Gure Artean 80 by Floreaga Zezilio

2020ko abendua Nº

Zkia.

• Haur Hezkuntza • EA 30: Basoak zaintzen • Olentzero • Errege Magoak

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Manu Iribarren Maria Arenas Amets Andueza German Zabaleta

Agurra............................................................................................................. 3 Udako kronika................................................................................................ 4 Salestar komunitatea................................................................................. 4 Familiei eskerronezko gutuna.................................................................... 4 Ikasturte hasiera............................................................................................. 5 In memorian: Santi Sarriegi eta Vicente Alberdi............................................. 6 Amets Andueza.............................................................................................. 8

Ana Expósito

German Zabaleta......................................................................................... 10

Maria Gil

Ana Expósito Murillo (IGE)........................................................................... 12

Iraia Oteiza Mikel Aramendi Elgoibarko Izarra Euskalzaleon Topagunea Jota Llorente Fernando Morillo

Iraia Oteiza................................................................................................... 14 Maria Gil Azkue............................................................................................ 16 Mikel Aramendi............................................................................................. 18 Haur Hezkuntza............................................................................................ 21 Pastorala...................................................................................................... 22 Kanpaina: Zerbait berria sortzen ari da.................................................... 22

Zezilio Salas

Ospakizunak............................................................................................ 24

Javier Bastarrika

Lehen Jaunartzeak.................................................................................. 25

Agustin de la Torre

Laburki..................................................................................................... 26

Christmas Lehiaketako marrazkilariak DHB3A eta 4A ikasleak Ana Ruiz de Azua Eskola Agenda 30 taldea Lorea Arenas Cristina Garate Mikel Pastrian Iosu Irizar Alai Batzako monitoreak

Abendualdiko “Egun onak”....................................................................... 27 Euskara lantzen............................................................................................ 28 Fernando Morillo DBH3koekin................................................................. 28 Euskararen Eguna................................................................................... 28 Euskaraldia.............................................................................................. 29 Axkottiko euskerie.................................................................................... 29 Ur goiene, ur barrena. Gure ohiturak....................................................... 30 Euskararen soziolinguistika lantzen......................................................... 30 Egunean behin......................................................................................... 31 Eskolako Agenda 30..................................................................................... 32

Itxaro Iraeta

Eskolako Agenda 30................................................................................ 32

Naia Arrizabalaga

Gure baratza maitea................................................................................ 32

Xabier Aldalur Julene Iturbe Eguzkilore Olatz Gabilondo Eli Osoro Mailu Irizar Amaia Alberdi Mariola Agirrezabal Joakin Sudupe Maxixatzen Urola Kostako Hitza Iñaki argazkiak Azkoitiko udala: komunikazio arloa Argazkien emaileak Floreagako lankide, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Zorionak – Marivi Pinedo eta Alberto Ayerbek erretiroa hartu dute. Ana Ruiz de Azua eta Josu Arozenaren alaba Maya jaio zen abuztuaren 9an Gorka Zubizarreta eta Goiuri Epelderen semea Irai jaio zen urriaren 23an

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA

IRAES taldea........................................................................................... 33 Consumopolis.......................................................................................... 33 Basoak ernatzen...................................................................................... 34 Bertako basoak biziberritzen.................................................................... 35 Basoko sekretuen bila.............................................................................. 35 Alai Batza..................................................................................................... 36 JyD – Gazteak eta Garapena....................................................................... 38 Beninetik eskaria...................................................................................... 39 Kirolak.......................................................................................................... 40 Olentzero...................................................................................................... 41 Errege Magoak............................................................................................. 42 Christmas lehiaketa...................................................................................... 44 IGE: Batzar orokorra.................................................................................... 48 Zer eskatzen diozu 2021 urteari?................................................................. 49 Iritzi grafikoa (Itxaro Iraeta).......................................................................... 50 Jolasak......................................................................................................... 51 Motzean........................................................................................................ 52 Udalari eskerrona..................................................................................... 52 Eskola kontseilua..................................................................................... 52 Azaroak 25............................................................................................... 53 San Andresak........................................................................................... 53 Semana del anciano................................................................................ 54 San Martin................................................................................................ 54 Marea Urdina........................................................................................... 54 Bertsolaritza............................................................................................. 55

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

AGURRA Kaixo guztioi. Egia da egoera xelebrean bizi garela eta guztiok piska bat nekatuta gaudela 2020-21 ikasturtearen lehen lauhilekoaren amaieran: ikasle, lankide, familia… “Noiz arte luzatuko da egoera aldrebes hau?”, galdetzen diogu elkarri. Txertoaren promesak sortzen dituen esperantzak beteko direla espero dugu… Uda lasai xamar baten ondoren, Covid19aren bigarren uholdea etorri zitzaigun. Eguberrietarako neurriak apur bat lasaitu dira, eta hala ere beldur gara hori ez ote den kaltegarri izango. Eskolan gauzak ondo egiten saiatu gara. Udaberrian eta udan ondo finkatuta gelditu ziren gure protokoloak, bereziki Zuzendaritza Taldeko kideek egin zuen prestaketa lanari esker, euren oporrak laburtuz. Kontingentzia plana oso zehatza da eta gure webgunean kontsulta daiteke. Eguneroko eskola jardunari eragin dio: maskarak, kartelak, eskolarako hainbat sarrera ordu eta gune desberdinak, lurrean markaturiko bideak, hidrogela, ikasgelen aireztatzea, garbiketa areagotzea, konfinaturik egonez gero etxetik meet bitartez eginiko saioak, jolas orduak, distantziak, ikastaldeak burbuila gisa mantentzea… Eta eguneroko kontrola eta Osakidetzarekiko kontaktua. Oso estres handia eragin digu, bereziki Covid jarraipen taldean… Ikastetxean ere gizartearen gora-beherak pairatu ditugu. Inoiz izan dugu gelaren bat edo gehiago konfinatuta, baina denbora gehienean gela guztiak martxan izan ditugu. Gaixotasunak eragin digu: irakasle, ikasle eta etxekoei. Lana ondo egin dugu, orokorrean, eta eskerrak eman nahi dizkizuet guztioi: Floreagako neska eta mutilei, Zuzendaritza eta Jarraipen taldeei, lankideei, familiei… Ondo ari zarete!! Jarrai dezagun horrela!! Eguberri oporrak iritsi dira eta honi buruz zerbait esan nahiko nuke. Jai egun hauen oinarrian berri zoragarria dago: Jesus Haurra jaio da!! Jesusengan Jaungoikoaren maitasuna pertsona guztioi eta kosmos osoari eman zaigu. Gure egoera larria bada ere, eta munduko bazter batzuetako are larriagoa, hala ere pozez eta itxaropenez bizitzeko motibo sakonak ditugu. Urtero bezala, gogoratu eta ospatu nahi dugu Jaungoikoa gizaki egin zela, orain 2000 urte inguru, eta bere errukia eta salbamena eskaintzen dizkigula. Ez dut uste festetako kontsumo esajeratuak eta opariek benetako pozik ekarriko digutenik; agian ikasi dugu gutxiagorekin bizi gaitezkela… Askoz garrantzitsuak dira osasuna, familia ondo izatea, bakea, erosotasun ekonomikoa… Ez dezagun ahaztu solidaritatea, baita gure egoera nabarmen okertzen denean ere. Jesusek garbi adierazten digu guztiok Jaungoikoaren seme-alaba garela, denok elkarren anaia-arreba-ahizpa… Floreagan saiatu gara Salestarrek Beningo kaleko umeen alde duten proiektua diruz laguntzen. Ezin izan dugu ohizko solidaritate ekintzarik egin kalean, baina premia handiei erantzuten jarraitu nahi dugu. Heziketa bokazioa da: Gure ume, gaztetxo eta nerabeei bizitzaren tarte honetan lagundu nahi diegu, euren ondoan egon, gizartean hiritar zintzoak eta kristau jatorrak izateko aukera izan dezaten, norberaren filosofia eta erlijioarenganako errespetu osoz. Ikasturte honetako pastoral kanpainak honela dio: Zerbait berria sortzen ari da… Egunero berritzen ari da gure bizia. Berriro eguna luzatzen hasi da. Eguberri Zoriontsua eta 2021 Urte Berri On guztioi!!

Hola a todos. Ciertamente, al final del primer cuatrimestre del curso 2020-21estamos viviendo una situación extraña que nos cansa. Educadores, familiares, alumnos… nos preguntamos “¿Hasta cuándo va a durar esta situación anómala?”. Esperemos que las esperanzas que suscita la vacuna contra el Covid19 lleguen a buen término. Tras un verano relativamente tranquilo, llegó la segunda oleada… Las normas se han suavizado un poco de cara a la Navidad, pero nos tememos que puede ser para mal… En la escuela, nos hemos esforzado en hacer las cosas bien. Los protocolos quedaron establecidos en primavera y verano, principalmente gracias al trabajo del Equipo Directivo, que recortó sus vacaciones. Tenemos un Plan de Contingencia detallado que ser puede consultar en nuestra web. Afecta a la labor cotidiana: mascarillas, carteles, distintos lugares y horarios de acceso al centro, caminos marcados en el suelo, hidrogel, ventilación de las aulas, intensificación de la limpieza, sesiones de meet en momentos de confinamiento en el hogar, los recreos, las distancias, el mantener el grupo y la burbuja… Y el control diario y el contacto con Osakidetza. Ha sido muy estresante, especialmente para el grupo de seguimiento del Covid… En la escuela también hemos sufrido las dificultades de toda nuestra sociedad. Hemos tenido alguna aula o aulas confinadas, aunque en el mayor tiempo todas las aulas han estado en marcha. La enfermedad nos ha afectado a profesores, alumnos y familiares. En general, hemos hecho un muy buen trabajo y deseo daros las gracias a todos: chicos y chicas de Floreaga, Equipo de Dirección y de seguimiento, educadores, familiares… Lo estáis haciendo muy bien!! Sigamos así!! Ya han llegado las vacaciones de Navidad y quisiera decir algo sobre este tema. El motivo inicial de estas fiestas reside en una noticia maravillosa: Ha nacido el Niño Jesús!! En Jesús el Amor de Dios se nos ha dado a todas las personas y a todo el cosmos. Aunque nuestra situación sea apurada, y en algunos lugares del Planeta aún mucho más peligrosa, tenemos motivos profundos para vivir en alegría y esperanza. Como cada año, queremos recordar y celebrar que Dios se hizo humano, hace cerca de 2000 años, y que nos ofrece su misericordia y salvación. No creo que la verdadera felicidad nos provenga del consumo exagerado de las fiestas y de los regalos; quizá hemos aprendido que podemos vivir con menos cosas… Son mucho más importantes la salud, el que la familia se encuentre bien, la paz, cierta seguridad económica… No nos olvidemos de la solidaridad, incluso aunque nuestra situación haya empeorado. Jesús nos ha enseñado que todos somos hijos e hijas de Dios, hermanos y hermanas para con todos… En Floreaga nos hemos esforzado en apoyar económicamente el proyecto de los Salesianos de Benín para los niños y niñas de la calle. No hemos realizado las actividades ordinarias en la calle, que queremos seguir respondiendo a la petición de ayuda que hemos recibido. La educación es vocacional: Deseamos acompañar a nuestros niños y adolescentes en esta etapa de su vida, estar a su lado, para que tengan la posibilidad de ser honrados ciudadanos y buenos cristianos, respetando la filosofía y opción religiosa de cada persona. La campaña de pastoral de este curso dice: Algo nuevo está brotando… Nuestra vida se renueva cada día. Los días han comenzado a tener más horas de luz. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2021.

Juan Inazio Sudupe. Komunitate Zuzendaria. -3-

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

UDAKO KRONIKA

Salestar komunitatea Aurtengo udan aldaketa ba足 tzuk izan ditugu Salestar Komunitatean:

Koldo Calvo beste salestar etxe batera joan zen udan.

Jesus Arambarri eta Manu Iribarren etorri dira komunitatera. Jesus Arambarri azkoitiarra da, Koatei baserrikoa, eta bere senide ugari gure herrian eta inguruan bizi dira. Urte asko eman ditu Teologia irakasten eta formazio komunitateetan Madril inguruan. Azken urte batzuk Mexikon eman ditu. Floreagako komunitatean ADMA taldeaz eta elizaz arduratu da.

Manu Iribarren lehen ere egon zen Floreagan urte ba足 tzuetan, eta Floreagako elizan meza berria eman zuen. Gurutzetako Salestar ikastetxean urte asko eman ditu Pastoral Arduradun eta A Tope gazte zentroaren zuzendari gisa. Orain Floreagako Pastoral Koordinatzaile eta Alai Batzaren zuzendari gisa ari da.

Joxe Logro単on dago gaur egun, gaixotasun batetik osa足 tzen, Salestarrek gaixoak zaintzeko duten etxean. Ea gurekin berriro ikusteko poza dugun.

Bioi, ONGI ETORRI!!!

Familiei eskerronezko gutuna Ekainean, Zuzendaritza taldeak eta IGE Guraso Batzordeak esker onezko gutuna bidali zieten Floreagako guraso guztiei. Azkoitian, 2020ko ekainaren 19an Familia agurgarriak

Koronabirusak eragindako larrialdi-egoeraren aurrean, guztiok eman dugun erantzuna eta egin dugun esfortzua eskertu nahiko genuke Floreagako Zuzendaritza eta Guraso Elkartetik.

Batetik, ez-ohiko egoera honetako protagonistak diren umeak aipatu nahi ditugu; izan duten erantzuna txalogarria izan da, lehenengo unetik egokitu behar izan baitira lan egiteko modu berrira, eta horrenbeste ordu etxean egonik, ez da batere erraza.

Bestetik, Floreagako profesionalek beren lan-jarduera lehenengo egunetik berrantolatzeko erakutsi duten prestakuntza eta arintasuna ere goraipatzekoak dira. Azkenik, dudarik ez dago, gure haurrek etxetik lan egin behar izateak esfortzu handia eskatu diela familiei, hala nola, ez-ohikoak diren orduetan laguntzea eta ikasketen jarraipena egitea. Ezusteko ibilbide berri honek kezka, zalantza eta zailtasun ugari ekarri dizkigu denoi, baina aldi berean etorkizunerako baliogarriak izango zaizkigun estrategia eta ikasketa ugari eskaini dizkigu.

Beraz, MILA ESKER, egoera honen aurrean erakutsi dugun erantzukizun eta erantzunarengatik, guztion laguntzarik gabe hau guztia ezinezkoa izango zen-eta! Floreaga Ikastetxeko Zuzendaritza eta Guraso Elkartea

-4-

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

IKASTURTE HASIERA Irailaren 7an, astelehenean, ezohiko ikasturte berri honen lehen eguna izan zuten Azkoitiko ikasleek eta irakasleek. Motxilak bezainbesteko garrantzia duen maskara ahoan, eskoletarako hainbat sarbide baliatu zituzten ikasleek, pilaketak ekiditeko. Haur eta Lehen Hezkuntzako eta DBH1 eta DBH2 mailetako ikasleen txanda izan zen lehenbizikoa. Hilaren 15ean, asteartean, DBH3 eta 4 ikasleek hasi zuten ikasturtea.

