Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 49 2025

jeden 1. Freitag im Monat!

SPENDENAKTION FÜR HANS

ClimbingZoo und ZHZ zeigen Herz und Einsatz

Seite 12-13

DIE ZWEI NEUEN BEI HAIDACHER ZILLERTAL

Klare

Jaecoo & Omoda –Businessclass zum leistbaren Preis!

KONFERENZ BAUERNBUND

Seite 5 SONDERAUSGABE!

Karl Koblihas Karriere vom Lehrling zum Viersternehotelier

Seite 18-19

Sitzgarnitur HILJA

B 157 × H 82 × T 244 cm

€ 90,–

Tischleuchte POLDINA

Das Original von Zafferano aus Italien

• Aluminiumgehäuse schwarz

• für innen & aussen geeignet

• Ø 11 × H 38 cm

INNSBRUCK GREIF CENTER

Andechsstraße 85 6020 Innsbruck 0512-33533-500

899,– € ,–

€ 699,,–

• tragbar, wiederaufladbar & dimmbar

Esstisch EVORA ca. B 200 × H 78 × T 100 cm

• Platte Eiche massiv geölt mit Baumkante, ca. 6 cm stark

FÜGEN/ZILLERTAL VIS-À-VIS WETSCHER WOHNGALERIEN

Zillertalstraße 31, 6263 Fügen 05288-600-588

• Bezug: Cord Farbe STONE

• inklusive 2 Rückenkissen

• Gestell: X-Fuß Metall schwarz

Armlehnstuhl MARYBEL diverse Farben

• 360° drehbar, mit Autoreturn

• 4 Fuß-Gestell Metall, schwarz

Noch mehr Auswahl und reduzierte Artikel finden sie in unseren Filialen Fügen & Innsbruck und unter www.wetschermax.com

* Angebot gültig bis 31.12.2025 bzw. solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Druck- und Satzfehler sowie Irrtum vorbehalten

Allerlei Bräuche rund um den wohl bekanntesten Heiligen

Am 6. Dezember begehen wir wieder das Fest des heiligen Nikolaus. Kinder freuen sich am Morgen nach dem Aufstehen auf einen „Stiefel voller Leckereien“ und später auf manch Gutes aus der Hand des Nikolaus „persönlich“ beim Nikolauseinzug, der in fast allen Orten durchgeführt wird. Um den Nikolaus ranken sich außerdem Legenden und Mythen.

Es sind zwei historische Persönlichkeiten, die dem heiligen Nikolaus zugrunde liegen: der Nikolaus von Myra sowie der Nikolaus von Sion, der im 6. Jhd. gelebt hat. Nikolaus von Myra ist im 3. Jhd. in Patara, der heutigen Türkei, im Römischen Reich geboren worden und Mitte des 4. Jhd. an einem 6. Dezember gestorben. Da erst lange danach über ihn geschrieben worden ist, kann es sein, dass die Leben dieser beiden Personen etwas vermischt worden sind. Nikolaus von Myra hat die Priesterweihe erhalten und ist zum Bischof von Myra (Region Lykien) ernannt worden. Basierend auf seinem Wirken sind zahlreiche Legenden entstanden. Die bekannteste besagt, dass Nikolaus einem armen Mann und dessen drei Töchtern geholfen hat. Aus Ermangelung der Mitgift, um seine Töchter standesgemäß verheirateten können, hat der Vater sie zu Prostituierten machen wollen. Nikolaus hat davon erfahren und daraufhin jede Nacht heimlich Gold-

klumpen eingelegt, bis genug Geld für die Hochzeiten zusammengekommen ist. Der heilige Nikolaus hat Werte wie Barmherzigkeit, Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft vorgelebt und ist Schutzpatron einiger Länder und Berufe, darunter Schneider, Bäcker, Metzger, Notare, Anwälte. Zudem gilt er u. a. als Patron der Kinder, Schüler, Studenten, Liebenden, Ministranten, Alten und sogar der Gefängniswärter, Gefangenen, Prostituieren und Diebe. Namenstag feiern alle mit dem Namen Nikolaus und Klaus.

Der Todestag des heilige Nikolaus ist ein Gedenktag an seine guten Taten geworden, an dem man sich beschenkt hat. Reformator Martin Luther hat das Hl.-NikolausBeschenken am 6. Dezember mit dem Christkind am 25. Dezember ersetzen wollen, wodurch die Bescherung vielerorts auf Weihnachten verlegt worden ist.

Jahrhunderte später haben ebenso Katholiken das Christkind übernommen. Heute macht es uns am Nikolaustag ebenso Freude, beschenkt zu werden wie an Weihnachten. Seit dem 17. Jhd. kommt der Nikolaus mit Begleitung: Knecht Ruprecht, Krampus, Klaubauf oder wie immer dieser regional genannt wird. Ebenso begleiten Engel den Nikolaus. Einen Tag davor werden in verschiedenen Regionen die schon traditionellen Krampusläufe veranstaltet. Im Zillertal erwartet heuer an diesem Tag alle Eisenbahnfreunde und Familien ein besonderes Adventhighlight: Am 5. Dezember startet erstmals der Nikolaus-Sonderdampfzug der Zillertalbahn und bringt seine Fahrgäste in nostalgischer Atmosphäre durchs winterliche Tal. Die Fahrt beginnt in Jenbach um 10.44 Uhr. Mit gemütlichem Tempo führt die Dampflok durch die Orte des Zillertals, bevor sie um 12.16

Uhr in Mayrhofen eintrifft. Nach einer kurzen Pause geht es um 13.35 Uhr wieder zurück, die Ankunft in Jenbach ist für 15.04 Uhr geplant. Ein Zustieg ist an allen Bahnhöfen der Strecke möglich. Fahrkarten sind sowohl an den Stationen als auch direkt im Zug erhältlich.

Weitere Infos gibt es an allen besetzten Bahnhöfen der Zillertalbahn sowie beim Kundenservice unter 05244/60635 oder office@zillertalbahn.at

So dampfen wir mit, mit dem heiligen Nikolaus, durch unser idyllisches Tal, besuchen wir den ein oder anderen Adventmarkt und stimmen wir aus voller Kehle ein in das volkstümliche Nikolauslied: „Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freun! Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!“

Die Redaktion

Schicke uns die schönsten Fotos deiner Liebsten für unsere Seitenblicke!

redaktion@zillertalerheimatstimme.at

Der grüne Tipp

Seite 12

Eine Erfolgsgeschichte

Seite 18-19

Aus den Zillertaler Kochtöpfen

Seite 20

Das BKH Schwaz informiert

Seite 22

Seite 24 Zillertal gratuliert

IMPRESSUM

Zillertaler Heimatstimme

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Verleger/Herausgeber: Marktgemeinde Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409, T 05285 64000, Chefredaktion: Marktgemeinde Mayrhofen

Hersteller: Satzarbeit: Rosa & Leni, Werbeagentur

Einfahrt Mitte 422, 6290 Mayrhofen

Druck: Athesia Druck GmbH, Innsbruck/Bozen

Redaktion und Anzeigenannahme: Rosa & Leni, Werbeagentur, T 0660 3160426, redaktion@zillertalerheimatstimme.at, anzeigen@zillertalerheimatstimme.at, Redaktionsschluss: Montag 10.00 Uhr

Geschäftsbedingungen: Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Abo-Service: Marktgemeinde Mayrhofen, T 05285/64000-11, office@mayrhofen.gv.at

Hinweise: Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Textkürzungen: Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Copyright: Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird. Titelbild: © Haidacher Zillertal

Sa 6.12.

So 7.12.

Dr. Wiltrud Wachter

MAYRHOFEN 05285 62622

10.00 bis 15.00

Dr. Olga Shafe

MAYRHOFEN 05285 63189

10.00 bis 11.30

16.00 bis 17.00

Dr. Olga Shafe

Mo 8.12.

MAYRHOFEN 05285 63189

10.00 bis 11.30

16.00 bis 17.00

Dr. Franz Josef Welsch

SCHLITTERS 05288 72311

10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Franz Josef Welsch

SCHLITTERS 05288 72311

10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN 05288 63116

10.00 bis 11.00

17.00 bis 18.00

Dr. med. dent. Stefanie Matt

JENBACH 05244 63450

09.00 bis 11.00

Dr. med. dent. Stefanie Matt

JENBACH 05244 63450

09.00 bis 11.00

Dr. Michael Meissner SCHWAZ 05242 65565

09.00 bis 11.00

St. Pankraz Apotheke FÜGEN 05288 6700

Gerlosstein Apotheke ZELL/ZILLER 05282 2641

St. Pankraz Apotheke FÜGEN 05288 6700

Gerlosstein Apotheke ZELL/ZILLER 05282 2641

Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189

Apotheke KALTENBACH 05283 40500

Apotheken-Öffnungszeiten: Die dienstbereiten Apotheken haben am Samstag von 16.00 – 18.00 oder 17.00 – 19.00 Uhr sowie am Sonntag von 10.00 – 12.00 und 16.00 – 18.00 oder 17.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Ärzte-Bereitschaftszeit: 9.00 – 21.00 Uhr

BILD DER WOCHE

Geführt von Bergführer Stefan Wierer erkundeten Jakob Hermans, Tom Bacher und Michael Wechselberger diese beeindruckende Eishöhle – ein magischer Moment inmitten blau schimmernder Eisgewölbe.

Foto: Michael Wechselberger

OMODA & JAECOO

Zwei neue AutoMarken bei Haidacher Zillertal

OMODA & JAECOO, die weltweit am schnellsten wachsenden Automobilmarken, starten ab jetzt in Österreich und läuten damit die nächste Phase ihrer Expansion in Westeuropa ein. Nach bereits bemerkenswerten Verkaufserfolgen in europäischen Märkten wie Spanien, Italien, Polen und Großbritannien (insgesamt in 41 Ländern weltweit) markiert dieser Markteintritt ein neues strategisches Kapitel im europäischen PremiumSUV-Segment.

Die Zahl der globalen Nutzer:innen ist innerhalb von nur zwei Jahren um das Zehnfache gestiegen – von 50.000 im April 2023 auf über 500.000 im April 2025. Das Mutterunternehmen Chery Auto, einer der führenden Automobilhersteller und größter Fahrzeugexporteur Chinas, baut mit

dieser strategischen Expansion nach Europa seinen globalen Einfluss weiter aus. Mit über 15 Millionen verkauften Fahrzeugen in mehr als 80 Ländern und Regionen festigt Chery seine Position als zentraler Akteur auf dem internationalen Automobilmarkt. OMODA & JAECOO sind Marken, die viel Qualität und Know-how im Automobilbau mitbringen. Sie bieten ein vollständiges Portfolio an Premium-SUVs in unterschiedlichen Größen und sämtlichen Antriebsvarianten – von Verbrennern (ICE) über Hybrid (HEV) und Plug-in-Hybrid (PHEV) bis hin zu vollelektrischen Modellen (BEV). So wird für eine Vielzahl von Kundenbedürfnissen die passende Lösung angeboten.

OMODA 5, der urbane Lifestyle Crossover, ein sportliches Coupé, wo Design auf

intelligente Technologie trifft. Erhältlich als Benzin-Hybrid mit SHS (eigens entwickeltesSuper-Hybrid-System) um € 26.490,-.

JAECOO 7, der SUV für Abenteurer. Robuste Power trifft auf smarte Effizienz.

Benzin Plug-in-Hybrid mit SHS-Technologie bietet ein herausragendes Hybrid-Fahrerlebnis in seiner Klasse: Er verbindet eine rein elektrische WLTP-Reichweite von 90 km mit einem effizienten Hybridbetrieb für insgesamt bis zu 1.200 km Reichweite. Entwickelt auf der dritten Generation der Hybrid-Plattform des Unternehmens, zählt dieses System heute zu den fortschrittlichsten Plugin-Hybridsystemen auf dem Markt um € 35.990,- die Comfort-Line und € 39.490,die Premium-Line.

Volksschule Hainzenberg

Benziner mit Allrad in der Vollausstattung Premium-Line zum Fixpreis von € 36.490,-.

„Was diese beiden Automarken für unseren Markt so interessant machen, ist das unglaubliche Preis-/Leistungsverhältnis. Businessclass bezahlbar! Verarbeitung in höchster Perfektion, überzeugende Qualität auf erstklassigem Niveau, exklusive Designelemente aus dem PremiumSegment, und beste Sicherheit durch die Bestnote von fünf Sternen beim Euro-NCAP-Crashtest. Ein weiteres Argument für die NEUEN sind die sieben Jahre Vollgarantie!“, so Ing. Franz Haidacher vom Autohaus Haidacher Zillertal. „Ab sofort stehen die Fahrzeuge zur Probefahrt in unserem MultiBrandStore an der Umfahrungsstraße 1 in Zell am Ziller bereit.“

Kinder sagen Danke für neue Rutschteller

Große Freude herrschte kürzlich an der VS Hainzenberg: Die Schülerinnen und Schüler durften sich über neue Rutschteller freuen, die von der Raiffeisenbank Zell a. Z. gespendet worden waren.

