwendau

„Vergelt‘s Gott“

Danke für den Besuch, die gute Verpflegung und nicht zuletzt für die willkommene Gele genheit, wieder einmal ein gemeinsames Festl feiern zu können!

Die Landjugend Schwendau konnte vor Kurzem die stolze Sum me von 3.100 Euro an Bedürftige in der Umgebung spenden. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich bei unseren fleißigen Mit gliedern für die Unterstützung bei diversen Veranstaltungen. Ein „Ver gelt‘s Gott“ geht auch an die Besucher unserer Feste sowie „Zualoser“ und Gönner beim Klöpfelsingen.

ZILLERTAL AKTUELL ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 17

… so scheinen nicht wenige private Hausbesitzer zu den ken! Munter wird der entstan dene Müll zu Hause, darunter bedruckter Karton, beschich tetes Holz und am gefähr lichsten: Plastik, verbrannt! Dazu gehören auch Babywin deln, die besonders dichten, weißen, übel stinkenden Rauch erzeugen, wenn sie in Holzöfen bequem und aus Spargründen „beseitigt „ werden!

Krebserre gendes Kohlendioxid legt sich auf Gemüse, Obst, Pflanzen, Gewässer, Nutzgrünflächen, Tiere und bei uns Menschen auf Haut und Atmungsorgane ab. Kohlenmonoxid ist ein Treibhausgas und für unse re Klimaerwärmung mit verantwortlich! Durch das Anzünden entstehende Aro mate gehören zur chemischen Gruppe, die auch Benzol um fasst. Dies sind höchstgefährli che Stoffe, die uns und unsere Kinder krank machen. Weißer, beißender und dichter Rauch aus dem Kamin in der Nachbarschaft? Akzeptieren? Ignorieren? Es ist auch deine Luft zum Atmen! Aus den Au gen, aus dem Sinn? Steinbach Manuela

Plastikverbrennung bitte melden! „Aus den Augen – aus dem Sinn“ ...

Der Wahnsinn schlechthin, denn die Verbrennung lässt Dioxine, welche stark giftig sind, entstehen. Besonders das freigesetzte Chlor, das stark ät zend auf unsere Lunge wirkt, ist hochgefährlich.

Die Freude über das Wiedersehen mit den Mandern von der Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau und der Schüt zenkompanie Mayrhofen am 11. August am Raiffeisen platz war groß. In gewohnter Weise wurden wir mit reichlich Essen und Trin ken verwöhnt. Nach sehr wenigen Gelegenheiten zum Feiern in den letzten Jahren konnte so bei herrlichem Wetter auf der Terrasse am Raiffeisenplatz zum bereits wiederholten Male das Zusammenkommen bei Schnitzeljause, Limonade und Kuchen genossen werden.

Mit ihrem Besuch überraschten uns die Bürgermeister von Mayrhofen und Ramsau – Hans Jörg Moigg und Fritz Steiner - sowie Gemeindevorständin Burgi Huber, worüber wir uns sehr gefreut haben.

Alle KlientInnen sowie MitarbeiterInnen des Arbeitsverbun des Zillertal bedanken sich auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich bei der Schützenkompanie Mayrhofen, bei der Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau und bei der Freiwilli gen Feuerwehr Mayrhofen.

LEBENSHILFE – Arbeitsverbund Zillertal Freude über´s gemeinsame Fest!

Gutes Essen und eine grandiose Aussicht! Das BergrestaurantSchlittenstadl- Sonnalm SchlittenstadlBergrestaurantFotos:

Diese servieren wir Ihnen gerne auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick. Erreichen kann man uns über leichte bis mittelschwere Wanderrouten von Ramsau oder Hainzenberg aus, ab der Bergstation der Gerlossteinbahn in ca. 45 min Berg abwärts oder ganz bequem mit dem Auto über den Hainzenberg, Mautstraße 10 Euro Gebühr! Ein Glas Wein bei Sonnenuntergang auf unserer Terrasse genießen – was will man mehr! Wir freuen uns auf euch! Familie TRamsbergEberharter-Wurm889|6284Ramsau052823545 Zutaten: 1 kg Schwammerl, 1 Zwiebel fein geschnitten, 1 Esslöffel Tomatenmark, 2 Zehen Knoblauch, Salz, Pfeffer, ¼ l Rindsuppe, ¼ l Obers, Petersilie zum Verfeinern, ½ Esslöffel Paprikapulver, 1 Schuss Weißwein Zubereitung: Schwammerl in einer Pfanne (ohne Öl) leicht salzen und kochen, bis die Flüssigkeit eingekocht ist. In der Zwischenzeit Zwiebel, Knoblauch in Würfel schneiden und goldgelb anbraten. Tomatenmark & Paprikapulver dazu geben und mit Weißwein ablöschen. Anschließend die Eierschwammerl dazu geben und mit Rindsuppe aufgießen. Alles zusammen köcheln lassen und abschmecken. Zum Schluss mit Obers und frischer Petersilie verfeinern. Wir servieren gerne Semmelknödel oder Spätzle dazu! Anz.bez.

18 32 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME REZEPT AUS DEM SCHLITTENSTADL - SONNALM Rezept für 4 SchwammerlgulaschPersonen

INS PFANDL G‘SCHAUT

Das Bergrestaurant liegt auf 1350 m Seehöhe direkt auf halber Strecke der 7 km langen beleuchteten Rodelbahn am Hainzenberg. Das gesamte Gebiet ist bekannt für die SchmankerlncheganztägigenGenießennichtkelplatz.actiongeladenernichtinstaunenGefühlunsererSonnenscheinrerundabseitsangenehmebelassenePanoramaaussicht,sensationelledienatur-UmgebungunddieRuhe.NaturpurvonjeglichemTrubelAlltagsstress.Beikla-SichtundangenehmemerlebenSieaufSonnenterrasseeinvoninnererRuheundüberdenWeitblickdieFerne.EinHighlightnurfürKinderistunserKinderspiel-MitTrampolin,Schau-undSandkastenwirdeslangweilig.SieausunsererwarmenKü-hausgemachteregionaleundKuchen.

Letzte Woche marschierten ei nige Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Fügen u. Umgebung zur Sennhütte Plet zachalm in Pertisau. Bei strahlendem Sonnenschein wurden die benachbarten Standbetreiber des Bauern- und Genussmarktes besucht. Nach einer kulinarischen Stärkung wurde wieder die Wanderung nach Hause angetreten.