Covid 19a dela eta, ikastetxean kartel bereziak jarri ditugu ikasgeletan eta eskolako sarrera eta pasiloetan. Kontingentzia Plana euskaraz eta gaztelaniaz gure webÂgunean kontsulta daiteke.

Floreaga ikastetxean, 09:30ean hasi zuten ikasturtea, beharrezko neurriak hartuz. Mailaz maila eta ordenatuta hasi ziren ikasleak ikastetxera iristen, izan ere maila bakoitzak bere ordua zuen eskolara iritsi eta dagokion ikasgelara dagokion neurriak hartuta sartzeko. Floreaga eskolak dituen ate desberdinak baliatu zituzten ikasgeletara sartzeko. Eskola barruan, berriz, berrikuntza ugarirekin egin zuten topo ikasleek. Lurrean jarraitu beharreko markak aurkitu zituzten; hormetan, berriz, COVID-19ari lotutako hainbat gomendio eta jarraibide azaltzen zituzten kartelak. Jolas orduetan ikasgela bakoitzak bere gune propioa du, eta beti irakasle bat talde horrekin zaintza egiten, gelako taldeak errespetatuz balizko kutsatzeak ekiditeko.

-5-

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

IN MEMORIAM Azken hilabeteetan bi salestar azkoitiar hil dira. Santi Sarriegi eta Vicente Alberdi. Biak Floreagako ikasleak izan ziren, Salestarren Azkoitiko lehen etapan.

Santi beti umoreko gogoratzen dugu, sermolari bizi eta bikaina. Hego Ameriketan urte batzuk eman zituen misiolari. Azkoitira gustura etortzen zen, eta Ebanjelioaren ikuspegi berri eta alaia eskaintzen zuen.

Vicente Katalunian bizi izan zen ia bere salestar bizitza osoan. Jostun industrian profesional ugari prestatu zituen bere jakinduriaz. Musikari, organo eta biolin jole fina zen. Azkoitiko festetan izugarri gozatzen zuen, beti oso ondo jantzita, elizkizun eta pilota partidetan. Bi gizon on eta eredugarri hil zaizkigu denbora gutxian. Goian beude.

Santi Sarriegi El salesiano sacerdote don Santiago Sarriegui Unanue falleció el sábado 8 de agosto de 2020, a las 10:45. Tenía 92 años de edad y había cumplido los 65 de sacerdote y, casi, los 74 de salesiano.

Santi nació en Azkoitia (Gipuzkoa), el 22 de enero de 1928. Hizo el aspirantado en Huesca y en El Campello (1940-44) y el noviciado en Sant Vicenç del Horts, donde profesó el 16 de agosto de 1945. Estudió la filosofía en Gerona (1945-47) y realizó el tirocinio en Mataró (1947-51). Los estudios de teología los cursó en MartíCodolar (1951-55) y fue ordenado sacerdote en el Templo del Tibidabo el día 26 de junio de 1955 por Mons. Marías Solà. Desde la ordenación, su labor pastoral se desarrolló en Ciudadela (1955-56), Badalona (1956-57), Alcoy-San Vicente Ferrer (1957-62), Alcoy-Juan XXIII (1981-82 y 1990-92), Ibi (1962-63), Argentina-Misiones (del 1 de octubre de 1963 al 29 de marzo de 1981), Valencia-San Juan Bosco (1982-90), y Zaragoza (1992-2017). En diciembre de 2017, muy delicado de salud, fue enviado a El Campello, donde ha permanecido hasta su fallecimiento. Santi ha sido un salesiano ejemplar, fiel entusiasta de Don Bosco, emprendedor, disponible, amable, trabajador…, que ha sabido dar, a lo largo de su vida, lo mejor de sí mismo. Que el Señor Resucitado acoja a nuestro hermano Santiago Sarriegui entre todos aquellos que han entregado su vida a la misión salesiana; que María Auxiliadora, a la que tanto amó, lo reciba con el cariño de Buena Madre del cielo, y que nuestro Padre San Juan Bosco lo tenga amorosamente junto a él. Que descanse en paz.

Rosendo Alabau Vila, Secretario

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

-6-

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Vicente Alberdi El miércoles 21 de Octubre de 2020, en la madrugada, falleció en Barcelona nuestro querido hermano salesiano coadjutor don Vicente Alberdi Aróstegui, de la comunidad de Barcelona-Sarrià, tras unas semanas en el Hospital Platón de Barcelona. Tenía 93 años de edad y había cumplido 76 de salesiano.

Don Vicente nació en Azkoitia (Gipuzkoa) el 5 de Septiembre de 1927. Hizo el noviciado en Sant Vicenç del Horts, donde profesó el 16 de Agosto de 1944. Desde ese momento, su labor pastoral se ha desarrollado en el campo de la formación profesional en Barcelona-Sarrià (1944-58), en La Almunia de Doña Godina (1958-65) formando a Salesianos jóvenes para las escuelas de formación de coadjutores de España y para las misiones, en Barcelona Llars Mundet (1965-82) dirigiendo durante 27 años la Escuela Textil y Confección Industrial en Barcelona-Horta (1982-2013) y de nuevo en Barcelona-Sarrià, desde 2013 hasta ahora. A su labor de profesor de confección industrial y sastrería, unió su actividad musical a lo largo de toda su vida, como violinista que formó parte durante dieciséis años de una orquesta de cámara, y organista que acompañaba cantos y celebraciones en Horta, Martí-Codolar y Sarrià, donde colaboraba también en la parroquia.

Recordaremos a don Vicente como salesiano de trato amable, muy educado, muy correcto y elegante en la presentación externa y en el vestir; un caballero; piadoso y diligente en sus deberes religiosos, firme en sus convicciones y creencias, cumplidor fiel de sus obligaciones y colaborador en lo que estaba a su alcance, con una vitalidad sorprendente y una salud de hierro hasta el final.

Que el Señor Resucitado acoja con ternura a nuestro hermano Vicente entre todos aquellos que han entregado su vida a la misión salesiana; y que María Auxiliadora, a la que tanto amó, lo acoja con el cariño de Buena Madre del cielo. Que descanse en paz. Rosendo Alabau Vila, Secretario

-7-

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

AMETS ANDUEZA Amets Andueza Floreagako ikasle ohia eta Alai Batzako monitorea da. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu â&#x20AC;&#x153;Gure Arteanâ&#x20AC;? aldizkariaren 80. alerako.

Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Nire eskolako oroitzapen gehienak onak dira. Eskolan ezagutu nituen gaur egun nire lagunak izaten jarraitzen dutenak. Momentu guztietatik bat aukeratu beharko banu, Murillo de Gallegora egin genuen ibilaldia izango litzateke. Bi egungo txangoa izan arren, ekintza asko egin genituen. Zein dira zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan?

Alai Batzaren inguruan ditudan oroitzapen guztiak onak dira. Nire lagunak eta ni asteburua iristeko zain egoten ginen ADS nahiz Alai Batzara joateko. Ditudan oroitzapenen artean, jokatutako futbol txapelketak edota urteroko Kantaldi Jaialdia bururatzen zaizkit. Futbolean txarrak ginen, dantzan, ordea, bageneukan gure martxa. Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Alai Batzaren arlo sendoa umeak dira. Haientzat zuzenduta

Masailaria

-8-

prestatzen dugu guztia, eta gustatzen zaiela ikusteak jarraitzeko indarra ematen digu. Zertan hobetu beharko genuke?

Ez dugu guztia ondo egiten, baina horretarako ditugu bai asteroko bilerak, baita kurtso amaierako bilerak ere. Bertan ikusten dugu zertan hobetu dezakegun, eta hurrengo saioan praktikan jartzen saiatzen gara. 5Nola deskribatuko zenuke Alai Batzako monitoreen arteko giroa? Gure arteko harremana ona dela iruditzen zait eta guztiok prest gaude laguntzeko edozein unetan. Giro alaia nabarmentzen da gehienbat gure artean.

LogroĂąo eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu inoiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek? Udako kanpaldiak aukera ona izaten dira beste herrietako pertsonak ezagutzeko eta harreman berriak egiteko. Kanpaldi hauek, beste edozein udalekuren aldean, bereziak

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

direla esango nuke, ez baitira ondo pasatzeko udalekuak bakarrik, hausnartzeko ere balio dute.

gara umeekin ohiko lekuan elkartu. Hala ere, beraiekin egoteko aukera dugu baliabide ezberdinen bitartez.

Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei?

Zer eskatuko diezu Olentzero edota Erregeei zuretzat eta gizartearentzat? Zer opari eskatu beharko genuke Alai Batzarako?

Azkoitiko umeei gainerako umeekin erlazionatzeko aukera ematen du “Uztaila Jolasean” ekimenak. Egunero ekintza ezberdinetan parte hartzeko aukera dute eta txanda bakoitzeko egun oso bat hartzen duen txango bat prestatzen dugu.

Covid19ak asko baldintzatzen du eguneroko bizimodua. Nola eragin dio Alai Batzari udan, eta orain? Alai Batza asko baldintzatu duen kontua izan da. Udako kanpaldiak bertan behera geratu ziren eta, gaur egun, ezin

Ohiko bizitzara itzultzea eskatuko nieke, asko eskatzea ez bada.

TESTA Edaria: Colacao Janaria: Gazta tarta Liburu bat: Printze txikia Kirola: Esku Pilota Pelikula: Dumbo Aktore bat: Daniel Radcliffe Bidaia bat: Tailandia Mendi bat: Txindoki Hondartza bat: Kontxa Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Ataun Musikari bat: Iñigo Etxezarreta Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Kirola Pertsonaia historiko bat: Diego Garcia

-9-

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

GERMAN ZABALETA German Zabaleta Soraluce Floregako ikasle ohia da. Azken urtean Mexikon egon da lanean, bere bikotea den Maria Balenziagarekin batera. Etorri berria da. Makina handien mantenu eta antolaketan aditua da. Errealzale porrokatua. Galdera batzuk egin dizkiogu GA aldizkariaren 80. alerako.

Zein dira zure umetako edo txikitako oroitzapenak?

Txikitako oroitzapenen artean gehienak jolas egitearekin daude lotuak, gehienbat lagunekin herrian zehar hara eta hona ibiltzen ginenekoak, baita Kontsejupen pilotan jolasten edo edozein bazterretan futbolean jolasten genuenekoak ere. Eskolako oroitzapenen artean, zein dira gustukoenak?

Txikia nintzela oso gustura joaten nintzen eskolara, Lehen Hezkuntzako garaiak gogoan ditut. Gelakideekin eskolatik egindako egun pasak eta bidaiak ere oroitzapen politak dira. Dena den, jolastorduan edo eskola amaitzean patio berdean egindako pilota saioak oroitzen ditut gehienbat. Nola baloratzen zure ume denborako Alai Batza?

Esperientzia oso polita izan zen niretzat. Larunbat arratsaldetan joaten ginen, han ere jolas mordoa egiten genuen: futbolean, ping-pongean… Azkenik jendearekin erlazionatzeko oso modu polita zen adin ezberdinetako jendea bait geunden bertan. Begiraleekin ere erlazio oso ona genuen eta gurekin edukitako pazientzia eskertzekoa da. Floreagan DBH amaitu ondoren, zer ikasketa egin dituzu? Floreagako ikasketak amaitzean, Azkoitian bertan teknologia arloko batxilergoa ikasi nuen. Hau amaitzean Elgoibarko IMHn Instalazio eta Ekipo Industrialen mantenimenduko Goi-Mailako Heziketa Zikloa ikasi nuen. Zein izan da zure ibilbidea lanaren arloan?

IMHko ikasketak amaitzean, GER mh – n hasi nintzen lanean 2010 urtean eta oraindik (aurreko urteko parentesia kenduz) bertan jarraitzen dut. Mota ezberdinetako rektifikadorak eraikitzen ditugu. Aurreko urtean berriz, HJGaray enpresarentzat jardun dut lanean, Celayan

- 10 -

(Mexikon) duen lantegian. Hemen automoziorako piezak egiten dira. Konta iezaguzu Mexikon egon zareten denbora honi buruzko zerbait: lana, giroa… Urte honen balorazioa dudarik gabe positiboa da, nahiz eta ez den erreza zure familiarengandik eta lagunengandik horren urrun bizitzea. Lanari buruz, batez ere bertako langileekin izan dudan harremana oso ona izan da eta gauza berriak ikasteko balio izan dit. Beste kultura bat ezagutzeko aukera ere izan dut eta hau beti da aberasgarria. Mexikoko sukaldaritzan, kulturan, jendearengan… zer izan da zuretzat gustukoena? Gustukoena esatea ez da erreza, gauza asko bait ditu onak Mexikok. Klima oso ona du orokorrean, paisaia politak ere baditu (mendi kateak, hondartza ikusgarriak, herri magikoak deritzotenak… ). Sukaldaritza, hasieran pixkat kosta egiten da, baina gero gustura probatzen nituen bertako erara sukaldatutako gauzak. Gustukoenak takoak eta guakamolea ditut. Kultura ere ezberdina da baina lehen esan bezala, oso aberasgarria. Bi gauza azpimarratzekotan, bertako jendeak egin zidan harrera eta bertan pasatako denboran eskainitako laguntza izango lirateke.

Nola bizi izan duzue Covid19aren kontuan Ameriketan?

Nahiko egoera zaila izan da Hala ere Maria eta biok han izateak laguntza handia eman digu. Azkenean ezjakintasun handia sortzen du honelako birus batek. Han bertan hemen baino hilabete pare bat beranduago hasi ziren kutsatuak agertzen, baina ez zuten konfinamendurik ezarri. Ostalaritza eta denden jarduerak mugatu zituzten batik bat, baina hala ere jendea kalean ikus zenezakeen. Geu denboraldi horretan batez ere, etxetik lanera eta lanetik etxera ibili ginen.

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Kirol zalea eta futbolean ibilitakoa zara. Umeak entrenatzen ere aritua zara. Zein izan da zure ibilbidea?

Bai, halaxe da. Txikitan 12-13 urterekin hasi nintzen Anaitasunan jokatzen eta hogeita bat urte nituen arte jokatu nuen futbolean. Ondoren entrenatzaile moduan hasi nintzen bertan, talde ezberdinak entrenatu ditut: Infantilak, Kadeteak, Jubenilakâ&#x20AC;Ś Entrenatzaile moduan ibili nintzen azken urtean (2018), Erregional mailako taldea entrenatu nuen. Zein dira kirolaren baliorik handienak gizartearentzat?

