Zeit!Raum Magazine Summer Issue

Foto: ZEIT!RAUM / © Petra Spiola

Z E I T S C H R I F T

F Ü R

S O Z I O K U L T U R E L L E

A R B E I T

2 / 2 0 1 9

SKATEPARK OPENING KEEP ON ROLLING!

SUMMER CITY CAMPS

MÄDCHENTAG

Wiener Sommerferienbetreuung

Neues Programm im Z!R Wohnzimmer

Inhalt 4

SKATEPARK PENZING Viel Platz für trendige Sportarten

8 MITBESTIMMUNG.JA :

NEUES Z!R ANGEBOT FÜR MÄDCHEN

Freitag – Mädchentag im Z!R Wohnzimmer

1 8 „DIE GANZ NORMALE PARKBETREUUNG“ Miteinander spielen, sporteln und reden

2 2 NEUER PROGRAMMPUNKT IM

RÄP POLGARSTRASSE: Z!R Innovativ

24 JUGENDGESUNDHEIT UND KLIMASCHUTZ

„Windräder bauen“ – Innovative Ansätze für das globale Wohlbefinden

27

ZU BESUCH IM BAROCK Frühlingsausflug nach Schloss Hof

28 BERICHTE AUS fun&care

„Munter über Stock und Stein“– Kinder im Wald

30 DER SOMMER IST DA!

IMPRESSUM

Z!R Sommerferienaktionen

HERAUSGEBER: Reinhold Eckhardt, Zeit!Raum – Verein für soziokulturelle Arbeit, 1150 Sechshauser Straße 68–70, Tel.: +431 892 74 00, office@zeitraum.org, www.zeitraum.org. CHEFREDAKTION: Reinhold Eckhardt, Mag.a Sophia Walcher-Eichinger, Mag.a Angelika Domanov BA. BEITRÄGE VON: Roland Zucker, Christoph Gruber, John Valle, Tea Kahn, Olga Sobchenko B.Sc, Mag.a Sophia Walcher-Eichinger, Rosgard Ballan, Dr.in Katharina Wick, Patrick Zlatanovsky, Matthias Brandl, Emily Auer, Merve Celik, Sandra Haas, Andreas Weihs. LEKTORAT: Mag.a Sophia

Walcher-Eichinger.

KORREKTORAT: MMag.a Ute Pfaffstaller. COVERFOTO: Jakob Kristoferitsch fotografiert von Petra Spiola, FOTOS: Reinhold Eckhardt, Sophia

Walcher-Eichinger, Toni Stojimenov, Rosgard Ballan, Andi Weihs, Tim Gartner, Tea Kahn, Sandra Haas. GRAFIK: atelier lesniowska. DRUCK: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Strasse 80, 3580 Horn. AUFLAGE: 40.000 Stück. Ergeht an Haushalte im 15. und 22. Bezirk und 300 ausgewählte Adressen in Österreich.

Die Gratiszeitschrift kann unter zeitungsabo@zeitraum.org abonniert werden.

Aktuelle Infos erhalten Sie laufend unter www.zeitraum.org – wo Sie auch einen Facebook Button finden. Über unsere Facebookseite sind sie noch aktueller informiert!

2 ZEIT!RAUM 2 / 2019

EDITORIAL

DER SOMMER KANN KOMMEN Kälte, Regen, Hitzewellen – welche

Angebote gibt es da, die den Sommer in Wien trotzdem erträglich machen? Auf diese eine Frage gibt es tausend Antworten: Die Kinderuni, das wienXtra Ferienspiel, die Summer City Camps, die Wiener Spielstraßen uvm... Allein bei Zeit!Raum ist die Palette breit gefächert; von der „ganz normalen Parkbetreuung“, über „Donaustadt spielt“, Sommerurlaube in Kroatien oder in Kärnten, Hernals4kids Ferienbetreuung und seit ein paar Monaten neu hinzugekommen – der Goodlands Skatepark in Penzing!

Dieses großartige Areal bietet jungen Rollsportler_innen (BMX, Inlineskates, Scooter und Skateboard) auf 700 m2 ein weitläufiges Areal um sich selbst sportlich auszuprobieren. Auch toll – die Anlage ist abends mit Flutlicht beleuchtet.