Mit den farbenfrohen Tellern ist der Winterspaß im Schnee nun garantiert. Die Kinder und Lehrerinnen möchten sich herzlich bedanken und sind begeistert über die Unterstützung.

OMODA 5 JAECOO 7

Fotos: Haidacher

Zillertal

FREITAG, 05.12.

FÜGENBERG „Mountain Rave“ in Hochfügen, 5. – 7.12., am 6.12. by Simon & Mac: ab 14.00 Uhr DJ & musik. Warm-up, 15.30/16.00 bis 17.30 Uhr Live-Show Simon & Marc, danach DJ Medun, Ende ca. 19.00 Uhr, kostenl. Shuttlebus ab Verkaufsbüro Fügen (oberhalb Bahnhof) um 13.50, 14.50 und 15.50 Uhr, Rückfahrt um 19.30 Uhr

GERLOS Ski Opening mit Schneebeben, 5. & 6.12., Umbrella Bar, ab 14.00 Uhr, die Lederhosen-Band „Mountain Crew“ sorgt ab 15.30 Uhr für Stimmung

KALTENBACH Winter Opening mit DJ Selecta & DJ Malu in der Postalm, 21.00 Uhr, ab 18 J., am 6.12. mit „BÄÄÄM&Bumm“ und DJ Nindegree

GERLOS Kleines, aber feines Ski-Opening mit DJ Andy Schirmer in Luigi’s Turbobar, Beginn: 14.30 Uhr, großes Ski-Opening von 12. – 14. Dezember

VORDERLANERSBACH Winter Opening am 5. & 6.12. im Hexenkessl, jew. 14.00 –24.00 Uhr, „da Krampus kimmt“ heißts zudem am Fr.: Glühweinstandl mit heißen Getränken und frischen Keschtn ab 17.30 Uhr, Nikolauseinzug um 19.30 Uhr

FÜGEN Scharfsinnig, schräg & saukomisch: Gabriel Castañeda nimmt Weihnachtsbräuche, und absurde Traditionen u. m. aufs Korn – mit bissigem Humor & verrückten Songs, SichtBAR, 20.00 Uhr, Res.: 0664/6123339, feuerwerk@binderholz.com

SAMSTAG, 06.12.

FÜGEN Schlossweihnacht mit regionalen Spezialitäten, Kunsthandwerk, Musik und Kinderprogramm, Schlossplatz, 6. & 7.12., jeweils 15.30 – 20.30 Uhr

ZELL/ZILLER Vorweihnachtlicher Abend mit Lesung & Musik der „Stualausmusig“ im DasPosthotel, 19.00 Uhr, Res.: 05282/2236, info@zillerseasons.at

MAYRHOFEN Advent am Waldfestplatz, 6. & 8.12., Sa.: 17.00 – 21.00 Uhr (Nikolauseinzug 18.00), So. & Mo.: 16.00 – 20.00 Uhr

UDERNS Nikolauseinzug um 18.00 Uhr bei der VS, ab 15.00 Uhr Adventmarkt mit den Anklöpflern der LJ

KALTENBACH Nikolauseinzug Bauernmarkt beim Musikpavillon ab 15.00 Uhr mit einer Bläsergruppe der BMK Ried-Kaltenbach, Geschenke für alle Kinder

GERLOS „Da Nikolaus kimmt“ um 18.00 Uhr zum Musikpavillon, begleitet wird er von den Krampussen der Teufelpass Gerlos, schon um 17.30 Uhr treffen sich die Teufel mit den Kindern in der Bärlihöhle

HIPPACH „Advent im Dorf“ – musikalische Höhepunkte, herzliche Begegnungen, magische Augenblicke vor der Krippe in der Kirchgasse, 17.30 Uhr

MAYRHOFEN „Woman FIS EuropacupSkirennen“, 6. & 7.12., RennParadies Unterberg, Sa.: Riesentorlauf Damen, So.: Slalom Damen, Start jeweils 10.00 Uhr

HINTERTUX goodboards-Testwochenende am 6. & 7.12. beim Tuxer Fernerhaus, jeweils ab 10.00 Uhr

MAYRHOFEN SkiTestival am 6. & 7.12., Talstation Kombibahn Penken, Sa.: 9.00 bis 16.00 Uhr (von 10.00 – 11.00 Uhr ist Ski-Star Hannes Reichelt beim SalomonStand), So.: 9.00 – 15.00 Uhr

SONNTAG, 07.12.

KALTENBACH „Mei Kaltenbacher Advent“ in der Marienkapelle, 18.00 Uhr, Mitwirkende: 4KleeMusig, Schlitterer Sänger, Sprecherin Steffi Holaus, Programmgestaltung: Stefan Neussl

MONTAG, 08.12.

SCHWENDAU Hundefreunde Zillertal –Anmeldeschluss für Weihnachtsfeier am 13.12., Gerti: 0677/18104975

Kam zu glabn, dass des Johr schu mehr bald umma ist, deswegn genieß ma die Adventzeit und hokn ins af an Huagacht mehr zamm.

Nehmts enk Derweile, mir gfrein ins alle af enk, und kemmts am Donnerstag, den 11. Dezember, uma 2 Uhr Nammitag zum Kramerwirt. Frieda

MITTWOCH, 10.12.

ZELL/ZILLER „Tag der offenen Tür“ in der Musikmittelschule, weitere Informationen: www.ms-zell.tsn.at

DONNERSTAG, 11.12.

FÜGEN „Weihnachten wia friaga!“ –Lesung & Konzert mit Ludwig Dornauer und Marc Pircher in der SichtBAR, 20.00 Uhr, Reservierungen: 0664/6123339 oder feuerwerk@binderholz.com

MAYRHOFEN „Im Tal der Unbeugsamen“ –historischer Roman von Wilhelm Bair, Buchvorstellung 19.00 Uhr im „Edenlehen“

FREITAG, 12.12.

STUMM Adventzauber mit Bastelwerkstatt, Theateraufführung, Handwerksmarkt u. m., Musikpavillon, ab 16.00 Uhr

GERLOS Ski- und Snowboard Opening, 12. – 15.12., Zillertal Arena ab 8.30 Uhr, Mountain Challenge: Fr., Sa., So. 13.45 b. d. Umbrella Bar, Fr.: Après-Ski-Party 20.00 a. d. Dorfbühne, Sa.: Open-Air-Party 21.00, Mo.: Farewell-Party 15.00 Uhr, jew. Musikpavillon

VORSCHAU

KALTENBACH, Samstag, 13.12. „7. Ski Food Festival“ mit Spezialitäten aus zwölf Ländern im Skigebiet Hochzillertal am 13. & 14.12., ab 7.30 Uhr, Res.: 05283/2800, www.hochzillertal.com/de/ aktuelles/events/ski-food-festival/

ZELL/ZILLER, Samstag, 13.12. Zeller Weihnachtsmarkt am 13. & 14.12. beim Musikpavillon, jew. ab 15.00 Uhr

GERLOS, Samstag, 13.12. Gerloser Wintermarkt – ein Abend voller Genuss, Musik und vorweihnachtlicher Magie u. v. m., Dorfbahn, 16.00 – 21.00 Uhr

TÄGLICH

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus Shop: Montag – Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr. Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr

GINZLING „Verborgene Schätze“ im Naturparkhaus: Mo. bis Do. 8.30 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Zuzug wünscht Zuzug!

Zwei zugereiste Frauen aus dem Inntal gründen einen Stammtisch im Zillertal für zugereiste Menschen aus aller Welt. 1. Treffen am 29. Jänner um 19.30 Uhr im KOSIS in Fügen.

Bei Interesse bitte melden bei nadineegger@gmx.at

MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal: Schau-Sennerei & Schau-Bauernhof: ab 8.12. täglich 9.00 – 16.00 Uhr, Ab-Hof-Verkauf & Picknick-Lounge: Mo. – Fr. 8.00 –18.00, Sa. & So. 8.00 – 17.00 Uhr

FÜGEN Zillertaler Heumilch-Sennerei, Mo., Di., Do., Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Mi. & Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr, Infos: 05288/62334

HINTERTUX „Natureispalast“, Infos: 0676/3070000, info@natursport.at

KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Infos: www.kabooom.at

MAYRHOFEN Bilderausstellung von Künstler Ludwig Fleidl, Europahaus, Mo. – Fr. 8.00 –17.00, Sa. 9.00 – 12.00 und (ab 8.12.) 13.00 –17.00, Sonn- & Feiertage: 9.00 – 12.00 Uhr

WÖCHENTLICH

STUMM Social Walk & Spieletreff, Infos: www.hundefreundezillertal.at

TUX „Die Kristalle der Steinzeitjäger“Ausstellung im Jöchlhaus Madseit, Besichtigung auf Vbr., Infos: 05387/87668

ZELL/ZILLER Computeria jd. Mi. (außer Feiertage & Schulferien) 15.00 - 17.00 Uhr im Sozialzentrum, Anm.: 0664/2111734

FÜGEN „Wie anno dazumal“ – Livemusik jd. Fr., 22.00 Uhr, in der Disco Badwandl

MAYRHOFEN „Qi Gong“ jd. Do, 19.00 Uhr, am Campingplatz, Infos: 0664/1217639

HINTERTUX Bauern-Weihnachtsmarkt, Klausnerhof jd. Sa. 16.00 bis 19.00 Uhr

STUMM „Mit Stift und Feder“ – Ausst. in der Ziller Galerie jd. So., 16.00 – 19.00 Uhr

HIPPACH Heimatmuseum „Strasserhäusl“: Di. & Fr. 13.00 – 17.00 Uhr, außerhalb Öffnungszeiten: 0664/5237545

LANERSBACH Advent- und Bauernmarkt: Ratschkathl, Do. 16.00 – 19.00 Uhr

GERLOS Schneeschuhwanderung jd. Mi., 9.00 Uhr, Infos & Anm.: 0664/8613547

FÜGENBERG Tourennacht auf der 8erAlm in Hochfügen jd. Fr. ab 18.00 Uhr

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 5.12. - 12.12.

Immer zur vollen Stunde: Kochen mit Alex - Spinatspätzle (Gericht des Monats)

Immer zur halben Stunde: Gedanken zur Krippe (Kultur & Tradition)

© Franz Preschern

© Thomas Eberharter Photography

„Fesche Weihnacht“ mit „Fesch n‘ Rock“

Besinnliche Konzerttour

„Fesche Weihnacht – stade Zeit“, so heißt die Konzerttour, mit der Rita, Andreas und Andreas jun. Menschen in ganz Europa erzählen, wie Weihnachten in den Tiroler Bergen gefeiert wird.

„Wir leben die Tradition auch besonders in der Adventszeit mit all ihrer Schönheit zum großen Weihnachtsfest und haben uns zur Aufgabe gemacht, diese weiterzugeben an die nächste Generation und hinauszutragen mit unseren Konzerten in Holland, Frankreich, Deutschland, Belgien, Luxemburg usw., so wie wir es von unseren Eltern mitbekommen haben.“

Das Konzert ist bewusst sehr besinnlich gestaltet. Fernab von Hektik, Trubel einfach abschalten, genießen und lauschen – den Klängen von selbstgeschriebenen Texten sowie Melodien von früher und heute, die „Fesch n‘ Rock Tirol“ in all den Jahren ebenfalls auf CD gebracht haben.

Besonders sind außerdem das aufwendige Bühnenbild und die Outfits – von den dreien mit viel Liebe zusammengestellt und für die Tournee vorbereitet.

Das Weihnachtskonzert von „Fesch n‘ Rock“ ist ein besonders Konzert, das seit vielen Jahren ebenso von vielen einheimischen Konzertbesucherinnen und -besuchern geschätzt wird. Am 10. Dezember findet es als Benefizkonzert zugunsten von Menschen in Not in der Pfarrkirche in Ried im Zillertal statt. Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Am Freitag, 28. November, ist „Fesch n‘ Rock“ auf Tirol TV, 18.00 Uhr, zu sehen und hören.

Edhof, am 7. Dezember

„Adventhuagacht“ in Fügen

Weihnachtsmarkt für tolle Geschenkideen, von 12.00 –14.00 Uhr gratis Kutschenfahrten, Christbaumverkauf, Steckenpferdturnier. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Auf euer Kommen freuen sich der Norikerverein Zillertal/ Umgebung und der Fleckviehzuchtverein Uderns.