Osasunarentzat ona dela argi dagoela uste dut. Ni neu, taldeko kiroletan ibili izan naiz ia beti eta hemen baliorik handiena, bakoitzak bere bakarkako helburuak alde batera utzi eta taldeâ&#x20AC;&#x201C;lana garrantzitsuagoa dela ikustea dela esango nuke. Taldekide eta aurkarienganako errespetua ere garrantzitsua dela iruditzen zait. Nola adierazten da zure Errealaren jarraitzailea izatea?

Txikitatik izan dut Reala gustuko. Etxean ere realzaleak dira eta txikitan etxean ikusitakoan oinarritzea izaten da normalena. Urteak pasa ahala, halere, nire Realarenganako sentimenduak ez dira aldatu. Astebukaeratan, lagunekin, Donostiara joateko ohitura dut Realaren partidak ikusteko, tamalez oraingo egoerarekin, Mexikotik etorri naizenetik ezin izan dudan arren. Ea laster realzale guztiak bertaratzeko moduan garen. Nola ikusten duzu Erreala gaur egun?

Gaur egun oso egoera onean ikusten dut. Hau urte askotako lanaren fruitua da. Harrobiko taldea izanik, poz ikaragarria ematen du bertako hainbeste gazte lehen taldean ikusteak eta ematen duten maila ikusteak. Olentzerori eta Errege Magoei zer eskatzen diezu, zuretzat, zuregandik gertuen daudenentzat eta gizarte osoarentzat?

Gaur egun uste dut guztiok guztientzat gauza bera eskatuko geniekeela: osasuna eta pandemia hau lehen bai len amaitzea.

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Arrain sopa

Idazle bat: Paulo Coelho

Liburu bat: Ganar a cualquier precio Mutil izen bat: Martxel Neska izen bat: Paule Kirola: Futbola

Pelikula: Gladiator

Aktore bat: Channing Tatum

Aktoresa bat: Charlize Theron Bidaia bat: Cuba

Mendi bat: Txindoki

Hondartza bat: Kontxa Nazio bat: Mexiko

Herri edo hiri bat: Azkoitia

Musikari bat: Gorka Urbizu Museo bat: Chillida Leku Kolore bat: Gorria

Urtaro bat: Udazkena

Zaletasunak: Kirola eta bidaiak

Pertsonaia historiko bat: Martin Luther King

- 11 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

ANA EXPOSITO MURILLO (IGE) Ana Floreagako IGE Batzordeko kidea da. Floreagan egin zituen ikasketak. Joseren emaztea eta Lizar Ramosen (LH4B) ama da. Galdera batzuk egin dizkiogu Gure Artean aldizkariaren 80. alerako

Nor da Ana Exposito? Azalpen labur bat.

aukera sortu zenean ez nuen zalantzarik izan. Nahiz eta Guraso Elkarteko inork ez ezagutu, papera bete nuen, eta ez naiz damutzen.

Zein dira zure txikitako eta eskolako oroitzapenak?

Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Batzordean?

Pertsona normala eta familiarra naiz. Gauza txikiekin goxatzen dut, pasealdi bat, bazkari on bat, liburu bat.. Floreaga Ikastetxe mistoa bihurtu zenean, etorri nintzen ikastera, bigarrengo mailatik zortzigarren maila arte.

Beste bi kideekin, San Jose Eguna antolakuntzaren arduraduna naiz. Egun ederra izaten da, denok jartzen dugu geure partetik, umeak, gurasoak. Giro eder batean lana egitea atsegina da, eta pena merezi du hartutako lana, Ikastetxera hurbiltzen direnak asko disfrutatzen dutelako.

Alai Batzak lehen urratsak eman zituenean han genbiltzan baita ere, ederki pasatzeko prest.

Nolako giroa duzue Guraso Elkartekoen artean?

Oroitzapen onenak: On Bosco eta Maria Laguntzaileren egunetan egiten genituen jokoak eta bertan geneukan anbientea.

Zergatik ekarri duzue semea Floreagara?

Egokiena iruditu zitzaigun, gu biok ikasle ohiak garelako. Ez genuen beste aukerarik baloratu behar. Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean?

Beti gustatu izan zait gauzak ondo eta barrutik nolakoak diren ezagutzea, ez bakarrik kanpotik ikusten dena. Beraz,

Oso ona eta asko errespetatzen gara elkar. Bakoitzak gauza desberdinak dauzkagu eskaintzeko eta denon artean, oso ederki konplementatzen garela uste dut. Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati? Ba ez dugula inor jaten, eta egiten duguna, denon onerako egiten dugula. Zenbat eta gehiago garen, denontzako hobe izango dela.

Ibai-Ondo, 24 â&#x20AC;˘ Tel. 943 85 25 59 â&#x20AC;˘ AZKOITIA

- 12 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Bestalde, gurasoak ezbaiak edo zalantzak izateak Elkartean sartzeko ulertzen dut baita ere. Gaur egun bizi garen modua betebeharrez beteta dago eta ez dugu nahi izaten gehiago izatea. Baina, gurea, lan taldea da, eta hobeto ematen da dena denon artean eginez gero. Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna semealaben heziketan?

Gaur egungo gurasoak gehiago konprometitzen gara geure seme-alaben heziketan. Gehiago kezkatzen garela uste dut. Baina aldi berean, umeei laga egin behar zaie umeak izaten, haien espazioa dagokien trebetasunak gauzatzeko errespetatu egin beharko genuke guraso bezala. Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik? Orokorrean bai, esango nuke.

Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz? Zer da gehien gustatzen zaizuna? Eta hobetzeko arloren bat? Ondo ikusten dut. Gehien gustatzen zaidana pertsonen arteko bultzatzen diren baloreak dira. Hobetzeko beti dago zerbait, eta horretan ere, edozein arloan entzuteko prest, erantzuna egokiena emateko egon beharko ginateke.

Covid19ak ekintza asko bertan behera uztera eraman gaitu. Gizartean kezka eta beldurra dira nagusi. Nola ikusten duzu? Nire ustez ezagutzen genuen bizi modura ez gara bueltatuko urte batzuk igaro arte. Onartu behar dugu egoera berezia izango dela. Dena den, nahiko ondo moldatu gara orain daukagunera. Umeak, txapeldunak izan dira eta mila buelta eman dizkigute berriro ere. Espero dut laster posible izatea dena ospatzea. Eskolako eta bizitzako ospakizunak beldurrik gabe gozatzea. Merezi dugu.

Olentzero eta Errege Magoen garaia gainean dugu. Zer eskatzen diezu, zuretzat eta gure gizartearentzat? Osasuna eta indarra.

TESTA Edaria: Kafea

Janaria: LasaĂąa

Idazle bat: Eloy Moreno Liburu bat: Invisible Mutil izen bat: Lizar

Neska izen bat: Maitane Kirola: Pilates edo Yoga

Pelikula: Los puentes de Madisson Aktore bat: Clint Eastwood

Aktoresa bat: Meryl Streep Bidaia bat: Ingalaterra Mendi bat: Izarraitz

Hondartza bat: Ereagako hondartza Herri edo hiri bat: Azkoitia/ Bilbo Musikari bat: Vanesa Martin

Museo bat: Bilboko Arte Ederren Museoa Kolore bat: Urdina

Urtaro bat: Udazkena

Zaletasunak: Irakurtzea

Etxeko sukaldaritza

- 13 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

IRAIA OTEIZA Iraia Oteiza Floreagako ikasle ohia da. Kazetaria da. Bi urte inguru daramatza Euskadi Irratia eta Radio Euskadin lanean, Unibertsitateko praktikak bi aldiz EITBn egin ondoren. Momentu honetan Gasteizko eta Arabako informazio lokala emateaz arduratzen da informatiboetan. Galdera batzuk egin dizkiogu GA aldizkariaren 80. alerako.

moduan eta bestelako lanetan ere ibili naiz, kazetaria izanik, tartean behin hainbat mediotan kolaborazioak eginez. Orain, hala ere, bi urte inguru daramatzat Euskadi Irratia eta Radio Euskadin lanean. Zein dira zure umetako edo txikitako oroitzapenak?

Gehienbat etxe aurreko plazan eta parkean biltzen gineneko oroitzapenak ditut gogoan, korrika alde batetik bestera ibiltzen ginenekoak. Aurrerago, kuadrilla handiago bat osatu genuenean, patinetan zein Azkoitiko kaleetan barrena ibiltzen ginenekoekin ere asko oroitzen naiz. Eskolako oroitzapenen artean, zein dira gustukoenak?

Eskolako oroitzapen asko ditut. Gustukoenen artean, hala ere, gaua pasatzera joaten gineneko ibilaldiak ditut. Nola ahaztu ibilaldi haietan egiten genituen dantza eta antzerki haiek! Nola baloratzen duzu zure ume denborako Alai Batza?

Oso ongi zegoen guztia antolatuta, larunbatetako plan ezin hobea izaten zen, oso gustura joaten nintzen. Gogoan ditut oraindik ere bertako futbolinak, mahai jolasak eta familiekin batera frontoian egiten genituen afariak. Hala ere, diskotekarekin gogoratzen naiz gehienbat, kantu ezagun asko Alai Batzari esker ezagutu ditudala esan dezaket. Floreagan DBH amaitu ondoren, zer ikasketa egin dituzu? Zenbakien mundukoa baino gehiago letretakoa naizela esan daiteke eta, beraz, letren modalitatea aukeratu nuen batxilergoan. Ondoren, kazetaritza ikasketak burutu nituen Bilbon. Zein izan da zure ibilbidea lanaren arloan?

Kazetaritza ikasketetako 3. eta 4. mailetan Euskal Telebista eta Euskadi Irratian bekadun izateko aukera izan nuen. Behin ikasketak amaituta, ordea, kazetari moduan lan egiteko aukera ez zen berehalakoan etorri eta dendari

- 14 -

Gasteizen aritzen zara lanean orain. Nola izaten da zure laneko egun-tipo edo normal bat?

Goizeko 9etan hasten da nire jarduna. Betiere irratia entzunez egiten dut Gasteizerako bidea, egunak dakarrenaren berri izateko. Lanera iritsi bezain pronto, egunkariei gainbegiratu bat eman eta albistegietako aurkezleekin hitz egiten dut, nire kasuan, Araba zein Gasteizko albiste garrantzitsuenak zein diren aztertu eta horietatik zein landu erabakitzeko. Goizetan, normalean, hara eta hona ibiltzen naiz, prentsaurreko batetik bestera eta elkarrizketak eginez. Eguerdiko albistegiak izaten dira gehienbat estresagarrienak, batez ere, azken orduko zerbait gertatzen bada. Behin bazkalduta, martxa lasaiagoa izaten da Gasteizko erredakzioan, arratsaldeko zein hurrengo goizeko albistegietarako albisteak prestatuta eta grabatuta uzten baititugu. Hala ere, azken orduko albisteek une batetik bestera alda dezakete dena, askotan baita ordura arte landutako informazio guztia ere. Bizi ibili behar izaten dugu, bereziki zerbait larria gertatu eta informazioa berehala eman behar izaten denetan.

Ze garrantzi ematen diezu komunikabideei gure gaurko gizartean? Beharrezkoak direla uste dut. Munduan eta gure inguruan gertatzen ari denaren informazioa lortzeko bide bakarra direla esango nuke, informazio fidagarria jasotzeko bide bakarra bai, behintzat.

Nola bizi izan duzue Covid19aren gaia, komunikazioaren arlotik? Oso momentu zaila izan da guretzat ere, bereziki hasieran. Jendeari gertatzen ari denaren inguruko informazioa eman beharra zegoen baina guk ere ez genekien oso ondo

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

zer eta nola kontatu behar genuen, informazio nahasia baitzegoen. Geroago lan handia suposatu digu Covid-ak, egunero kutsatze datuen berri eman behar izaten dugu, uneoro aldatzen diren neurriak azaldu behar izaten ditugu… Hala ere gogorrena etxetik lan egitea izan da. Oso zaila da etxetik albistegietako lan-taldea koordinatu, albistegia nola egin erabaki eta bakoitza bere etxetik irratian hitz egiten zuzenean sartzea. Diotenez, gaur egun “fake” asko omen dago sare sozialetan? Nola ikusten duzu? Egia da “fake” edo albiste faltsu asko zabaltzen direla sare sozialen bidez. Gaur egun aise zabaltzen da informazio oro, izan egia zein gezurra. Argitaratzen den informazioak egiazkoa izan behar du eta hori lortzeko aurretik kontrastatu egin behar izaten da. Hortan datza komunikabideen lana. Horregatik garrantzitsua da iturri fidagarrietako informazioa soilik sinestea.

Kazetari gisa, nola ikusten duzu gaur egun eskola edo heziketaren mundua? Eskolan zeri eman beharko litzaioke garrantzi gehiago, ume eta gaztetxoen heziketan? Heziketan orokorrean asko aurreratu dela uste dut. Ikasle bakoitzak du bere lekua eskolan, izan gaitasun batzuk ala beste batzuk. Kazetari moduan esango nuke agian jende aurrean komunikatzeko gaitasun hori gehiago landu beharko litzatekeela, garrantzitsua baita esan nahi duguna kontatzen jakitea. Nola ikusten da Azkoitia kanpotik?

Herri euskaldun moduan. Bilbon ikasi eta Gasteizen lan eginda konturatu naiz argi dutela, han gertatzen ez den bezala, hemen euskaraz bizi garela. Gurea bezalako euskalkiak ere laguntzen du horretaz konturatzen! Ze notizia eman nahiko zenioke gizarte honi?

Covid-a amaitu dela edo, gutxienez, arriskua amaitu dela.

Behintzat, lehengo bizimodu normalera itzultzeko moduan garela, protokolo, neurri eta muga guztiak alde batera utzita. Olentzerori eta Errege Magoei zer eskatzen diezu, zuretzat, zuregandik gertuen daudenentzat eta gizarte osoarentzat? Egoera ikusita, osasuna.

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Pasta

Idazle bat: Elisabet Benavent

Liburu bat: Seremos recuerdos Kirola: Mendira joatea Pelikula: Gran Torino

Aktore bat: Clint Eastwood

Aktoresa bat: Meryl Streep Bidaia bat: Islandiara Mendi bat: Aizkorri

Hondartza bat: Itzurun

Nazio bat: Euskal Herria

Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Izaro Museo bat: Louvre Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Uda

Zaletasunak: Musika entzun eta lagunekin irtetea Pertsonaia historiko bat: Frida Kahlo

- 15 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

MARIA GIL AZKUE Maria Gil Azkue Floreagako ikasle ohia da. Haur eta Gazteen Osasun Mentaleko Unitatean egiten du lan, Gasteizen. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkariaren 80. alerako.