Beleuchtet hat das Z!R 22 Team auch das IT-Thema „Robotik“

ell chn s ch tz No Pla n e ein n her sic

und wie man mit Kindern und Jugendlichen – gute Vorbereitung vorausgesetzt – in ein paar Workshops einen Roboter selber bauen und programmieren kann.

Demokratieverständnis hat Zeit!Raum gemeinsam mit Kiddy & Co mittels Wahlsimulation zur EU Wahl beim Move-it Fest geschult. Nicht nur Jugendliche, sondern auch Kinder zeigten sich interessiert und wollten ihre Stimme in einer echten Wahlkabine abgeben.

Für die WIG Jugendgesundheitskonferenzen haben Z!R Jugendliche im 15. ein Tischtennisturnier organisiert und im 22. wurde demonstriert wie mit Windrädern nachhaltig Energie erzeugt werden kann. Beim Besuch der Konferenzen klar ersichtlich: Die Kinder und Jugendlichen wissen sehr gut Bescheid wie man mit sich, seinen Mitmenschen und seinem Planeten umgehen sollte um gesund zu bleiben.

In diesem Sinne – auf einen erholsamen und erlebnisreichen Sommer!

Im Namen des Teams, eure Sophia

! SUMMER SCHOOLS

Summer City Camps – Sommerferienbetreuung

Von 8. 7. bis 16. 8. 2019

IM RAHMEN DER SUMMER CITY CAMPS finden

auch dieses Jahr wieder Summer Schools statt. Diese bieten – wie auch schon in den letzten Jahren – Wiener Jugendlichen kostenlose Lernförderung während der Sommerferien an.

Das Angebot richtet sich an SchülerInnen ab der 5. bis zur 8. Schulstufe, die im Halbjahreszeugnis ein „Genügend“, „Nicht Genügend“ oder „Nicht beurteilt“ in den Unterrichtsfächern Deutsch, Englisch oder Mathematik hatten. Sie erhalten im Rahmen der Summer Schools gezielte Lernförderung in den jeweiligen Bereichen.

Die Kurse der Summer Schools finden an sechs Standorten in unterschiedlichen Wiener Bezirken statt.

Die Anmeldung erfolgt für jeweils zweiwöchige Turnusse, und ist bis eine Woche vor dem jeweiligen Turnus möglich. Die Summer Schools finden im Zeitraum von 8. Juli bis 16. August 2019 statt.

KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONEN: Summer City Camps / Summer Schools Anschützgasse 1/1. Stock; 1150 Wien Tel.: +43 1 524 25 09 46 Mail: info@summercitycamp.at Internet: www.summercitycamp.at

2 / 2019 ZEIT!RAUM 3

BERICHT AUS DEM SKATEPARK PENZING

Z!R Skatepark

TAG DER OFFENEN TÜREN Seit März diesen Jahres betreut Zeit!Raum den Goodlands Skatepark Penzing.

Am 15.6. wurde das Projekt den Bewohnerinnen und Bewohnern gemeinsam mit der Bezirksvorsteherin Andrea Kalchbrenner präsentiert.

4 ZEIT!RAUM 2 / 2019

Trotz Rekordhitzetag fanden sich viele Neuankömmlinge und treue Fans im Skatepark Penzing, einem der größten und anspruchsvollsten Parks in ganz Österreich ein.

Kinder, Familien und Interessierte staunten bei den spektakulären Show Runs, bei denen nicht nur Skateprofi und Trainer Roman Hackl und das Nachwuchstalent Jakob Kristoferitsch ihr Können demonstrierten.

Einige ältere Besucher_innen studierten die Schautafeln über die Geschichte des Skateboardings, die Jüngeren machten

Jakob Kristoferitsch (18 Jahre alt) ist einer der talentiertesten Poolfahrer Wiens und besucht gerne den Goodlands Skatepark in Penzing.

Die Scooterfahrerinnen Catharina (links) und Magdalena erzählten, dass sie erst seit ein paar Monaten den Park besuchen.

Im Skatepark gibt es Scooter, Helme uvm. zum Ausborgen und am Girls-Day gibt es Spezial Schulungen von weiblichen Trainerinnen.

„

ICH LIEBE ES ZU SKATEN – ES BEDEUTET FÜR MICH FREIHEIT UND ABSCHALTEN VON SCHUL­ STRESS.

