ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
76 Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 29. Juli 2022 · Nr. 30
ZILLERTALER HADERLUMPEN 1987 bis 2022 – Eine Ära geht zu Ende
Seite 5
EIN UNBESCHWERTER TAG
HEUTE SCHON GENOXT?
KULTUR IM ZILLERTAL
Spaß & Abenteur für Kids aus der Ukraine im Zemmgrund
E-Bike NOX Cycles - eine Erfolgsgeschichte aus Schlitters
SteudlTenn und „stummer schrei“ im Festival-Endspurt
Seite 15
Seite 18-19
Seite 22-23
1
2
SEITENBLICKE
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen
Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Die erste Ausgabe in jedem Monat ist eine talweite Ausgabe mit vorgezogenem Annahmeschluss - siehe dazu die Mediadaten und Hinweise in der Heimatstimme! Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.
Kapellmeister Christian Saurwein mit seiner Gattin Katharina beim Waldfest der Bundesmusikkapelle Mayrhofen am Waldfestplatz.
Foto: Hubert Aschenwald
Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen
MAYRHOFEN
MAYRHOFEN Sommerhort-Wanderung zum Gasthof Zimmereben. Danke lieber Hansjörg für Pommes, Eis und Safltlang! Die fleißigen Wanderer haben sich sehr gefreut.
Foto: Hort Mayrhofen
Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Monika Wechselberger
Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service Frau Anita Pfister-Kreidl | T 05285/64000-11 office@mayrhofen.tirol.gv.at Titelbild: © Zillertaler Haderlumpen
HIPPACH Beim Kartenspielen ist der „Schrepfer“ oft am begehrtesten! Guten Appetit!
FÜGEN Am Samstag, den 16. Juli, trug der MSGZ bei perfektem, aber sehr windigem Sommerwetter die 6. internationale Zillertaltrophy Klasse RCIII für Motorkunstflug und den Rookie-Cup aus.
Foto: Hubert Aschenwald
Geschäftsbedingungen Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.
Foto: Marktgemeinde Mayrhofen
Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.
AUFGEBLATT‘LT
„NEUNANG, UNTANG ODER MAREND“?
Gewährt jederzeit Gastfreundschaft! (Röm 12,13)
Was reimt sich auf Pause? Richtig! Jause ...
(A.G. Bierce, 1842-1914)
Das ist ein guter Moment, darüber nachzudenken, wie ich selber mit Gästen umgehe, oder was mir wichtig ist, wenn ich irgendwo eingeladen und Gast bin. Es ist sicher mit Aufwand verbunden, Gäste zu bewirten. Schauen und besorgt sein, dass es ihnen gut geht. Aber warum sollte ich das machen? Warum ist das besonders? Weil wir damit ein
Stück von uns selbst hergeben, weil wir andere beschenken, weil das Freude macht, weil es letztlich unser Auftrag und wie hier im Zillertal unser tägliches Brot ist. Das ist uns in der Redaktion Grund genug gewesen, darüber zu philosophieren und zu schreiben.
Foto: S. Kröll
Heute könnten wir passend zum Wochenthema fragen, was reimt sich denn auf Rast? Genau, der Gast! Wer sich darüber Gedanken macht, kommt unweigerlich zur Gastfreundschaft. Und die ist für uns Zillertalerinnen und Zillertaler eine Selbstverständlichkeit. Etwas, das uns sprichwörtlich in die Wiege gelegt worden ist. Wir haben dazu auch passende Redewendungen gefunden. Wie wär’s mit: „Die Gastfreundschaft ist die Tugend, welche uns veranlasst, gewissen Menschen Nahrung und Obdach zu geben, die beides nicht nötig haben.“
Wir begegnen unseren Gästen mit Respekt und Freundlichkeit. Das zeichnet uns aus, sollte uns wichtig sein. Diese Haltung und Denkweise lernen wir allein aus dem christlichen Gedankengut. Erinnern wir uns: „Vergesst die Gastfreundschaft nicht, denn auf diese Weise haben schon manche, ohne es zu wissen, Engel als Gäste aufgenommen“ (Hebräerbrief). Unsere These: Gastfreundschaft ist ein Habitus, ein Charakterzug, der uns angeboren ist. Zeigen wir ihn! Und das schöne im Zillertal: Bei uns gibt es unzählig angenehme Orte und Plätze, die Begegnungen wünschen, die auf Gäste warten, die auf gelebte Gastfreundschaft ausge-
richtet sind. Und dann gibt´s natürlich eine zünftige Jause. Eine Brettljause. Im Innenteil kannst du darüber mehr lesen. Wir schließen heute unsere einleitenden Worte mit einem gelungenen Zitat von Jobst Quis, der nächstes Jahr seinen
70sten Geburtstag feiert und ein bekannter Aphoristiker und Schreiber ist: „Mach mal ruhig Pause, die Welt kommt auch ohne uns nicht zurecht.“ Viel Spaß mit dem Angebot dieser Woche, wünscht die Redaktion.
Der vollelektrische Jetzt Probe fahren
Stromverbrauch: 17,0 – 23,4 kWh/100km. CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 02/2022.
bez. Anz.
6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at
4
ÄRZTE UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ÄRZTE Sa 30.7. & So 31.7.
Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00
Dr. Christian Schimanek RAMSAU I. Z. 05282 4939 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 05288 72311 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
ZAHNARZT
APOTHEKEN
Dr. Michael Meissner SCHWAZ 05242 65565 09.00 bis 11.00
Gerlosstein Apotheke | ZELL AM ZILLER 05282 2641 St. Pankraz Apotheke | FÜGEN 05288 6700 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00
Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Gerlosstein Apotheke in Zell am Ziller von Sa., 30.7., bis Fr., 5.8., für Notfälle erreichbar.
Blutspendeaktion in Mayrhofen Am Montag, 8. August 2022 im Schulzentrum in Mayrhofen 12.00 - 20.00 Uhr
DR. MICHAEL SPORER Die Ordination ist von Freitag, 8. August bis einschließlich Montag, 15. August GESCHLOSSEN. Dr. Michael Sporer Arzt für Allgemeinmedizin, Notarzt, Sportarzt, Arzt für manuelle Medizin 6284 Ramsau i. Z., HNr. 197 Tel. 05282 / 3758
Blut spenden können Personen zwischen dem 18. und 70. Geburtstag, die gewisse gesundheitliche und gesetzlich festgelegte Kriterien erfüllen. Bitte bringen Sie einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis mit. Weitere Infos: 0800 190 190 / www.gibdeinbestes.at
TAFEL MAYRHOFEN Ausgabeöffnungszeiten jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr im „Alten Schulhaus“ – 1. Stock – in Mayrhofen. Fällt der Freitag auf einen Feiertag, erfolgt die Ausgabe am Donnerstag! Informationen unter: Helene Partoll: Tel. 0664 / 57 84 104 und Maria Rauch: Tel. 0664 / 21 41 984
SONDERAUSGABE KW31, 05.08.2022 17.000 Stück GRATIS an ! ACHTUNG ! ter JEDEN Vorverleg hluss c s s n o ti k a Haushalt Red m Mi., 27.07., a im Zillertal war 12.00 Uhr
Foto: paul.wechselberger@aon.at
BILD DER WOCHE
Blick zum Speicher Zillergründl
DAS LETZTE KONZERT DER HADERLUMPEN
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
5
Großes Open Air beim Musikpavillon in Zell am Ziller am 12. und 13. August 2022
Fotos: Zillertaler Haderlumpen
DER GROSSE ABSCHIED – „35 Jahre“ Zillertaler Haderlumpen
Wir schreiben den 6. Juni 1987. An diesem Tag standen Vitus, Peter und Reinhard das erste Mal gemeinsam als Zillertaler Haderlumpen auf der Bühne. Mittlerweile blicken die drei auf 35 Jahre Musikgeschichte zurück und zählen zu den erfolgreichsten Bands. Mit viel Wehmut, aber auch Stolz und tiefer Dankbarkeit geht diese Ära jetzt zu Ende. In dieser Nacht wird kein Auge trocken bleiben, und die Haderlumpen werden nochmals alles geben bei ihrem letzten Konzert am Parkplatz beim Musikpavillon (mit Überdachung) in Zell am Ziller am 12. und 13. August.
35 Jahre Haderlumpen heißt: 4000 Konzerte über 2,5 Millionen gefahrene Kilometer über 500 TV-Erstausstrahlungen Grand-Prix-Sieg Goldene Schallplatten Megahit „1, 2 oder 3000 Jahre“
Programm Freitag, 12. August:
Programm Samstag, 13. August:
- Einlass ab 18.00 Uhr - Beginn 19.30 Uhr - „Kasermandl Duo“, „Zellberg Buam“, „die Mayrhofner“ und „Zillertaler Haderlumpen“ - Moderation „DJ Mox“ - Eintritt 25 Euro, Kinder bis zwölf Jahre gratis!
- Einlass ab 14.30 Uhr, Beginn 16.00 Uhr - Vorprogramm: „schneidig & echt“, „ZPur“, „Robin Leon“, „Sigrid & Marina“ und „Frau Wäber“, - ab 20.00 Uhr „Das letzte Konzert“ der Zillertaler Haderlumpen, Moderation „DJ Mox“ - Eintritt 25 Euro, Kinder bis zwölf Jahre gratis!
„STARGALA MIT FREUNDEN“
„DAS LETZTE KONZERT“
Kombikarte: € 46,- für Freitag und Samstag. Vorverkauf bei der Fa. Amor in Zell am Ziller, Raiffeisenbank, und Ö-Ticket. Die Eintrittskarte gilt als Einkaufsgutschein im Wert von 10 Euro bei der Firma „Amor-Uhren, Schmuck & Optik“ in Zell am Ziller und Mayrhofen! www.haderlumpen.com
Erstes Pressefoto 1987
Erster Tourbus
Goldauszeichnung beim Open Air
Grand-Prix-Sieg 2007
Als Musikanten begonnen, und als Freunde gehen sie von der Bühne.
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
FREITAG, 29.07.
FÜGEN Zellberg-Buam-Alpenparty, 30. & 31.07., jeweils Festhalle ab 20.00 Uhr, www.best-of-zillertal.at/ events/zellberg-buam-alpenparty/
UDERNS „Biografie: Ein Spiel“ – Theaterstück von Max Frisch, SteudlTenn, 20.00 Uhr, weitere Vorst.: 30., 31.07., 3., 4., 5., 6.08., Res.: 0650 / 27 27 054
RAMSAU Fest der FFW – es unterhalten „schneidig & echt“ sowie „ZPUR“, Gerätehaus, ab 17.00 Uhr
FÜGENBERG „Der Tod im Putzatol“ – Drama von Peter Patsch, Freiluftgelände Goglhof, 20.30 Uhr, Res.: www.oeticket.com, Raiba-Filialen, weitere Vorst.: 30.07., 5., 6.08.