Floreagan ikasketak bukatu ondoren, zein ibilbide egin duzu (ikasketak eta lana)? DBH Floreagan amaitu ostean, Batxilergo zientifikoa egin nuen Azkoitian, eta ondoren Bilbora lekualdatu nintzen, Medikuntzako lizentziatura egitera Euskal Herriko Unibertsitatean. Lehenengo 3 urte Leioan egin eta gero, Cruces-Gurutzetako Ospitalea (Barakaldo) aukeratu nuen praktikak eta karrerako gainontzeko 3 urteak egiteko. Azkenengo kurtsoan, urte erdi Mexikon izan nitzen praktikak egiten, bertako ospitale batean. Guadalajaran izan nitzen Fray Antonio Alcalde ospitale zibilean.

Karrerako 6 urte horien ondoren, urtebetez MIRa prestatu nuen Bilbo eta Azkoitia artean, eta azkenik, 2016an, psikiatriako 4 urteko espezialitatea egiten hasi nintzen Gasteizen, Santiago Ospitalean. Azken urtean, 4 hilabetez Madrilen egon naiz Gregorio Marañon ospitalean nerabeei zuzendutako unitate berezi batean. Bertan harrapatu ninduen COVID19ak, eta egoera latza zela eta, Gasteizera lehenago bueltatu behar izan nuen. Aurtengo maiatzean bukatu nuen psikiatriako espezialitatea, eta lanean jarraitu nuen hiri berdinean, Gasteizen, baina ospitaletik kanpoko kontsultetan, anbulategian, zehazki, haur eta gazteen arloan, gogokoen dudana baita. Orain laburtzean konturatu naiz ibilbidea luzea izan dela benetan! Gasteizen, psikiatra moduan, nolakoa da zure lana?

Egunaren arabera. Niri pila bat gustatzen zait haur eta gazteekin lana egitea, psikiatrian helduen eta adingabeen

- 16 -

balorazio moduak erabat desberdinak dira, askotan jokua, marrazkiak… erabiltzen ditugu hitzen ordez, eta COVIDa dela eta, kontsultatik jokoak kendu behar izan genituen, egun batetik bestera gure lan tresnak arriskutsu bilakatu ziren… Goitik behera aldatu du horrek gure lan egiteko modua, esterako, asko zailtzen du horrek lengoaiarik ez duen ume bat baloratzeko orduan. Covid19ak kezka eta antsietate handia sortzen digu. Nola afektatu gaitzake Floreagako ikasleak eta familiak? Lehenik eta behin, haur eta gazteek egoera xelebrera moldatzeko izan duten gaitasuna azpimarratu nahiko nuke, asko erakutsi baitigute konfinamenduan zehar, eta baita hortik kanpo ere.

Eskolekin ere koordinazio asko egiten ditugu gure unitatean, eta jakinaren gainean nago aurten eskoletan ere aldaketa dezente daudela… Pandemiak guztioi eragin digu, baina garrantzitsua da kontuan edukitzea egoera berri hau tenporala izango dela, luzatzen ari den arren, bukatu egingo da, eta hori gogoan izan behar dugu uneoro. Jende askorentzat Osasun langileak zarete gaurko heroi handienak. Zer iruditzen zaizu? Ez nator horrekin bat, arrazoi askorengatik.

Pandemiako momentuaren arabera, heroiak, 8etako txaloak… eta denbora gutxira pazienteak presentzialki “ikusi nahi ez genituen horiek” ginen. Ospitaleko urgentzietan lan egin dut 4 urtez, eta 24hko goardietan denetarik jasan behar izaten dugu. Covid19aren harira, herrian bertan ere sekulakoak ikusten dira, oraindik bada musukoa jantzi gabe jendaurrean lanean dabilenik… Jendeak (eta ez osasun langileok bakarrik) asko eman du, batzuek bizia ere bai… Errespetua bakarrik eskatzen dugu.

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Zein izaten dira zure lanarekin lotutako pozak eta tristezia aldiak? Pozak egunero izaten ditugu, haur eta gazteekin lan egitea oso aberasgarria da, baina horrek bere zailtasunak ere baditu, arazo eta egoera larriak ere izaten ditugu, eta horiek egun zailagoak izaten dira.

Nola ikusten da Azkoitia urrutitik? Zein dira bere gauza onak eta ez hain onak? Herrimina sentitzen da. Familia, lagunak, betiko tokiak… faltan botatzen dira kanpoan denbora luzez zaudenean. Ikasketak eta lana zirela eta urte dezente pasa ditut Azkoititik kanpo, eta ahal nuen guztietan bueltatzen banintzen, banuen berriro bertan bizitzeko grina, beraz, zerbait edukiko du… Gainera Gasteizeko klimak ez du asko laguntzen!

Guraso eta ikasle askok irakurriko zure hitzak: zer aholkatuko zenieke, bai ikasleei, bai gurasoei? Lortu nahi duzun horrengatik borrokatzea, egoera latzen aurrean ere, borrokatzea, ahaleginak merezi duelako, dudarik gabe.

Apirilean Urola-Kostako Hitzak egin zizun elkarrizketan, azkenean itxaropen eta baikortasunezko mezua zabaltzen zenuen. Zer aholkatzen diguzu modu orekatuan bizitzeko egoera xelebre hau? Batez ere, errutina mantentzea, ahal den heinean. Askotan aspertu ere egiten gaituen arren, asko egonkortzen gaitu. Normala da urduriago eta kezkatuago egotea, arrazoi pisutsu bat dugu horrela sentitzeko, eta ezjakintasunak eta ziurgabetasunak asaldatu egiten gaitu, baina egoera hau luzatzen ari den arren, tenporala dela gogoan izan behar dugu uneoro, hau ere pasatuko da, eta aurrekoan esan nuen bezala, honetatik ere asko ikasita aterako gara, asko ikasi dugu jada. Laster ospatuko ditugu Eguberriak. Zer eskatuko zenieke Olentzero eta Errege Magoei gure gizarte honentzat? Osasun mentalari atxikitako ESTIGMA behin betiko gainditzea.

TESTA Edaria: Kolakao

Janaria: Kroketak

Kirola: Buzeoa, urpekaritza

Pelikula: Serieak, azkena La Valla Bidaia bat: Filipinak

Mendi bat: Pirinioak

Hondartza bat: Delfines (Cancun, Mexiko) Nazio bat: Euskal Herria

Herri edo hiri bat: Azkoitia Kolore bat: Laranja Urtaro bat: Uda

Zaletasunak: Bidaiatzea, irakurketa eta sukaldaritza

Iriarte Margolaria, 1 20720 AZKOITIA • (Gipuzkoa) Tel.: 943 85 20 52 • Faxa: 943 85 20 91 j.artetxe@fkkopistegia.es • www.fkkopistegia.es

- 17 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

MIKEL ARAMENDI Mikel Aramendi, “Amusategi”, Floreagako ikasle ohia da. Ingeniari elektronikoa da. Anaitasuna Futbol Taldean aritu da urte luzez eta orain Erregearen Kopako azken fasean jokatzeko aukera izan du. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkariaren 80. alerako

Zein dira zure txikitako oroitzapenak?

Oso oroitzapen politak ditut. Baserrian bizi naiz betidanik, eta pribilegiatu bat sentitu izan naiz beti. Baserrian bizita, askatasun handia izan dut beti neu bakarrik ere kanpora atera eta jolasean aritzeko, bazterrak ikusi eta esploratzeko edo imajinazioa lantzeko. Denetarik egiten nuen: bizikletan aldapan gora eta behera, txakurrekin ibili, anai arrebekin jolastu, baloia hartu eta orduak eta orduak futbolean aritu anaiarekin zein bakarrik, zelaian aitona eta osaba lanean ari zirela beraiekin egon…

Baina batez ere, gurasoek beti esaten didate txikitan imajinazio nahiko handia nuela, eta egun oso bat igaro nezakeela kanpoan neuk bakarrik neure jolasekin eta jostailuekin. Eta eskolakoak?

Oroitzapen ederrak ditut Floreaga gogora ekartzen dudanean. Azkenean, haur hezkuntzatik hasi eta DBH4ra arte badaude urte batzuk, eta azkenean zure bizitzan oso garrantzitsua den etapa bat da. Jende aparta genuen klasean eta momentu barregarri eta polit asko etortzen zaizkit gogora. Kontatzen hasiz gero ez nuke sekula bukatuko… Klasetik kanpo, gogoan dut oraindik A eta B gelak errekreoko futbol partidetan nola haserretzen ginen elkarrekin. Patio berdea, frontoia, ikasgela barruak… oraindik ere oso ondo oroitzen naiz ikastetxeaz.

Alai Batzako larunbat arratsaldeak ere oso gogoan ditut, momentu ederrak pasatzen genituen bertan. Larunbat arratsaldeak lagun artean pasatzeko era ezin hobea zen garai hartan Alai Batza. Floreaga eskola utzi ondoren, zer ikasketa egin dituzu? Floreagatik ateratzean Batxilergoa egin nuen Azkoitiko Urola Institutuan. Ondoren, Donostiako Eskola Politeknikoan Industria Elektronikoaren eta Automatikoaren Ingeniaritzako Gradua atera nuen. Eta azkenik, gradua bukatu bezain

- 18 -

laster Irakaskuntzako masterra atera nuen online moduan. Pixka bat gogorra egin zitzaidan urte hau lana, futbola eta masterrarekin, baina garbi neukan irakaskuntzarako atea irekita utzi nahi nuela. Zein izan da zure lan ibilbidea?

Graduko proiektua bukatu bezain laster, kurrikulumak botatzeari ekin nion, industriari loturiko enpresetan batez ere. Baina azkenean nire ikasketekin zer ikusirik ez zeukan lan batean hasi nintzen, izan ere, Eroskin aritu nintzen bi hilabetez lanean. Nahiz eta nire graduko ikasketekin erlaziorik ez izan, oso ondo etorri zitzaidan esperientzia hau lan munduarekin kontaktuan jartzeko eta nire konfort zonatik ateratzeko. Esango nuke esperientzia honek asko lagundu zidala ondoren zetorren guztirako. Bitarte horretan, Danobat makina-erremintako enpresatik deitu zidaten eta bertan hasi nintzen ingeniari elektroniko moduan lanean, egindako ikasketekin nire burua proban jartzeko aukera polita zela ikusi bait nuen. Bertan, makinak martxan jartzeaz eta automatizatzeaz, asistentzia teknikoa emateaz, diseinu elektrikoak egiteaz eta software mailako programazioaz arduratu izan naiz, bai Danobaten bertan eta baita atzerrian ere, bezeroaren etxean.

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Bertan hiru urte egin ondoren, bide berri bati ekitea erabaki nuen. Orain, SIEMENS-en ‘partner’ edo kide den “Pixel Sistemas” enpresan nabil lanean, eta bertan SIEMENS-en software jakin batzuen aurre-salmentaz, soporte teknikoaz eta kasu batzuetan formazio teknikoa emateaz ere arduratuko naiz, arlo teknikoarekin lotuta betiere. Munduko bazter batzuk ezagutu dituzu, lana dela eta. Zer gertatu zaizu harrigarriena? Danobat enpresatik deitu zidatenean, hasieran beldur edo zalantza handiekin hasi nintzen. Izan ere, batzuetan atzerrira bidaiatu beharra zegoen eskaini zidaten postu horretan, eta garai hartan ez nuen nire burua horretan ikusten. Baina neure burua proban jartzea erabaki nuen.

Normalean, egin ditudan bidaia ia guztiak bakarrik egin izan ditut, eta astebeteko bidaiak izan dira. Alemanian hainbat leku ezberdinetan, Suizan, Italian, Turkian, Txekian… Egia esan aireportu asko bisitatu ditut baina ez dut denbora askorik eduki leku ezberdinak turista moduan bisitatzeko, egiten nituen bidaia gehienetan asteburuan bueltatzen bait nintzen, eta ahal bazen behintzat futbol partidura iritsi nahi izaten nuen. Garrantzitsuena eta harrigarriena pertsonalki izan dudan garapena dela esango nuke. Azken finean, bakardade momentu ugari eta tentsio une asko izaten dira, bezeroa presioa sartzen ari delako, gauzak ateratzen ez direlako… Baina lana bukatzean eta hona itzultzean, konturatzen zara izugarri ikasi duzula teknikoki, baina batez ere arlo pertsonalean beste pausu bat ematen da. Orain, hiru urte pasa ondoren, esango nuke oso erabaki ona izan zela bertan lanean hastea. Zein izan da zure ibilbidea futbolean?

Futbolean txiki txikitatik hasi nintzen nire baserriko atarian, baloiari ostikoka orduak eta orduak. Gainera, Floreagan bertan ere errekreoan eta klase ondoren arratsaldetan lagunekin jolasten nuen. Patio berdean ere aritzen ginen euria ari zuenean plastikozko pote bat baloi bezala hartuta. Eskolarteko futbolarekin hasi ginen ondoren, eta 11 urterekin Anaitasunan hasi nintzen. Ordutik gaur arte, Anaitasunan jarraitzen dut jokatzen. 26 ditut orain, beraz, 16garren urtea da hau niretzat Anaitasunan.

Gol garrantzitsu batzuk sartu dituzu… Zein dira gogokoenak? Gol bat sartzeak beti uzten du oroitzapen on bat, baina aukeratzekotan orain dela gutxi Asturiasen koparako sailkatzea lortu genuenekoa aukeratuko nuke, batetik, han bizitako esperientzia oso berezia izan zelako guztiontzat, sekula ez baitugu jokatu Euskal Herritik kanpo partidurik, eta gutxiago lehen mailako talde baten aurka jokatzeko aukera ematen duenik. Esperientzia horri bukaera gol batekin ematea oso polita izan zen.

Eta bestetik, 2017an Elgoibarren Hirugarren mailara igo gineneko partiduan sarturiko gola hautatuko nuke, momentuagatik eta Azkoititik bertaratu zen ikusle eta zalego kopurua oso handia izan zelako. Ahaztezina izan zen. Anaitasunak Errege Kopako azken fasean sartzea lortu du. Zer esan nahi du horrek zuretzat eta zure kideentzat orohar? Uste dut kostako dela berriro ere horrelako lorpen bat errepikatzea. Lehen mailako talde baten aurka partida ofizial bat jokatzea ez da sekula gertatu Anaitasunaren historian nik dakidala behintzat, eta hau lortu duen laguntaldearen parte izatea sekulakoa da.