“

Fotos: Petra Spiola, Zeit!Raum

Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung: Dank des Sponsorings von Blue Tomato und Ride Side konnten Sachpreise und Gutscheine im Wert von mehreren hundert Euro vergeben werden.

bei den Z!R Stationen wie Fingerskateboarding, Kletterturm, Schminkstation und natürlich beim Board- und Scooter-Contest mit tollen Preisen mit.

700 Quadratmeter für trendige Sportarten. Mit viel

Herzblut über mehr als sieben Jahre hinweg hat der Skater­profi Roman Hackl gemeinsam mit anderen Skatern den Park geplant. Die Bezirksvorstehung des 14. Bezirks hat den Bau, die Instandhaltung und die Betreuung der Anlage von Anfang an unterstützt.

Der elfjährige Skateboarder Jakob wohnt in der Nähe und ist zunächst nur zum Einkauf mit dem Board gefahren.

Anfangs hatte er im Park noch ein mulmiges Gefühl, weil viele sehr talentierte Große ihre „Drop ins“ in die Pools wie von alleine machten. Von Mal zu Mal gewann er jedoch Zutrauen.

Jakob hat den 1. Preis beim Hindernis­parcours gemacht.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 5

BERICHT AUS DEM SKATEPARK PENZING

Roman Hackl, einer der besten Skateboarder Österreichs hat den Skatepark Penzing gemeinsam mit anderen Skater_innen und Anrainer_ innen geplant.

Auf der Bühne vereint! Viele Kinder und Jugendliche trauten sich in die Pools und bewältigten mit hohem Tempo den Hindernisparcours.

700 Quadratmeter mit drei großen, miteinander verbundenen Pools, darunter eine Halfpipe sowie ein großzügiger Streetbereich mit Rails, Curbs und Ledges (zu Deutsch: Metallstangen, länglichen Blöcken mit Kanten und Vorsprüngen) bieten Profis und Anfänger_innen der Rollsport Szene (Skateboard, Scooter, Inlineskates, BMX) genügend Experimentierraum.

Besonderes Konzept

Was den Park, dessen Betreuung seit März 2019 von Zeit!Raum übernommen wurde, so besonders macht, ist das Konzept freizeitpädagogischer Betreuung durch aktive Sportler_innen vor Ort. Die Beziehungsarbeit zwischen Betreuer_innen und Besucher_innen funktioniert deshalb so gut (rund 20.000 Kontakte pro Jahr), weil die Mitarbeiter_innen als Teil derselben Lebenswelt über nötiges Hintergrundwissen verfügen.

Außenseitersportart wird olympisch Begeistert zeigten sich die amtierende und die zukünftige Bezirksvorsteherin des 14. Bezirks.

V.l.n.r.: Geschäftsführung Z!R Wien Angelika Domanov, Vereinsvorsitzende Elfi Novak, amtierende Bezirksvorsteherin Andrea Kalchbrenner, Landes­­­j­ugend­referent Karl Ceplak, zukünftige Bezirksvorsteherin Michaela Schüchner und Geschäftsführer Z!R Österreich Reinhold Eckhardt.

6 ZEIT!RAUM 2 / 2019

Vor allem Anfänger_innen werden von den Trainerinnen und Trainern „abgeholt“, Ängste werden genommen, Mädchen werden beim „Girlsday“ gezielt gefördert. Vor Ort stehen außerdem Leihausrüstung (Skateboard, Scooter, Rollerskates – 2 Euro pro Tag + Ausweis) sowie Schutzausrüstung (kostenlos) zur Verfügung. Ab 2020 wird die ehemalige „Underground Sportart“, die in den 50er Jahren in Kaliforniern entstand und mittlerweile als trendig gilt, in den Olymp des Sports gehoben. Bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio wird die Disziplin eingeführt werden. Zeit!Raum möchte in diesem Sinne die Bedingungen vor Ort, wo auch neue Talente trainiert werden, verbessern und auf neuestem Stand halten.

SKATEPARK PENZING



Besonders cool – auch Abends kann man länger fahren, denn es gibt Flutlicht!

Rollsportler_innen können den Park, der 2007 erbaut wurde und seit 2011 durch ein Jugendarbeitsteam betreut ist, von März bis Ende November besuchen.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 12:30 bis 21:30 Uhr, Sa, So, sowie Feiertage und Ferien: 9:30 bis 21:30 Uhr Bei Schlechtwetter bis 20:00 Uhr 1140, Bergmillergasse 8 / Eingang Christiane-Enghaus-Weg Tel: +43 664 206 55 43 Web: skatepark14.zeitraum.org

Move it! – Wähl mit!