MAYRHOFEN CLIMBHOW FERRATA, Treffpunkt: Talstation Penkenbahn 9.00 Uhr, Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich: https:// xhow.info/ferrata/#anfragen
STUMM „Jägerstätter“ - biogr. Drama von Felix Mitterer, FestivalStadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, 29. & 31.07., www.stummerschrei.at MAYRHOFEN Freitags-Strawanza Straßenfest mit Unterhaltung und Genuss entlang der Hauptstraße, ab 18.00 Uhr, Eintritt frei
SAMSTAG, 30.07. FÜGEN „Treff’n ma ins auf’n Måcht“ - Bauern- und Genussmarkt mit regionalen Produkten, tollem Handwerk u. v. m., Innenhof Schloss Fügen, 10.00 - 14.00 Uhr
Foto: BMK Stumm
STUMM „50 Jahre Dorffest“ – Jubiläumsdorffest am Dorfplatz, Eröffn.: 17.00 Uhr, Unterhaltung: BMK St. Margarethen, ab 19.00 Uhr: „Ziller Musig“, ab 20.00 Uhr: „Reit im Winkler“, Stimmung am Lindeplatz ab 20.30 Uhr mit die „United DJs Zillertal“ & die „Groove Brothers“
MAYRHOFEN Autofreier Tag Zillergrund – Inititative, um zu motivieren, auf den Bus umzusteigen FÜGEN Tag der offenen Tür der FFW - Kinderprogramm, Grillecke, Gulaschkanone u. v. m., für musik. Umrahmung sorgen Manfred und Roman, Gerätehaus, ab 11.00 Uhr
MITTWOCH, 3.8.
ASCHAU Schützenfest – 18.00 Uhr: Einmarsch der BMK und Schützenkompanie, 18.30 Uhr: Tanz & Stimmung mit den „Hallodris“, Bahnhof
HART 20. Harter Aufest, 3. – 6.08., Mi.: Platzk. 20.00 Uhr, Do.: Freiluftkino 18.00 Uhr, Fr.: Bluespumpn, Volxrock, A. Eder 20.00 Uhr, Sa.: i‘mpressed, Jabberwalky 20.00 Uhr, Waldfestplatz, Mi., Do.: Eintritt frei
SONNTAG, 31.07.
FINKENBERG „Hey Mann Festl!“ – Auftakt zum Schürzenjäger-OpenAir, Musikpavillon, ab 17.00 Uhr, Warm-up-Party: 5.08. am Festivalgelände Almbahnen, Infos: www.schuerzenjaeger.com
Foto: Schützenkompanie
UDERNS „3 Euro Party“ – „Alles um 3 Euro“ lautet das Motto der Landjugend Uderns, für musikalische Stimmung sorgt DJ Schranzi, Festhalle, 19.00 Uhr
TUX Insektenforscher unterwegs: Treffpunkt: Bushaltestelle beim Tux-Center Lanersbach 10.10 Uhr, weitere Wanderungen und Anm.: www.naturpark-zillertal.at Foto: Naturpark Zill. Alpen
6
FÜGENBERG Almmesse, anschl. Almfest auf der Holzalm Hochleger, für Stimmung sorgen ab 13.00 Uhr die „Halodris aus dem Zillertal“ MAYRHOFEN Waldfest der Schützenkompanie, - mit bekannten Musikgruppen, Waldfestplatz, www. schuetzenkompanie-mayrhofen.at FINKENBERG Blasmusik am Berg – Platzkonzert der BMK bei der Penkentenne, Beginn: 13.00 Uhr TUX „Sunntogshuagacht“ – 11.00 Uhr Frühschopen mit trad. Musik, anschl. die „Collins“, Alpenfriede
MONTAG, 1.8. ZELL/ZILLER „Das Gesetz – Maxl der Lauser“ - Regionalmuseum, 20.15 Uhr, KVV: TVB Zell 05282 / 22810, Abendk. ab 19.00 Uhr, weitere Auff.: 2., 8., 9., 16., 23.08.
DIENSTAG, 2.8. MAYRHOFEN „Liebe erträgt“ – Volksstück von Martina Schwemberger, Waldfestpaltz, 20.00 Uhr, Infos: TVB Mayrhofen-Hippach, www.volksbuehnemayrhofen.at, weitere Auff.: 3., 12., 13., 14.08.
DONNERSTAG, 4.8. STUMM „Kunst“ – Theaterstück von Yasmina Reza, Tiattasaal Tipotsch, 20.00 Uhr, Res.: 0660 / 1440933, www.stummerschrei.at
FREITAG, 5.8.
TÄGLICH HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Erlebnistouren: 0676 / 307 0000 ZILLERTAL Ausstellungen: „Pfitscherjoch Grenzenlos“ Lavitzalm/ Zamsergrund, „Kulturlandschafts. Welten“ Mitterstall/Brandberg, „Steinbock.Welten“ Zillergrund, jeweils täglich geöffnet, Eintritt frei ZELL/ZILLER BrauKunstHaus Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr FÜGEN Zillertaler Heumilchsennerei, Infos: 05288 / 62334 MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal: Schau-Sennerei und SchauBauernhof täglich 9.00 – 17.00 Uhr
WÖCHENTLICH UDERNS Tafel Uderns - Ausgabe jeden Fr. 15.00 - 17.00 Uhr im Cartitas-Zentrum, 0664 / 73 91 00 47 TUX Ausstellungen - Mehlerhaus geöffnet Mo. & Fr. 13.00 - 18.00 Uhr MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt: Josef-Riedl-Platz, Fr. 9.00 13.00 Uhr, jd. 1. Fr. 16.00 - 20.00 Uhr
SCHLITTERS Workshop: Mariengarten, 16.00 Uhr, 0664 / 73145733
ZELL/GERLOS Zillertaler Bauernmarkt, jeweils Musikpavillon 15.00 18.00 Uhr, Zell: Mi., Gerlos: Do.
UDERNS Kreativworkshop: vier zehn J., SteudlTenn, 15.00 – 17.00 Uhr, Anm.: office@steudltenn.com
FÜGEN Heimatmuseum in der Widumspfiste - Di. - Fr. 14.00 17.00 Uhr, Gruppen: 05288 / 62262
STUMM „Paradiso“: Lieder & Geschichten mit Gabriele Muscolino & Band, Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, www.stummerschrei.at
ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Mo. - Fr. 10.00 - 16.00 Uhr
VORSCHAU UDERNS, Samstag, 6.8. 125 Jahre Feuerwehr - Jubiläumsfest ab 11.00 Uhr STUMM, Samstag, 6.8. „Mondsüchtig“ – mit Florian Kaplick, Festival-Stadl, 20.00 Uhr FINKENBERG, Samstag, 6.8. Schürzenjäger-Open-Air, Infos: www.schuerzenjaeger.com
HIPPACH Heimatmuseum „Strasserhäusl“, Di. & Fr. 13.00 – 17.00 Uhr
ZILLERTAL TV
TV-PROGRAMM: 29.7.- 5.8.
Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger erzählt: Geschichten rund um die Tuxerstraße/Stillupklamm Teil 1 (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Über den Tellerrand: Im Gespräch mit Joe Höllwarth (Land & Leute)
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
Ramsau im Zillertal
Fest der Freiwilligen Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr Ramsau im Zillertal lädt recht herzlich zum diesjährigen Feuerwehrfest am Samstag, den 30. Juli ab 17.00 Uhr ins Gerätehaus nach Ramsau ein.
Der Erlös des Festes wird für Ankauf und Wartung der Gerätschaften verwendet.
Fotos: Musiker
Für tolle Stimmung sorgen ab 17.00 Uhr „schneidig & echt“ und ab 20.00 Uhr „ZPUR“ am überdachten Festgelände. Kulinarische Köstlichkeiten gibt’s
mit selbstgemachten „Zillertaler Krapfen“, Wiener Schnitzel oder Bratwurst und zwischendurch gemütliche Drinks in der „Blaulicht Bar”. Höhepunkt des Abends - die Verlosung des Hauptpreises unserer Tombola um ca. Mitternacht.