Pentsatzen jartzen zara umetan 11 urterekin Anaitasunan hasi zinenetik gaur arte pasatako momentu guztiengan, onak eta txarrak, eta horrelako zerbait lortzean konturatzen zara benetan pena merezi izan duela orain arteko guztiak. Herriko taldean urteak aritu ondoren horrelako sari bat eskuratzea urteetan egindako lanaren fruitu edo opari bat bezala dela sentitzen dut. Uste dut taldea osatzen dugun guztiok pribilegiatu batzuk sentitzen garela eta urteak igaro ondoren, atzera begiratzean ikusiko edo ulertuko dugula seguruenik benetan zer lortu dugun.

Nola ikusten duzu Lehen mailako talde baten aurka jokatzea? Kopako zozketaren aurretik bagenituen talde batzuk faborito moduan. Horien artean Atletico de Madrid, Sevilla

Bar Alejandro

- 19 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

eta Betis genituen gustukoen. Azkenean, aurkaria Getafe izango zela jakin genuen, eta nahiz eta faboritoen artean ez egon, argi dago lehen mailako hamar talde onenen barruan sartzen dela eta maila handiko talde bat etorriko dela Azkoitira.

Badakigu oso aukera gutxi izango ditugula partidu hau irabazteko, baina beno, gu partida ahalik eta ondoen prestatzen ahaleginduko gara eta ilusio handiz zelairatuko gara. Garbi dagoena da, horrelako partida berezi batean momentuaz bizitzera eta gozatzera atera behar garela. Espero dut partidu horretarako birusaren egoera hobetu izana eta zaletu kopuru mugatu bat bada ere Txerloian izatea, Azkoitian zalego bikaina bait daukagu eta beraiek ere guk aina merezi dute honelako partida historiko bat bertatik bertara bizitzea. Zein dira, zure ustez, kirolean transmititzen diren giza baloreak? Asko dira edozein kirolek erakusten dituen baloreak, eta taldekako kirol batean uste dut oraindik eta gehiago direla. Aurkariarekiko eta taldekideekiko errespetua, talde lana eta albokoari laguntzea, diziplina, esfortzua, galtzen eta irabazten jakitea, apaltasunaâ&#x20AC;Ś eta abar. Azkenean, eguneroko bizitzan transmititzen diren baloreak dira. Azken finean kirolean dauden gauzarik garrantzitsuenak edo ondoren bizitzan aplikatu ditzakegunak balore hauek direla esango nuke, arlo pertsonalean garatzen eta hobetzen laguntzen dutelako.

Eskola eta heziketan ibilbide bat egin duzu. Zer baloratzen duzu gehien heziketan? Zeri eman beharko litzaioke indarrik handiena? Zergatik? Lehen aipatu bezala, irakaskuntzako masterra egin nuen gradua bukatu ostean, lanean aritu bitartean. Gainera, praktikak Floreagan bertan egin nituen. Bertan egiterik ba ote nuen galdetu nuen eta esku zabalik hartu ninduten.

Niretzat garrantzitsuena, futbolean bezalaxe, lehen aipatu ditudan baloreak dira. Honekin ez dut esan nahi eskolako ikasgaietako edukiak ere garrantzitsuak ez direnik, baina uste dut askotan edukiei garrantzi gehiegi ematen zaiela, balio edo balore hauen garrantzia txikituz. Azken finean, eskolako heziketa da bizitzan zehar beharko ditugun gaitasunetan lagunduko diguna, eta bizitzan jasoko dugun heziketa ofizial bakarra ere bai, etxekoaz aparte. Arrazoi hauengatik uste dut erantzukizun handia duela irakasle batek. Covid19aren egoera xelebrean gaude. Nola ikusten duzu? Ba al duzu mezurik emateko alor honetan? Ondo pentsatzen jarriz gero, Covid19-a ezagutu genuenetik gertatzen ari dena ez sinestekoa da. Orain dela 8 bat hilabete bizimodu normal batean geunden, eta orain berriz egunero kalean musukoarekin ibiltzea normala iruditzen

- 20 -

zaigu, eta normaltzat ikusten dugu gaueko ordu jakin baterako etxeratzea. Denbora gutxian mundua erabat aldatu da, eta ez dakigu hau noiz arte luzatuko den, nahiz eta orain esperantza argi bat ikusten den txertoaren notizia horrekin.

Herritarrok agintariek esaten dutena egin behar dugu, neurriekin ados egon ala ez, albokoarekiko errespetuagatik bada ere. Herritar moduan gure erantzukizuna dugu birus honekiko. Espero dudana da herritarrok eta batez ere agintariek esperientzia gogor honetatik asko ikasi izana, eta berriro antzekoren bat gertatzen bada ere honek guztiak balio izatea.

Eguberriak gainean dauzkagu. Olentzero eta Errege Magoei zer eskatuko zenieke zuretzat, Anaitasunarentzat eta gizarte honentzat? Anaitasunaren, gizarte honen eta guztion onerako pandemia hau ahalik eta azkarren bukatzea eskatuko nieke. Eragin izugarria izan du pandemiak osasunean, baina arlo ekonomikoan ere kolpe izugarria eman dio familia askori.

Desio dudan bakarra jende askoren sufrimendua ahalik eta azkarren bukatzea, eta azkenik, gauzarik baliotsuena berreskuratzea: askatasuna. OHARRA: Abenduaren 17an Errege Kopako partiduan Anaitasunak 1-2 galdu zuen Getaferen aurka, baina irudi ezin hobea eman zuen.

TESTA Edaria: Ardoa

Janaria: Espagetiak karbonara erara Liburu bat: El alquimista Kirola: Futbola

Pelikula: El gran Torino Serie bat: Prison break Bidaia bat: Menorka Mendi bat: Oleta

Hondartza bat: Itzurun

Nazio bat: Euskal Herria

Herri edo hiri bat: Donostia Musikari bat: Gorka Urbizu

Kantu bat: Poligrafo bakarra Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Uda

Zaletasunak: Futbola, mendia

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

HAUR HEZKUNTZA Haur Hezkuntzan udazkeneko jardunari eutsi diogu. Oso pozgarria da lagunekin egotea, goxatzea eta natura ezagutzea.

- 21 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

PASTORALA

Kanpaina: Zerbait berria sortzen ari da Jota Llorentek egin zuen kartela. Berak adierazi zuen http://jotallorente. com/ orrian nola moldatu zuen:

Durante los meses de mayo y junio de 2020, entre el miedo, la incertidumbre y las explicaciones de las fases nos pusimos manos a la obra para diseñar la campaña de pastoral para el curso 20-21. Todos teníamos en mente que tenía que ser algo positivo, que nos ayudara a salir de los miedos del confinamiento y a mirar el mundo con ojos nuevos. Así que nos decidimos por el lema «Algo nuevo está brotando» (Is 43, 19).

Cuando me puse a pensar en los elemento gráficos tenía claras dos cosas; por un lado los colores, que tenían que ser muy suaves para contrastar con los miles de carteles que habrá en todos los lugares con indicaciones, recomendaciones y prohibiciones, en estos carteles suelen predominar los rojos, los azules y los amarillos, así que me decanté por una paleta pastel que tampoco debía recordar a los «arco iris» que los niños habían dibujado durante el confinamiento y puesto en sus balcones con el lema «todo saldrá bien»; Por otro lado las tipografía seleccionada tenía que ser también «suave» con el fin de evitar la rectitud de una tipografía formal y que recordase a las normas.

Manos a la obra, lo primero que hice fue diseñar el logo de la campaña. La combinación del brote que surge y las letras debían formar un conjunto que fuera agradable a la vista, y que evitar en exceso mostrar una línea muy larga, resuenan dos palabras sobre el conjunto, «Nuevo» y «Brotando», como ideas fundamentales que deben quedar fijadas en el espectador.

Este logo sirvió para diseñar los primeros materiales por parte de los equipos y empezar a dar unidad gráfica a todo el trabajo hecho por más de un centenar de personas preparando reflexiones, buenos días, celebraciones…

El elemento principal es el brote surge de la tierra que se rasga para dar una nueva vida, con líneas sencillas, rectas las del suelo y curvas las del brote, trato de mostrar el contraste entre la dureza de nuestros corazones y la belleza y la sinuosidad de la vida que nace dentro de nosotros. Al igual que en el logo el brote debía de ser el elemento principal debía de estar también en el cartel (o imagen) de la campaña.

- 22 -

En el cartel el brote surge del asfalto de una ciudad vacía de coches, como los días del confinamiento, pero llena de personas, de vida, que se muestra en los amigos, la chica que salta o el padre que va al cole con su hijo. La ciudad nos muestra dos caras la de la calle, una calle que todos añorábamos y la vida en casa; varios personajes hacen distintas acciones, contemplan, rezan, leen, tocan la guitarra… los días en casa durante el confinamiento nos tienen que ayudar a mirar la ciudad con otros ojos, porque algo nuevo está brotando, somos constructores de una nueva humanidad. En la ciudad no estamos solos, un sol, imagen de la luz, nos recuerda el calor de Dios a pesar del frío de nuestros miedos, un chico con camiseta del mismo color lo contempla. Una iglesia, de fondo, es símbolo de la comunidad que

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

mutuamente se acompaña y hace suyas las palabras de Francisco, «de esta situación no podemos salir solos».

Espero que estas indicaciones del proceso creativo puedan ayudar comentar y crear reflexiones, celebraciones y materiales en cada una de las casas. Como cada año han sido semanas de trabajo intenso y de probar muchas cosas, espero el resultado guste, y sobre todo ayude los niños y jóvenes a descubrir que «algo nuevo está brotando». Pandemian zehar eta honen amaieran, etxeetatik ere, gauza berriak egiteko aukera izan dugu: - Landareak zaindu - Irakurri

- Musika jo

- Argazkiak atera

- Maskotak zaindu

- Guraso eta lagunekin egon

- 23 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Ospakizunak Urriaren hasieran izan genituen ikasturte hasierako Eliz ospakizunak, Pastoral kanpaina azalduz, eta gela bakoitzeko lore sorta osatuz.

Abenduko azken eskola astean, abendualdiko ospaki-

- 24 -

zunak egin genituen elizan. Jesusen Jaiotzarako prestaketa eta Jangoikoaren Barkamena ospatuz.

Ospakizunak tutoretza saioetan prestatu ziren aurrez eta elizan ondo gorde genituen distantzia eta osasun arauak.

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Lehen Jaunartzeak Maiatzean Azkoitian ez zen Lehen Jaunartzerik izan pandemiaren erruz. Urrian egin ziren aurtengo ospakizunak. Zorionak guztioi! (IĂąakiren argazkiak)

- 25 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Laburki Salestar Kooperatzaile edo Laguntzaileek on-line bilera antolatu zuten urriaren 10ean. Bilera berez, martxoan ospatzekoa zen Loiolan eta Azkoitiko gazte batzuk ere parte hartzeko asmoan ziren.

Hone hemen, Salestarren Erretore Nagusia den On Ángel Fernández Artimek 2021erako proposatzen digun Aguinaldo edo leloa: “Itxaropenak mugiarazten gaitu. Gauza guztiak berritu egin nahi ditut.”

Agustin de la Torreren marrazki honek ondo adierazten digu gauza asko egin ditzakegula besteei lagun tzeko.

- 26 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Abendualdiko “Egun onak” Abendualdia Eguberria prestatzeko garaia da. Poza eta itxaropena dira nagusi. Bihotz berritzeko garai aproposa da. Floreagako “Egun onak” saioetan Abendualdiko jarrerak landu ditugu.

1. ASTEA. ESNATU

2. ASTEA. PRESTATU

Esnatu eta ikusi zenbat ontasun, zenbat samurtasun aurki ditzakezun aste honetan, zenbat xehetasun eder pasatzen diren zure ondoan.

Pentsa zeintzuk diren zure iluntasunak eta beldurrak?

Begiratu munduari eta zure bizitzari begi berriekin.

3. ASTEA. GALDETU

Grilex, 23 urteko rap abeslariak, bere buruari galdera asko egin dizkio. Bizi izan duen iluntasunetik ateratzen asmatu du. Jainkoa elkargune bihurtu da berarentzat: bere ama, Elizan topatzen duen neska, bere eskemak erortzen hasten diren afari-topaketa batean, besteen maitasunaren eta elkartasunaren testigantza…

Barrutik sortzen diren galderak entzuteko kapaz izango zera? Zeintzuk dira zure akatsak? Tristurak, enbidiak, gezurrak…

Zergatik da zaila pentsatzea? Zer ezabatu nahiko zenuke zure bizitzatik?

4. ASTEA. ZERBAIT BERRIA SORTZEN

Normalean, gauza txarretan jartzen dugu arreta: gerrak, zapalketa… baina gauza berri eta onak etengabe sortzen dira… Zein gauza on sortzen ari da etengabe?

Jesusen jaiotza eta bizitza ospatzen dugu urtero, baina aurtengo Jaiotza berezia da.

Jesus, Maria eta Jose erdian daude eta aldamenean aurtengo pertsona inportanteak azaltzen dira (medikuak eta erizainak, edadeko jendea, garbitze lanak egin dituztenak, umeak…) ESKERRIK ASKO.

- 27 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

EUSKARA LANTZEN

Fernando Morillo DBH 3koekin Urriaren 21ean Fernando Morilloren bisita izan genuen ikastetxean. Idazle azpeitiarrak, gaur egun, iparraldeko Urruña paregabean bizi dela adierazi zigun eta azkenaldian Azpeitia aldean gutxi ibiltzen bada ere, gustura etorri zela aldameneko herrira.

Sormenaz aritu zitzaigun hizketan eta sormena burutu ahal izateko hain beharrezkoak diren kontzentrazioaz, fokalizatzeaz, inguruarekin konektatzeaz… Askotan gure barruko ahotsa ez dugula entzuten zioen, baina hor egoten dela eta hori entzun ahal izateko teknika batzuk irakatsi zizkigun eta baita kontzentratzen ikasteko ere. Ariketatxo ba tzuk jarri zizkigun: txalo bat jo, bi txalo, jaiki, eseri, begietara begiratu eta hitz bat esan… Polita izan zen,giro magikoa sortu zuen eta konturatu ginen arrazoi zuela! Ingurukoekin eta geure barnearekin konektatzea lortu genuen. Eta egunerokotasunean hain garrantzitsua den kontzentratzea ere bai. Bere hainbat esperientzia eta bizipen ere kontatu zizkigun: kartzelan saio bat eskaini zuenekoa, zuhaitzak zioena entzuten zuen mutikoarena, txikitan etxe abandonatuetara sartzen zirenekoak… Geure jakin mina asetseko galderak egiteko aukera ere izan genuen eta irakurrita ditugun

liburuez ere galdetu genion: Dorretxe zaharreko misterioa, Arriskupean eta Iratiko sorgin basatia. Ikasturte honetan Leonardoren hegoak irakurriko dugu.

Eskerrik asko, Fernando, eskeini zenigun saio bikainarengatik eta hurrengo bat arte!