Einladung zum

Advent-Besinnungstag

Die Katholische Frauenbewegung des Dekanates Zell/Ziller lädt am Donnerstag, den 11. Dezember, von 9.00 bis ca. 16.00 Uhr ins Hotel Pinzger in Stumm ein. Beitragskosten ca. € 26,- (inkl. Mittagessen und Jause). Weitere Infos & Anmeldungen bis Dienstag, den 9. Dezember, bei Angelika Schellhorn, Tel.: 0664 422 86 89

SENNEREI-GSCHICHTN - HEUMILCHGENUSS SEIT 1954

Keksezeit trifft Heumilch-Genuss

Mürbteigkekse

Das brauchst Du: 6 EL Berg-Heumilch, 300 g Mehl, 200 g Sennereibutter, 1 Prise Salz, versch. Keksformen & Ausstecher, Deko & Topping nach Wahl

So machst Du’s: Du kannst direkt alle Zutaten mit den Händen zu einem geschmeidigen Teig verkneten, aber auch einen Mixer oder die Küchenmaschine zu Hilfe nehmen. Nun den Teil in Frischhaltefolie einwickeln und im Kühlschrank für ca. 30 Minuten ruhen lassen. In der Zwischenzeit heizt Du Dein Backrohr auf 170 Grad Umluft vor.

Nach der Ruhezeit rollst Du den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünn aus und schnappst Dir Deine Keksformen zum Ausstechen. Dann die Kekse auf einem Backblech inkl. Backpapier für zehn bis zwölf Minuten bei 170 Grad Umluft goldgelb backen. Jetzt noch nach Lust und Laune mit Puderzucker bestäuben, in Schokolade tauchen oder mit bunten Streuseln verzieren.

Tirols beliebteste Heumilch in festlicher Tracht: Pünktlich zur Vorweihnachtszeit wieder im Kühlregal!

Was wäre die Keksezeit ohne unsere „Back-Buddies“? Sennereibutter und Berg-Heumilch gehören einfach dazu. Sie machen den Teig wunderbar zart und verleihen den Mürbteigkeksen ihren unverwechselbaren Geschmack. Also: Ofen vorheizen, Zutaten bereitlegen und los geht’s mit dem Backvergnügen! Hollenzen 116, 6290 Mayrhofen | www.erlebnissennerei-zillertal.at

RÖM. KATH. PFARRVERBAND MAYRHOFEN UND BRANDBERG

Mayrhofen: Herz-Jesu-Freitag, 5.12. – 6.00 Uhr Rorate/Engelamt f. Sepp, Flora u. John Bacher/f. Barbara Huber/f. Walter Stadler/ f. Hansl u. Stefan Kröll u. Eltern/f. Georg Eberharter u. Regina Klausner/ f. Franz u. Anna Geisler, 18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Vesper mit Segen Samstag, 6.12. – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Edith u. Anna Kröll sowie alle Verst. v. Loacher/f. Hermann Haller

2. Advent-Sonntag, 7.12. – 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst, 15.00 Uhr Rosenkranz und Segen Montag, 8.12. – Maria Empfängnis

6.00 Uhr Rorate/Engelamt f. Hermann Knauer u. Verst. d. Fam./f. Fam. Geisler u. Roscher/f. Fam. Pfister, Pramstraller u. Kofler/f. Florian Hundsbichler u. d. Verst. v. Hof Edenlehen u. Alexandra Huber-Hotter/f. Rosina Hubmann u. Daniela Zöchling Dienstag, 9.12. – 10.15 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum Mittwoch, 10.12. – 6.00 Uhr Rorate/Engelamt f. Stefan Egger u. Franz u. Maria Schneeberger/f. Maria u. Josef Steiner/f. Hermann Hotter u. Edi Puchrucker u. Hans Sandhofer/f. Maria u. Josef Bradl sowie Maria Heim Brandberg: 2. Advent-Sonntag, 7.12. – 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst f. Martin u. Maria Stock/f. Eltern u. Geschwister Lederer Montag, 8.12. – Maria Empfängnis – 13.30 Uhr Festgottesdienst f. Hoflacher Georg, Andreas u. Sohn Georg, anschl. Adventrastl im Widum Donnerstag, 11.12. – 7.00 Uhr Rorate/Engelamt mit der Volksschule Dornauberg-Ginzling: Samstag, 6.12. 17.00 Uhr Vorabendmesse zum 2. Advent-Sonntag mit Barbarafeier Montag, 8.12. – Maria Empfängnis – 10.30 Uhr Festgottesdienst www.pfarremayrhofen.at,pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FINKENBERG-HIPPACH-ASCHAU

Freitag, 5.12. – Hippach: 17.00 Uhr Nikolausandacht; Zellberg: 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 6.12. – Hippach: 6.00 Uhr Rorate Finkenberg: 19.00 Uhr Wortgottesdienst Zweiter Adventsonntag, 7.12. – Aschau: 6.00 Uhr Rorate Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe; Finkenberg: 10.30 Uhr Hl. Messe Montag, 8.12. – Maria Empfängnis – Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe mit dem Kameradschaftsbund; Aschau: 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche Zellberg: 14.00 Uhr Hl. Messe; Finkenberg: 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 10.12. – Finkenberg: 6.00 Uhr Rorate www.dibk.at/pfarre-hippach,pfarre.hippach@dibk.at

RÖM. KATH. PFARRVERBAND STUMM/HART Freitag, 5.12. – Hl. Anno

Hart: 7.00 Uhr Rorate mit der VS Hart, anschl. Frühstück im Theatersaal Samstag, 6.12. – Hl. Fest des Nikolaus – Stumm: 11.30 Uhr Hl. Taufe Sophia Flörl Hart/Stumm: Adventbesinnung im Pfarrverband 14.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Stumm, Musik: VS-Kinder vom Stummerberg, der Hl. Nikolaus wird uns auch in der Kirche besuchen und kommt nicht mit leeren Händen, anschl. gemütliches Beisammensein beim „Pinzger“

2. Adventsonntag, 7.12. – Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe, an der Orgel Dr. Peter Rohe, Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe, an der Orgel Elfriede Angerer Montag, 8.12. – Maria Empfängnis

Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe; Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit dem Kirchenchor Mittwoch, 10.12. – Gerlos: 6.00 Uhr Rorate in der Pfarrkirche

Hart: 6.00 Uhr Rorate, anschl. Frühstück im Theatersaal Donnerstag, 11.12. – Stumm: 6.00 Uhr Rorate mit Orgel Elfriede Angerer, anschl. Frühstücksmögl. (Pinzger); Advent-Besinnungstag der kath. Frauenbewegung beim Pinzger ab 9.00 Uhr mit Mag. Imma Lammer, ehem. Geistl. Assistentin der kfb Salzburg, zum Thema: „Alles hat seine Zeit“ … und in alles hat Gott das „Immer“ gelegt“; 18.30 – 19.30 Uhr Stille Anbetung/Beichtgel. bei Br. Martin-Paul Das ewige Licht brennt: in Hart für Fam. Schweinberger/Angh., Egarter in Stumm für Hansjörg/Werner/Andreas Jochriem pfarre.stumm@pfarre.kirchen.net

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER Freitag, 5.12. – 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag, 6.12. – 8.00 Uhr Rorate in Maria Rast 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche 2. Adventsonntag, 7.12. – 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit 8.30 Uhr Rosenkranz, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse Montag, 8.12. – 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 10.30 Uhr Hl. Messe in Ramsau www.pfarre.zell.at,pfarrer.zellamziller@pfarre.kirchen.net

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ST. MARGARETHEN-STRASS-SCHLITTERS

Pfarre Strass: Jd. Sonntag Rosenkranzandacht um 15.00 Uhr auf Maria Brettfall. pfarre.stmargarethen@aon.at,pfarre.strass@dibk.at,pfarre.schlitters@aon.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN-RIED-KALTENBACH-UDERNS

Pfarre Ried-Kaltenbach: Samstag, 6.12. – 18.00 Uhr Rosenkranz 2. Adventsonntag, 7.12. 9.00 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen, Musik: BMK Ried-Kaltenbach Montag, 8.12. – Maria Empfängnis – Bündnistag der Mädchen – sakram. Segen 19.00 Uhr Hochamt zu Ehren der Gottesmutter Maria, Musik: Kirchenchor Mittwoch, 10.12. – 20.00 Uhr Weihnachtskonzert von „Fesch n‘ Rock“, Pfarrkirche Donnerstag, 11.12. – 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung und Rosenkranz, 19.00 Uhr Rorateamt zu Ehren des Hl. Antonius, Musik: Kirchenchor Ried-Kaltenbach Das ewige Licht brennt von 7.12. – 13.12. in Ried für Stefan Wurm und Gottfried Hörhager/für Maria und Josef Rohrmoser, Anna, Felix und Ludwig Bliem und verstorbene Angehörige/für Andreas und Theresia Wörter/ für Johann und Michael Schweiberer und Eltern und Lisa Fankhauser/für Johann und Anton Wechselberger (Tuxegger)/für Familie Georg und Maria Steiner und Kinder (Gröbler), Familie Maria und Anna Oberdacher und Margarethe Rauch in Kaltenbach für die armen Seelen Pfarre Uderns: Samstag, 6.12. – 2. Adventsonntag – 19.00 Uhr Hl. Messe für Priester und Ordensberufe, Musik: Bläsergruppe der BMK Uderns Montag, 8.12. – Maria Empfängnis – Bündnistag der Mädchen 110.00 Uhr Hochamt und Hl. Messe für die armen Seelen, Musik: Kirchenchor Dienstag, 9.12. – 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Rorate-Amt zu Ehren der Hl. Therese von Lisieux und für alle Menschen mit psychischen Leiden und Nöten, Musik: Chor „Los a Moll“ Das ewige Licht brennt von 7.12. – 13.12. für Christl Rainer und verstorbene Angehörige/für Maria Flörl und verstorbene Angehörige und Johann Dengg (Angerer)/für Theresia Ebster, Franz Hanser (Gartner), Rosa und Maria Daxenbichler, Anna Hörtnagl, Johann Enz und Hansjörg Kogler/für Johann und Zenzl Wildauer/ für Familie Wildauer und Familie Geisler und Simone Pfadenhauer/ für Aloisia, Anton und Karl Zisterer und verstorbene Angehörige Pfarre Fügen: Herz-Jesu-Freitag, 5.12.

18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Engelamt zu Ehren des Hl. Bischofs Nikolaus, Gedenken für alle Verstorbenen des Monats November im Seelsorgeraum Samstag, 6.12. – 9.00 Uhr Hl. Messe in Marienberg 2. Adventsonntag, 7.12. – 10.00 Uhr Hl. Amt Montag, 8.12. – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau Maria 10.00 Uhr Hochamt in der Dekanatspfarrkirche, musik. Gestaltung: Kirchenchor 16.00 Uhr Patrozinium am Marienberg, musik. Gestaltung: Kirchenchor Fügen Mittwoch, 10.12. –18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten im Barocksaal im Widum, 19.45 Uhr Hl. Messe www.dibk.at/Media/Seelsorgeraeume/Seelsorgeraum-Fuegen-Ried-Kaltenbach-Uderns

CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN

Herzliche Einladung zu den protest. Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr u. 17.30 Uhr in der PTS Mayrhofen. Bibelstunden: Freitag, 19.30 Uhr (bitte anmelden). www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at,PastorDetlefKohl,Tel.0676/9164289

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL

Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden am 2. Adventsonntag, 7. Dezember, ein zum Gottesdienst mit Pfarrerin i. R. Andrea Petritsch um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach. jenbach@evang.at,pg.jenbach@evang.at,www.evangelisch-jenbach.at

NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST

Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt:Sieglstraße19,05244/6487811,nak.jenbach@speed.at

Ein Jahr ohne dich...

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an unseren

Georg Schweinberger

beim 1. Jahresgottesdienst am Montag, dem 8. Dezember 2025, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Aschau.

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken.

Die Trauerfamilie Aschau, im Dezember 2025

Urlaub am Bauernhof im Bezirk Schwaz

Neuer Bezirksvorstand (wieder-)gewählt

Am 27. Oktober veranstaltete der Verein „Urlaub am Bauernhof im Bezirk Schwaz“ seine alljährliche Vollversammlung. Am Vormittag konnten die beiden Schulen am Standort Rotholz, nämlich die LLA Rotholz und die HBLFA Tirol, besichtigt und am Nachmittag dann die Vollversammlung abgehalten werden.