EU-WAHL KABINE IM AUER-WELSBACH-PARK Zum diesjährigen „Move it-Fest“ im Auer-Welsbachpark veranstalteten Z!R und Kiddy & Co eine Übungswahl für die EU-Wahl am 26. Mai.

Unsere Idee dahinter war, dass man

Menschen am ehesten durch eine möglichst alltagsnahe Simulation dazu motivieren kann, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und sich über die Wahlprogramme zu informieren. Wir bereiteten eine Wahlkabine und eigene „move it“ Stimmzettel – nach realem Vorbild – vor. Es informierten sich unterschiedliche Personengruppen wie Studierende, Lehrlinge, Familien und auch jüngere Kinder. Vor allem die Kinder hatten großen Spaß daran, in die Kabine zu verschwinden und geheim wie bei einer „echten“ Wahl ihre Stimme abzugeben.

Die Fragen der Kinder waren erfrischend bodenständig und sehr lebensweltorientiert, wie beispielsweise: „Wer sorgt für sichere Scooterwege?“ und „Darf ich was anderes als meine Eltern wählen?“

Außerdem beim Move it Fest: Neben vielen attraktiven Stationen wie Kletter­ turm, Micro-Soccer und Bungee-Trampolin trat auch die Z!R Tanzgruppe 5House auf und erntete Applaus von Jürgen Czernohorsky Stadtrat für Bildung, Integration, Jugend und Personal.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 7

BERICHTE AUS DEM 15.

Mädchenarbeit bei Zeit!Raum

BEDÜRFNISSE WAHRNEHMEN ANGEBOTE SETZEN! Da Mädchen in ihrer Raumaneignung zurückhaltender sind als Burschen und sie etwa ab dem zehnten Lebensjahr seltener in öffentlichen Freiräumen anzutreffen sind, ist die gezielte Berücksichtigung der Interessen von Mädchen im öffentlichen Raum wichtiges Grundprinzip der Wiener Kinder- und Jugendarbeit.

Die Maßnahmen der Parkbetreuung sollen auf die Bedürfnisse von Mädchen eingehen und ihre Präsenz in den Parks/ im öffentlichen Raum stärken.

Bei Zeit!Raum gibt es für Mädchen sowohl im

Sommer als auch im Winter verschiedene Angebote. Derzeit, während der Sommersaison, treffen sich die Mädchen und die Betreuerinnen vor allem im Mädchengarten (immer freitags von 16.30 bis 18.30 Uhr). Vor Ort kümmern sich die Besucherinnen, die ungefähr zwischen sechs und zwölf Jahre alt sind, um das Z!R Hochbeet, gießen Blumen, hegen und pflegen heranwachsendes Gemüse. Die vorausschauende Pflege ist sehr wichtig, denn die Junggärtnerinnen wollen gegen Ende der Saison bei einem Erntefest möglichst viele bunte Salate und Aufstriche verarbeiten und gemeinsam genießen. Neben der Gartenpflege steht im „Mädchengarten“ der entspannte Austausch im Vordergrund. In „ihrem grünen Fleckchen mitten im 15“ können die Besucherinnen einfach ungestört sein und ihre Seelen baumeln lassen.

8 ZEIT!RAUM 2 / 2019

1. Zuerst wird das Beet vorbereitet.

2., 3. – Dann die bunten Pflanzenschilder gebastelt ...

Was wünschen wir uns? Was brauchen wir im öffentlichen Raum? Diesen Fragen widmeten sich jugendliche Schülerinnen der KMS Kauergasse bei einem Mitbestimmungsprojekt, das die Z!R Mitarbeiterinnen Rosgard und Giulia organisierten.

Neues Angebot. Für ältere Mädchen ab 13 Jahren ist seit Mitte Juni ein neues Angebot angelaufen – ein eigener Mädchentag im Z!R Wohnzimmer in der Oelweingasse.

Das Bedürfnis nach einer eigenen Raum- und/oder Zeitschiene wurde schon länger von Mädchen und jungen Frauen formuliert.