Euskararen Eguna 2. Euskaraldiko azken egunaren bezperan, Euskararen Nazioarteko Eguna iritsi zitzaigun. Ikasturte honetakoa desberdina izan zen gelako burbuilak mantendu beharra izan genuelako. Hala eta guztiz ere, egun polita igaro genuen!

Goizean goizetik musikaz girotzen hasi ginen eguna. A zer bizipoza! Eguzkiloreko ikasleak arduratu ziren musikaz. Beraiek aukeratu zituzten abestiak aurrez eta beraien zeregina izan zen sarrera- irteerak eta jolasorduak musikaz alaitzea. Baina gela barruan ere festa giroak jarraitu zuen. Izan ere, sartu orduko LH6ko neska mutilek grabatutako bertsoak ikusi eta entzuteko aukera izan baikenuen. Abenduaren 3 honetan, DBHkoek tutoretza saioa bat izan zuten, maila desberdinetan gai desberdinak landu zituztelarik. DBH4koak Durangoko Azokaz aritu ziren eta ikasturte honetan bertara joaterik ez badute izan ere, ikas-

leen egunean, streaming bidez saio bat jarraitu ahal izan zuten. DBHko beste mailetan estres linguistikoaz, aurriritziez, hizkuntza ohiturez… aritu ziren tutorearekin. Ondoren, bai LHkoek eta bai DBHkoek Euskal Herria eta euskal kulturari buruz ginkana bat egin zuten. Bakoitzak bere ordenagailua izan zuen eta bukaeran gela bakoitzean irabazle bat izan zen. HHkoek herri kirolak burutu zituzten: lokotx bilketa, soka tira, harri jasotzea, txinga eramatea… Beraien alderdi artistikoa lantzeko aukera ere izan zuten, aurreko asteetan prestatzen aritu baitziren olerki, asmakizun, bertso eta abestiak.

2020ko Euskararen Nazioarteko Eguna igaro zen bai, baina gogora dezagun EUSKARAK 365 EGUN dituela!

FLOREAGA EUSKARAZ, EUSKARAREKIN eta EUSKARAREN ALDE!

LARRAMENDI JAUREGI Julio Urkijo 13 behea 20720 Azkoitia - Gipuzkoa Tlf. 943 851 961 jilarramendi@euskalnet.net www.larramendijauregui.com

- 28 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Euskaraldia Dakizuen bezala, aurtengo honetan ere EUSKARALDIA izan dugu, bigarren Euskaraldia, hain zuzen ere. Gogoratuko duzue ariketa sozial honen helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararen erabilera handitzea dela. Oraingo honetan, ordea, norbanako bezala (ahobizi edo belarriprest izanez) parte hartzeko aukeraz gain, taldean parte hartzeko aukera ere izan genuen arigune–en (euskaraz aritzeko guneak) bidez. Azaroaren 20tik abenduak 4 arte hainbat ekintza burutu genituen Euskaraldiaren inguruan. Txikienak muralak eta aho biziak margotzen aritu ziren. Pirritx eta porrotxen “Ahobizi eta belarriprest” ere abesten eta dantzatzen jardun zuten.

LHkoek, tutoretza saio batean, dituzten hizkuntza ohiturez hausnartu zuten. Ondoren, borobil batean norekin, noiz

eta non saiatuko diren euskara gehiago erabiltzen idatzi zuten. Borobil guztiak harian itsatsita ariguneen kontzeptua azaldu zitzaien eta beraien gela ondoko kortxoetan itsatsi zituzten.

DBHkoek, berriz, pare bat “egun on” egin zituzten Euskaraldiari buruz. Zer den eta zer helburu dituen aipatzeaz gain, bideo batzuk ikusi zituzten. Bestalde, “Geure Euskaraldia” egitasmoa burutu zuten eta 15 egunetan, txaparen ordez, eskumuturreko bat eramateko konpromisoa hartu zuten.

Bigarren Euskaraldia ere amaitu zen, baina manten dezagun urte osoan zehar GEHIAGO, GEHIAGOREKIN eta GEHIAGOTAN leloa! FLOREAGA EUSKARAZ, EUSKARAREKIN eta EUSKARAREN ALDE!

Axkottiko euskerie Aurten Floreaga Ikastetxean “Axkottiko euskerie” lehiaketa jarri dugu martxan, Azkoitiko hainbat hitz nola idazten eta esaten diren ezagutzeko. Ekainaren 25ean, egin genuen sari banaketa, etxean egotea ez baitzen oztopo izan lehiaketarekin jarraitzeko. Zorionak Ane, Elaia, Haizea eta Sara! Eta eskerrik asko parte-hartzaileei!

- 29 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Ur goiena ur barrena Gure ohiturak Urdiainen (Nafarroa) bada ohitura bat urteak pasa ahala egiten jarraitzen dena. Abenduaren 31n egiten da eta “Ur barrena - ur goiena” deritzo. ZER EGITEN DUTE?

- Herriko iturrian bilduta mutil taldeak gauerdiko kanpaien zain egoten dira pitxerra eskuan dutela.

- Kanpaiak aditu orduko urteko lehenbiziko ura biltzen dute pitxerrean (ur berria) eta kantuz herritarrei eskaintzen diete etxez-etxe, agintariei eman ondoren. - Ur hau edanez gero, esaten dute urteko gaitzez babestua geratuko zarela.

- Badirudi hamabi kanpaiak jotzearekin batera munduko ur guztiak (eta natura osoa ere) birjaio egiten direla. Ordu horretan bertan harturiko urak, beraz, indar magikoa du.

Ura eta urtearen arteko zerikusia, gaur egun ahaztua badago ere, garbi zegoen gure arbasoentzat. Elur hitzetik elurte sortzen den bezala, ur hitzetik urte. Beraz, urtearen ideia urari erabat lotuta legoke.

Euskararen soziolinguistika lantzen …Euskaldunak euskaraz jardun edo erdaraz jardutea zorizkoa ahal da? Zozketa kontu baten moduan, zoriz suertatzen den portaera da hizkuntza bat edo beste hautatzearena? Ez. Euskararen erabilera konplexua den gizarte fenomenoa da. Pertsona bakoitzarengan hainbat faktore gurutzatzen dira hizkuntza batean edo bestean hitz egiteko. Faktore horien inguruan jardun dugu, besteak beste. Faktore horiek kontuan hartuz garatu ditugu tailerrak, gazteengan gogoeta sortzea izan delarik abiapuntu nagusia. Hain zuen ere haiengan egoera batean edo bestean euskara erabiltzeak edo ez erabiltzeak dituen ondorioak ezagutarazteko ariketak planteatu dizkiegu. Gogoeta saioen bidez, haiek euskararen aldeko hautua gehiagotan egiteko motibatu nahi izan ditugu. Motibazio honen ondorio zuzena euskararen erabilera modu kontzientean gehitzea izan dadila bultzatuz. Denera hiru saio egin ditugu ikasleekin; ordubeteko bi aurre-tailer eta bi orduko tailerra, eta, aurrez aipatutako faktoreak lantzeaz gain, hizkuntzen mundua, euskararen mundua eta norberaren hizkuntzaren mundua jorratu ditugu eremu orokor batetik intimoenera bidaiatuz.

Funtsean galdera hau planteatzen dugu: “Zergatik ez kokatu euskara guztion elkargunerako, komunikaziorako hizkuntza gisa?” eta galdera horri “Zergatik ez? Jakina, bai horixe!” erantzuteko ondoriora heldu nahian aritzen gara tailerrean. Amaia Lasagabaster eta Naiara Martin

Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topagunea

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

- 30 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Egunean behin Egunean Behinek, tribial estiloko galdera erantzunen jokoak, izugarrizko arrakasta izan du euskal gizartean. Hainbesterainokoa ze honako hau bosgarren denboraldia izan baita. Izenak berak dioen moduan, egunean behin partida bakar bat joka daiteke. 10 galdera erantzun behar dira ahalik eta azkarren. Beti ere ematen diren 3 erantzun posibleetatik bat aukeratuz.

Azaroaren 9an DBHko ikasleekin, bi talde osaturik, jokatzen hastea erabaki genuen guk ere. Gelaz gela esplikatu genien zer zen eta nahi zuenari parte hartzeko aukera eman genion. Eguzkiloreko ikasleek bi taldetan sailkatu zituzten parte hartu nahi zuten 93 ikasleak: DBH1 eta DBH2ko ikasleak batean eta DBH3 eta DBH4ko ikasleak beste batean. Excell orri bat osatu zuten eta astero han txertatzen joan ziren bakoitzak lortutako puntuak. Horrela bada, fin-fin aritu ziren 6 astez jokatzen eta hainbat motatako galderak erantzun beharra izan zuten.

Sariak abenduaren 21ean banatu genituen. ZORIONAK bereziki irabazleei, baina baita parte hartzaile guztiei ere. Bejondeizuela guztiok!

1915ean ERAIKIA - 31 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

ESKOLAKO AGENDA 30

Eskolako Agenda 30 NBEak onartutako Garapen iraunkorrerako Agenda 2030 ikastetxeetara egokitu eta Eskolako Agenda 2030 sortu da. Guretzat, orain arte ezagutu dugun Agenda 21 ordezkatuko duen proiektua izango da, baina aldaketa batzuekin.

Gaiaren ordez GIH (Garapen Iraunkorrerako Helburuak) bat hautatuko da. Aurten, 15.helburuari helduko diogu. Horrela dio: Lehorreko bizitza babestea, lehengoratzea eta modu jasangarrian erabili dadila sustatzea, basoak modu jasangarrian kudeatzea, basamortutzearen aurka bo-

rrokatzea, lurren degradazioa gelditzea eta lehengoratzea eta biodibertsitatearen galera gelditzea.

Helburu oso zabala denez, basoetan zentratuko gara. Abenduak 14-18ko astean, aldaketa hauen berri eman zaie ikasleei, gela bakoitzean tutoretza saio bat eginez. Basoen inguruan hitz egiten ere hasi gara. Hurrengo hilabeteetan jarraituko dugu lanketarekin, urtero bezala, ikasturte amaieran ikasleek beraien proposamenak Udalbatzan aurkezteko asmoz.

Gure baratza maitea! Kaixo baratza!

Aspaldian elkarrekin egon gabe geunden. Gustoko dugu zuri bisitak egitea. Beti ondo hartzen gaituzu eta gu ere zuri horrelaxe egiten saiatzen gara. Kurtso hasiera honetan; Eskola Agenda 30-ko proiektua izan da zuregana eraman gaituena.

Zuregana iritsi bezain pronto zu txukuntzeari ekin genion. Gainean zenituen belar txarrak kendu genizkizun eta ondoren lur goxoa bota. Behin hori eginda; ezkur aleak sartu dizkizugu zure lur goxoan. Datozen asteetan izango dugu elkarren berri; izan ere gure landaketak nola doazen ikusteko asmoz sarritan joango gatzaizkizu bisitan.

Ah! Eta ahaztu gabe; eskerrik asko horrenbeste denboraren ondoren gu beti bezain eskuzabal hartzeagatik! Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleak.

- 32 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

IRAES taldea RAES 21, Euskadiko Ikastetxe Iraunkorren sarea da. Bertako partaide izateak, hainbat konpromezu eskatzen ditu. Besteak beste, iraunkortasunaren inguruko hainbat lan aurkeztu behar izaten ditugu. Orain arte, gela bakoitzeko IRAES-eko ordezkariak arduratzen ziren lan proposamen horiek lantzeaz. Aurten

ordea, gela desberdinetako ikasleek ezin dugunez elkartu, DBH 4ko Ibilbide Aplikatuko ikasleak izango gara ordezkariak. Dagoeneko bi aurkezpen prestatu ditugu: lehenengo, taldearen aurkezpena prestatu genuen eta ondoren merkataritzari buruzkoa. Blog honetan dituzue ikusgai: http:// iraes21-ikasleak.blogspot.com/.

Consumopolis Udaberrian parte hartu genuen Consumopolis lehiaketan. Maiatzean jaso genituen agiriak eta poltsak.

- 33 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Basoak ernatzen Basoak ernatzen Gipuzkoako Foru Aldundiak bultzatutako proiektua da. Bi helburu nagusi ditu. Alde batetik, bertako basoa biziberritzea, eta bestalde, inguruko zuhaitz eta landaredia ezagutzea.

Horretarako, lehen ebaluazioan, LH 5 eta DBH 4koek haritzaren ezkurrak erein ditugu, ernalketa metodo desberdina erabiliz. LH 5ekoek, zuzenean lurrean erein genituen ezkurrak. Horretarako, lehenengo baratza txukundu genuen, belar txarrak kenduz eta lur goxoarekin aberastuz. Ondoren, bakoitzak bere ezkurra jarri genuen ernatzen. DBH 4ko ibilbide aplikatuko ikasleek berriz, erretilu batean sukaldeko paperarekin estaliz egin genuen proba. Orain, papera bustita mantentzeaz arduratu beharko dugu datozen asteetan. Ernetzen hasten direnean baratzera pasako ditugu. Hurrengo aste eta hilabeteetan, ezkurren jarraipena egingo dugu: sustraia eta zurtoina antzematen zaien, hostoak atera zaizkien, zenbateko altuera dutenâ&#x20AC;Ś

- 34 -

Amaitzeko, udaberrian ondo ateratako landareak Gipuzkoako Foru Aldundiaren mintegi batera eramatea da asmoa. Beraiek, landare sendoagoak itzuliko dizkigute, herriko lursail batean landa ditzagun. Guk bertako basoen alde gure aletxoa jarri dugu, eta zuk?

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Bertako basoa biziberritzen Pandemia dela eta ezarritako neurrien ondorioz, askok hartu dugu denbora librea mendian pasatzeko ohitura. Baina jartzen al dugu arreta inguruan ditugun landareetan? Ezagutzen al ditugu etxetik pauso batera ditugun zuhaitzak?

DBH 4ko ibilbide aplikatuko ikasleek berriz, erretilu batean sukaldeko paperarekin estaliz egin genuen proba. Orain, papera bustita mantentzeaz arduratu beharko dugu datozen egunetan. Ernetzen hasten direnean baratzera pasako ditugu.

Azken asteetan LH 5 eta DBH 4koek ezkurrak ernatzeko lehen pausoak eman ditugu, maila bakoitzak metodo desberdina erabiliz.

Amaitzeko, udaberrian ondo ateratako landareak Gipuzkoako Foru Aldundiaren mintegi batera eramatea da asmoa. Beraiek, landare sendoagoak itzuliko dizkigute, herriko lursail batean landa ditzagun.

Helburu horiek lantzeko asmotan hasi gara BASOAK ERNATZEN proiektuarekin. Haritzaren ezkurretik abiatuz, bertako basoa biziberritzen lagundu nahi dugu. Bide batez, inguruko basoen ezagutza zabaltzea espero dugu.