Der OGV möchte sich bei den Wirtsleuten für die Gastfreund schaft und Bewirtung nochmals herzlich bedanken.

Wie steige ich nach meh reren Jahren wieder in den Arbeitsmarkt ein? Wie bilde ich mich sinnvoll weiter, um in besser bezahlte Zukunfts berufe zu gelangen? Welche digitalen Fähigkeiten muss ich aufholen? Diese Fragen beantwortet jetzt das mobile Beratungsteam von Frauen* im Brennpunkt auf seiner Tour durch ganz Tirol. Frau en werden kostenlos beraten und ihre Kinder in der Zwi schenzeit betreut. Während des gesamten Jah res wird der Beratungsbus von Frauen* im Brennpunkt in den Bezirken Innsbruck, Schwaz, Landeck und Reutte unter wegs sein, um nicht erwerbs tätige Frauen zu beraten und weiterzubilden. Das Ziel: die individuellen Kompetenzen der Frauen zu stärken und ihnen Orientierung auf einem sich schnell wandelnden Arbeits markt zu bieten. Das Projekt mit dem Namen OBSTIK wird vom Land Tirol und dem Euro päischen Sozialfonds finanziert. Persönliche Beratung Melanie Lenz ist mobile Bera terin für OBSTIK und macht mit dem Beratungsbus vor Ort in vielen Gemeinden Halt. „Im Einzelcoaching mit mir kann jede Frau ganz individuell he rausfinden, wo sie beruflich hinmöchte und wie sie ihr Ziel erreichen kann. Gemeinsam loten wir die Möglichkeiten aus und entscheiden über die nächsten sinnvollen Schritte.“ Orientierung in der digitalen Welt In fünf verschiedenen Work shop-Modulen erhalten die interessierten Frauen zu sätzlich wesentliches Knowhow, um sich in der digitalen Arbeitswelt zurechtzufinden: von der Passwortverwaltung über Datenbearbeitung am Smartphone, E-Signatur und Onlinebanking bis hin zur digitalen Bewerbung und Weiterbildung. „Wichtig ist uns vor allem, dass die Frau en erkennen: den Umgang mit digitalen Tools kann ich lernen! Das eröffnet ihnen ein viel größeres Spektrum an beruflichen Möglichkeiten“, betont Projektkoordinatorin Julia NebenRyan.den Workshops gibt es auch regelmäßig die Mög lichkeit, sich in Frauen*treffs mit anderen Frauen auszutau schen und sich individuell bei digitalen Problemstellungen oder Fragen zur Berufsorien tierung helfen zu lassen. Zu allen Angeboten wird kosten los eine Kinderbetreuung zur Verfügung gestellt. Das Projektteam von Frauen* im Brennpunkt wird am Donnerstag, den 15. September von 10.00 bis 12.00 Uhr vor Ort in Mayrhofen (vor dem Ge meindeamt) sein und di rekte Beratung anbieten.

BrennpunktimFrauenFoto:

Frauen* im Brennpunkt Berufsberatung für Frauen direkt vor der Haustür

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 19ZILLERTAL AKTUELL

Herzlichen Dank! Karwendelwanderung des Obst- und Gartenbauvereins Fügen u. U.

Am 13. August konnte Herr Peter Flückiger seinen 85. Geburtstag feiern.

Mit 80 noch fit und rüstig!

TUX GRATULIERT

Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche.

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME20 ZILLERTAL GRATULIERT

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT

Am 16. August konnte Frau Rosina Gredler ihren 90. Geburtstag feiern.

Bgm. Friedrich Steiner mit Jubilar Franz Zodl

Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen der Jubilarin und dem Jubilar noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

Der Kameradschaftsbund Hippach wünscht den Jubilaren noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Familien, und wir bedanken uns nochmal recht herzlich für die netten Feiern.

Am 12. August feierte die noch sehr rüstige Frau Kröll Marianne, Aschau, ihren 80. Geburtstag. Obmann Platzer Karl und Kassierin Bampi Helga gratulierten herzlich und wünschten ihr noch viele schöne, glückliche und besonders gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und unseres Vereins. Kassierin Bampi Helga, Jubilarin Kröll Marianne und Obann Platzer Karl (v. l.)

Am 15. August konnte Herr Franz Zodl seinen 80. Geburtstag feiern.

Die Gemeinde gratuliert dem Jubilar auf diesem Wege ganz herzlich und wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute! RAMSAU GRATULIERT

Am 7. August feierte unser langjähriges unterstützendes Mitglied Hundsbichler Hans den 70. Geburtstag, am 11. August unser langjähriges aktives Mitglied Sporer Karl den 80. Geburtstag sowie am 13. August unser langjähriges aktives Mitglied Prückl Hans den 70. Geburtstag.

KAMERADSCHAFTSBUND HIPPACH GRATULIERT

Zum 26. Mal: Gudrun & Hartmut Viertel, zzt. Nieslerhof, Mayrhofen Zum 30. Mal: Christl & Klaus Heilemann, zzt. Hotel Eder, Ramsau

Tourismusverband Mayrhofen-Hippach Gästeehrungen im Europahaus HruschkaPhotographiebyMelli‘sFoto:

Bergsteigerdorf Ginzling Steinbockmarsch-/lauf

Einer der jüngsten Teilnehmer beim legendären Steinbocklauf. Gratulation an Mario mit Sohn Christoph!

Liebe Anna-Lena!

Zum 40. Mal: Ingetraud & Eberhard Guschel, zzt. Landhaus zum Griena, Mayrhofen Zum 50. Mal: Ulrike und Uwe Fuchs, zzt. Gästehaus Marlene, Schwendau

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 21ZILLERTAL GRATULIERT

Herzlichen Glückwunsch zu deiner mit Auszeichnung bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir sind sehr stolz auf dich! Mama und Papa, dein Bruder Elias, Oma und Opa, Oma Lisi und Johannes Anz.bez. Aufgrund langjähriger Treue wurden am 18. August um 16 Uhr im Europahaus Mayrhofen folgende Gäste geehrt: Zum 10. Mal: Alina Fiege, zzt. Ferienhaus Barbara, Ramsau Zum 15. Mal: Erik Viertel, zzt. Nieslerhof, SandraMayrhofenKramer, zzt. Hotel Eder, Ramsau Zum 25. Mal: Irmgard & Dr. Joachim Stephan, zzt. Hotel MariaTheresia, Mayrhofen Angela & Heinrich Fiege, zzt. Ferienhaus Barbara, Ramsau

Diesen Witz musst du lesen! Genial! Passend zu den Erdäpfeln habe ich für diese Woche noch mal was aus der Landwirtschaft zusammengetragen. Die Heimatstimme hat dem bäuerlichen Leben und allem, was damit zu tun hat, schon immer Raum gegeben.