Einmal mehr stellte sich im Rahmen eines „Werkstadt-Junges Wien“-Workshops mit Schülerinnen der KMS Kauergasse im April heraus, dass ältere Mädchen aus ihrer Sicht zu wenig Platz im öffentlichen Raum haben und es mehr spezifische Angebote für sie geben sollte.

Das Angebot eines Mädchentages ist daher die Z!R Antwort auf diesen Wunsch.

Diesen Wunsch nach einem eigenen Raum, in welchem Mädchen sich ungestört, geschützt und doch frei entfalten können erfüllen sich einige junge Frauen nun schon seit ein paar Wochen. Seit Anfang Juni kommen sie jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr vorbei um Tischfussball zu spielen, Film zu schauen, sich Tipps zu holen oder Girlsonly Parties zu planen.

Es ist was los im Mädchengarten!

4. Et voilà! Petersilie hat schon ein eigenes Schild.

5. Abkühlung gewünscht?

– Kein Problem!

6. Am Schluß wird der Salat aus dem eigenen Beet zubereitet.

GEBOT NEUES AN ZIMMER HN im Z!R WO GASSE: OELWEIN MÄDCHENZONE



3. Schilder müssen gut sichtbar sein.

Seit Juni: JEDEN FREITAG: 15 –18 Uhr, nur für Mädchen ab 13 Jahren WO: 1150, Z!R Wohnzimmer Oelweingasse 21-23

2 / 2019 ZEIT!RAUM 9

BERICHTE AUS DEM 15.

GESUNDHEIT?

HAUPTSACHE KEIN STRESS! Was „Gesundheit“ für Kinder und Jugendliche bedeutet, kann man bei den WIG-Jugendgesundheitskonferenzen miterleben.

Klimaschutz, Achtsamkeit, Kräuterkunde oder Tanz – Das Schöne an den Jugendgesundheitskonferen-

zen ist der hohe Grad der Selbst- und Mitbestimmung und dass, die Jugendlichen ihre Ideen dann auch vor großem Publikum präsentieren. Ob sich die Mädchen und Burschen dem Klimaschutz in etwa mit dem „Wasserabdruck“, der maßvollen Handynutzung, der Kräuterkunde, dem Tanzen, Tischtennis oder der seelischen Gesundheit mittels Achtsamkeitsübungen widmen, steht ihnen dabei frei.

Z!R Jugendliche lieben Tischtennis: Die Jugendlichen

von Zeit!Raum haben sich für ein Tischtennisturnier im Turnsaal der KMS Kauergasse entschieden und im Sinne des Jahresschwerpunktes Mitbestimmung.JA war auch die Preisgestaltung ihnen überlassen. Sie wollten nicht, dass Gutscheine zweckentfremdet werden und sich die Gewinner im Kontext „Sport und Gesundheit“ beschenken „müssen“. Eine großartige Idee – und

10 ZEIT!RAUM 2 / 2019

so gab es Gutscheine für ein Sportgeschäft. Um das Event auch gebührend präsentieren zu können, überlegte sich das ZR Team eine Videodokumentation. Das technische Equipment dafür borgte Z!R Kamerafrau Emily vom wienXtra Medienzentrum aus.

Ein Jugendlicher namens Ari war schon während dem Aufbau der Kamera in der Turnhalle von der professionellen Ausrüstung so begeistert, dass er von Emily das Vertrauen ausgesprochen bekam, damit zu filmen.

Um den Leistungslevel so fair wie möglich zu gestalten, gab es beim Turnier zwei Altersgruppen. Während der Veranstaltung herrschte eine sehr positive Atmosphäre und die Anwesenheit des Filmteams war zu keiner Zeit störend. Nach drei harten, aber stets fairen Stunden war das Turnier mit der Preisverleihung zu Ende und alle ernteten viel Applaus.

„

Die Die Z!R Jugendlichen spielen für ihr Leben gerne Tischtennis, weshalb das Team mit ihnen gemeinsam ein Turnier in der Kauergasse organisierte. Sport soll Spaß machen, Wettbewerb darf sein – aber bitte in einem gesunden Grad!

WAS ICH MACHE UM MICH GESUND ZU FÜHLEN? ICH TREFFE MICH MIT FREUNDEN, LESE, SPIELE MIT IHNEN FUSSBALL, GEHE RAUS IN DIE NATUR – EGAL WAS, HAUPTSACHE ICH MACHE ES OHNE STRESS!