LH 5ekoek, zuzenean lurrean erein genituen ezkurrak. Horretarako, lehenengo baratza txukundu genuen, belar txarrak kenduz eta lur goxoarekin aberastuz. Ondoren, bakoitzak bere ezkurra jarri genuen ernatzen.

Hurrengo aste eta hilabeteetan, ezkurren jarraipena egingo dugu talde: sustraia eta zurtoina antz ematen zaien, hostoak atera zaizkien, zenbateko altuera duten…

Guk bertako basoen alde gure aletxoa jarri dugu, eta zuk?

Basoko sekretuen bila Eskolako Agenda 2030en basoak lantzen ari garenez, abenduak 22ko goiza inguruko basoak ikertzen igaro dugu DBHko ikasleok. Eguraldi ederra lagun, DBH 1 eta 2koak Kuku Herriko bide inguruan ibili gara basoko sekretuen bila; eta DBH 3 eta 4koak Aritzaga (Aitza) inguruan. Altxor asko ikusi ditugu: iratzeak, kukusagarrak, sendabelarrak… baita arrabio arrunta eta baso igel gorriaren erruteak ere! Badago zer ikusia gure inguruko basoetan!

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

20720 azkoitia gipuzkoa - 35 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

ALAI BATZA Ikasturte berriarekin, Alai Batza ere martxan jarri zen, ohi bezala, urriaren erdi aldera. Hasieran ADS taldeen bilera digitalak egin ziren meet erabiliz.

Azaroan, Covid19ak eragindako egoerak okerrera egin zuen, alarma egoeran geunden, eta Eusko Jaurlaritzak hartutako azken neurriak kontuan hartuta, Alai Batzaren ekin tza presentzialen hasiera atzeratzea erabaki genuen. Euskaraldian partaidetza aktiboa izan dugu.

Abenduaren 11-12

Ekintzak alderantziz izan genituen. Ostiralean, LH6koek ADS taldeak izan zituzten. Ondoren, DBH2. eta DBH3. mailakoek Gazte Kluban parte hartzeko aukera izan zuten. Mihiluze jolasean aritu ziren. Oso gustura ibili ziren jolasean: galderak asmatzen, imintzioak, bertsoak, eroglifikoak… Momentu dibertigarria igaro zuten. Larunbatean, Alai Batzan LH5 eta DBH1. mailakoek jolas ezberdinak egiteko aukera izan zuten: itzala harrapatzera, 3 ilaran… Oso ondo pasa zuten.

Abenduaren 4 – 5

Hasiera presentziala eman genion gure ekintzei. Ostiralean, LH5, DBH1, DBH2 eta DBH3. mailakoek ADS taldeak izan zituzten. Talde burbuila bakoitza bere gelan elkartu eta gai baten inguruan hizketan eta hausnartzen aritu ziren.

Larunbatean, aldiz, Alai Batzari eman zitzaion hasiera. Guztiak ilusio handiarekin etorri ziren. LH4 eta LH6koek jolas ezberdinez gozatzeko aukera izan zuten: 3 ilaran, itzala harrapatzera… Horiek guztiak osasun eta prebentzio neurri guztiak kontuan hartuta izan ziren.

Abenduaren 18-19

Ostiralean, LH5, DBH1, DBH2 eta DBH3. mailakoek ADS taldeetan parte hartzeko aukera izan zuten. Jolas batekin hasi ondoren, gai bati buruz hausnartu zuten.

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 36 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Larunbatean, aldiz, LH4koek eta LH6koek Alai Batzaz gozatzeko aukera izan zuten. Ordu eta erdiz jolasa ezberdinak egin zituzten patioan eta oso ongi pasa zuten.

Aurten, abenduaren 26an ezin izan dugu urtero egin ohi dugun moduan PIN-era joan, baina horren ordez, guztionÂ tzako ekintzak prestatu ditugu. Kurtso bakoitzak bere ordutegia izan du eta ordubete â&#x20AC;&#x201C; ordu eta laurden iraun dute jolasek. Google forms tresnaren bitartez egin da izen ematea.

- 37 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

JYD - GAZTEAK ETA GARAPENA

- 38 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Beninetik eskaria Jose Luis de la Fuente salestarrak mezu bat eta bideo labur bat bidali dizkigu Beninetik.

Jose Luis bera izan zen kaleko umeen proiektuari hasiera eman zion salestarren taldeko burua, orain 25 urte baino gehiago. Cotonou hiriko Dantokpa azoka nagusian topatzen zituzten umeak, babesik gabeko umeak, eta pixkanaka haien premiei erantzuten hasi ziren.

Lehenbizi azokan txabola bat izan zen, gero Cachi auzoko Foyer edo aterpea, ondoren etorri zen Magone zentroa, jarraian Saketé herriko granja-eskola eta, azkenez, Cotonou hiriko Mama Margarita etxea. Jose Luisek eskerrak ematen dizkigu Azkoitia eta azkoitiarroi, urteetan zehar proiektu eder eta beharrezko honi gure laguntza eman diogulako. Eta garbi adierazten digu oraindik ere gure laguntzaren premian direla. Eta gu laguntzeko prest!!

Los Salesianos ofrecen una importante ayuda a los niños de la calle de Benín, incluso cuando parece que todas las puertas se cierran. José Luis de la Fuente, salesiano, es

Porto Novoko foyerraren 25. urtemuga ospakizuna.

el Director del Hogar Mamá Margarita de Cotonou (Benín). Dirige una labor extraordinaria a favor de los chicos y chicas de la zona en necesidad. Están en una situación muy difícil y piden nuestra ayuda. Seamos solidarios!! Eguberri zoriontsuak eta 2021 Urte Berri On guztioi!!

El 17 de octubre de 2020 tuvo lugar el Encuentro INspectorial de Animación Misionera y Voluntariado, que se celebró on line. La formación de los voluntarios de media y larga dureación sigue adelante en su programación. En el verano de 2020 no fue posible el voluntariado internacional, a causa del Covid 19. Esperamos poder volver a vivir la solidaridad en el terreno de misión a partir de este verano. Saludo de los salesianos de Sierra Leona, con los que hemos colaborado en algunas ocasiones.

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 39 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

KIROLAK ANAITASUNA

Abenduaren 17an Anaitasunak Lehen mailako Getafe Futbol taldearen aurkako Errege Kopako neurketa bikaina jokatu zuen Txerloian, ikuslerik gabe. Azkenean partidua galdu zuen, 1-2, baina Getaferi aurre ondo egin zion, ederki planteatutako partidan eta irabazteko aukera izan zuen, azken minuturaino.

Horretarako, aurrez Koparako Euskadiko barne norgehiagoka (Arabako Urgatzi eta Bizkaiko Ondarroako Aurreraren aurka) eta Asturiasen (Pola de Lavianako Titanico taldearen aurka) irabazi zuen. Aupa Gorrixek!!

Bizitzan zehar CD Anaitasuna taldeko kide izateak amets txikiak egia bihurtzen lagundu didala esango nuke: lehen aldiz kamiseta gorria janztea, gizonezkoen lehen taldean jokatzera iristea, Hirugarren Mailara igoera lortzea… Baina, azken hau izan da zalantzarik gabe orain arteko lorpenik handiena: Lehen Mailako talde baten aurka neurketa ofizial bat jokatzea. Txikitatik futbolzale amorratua izan naiz, maila guztietako futbola astero jarraitzen duen horietakoa. Horrek niretzat pertsonalki zertxobait bereziagoa egin duela iruditzen zait. Esperientzia ederra eta ahaztezina izan da erabat.

KARATE

Campeonato de Gipuzkoa cadete, juniors y sub - 21, medallas de oro en kata para Markel y plata para Aimar, oro para Aimar Platero en kumite y bronces para Markel y Aimar Mujika en cadete,Iosu no tuvo rival en sub 21.

No se puede pedir más!!!! Felicidades!!!

- 40 -

Hala ere, barruko poz handiena eragin didana izan da egun bizi dugun garai latz honetan Azkoitiko herritarrengan ilusio apur bat piztea eta une batez COVID-19ak sortu duen egoera tamalgarria “ahaztea”. 2020.urtea, beraz, zeharo markatuta geratuko den urte bat izango da, gustuko eta maite dudan kirol honek, inoiz lortuko ez nuen amets bat betetzera eraman nauelako, eta gainera, etxeko taldearekin eta bizi guztian taldekide eta lagun izan ditudan pertsonekin. Mikel Pastrian

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

OLENTZERO Iritsi da Olentzero. Hau da hau zirrara!

Gaur arratsaldeko 15.00etan, umeen eskari eta desioak jasotzera etorri zaigu. Zintzoak izan al zarete galdetzean, inongo zalantzarik gabe, “oso oso, osooooo zintzo” ibili direla erantzun dute. Eskerrik asko Olentzero guregana etortzeagatik.

Optometria - audio zentroa

ESTIBALIZ ARIZNABARRETA MARIAN IRIONDO optometristak

Exámenes visuales completos / Terapia visual: ojo vago, disfunciones binoculares, problemas de aprendizaje... / Integración de reflejos primitivos / Terapia auditiva SENA / Ortoqueratología nocturna / Audífonos, tapones baño-ruido

www.optikairiondo.com Kantauri plaza, 8. Zumaia. tel.: 943 86 04 86 Nagusia, 53. Azkoitia. tel.: 943 85 19 84

- 41 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

ERREGE MAGOAK Errege Magoak Floreagatik igaro ziren abenduaren 22an, Belenera bidean. HE, HH eta LH 1 eta 2ko umeek oso gustura eman zizkieten euren eskari gutunak eta â&#x20AC;&#x153;Ekarrikoooooo!!!!!!â&#x20AC;? galdetu zieten. Erregeek baietz esan zuten, opariak ekarriko zituztela, umeak oso ondo portatu direlako.

- 42 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Alberdi Mekanizatuak S.L.

Pol. Ugarte - Pab. 95 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

Ugarte 2-3-4 • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

- 43 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

CHRISTMAS LEHIAKETA LHko neska eta mutilek Christmas zoragarriak marraztu dituzte, urtero egin ohi dugun lehiaketarako. Jarraian dituzue sarituak izan diren postaletako batzuk. Aurtengo ikasturteko Gabon postala ere lehiaketa honetarako marraztu zen. Zorionak guztioi!

- 44 -

LH1A. Ekain Aldalur

LH1A. Jon Lopez

LH1B. Mateen Tanver

LH2A. Joanes Piris

LH2A. Unax LarraĂąaga

LH2B. June Rojo

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

LH2B. Manat Najim

LH3A. Aines Fernandez

LH3A. Eider Uranga

LH3A. Romaisa Amamou

LH3B. Ander Azpillaga

LH3B. Lina Brahim

LH4A. Garazi LarraĂąaga

LH4A. Sayuri Olaizola

- 45 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

- 46 -

LH4B. Alba Horrillo

LH4B. Gari Zubizarreta

LH4B. Maren Sousa

LH5A. Ainara Guerra

LH5A. Nora Arriet

LH5A. Sara Alonso

LH5B. Greta Etxaniz

LH5B. Nikole Soraluze

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

LH5B. Paula Huertos

LH6A. Aleena Ali

LH6A. Ane Urquidi

LH6A. Julen Etxaniz

LH6B. Ane Alzas

LH6B. Jone Arrieta

LH6B. Asier Garcia

- 47 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

IGE: BATZAR OROKORRA 2020ko urriaren 23an, iluntzeko 20:00etan, bigarren deialdian IGEko batzar nagusia ospatu zen, honako gai zerrendarekin: Ongi etorria eta aurkezpena. Aurreko aktaren irakurpena eta onarpena Ikastetxeko informazio orokorra Kultur ekintzetako informazioa Ikastetxeko informazio ekonomikoa I.G.Eko informazio ekonomikoa I.G.Eko zuzendaritzarako hauteskundeak Erregu eta galderak

Ongi etorria eta aurkezpena. Daniel Varela lehendakariak, hasiera eman dio batzarrari, gerturatu direnei ongi etorria emanez. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpena. IGEko idazkaria den Roxali Sarasuak aurreko batzarreko akta irakurri du, eta aho batez onartu da. Ikastetxeko informazio orokorra. Aurten, Covid19-ak eragindako egoera berezia dela eta, ez da atal hau azaldu. I.G.E.ko ekintzen informazioa

Daniel Varela lehendakariak IGEk antolatutako jarduera desberdinen berri eman du:

zio zehatza eskaini du, diru sarrera eta irteeren desglosea erakutsiz. Jarraian, hileko aportazioa ez igotzea proposatu eta erabaki da. I.G.E.ko hauteskundeak. Daniel Varela lehendakariak jakinarazi du, hiru kidek utziko dueela guraso batzordea: Pili Murillo Itxaso Donoso Roxali Sarasua

Kide berrientzat deialdia irekita egon da eta lagun bakarra aurkeztu da. IGEko kide izatera pasatuko da: Leyre Martin Bestalde, Marta Arregik hartuko lehendakariaren postua eta Dani Varelak idazkariarena. Erregu eta galderak.

Batzar honeta partehartze baxua ikusita (aurten, IDEko kideez gainera guraso bakarra bertaratu da), kezka azaldu da. Kurtsoan zehar kexa eta haserre ugari egon ohi dira, ez direnak kanal egokietatik bideratzen. Horiek azaltzeko lekurik egokiena da batzar hau baina partehartzerik gabe ez dago ezer egiterik.

San Andresetako tanborrada eta puestoa

Bestalde hauteskunde sistema nola aldatu pentsatu behar da, IGEko kide nahikoa izateko.

Gurasoentzako hitzaldiak

Besterik gabe, bilera amaitutzat eman da, bertaratu zirenei eskerrak eman ondoren.

Gabon Kantak.

Kultur Jardunaldiak (Potx eta Lotx pailasoak eta bertso emanaldia)

Inauteriak (guraso talde batek parte hartu zuen desfilean) San Jose eguna (2020koa ezin izan da ospatu) Familien festa (2020an ezin izan da ospatu) Somalora familien irteera

Ikastetxeko informazio ekonomikoa. Aurten, Covid19-ak eragindako egoera berezia dela eta, ez da atal hau azaldu. I.G.Eko informazio ekonomikoa: Ana Arenas, IGEko diruzainak, 2019ko finantza- kudeaketari buruzko informaIGEko Batzordearen eskerronezko gutuna Floreagako lankideei Irakasle agurgarriok: 2020. urtea ilusio askorekin ekin genion, baino ilusio horiek martxoan bertan behera gelditu ziren. Hasieran, hamabost egun izango zirelakoan, azkenean urte guztia aldrebestu digu pandemia honek. Floreagako Guraso Elkartetik, gure ESKER ONA adierazi nahi dizuegu gure umeen ikastetxeko lan talde osoari. Urte honetan eginiko lana askotan ez dugu eskertu, baina orain urtea bukatzea dijoala aukera egokia iruditzen zaigu hori egiteko. ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ!! Orain deskantsatu eta datorren urte berri hau ANIMO askorekin hasi gaitezen, ELKARREKIN lan talde polita egingo dugu eta ELKARRENARTEAN zainduko gara. GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!! Floreaga Ikastetxeko Guraso Elkartea.