Ob es sich um ein Inserat handelt, um kritische Bemerkungen oder um Berichterstattung bezüglich der zahlreichen Ausstellungen talein, talaus, oder ob es sich um Lustiges handelt, wie den kurzen Witz, der genial getroffen worden ist – egal, alles Landwirtschaftliche hat interessiert. Und tut es noch … Viel Spaß beim Nachlesen, wünscht meim.

19741972 1972 ANNO DAZUMAL

22 34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME 1975 Rund ums bäuerliche Leben!

Erdäpfel in Österreich In Österreich wurden Erdäpfel erstmals um 1620 erwähnt.

Quelle: zum-erdapfelhttps://amainfo.at/artikel/historischesErdäpfel im Zillertal Wir haben uns auf die Suche gemacht und nachgefragt, bei welchen Bauern man Kartoffel kaufen kann. Es ist bei uns nicht so leicht, die meisten Zillertaler Bauern verkaufen Milchprodukte, Schnaps und Fleisch. In Finkenberg sind wir allerdings fündig geworden. Hier hegt und pflegt Angelika Troppmair Hühner, Gänse und Alpakas am Ramerhof. Sie pflanzt Gemüse, Obst sowie Getreide und verkauft ab Hof oder am Bauernmarkt. Ruf sie einfach an (0650 211 7110). Apropos Bauernmarkt: Auf unseren Bauernmärkten, die regelmäßig, meistens freitags, in Fügen, Zell am Ziller, Gerlos und Mayrhofen stattfinden, hast du auch die Möglichkeit, schöne hiesige Kartoffeln zu kaufen. Und solltest du mal talauswärts unterwegs sein, kannst du Josef Gschösser (0650 6440 254) in Hart einen Besuch abstatten, er hat sicher noch ein Säckchen Bioerdäpfel für dich parat, oder schau bei der Familie Danzl in Kramsach vorbei. Sie sind ebenso Spezialisten in Sachen Erdäpfel (05337 8266). Bevor ich mir jetzt einen großen Teller mit heißer Erdäpfelsuppe gönne, noch eine Bitte: Erzähl doch mal, was inspiriert dich an der Kartoffel? Welches Rezept magst du am liebsten oder welche Speise essen die Deinen gern? Schreib uns und schick uns dein Rezept und dein Lieblingsfoto vom Essen an tirol.gv.atheimatstimme@mayrhofen.

Tiroler Kartoffel kann man natürlich auch in unseren Märkten kaufen. Beispielsweise beim MPreis: Aurelia und Miriam empfehlen mal festkochende, mal mehlige … MayrhofenMarktgemeindeFoto:

ÜberdieGeschichtederErdäpfel,undwodusieimZillertalkaufenkannst! Hübsch ist sie nicht, aber umso wertvoller ihr Inhalt!

! Das wär‘ super! Danke! M.W.

Der Abt des Stiftes Seitenstetten (Oberösterreich) baute sie im Klostergarten an und hielt viele praktische Tipps und Rezepte schriftlich fest. Maria Theresia verpflichtete die Bauern, Erdäpfel anzubauen, da sie ihre Bedeutung zur Bekämpfung des Hungers erkannt hatte. Heute liegt der jährliche Pro-Kopf-Verbrauch in Österreich bei rund sechzig Kilo. Österreich ist nahezu Selbstversorger bei Erdäpfeln.

„Warum die Rose besingen, Aristokrat! Besing die demokratische Kartoffel, die das Volk nährt“, zum Welternährungstag, den wir Mitte Oktober begehen, hätten wir keinen passenderen Satz, wie den hier vom deutschen Dichter Heinrich Heine, der vor 225 Jahren geboren worden ist, finden können. Wie viele Erdäpfeln konsumieren Zillertaler? Was ist so wertvoll an dieser Knolle? Wir begeben uns auf Spurensuche. Auch wenn Heine zurecht in seinem Gedicht die hohe Ernährungssicherheit der Kartoffel beschreibt … alle Bilder, die man dazu in Märchen, in der Literatur, in der Kunst usw. findet, malen Lebensmittel von höchster Qualität. Dass Nahrung, und in dieser Woche speziell der „Eräpfl“, nicht im Gemüseregal wächst, sondern durch Sorgfalt, Mühe und Pflege der Landwirte, durch gutes Wetter und letztlich durch Glück oder für viele durch die Gunst des Herrn gedeiht, dürfte zwar bekannt sein, aber an die unzähligen Arbeitsstunden der Bauern, die für eine gute Kartoffelernte sorgen, denken wir selten. Oder? Deshalb tun wir es heute umso mehr. Gerade mit Blick auf den Welternährungstag, kann man sich schon mal fragen, wie geht’s weiter? Was essen wir? Wovon werden wir satt? Und wo bekomme ich im Tal gute, qualitativ hochwertige Lebensmittel? Ja, wer sich solche Fragen stellt, kommt unweigerlich „zun Eräpfl“. Jene Knolle, deren Geschichte, wie die AMAInfo-Seite beschreibt, vor ca. 10.000 Jahren in den Anden beginnt. Für die Inkas waren Kartoffeln wertvoll, weil die Pflanze auch noch in 3.000 Metern Höhe wuchs. Die spanischen Eroberer lernten die Erdäpfel als „mehlige Wurzel von gutem Geschmack“ kennen und nahmen sie mit nach Hause an den spanischen Hof. Die Menschen waren gegenüber der neuen Pflanze allerdings sehr skeptisch und pflanzen sie höchstens als Zierpflanze, denn sie waren es nicht gewohnt, Früchte aus der Erde zu essen. Regierende erkannten allerdings den Wert der Kartoffel, sahen die Chance, mit ihr Hungersnöte zu vermeiden. So griffen sie zu ungewöhnlichen Mitteln, um dem Volk die Knolle schmackhaft zu machen. Teils taten sie das mit Stockhieben, teils mit List. So gibt es eine Anekdote vom Pariser Apotheker Antoine Auguste Parmentier (18. Jh.), nach der er ein mit Erdäpfeln bepflanztes Feld tagsüber streng bewachen ließ. So hoffte er, die Menschen dazu zu bringen, die Früchte dieses Feldes als kostbar anzuerkennen –und dass die Leute in der Nacht Kartoffeln vom unbewachten Feld stehlen würden. Was sie auch taten. Zugleich schickte er Knollen und Blüten an den französischen Hof. König Ludwig XVI. ließ die Erdäpfel tatsächlich servieren, und so wurde sie „gesellschaftsfähig“.