„schneidig & echt“
„ZPUR“ - Die Zillertaler Musikanten
Genießerberg Ahorn
Sonnenuntergangsgondel Eine atemberaubende Aussicht auf dieses Spektakel entlang der umliegenden Berggipfel hast du vom Ahorn in Mayrhofen. Hier kommen Sonnenuntergangs-Liebhaber und Bewunderer der Natur auf ihre Kosten. Informationen unter www.mayrhofen.at
Foto: Mayrhofner Bergbahnen
Jeden Freitag bis 30. September Bergfahrt: ab 17.15 Uhr im 15-Minuten-Takt Letzte Talfahrt: um 21.30 Uhr
7
Mayrhofner Straßenfest 2022
Allerlei Programmhighlights Wir freuen uns, euch alle wieder beim Straßenfest entlang der gesamten Hauptstraße begrüßen zu dürfen. Am Freitag, 29. Juli von 18.00 bis 01.00 Uhr bieten die regionalen Vereine und Betriebe eine umfangreiche Palette an Unterhaltung und Genuss an. Wir bedanken uns bei den teilnehmenden Betrieben & Vereinen für die heurigen Programmhighlights - unsere Geduld soll mit bestem Sommerwetter belohnt werden! Untere Hauptstraße: Kids Area/Josef-Riedl-Platz: ASKÖ-Funstationen & Tanzschule Dancesation bis 21.00 Uhr Berghof & Neue Post & TC Mayrhofen: 18.00 - 20.00 Uhr DJ Stevie & ab 20.00 Uhr Kasamandl Duo BMK Mayrhofen & Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau/Gemeindeplatz: Melchermuas & Tanzlmusik Mo‘s Esscafe & Musicroom: Cotton Underwear live Bründl Sports: Bar der Schützengilde Mayrhofen Obere Hauptstraße: SVg Bründl Sports Mayrhofen/BTV: Ausschank, Grillstation, Livemusik Weinbar Bar Rique: Livemusik & DJ Goldkind: DJ Hoody Cafe Tirol: BBQ-Station auf der Terrasse Wein Rieser: „Ausg‘steckt is“ Pop-Up-Heuriger Mountainheroes Zillertal/Mountainshop Hörhager: Außenbar Moreboards & Pane e Vino & Golden Eagles & Brasserie Q: Livemusik Sports Lounge Terrasse: Saxo Toni live, Kulinarium, Tiroler Spezialitäten Metzgerei Gasser: Hendl & Spezialitäten vom Grill Happy End & Ellies Diner: DJ Daniel M, Außenbar mit Sommererfrischungen Afterparties ab 23.00 Uhr: After-Street-Party im Brück’n Stadl: 2 DJs EDM - HOUSE – CHARTS After-Street-Clubbing im Arena Club: DJ Stocky, DJ NIVV, Steve Miko Wir erinnern an die Sperre der gesamten Hauptstraße & Pfarrer-KrapfStraße von 14.00 Uhr des 29. Juli bis 02.00 Uhr des Folgetages. Besucherparkplätze sind heuer in der Parkgarage Einfahrt Mitte vorgesehen, die Ortszufahrt Nord wird von einem Security beaufsichtigt. Der Eintritt zum Straßenfest bleibt weiterhin für alle kostenlos! Programmanpassungen vorbehalten, vor allem bei Schlechtwetter. Fotos: Albert Binnekade
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
8
S‘ KIRCHNBANKL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 29.7. – 7.8. Freitag, 29.7. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Hermann Hotter/f. Gustl Knauer/f. Siegfried Walter/f. Frieda Frontull/f. Fritz Böhmer Samstag, 30.7. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Florian Hundsbichler/f. Vroni Hundsbichler/f. Theresia Eberharter u. Emma Mader/f. Johannes Kupfner Sonntag, 31.7. - 18. So. im Jkr. 8.00 Uhr Heilige Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 1.8. – 19.00 Uhr Abendmesse in Häusling Maria Schnee f. Stanis Rauch u. Verst. Ang. Donnerstag, 4.8. – 14.00 Uhr Donnerstag-Treff für „Jung und Alt“ im Pfarrzentrum Freitag, 5.8. - Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Ludwig Kröll u. Eltern/ f. Antonia, Hansl u. Friedl Wechselberger/f. Franz u. Tilly Thanner/f. Karl u. Maria Falkner/f. Maria Stock u. Regina Kröll/f. Maria u. Franz Tasser und Sohn/f. Georg u. Barbara Astner/f. Albert Hundsbichler Samstag, 6.8. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Martina Dreml/f. Verstorbene der Fam. Sporer und Dreml Sonntag, 7.8. - 19. So. im Jkr. 8.00 Uhr Heilige Messe f. Martin, Elisabeth u. Georg Kröll/f. Helene u. Elisabeth Sporer 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 29.7. - 31.7. Samstag, 30.7. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst, Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 31.7. - Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst Annakapelle beim Stofferan: 10.30 Uhr Hl. Messe, Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 29.7. - 31.7. Freitag, 29.7. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 30.7. - 8.00 Uhr Hl. Messe in Maria Rast, Liveübertragung in Radio Maria, mit Lobpreisgruppe Gloria Pax, 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 31.7. - 18. Sonntag im Jahreskreis 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 6.30 Uhr Rosenkranz, 7.00 Uhr Hl. Messe 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 18.30 Uhr Rosenkranz, 9.00 Uhr Abendmesse www.pfarre.zell.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 30.7. - 4.8. Samstag, 30.7. - 19.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 31.7. – 18. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Uhr Heilige Messe für die armen Seelen Donnerstag, 4.8. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung, 19.00 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 31.7. – 6.8. in Ried für Johann und Theresia Eberharter (Kaser)/für Hans und Vroni Leo, Eltern und Geschwister und Willi Geisler, Eltern und Geschwister/für Franz Garber in Kaltenbach für Anna Brunnschmied/für Franz Rieser www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 29.7. - 4.8. Freitag, 29.7. - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe, Stumm: 18.00 Gedenkmesse (Antoniuskapelle) mit Pfr. Ludwig und Diakon Dr. Toni Angerer Samstag, 30.7. - Hart: 11.00 Uhr Taufe Lorenz Hauser, Stumm: 8.00 Uhr Hl. Messe mit Orgel Dr. Rohe, 14.00 Uhr Taufe Alma Wahl (Diakon Dr. Angerer) Sonntag, 31.7.- Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe, 19.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Orgel Dr. Rohe Montag, 1.8. - Stumm: 19.30 Uhr Hl. Messe in der Antoniuskapelle mit Sonja Wimpissinger/Sänger, Ried Dienstag, 2.8. - Stumm: 18.30 Uhr Anbetung, 19.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 3.8. - Hart: 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4.8. - Stumm: 19.30 Uhr Abendlob Das ewige Licht brennt: in Hart für Emma Schweinberger in Stumm für Franz/Zenzl Schneider/für Fritz/Maria Höck pfarre.stumm@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 30.7. - 2.8. Samstag, 30.7. – 18. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen Dienstag, 2.8. – 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 31.7. – 6.8. für Helmut Dengg www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 31.7. Sonntag, 31.7. - 10.00 Uhr Hl. Amt, Singmesse www.seelsorgeraum.fugen.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ST. MARGARETHEN-STRASS-SCHLITTERS Pfarre Schlitters: täglich 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 31.7. - 18. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Ignatius von Loyola 10.00 Uhr Hl. Messe für den Seelsorgeraum in Rotholz Mittwoch, 27.7. - 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Das ewige Licht ist ein Zeichen der Gegenwart Gottes und erinnert uns an das Gebet für: Anna Wildauer pfarre.schlitters@aon.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289. Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zu den Gottesdiensten am Sonntag, 31. Juli um 10.00 Uhr mit Pfarrerin A. Petritsch im evangelischen Gemeindezentrum in Schwaz sowie um 18.00 Uhr mit Lektorin E. Gredler im rk. Pfarrzentrum in Mayrhofen. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at
WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Stefan Weiskopf „Steffl“ 52. Lj. 17. Juli 2022 Mayrhofen
Mathilde Rieder „Hofer Tilli“ 92. Lj. 18. Juli 2022 Bruck am Ziller
Franz Tipotsch „Glaserleitn Franzal“ 94. Lj. 18. Juli 2022 Zellberg
Viktoria Eberharter „Brondach Viktl“ 83. Lj. 21. Juli 2022 Laimach
Hermann Egger „Bogga Hermann“ 76. Lj. 23. Juli 2022 Hainzenberg
S‘ KIRCHNBANKL Foto: Marktgemeinde Mayrhofen
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
Wir trauern um unseren geschätzten Mitarbeiter, Herrn
STEFAN WEISKOPF Stefan war seit 2018 Mitarbeiter der Mayrhofner Bergbahnen und hat mit seiner Arbeit zu unserem Erfolg beigetragen. Er war ein absolut zuverlässiger und korrekter Mitarbeiter und Kollege, der seinen Aufgaben immer mit Begeisterung nachging. Er wurde im 52. Lebensjahr durch einen tragischen Arbeitsunfall völlig unerwartet aus unserer Mitte gerissen. Wir werden seiner in Verbundenheit und Dankbarkeit gedenken. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt den Angehörigen. Mayrhofner Bergbahnen Aktiengesellschaft Der Aufsichtsrat Vorsitzender Matthias Moncher Der Vorstand Josef Reiter, Meinrad Wilfling Die Mitarbeiter Überall begegnet uns der Herrgott, wie hier in Ried am Straßenrand. Für die vielen Zeichen liebevoller Anteilnahme, die wir anlässlich des Todes unserer lieben Mame durch euch erfahren durften, möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten herzlich bedanken. Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung.
Viktoria Eberharter „Brondach Viktl“
Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ gilt: - der Geistlichkeit Herrn Pfarrer Roman und Hannes Dreml für die würdige Gestaltung der Begräbnisfeier - dem Mesner Albert und den Ministranten - Frau Evi Ritzl für das Gebet zu Hause sowie der Vorbeterin Frieda - Karl Geisler, „Schwarzenstein“, und Kathrin für die wunderschöne musikalische Umrahmung - dem Team vom Blumenhaus Penz - dem Gasthof „Hubertus“ in Laimach für die Einkehr - der Ärztin Frau Dr. Wiltrud Wachter für die medizinische Betreuung zu Hause - ihren Pflegerinnen Nicolette und Monika mit Frau Ursula Daum - der „Mobilen Betreuung Zillertal“, Marion Partoll, für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung unserer Mutter - der Bestattung Kröll, ganz besonders Martin mit Thresi und Susi - allen für die Blumen, Kränze, Kerzen, Spenden an „Die Tafel Mayrhofen“ und für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben - für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie allen für die zahlreiche Teilnahme am gemeinsamen Gebet und an der Beerdigung Friedrich, Michael, Georg und Andreas mit Familien Laimach, im Juli 2022
Vater, ruhe nun in Frieden, empfang den Lohn für deine Müh’. Du bist zwar jetzt von uns geschieden, doch unsere Liebe endet nie. Glaubensstark in deinem Leben, bliebst du deinem Heiland treu, lebe nun in seinen Freuden, ewig – ewig leidenfrei.
Franz Tipotsch „Glaserleitn Franzal“ Wir sagen „Vergelt‘s Gott“ an: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die wundervolle Gestaltung der Begräbnisfeier - die Mesnerin sowie an die Ministranten Matteo und Leonhard - die Vorbeterin Bettina - die Sargträger Peter, Hubert, Hubert und Martin sowie an den Kreuzlträger Moritz - den Kirchenchor Zell und die Bläsergruppe für die schöne musikalische Umrahmung - die Vertreter des Veteranen- und Reservistenvereins Zell uU sowie der Rosenkranz Bruderschaft für ihr Kommen - die Mitarbeiter des Sozialzentrums Mayrhofen sowie des Klaraheims in Hall für die Betreuung - das Team des Sozial- und Gesundheitssprengels Zell am Ziller - die Bestattung Kröll, besonders an Martin und Thresi - alle, die ihre Anteilnahme durch so zahlreiche Kerzen-, Blumenund Messspenden und durch das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet zum Ausdruck gebracht haben sowie an alle, die den Sozialsprengel Zell am Ziller mit einer Spende bedacht haben - alle Verwandte, Freunde und Bekannte für ihre Anteilnahme und das Gebet Zellberg, im Juli 2022 Die Angehörigen
9
10
S‘ KIRCHNBANKL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Gottesdienste nah am Himmel
Foto: Noichl Barbara
Bergmessen in Mayrhofen und Umgebung So., 7. August:
Traditionelle Bergmesse auf dem „Pfitscherjoch“ Nach langem „Corona-Lockdown“ hofft der Männergesangverein Mayrhofen endlich wieder, die traditionelle Bergmesse auf dem Pfitscherjoch abhalten zu können. Wann: Erster Sonntag im August, also am 7.08., mit Beginn um 11.30 Uhr Musikalische Umrahmung: Männergesangverein Mayrhofen Herzlichen Einladung an alle Freunde unserer Bergmessen!