- 48 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

ZER ESKATZEN DIOZU 2021 URTEARI? Dbh3A eta 4Ako ikasleei galderi honi erantzutea eskatu diegu. Zer eskatzen diozu 2021 urteari? Hona hemen eranÂ tzun batzuk: Hasteko, Covid-19aren kasuak asko murriztea nahiko nuke eta horrekin batera txertoa geure artean izatea. Honetaz gain, urtero bezala, nire familia, lagun eta ingurukoentzat, osasuna eta urte lasai bat izatea eskatzen dut, hau da larritasunik ez izatea. Azkenik, ikasketetan ongi ibiltzea nahiko nuke, baina honetarako lagunak alde batera ez utzi beharra espero dut. Gustuko dudana ikasteko aukera eskatzen diot. Birus honen kontua amaitzea nahiko nuke eta nire familiari zoriontasuna eta osasun ona izatea opa diet Jolas orduetan jolastu ahal izatea eskatzen diot, futbola eta abarretanâ&#x20AC;Ś Urte honetan askoz hobeagoa izan behar dut, ze gauza asko gaizki egiten ari naiz

Gauzak berriro normaltasunera itzultzea ahal den azkarren, horrela nire lagun eta familiarekin lasaitasun osoan egoteko aukera izango nuke eta lehen egiten genituen ekintzak ere berriz egingo ditugu, adibidez aste bukaeratan lagunekin irten edo egun pasa joatea kanpora, oporretara edo baita kiroletan lehiaketak eta torneoak. Pertsona gehiago ezagutzea eta sasoian egotea Nire nahia 2021ean gosea desagertzea da, pobrezia desagertzea eta gerrakoak bakea egitea. Horretaz aparte, gaur egungo pandemiaren txertoa ateratzea da.

Nire familiarekin, bai lehengusuekin eta baita etxekoekin ere, denbora gehiago pasatzea. Covid bukatzea nahi nuke, alaiago egoteko, eta festara joateko berriz ere. Eguraldi ona egitea ere nahiko nuke, udan eguzkia eta neguan elurra egitea.

Nik 2021ari, batez ere, pakea eta lasaitasuna eskatzen dizkiot. 2020an estres asko bizi izan badugu ere, seguru nago, denon artean lortuko ditugula. Baita ere, pobrezia desagerraraztea eskatzen dut mundu osoan, lan baldintzak kaskartu baitira. Nik, nire buruari gehiago otoitz egitea eskatzen diot.

Urte honetan ohartu naiz inoiz ez dakigula zer gertatuko den gure etorkizunean. Horregatik, urte berri honi eskatzen dioten gauza bakarra da zoriontsu izatea eta ahalik eta ondoen pasatzea. Horretaz gain, eskatzen diot osasuna izatea Covid-19a dela eta, eta nire familia guztia osasuntsu izatea.

Nik 2021ari lasaitasuna eskatzen diot. Birusa bukatzea eta nire familia eta lagunekin urte ahaztezina bizitzea. Bestalde, eskolan nota eta jarrera onak edukitzea nahi nuke, eskola ondo bukatzeko. Gainera, neure buruarekin ondo sentitzea eta Jaunarekin erlazio estua izatea nahiko nuke.

Orain datorren urte honetan eskatzen dudan gauza bakarra familia eta mundu guztiarentzat osasuna da. Oraintxe bertan gauden situaziotik ateratzea behar dugu, eta jende gehiago ez hiltzea. Lehen baloratzen ez genituen gauza gehiago baloratzen ikasi dugu, adibidez familia. Denok bat egitea eta gauzak ondo egitea behar dugu hau aurrera ateratzeko. Espero dut 2021 askoz hobeagoa izatea eta osasuntsuagoa. NIk 2021ari osasuna eskatzen diot, nota onak, beatboxean asko hobetzea, eta behar dutenak lagunduak izatea. Nik maite ditudan pertsonak ondo egotea batiz bat, pandemia hau amaitzean guztiok batera ospatzeko eta maitasuna emateko guztiei. asteko nire ustez garrantzitsuena dena osasuna da, orain pandemia batean murgilduta gaude eta osasuna eskatzen diot 2021 hasteko. Bestalde krisi ekonomikorik ez egotea eta guztientzako lana egotea eskatzen dut. Eta azkenik mundu guztiak eskubide berdinak edukitzea eskatzen dut, den arrazakoa edo kulturakoa dela, denok berdinak baikara azken finean. Bidaia asko egitea eta leku berri asko ezagutzea. Festa askotara joatea eta bikotea aurkitzea. Musukoaren erabilera kentzea eskatzen diot baldin eta guztiok ondo bagaude. Pozik egotea eskatzen diot datorren urte honi.

Covid-19arena bukatzea nahiko nuke. Gaixo egon diren zahar, gazteâ&#x20AC;Ś guztiak egoera hau ez dute merezi. Familia askok senideak galdu dituzte. Bakarrik geratu direnak, ospitalean egon direnakâ&#x20AC;Ś Horiek guztiek batere errurik gabe sufritu dute. 2021 urtea pozez hasi behar dugu, familiako guztiekin ezingo dugu elkartu, baina hala ere, egoera honi aurre egiten jakin behar dugu. Guztiontzat urte hobeagoa izango dela espero dut. Nota hobeagoak ateratzea, nire familiari kasu gehiago egitea eta denok osasuntsu egotea. 2021 urterako niretzat osasuna eskatzen dut eta nire inguruko guztiak osasuntsu eta zoriontsu izan daitezela. Koronabirusaren arazo hau lasaitzea eta hainbeste pertsonak gaixotasun hori ez izatea espero dut. Azkenik, lagun batek arazo bat badu, laguntza eskatzea espero dut. Lehenik eta behin eskatu nahiko nioke covid-19a mundu osotik joatea. Ondoren, mundu honetan pobrerik ez gelditzea, goserik ez pasatzea eta denok berdintasunez bizitzeko aukera izatea. Eta ondoren 2020 urtean nire burua aldatzeko hartu nituen erabakiak betetzea: lagun gehiago egitea. Batak besteari laguntzen saiatzea; ez uztea inor bidegorrian, beraiek ere laguntza behar dute. Gu etxeetan bizi garen moduan, beraiek ere etxe bat behar dute ondo bizitzeko. Eta garrantzitsuena, beti gogoan eduki nahi dut eta bestei ere gogoratu: diruarekin ezin da zoriontasuna erosi!!

- 49 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

IRITZI GRAFIKOA

- 50 -

Itxaro Iraeta

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

JOLASAK

688 850 174

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 51 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

MOTZEAN

Udalari eskerrona Udazkenean Azkoitiko brigadako lankideak lanean aritu dira Floreagako Salestar etxean. Bi eraikinen arteko zabalunean eta elizaren aurreko gunean, uren bideratzeak arazoak sortzen zituen, eskolarako eta auzorako. Konponketa lanetan ibili dira.

Udalak, bestalde, Zerbitzu taldearen bitartez, eskolako kanpoko guneen desinfekzioa egin du, bereziki ikasturte hasieran.

Gainera, Psikomotrizitate gelan beharrezkoa zen mantenu lana bideratu du udalak, haizearen berriztatzea bermatzeko. Covid19aren eraginak honen premia handiagotu zuen.

Eskola Kontseilua Eskola Kontseilua berritu da 2020-21 ikasturtearen hasieran. Hauek dira Kontseilua osatzen duten kideak: ZUZENDARIA: Koldo Gurrutxaga

TITULARRAREN ORDEZKARIAK: Juan Inazio Sudupe, Manu Iribarren eta Maria Arenas IKASLEAK: Lierni Piris eta June Badiola

IRAKASLEAK: Yohana Irureta, Cristina Garate, Vanessa Mancisidor eta Izaskun Alberdi GURASOAK: Ana Expรณsito, Ana Arenas, Daniel Varela eta Marta Arregi

ADMINISTRAZIO eta ZERBITZUETAKO LANKIDEAK: Oskar Aranbarri

- 52 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Azaroak 25 Azaroak 25, Indarkeria matxistaren kontrako nazioarteko eguna da. Hori dela eta, hezkidetza ekintzak burutu dituzte LH eta DBH ko ikasleek. LHn jolas lekuko paretan aurtengo leloa tizaz margotu dute eta izugarrizko pankarta ederra egin dute guztien artean bakoitzak bere eskua margotu eta itsatsiz. Kate moreak ikastetxea apaintzeko. Pankarta balkoitik zintzilikatuko dute.

DBH4ko ikasleak LHko eta DBHko â&#x20AC;&#x153;egun onakâ&#x20AC;? ematean, mundu guztiko neska eta emakumeek jasaten dituzten sexismoaren, desberdintasunaren eta indarkeriaren aurka borroka egitearen garrantzia landu dute.

DBH3koek BERDIN BERRI aldizkari feministarako elkarrizketa bat landu dute eta hezkidetza musika ipini dute. Udaletxeak banatutako eskumuturreko moreekin jo ta ke!

San Andresak Nahiz eta aurten, bizi dugun egoera dela eta, ezingo ditugun San Andresak azkoitiarrei gustatuko litzaigukeen bezala ospatu, guk ukitu berezi bat eman nahi izan diogu egunari!

Horretarako, gure txikiak gogo eta ilusio ikaragarriarekin herri kirolari bikainak bihurtu dira gaurkoan. Gure herriko festa, kultura eta tradizioak ezagutu eta zein garrantzitsu eta ederrak diren jabetuz.

- 53 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Semana del anciano

San Martin

En Noviembre, cada año, hemos ido a la Residencia a ofrecer a los ancianos nuestros cantos y danzas, con los alumnos-as de 4ºB de Primaria. Este año, ante la imposibilidad de ir personalmente, les hemos ofrecido un vídeo.

2020ko azaroaren 11n San Martingo kanpai hotsa faltan bota dugu. Ezinezkoa izan da ermitara igotzea, baina eskolan bertan saiatu gara San Martingo marrazkiak egiten.

Queridos amigos de la Residencia san José:

Dado que este año no tenemos la oportunidad de ir a visitaros, hemos pensado que sería bonito grabar un pequeño vídeo.

Nos gustaría ofreceros un vídeo que os guste ver una y otra vez… Esta situación nos causa profunda pena. Recordamos con alegría vuestros aplausos, cantos, sonrisas o vuestros tiernos abrazos

¿Qué tal estáis? Esperamos que os encontréis bien tanto en la salud como en el ánimo a pesar de que las condiciones actuales no son las más adecuadas. Con todo, estamos seguros de que vuestros cuidadores y todos los trabajadores de la Residencia os cuidan con mimo, así como vuestros familiares.

Nosotros nos encontramos bien. La situación de este año es extraña, las mascarillas no son muy cómodas. Pero sabemos que es el momento de cuidarnos nosotros mismos y a los demás. Animo, amigos!! Entre todos, superaremos el virus. Ya nos veremos, nos encontraremos… nos veremos. Con mucho amor, los alumnos de LH4B de Floreaga.

(Siguen danza y canto. El estribillo de la canción dice: Nos encontraremos de nuevo… todos juntos…)

Marea Urdina Irailaren 7an, Duchenne nazioarteko eguna ospatu zen. Ikasturte berria hastean, bat egin genuen Marea Urdinak babesten duen kanpainarekin.

- 54 -

GURE ARTEAN 80. 2020ko abendua

Bertsolaritza Urriaren 16an Gipuzkoako eskola arteko bertsolari txapelketaren finalaz gozatu genuen Azkoitiko Kultur Etxean. Naia Arrizabalaga azkoitiarra bigarren sailkatu zen Aner Peritzen ondoren. Urriaren 23an bertan behera gelditu zen Floreagako ikastetxeak, IGEk eta Maxixatzenek Udalaren laguntzaz antolaturiko bertso saioa. Pandemiak ez zigun saioa izateko aukerarik eman.

Parte hartu dugu Euskal Telebistak antolatu duen bertso maratoi solidarioan. Jasotako laguntza Covid 19a ikertzeko erabiliko da. Hona hemen gure bertso batzuk. Floreagako LH2. mailako ikasleak Pandemiako lehen zalantzak Mina, galderak izuak Agian honek zentzatuko ddu gure bidea, itsua. Guztiok soa luza dezagun Oraingo minaz harago Tunel beltz honen azken luzean Argi izpi bat badago

Adiskidantzak, elkartasunak, Atera gaitu aurrera Galduta egon gintezke baina Beti guztiok batera Gure ezinak, min, atseginak Bat ginen eta bat garaâ&#x20AC;Ś estutasunak zinezkoago bihurtzen du besarkada Ez negar egin â&#x20AC;&#x201C; gu elkarrekin (2) bakoitzak Gogorrago egin gaitu.

J.I. Sudupe Urola eder honetan, zomorroa lanean, Nahasmendu ta kalte, denon barnebarnean Jendea premian da, egoera xelebrean Elkartasuna lantzen, hor gabiltza sarean Ez negar egin, gu elkarrekin Har nire eskua, denok bat egin

Ez negar egin - Gu elkarrekin (2)

Xabier Aldalur

Julene Iturbe

Naia Arrizabalaga

Egun luzeak pasa ditugu Urte honetan barrena Irribarrea izan daiteke Gure bakuna onena

Ustez guztia atzekoz aurre, hankaz gora den honetan, behetik gora eragin behar da goitik ezin denetan

Barruak bete ta_hustu ditugu negar zein irrifarrekin kolpe latzenei aurre egiten segi daigun elkarrekin!

Argietara irten daitezen Maskarapeko irriak Kanta zaharrak dioen gisan Badatoz garai berriak

Geure burua zaintzen hasi ta zainduz ondokoak ere, birusak kalte egin aurretik egin dezagun mesede

Covidak nola ez dion egin hemen inori mesede geure burua zainduaz zaindu ditzagun besteak ere!

Nahiz ta askori tristurak jota Begiak negarrez blaitu Isuritako malko bakoitzak Gogorrago egin gaitu.

Nahiz ta egiak kolpez ekarri gintuen erroetara, honen ondoren kimu berririk erneko da beharbada.

Egunen baten kenduko dugu aurpegitatik maskara baina_askatasun hori lortzeko beharrezko denok gara!

- 55 -

Gure Jainkoaren barru errukitsuari esker, goiz-argia agertuko zaigu zeru goitik,

ilunperik beltzenean daudenei argi egitera, gure pausoak bake-bidetik zuzentzera Lk 1, 78-79