DIE KARTOFFEL – EINE TOLLE KNOLLE 23ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME24 KULTUR IM ZILLERTAL Tradition und Brauchtum Zillertaler Schützen – früher und heute ZillertalSchützenregiment/ArchivFotos:

Das Schützenregiment Zillertal wurde recht bald nach seiner Gründung im Jahr 1908 durch die streng einheitliche Tracht, die Offiziere mit den Straußenfedern, als starker und eigenständiger Traditionskörper dieser viel besungenen Talschaft weit über die Grenzen des Landes bekannt. Die große Gründungs- und Festpremiere feierten die Zillertaler Schützen am 29. Aug. 1909 bei der 100-Jahr-Feier des Tiroler Freiheitskampfes 1809 in Innsbruck. Das Schützenregiment Zillertal nahm unter dem Kommando des Gründungskommandanten Johann Penz, Zell, beim glanzvollen Jubilä umsfestzug in der Stärke von 1.046 Schützen, formiert in drei Bataillonen mit elf Kompanien, 37 Marketenderinnen und der über 100 Mann starken Re giments-Musikkapelle (Stabführung Ferdinand Hechl, Zell) eindrucksvoll teil.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 25KULTUR IM ZILLERTAL

Schützenregiment Zillertal Major Herbert Empl Gerhard Hauser

Anlässlich dieser Festivität wurde ein einmaliges fotografisches Kunst werk geschaffen: Der Ausmarsch des Zillertaler Schützenregiments wur de meisterhaft auf Zelluloid verewigt. Der „Photograph“, Nationalsänger und Ranzensticker Josef Stiegler in Stumm „Zillerthal“ fertigte dieses Bild 1909 an. Dabei wurden alle Zillertaler Kompanien und die Regimentsmu sikkapelle Zell am Ziller einzeln fotografiert und in dieser Fotomontage zu diesem einzigartigen Kunstwerk zusammengefügt. Angesichts der damaligen technischen Ausrüstung, eine gewöhnliche Plattenkamera mit Fotoplatten, und der herausragenden Qualität der Fotos ist die große Kunstfertigkeit unbestritten, und der damit verbundene Aufwand ist kaum erahnbar. Jede einzelne Person der insgesamt über 1.000 ist eindeutig erkennbar! Im heutigen digitalen Zeitalter ist dieses Bildnis mit weitaus besseren Kameras kaum besser anzufertigen.

ZillertalSchützenregimentFotos:

Samstag und Sonntag, 27. und 28. August 2022 Schützenregimentstreffen in Fügen – Brauchtum bewahren!

Beim 24. Zillertaler Schützenregimentstreffen in Fügen will man auf dem Boden bleiben und alte Werte, Kameradschaft und Tradition in den Fokus rücken. Ein Fest für das ganze Tal, das ohne Pomp glänzen soll. Das Zillertaler Schützenregiment prä sentiert sich in seiner traditionellen Tracht und lädt – wie eben so die Schützenkompanie Fügen-Fügenberg - die Bevölkerung recht herzlich zum Mitfeiern und zum Staunen ein.

Meldung an den Gründungskommandanten Johann Penz, Zell vor der Abfahrt nach Innsbruck zur Jahrhundertfeier 1809-1909 am Bahnhofplatz in Zell am Ziller. In der Mitte: Herr Kanonikus und Geistlicher Rat Peter Troger, Dekan in Zell

Sonntag, 28. August, 9.00 Uhr Sternmarsch Sonntag, der 28. August, ist dann der große Tag der Schützen des Zillertaler Schützenregimentes. Begonnen wird am Sonntag mit Böllerschüssen um 6.00 Uhr. Um 9.00 Uhr Sternmarsch von der Tenne, Schlossplatz, Spieljochbahn und der Therme Fügen. Mit den 15 Kompanien des Regimentes, den Gastkompanien Terfens, Pertisau, 1. Andreas – Hofer Schwaz, St. Martin Südtirol und der Schützenkorps Kuchl Salzburg, vier Musikkapellen: die Regimentsmusikkapelle Zell am Ziller, BMK Fügen, BMK Hart und BMK Gerlos, dem Kameradschaftsbund Fügen-Fügenberg und der Abordnung der Feuerwehr Fügen. Um 10.00 Uhr die Feldmesse, zelebriert von Hw. Pfarrer Erwin Gerst auf dem „Hanserfeld“. Ab ca. 11.30 Uhr defilieren alle Schützenkompanien und Musikapellen an der Ehrentribüne am Schlossplatz vorbei. Im Festzelt, wo die Zuschauer und alle Teil nehmer verpflegt werden, spielt die BMK Gerlos ein kurzes Kon zert. Ab ca. 13.00 Uhr Tanzmusik mit „Vollgas Tirol“. Das Programm wird bei jeder Witterung durchgeführt und bei Schlechtwetter zum Teil ins Zelt verlegt.

GESCHICHTLICHER HINTERGRUND

Samstag, 27. August, 17.00 Uhr Schlossplatz Am Samstag erfolgt der Start auf dem neu gestalteten Schlossplatz in Fügen. 16.30 Uhr Eintreffen der Ehrengäste 17.00 Uhr Beginn mit dem Programmpunkt „Auftakt und His torisches“, Einmarsch der Schützenkompanie Fügen-Fügenberg mit der Bundesmusikkapelle Fügen. Begrüßung durch die Bür germeister von Fügen und Fügenberg. Peter Mader spricht über die Geschichte des Schlosses Fügen und über das Schützenwesen. Um 20.30 Uhr spielt die Partyband „Volxrock“ in der Festhalle.