Foto: Alpenverein
So., 4. September:
Bergmesse auf dem Penken Die abwechselnd stattfindende Mayrhofner Bergmesse (Ahorn/Penken) findet dieses Jahr auf dem Penken statt, traditionell bei der Alpenvereinshütte. Den Gottesdienst gestaltet Mayrhofens Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl, die musikalische Umrahmung erfolgt durch den Männergesangverein Mayrhofen, mit dabei die Schützenkompanie Mayrhofen mit ihren bunten Trachten, Mitveranstalter auch der Österreichische Alpenverein, Sektion Zillertal. Alle Beteiligten freuen sich auf viele Besucher der Bergmesse, dieses Mal auf dem Penken am Sonntag, den 4. September, bei der Alpenvereinshütte mit Beginn um 11.30 Uhr.
Schöner Ausflug der Chorgemeinschaft Hippach nach Georgenberg!
Diesen Wallfahrtsort solltest du kennen!
Am 13. Juli machte sich die Chorgemeinschaft Hippach zusammen mit einigen begeisterten Wallfahrer*innen auf den Weg zum Georgenberg. Nach einer gemütlichen Wan-
derung durfte der Chor mit Erzabt Wolfgang Öxler OSB aus Sankt Ottilien die wunderbare Messe im Freien gestalten, die uns bestimmt noch lange in Erinnerung bleiben wird. Bedanken möchten wir uns be-
sonders bei unserem Chauffeur Josef von Christophorus Reisen, bei Wallfahrtspfarrer Pater Gottfried für die Organisation und dem Team vom Gasthaus für die Einladung und gute Verpflegung. Aufgrund des
positiven Feedbacks werden wir eine gemeinsame Wallfahrt zum Georgenberg sehr gerne wiederholen. Mit musikalischen Grüßen, die Chorgemeinschaft Hippach
LESERBRIEF
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
11
Energieberater Sepp Rinnhofer nimmt Stellung zum Thema Energieverbrauch & -sparen
Ist das Zillertal bereit für die Energiewende? Bereit, Strom zu sparen?
Unter dieser Überschrift wurden in der letzten Heimatstimme (29/2022) seitens der Redaktion diese beiden Fragen gestellt und gebeten, einmal über diese Dinge nachzudenken. Mit 4,45 kWh/Haushalt und Tag wurde der statistische Stromverbrauch pro Haushalt im Zillertal beschrieben. Dies sind ca. 1.624 kWh pro Jahr und Haushalt. Zum Thema Energiewende und Energiesparen fallen mir immer zwei Dinge ein. 1. Tirol 2050: Das Land Tirol (Landesregierung) hat im Jahre 2014 beschlossen, bis 2050 energieautonom zu werden. Das bedeutet, dass im Jahr 2050 in Tirol über das ganze Jahr so viel Energie produziert wird, wie verbraucht wird und dass man komplett in allen drei Bereichen (Mobilität, Gebäude, Produktion) ohne fossile Energieträger auskommt. Dazu wurden folgende „Leitsätze“ erarbeitet: (www.tirol 2050.at/unser-ziel/szenarien)
Um die Energieautonomie zu erreichen, muss der Energiebedarf in Tirol annähernd halbiert und vollständig aus erneuerbaren, heimischen Energieträgern gedeckt werden. Wasser, Holz, Sonne und Erdwärme – all dies ist in Tirol reichlich vorhanden. Wenn diese Ressourcen klug genutzt werden, kann Tirol seinen Energiebedarf für Mobilität, Heizung und Stromversorgung bilanziell langfristig aus eigenen Quellen decken. Das fördert die regionale Wertschöpfung, schafft Arbeitsplätze, spart Kosten und schont Klima und Umwelt. 2. Seit 2016 oder sogar schon länger wird darüber gesprochen, die Zillertalbahn auf einen Betrieb mit Wasserstoff umzustellen. Über die Sinnhaftigkeit und Zukunft dieser Technologie in der Mobilität könnte man mehrere Seiten füllen. Hier nur kurz die EnergieSicht: In einer Präsentation aus dem Jahr 2019 wurde
dargestellt, dass der tägliche Wasserstoffbedarf ca. 600 kg pro Tag = 219.000 kg/Jahr beträgt. Zur Erzeugung dieser Wasserstoffmenge sind 9.890 MWh pro Jahr nötig. Zum Betrieb mit einer Oberleitung wären 4.022 MWh pro Jahr nötig. Das heißt, aufgrund der Umwandlungsverluste (Strom – Wasserstoff – Speicherung – Strom) mit einem Wirkungsgrad von ca. 30 35 % werden ca. 5.868 MWh (bzw. 5.868.000 kWh) pro Jahr Strom „vernichtet“. Umgerechnet auf die obige Zahl (1.624 kWh/Haushalt und Jahr) könnten mit dieser Strommenge also ca. 3.613 Haushalte jedes Jahr mit Strom versorgt werden. 3. Daher die Frage: Können oder wollen wir uns so eine Stromverschwendung leisten? Es gibt ja für schienengebundene Fahrzeuge (Züge) eine über 100 Jahre erfolgreich erprobte Technologie. Die Wasserstoffnutzung (ca. 30 – 35 % Wirkungsgrad) macht aus einem sehr energieeffizienten
Antriebssystem (Elektromotor ca. 85 – 90 % Wirkungsgrad) ein ähnliches schlechtes wie der Dieselbetrieb (ca. 30 % Wirkungsgrad). Bitte liebe Politiker (Bund, Land, Gemeinden) und lieber Zillertalbahn-Vorstand und -Aufsichtsrat, stoppt dieses energievernichtende Projekt. Wir können uns gerade in „Zeiten wie diesen“ aus zahlreichen Gründen diese Technologie für unsere Zillertalbahn nicht leisten, wenn wir an einem Weiterbestand der Bahn interessiert sind. Danke aber auch an all jene (private und Unternehmer), die durch PV-Anlagen und vor allem durch Stromsparen einen wertvollen Beitrag zur Energiewende leisten.
Gerne kann ich auch weitere Infos geben. Kontakt bitte per mail sepp.rinnhofer@gmx.at Sepp Rinnhofer, Mayrhofen
12
ZILLERTAL AKTUELL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Mittelschule Stumm und Umgebung
Verabschiedung in den Ruhestand Zum Schulschluss wurden zwei Lehrerinnen der Mittelschule Stumm, Daniela Hauser und Daniela Erhart, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Daniela Hauser begann 1981 ihre Unterrichtstätigkeit in der damaligen Hauptschule Stumm und verbrachte ihre 42-jährige Dienstzeit ausschließlich in Stumm. Sie unterrichtete die Fächer Englisch, Bewegung
und Sport, Religion und Geografie. Daniela Erhart kam 2009 an die Schule und unterwies die Schülerinnen und Schüler in Deutsch, Ernährung und Haushalt und Werken. Bei einer Feier im Gasthof Linde, die musikalisch vom Lehrersingkreis umrahmt wurde, würdigten der Rieder Bürgermeister Hansjörg Jäger für den Mittelschulverband und Direktorin Barbara Schubert die
Bgm. Hansjörg Jäger, Daniela Erhart, Daniela Hauser, Bgm. Georg Danzl (Stummerberg), Direktorin Barbara Schubert (v. l.)
langjährige Arbeit der beiden Lehrerinnen in der Mittelschule Stumm, dankten für die Bemü-
Pensionistenverein Zell am Ziller
Ein schöner Wandertag Man staune, über 75 Wanderfreudige trafen sich, um beim Wandertag am 21. Juli mitzumachen. Bei wunderschönem Wanderwetter fuhren wir mit den Taxis von Thaler Hermann, man konnte wählen, zum GH Wasserfall und setzten dann den Weg zu Fuß zum Stillupperhaus oder zur „Grüne Wand Hütte“ fort. Von ca.10.30 bis 13.30 Uhr konnten alle ein gratis Melchermuas genießen. Der Hunger war groß, aber alle wurden reichlich versorgt.
Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals ganz herzlich bei der Wirtin Alexandra vom Gasthof Stillupperhaus, die das Material, und das nicht wenig, kostenlos zur Verfügung stellte sowie bei den Musikanten, die wie immer für gute Stimmung sorgten. Ganz besonderer Dank gebührt Pfister Peter, der unermüdlich die Muspfanne schwenkte. Ein Danke auch den Taxifahrern mit Thaler Hermann, die uns auch die paar Nachzügler wieder nach Zell ablieferten. Euer Obmann Platzer Karl
Ramsauer Senioren wieder unterwegs
Am Achensee der Hitze getrotzt Diesmal ging die Reise mit dem Zug nach Jenbach, von dort mit der Zahnradbahn zum Achensee, dann mit dem Schiff bis Achenkirch, wo wir im GH „Fischerwirt“ vorzüglich zum Mittagessen verköstigt wurden. Dann fuhren wir die gleiche Route heimwärts, und trotz
enormer Hitze war es ein besonders toller Ausflug. Ein großes Lob unserem Paul für die perfekte Planung und Organisation. Vielen Dank unseren treuen Mitgliedern fürs „Dabeisein“. Obfrau mit Ausschuss
Die Melchermuas-Macher
hungen um die Schülerinnen und Schüler und wünschten für die Pension alles Gute.
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
ClimbingZoo Zillertal
Familien-Abenteuer am Spieljoch
Ein königlicher Einstand
Das verlassene Bergwerk
13
Scheckübergabe: Claudia und Mathias - Firma König, Gerhard Hauser Obmann ClimbingZoo, Stefan und Stephanie - Firma König (v. l.)
Durch die Übernahme der Franz König GmbH am 1. Jänner durch Stefan Kreidl und Mathias Kobald wurde am vergangenen Freitag (15. Juli) ein „Einstandsfestl“ für die Geschäftspartner veranstaltet, das einem sozialen Zweck zugutekam.
Vielen Dank der Firma König fürs Aufrunden auf eine gerade Summe. Die Firma Franz König GmbH bedankt sich für das zahlreiche Erscheinen aller Partner, für die großzügige Spenden und für die Unterstützung durch die Firma Metzgerei Prem aus Vomp.
Die beiden Neu-Geschäftsführer hatten entschieden, den kompletten Einkauf zu übernehmen und auf „freiwillige Spenden“ auszuweichen. Gemeinsam mit Gerhard Hauser vom ClimbingZoo Zillertal war der passende Zweck rasch gefunden. Der Gesamterlös von 3000 Euro kam der vom ClimbingZoo ins Leben gerufenen Spendenaktion für Tommi zugute.
Ein großes Dankeschön gebührt außerdem dem ClimbingZoo Zillertal für die Mithilfe & die soziale Arbeit, die der Verein das ganze Jahr leistet.