61 Mitgliedsbetriebe und davon fünf Neueinsteiger im Jahr 2025 – diese erfreuliche Bilanz weist „Urlaub am Bauernhof Schwaz“ auf. Am 27. Oktober wurde nun von Obfrau Barbara Fankhauser gemeinsam mit ihrem Bezirksvorstand zur Vollversammlung geladen. Nach

der Besichtigung der beiden Schulen und einem schmackhaften Mittagessen konnten bei der Vollversammlung zahlreiche Ehrengäste wie Nationalratsabgeordneter Klaus Mair, Bauernbundgeschäftsführer Ing. Josef Unterweger, Bezirksobmann der TJBLJ im Bezirk Schwaz Daniel Steinlechner sowie die Vertreter der Tourismusverbände Andreas Jenewein (Silberregion Karwendel) und Wolfgang Jochner (Erste Ferienregion im Zillertal) begrüßt werden. Auch Bundes- und Landesobmann von Urlaub am Bauernhof, Ökonomierat Johann Hörtnagl, war zu Gast. Ebenfalls erfreulich war es, dass 40 der 61 Mitgliedsbetriebe anwesend waren. Nach der

Berichterstattung der Obfrau und der neuen Geschäftsführerin Viktoria Gratl sowie der Überbringung der Grußworte durch unsere Ehrengäste, die den besonderen Stellenwert der bäuerlichen Vermietung, besonders in den wirtschaftlich anspruchsvollen Zeiten, in denen wir uns derzeit befinden, hervorhoben. Ein weiteres Highlight stellte die Verleihung der Kategorisierungsurkunde an Benedikt Geisler und Bettina Hechenberger vom Farm Resort Geisler in Gerlos dar. Der Betrieb war bereits im Juni, durch eine externe Kategorisiererin mit 5-Blumen, der höchsten Qualitätsauszeichnung bei UaB ausgezeichnet worden. Nun wurde den er-

folgreichen Vermietern noch die Urkunde dazu verliehen. Im Anschluss wurde der Bezirksvorstand neu- und wiedergewählt. Als Obfrau wurde Barbara Fankhauser in ihrer Funktion bestätigt und wiedergewählt. Auch alle weiteren Mitglieder im Bezirksvorstand – Gabi Geisler als Obfrau-Stv., Julia Geisler als Schriftführerin, Martina Zeller als Kassierin und Hansjörg Schweiberer als Vorstandsmitglied – wurden wiedergewählt und dürfen dem Verein somit ebenfalls in den nächsten vier Jahren vorstehen. Außerdem im Vorstand ist die Jugendvertreterin Sophia Huber, welche vom Bezirksvorstand der TJBLJ entsandt wurde.

Mario Rieder führte uns durch die LLA Rotholz und erzählte uns viele interessante Details.

Bezirksbäuerin Monika Garber, Landes- und Bundesobmann Johann Hörtnagl, Bettina Hechenberger, Benedikt Geisler und Obfrau Barbara Fankhauser (v. l.)

Der wiedergewählte Bezirksvorstand: GF Viktoria Gratl, Kassierin

Martina Zeller, Obfrau Barbara Fankhauser, Stellvertreterin Gabi Geisler und Vorstandsmitglied Hansjörg Schweiberer (v. r.)

BUCHTIPP

Tyrolia-Kalender 206 Himmlische Hütten

Mit den schönsten Hütten in Nord- und Osttirol durch das Jahr: Hütten in Hochfor-mat bietet der neue Tyrolia-Kalender für das Jahr 2026. Denn die Berge sind es wert, an 365 Tagen im Jahr besucht zu werden.

Der Tyrolia-Kalender stellt für jeden Monat ein zu dieser Jahreszeit besonders attraktives alpines Refugium vor. Fotografiert wurden die zwölf Hütten in Nord- und Osttirol vom Alpinjournalisten Stefan Herbke. Dazu zählen etwa die denkmalgeschützte Berliner Hütte, das an einem Bergsee gelegene Wildseeloderhaus oder die urige Dalfazalm. Neben einem Kalen-darium finden sich Informationen zu Anreise, Öffnungszeiten und Schlafplätzen. Mit den Maßen 15 x 34 cm führt der Kalender zudem die Tradition des beliebten TirolerTageszeitung-Kalenders fort.

Mit Fotos von Stefan Herbke Wandkalender; 15 Blätter 13 farb. Abb., 15 x 34 cm Tyrolia Verlag, € 12,ISBN 978-3-7022-4319-7

Mit Engagement und Herz für benachteiligte Kinder VS Stumm: Weihnachtsfreude im Schuhkarton

Die Volksschule Stumm beteiligte sich auch in diesem Jahr mit großer Begeisterung an der weltweiten Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“.

Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ sammelten Schüler:innen, Eltern und Lehrkräfte liebevoll gestaltete Weihnachtspakete, um benachteiligten Kindern in schwierigen Lebenssituationen eine Freude zu bereiten.

Mit einem beeindruckenden Engagement und viel Kreativität packten die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Familien zahlreiche Geschenke ein. Dabei wurde großer Wert daraufgelegt, die Wünsche und Bedürfnisse der Empfänger:innen zu berücksichtigen. Ob Spielzeug, Schulmaterialien oder Hygieneartikel – jedes Päckchen wurde sorgfältig zusammengestellt und mit Herz verpackt.

Ein Zeichen der Mitmenschlichkeit Oftmals finden bedürftige Kinder in ihrem Schuhkarton etwas, was sie sich schon lange gewünscht haben. Durch die Aktion lernen die Kinder nicht nur den Wert des Schenkens, sondern auch wichtige soziale Kompetenzen wie Mitgefühl und Empathie. Voller Stolz konnten auch heuer wieder viele Kartons an Erziehungswissenschaftlerin Michaela Hochmuth, B.A., die die Geschenke an die entsprechende Organisation wei-

Gemeinde Tux

terleitet, übergeben werden. „Weihnachten im Schuhkarton“ ist ein Beispiel dafür, wie Kinder frühzeitig lernen können, dass kleine Taten Großes bewirken können – ein wertvoller Beitrag für ein Miteinander voller Menschlichkeit. Mit dieser wundervollen Aktion bereitet die Volksschule Stumm nicht nur Kindern in Not ein unvergessliches Weihnachtsfest, sondern schenkt ebenso den eigenen Schülerinnen und Schülern eine wertvolle Erfahrung fürs Leben.

Danke dem Schülerhort Tux

Die Kinder vom Schülerhort mit Eva, Birgit und Martina haben auch heuer wieder einen wunderschönen Adventkranz fürs Gemeindeamt gebunden. Bürgermeister Simon Grubauer bedankt sich dafür herzlich.

Viel los im Kindergarten Stumm

Ein stimmungsvoller Start in den Advent

Ein besonderes Highlight war der Besuch bei der Stummer Feuerwehr. Die Kinder durften nicht nur das Feuerwehrhaus erkunden und Spannendes über die Arbeit der Feuerwehr erfahren, sondern ebenso eine aufregende Rundfahrt mit dem Feuerwehrauto erleben.

Dieses Erlebnis wird den kleinen Feuerwehrfans sicher noch lange in Erinnerung bleiben.

Für leuchtende Augen sorgte außerdem die Firma Empl, die jedem Kind einen Adventkalender schenkte. Die Freude darüber war groß – ein herz-

liches Dankeschön dafür!

Auch der kreative Adventbeginn durfte nicht fehlen: Steffi und Natalie vom Kerschdorfer besuchten den Kindergarten und gestalteten gemeinsam mit den Kindern wunderschöne Adventkränze. Mit viel Begeisterung wurde gebunden, dekoriert und gestaltet.

Der Kindergarten Stumm möchte sich auf diesem Wege bei allen Beteiligten – der Feuerwehr Stumm, der Firma Empl und der Firma Kerschdorfer –ganz herzlich bedanken.

Wir wünschen allen Familien eine stimmungsvolle und friedvolle Adventzeit!

Florian Phleps verstärkt ab 2026 die Unternehmensführung

Generationenwechsel bei den Mayrhofner Bergbahnen

Der Aufsichtsrat der Mayrhofner Bergbahnen unter dem Vorsitz von Dr. Stefan Geiler hat in seiner 304. Sitzung am 19. November Florian Phleps zum dritten Vorstandsmitglied bestellt.

Josef Reiter ist bereits seit 1982 im Unternehmen und seit 1999 als Vorstand treibende Kraft der erfolgreichen Entwicklung. Meinrad Wilfling verstärkt den Vorstand seit Anfang 2019 tatkräftig. Gemeinsam hat die Führungsspitze nicht nur die schwere, pandemiebedingte Krise in der Tourismusgeschichte bestmöglich meistern können, sondern sowohl die Ertragskraft der Aktiengesellschaft als auch das alpin-touristische Produkt-

portfolio erheblich ausweiten.

Die Mayrhofner Bergbahnen gehören zu den wirtschaftlich erfolgreichsten Seilbahngesellschaften Österreichs. Dazu Josef Reiter: „Es war eine stetige Entwicklung mit dem Bestreben nach höchster Qualität und Komfort für unsere Gäste. Besonders wichtig war uns immer, alle unsere Schritte im Einklang mit den Interessen der gesamten Tourismusregion zu setzen.“

Im Zuge der Vorbereitungen eines strukturierten Generationenwechsels in der Unternehmensleitung wird Florian Phleps mit 1. März 2026 seine Tätigkeit neben den beiden Vorständen Josef Reiter und Meinrad Wilfling aufnehmen. Florian Phleps, Jahr-

gang 1980, verheiratet und Vater von zwei Söhnen ist in der heimischen Tourismuswirtschaft bestens bekannt, ausgezeichnet vernetzt und darf auf den Erfahrungsschatz zahlreicher Führungspositionen wie der Geschäftsführung des TVB Pillerseetal, der Kitzbühler Alpen Marketing und der Tirol Werbung zurückgreifen. Seit 2022 zeichnet Florian Phleps innerhalb des österreichischen Skiverbandes für verschiedene Bereichs- und Projektleitungen verantwortlich, darunter für die erfolgreiche Abwicklung der „FIS Alpine Ski-Weltmeisterschaften“ in Saalbach 2025. Daneben kommt Florian Phleps Lehrtätigkeiten am MCI Tourismus nach und ist in zahlreichen, tourismusre-

levanten Organisationen und wintersportbezogenen Verbänden engagiert.

„Nach vielen, sehr interessanten Positionen in Tourismusorganisationen und innerhalb des ÖSV freue ich mich auf die spannenden Aufgaben bei den Mayrhofner Bergbahnen als wichtiger Leistungsträger und Leitbetrieb der starken Destination Mayrhofen-Hippach“, so Florian Phleps. „Es gilt, die erfolgreiche Unternehmensentwicklung konsequent und vor dem Hintergrund der sich ändernden Rahmenbedingungen voranzutreiben, um auch in Zukunft als stabiler und verlässlicher Partner für diese einzigartige Tourismusregion im Zillertal zur Verfügung zu stehen“.

GARTENGESTALTUNG KRÖLL

DER GRÜNE TIPP

Der Weihnachtsstern

Wenn die Weihnachtszeit beginnt, ist der Weihnachtsstern mit seinen rot leuchtenden Blättern ein Muss in vielen Haushalten.

Bei guter Pflege halten die Pflanzen viele Jahre, und die Blätter verfärben sich rot.

Der richtige Standort:

Der Weihnachtsstern ist recht pflegeleicht und robust. Er bevorzugt einen warmen und hellen Standort. Aber direkte Sonneneinstrahlung verträgt er nur in Maßen und auf kalte Zugluft reagiert er empfindlich. Eine Raumtemperatur zwischen 18 und 20 Grad ist optimal. In der warmen Jahreszeit kann die Pflanze übrigens ebenfalls draußen stehen. Weihnachtsstern pflegen: richtig gießen

Besonders empfehlenswert ist das Wässern im Tauchbad. Dazu den fast trockenen Wurzelballen aus dem Übertopf nehmen und einige Minuten in lauwarmes Wasser tauchen. Dann die Pflanze hochnehmen, überschüssiges Wasser ablaufen lassen. Gelbe Blätter sind ein Zeichen dafür, dass die Erde zu feucht ist.

Futterplätze für Vögel

Für Wildvögel ist im Winter ein Futterplatz sowie eine Trinkwasserstelle sehr wichtig. Die Futterstelle sollte an einem übersichtlichen Ort aufgestellt werden, damit sich Katzen und andere Räuber nicht unbemerkt anschleichen können. Des Weiteren ist es wichtig, dass das Futter in der Futterstelle trocken bleibt und leicht zu reinigen ist. Um auch selbst die Vögel in Ruhe und ohne sie bei der Futteraufnahme zu stören beobachten zu können, bietet es sich an, das Häuschen in der Nähe eines Fensters zu platzieren. So kann man die Tiere ungestört von seiner warmen Wohnung begutachten.