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME26 KULTUR IM ZILLERTAL Fahrplan – Sonntag, 28. August 8. Zillertaler Weisenbläsertreffen am Brandberg Ausführliche Informationen zum Programm in der Zillertaler Heimatstimme, Ausgabe KW33 sowie auf unserer Homepage www.zillertalerheimatstimme.at und unter www.bmk-brandberg.at „Tux met Spain“ im Tux-Center Lanersbach Zwei Leben für die Musik Man nehme zwei stimmkräf tige Damen. Man gebe ihnen Instrumente und Mikrofone zur Hand. Und dann lasse man sie fast drei Stunden Musik machen. Geschehen an einem Montagabend im Tux-Center: LISI-Band und RaphaEla & Flo. „Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist“. Victor Hugo Es war fast wie ein Einblick in ihr Seelenleben, den beide an diesem Abend gegeben haben. Beide haben in den vergan genen zwei Jahren Stärke aus der Musik bekommen. Die eine ist vor elf Jahren nach Spanien ausgewandert, die andere begeistert als Lehrerin an der Mittelschule Tux Schü lerinnen und Schüler seit fast acht Jahren mit der Freude an der Musik. Egal, ob Coverver sionen von mehr oder weniger bekannten musikschaffenden Damen und Herren - wenn Lisi Wechselberger und Ra phaela Rainer ihre Stimmen erheben, dann herrscht eine positive, eine freudige Atmo sphäre. Dann fassen sie ihre Gedanken in Worte und ver leihen ihnen Melodien, ... dann ist es mucksmäuschen still. Oder es wird getanzt. Mit hohen Erwartungen an sich selbst und das Publikum waren die zwei mitsamt ihren Verstärkungen - Lisi Wechsel berger mit ihrer LISI-Band sowie RaphaEla mit ihrem Freund Florian in diesen Mu sikabend gestartet. Rund 200 Menschen waren bei diesem Musikabend unter dem Motto „Tux meets Spain“ dabei. Ihr und mein Fazit: Die Musik schafft es immer wieder, unse re Welt schöner zu machen. fw WisiolGeroldFotos:

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 27KULTUR IM ZILLERTAL Prachtvolle Balkone und Gärten in Mayrhofen Eindrücke der Blumenschmuck-Bewertung 2022 MayrhofenMarktgemeindeFotos:

ses, Wodstore & FOS-Drinks sowie der Equipmentverkauf von Suprfit

Bastien Plu

Rudern was das Zeug hält © Unsplash, Victor Freitas Voller Einsatz auf dem Assault Bike © Unsplash, Bastien Plu UnsplashFotos:

SPORT IM ZILLERTAL

Burpees over the bar © Unsplash, Bastien Plu

PS: Eintritt ist frei (freiwillige Spenden). Kein Grund also, nicht vorbeizuschauen ;-)

Lukas Ebenbichler führt als Moderator durch das Event, DJ Albin sorgt für den pas senden Sound, die Athleten sorgen für sportliche Meister leistungen - und viele fitness begeisterte Zuschauer sorgen hoffentlich für eine grandiose DetailsStimmung!&weitere Infos zum Event findet ihr auf Facebook & Instagram @thevalleybattle. Also - vorbeikommen und mitfiebern, beim 1. Valley Battle im Zillertal. Wir freuen uns auf euch!

Weiters konnten unsere Kinder den Gesamtsieg der vier Turniere ho len, und somit stellt der TC Raiffeisen Mayrhofen die stärkste Mann schaft im Zillertal. Der Vorstand und das Trainerteam gratulieren zu diesen herausragenden Ergebnissen. TC Raiffeisen Mayrhofen So sehen Sieger aus! Crossfit-Wettbewerb von Fr., 2. bis So., 4.9. The Valley Battle in Mayrhofen

Lukas Ebenbichler führt als Moderator durch das Event, DJ Albin sorgt für den passenden Sound, die Athleten sorgen für sportliche Meisterleistungen - und viele fitnessbegeisterte Zuschauer sorgen hoffentlich für eine grandiose Stimmung! Details & weitere Infos zum Event findet Ihr auf Facebook & Instagram @thevalleybattle. Also - vorbeikommen und mitfiebern, beim 1. Valley Battle im Zillertal. Wir freuen uns auf Euch!

Letzte Station des Raiffeisen Jugend-Cups in Hippach und somit Entscheidung um die Gesamtsiege für die Mayrhofener Kids. Endergebnisse vom Turnier in Hippach: U9 weiblich: 1. Platz Anna-Lena Weisiele U11 männlich: 1. Platz David Hörhager, 3. Platz Alex Stöffler U13 männlich: 1. Platz Tobias Weisiele U15 weiblich: 1. Platz Sophia Geisler

neben den spannenden Workouts: die Vendor-Area mit den Aus stellern STOAK, Gains&Ro ses, Wodstore & FOS-Drinks sowie der Equipmentverkauf von Suprfit & Concept2 zu ge nialen Spezialpreisen.

Die Berghof-Tennishalle in Mayrhofen zeigt sich am ers ten September-Wochenende von einer anderen Seite - und zwar als Austragungsort von „The Valley Battle“ - dem ers ten Crossfit-Wettbewerb im Zillertal. Über 100 Athleten, darunter auch viele bekannte einhei mische Gesichter, haben sich im Vorfeld für die Teilnahme qualifiziert und zeigen an den drei Wettbewerbstagen, was sie so draufhaben: Von Gym nastic-Movements wie Bar Muscle Ups & Chest 2 Bar Pull Ups über schwergewichtige Deadlifts und Snatches bis hin zu Double Unders & Hand stand-Walk ist so ziemlich alles dabei, was den Sportlern Können, Ausdauer und Kraft Weitereabverlangt.Highlights

Rudern was das Zeug hält © Unsplash, Victor Freitas Voller Einsatz auf dem Assault Bike © Unsplash, Bastien Plu Spenden). Kein Grund also, nicht vorbeizuschauen ;-)

34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME28 Zillertaler Ranggler- und Judoverein Top-Erfolge für Zillertaler Mittersill - 8. August: 3. Platz Lukas Hollaus Klasse 6 - 8 Jahre 1. Platz Paul Hörhager Hoffnungsklasse bis 10 Jahre 3. Platz Georg Fankhauser Klasse 16 - 18 Jahre Vier-Länder-Ranggeln: Salzburg 23 Punkte, Tirol 22 Pkt., Südtirol 11 Pkt., Bayern 4 Pkt. Virgen - 13. August: 3. Platz Lukas Hollaus Klasse 6 - 8 Jahre 2. Platz Martin Hauser Klasse 16 - 18 Jahre Hogmoar: 3. Platz Andreas Hauser JudovereinundRanggler-ZillertalerFotos:

PS: Eintritt ist frei (freiwillige Spenden). Kein Grund also, nichtvorbeizuschauen ;-)

& Concept2 zu genialen Spezialpreisen.