Neben dem im letzten Jahr in Betrieb genommenen Kristallpark, dem erlebnisreichen Kletterpark und aussichtsreichen Berghighlights wartet ab dieser Sommersaison ein weiteres fesselndes Outdoor-Abenteuer in der Ersten Ferienregion im Zillertal: „Das verlassene Bergwerk am Spieljoch.“ Spielbegeisterte konkurrieren hier per Handy-App um das Erbe des Großvaters Mauritsch. Mit einer geheimnisvollen Karte und dem dazugehörigen Hörspiel bewaffnet schickt er sie auf Schatzsuche. Die App begleitet Abenteurer bei ihrer Mission von der Bergstation über die Speicherseen bis zur Mittelstation der Spieljochbahn. Dabei decken sie knifflige Rätsel auf und meistern herausfordernde Aufgaben. Foto: Locandy
Fotos: Fa. König GmbH / ClimbingZoo
Das sommerliche Familien-Abenteuer am Spieljoch in Fügen wird um ein weiteres Highlight erweitert.
Deine Stimme ist gefragt!
Landtagswahl 2022 im Bezirk Schwaz ÖVP: Listenplätze für die Landtagswahl 2022
FPÖ: Steiner erneut Wahlkreisspitzenkandidat
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Mit der Vorverlegung der Landtagswahl auf den 25. September sind die Parteien nun angehalten, ihre Kandidatenlisten zu wählen. Die Freiheitlichen in Schwaz haben dies bereits gemacht. Als Spitzenkandidat geht wieder BR Christoph Steiner aus Zell am Ziller in die Wahl. Hinter ihm kandidieren auf den Plätzen 2 - 5 Daniel Marschik aus Schwaz, der Landwirt GR Hubert Klammer aus Wiesing, Hansjörg Gwiggner aus Kaltenbach und Marcel Kammerlander aus Gerlos.
Josef Geisler, Aschau Marion Wex, Buch in Tirol Klaus Mair, Vomp Sarah Hanser, Mayrhofen Alois Rainer, Strass im Zillertal Susanne Kröll, Hainzenberg Sylvia Lechner, Stans Dominik Mainusch, Fügen
14
ZILLERTAL AKTUELL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Ehrungen in Bronze/Silber/Gold im Europahaus
Gästeehrungen des TVB Mayrhofen-Hippach ... Foto: Melli‘s by Photographie Hruschka
... am 21. Juli um 16 Uhr im Europahaus Mayrhofen: Zum 10. Mal: Cornelia Ziffer & Torben Soerensen, zzt. Hotel Viktoria KG, Mayrhofen Gisela & Wolfgang mit Benjamin Paech, zzt. Hotel Viktoria Kg, Mayrhofen Christian Greve, zzt. Gruber Monika, Ramsau Daniel Schwarz, zzt. Gruber Monika, Ramsau Zum 12. Mal: Linn Savelkoel, zzt. Alpenstern Apartments, Ramsau Zum 15. Mal: Ilona & Herbert Schulenburg, zzt. Hotel Jägerhof, Mayrhofen Zum 18. Mal: Martin Savelkoel, zzt. Alpenstern Apartments, Ramsau
Zum 20. Mal: Iris & Gilbert Cox, zzt. Hotel Strass, Mayrhofen
Zum 30. Mal: Alexandra Greve, zzt. Gruber Monika, Ramsau
Zum 50. Mal: Erika Ruhr, zzt. Monika, Ramsau
Zum 25. Mal: Herta & Max Dirisamer, zzt. Gästehaus “bei Hackler’s”, Mayrhofen
Zum 44. Mal: Marjet Savelkoel-Andeweg, zzt. Alpenstern Apartments, Ramsau
Zum 63. Mal: Maike & Frans Andeweg, zzt. Hotel Eckartauerhof, Mayrhofen
Gruber
Aus dem blühenden Tux!
Termine im Überblick
Prachtvoller Blumenschmuck Foto: Hermann Kreidl
AKTIV-LEBEN-MAYRHOFEN
Freitag, 29. Juli Bauernmarkt in Mayrhofen von 9 bis 13 Uhr. Handgefertigte „Zillertaler Krapfen“ Dienstag, 2. August Volksbühne Mayrhofen (Theaterbesuch) „Liebe erträgt“ von Martina Schwemberger. Treffpunkt: 19.30 Uhr Waldfestplatz! Donnerstag, 4. August Der nächste „Donnerstag-Treff “ für Jung und Alt findet am 4. August um 14.00 Uhr im Pfarrzentrum Mayrhofen statt. „AKTIV-LEBEN-MAYRHOFEN“ freut sich auf viele Besucher. Es gibt viel zu erzählen. Karten und Spiele bitte mitbringen! Obfrau Erika Gredler
Sonntag, 14. August Festung Kufstein „EVITA“ – Abfahrt 14.00 Uhr bei Elektro Sporer, Spar, Gemeinde und weitere Zustiege. Vorstellung um 17.00 Uhr
Nicht nur eine herrliche Naturlandschaft gibt es in Tux zu genießen, auch prachtvoller Blumenschmuck auf Bauernhäusern erfreut das Auge - früher wie heute.
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
15
Ein Tag voller Abenteuer für Kinder & Jugendliche aus der Ukraine
Fotos: Zillertal Foto - Markus Sporer
Spaß und Action im Zemmgrund
Am 19. Juli wurden 35 ukrainische Waisenkinder in den Naturpark Zillertal zum Schlegeis-Stausee eingeladen. Bereits bei der Begrüßung beim Naturparkhaus waren alle sehr erfreut und überreichten Ortsvorsteher Rudolf Klausner und Bürgermeister Hans Jörg Moigg selbstgemachte Geschenke als Dankeschön. Nach einer kurzen Verschnaufpause machte sich der Bus auf den Weg zum Schlegeis-Stausee. Dort angekommen, staunten die Kinder und Jugendlichen sowie die zehn BetreuerInnen nicht schlecht. Der imposante Blick auf den Stausee und die traumhafte Landschaft beeindruckten gleichermaßen! Die Kinder und Jugendlichen aus der Ukraine sind im Moment im Flüchtlingsheim auf Schloss Mentlberg in Innsbruck untergebracht und werden dort betreut. Die Kinder
sind in den Kindergärten und Schulen gut integriert, für die Größeren werden Lehrstellen organisiert. Wie lang sie aber in Tirol bleiben dürfen bleibt dennoch ungewiss. Ein Ausflug in den Zemmgrund bietet eine willkommene Abwechslung zum Alltag. Abenteuer pur: Einmal über dem Abgrund schweben mit dem Flying Fox! Ganz unerschrocken, teils mit großen Emotionen schwangen sich alle über dem Abgrund ent-
lang der Stauseemauer. Am Ende angekommen, meinten die Kinder und Jugendlichen einhellig: „Wow, super, mega!“ Nach dem leckeren Mittagessen wurde selbstverständlich auch der Klettersteig ausprobiert. Im Mehrzwecksaal Ginzling wurden die Kinder und Jugendlichen musikalisch begrüßt und konnten sich mit einer Jause für Rückfahrt nach Innsbruck stärken. Alles in allem ein erlebnisreicher und
schöner Tag auf 1.800 m Seehöhe bei strahlendem Sonnenschein. Dieser Tag wird den Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine noch sehr lange in Erinnerung bleiben. Ein besonderer Dank ergeht an die Hauptorganisatoren Rudolf Klausner (Ortsvorsteher Ginzling) und Romed Gasser (Musikschule Zillertal), Bürgermeister Hans Jörg Moigg (Mayrhofen), Judy (Naturpark Zillertal), Gerhard Hauser (ClimbingZoo), Roman Ptasiuk (ukrainischer Aushilfspfarrer), Vitaly Kosovyvh (Ukrainer). Des Weiteren ein herzlicher Dank an den Rotary Club Zillertal-Mayrhofen und dem Tourismusverband Mayrhofen für die finanzielle Unterstützung, Barny Anfang und Alfons Hörhager, die alle Aktivitäten kostenlos zur Verfügung gestellt haben, dem Verbund für jegliche Unterstützung sowie an alle sonstigen freiwilligen Helfer.
16
ANNO DAZUMAL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Wenn Berge locken
Von herausragenden Momenten Bergsteiger stehen Schlange vor der Bergbahnkasse, sportlich Gekleidete eilen bereits vorm ersten Hahnenschrei ins Gebirge, es herrscht in aller Frühe schon Aufbruchstimmung. Eifrig sind unsere Gäste, lieber einen Gipfelsieg mehr als weniger mit nach Hause zu nehmen. Eifrig war auch ich ... Seit Jahren sortiere ich alte Ausgaben der Heimatstimme, sammle Beiträge zu allerlei Themen, archiviere besonders herausragende Momente. Vieles von Berggeschichten ist mit dabei. Und weil grad Sommer ist, uns die Berge locken, Peter Habeler seinen 80er feierte, gibt es heute eine kleine Kostprobe. meim
1982
1958
1982
Im Jahr 1897 wurde in Mayrhofen der Bergführer-Unterstützungsverein gegründet, dessen erster Obmann der Bergführer Jakob Hausberger war.
ZILLERTAL GRATULIERT STUMMERBERG GRATULIERT Wurm Anna - 85
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
17
Ein großes „Dankeschön“
Vergangene Woche konnte Anna Wurm (Denggn Anna) im Kreise ihrer Familie ihren 85. Geburtstag feiern. Neben zahlreichen Gratulanten überbrachte auch Bgm. Georg Danzl die herzlichsten Glückwünsche seitens der Gemeinde Stummerberg. Wir wünschen der Jubilarin noch viele gesunde sowie glückliche Jahre und Gottes Segen.
Iatz mechtn ma enk amol eppas sogn, wos ins tuat schu longe plogn. Jubilarin Anna Wurm und Bgm. Georg Danzl
DORFGEMEINSCHAFT HOLLENZEN-ECKARTAU Am 12. Juli feierte unser langjähriges Mitglied Josef Eberl seinen 75. Geburtstag. Die Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau gratuliert in diesem Sinne nochmals recht herzlich und wünscht alles Gute.
„Danke“ mechtn mir sogen für die netten Stunden, und hen froh, dass mir ins an Camping Hofer hom gfunden. Die Tür geht auf und zua und insre Chefleut stehn obal davor, und hom für ins Mitarbeiter stets a offenes Ohr. Die Aufgaben und die Arbeit mochn ins ollen a Riesenfreud, kua Wunder ba selle netten Chefleut. Es isch ofte zum Lachen und zum Schwitzen und atia fost zum Reang, ober insa Herzbluat tuat zu enk her keang. Am Ende der Saison weang olm nette Ausflüge gmocht, und do weacht immer über jeden Blödsinn sagrisch glocht. Vergelt’s Gott ten ma sogen, dass mir enk hom, deswegen helfen ma a olle olm aso zom!
PS: Zum Geburtstag wünschen mir enk olls Guate, viel Glück und Gesundheit!