Wir wünschen euch allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Die Gärtnerei Kröll

Gartengestaltung Kröll GmbH

Dornaustraße 600b, 6290 Mayrhofen Tel.: +43 5285 64917 gartengestaltung-kroell.com

Verein ClimbingZoo Spendenaktion für Johann

Kröll Johann kam 1961 im Zillertal zur Welt. Er wuchs am Rohrberg auf und erlernte den Beruf des Maurers. Bereits in seinen Jugendjahren war Johann ein begeisterter Motorradfahrer und Bergsteiger/Alpinkletterer.

Im Jahr 1993 schlug das Schicksal zu. Als Johann mit seinem Kletterpartner im Rofangebirge (Rofanspitze) kletterte, stürzte er ab und fiel auf ein Felsband. Dabei verletzte er sich derart schwer, dass er seit diesem Tage im Rollstuhl sitzt. Nach einer sehr langen Rehabilitationszeit kaufte sich Johann in Ried i. Z. eine Wohnung und richtete sich dort eine kleine Werkstatt ein. In dieser fertigte er kleinere Möbelstücke an.

Nun hat sich der Verein ClimbingZoo entschlossen, Johann ein wenig finanziell unter die Arme zu greifen. Sei es zur eventuellen Anschaffung eines neuen Rollstuhles, für eventuelle Umbauten oder zur Begleichung von diversen Arztund Therapierechnungen. Sei auch DU mit dabei, denn jeder Euro zählt.

Das Ende der Spendenaktion beschließt das Charity-Klettern am 9. Mai 2026 (nähere Infos dazu folgen noch). Am Ende wird der Gesamtbetrag an Johann übergeben.

SPENDENKONTO:

Name: ClimbingZoo ASKÖ

IBAN: AT77 2051 0002 0021 0409

BIC: SPSCAT22XXX

Zweck: Spende Johann

Fotos:

Kröll Johann

Klare Botschaften zu Regionalität, Preisentwicklung und Zukunft der Berglandwirtschaft

Herbstkonferenz des Bauernbundes in Schlitters

Zahlreiche Interessierte aus dem ganzen Bezirk folgten der Einladung von Bezirksbauernobmann ÖR Hannes Partl nach Schlitters, um sich zu informieren und diskutieren.

In Schlitters fand kürzlich die traditionelle Herbstkonferenz des Tiroler Bauernbundes für den Bezirk Schwaz statt. In einem gut gefüllten Saal nutzten zahlreiche Interessierte die Gelegenheit zum intensiven Austausch – oft bis spät in die Nacht.

Neu war heuer ein zusätzlicher Service: Im Rahmen des Bauernbund-Strategieprozesses konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erstmals anonym und unkompliziert Fragen an Referenten und Bezirksobmänner über ein Online-Tool einreichen. Das Angebot wurde stark genutzt und bereicherte die Diskussionen deutlich. LH-Stv. Josef Geisler stellte in seinem Vortrag den regionalen Mehrwert der Landwirt-

schaft in den Mittelpunkt:

„Unsere Bauernfamilien sind keine Bittsteller, sondern Leistungsträger. Sie sichern Lebensmittel, Arbeitsplätze und ganze Regionen. Jeder Euro, der in die Landwirtschaft investiert wird, kommt mehrfach in den Regionen zurück. Wer in Landwirtschaft investiert, investiert in Entwicklung, Tourismus und Klimaschutz.“

Zur Novelle des Jagdgesetzes sagte er: „Der schnelle Verordnungsweg wird verbessert, doch wir müssen gemeinsam mit der Jägerschaft die Jagd auf den Wolf optimieren. Heuer gab es in mehreren Regionen lange gültige Verordnungen – und dennoch wurde kein Wolf erlegt.“

LK-Präsident Josef Hechenberger hob die Bedeutung

Zillertaler helfen Zillertalern

fairer Preise für bäuerliche Erzeugnisse hervor: „Die aktuelle Preisdebatte demotiviert unsere Erzeuger und drückt die Erzeugerpreise. Versorgungssicherheit braucht faire Preise und verlässliche Rahmenbedingungen.“

Er erinnerte an den minimalen Anteil der Bauern am Lebensmittelpreis: „Von 100 Euro für Lebensmittel kommen nur vier Euro bei den Erzeugern an.“ Seine Warnung: „Wer unsere Selbstversorgung gefährdet, gefährdet ein Stück Unabhängigkeit.“

Geisler und Hechenberger waren sich einig: „Nur wenn unsere bäuerlichen Familien faire Chancen haben, können sie ihre zentrale Rolle für Tirols Wirtschaft, Landschaft und Versorgung erfüllen.“

Gemeinsam können wir helfen!

Weihnachten steht vor der Tür, und gemeinsam können wir Gutes tun. Hans aus Ried im Zillertal, der vor Jahren einen Kletterunfall gehabt hat, braucht einen neuen Rollstuhl.

Spendenkonto: AT043624100000057570

Verwendungszweck: Kröll Hans

Die Spenden sind steuerlich absetzbar, bitte schreibt euer Geburtsdatum oder den Firmennamen dazu.

Bezirksbauernobmann ÖR Hannes Partl unterstrich die besondere Bedeutung der Berglandwirtschaft im Bezirk Schwaz: „Die neue GAP muss eines unmissverständlich sicherstellen: dass unsere produzierenden bäuerlichen Betriebe im Berggebiet ausreichend und verlässlich abgesichert bleiben. Ohne starke Unterstützung in den extremen Lagen können weder unsere bäuerlichen Familien bestehen noch die einzigartige Kulturlandschaft erhalten werden. Wer die Zukunft der Tiroler Landwirtschaft sichern will, muss die Bedingungen in den Bergregionen in den Mittelpunkt stellen – das muss unbedingt in den Entwurf für die nächste Förderperiode eingearbeitet werden.“

Fotos:

Tiroler Bauernbund

WETSCHER WOHNGALERIEN – MOONLIGHT SHOPPING

Das Moonlight Shopping in den Wetscher Wohngalerien versprach einen Abend voller Überraschungen, Genussmomente und Gewinnchancen – und die über 300 Besucher:innen wurden nicht enttäuscht.

Ein besonderes Highlight war der Auftritt eines Flechtmeisters des dänischen Traditionsunternehmens Carl Hansen & Søn, der live vor Ort den ikonischen Wishbone Chair fertigte. Am Ende des Abends durfte ein glücklicher Gewinner dieses einzigartige Stück mit nach Hause nehmen. Bis spät in die Nacht hinein genossen die Gäste die festliche Atmosphä re und inspirierenden Gespräche – ein rundum gelungener Abend, der lange in Erinnerung bleiben wird.

Fotos:

Seit mittlerweile 14 Jahren ist Buchhaltung Bacher ein verlässlicher Partner für Unternehmen in ganz Tirol und darüber hinaus – von Vorarlberg bis Wien.

Sieben Personen, darunter sechs engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, kümmern sich täglich um alle Belange rund um Buchhaltung, Personalverrechnung, Bilanzen nach BiBuG und Büroservice. Dabei werden Betriebe unterschiedlichster Branchen betreut, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Tourismus- und Gewerbebetriebe.

„Wir begleiten unsere Kunden durch den Alltag und entlasten sie bei administrativen Aufgaben – so bleibt ihnen mehr Freiraum für ihre eigentliche Arbeit“, erklärt die

Verlässliche Buchhaltung aus Schlitters: Buchhaltung Bacher

Geschäftsführung. Grundlage dieser Arbeit sind moderne Programme und analoge/ digitale Lösungen, die den gesamten Ablauf effizienter, transparenter und sicherer machen und es ermöglichen, flexibel auf individuelle Bedürfnisse einzugehen.

Besonders geschätzt werden die monatlichen Auswertungen, die vielen Kundinnen und Kunden einen schnellen und klaren Überblick über die aktuelle wirtschaftliche Situation ihres Betriebs geben. Diese regelmäßigen Analysen bieten eine verlässliche Basis für strategische Entscheidungen und tragen wesentlich dazu bei, Betriebe langfristig erfolgreich zu führen.

Die offene Tür am Vormittag gilt für Mandantinnen und

Mandanten, die unkompliziert und ohne Termin vorbeikommen können. Am Nachmittag wird aus organisatorischen Gründen um eine Terminvereinbarung gebeten, damit für jedes Anliegen ausreichend Zeit bleibt. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 7:00 bis 12:00 Uhr sowie Mon-

4*s-Wellness-Genießer-Hotel Zell am Ziller

tag bis Donnerstag zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr.

Ein weiterer erfreulicher Aspekt: Auch der Juniorchef arbeitet bereits aktiv im Betrieb mit und sichert damit die langfristige Nachfolge sowie den familiären Charakter des Unternehmens.

THERESA macht (Wellness-)Träume wahr

Gestresst vom Alltag, das Bedürfnis, einfach mal was für sich selbst zu tun? Ruhe und Entspannung – alleine, mit der Freundin oder mit seinem Liebsten genießen!

Sie möchten dem Alltag entfliehen, haben aber keine Zeit für einen ausgedehnten Wellnessurlaub? Dann ist ein Aufenthalt im Day Spa des Wellnesshotels THERESA die perfekte Lösung. Hier können Sie dem Alltag für einige Stunden entfliehen, abschalten und dies vor der Traumkulisse der Zillertaler Berge. Gönnen Sie sich Momente mit regenerierender Wirkung im THERESA. Ob für ein paar Stunden oder

einen ganzen Tag, wir helfen Ihnen dabei, neue Kraft zu schöpfen. Lassen Sie sich mit einer Massage oder einem unserer Treatments verwöhnen, erleben Sie die belebende Wirkung in unseren Saunen oder tiefe Entspannung im Garten oder in einem der Ruheräume.

Day-Spa inklusive: 3.500 m2 Wellnessbereich mit fünf Pools, acht Saunen und zahlreichen Ruhe-Zonen laden von 10.00 bis 20.00 Uhr ein zu entspannen. Saunaaufgüsse und Peelings, kostenlose Teilnahme an den Sporteinheiten, ein umfangreiches Mittagsund Kuchenbuffet, ganztägig Tees und Säfte sowie zur

Verfügung gestellte Bademäntel, Handtücher und Badekorb tragen zusätzlich zum Rundum-Wohlgefühl bei. Sind Sie bereit für Ihre Auszeit? Dann reservieren Sie Ihren Day-Spa und/oder Ihre gewünschten Behandlungen direkt unter Tel.: 05282 22860 oder spa@theresa.at

Kosten: € 89,- pro Person mit dem Kennwort: Heimatstimme statt Euro 99,00 (Behandlungen sind in diesem Preis noch nicht inbegriffen.)

Verschenken Sie Freude: DaySpa-Gutscheine online bestellen unter www.theresa.at/ gutscheine

-10% auf ALLES am Mo 8. Dezember in allen unseren Stores (auch auf unsere Gutscheine)

Öffnungszeiten am Mo 8. Dezember:

Rieser Malzer MAYRHOFEN SIMPL Woman | SIMPL Man | SIMPL Kidz MAYRHOFEN

Rieser Malzer FÜGEN | GERLOS | MAURACH Bärendrogerie INNSBRUCK 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr all for

einlösbar in folgenden geschäften:

www.rieser-malzer.at | www.marie-beautycenter.at| www.simpl-fashion.at

Dr. Wolz

WEIHNACHTEN 2025 GESUNDHEIT ist das schönste Geschenk

VITALKOMPLEX

Mit 95 wertvollen

Zutaten für Immunsystem, Energie und Stoffwechsel

Alsiroyal ROTER GINSENG ELIXIER

Zur Unterstützung bei Müdigkeit, Schwächegefühl und Förderung der Konzentrationsfähigkeit

Prof. Masquelier‘s® ANTHOGENOL

Gut für Venen, Herz-Kreislauf, Augen und Haut.

AKTION: Jetzt 8,- auf JEDES Anthogenol® Produkt sparen! 500

Sonnenmoor Immunkraft

Ideal für das Immunsystem um die täglichen Anforderungen des Alltags, Schule und Beruf zu meistern.

Dr. Grandel MOLAT

Das Energie-Depot –Aufbau & Kräftigung! 100% aus der Natur. Einzigartige Formulierung mit Inhaltsstoffen natürlicher Herkunft

Biobee

APIBOOST VITALE PLUS Gelee Royale + Ginseng + Gingko

Zur Steigerung der Gesundheit sowie der Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit

Hübner WEISSDORN LIQUID

Kräftigt das Herz. Besonders wohlschmeckend – aus der frischen Weißdornbeere. Ohne Alkohol.

am Mo 8. Dezember

-10% auf ALLES* am 8. Dezember ... auch auf unsere GUTSCHEINE!

zB. 30 Kapeln Anthogenol® FORTE statt 43,90 JETZT 35,90

HWS WEIHRAUCH ACTIV

Für einen gesunden Magen, Darm und gesunde Gelenke 8x

100 Stk. Kapseln & Balsam gratis statt

Dr. Niedermaier REGULAT PRO

Zur Unterstützung biologischer Regulierungsvorgänge, Energie, Abwehrkräfte und Leistungsfähigkeit.