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes

2. Hafner Bibiana, Team Bibi mit 2:53:37

Die schnellsten drei Läuferinnen und Läufer sind: Wertung/Herren:

Ein großes Dankeschön richtet sich auch an alle Organisationen, ohne deren Hilfe die Ausrichtung eines solchen Bewerbes ein untragbares Risiko wäre. Im Besonderen der Bergrettung Ginzling, der Feuerwehr Ginzling, dem Team vom Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen, den Sponsoren sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die diesen Tag jedes Jahr möglich machen.

HuberAlexanderFotos:

2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen! Das Bewerbungsverfahren wird von der GemNova begleitet. Die Bewerbungsunterlagen, bestehend aus Lebenslauf und Motivationsschreiben, müssen bis spätestens 31.08.2022 bei der GemNova unter www.gemnovajobs.tirol einlangen. neugierig? Steinbockmarsch & -lauf in Ginzling

Scan mich! Medaillenregen in Ginzling - Die Siegerinnen und Sieger stehen fest Das war der 54. Zillertaler

Zillertaler Steinbockmarsch Wertung

2. Kreidl Christian, Team Mountainshop Hörhager mit 1:57:48

2. Seiwald Teresa aus Mutters mit 2:33:35

Herzliche Gratulation den Gewinnern und allen Teilnehmern.

Danke!

Die Sieger des Steinbocklaufs: Stefan Mariacher (Organisator), Landeshauptmann-Stellver treter Josef Geisler, Christian Kreidl (2.), Lukas Rauch (1.), Lukas Partl (3.), Rudolf Klausner (Organisation), Andreas Lackner (GV TVB Mayrhofen-Hippach) (v. l.) Alle Bilder und Ergebnislisten sind auf www.zillertaler-steinbockmarsch.comabrufbar! Vorschau auf 2023: Der 55. Zillertaler Stein bockmarsch findet am 19. August 2023 statt.

2. Morton Eddie aus Schweden mit 2:32:24

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022 29SPORT IM ZILLERTAL 8 ZILLERTALER HEIMATSTIMME 01+02INSERATE VermietenWohnung,3-Zimmer-49m2 renoviert, Balkon, langfristig Mayrhofen Zentrum, ab 01.09.22 Tel. 05285 62317 od. 0664 3120149 Was dich erwartet: • Jahresplanung der Zillertaler Heimatstimme (Ausgaben-, Schwer punkt und Themenplanung) • Organisation und Leitung der wöchentlichen Redaktionssitzungen • Redaktionelle Berichterstattung inklusive der dazugehörigen Recherchetätigkeiten (Berichte, Reportagen, Kolumnen, Interviews, etc ) • Teilnahme an Pressekonferenzen und Veranstaltungen • Fotoredaktion • Betreuung der Homepage und Social Media Kanäle • Büroorganisation für sämtliche Themen, welche die Zillertaler Heimatstimme betreffen • Koordination und Abstimmung mit der Werbeagentur vom Entwurf bis zur Druckfertigstellung • Verantwortung betreffend der Druckfreigabe • Koordination und Abstimmung mit der für den Inseratenverkauf beauftragten Agentur • Betreuung von Großkunden im Inseratenverkauf • Regelmäßige Abstimmungen mit der Gemeindeführung g g aniveau • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Journalistisches Gespür und Beobachtungsgabe • Eigeninitiative, Genauigkeit, Verlässlichkeit und Selbstständigkeit • Kontakt- und Kommunikationsfreudigkeit, sowie Flexibilität • Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende und Abend • Führerschein Klasse B Das wird dir geboten: • Ein sicheres Arbeitsumfeld • Eigenverantwortliche Arbeitseinteilung • Gestaltungsfreiraum im verantwortlichen Bereich • Alle Vorteile eines Beschäftigungsverhältnisses im öffentlichen Dienst N e (m/w/d) Start: 14.09.2022 | Beschäftigungsausmaß: 15-25 Wochen 31.08.2022

3. Jansen Anna, Team LG90 Ebersberg Grafing 2:36:01

1. Auer Roman aus Schlitters mit 2:14:44

1. Rauch Lukas, Team Mountainshop Hörhager mit 1:56:32

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ ergeht an alle Spender der Gruppenund Ehrenpreise: Gemeinde Finkenberg, Marktgemeinde Mayrhofen, Gemeinde Tux, Gemeinde Schwendau, Gemeinde Hippach und Ge meinde Ramsau, Tourismusverband Mayrhofen-Hippach, Tourismus verband Tux-Finkenberg und Ortsvorstehung Ginzling-Dornauberg.

Am Samstag, den 20. August, ging es beim 54. Steinbock marsch & -lauf im Bergsteiger dorf Ginzling wieder sportlich zur Sache. Insgesamt gingen über 1.000 Athletinnen und Athleten an den Start, die sich der schweißtreibenden Heraus forderung stellten. Aufgrund der schweren Regenfälle wur de für die Bewerbe kurzfristig eine Notstrecke eingerichtet. Streckenverlauf Die alternative Route führte vom Bergsteigerdorf Ginz ling, vorbei beim Alpengast haus Breitlahner, durch den Zemmgrund zur Berliner Hüt te (höchster Punkt) und von dort wieder zurück ins Ziel bis zum Alpengasthaus Breitlah ner. Die Distanz der Notstre cke umfasste 25 km und 1.042 Höhenmeter.