GINZLING GRATULIERT Herr Michael Eberharter, Dornauberg 35, konnte vor Kurzem seinen 90. Geburtstag feiern. Die Ortsvorstehung wünscht nochmals alles Gute zum Geburtstag sowie viele gesunde und glückliche Jahre im Kreise seiner Angehörigen.
TUX GRATULIERT Am 22. Juli konnte Frau Anna Kreidl ihren 85. Geburtstag feiern. Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen der Jubilarin noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber viel Gesundheit.
bez. Anz.
Enka Team vom CampingDorf Hofer
18
EINE ERFOLGSGESCHICHTE
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Heute schon genoxt?
Es war erst kurz nach halb fünf am Nachmittag, als wir in der Redaktion zusammensaßen, über den modernen Fahrradhersteller in Schlitters sprachen und uns einig waren: Darüber müssen wir noch einmal schreiben. Es ist nicht nur modern, sich heutzutage ein E-Bike anzuschaffen, sondern eine Notwendigkeit, um schnell und relaxed auf einen Berg zu fahren, nach getaner Arbeit noch eine Runde zu drehen oder den schweren Einkaufskorb einfach und ohne unangenehmes Schwitzen nach Hause zu bringen. Ein Bike von NOX Cycles bedeutet Freiheit, leichte Fitness, hohe Qualität und das Gefühl, klimafreundlich seine Freizeit zu gestalten. Und das gefällt uns. Umso besser, wenn besagtes E-Bike auch noch direkt bei uns im Tal hergestellt wurde! NOX Cycles, eine Berliner Marke, die vor fast zwanzig Jahren gegründet wurde, hat sich der Sportlichkeit, der Qualität und der Innovation im Bereich der E-Mountainbikes verschrieben. Bereits 2017 wurden wesentliche Bereiche der Produktion und des Verkaufs nach Zell am Ziller verlagert. Am neuen Standort in Schlitters wurde nun der hochmoderne und ressourcenschonende Hauptsitz errichtet. Der mit einem Augenzwinkern „Fort NOX“ getaufte Neubau führt Produktion, Verwaltung, Lager, Showroom sowie das hauseigene Testcenter zusammen. Hier kommst du auf deine
bez. Anz. | Fotos: Simon Beizaee für Nox Cycles
Die E-Bike-Marke NOX Cycles kannst du jetzt in Schlitters besuchen
Kosten, wenn du dich informieren und die verschiedenen E-Bike-Modelle ausgiebig Probe fahren möchtest – und das im ideal geeigneten Gelände unserer Zillertaler Alpen. Über den Neubau und die Entwicklung der Firma haben wir mit NOX-Cycles-Geschäftsführer Carsten Sommer gesprochen. Die Planung, Durchführung und Fertigstellung eines Geschäftsgebäudes sind durchaus mit Schwierigkeiten verbunden. Welche Strapazen gab es zu überwinden? Und welche Handgriffe gingen wie von selbst? Wir haben den Bau mit einem sehr guten Architekten durchgeführt, der hier in Schlitters ansässig ist und ausschließlich mit regionalen Betrieben baut, die er sehr gut kennt. Bis auf eine Firma hat das auch sehr gut geklappt, und es gab keine
Die NOX Cycles Austria GmbH bedankt sich bei ihren Partnern für die vertrauensvolle, und kompetente Zusammenarbeit:
größeren Verzögerungen. Der Bau wurde trotz Pandemie wie geplant Ende 2021 fertiggestellt, und bei den Baukosten lagen wir am Ende lediglich um ca. 10 % über dem Plan, was in Anbetracht der allgemeinen Preissteigerungen bei den Baustoffen meines Erachtens noch sehr akzeptabel ist. Seit der Eröffnung sind einige Monate ins Tal gezogen. Wie geht´s dem Geschäft? Kann man bereits positiv zurückschauen? Absolut! Die Auftragsbücher sind voll und das Geschäft läuft auf Hochtouren. Wir konnten seit unserem Umzug ins „Fort NOX“ innerhalb dieser kurzen Zeit bereits acht neue Arbeitsplätze schaffen und unsere Produktionsleistung verdoppeln. Noch eine abschließende Frage: Welche Neuigkeiten gibt es auf dem Fahrradmarkt?
Möchtest du unseren Leserinnen und Lesern einen besonderen Tipp geben? Grundsätzlich beobachten wir ganz klar den Trend zu mehr Akkuleistung auf kleinerem Raum. Sprich, E-Bikes werden immer kraftvoller bei gleichbleibendem oder geringerem Gewicht. Aber: oftmals ist weniger mehr! Das Konzept der flexiblen Leicht-E-Mountainbikes wird immer beliebter – Mountainbikes mit optionalem, leichtem E-Antrieb. Das NOX Helium z. B. bietet selbst größten Skeptikern den idealen Einstieg in die E-Bike-Welt. Grundsätzlich sind wir ein sehr innovatives Unternehmen und liegen mit unseren Produkten immer am Puls der Zeit – schaut einfach mal in unserem Showroom vorbei und seht selbst! Herzlichen Dank für das freundliche Gespräch!
EINE ERFOLGSGESCHICHTE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
„Fort NOX“ Eröffnung am 13. Mai
Eindrücke der Eröffnungsfeier
Die Geschäftsführer Carsten und Gaby Sommer
Der Showroom bietet einen Überblick über die neuen Kollektionen
In der Produktion
Beim NOX Testcenter
NOX Cycles Austria GmbH | Schlitters 98i, 6262 Schlitters
www.noxcycles.com
BERATUNG • VERKAUF • SERVICE
19
20
„NEUNANG, UNTANG ODER MAREND“?
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Darf ich mich vorstellen? Ich bin die Jause, die Brettljause!
Was soll das, fragst du? Kennt ja jeder. Wirklich? Na ja, das Wort Brettljause ist schon geläufig, aber Bescheid wissen über einen Begriff ? Das ist dann schon noch mal was anderes. Uns ist bewusst, dass ein Nachdenken über einen umgangssprachlichen Ausdruck keine große Frage der Gesellschaft ist, aber: Uns hat der Herkunftsname dieser Speise interessiert, wir haben recherchiert, gegoogelt, nach Indizien gesucht und siehe da, das Ergebnis ist spannend, zumindest für uns … Die Brettljause hat ihren Siegeszug von Osten aus genommen. Im Steirischen zum Beispiel oder in Niederösterreich kennt man die Brettljause schon lange. Im Zillertal hat sich der Begriff erst durch den touristischen Zusammenhang etabliert. Davor hat man nur Zillertaler Dialektnamen gekannt, die für eine Mahlzeit zwischendurch verwendet worden sind und werden: „Neunang, Untang, Marend“, aber ebenso das „Kafätrinken“ inkludiert was Essbares. Meistens was Süßes oder zumindest ein Butterbrot. Aber eins nach dem anderen. Zuallererst klären wir das Wort „Jause“. Dieser Begriff ist
Beitrag aus dem Jahr 1909
seit dem 15. Jahrhundert bezeugt. Es ist ein Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen und dieses wiederum eine Entlehnung aus dem Slowenischen. Dort kennt man „juzina“, und das heißt übersetzt „Mittagessen“. Die klassische Nachmittagsjause war mit Sicherheit süß. Das belegen alte Zeitschriften und Zeitungsberichte. Im Artikel unten, der einen Ausschnitt aus dem „Blatt der Hausfrau“ wiedergibt, ist von Guglhupf die Rede und dass danach pikante Leckerbissen gereicht werden, sofern „der Herr ein Freund davon ist“. Auch Rezepte werden mitgeliefert. Der Beitrag aus dem Jahre 1909 beschreibt die Jause mit Gästen und liefert Zubereitungsmöglichkeiten gleich mit. Die früheste Erwähnung in einer Zeitung vom zusammengesetzten Hauptwort „Brettljause“, haben wir mit der Jahreszahl 1966 gefunden, im Archiv der Österreichischen Nationalbibliothek. Dort ist eine „Spezial Brettljause“ festgehalten, die man extra für eine Hochzeitsfeier in Niederösterreich kreiert hat. Der Imbiss am Nachmittag hat auf unseren Almen, in erster Linie durch die eigene Käseproduktion und in zweiter durch die lange Haltbarkeit des Specks oder der Dauerwurst, Aufwer-
Foto: R. W.
Eine Recherche über ein kleines Wort mit großer Bekanntheit
Beispielsweise bekommt man in Gerlos diesen köstlich anzusehenden „Marend“!
tung gefunden. Und diese ist wiederum an den Tourismus geknüpft. Wir vermuten, dass sich die pikante, deftige Brettljause durch den Aufschwung des Fremdenverkehrs in unseren Köpfen verankert hat. Daneben ist die süße Jause, das „Kaffätrinkn“, gleichbedeutend geblieben. Sozusagen wie Bruder und Schwester. Ein interessantes Fazit: Wir kennen alle die Brettljause, verwenden das Wort umgangs-
sprachlich aber nicht, lesen es nur auf den Speisekarten. Interessant, oder? Quellen: https://de.wiktionary.org/ wiki/Jause; https://anno.onb.ac.at
Letztlich hoffen wir in der Redaktion, dass wir uns das typisch Zillertalerische noch lange bewahren, dass bei uns noch ewig von „Neunang“ und vom „Marend“ die Rede ist. Das wünschen wir uns. M.W.
„NEUNANG, UNTANG ODER MAREND“?
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
21
Der Brettljause nur Gutes abgewinnen? Was sagt die Expertin aus Fügen?