Außergewöhnliche Erfolgsgeschichte, die zeigt, dass man mit Fleiß und Mut vieles erreicht

Vom Kellner-Lehrling zum angesehenen Viersternehotelier in Fügen

Wenn Karl und Marianne Kobliha heute zurückblicken, können sie kaum glauben, was sie alles geschafft haben. Aus einer zufälligen Begegnung in Seefeld war eine große Liebe geworden, aus einem Barkeeper ein angesehener Hotelier, und aus einem kleinen Restaurant ein Vier-Sterne-superior-Hotel, dass über alle Grenzen Tirols hinaus bekannt und beliebt ist.

Karl Kobliha erblickte in der Bezirksstadt Oberwart im Burgenland in einer harmonischen Familie das Licht der Welt. Sein Vater war Finanzbeamter, und seine Mutter kümmerte sich liebevoll um die Familie. Karl hatte eine schöne, unbeschwerte Kindheit mit vielen Freunden. „Viele dieser Weggefährten schlugen später einen erfolgreichen Weg ein“, erzählt Karl. Zur Schule ging Karl ins Gymnasium

der nahegelegenen Schulstadt Oberschützen, die er mit einem Jahr Handelsakademie (HAK) erfolgreich abschloss. Karl, der von Haus aus ein umgänglicher junger Bursche und immer schon gerne unter Leuten war, begann die Lehre als Kellner in einem Viersternehotel in Mönichkirchen. Die Mischung aus Disziplin, Umgang mit Menschen und einer gewissen Portion an Charme machten ihn schon früh zu einem geschätzten Mitarbeiter. Nach der Lehre zog es Karl in die Ferne, und er war unter anderem mehrere Saisonen in der Schweiz, wo er vom Kellner zum Barkeeper wurde. „Da war mehr zum verdienen“, so Charlie, wie sie ihn hinter der Bar jetzt alle nannten. Zurück in Österreich, führte ihn sein Weg in die großen Wintersportorte wie Igls und Seefeld. Dort arbeitete er viele Saisonen in den besten Hotels als

gefragter Barkeeper und war Teil jener Elite, die den höchsten Standard der Gastfreundschaft verkörperte.

Mit Lehre zum beruflichen Erfolg Sein gepflegtes, seriöses Auftreten, gepaart mit jugendlichem Charme, kam bei den Gästen hervorragend an und spiegelte sich im Trinkgeld wider. Wenn man schon bis in die frühen Morgenstunden schuftet, dann soll auch etwas dabei herausspringen, war immer schon Charlies Credo. In Seefeld, wo das Leben voller Begegnungen war, lernte Charlie eine junge Frau aus Deutschland kennen. Sie war nicht nur hübsch und lebenslustig, sondern zudem bodenständig, genau das, was Charlie trotz seines turbulenten Berufslebens insgeheim suchte. Für Charlie war es, als hätte er neben all dem Trubel end-

lich einen Ruhepol gefunden. Marianne wollte eigentlich mit ihrer Freundin nach Italien fahren, doch ein kleiner Blechschaden an ihrem Auto durchkreuzte ihre Pläne, und so ging es mit ihren Eltern nach Tirol, ein Umweg, der ihr Leben verändern sollte. Für Marianne war der fesche und charmante junge Tiroler hinter der Bar eine Erscheinung, die sie nicht mehr losließ. Dass er nur Augen für sie hatte, machte sie stolz, auch wenn sie wusste, dass ihre Eltern eine solche Verbindung skeptisch sehen würden

Und tatsächlich, als Marianne ihren Eltern von Charlie erzählte, erntete sie Stirnrunzeln. Ausgerechnet ein Barkeeper, um Gottes willen. An dem Tag, als sie Charlie ihren Eltern vorstellte, war die Spannung natürlich groß. Doch schon nach wenigen

Minuten hatte der fesche Tiroler die anfängliche Skepsis weggefegt. Mit seiner höflichen, bescheidenen Art und dem spitzbübischen Lächeln gewann er die Herzen der Eltern im Sturm. Zwei Jahre später gaben sich die beiden das Jawort.

Umworbene Professionalität Charlie, der sich durch seine Verlässlichkeit, seine Freundlichkeit und seine Professionalität einen hervorragenden Ruf in der Branche erarbeitet hatte, blieb ebenso bei den Mitbewerbern nicht verborgen, und so kam es, dass Charlie schließlich in Fügen bei der beliebten Zillertal Tenne von Hansl Heim landete. Über sechs Jahre lang prägte Charlie die Zillertal Tenne mit seiner Handschrift, seinen Cocktails und seiner Ausstrahlung. Viele der Gäste kamen nicht nur wegen der Musik und der Stimmung, sondern auch wegen Charlie. In dieser Zeit wuchs die Familie. Marianne und Karl fanden in Fügen ein schönes Grundstück, um darauf ihren gemeinsamen Traum, das Alpina, ein eigenes kleines Hotel-Restaurant zu bauen, das bald zu ihrem Lebensmittelpunkt wurde. Der Alltag von Charlie war von einer unglaublichen Disziplin geprägt. Oft war in der Tenne erst um fünf Uhr in der Früh Schluss, dann nach Hause frühstücken, um wenig später auf seiner Baustelle zu sein. Gemeinsam mit nur einem Maurer sowie seinen Freunden und Weggefährten schuftete er oft bis in die Abendstunden, wie Charlie weitererzählt. Das Alpina wurde durch seine Gastfreundschaft und kulinarischen Leckerbissen rasch bekannt und zu einem Treffpunkt für Gäste aus nah und fern. Marianne führte das Regiment in der Küche, und Charlie leitete mit seinem Charme den Service.

Gemeinsam prägten sie das Restaurant Alpina über Jahrzehnte und waren ein eingespieltes Team. Mit den Jahren wurde das Alpina nicht nur zu einem der besten Restaurants im Lande, sondern gleichfalls zu einem Stück Geschichte in Fügen. Jeder kannte es, und jeder kannte Charlie. Wer einmal dort war, kam gerne wieder. Bei der Frage nach seinen Hobbys meinte Charlie mit einem Lächeln: „Dafür war leider wenig Zeit.“ Erst bei seinem 64sten Geburtstag nahm Charlie zum ersten Mal einen der Golfschläger in die Hand, die ihm seine Freunde zu seinem Ehrentag geschenkt hatten. Bald war das Golfspielen von Charlie nicht nur ein Hobby, sondern wurde ein Stück Lebensfreude, das er mit großer Leidenschaft betreibt.

Lebenswerk von Karl und Marianne Ihre beiden Söhne Michael und Markus wuchsen von klein auf in einem familiären, liebevollen und herzlichen Miteinander auf und besuchten die Tiroler Eliteschule für Tourismus, die Villa Blanka in Innsbruck. Von dort brachte sie nicht nur Wissen, sondern außerdem große Pläne und Visionen mit. Gemeinsam wurde das Alpina Schritt für Schritt vergrößert und verschönert. Aus dem Alpina bei Charlie wurde schließlich das Mia Alpina, eines der schönsten Vier-Sterne-superior-Hotels in ganz Österreich. Und so schließt sich der Kreis wieder. Markus, der jüngere der Brüder, ist Küchenchef, und Michael leitet das Hotel als Hotelmanager. Charlie und Marianne sehen mit Stolz, wie ihre Kinder ihr Lebenswerk erfolgreich weiterführen und freuen sich über die nächste Generation, die bereits voller Neugier durch die Hotelgänge läuft.

kawa

Charlie Kobliha

Heute: Mia Alpina – Zillertal Family Retreat

Damals: Grundstein – Alpina

Fotos: Walter Kraiger / privat

REZEPT AUS DER THE HOF BAR MAYRHOFEN

Die Nelke

Nelken-Butter-Whisky · Cranberry–

Schwarztee–Chili · Zwetschken-Sirup

„Die Nelke“ ist ein Cocktail für jene Momente, in denen der Winter seinen ganz eigenen Zauber entfaltet. Der mit Nelken aromatisierte Butter-Whisky bildet das warme, samtige Fundament dieses Drinks – reich, weich und mit einem Hauch Nostalgie. Dazu gesellt sich eine raffinierte Mischung aus Cranberry, Schwarztee und Chili, die fruchtige Tiefe, feine Bitterkeit und eine sanfte Schärfe in perfekter Balance vereint. Abgerundet wird das Ganze durch Zwetschken-Sirup, der den Cocktail mit dezenter Süße und einer winterlichen Fruchtnote vollendet.

Im Glas entsteht so ein Drink, der an Kaminfeuer, Gewürze und klare Winterabende erinnert: kräftig, aromatisch und dennoch geschmeidig.

Zutaten: 6 cl Nelken-Butter-Whisky, 3 cl Cranberry–Schwarztee–Chili, 1,5 cl Zwetschken-Sirup

Methode: 1. Alle Zutaten in Shaker zugeben. 2. Über Eis durch ein Barsieb abseihen in ein Glas (z. B. Tumbler). 3. Durch ein Barsieb ins gekühlte Glas abseihen. 4. Garnitur anbringen.

Garnitur: Eine frische Zwetschke und ein knuspriger Chip aus CranberrySchwarztee-Chili – ein kleiner Hingucker mit großem Geschmack.

Nelken-Butter-Whisky

Zutaten: 1 Flasche Whisky (700 ml), 200 g Butter, 5 – 7 Nelken

Zubereitung: 1. Butter langsam schmelzen und 8 – 10 Minuten mit Nelken aromatisieren. 2. Butter samt Nelken in den Whisky gießen. 3. 45 Minuten bei Raumtemperatur ziehen lassen, regelmäßig umrühren. 4. 5 Stunden einfrieren, dann die Butterschicht entfernen. 5. Fein filtern.

Cranberry-Schwarztee-Chili

Zutaten: 500 ml Cranberrysaft, 20 g Schwarzer Tee, ½ Chili

Zubereitung: 1. Cranberrysaft auf etwa 90 – 95 °C erhitzen. 2. Tee 3 – 5 Minuten ziehen lassen, dann entfernen. 3. Chili 15 Sekunden einmixen. 4. Fein filtern.

Zwetschken-Sirup

Zutaten: 500 g Zwetschken, 500 ml Wasser, 400 – 500 g Zucker, 1 TL Zitronensäure oder 20 ml Zitronensaft

Zubereitung: 1. Zwetschgen 10 – 12 Minuten köcheln. 2. Abseihen und Auszug mit Zucker kurz aufkochen. 3. Zitronensäure oder Zitronensaft zugeben. 4. Fein filtern.

Cocktails, Drinks & Tirols erste Sardinen-Bar

THE HOF BAR Mayrhofen

Mitten im Alpine Hideaway ZILLERTALERHOF ist die THE HOF BAR zu einem Hot Spot in Mayrhofen geworden: modern, locker und geprägt von einem alpin-urbanen Lifestyle. Ein Ort, an dem man sich zurücklehnt und das Leben genießt – bei außergewöhnlichen Drinks, coolen Snacks und einer Atmosphäre, die sofort wärmt.

Das Highlight: Tirols erste Sardinen-Bar. Klingt mutig? Ist es auch – und genau deshalb so faszinierend. Die handverlesenen Sardinen aus Portugal und Frankreich bringen einen angesagten New Yorker Trend direkt ins winterliche Zillertal. Serviert mit hausgebackenem Brot und frischem Salat sind sie der ideale, überraschend elegante Snack zum Drink.

Die Getränkekarte liefert alles, was man sich für einen stilvollen Après-Ski oder einen gemütlichen Winterabend wünscht: Klassiker wie Negroni oder Gin Tonic, kreative Signature Cocktails von Barchef Nico, spritzige Aperitivo-Varianten und

inspirierende alkoholfreie Drinks. Dazu stimmige Musik, ein herzliches Team und eine Stimmung, die zwischen chic und entspannt genau den richtigen Ton trifft.

Besonders beliebt im Winter: unsere Winter-WonderLand-Terrasse – romantisch beleuchtet, mit Feuerstellen, warmen Lammfellen und einem Ambiente, das selbst Schneeflocken schmelzen lässt. Perfekt für ein Glas zu zweit, eine gesellige Runde oder ein stilvolles Après-Ski abseits der Massen.