Die Top 3 in der jeweiligen Disziplin sind: Wertung/Herren:

3. Knauer Andi aus Mayrhofen vom Team Eisenbacher mit 2:35:47 Wertung/Damen: 1. Hundsbichler Sylvia aus Schwendau mit 2:52:14

DE IN E G E MEI N D E . DE I N J O B BE I U N S . Da,wo wir brauchen!dichtzt bewerben unter:emnovajob r erben ajob Malerei & Fassadengestaltung | Innenraumgestaltung Schilder- & Schriftenmalerei | Sandstrahltechnik Trockeneistechnik | Vollwärmeschutz Ab 01. September 2022 ist unser Farbenfachhandel auch am Samstag von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 6280FARBENFACHGESCHÄFTZellamZiller·Gerlosstraße34 Tel. +43 664 4170908 · info@malermeister-geisler.at 6280FARBENFACHGESCHÄFTZellamZiller·Gerlosstraße34 Tel. +43 664 4170908 · info@malermeister-geisler.at Na,

Das tatsächliche Aufgabengebiet wird an das vereinbarte Wochenstundenausmaß angepasst.

3. Haid Franziska aus Schlitters von Team Getränke Kerschhaggl mit 3:08:06 Zillertaler Steinbocklauf Wertung

3. Partl Lukas, Team SCOTT Sports Austrai/Sport H+N mit 2:01:52 Wertung/Damen: 1. Welzig Saskia aus Wien mit 2:31:13,0

Die Anstellung erfolgt im Rahmen des Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetz oder als “freie*r Mitarbeiter*in”. Details werden im Rahmen eines persönlichen Vorstellungsgesprächs vereinbart. Bei Anstellung nach den Bestimmungen des Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetz erfolgt die Entlohnung im Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b mit einem Mindestentgelt von EUR 2.805,19 brutto auf Basis Vollzeit. Das Mind estentgelt wird sich aufgrund gesetzlicher Vorschriften, gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten erhöhen. Die Stelle wird vorerst auf ein Jahr befristet ausgeschrieben.

Projektmanagement (Office) (m/w/d) – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.050,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14699727

Mitarbeiter_in im Rechnungswesen – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 1.950,00 brutto/Monat/Basis möglich.beschäftigung/ÜberzahlungVollzeit-ADGNR.:14700252

Technische Zeichner_in – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen oder Fügen. Mindestentgelt 2.600,00 brutto/Monat/Basis möglich.beschäftigung/ÜberzahlungVollzeit-ADGNR.:14700767

Lackierer_in oder Industrielackierer_in – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.216,00 brutto/Monat/Basis möglich.beschäftigung/ÜberzahlungVollzeit-ADGNR.:14700773

Metallbautechniker_in – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen oder Fügen. Mindestentgelt 2.300,00 brutto/Monat/Basis möglich.beschäftigung/ÜberzahlungVollzeit-ADGNR.:14700726

Maschinenbautechniker_in –Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen oder Fügen. Mindestentgelt 2.300,00 lungVollzeitbeschäftigung/Überzah-brutto/Monat/Basismöglich.ADGNR.:14700786 Fertigungshelfer_in – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen oder Fügen. Mindestentgelt 2.216,00 brutto/Monat/Basis möglich.beschäftigung/ÜberzahlungVollzeit-ADGNR.:14700793

INSERATE30 34 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME 10 ZILLERTALER HEIMATSTIMME 01+02INSERATE MIETERSUCHEN/PÄCHTER für Haus in zentraler Lage in Mayrhofen Nähe Penkenbahn Wegen der Top-Lage kann es auch sehr gut als Ferienhaus wöchentlich vermietet werden. Platz für bis zu 8 Personen. Chiffre 01-32/2022 remax-immopartner.at Top Service von Anfang an. ANDREA EBNER +43 676 33 06 ae@remax-immopartner.at903 Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. Ihr Immobilienverkauf ist bei mir in den besten Händen. REMAX_Inserat Zillertaler Heimatstimme_Andrea_89x63mm_2022_160822_RZ.indd 1 16.08.22 08:34 2-ZIMMER-WOHNUNGStumm 60 m2 mit Küche ab Oktober/November zu vermieten. Tel. 0650 4007101 Wir erzählen euch keine Märchen. Die Wahrheit ist: Du wirst Stress haben oder auch mal müde sein. Auch der Schneefall und die Kälte können nerven. Aber ... Dagegen gibt es wirklich coole und nette Menschen, Sonnenschein mit gutem Sound, Toleranz, Wert schätzung, Anerkennung, Dankbarkeit und natürlich den üblichen Rest: Saison karte für das Tal, Einzel zimmer in einer netten WG, Stempeluhr, gratis Essen und Trinken auf der Hütte und eine sehr gute Entloh nung. Bewerbungen info@kristallhuette.atan Sous RezeptionBarengelRestaurantleiter/inChef(oderStv.)ChefdeRangundTeufelChefdePartie/EmpfangKüchenhilfenZimmermädchenSpüler Coolste HUEtte sucht coolste Mitarbeiter Ab Dezember 2021 Tagesdienst 8:20-17:00 Uhr (1x wöchentlich abends) SANFTES YOGA am Abend in Ramsau ab 1. September jeweils donnerstags, 19 Uhr Info: Carola, 0699 181 625 93 Wir suchen ab sofort oder ab Dezember 2022 REINIGUNGS-KRÄFTE für Tel.:AppartementFerienwohnungenHuber+436644736270 Wir suchen DICH! Zur Verstärkung unseres Teams in der Steinbock Apotheke suchen wir ab sofort eine(n) PKA in anderenBezahlungVollzeit/Teilzeit!überKollektiv.Bewirbdichauch,wennduErfahrungausGesundheitsberufenmitbringst. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Steinbock Apotheke Hauptstraße 444 A-6290 Mayrhofen Tel: +43 5285 info@steinbock-apotheke.at62313 Arbeitsmarktservice Schwaz Service für E-Mail:Telefon:BettinaUnternehmenAnfang050904709406sfu.schwaz@ams.at Assitenz (m/w/d) Wohnen Zillertal – Teilzeit. Arbeitsort: Zillertal. Mindestentgelt 2.278,30 brutto/ Monat/Basis ADGgung/ÜberzahlungVollzeitbeschäfti-möglich.NR.:14703473

Produktionsarbeiter_in (m/w/d) – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.001,00 brutto/Monat/Basis möglich.beschäftigung/ÜberzahlungVollzeit-ADGNR.:14699960

Bürokraft für die Hausverwaltung (m/w/d) – Vollzeit. Arbeitsort: Bruck am Ziller. Mindestentgelt 2.600,00 brutto/ Monat/Basis ADGgung/ÜberzahlungVollzeitbeschäfti-möglich.NR.:14704209

Die gratuliert ihren erfolgreichen und motivierten Lehrlingen zu ihren tollen Erfolgen!