Gesunde Jause? Drei Fragen an Diätologin Christine Binder-Mendl genau das, was nach einer Wanderung benötigt wird. Denn der Kalorienverbrauch beim Wandern hält sich in Grenzen und wird mit drei Hauptmahlzeiten allemal gedeckt. Außerdem rät uns die Wissenschaft, den Zellen zwischen den Mahlzeiten eine Pause zu gönnen. Kannst du uns bitte Genaueres über Speck, Käse und Brot erzählen? Was sollten wir wissen? Auf welche Qualitätsmerkmale soll man achten? Speck habe ich oben beschrieben. Käse kann vorteilhafter sein, allerdings ebenfalls viele Fettkalorien enthalten. Eine sinnvolle Variante sind saurer Graukäse oder Topfenaufstriche in den verschiedensten Geschmacksrichtungen wie z. B. Liptauer oder mit frisch gehackten Kräutern verfeinert. Dazu Schwarzoder Vollkornbrot. Bezüglich Qualität werden wir im Zillertal bestens versorgt, nicht nur, was Molkereiprodukte betrifft, sondern auch Brot. Mit dem Genuss heimischer Produkte leisten wir
nicht nur einen Betrag für die Wirtschaft sondern auch für die Nachhaltigkeit. Beim Brot empfehle ich dunkle oder Vollkornsorten, diese enthalten nicht nur mehr gesunde Inhaltstoffe, sie sättigen auch länger. Wie könnte eine vegane oder vegetarische Brettljause aussehen? Welche Ratschläge kannst du uns geben? Neben jeder Art von Gemüse kann Kichererbsenpüree (Hummus) mit verschiedensten Zutaten verfeinert werden, z. B. mit roten Rüben, fein gehackten Zwiebeln und Knoblauch ein Gaumenschmaus. Wird das Gemüse in mundgerechte Stücke geschnitten, kann damit in Gemüse- oder Hülsenfruchtaufstrichen gedippt werden. Die Aufstriche schmecken außerdem als Brot-Belag. Natürlich können ebenso Sojaprodukte zum Einsatz kommen, diese sind aber aufgrund ihres „Nachhaltigkeitsproblems“ in Verruf geraten. Als Alternativen bieten sich alle Arten von
Foto: privat
Im Zillertal ist man die Nachmittagsjause gewohnt. Hier kennt man die „Brettljause“, besonders auf den Almen und Jausenstationen. Wie gesund ist diese Art des Imbisses? Die Brettljause stammt noch aus einer Zeit, in der schwere körperliche Arbeit geleistet worden ist. In der Landwirtschaft am steilen Berg, wo keine Maschinen eingesetzt werden können, hat eine Nachmittagsjause in der Sommerzeit durchaus ihre Berechtigung. Für einen Wanderer, der hoffentlich nach einem schmackhaften Frühstück die Alm erreicht, könnte die Brettljause zu kalorienreich sein. Geselchte, geräucherte und gepökelte Fleischwaren enthalten neben ihrem Fettgehalt auch Substanzen, die eine Tumorerkrankung begünstigen. Daher sollte auf einem Jausenteller Gemüse in jeder Farbe vertreten sein. Inhaltstoffe im Gemüse halten diese aggressiven Substanzen in Schach und liefern außerdem Vitamine, Mineralstoffe und wenig Kalorien, also
Hülsenfrüchten an. Sauer mariniert oder püriert und gewürzt können sie jede Speise ergänzen. Und der Wanderer kann auf einer Alm über 2000 m seinen Bedürfnissen ohnedies freie „Luft“ lassen. Noch eine Idee: Wie wäre es mit einer Gerstlsuppe oder Gemüsesuppe als Alternative? Für Vegetarier ohne Geselchtes und Gemüsebrühe statt Fleischsuppe. Warme Mahlzeiten sind meist kalorienärmer als kalte Mahlzeiten, werden oft besser vertragen und decken ebenso den Mineralstoffverlust, der durch das Schwitzen entstanden ist.
Kaufen wir in der Nachbarschaft!
Ein Pluspunkt für die „Regionalität“ Das Schlendern durch den Bauernmarkt von einem „Standl zum anderen“ entschleunigt und macht wirklich glücklich! In vielen Zillertaler Orten finden regelmäßig Bauernmärkte statt. Diese werden von Einheimischen und Ausflüglern gleichermaßen geschätzt und vermitteln ein gutes Gefühl.
tung gewonnen. Auch ist der Bauernmarkt ein Magnet für die zwischenmenschlichen Beziehungen. Man tauscht sich aus, trifft Bekannte und Freunde und hat immer einen „netten Huagacht“. Diese spezielle Atmosphäre und das Erlebnis des Flanierens und Gustierens verleihen dem Bauernmarkt eine ganz besondere Note.
Das Bewusstsein zu „in der Region produzierten Lebensmitteln“ hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeu-
Man findet neben handgemachten Unikaten ebenfalls eine große Bandbreite an regional produzierten Lebensmitteln.
Einen besonders „g‘schmachigen“ Käse oder ein Stück Speck nimmt man gerne mit nach Hause. Damit kann man traditionelle Gerichte zubereiten,
die den Gaumen verwöhnen. Ein ganz einfaches Rezept, um der Familie ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern! AT
22
KULTUR IM ZILLERTAL
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Eine Rose, „Linderwahn“, eine zeitlose Parabel, ein „Spiel“ mit der eigenen Biografie
Foto: Chris Niewo
Hochsommer und Endspurt beim Theaterfestival in Uderns
Organisatorin Bernadette Abendstein (r.) und Regisseur Hakon Hirzenberger (l.) freuten sich über eine gelungene Premiere. Unter den zahlreichen Gästen, Dramatiker Felix Mitterer mit Gattin Agnes Beier.
„La vie en rose“ – „Das Leben in Rosa“ oder das Leben durch eine rosarote Brille sah letzten Sonntag Judith Keller, als sie die ChansonLegende Edith Piaf verkörperte und den Steudltenn mit unvergessenen Liedern erklingen ließ.
Mit „Biografie: Ein Spiel“ stand am 20. Juli die letzte Premiere und Eigenproduktion im heurigen Festivaljahr auf dem Programm. Im
„Spiel“ erhält Verhaltensforscher Hannes Kürmann die Möglichkeit, die Zeit zurückzudrehen und seine Biografie zu ändern. Doch ist dies nicht so einfach, wie es scheint. Intelligent und feinfühlig die Regie von Hakon Hirzenberger, der nur sehr dezent in den philosophisch-humorvollen Text von Max Frisch eingriff und interessante Akzente setzte. Die gewohnt minimalistische Bühne von Gerhard
Kainzner und Erich Ueberlacker lässt den Akteuren, die geradezu über sich hinauswachsen und eine großartige Verwandlungsfähigkeit zeigen, viel Spielraum. Aufführungen gibt’s noch am 29., 31. Juli sowie am 5. & 6. August. Das Publikum zeigte sich begeistert über die Programmvielfalt beim Theaterfestival in Uderns und zollte den Künstlern tosenden Applaus. Fotos: SteudlTenn
Der „Linderwahn“ griff zwei Tage später um sich, als Musik-Comedian Markus Lindner sich auf die Suche nach
dem Soundtrack seines Lebens machte. Erwin Steinhauer wiederum las vergangenen Mittwoch aus „Der Leviathan“ von Joseph Roth, einer zeitlosen Parabel über Verlangen und Versuchung. Musikalisch umrahmte Andrej Serkov.
Judith Keller erweckte Edith Piaf zum Leben, die einst ihre Lieder als „Schreie des Herzens“ bezeichnet hatte.
Runa Schymanski, Lisa-Lena Tritscher, Alexander Braunshoer, Thomas Frank & Manuel Witting brillieren in Max Frischs Stück „Biografie: Ein Spiel“.
KULTUR IM ZILLERTAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
23
Vom runden Ganzen, sehnsuchtsvollen Träumen und allerlei Geschichten
Kulturfestival „stummer schrei“ klingt lautstark wohltönend aus Vor Kurzem ließ der spanische Stargeiger Jorge Jiménez im Festival-Stadl Dorfbäck in Stumm J. S. Bachs „Goldberg-Variationen“, die zuvor von ihm für Solo-Violine arrangiert worden waren, erklingen. „Insomnia“ – „Schlaflosigkeit“, so der Programmname, herrschte keine. Im Gegenteil – das begeisterte Publikum zollte dem Künstler langanhaltenden Applaus.
gerin Anna Hauf erweckte berührend Gattin Maria Barbara von Salla zum Leben. Die Idee zu dieser Produktion stammte von Aufschnaiter-Experten Hans Gasteiger, das Libretto von Schriftsteller Christoph W. Bauer, inszeniert hatte Thomas Gassner. „Der Traum von Gestern“, bedeutet der Name des Trios „Suonno d‘Ajere“, das sich ganz der Erforschung und zeitgemäßen Neubearbeitung des neapolitanischen Liedguts von 1600 bis heute verschrieben hat. In Stumm huldig-
ten Irene Scarpato, Marcello Smigliante Gentile und Gian Marco Libeccio meisterlich dem Reichtum und der Kunst der neapolitanischen Volksmusik und frönten der Lebendigkeit der Canzoni. Am 5. August stehen „Canzoni italiane - Lieder & Geschichten“ mit Gabriele Muscolino & Band auf dem Programm, am 6. August gibt’s einen „mondsüchtigmusikalischen“ Abend mit Florian Kaplick. „Jägerstätter“ wird noch am 29. & 31. Juli gezeigt. Fotos: Gabriele Maricic-Kaiblinger
Begeistert zeigte sich das Publikum ebenfalls über den
Auftritt der „Knoedel“. Die Pioniere der alpinen Kammermusik widmeten sich dem musikalischen Dokudrama „Der Aufschnaiter“ dem glücklosen Liebesleben des seinerzeit berühmten, aus Tirol stammenden Barockkomponisten Benedikt Aufschnaiter. Bandgründer Christof Dienz hatte dazu eine Art Mashup aus seiner eigenen Musik und der von Aufschnaiter produziert. Ausgezeichnet dargestellt wurde der Komponist von Schauspieler Harald Windisch, Sän-
Das Ensemble „Die Knoedel“ mit Groß-Koedel Christof Dienz (stehend, 2. v. l.), Mezzosopranistin Anna Hauf (sitzend, 2. v. r.), Schauspieler Harald Windisch (stehend, 2. v. r.) und Regisseur Thomas Gassner (stehend, r.). Jorge Jiménez begeisterte mit feinsten Violine-Klängen.
Aufgetischt und aufgespielt!
Diesen Termin solltest du dir vormerken! Am Sonntag, den 31. Juli, findet das diesjährige traditionelle Waldfest der Schützenkompanie Mayrhofen statt. Für Stimmung beim Waldfestplatz sorgen ab 10.30 Uhr „Die Fetzig‘n aus dem Zillertal“ eine Gruppe, die keiner Vorstellung mehr bedarf – und ab
15.00 Uhr „JUHE aus Tirol“ - drei jungen Burschen, die mit schneidigen Boarischen, schmissigen Polkas, gefühlvollen Walzern und tollen Jodelkünsten ihr Publikum ins Staunen versetzen. Für das leibliche Wohl ist mit den Schützenhendln vom
Holzkohlegrill, Schnitzel, Zillertaler Krapfen, Kuchen und vielem mehr bestens gesorgt. Die Schützenkompanie Mayrhofen freut sich zahlreichen Besuch von Einheimischen und Gästen beim Waldfest und auf „an bearign und nettn Schitznhuagacht“.
24
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
SPORT IM ZILLERTAL
Stocksportarena in Schwendau
Finale Stocksport-Landesmeisterschaft Die Heimstätte vom ESV Lagerhaus Ramsau war Austragungsort des sogenannten „Final4“ der TELV-Landesmeisterschaft (Tiroler Landes Eis- und Stocksportverband).
einander. Nach spannenden Wettkämpfen konnte sich der SV Breitenbach Stocksport 2 am Ende durchsetzen und spielte den Landesmeistertitel nach Hause.