THE HOF BAR alpin-urbaner Lifestyle mitten in Mayrhofen. Wir haben ab 12. Dezember wieder für euch geöffnet –täglich von 15 bis 23 Uhr.

Am Marienbrunnen 341, Mayrhofen T 05285 62265 | www.zillertalerhof.at

Perfektes Weihnachts Geschenk: Premium-Gutschein „One for all“

Ein Gutschein, undendlich viel Auswahl

Der Premium-Gutschein „All for One“ ist in allen RieserMalzer Geschäften, in allen SIMPL Life Company Stores sowie im MARIE Beauty Center in Mayrhofen einlösbar.

Der wunderschön und liebevoll verpackte Premium-Gutschein „All for One“ bringt zu jedem Anlass die Augen der Beschenkten zum Strahlen –so natürlich auch zum Weihnachtsfest. Den beliebten Gutschein gibt‘s übrigens auch in der Online-Version. Frei wähl-

bar für den passenden Anlass oder einfach im neutralen Look kannst du ihn bequem von zu Hause aus bestellen und sofort selbst ausdrucken. Das perfekte Geschenk wenn es mal schnell und ganz be sonders bequem sein soll! www.premiumgutschein.at

Teilnehmende Stores:

RIESER MALZER:

Der Premium Gutschein ist in allen Rieser-Malzer Filialen in Mayrhofen, Fügen, Gerlos, Maurach und Innsbruck (Bärendrogerie) einlösbar. Wunderbare Düfte aus der Parfumerie, wohltuende Pflegeprodukte oder Gesundes aus der Reformabteilung –die Rieser-Malzer Geschäfte sind eine wahre Fundgrube für das perfekte Geschenk zu jedem Anlass. In der Vitalbar im Mayrhofener Standort werden auch frisch gepresste Säfte angeboten – nicht nur wohlschmeckend und köstlich, sondern auch gesund! www.rieser-malzer.at

MARIE BEAUTY CENTER:

Als Alternative zum PremiumGutschein gibt es auch einen eigenen MARIE Beautycenter Gutschein – ideal für alle, die gerne Wohlfühlmomente verschenken möchten! Jede Behandlung im MARIE Beauty Center oder wahlweise auch ein bestimmter Geldbetrag kann in Form eines Gutscheins verschenkt werden! Das MARIE Beauty Center bietet einzigartige und höchst effektive Methoden in allen Bereichen der Beauty-Behandlungen. Hochmoderne Technik, jahrelange

Erfahrung und ein optimal geschultes Team garantieren für bestmögliche Ergebnisse. www.marie-beautycenter.at

SIMPL LIFE COMPANY:

Mit einem Premium-Gutschein kannst du auch nach Herzenslust Mode shoppen: In den Fashion Stores der SIMPL Life Company in Mayrhofen erwarten dich die Highlights der führenden Fashionbrands – für SIE, IHN und für unsere KIDZ! Lässige Freizeitfashion, fetziger Street-Style, extravagante Designerstücke und modische Accessoirs treffen auf elegante Outfits für jeden Anlass. Das ist Lebensfreude. Das ist SIMPL: Mode für jeden Geschmack und jede Brieftasche.

Direkt im Zentrum von Mayrhofen laden die drei Fashion Stores SIMPL Woman, SIMPL Man und SIMPL Kidz zum entspannten Shopping ein. Während die Damen im zweistöckigen Modehimmel im SIMPL Woman ihre Lieblingsoutfits finden, lädt das SIMPL Man direkt gegenüber ins absolute „Mode-Mekka“ für Herren. Die Young Generation kommt im SIMPL Kidz gleich nebenan voll auf ihre Kosten. www.simpl-fashion.at

DAS BKH SCHWAZ INFORMIERT

Gute Medizin. Gute Versorgung. Gute Arbeitsplätze.

Als Arbeitgeber ist das BKH Schwaz etwas Besonderes. Mit gut 700 Mitarbeitenden in drei Berufsgruppen „Ärzte – Pflege –Verwaltung“ – spielt das Krankenhaus in Schwaz eine wichtige Rolle für die Region.

Denn es liegt nicht nur prädestiniert und bietet Können und Qualität für Patientinnen und Patienten. Es hat auch als Arbeitgeber einiges zu bieten: großes medizinisches Spektrum auf kleinem Raum, innovative Arbeitsweisen, beste Standards, familiäre-interdisziplinäre Teams und ein interessantes und vielseitiges Arbeitsumfeld. Dafür ist es immer auf der Suche nach den Besten ihres Faches.

Von Work-Life-Balance bis Flexicurity

Um so attraktiv zu sein, dass die Mitarbeiter:innen sagen: „Da will ich hin.“, gehören neben dem Gehalt vor allem die Lebensqualität, das Arbeitsklima und eine gewisse Flexibilität, welche aber unbedingt im Einklang mit der beruflichen Sicherheit stehen muss – Flexicurity. Das ist die Basis zum Erfolg. Des Weiteren sind es die täglich gelebten Werte, das Profil zeigen. Ein Klima zur Förderung von Selbstständigkeit durch Eigenverantwortung und vor allem das individuelle, persönliche und charmante Begegnen der Patientinnen und Patienten, welches das Arbeiten am BKH Schwaz ausmacht.

Wer interdisziplinär und berufsgruppenübergreifend sinnstiftend arbeiten möchte, ist im BKH Schwaz genau richtig. Ob in der Pflege, der Medizin oder der Verwaltung.

Bezirkskrankenhaus Schwaz

Betriebsgesellschaft m.b.H www.kh-schwaz.at

Rückschau in Bildern

Zeller Abendshopping 2025

Am Freitag, 21. November, veranstalteten AMOR – Optik Uhren Schmuck und GREDLER MODE livestyle wieder das kleine, feine Zeller Abendshopping und freuten sich über viele interessierte Besucher:innen.

Fotos: privat

Dekarbonisierung Zillertalbahn:

Landesregierung macht Weg für nächsten Ausschreibungsschritt

Die Tiroler Landesregierung bekennt sich zum Ausbau des öffentlichen Verkehrs im Zillertal sowie zur Dekarbonisierung der Zillertalbahn. Der Verkehrsverbund Tirol (VVT) und dessen Tochterunternehmen, die Schienenfahrzeugbeschaffung Tirol GmbH, haben unter Einbindung der Zillertaler Verkehrsbetriebe bereits den Ausschreibungsprozess gestartet.

Mit einem Regierungsbeschluss hat die Tiroler Landesregierung die nächsten notwendigen Schritte zur Einführung und Umsetzung eines innovativen, elektrischen und emissionsfreien Antriebs der Zillertalbahn gesetzt. Aufbauend auf der bereits

durchgeführten europaweiten Markterkundung ebnet die Tiroler Landesregierung damit den Weg für den nächsten Ausschreibungsschritt.

„Das Land Tirol erledigt seine Hausaufgaben und macht den Weg für die Ausschreibung der neuen Zillertalbahn-Garnituren frei. Damit schreitet die Dekarbonisierung der Zillertalbahn weiter voran“, informieren LH-Stv. Josef Geisler und Verkehrslandesrat René Zumtobel. Ausgeschrieben werden sechs Stück vierteilige Akku-Hybrid-Schmalspurschienenfahrzeuge. Die neuen, rund 80 m langen Triebzüge sollen über mindestens 180 Sitzplätze, eine barrierefreie Toilette sowie mindestens 24 Plätze für Fahrräder verfügen.

Die Beschaffung wird im Rahmen einer europaweiten Ausschreibung gemeinsam mit den Ländern Salzburg und Steiermark erfolgen, wobei der Ausschreibungsprozess so gestaltet wird, dass es zu keinen zeitlichen Verzögerungen für die Zillertaler Verkehrsbetriebe AG kommt.

Vorbehaltlich der Zustimmung des Tiroler Landtages bekennt sich das Land dazu, eine entsprechende Haftung zu übernehmen. Die Höhe der Haftung sowie die Haftungsdauer sollen nach Vorliegen des Ausschreibungsergebnisses im Rahmen einer weiteren Beschlussfassung erfolgen. Die Zustimmung zur Ausschreibung und Übernahme einer Haftung erfolgen

NEUE HEIMAT TIROL

unter der Bedingung, dass die Mitfinanzierung des Bundes sowie der Standortgemeinden gesichert ist.

Zudem hat die Tiroler Landesregierung der Verlängerung des 9. Mittelfristigen Investitionsprogramms zugestimmt. Hierbei handelt es sich um ein Übereinkommen zur Finanzierung der Infrastruktur für die Zillertalbahn zwischen den Partnern Bund, Land Tirol und den Gemeinden des Zillertals sowie der Gemeinde Jenbach. „2026 unterstützt das Land Tirol Investitionen und Instandhaltungsmaßnahmen der Zillertalbahn mit rund 7,5 Millionen Euro. Das ist ein starkes Bekenntnis zum öffentlichen Verkehr im Zillertal“, so LR Zumtobel.

Neue Wohnsiedlung in Gerlos übergeben

Für insgesamt 38 Mio. Euro hat die NEUE HEIMAT TIROL (NHT) in Gerlos ein komplett neues Wohngebiet erschlossen. Kürzlich sind die Schlüssel übergeben worden. Die neue Anlage bietet Platz für 122 Wohnungen sowie die neue Zentralgarage mit 236 Stellplätzen.

Das Projekt ist 2021 gestartet und in Zusammenarbeit mit dem Innsbrucker Architekturbüro Studio 23 umgesetzt worden. „Wir sind sehr froh, dass diese Großbaustelle nun endlich abgeschlossen ist und die Anlage bezogen werden kann. Wir schaffen damit für die einheimische Bevölkerung und unsere Saisonniers ein attraktives Angebot“, betont Bürgermeister Andreas Haas.

„Leistbares Wohnen ist auch für die Tiroler Betriebe ein wichtiges Standortthema. Entsprechend haben wir bereits etliche Dienstnehmerwohnungen errichtet“, ergänzt NHT-Geschäftsführer Johannes Tratter. In Gerlos sind 87 Wohneinheiten dafür vorgesehen.

„Für uns als tourismusintensive Gemeinde ist dieses Projekt ein großer Fortschritt“, erklärt Vizebürgermeister und Gastwirt Martin Kammerlander: „Wir erhalten moderne Qualitätsunterkünfte für unsere Mitarbeiter:innen und schaffen zugleich neue Entwicklungsmöglichkeiten im Dorf.“ Die neue, dreistöckige Zentralgarage soll künftig den Ortskern entlasten.

Naturverträgliche Umsetzung

Die Zufahrt erfolgt über eine neue Brücke westlich des Hotels Waldhof. Die landschaftlich und ökologisch wertvolle Uferzone bleibt davon weitgehend unberührt.

Die Garage integriert sich ebenso vollständig in den Hang und tritt nur als schmales Band in Erscheinung. Die insgesamt sechs Wohnhäuser

sind leicht lage- und höhenversetzt und ermöglichen eine optimale Belichtung und Aussicht. Die Beheizung erfolgt klimaschonend über den Anschluss an die lokale Ortswärme. Eine zentrale Warmwasseraufbereitung, eine Fußbodenheizung sowie PV-Anlagen auf zwei Häusern sorgen für nachhaltigen Komfort.

Foto: NHT/Oss

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT

Am 21. November konnten Schwaiger Ilona und Peter, Zell am Ziller, Rosengarten, beide noch immer geistig wie körperlich bei bester Gesundheit, die goldene Hochzeit feiern.

Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred gratulierten und wünschten dem Paar alles Gute, Zufriedenheit, Glück sowie beste Gesundheit für die Zukunft.

FINKENBERG GRATULIERT

Frau Waltraud Dornauer, Au 39, konnte kürzlich ihren 94. Geburtstag feiern.

Zu diesem Jubiläum überbrachten Bürgermeister Andreas Kröll und Gemeinderätin Waltraud Pramstraller die Glückwünsche der Gemeinde Finkenberg. Wir wünschen der rüstigen Jubilarin auf diesem Wege nochmals alles Gute und vor allem viel Gesundheit.

Julian Griesser zur mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossenen

3. Klasse im Lehrberuf Kraftfahrzeugtechniker für Nutzfahrzeugtechnik mit Systemelektronik.

HIPPACH GRATULIERT

Am 8. November feierte das Ehepaar Christa und Martin Unterbrunner ihre Goldene Hochzeit im Gasthaus Paulerhof in Hippach.

Bgm. Alexander Tipotsch überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, Notburga Rieder und Hans Kainzner für die Hippacher Senioren. Wir wünschen dem Jubelpaar viel Gesundheit, Glück und Freude auf ihrem weiteren gemeinsamen Lebensweg.