31ZILLERTALER HEIMATSTIMME 34 | 2022INSERATE 2018 9 ZILLERTALER HEIMATSTIMME INSERATE Gesucht wird zum ehestmöglichen Eintritt ein/e Mitarbeiter/in für unsere Radiologie-Abteilung. Wir bieten eine marktkonforme Entlohnung, je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Es erwarten Sie moderne Praxisräumlichkeiten und ein sehr angenehmes Betriebsklima. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an office@medvz.at Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: Standort Kaltenbach A - 6272 Kaltenbach, Dorfplatz 3 T: +43 (0)5283 - 2858, F: DW - 58 mcc.tirolby Mail: office@medvz.at | Webseite: www.medvz.at oderRADIOLOGIETECHNOLOGE/INMTA/MTRA 20 - 38,5 Wochenstunden, je nach Vereinbarung FACHÄRZTE/INNEN GYNÄKOLOGIE ablösefreie Fortführung einer gut frequentierten Wahlarztordination

unsere Arztpraxis in Stumm suchen wir eine verlässliche REINIGUNGSKRAFT / PENSIONISTIN Ganzjährige Anstellung, 10h/Woche, ab Sept. 2022  Dr. med. univ. Alexander Wurm FA für Orthopädie & Traumatologie, 6275 Stumm, Koflerweg 7b Tel. 0664 525 0874 I praxis@ortho-wurm.at Suchen zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Teams ab sofort oder nach Vereinbarung für unser 5 Sterne ERLEBNIS RESORT AUFENFELD Rezeptionist/in im Bereich Front-Desk und Reservierung als Jahresstelle in Vollzeit · 5-/6-Tage-Woche · Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung bis zu € 2.500,00 netto je nach Qualifikation · sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsbereich in einem familiären Umfeld · freie Benützung der Freizeitanlage mit Hallenbad und Kletterhalle. · Ausbildung mit Schwerpunkt Tourismus oder Berufserfahrung von Vorteil. Schön, wenn Du Dich auch als (Quer-)Einsteiger bei uns beweisen möchtest. Was Du noch nicht kannst, bringen wir Dir gern bei. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: Erlebnis Resort Aufenfeld Franz-Josef Fiegl – 6274 Aschau, Aufenfeldweg 10 Tel. 05282 2916 oder 0664 78 05 271 E-Mail: franzjosef@camping-zillertal.at

MarlenaEva Selina Anna ArianeHannahAlexandra

Für

Unsere Drogerie-Lehrlinge Marlena Fankhauser, Selina Salmutter und Eva Eller konnten ihr Schuljahr mit ausgezeichnetem Erfolg, Anna Stock mit gu tem Erfolg abschließen. Ariane Glaser aus unserem MARIE Beauty Center, Hannah Hotter (SIMPL Life Company) und Alexandra Sporer (Büro) haben das Schuljahr ebenfalls mit Auszeich nung abgeschlossen. Auch die Lehrab schlussprüfungen wurden von Alexand ra erfolgreich, von Hannah mit gutem Erfolg und von Marlena mit Auszeichnung abgelegt. Wir sind stolz auf euch!

Mayrhofen6290409,HauptstraßeMayrhofen,Marktgemeinde|retournierennichtW02Z031716WZAGPostÖsterreichische 2018 11 ZILLERTALER HEIMATSTIMME INSERATE Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: REZEPTIONIST/-IN Front Office 15 bis 40 Stunden pro Woche Ganzjahresstelle, familiäres Arbeitsklima Das solltest du mitbringen: Deutsch in Wort und Schrift, gute Englisch-Kenntnisse, sicherer Umgang mit MS Office, Teamgeist, Freundlichkeit und Organisationstalent AUSHILFEN für Service, Zimmer und Küche 5 bis 20 Stunden pro Woche, Saisons- oder Jahresstelle Bewerbungen an office@hotel-tipotsch.at oder Tel 05283 2269 Wir bieten • Saison- oder Jahresanstellung • Bereitschaft zur Überzahlung • 3, 4, 5 oder 6 Arbeitstage pro Woche • WohnStudios mit Kochnische für 1-2 Personen in unserem Mitarbeiterwohnhaus • Zahlreiche Benefits für unsere Mitarbeiter Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Motivationsschrei ben und Lebenslauf an: mox@neu-hintertux.com oder über Ihren Anruf unter +43 (0) 664 82 00 963 ... zum nächstmöglichen Zeitpunkt stellen wir ein: Hotel Neuhintertux | Hintertux 783 | 6294 Hintertux hotel@neu-hintertux.com | +43 5287 8580 | wwww. neu-hintertux.com [ Rezeptionist m/w ] [ Masseur m/w ] [ Sous Chef m/w ] [ Koch m/w ] Wir verstärken unser Team ... 4*-Hotel Neuhintertux in Tux KursplatzJetztsichern! ElslerStephanFoto:Buchhaltung I Euro08.09.22–22.12.22650 Buchhaltung II Euro08.09.22–22.12.22650 Vorbereitung auf Buchhalterprüfungdie Euro13.09.22–28.02.231.695 Vorbereitung auf Bilanzbuchhalterprüfungdie Euro16.09.22–12.05.232.620 Der qualifizierte Disponent Euro16.09.22–24.09.22425 Ausbildung zum Führen von Hubstaplern Euro21.09.22–23.09.22360 Lohn- und Gehaltsverrechnung Grundlagen Euro26.09.22–02.11.22620 Vom Kollegen zur Führungskraftanerkannten Euro04.10.22–05.10.22380 ProjektmanagementLehrgang Euro10.10.22–19.06.231.920 (ModulUnternehmertraining5) Euro10.10.22–10.02.231.990 ControllingDiplomlehrgang Euro18.10.22–12.04.233.510,Basiskurs Versicherungsfachleutefür Euro28.10.22–26.11.221.060 Anmeldung t: 05 90 90 5-3720 | e: angelique.locher@wktirol.at | www.tirol.wifi.at/schwaz Aktuelle Highlights WIFI Schwaz