In einer schön präparierten Anlage trafen der ESV Wörgl, EV St. Ulrich am Pillersee, SV Langkampfen und der SV Breitenbach Stocksport 2 auf-
Eine großartige Veranstaltung des TLEV in Mitarbeit von den vielen freiwilligen Helfern vom ESV Lagerhaus Ramsau und dem ESC Kleinboden.
Landesmeister 2022
ISSF Weltcup Changwon
Nachdem die ersten beiden Weltcup-Veranstaltungen für Gewehr und Pistole im März in Kairo/Ägypten sowie Ende Mai in Baku/Azerbaijan für das österreichische Nationalteam sehr erfolgreich verlaufen waren, stand von 9. bis 22. Juli mit dem ISSF Weltcup in Changwon/Korea die nächste internationale Großveranstaltung auf dem Programm.
Für Tirol gingen mit Nadine Ungerank (SG Zell am Ziller) und Andreas Thum (SG Fügenberg) auch zwei Zillertaler an den Start, um gemeinsam mit weiteren ÖSB-Nationalkaderschützen Österreich bei diesem Weltcup zu vertreten. Dabei erreichte die österreichische Damenmannschaft mit Nadine Ungerank im 3x20-Dreistellungskampf den starken vierten Platz.
Hippach - Geballte Frauenpower! Nicht nur die Frauenfußballweltmeisterschaft ist spannend, auch die Spiele der Zillertalerinnen sollte man sich anschauen!
Foto: Margit Melmer/ÖSB
Top-Platzierung von Nadine Ungerank
SPORT IM ZILLERTAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
25
INSERATE
11
Schützengilde Aschau im Zillertal
Mitte Juli fanden am Landeshauptschießstand in Innsbruck/Arzl die Landesmeisterschaften für das Kleinkalibergewehr 50 m statt. Dabei waren auch drei Mitglieder der Schützengilde Aschau im Zillertal am Start und konnten vier Medaillen mit nach Hause nehmen. Hannes Hanser, der Oberschützenmeister der Aschauer Gilde, zeigte wieder einmal, dass er stets für Spitzenplätze gut ist. In seinem ersten Bewerb, es war dies die Disziplin 40 Schuss stehend aufgelegt, holte er mit 381 Ringen in der Männerklasse den dritten Platz. Auch im Bewerb 40 Schuss sitzend frei zeigte sich Hanser dann in guter Form und konnte mit wiederum
381 Ringen die Silbermedaille erringen. Der Senioren3-Schütze Franz Kröll wurde mit 377 Ringen Fünfter in seiner Klasse. Am zweiten Tag war dann der Aschauer Nationalkaderschütze Michael Höllwarth am Start und landete, ebenso wie Hanser, zweimal auf dem Podest. Im Bewerb 60 liegend schoss er 613,3 Ringe und holte damit die Silbermedaille. Dieselbe Platzierung gab es für Höllwarth im Bewerb 3 x 20. Das Ergebnis betrug dabei 572 Ringe. Es waren somit wieder einmal sehr erfolgreiche Meisterschaften für die Teilnehmer der Schützengilde Aschau im Zillertal. Alle Ergebnisse abrufbar unter: www.tlsb.at
Fotos: TLSB
Erfolgreiche Tiroler Meisterschaften
Hannes Hanser (l.) holte zwei Stockerlplätze.
Zweimal Silber gab es für Michael Höllwarth (l.).
Ein gelungenes Trailrunning-Event
Foto: Christian „Eli“ Eberl
2018
Neue Rekorde beim Schlegeis 3000 Am vergangenen Wochenende kämpften bei Schlegeis3000 Vertical, Trailrun & Skyrace rund 400 Teilnehmer aus 30 Nationen um die begehrten Schlegeis Trophäen. Beim Vertical am Freitag siegte der Slowene Luka Kovačič mit neuen Streckenrekord am Samstag pulverisierte der Schweizer Martin Anthamatten beim Skyrace den alten Streckenrekord und der Finkenberger Lukas Rauch stellte auf der Trailrunstrecke eine neue Bestzeit auf. Ein ausführlicher Rennbericht lesen Sie in der nächsten Ausgabe der Zillertaler Heimatstimme!
INSERATE
VERMIETE
neue, sehr schöne und moderne Wohnung (76 m²) mit 2 Schlafzimmern und Tiefgaragenplatz in Fügen in unmittelbarer Nähe zur Spieljochbahn. Mietpreis: 850 Euro + BK Tel: 0680 1340348
WOHNEINHEIT
mit ca. 57 m2 im Kindergartengebäude Finkenberg, Persal 210, ab 15.8.2022 längerfristig zu vermieten. Nähere Auskünfte unter Tel. 0664/4867457
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
12
26
INSERATE
INSERATE
30 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Recyclinghof-Mitarbeiter_in – Teilzeit. Arbeitsort: Zillertal. Mindestentgelt 1.700,00 EUR brutto/ Monat/Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14593632 Management Trainee Finance & Controlling (m_w_d) – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.500,00 EUR brutto/ Monat/Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14650243 Softwareentwickler_in - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.100,00 EUR brutto/ Monat/Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14650388 Taxilenker_in NACHT-SCHICHT – Vollzeit. Arbeitsort: Zillertal. Mindestentgelt 2.050,00 EUR brutto/ Monat/Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 14651280 Mitarbeiter_in für die Fleischtheke – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. 1.904,60 EUR brutto/ Monat/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14653336 Verkäufer_in (Lebens- und Genussmittelhandel) – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.008,00 EUR EUR brutto/ Monat/Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14653407 Nahrungs- und Genussmittelarbeiter_in – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.152,00 EUR brutto/Monat/Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 14653413 Mitarbeiter_innen für den Verkauf – Voll- oder Teilzeit. Arbeitsort: Tux/Finkenberg. Mindestentgelt 1.700,00 EUR brutto/ Monat/Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14653615 Pistengerätefahrer_in – Vollzeit – Jahresstelle. Arbeitsort: Kaltenbach. Mindestentgelt 1.963,00 EUR brutto/Monat/Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 14660134
Bergwerkstatt MEISTERBETRIEB Reparaturen aller Marken Auto, Roller, Mofa, Trail, Cross Auspuff, Bremsen, Inspektionen Reifen, Unfallinstandsetzung Rostschäden, Eisstrahlen Computerdiagnose preiswert und fachgerecht kostenloser Leihwagen Samstag geöffnet Schwendberg 422 | 6283 Hippach Tel. 05282 22031 M 0677 62304069 wernerkogelnig@gmail.com Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr
Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir ab sofort motivierte/n und engagierte/n
BUCHHALTER/IN (m/w) Wir bieten: flexible Gleitzeiten - 4 oder 5 Tage Woche Bruttogehalt 2500,(Je nach Qualifikation Bereitschaft zur Überbezahlung möglich) interessante Weiterbildungsmöglichkeiten, angenehmes Betriebsklima mit vielen Zusatzleistungen Bist du interessiert ? - Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung oder deinen Anruf !
Elektrotechnik Sporer GmbH 6290 Mayrhofen Stillupklamm 800a
T +43 5285 64206 info@elektro-sporer.at www.elektro-sporer.at
HAUSHALTSHILFE MASSAGE
für Privathaushalt in Strass
GESUCHT
ZILLERTAL
MASSAGEN
Arbeitszeit nach Vereinbarung
LYMPHDRAINAGE
Tel. 0650 65 11 606
SPORTMASSAGE
Bergwerkstatt
MEISTERBETRIEB
Für unser Café, Bar und Restaurant suchen wir ab sofort Veronika HEISIG Laimach 71 • 6283 Hippach 0664/136 32 86 info@massage-zillertal.com www.massage-zillertal.com
KOCH/KÖCHIN KÜCHENHILFE
Voll- oder Teilzeit Bezahlung über Kollektiv! Tel. 0676 386 27 52
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Täglich Pickerl - Voranmeldung ..................................................... Trockeneisstrahlung Unterboden/Motorraum 140,................................................. Unterbodenversiegelung mit Seilfett Rost-/Salzschutz ................................................150,Schwendberg 422 · 6283 Hippach Tel. 05282 22031 · M 0677 62304069 wernerkogelnig@gmail.com Mo. – Fr.: 8 – 18 Uhr und Sa: 8 – 12 Uhr
01+02
2018
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 30 | 2022
27
INSERATE
Der vollelektrische
mit Allradantrieb
Wir KAUFEN - VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at
Top Service von Anfang an. Ihr Immobilienverkauf ist bei mir in den besten Händen.
remax-immopartner.at
Jetzt Probe fahren Vernunft trifft Fahrspaß Großartige Highlights wie Navigationssystem „Discover Pro“, LED Matrix-Scheinwerfer, 20 Zoll Leichtmetallräder und vieles mehr bereits serienmäßig. Stromverbrauch: 18,6 - 23,4 kWh/100 km. CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 02/2022.
Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. Zell am Ziller, Zellbergeben 16 6277 Zellberg Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at
ANDREA EBNER
+43 676 33 06 903 ae@remax-immopartner.at
REMAX_Inserat Zillertaler Heimatstimme_Andrea_89x63mm_2021_151221.indd 1
Wir suchen Verstärkung für unser bewährtes Team:
RECEPTIONIST/IN
Familie Kröll Alpenhotel Kramerwirt Mayrhofen
KOCH/ENTREMETIER m/w 5 Tage Woche/Entlohnung über dem Kollektiv
05285/6700 hotel@kramerwirt.at kramerwirt.at
Fremdsprachenkenntnisse, Erfahrung gewünscht
SEI JUNG WILD UND WUNDERBAR
15.12.21 07:10
WIR STELLEN EIN:
Ihnen Menschenmit mit Ihnen ist ein Anliegen, dassMenschen Ihnenist isteses esein einAnliegen, Anliegen, dass dass Behinderungen gleichberechtigt und selbstbestimmt Behinderungen gleichberechtigt und Behinderungen gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben führen können? können? ihr können? ihrLeben Lebenführen führen Dannfreuen freuenwir über Dann freuen wiruns unsüber über Ihre IhreBewerbung. Dann Ihre Bewerbung.
Assistenz (m|d|w) Assistenz | d | w) Assistenz Assistenz (m|d|w) (m
Arbeit Ramsau, Teilzeit Wohnen Schwaz, 20-25 h/Woche Arbeit Ramsau, Teilzeit Arbeit Ramsau, Teilzeit
www.lebenshilfe.tirol / jobs www.lebenshilfe.tirol www.lebenshilfe.tirol / jobs
• AUSZUBILDENDE/R • ASSISTENZKRAFT
#wenn's um deine Zukunft geht
jetzt bewerben email: job@copf.at tel: +43 (0)5282 20909
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
13
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
14
INSERATE 01+02
ZILLERTALER HEIMATSTIMME