Frau Rosa Laiminger, Laimach 189, feierte am 9. November ihren 90. Geburtstag im Gasthaus Metzgerwirt in Laimach.

Bgm. Alexander Tipotsch überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, Notburga Rieder und Gerhard Hundsbichler für die Hippacher Senioren. Wir wünschen der rüstigen Jubilarin nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

Wir gratulieren unseren Lehrlingen!

Wir bedanken uns ganz herzlich für Euren Fleiß und Euren großartigen Einsatz für unser Unternehmen und wünschen Euch weiterhin viel Erfolg und Freude in Eurem Beruf.

Das Hi! Team Autohaus Haidacher Zillertal

Tobias Hauser zur mit gutem Erfolg abgeschlossenen

3. Klasse im Lehrberuf Kraftfahrzeugtechniker für Personenkraftwagentechnik mit Systemelektronik.

Zeller Weihnachtsmarkt am 13. und 14. Dezember

Wenn Lichterglanz und Weihnachtsduft den Pavillonplatz erfüllen

Sobald die Tage kürzer werden und Straßen und Häuser im festlichen Lichtermeer erstrahlen, hält die schönste Zeit des Jahres Einzug: die Weihnachtszeit. In dieser stimmungsvollen Atmosphäre öffnet der Zeller Weihnachtsmarkt am 13. und 14. Dezember bereits zum vierten Mal seine Pforten.

Besinnliche Momente fernab vom Alltagstrubel: Jeweils von 15.00 bis 20.00 Uhr lädt der Weihnachtsmarkt rund um den Musikpavillon im Herzen des Zillertals zum Verweilen ein. Besucherinnen und Besucher können sich auf weihnachtliche Klänge, köstliche Spezialitäten der örtlichen Vereine und liebevoll gefertigte Geschenkideen aus heimischem Handwerk freu-

en. Auch regionale Produzentinnen und Produzenten präsentieren ihre Leckereien – perfekt zum Genießen oder Verschenken. Ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein sind romantische Kutschenfahrten durch das winterliche Zell am Ziller sowie die kuscheligen Tiere im Streichelzoo. Während Kinderaugen leuchten, finden Erwachsene hier wohltuende Ruhe und besinnliche Momente. Verbringen Sie gemeinsam mit Familie und Freunden einige friedvolle Stunden beim Zeller Weihnachtsmarkt – abseits von Hektik und Alltag. Der Eintritt ist frei!

Weitere Informationen unter www.zell-gerlos.at/zellerweihnachtsmarkt

Termine:

Samstag, 13. Dezember, von 15.00 bis 20.00 Uhr

Sonntag, 14. Dezember, von 15.00 bis 20.00 Uhr

FeuerWerk Fügen

Neujahrskonzert mit dem „Tyrol Music Project“

Ein einmaliges Konzerterlebnis und passendes Neujahrsmenü mit dem wohl kleinsten Orchester.

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr begrüßt das „Tyrol Music Project“ das neue Jahr mit Klängen aus Wien im FeuerWerk. Nun wandeln die vier Musiker aus dem Tiroler Unterland auf den Spuren von Johann Strauss und anderer großer Komponisten dieser Zeit, die seinerzeit den Walzer auf der ganzen Welt berühmt

gemacht haben. Mit den akustischen Instrumenten Geige, Akkordeon, Gitarre und Kontrabass bilden sie das wohl kleinste Symphonieorchester der Welt. Die eigenen Arrangements für diese kleine Besetzung verleihen den bekannten Melodien einen besonderen intimen Charme.

Das Neujahrskonzert findet am Freitag, 10. Januar 2026, um 20.30 Uhr in der SichtBAR bei binderholz in Fügen statt.

Kartenreservierungen unter Tel.: 0664 612 33 39

Weitere Informationen unter www.binderholz-feuerwerk.com

Foto: Adrian Salchner

EINER FÜR A ES

EINZULÖSEN IN FAST JEDEM MAYRHOFNER BETRIEB!

VIELFALT SCHENKEN!

Flanierer-Gutscheine sind das perfekte Weihnachtsgeschenk!

IM MARKTGEMEINDEAMT MAYRHOFEN ERHÄLTLICH: Marktgemeinde Mayrhofen | Hauptstraße 409 | 6290 Mayrhofen

SPENDEN UNTER

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein/e Verkäufer/in mit Englisch- und PC-Kenntnissen. Auch mit Wochenenddienst!

Trafik Egger in Fügen Tel.: 0664/ 79 89 009

KANARISCHE INSELN & MADEIRA 08.02.-15.02.2026 mit Martin Müller

inkl. Flug ab/bis München, Transfers, Kreuzfahrt auf der MSC Musica, 8 Tage 7x VP

Innenkabinen Fantastica €

Außenkabine Fantastica €

Balkonkabine Fantastica € 1.899,-

Kostenlose HAUSABHOLUNG in Nordtirol mit Four Seasons Travel

Wir freuen uns auf euren Besuch! Yola, Verena & Julia

Gleich Termin vereinbaren oder telefonisch buchen! 05 77 10 - 290 Am Marienbrunnen 348, Mayrhofen

Der Reit- und Fahrverein Messnerhof lädt heuer zu einem gemütlichen, besinnlichen Nachmittag ein – mitten in der Pferdewelt.

Adventmarkt

Deko, Regionales, uvm.

Livemusik und Kinderprogramm

Speis und Trank Glühwein, Punsch, Hausmannskost uvm.

Wir suchen:

KFZ-Mechaniker/in bzw. Nutzfahrzeug-Mechaniker/in

Mitarbeiter/in für Busdisposition

und mehr erfahren

Wir suchen DICH für unseren Standort in Mayrhofen

christophorus.at/jobs +43 5285 6060

Zeller Weih nachts markt

13. & 14. DEZEMBER 2025 von 15.00 - 20.00 UHR am musikpavillon in zell am ziller

• Für Speis und Trank ist bestens gesorgt

• Kutschenfahrten

• Streichelzoo

kultur im FeuerWerk

Neujahrskonzert

Donnerstag 8. Januar 2026 Menü 19 Uhr | Konzert 20.30 Uhr

Eintritt Konzert € 18,- pro Person Eintritt Konzert mit 4-Gang-Menü € 52,- pro Person

Reservierungshotline +43 664 612 33 39 oder feuerwerk@binderholz.com Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen | www.binderholz-feuerwerk.com member of binderholz

05. Dez. 2025 Lanersbach , Sparmarkt Wechselberger

09. Dez. 2025 Finkenberg , Feuerwehr

15. und 16. Dez. 2025 Zell am Ziller , Intersport Strasser

15. und 16. Dez. 2025 Fügen , Bauernhof Haun (Hauptstraße)

13. und ab 16. Dez. 2025 Mayrhofen , MPreis

Fichten, Tannen, Nordmanntannen und Tannenzweige direkt vom Bauern!

Auf Ihren Besuch freut sich

Familie Laner-Strillinger

CHRISTBAUMVERKAUF im Zillertal

15. Dez. 2025 Mayrhofen , Tiroler Stuben/Landhaus Carla

6320 Angerberg (Nähe Mariastein) · 05332/56535 · info@blasihof.at

Ein

Ausflug der sich lohnt! Ab-Hof-Verkauf am Blasihof

Kauf ein Stück Tirol, auch in deiner Nähe.

Bahnmitarbeiter sucht DRINGEND Garçonnière, Zimmer oder eine kleine Wohnung für die kommende Wintersaison. Vorzugsweise nähe Mayrhofen/Horbergbahn. Tel.: 0049 / 172 1873 132

Suche 2 Tickets/Startplätze für den Steinbockmarsch 2026 – gerne auch einzeln. Tel.: +49 1794804776 ina.ravensburg@gmail.com

DU STEHST NICHT AUF DER LEITUNG?

Wir suchen zum sofortigen Eintritt bzw. nach Vereinbarung:

DU STEHST NICHT AUF DER LEITUNG?

ELEKTRIKER/IN bzw. SERVICETECHNIKER/IN

in Voll- oder Teilzeit

Wir suchen zum sofortigen Eintritt bzw. nach Vereinbarung:

Aufgabengebiet & Voraussetzungen:

Wir bieten:

ELEKTRIKER/IN bzw.

SERVICETECHNIKER/IN

• sicherer, ganzjähriger Arbeitsplatz

Wir bieten:

in Voll- oder Teilzeit

• Installation und Inbetriebnahme neuer Wellnessanlagen

Aufgabengebiet & Voraussetzungen: Installation und Inbetriebnahme neuer Wellnessanlagen

• Wartung und Service bestehender Anlagen

• Führerschein B

• Wartung und Service bestehender Anlagen

• Führerschein B

• Regionale Reisebereitschaft im Tagespendelbereich

• Regionale Reisebereitschaft im Tagespendelbereich

Bewerbung an: Eberl GmbH, Herrn Gerhard Spitaler Stumpfau 687 • A-6290 Mayrhofen im Zillertal sg@eberl-wellness.at • Tel. +43 / (0)664 / 924 92 98

• abwechslungsreicher, interessanter Tätigkeitsbereich

• sicherer, ganzjähriger Arbeitsplatz abwechslungsreicher,

• Selbstständige Einteilung der Auftragsabarbeitung

• interessanter Tätigkeitsbereich

• leistungsgerechte, hohe Entlohnung

• erfahrenes Team leistungsgerechte, hohe Entlohnung

Bewerbung an: sg@eberl-wellness.at

Day-Spa inklusive:

◆ 3.500 m² Wellnessbereich von 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr mit 5 Pools, 8 Saunen und zahlreichen Ruhe-Zonen

◆ täglicher Saunaaufguss

◆ kostenlose Teilnahme an den Sporteinheiten

◆ umfangreiches Mittags- und Kuchenbuffet

◆ ganztätig Tees und Säfte

◆ Bademäntel, Handtücher sowie Badekorb

Euro 89,00 pro Person* (mit dem Kennwort: Heimatstimme statt Euro 99,00)

* Behandlungen sind in diesem Preis noch nicht inbegriffen!

Innovative Planung, präzise Ausführung, nachhaltige Architektur,

Zeitgemäße Bauprojekte mit Fokus auf Qualität,

Mst.BM Ing. Robert Huber Schmiedwiese 173 6290 Mayrhofen

THERESA MACHT (WELLNESS-)TRÄUME WAHR

Gestresst vom Alltag, das Bedürfnis einfach mal was für sich selbst tun? Ruhe und Entspannungalleine, mit der Freundin oder mit seinem Liebsten genießen! Gönnen Sie sich Momente mit regenerierender Wirkung im THERESA. Ob für ein paar Stunden oder einen ganzen Tag, wir helfen Ihnen dabei neue Kraft zu schöpfen.

Reservieren Sie Ihren Day-Spa und/oder Ihre gewünschten Behandlungen direkt unter +43 5282 2286 oder per Mail an spa@theresa.at.

Verschenken Sie Freude: DAYSPA-Gutscheine online bestellen unter www.theresa.at/gutscheine

• 6 x Teller • 6 Tassen • 6 x Unterteller

• LxBxH ca. 15x15x23,5 • Aus Glas und Edelstahl

6 x Speisenteller

6 x Suppenteller

Packung 9,99

• Kirschduft • Verschließbares Glasgefäß

• Orange, Zitrone & Sanddorn

ml pro Flasche 0,99

• Für Kekse und Gebäck

Teller

Laptobfach & Steckfächer

Vorderfach mit Reißverschluss

• Aus Glas BRATAPFEL-LIKÖR „GESCHENKSTASCHE“ Gänserndorfer Kulinarium

Inhalt

Tasche

Lass dich inspirieren von den schönsten Geschenkideen für ein unvergessliches Weihnachtsfest!

Adventszauber

In deinem Fachgeschäft im Zillertal!

Adventszauber genießen

Kekse naschen, Glühwein trinken und Geschenke einpacken lassen!

Abendshopping

Donnerstag, 04. Dezember 2025, bis 20:00 Uhr

Lass dich vom Advent verzaubern: Bei Musik der Weisenbläser, duftenden Keksen, Nüssen, Mandarinen und Glühwein. Und pssst – um 17:00 Uhr kommt der Nikolaus vorbei!

Unsere Öffnungszeiten im Fachgeschäft:

Gutschein und kleines Präsent, für jeden Einkauf an diesem Tag

Verlosung Daunen-Steppbett Kuschelnest von Böhmerwald.

Mo. bis Fr.: 09:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:30 Uhr und Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr

Betten Eberharter GmbH | 6284 RAMSAU im Zillertal | Talstraße 76 | +43 (0) 52 82 / 24 80 | info@betten-eberharter.at | www.betten-eberharter.at