”

SO BRACHTE ES EIN BURSCHE AUS DER NMS SELZERGASSE AUF DEN PUNKT.

Stadion-Atmosphäre schnuppern

AUSFLUG BUNDESLIGAMATCH Ende April fuhren elf Jugendliche mit Zeit!Raum zum Austria-Match in die Generaliarena mit, wo uns dankenswerterweise Tickets von der Austria für das Match gegen St. Pölten zu Verfügung gestellt wurden.

Im Vordergrund dieses Ausflugs nach Favoriten standen das Miteinander und die Atmosphäre eines Fußballspiels im Stadion erleben zu können.

Für die meisten fußballbegeisterten Burschen war es auch das erste Erlebnis dieser Art. Im Eingangsbereich absolvierte unsere Gruppe einige Stationen, wo sie ihr eigenes Fußballkönnen testen und auch etwas gewinnen konnten. Das Zielen und Schießen auf die Torwand beispielsweise – so wie ein Jonglierwettbewerb gefielen den Burschen sehr. Mit Lunchpaketen ausgestattet ging es dann endlich ins Stadion zum Matchschauen.

Es war ein interessantes Spiel, das sehr zur Freude der Jugendlichen in einem torreichen Unentschieden resultierte.

Nach dem Match blieb das Fazit, dass die Atmosphäre im Stadion und der Enthusiasmus der Fans sehr mitreißend wirkten und die Burschen gerne wieder einmal ein Spiel im Generalicenter besuchen wollen.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 11

BERICHTE AUS DEM 15.

Z!R Gemeinschaft

ANGEBOTE IN DER GASGASSE Das Z!R Team betreut an jedem Dienstag und Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr den Gemeinschaftsraum in der Wohnhaus­anlage Gasgasse / Zwölfergasse im 15. Bezirk.

Hier wird zusammen gefeiert, gespielt, experimentiert, gebastelt oder auch gekocht. Das Programm wird gemeinsam mit den Kindern ihren Wünschen entsprechend gestaltet. So wird auch an diesem Z!R Standort Mitbestimmung aktiv gelebt. Alle jungen Bewohner_innen der Anlage sind willkommen, sollen sich hier wohlfühlen und den Gemeinschaftsraum als Ort, an dem Nachbarschaft gestärkt wird und Freundschaften entstehen können, wahrnehmen.

Spielen im Hof

An besonderen Feiertagen wird passend zum Anlass gebastelt –so auch zu Ostern. Die Sonne schien und es war so warm, dass wir unsere Aktivitäten ins Freie verlegen konnten. Alle waren voller Eifer dabei, und es entstand schöne Osterdekoration. Die Kinder nahmen selbst gebastelte Osternester und bunt bemalte Eier für den Osterstrauch mit nach Hause.

In der warmen Jahreszeit werden um Aufmerksamkeit zu erwecken und mehr neue Kinder und Eltern anzusprechen Angebote wie Yoga, Picknicken, Gruppenspiele und kreatives Gestalten draußen im Hof gesetzt.

NEUE ZEITENee



rbei!

Schaut vo ut sich eam fre T R !

Z s a D auf euch !

Der Gemeinschaftsraum in der Gasgasse ist ab sofort jeden Dienstag und jeden Donnerstag von 17 bis19 Uhr für interessierte Kinder aus der Wohnhausanlage und der Umgebung geöffnet.

Hier ist Raum für eure Wünsche, Ideen und Anregungen!

12 ZEIT!RAUM 2 / 2019

"

BASTELECKE

Papierschiff falten Der Sommer kommt und damit die Zeit der Wasserspiele im Freien. Hier findet ihr eine einfache Anleitung, um ein Papierschiff zu falten und dieses auf einem Fluss, einem See oder auch einfach in einem Planschbecken auf Reisen zu schicken.

1.

2.

echteckiges Papier in der Mitte falten R Die entstandene Papierkarte so umdre­ hen, dass die Faltkante oben liegt.

3. Die Ecken von oben zur Mitte falten.

4. Es steht unten jeweils ein Rand über.

Diesen auf beiden Seiten nach oben falten.

5. Die Ecken des Randes umfalten.

6. Auf der anderen Seite wiederholen.

7. N un solltet ihr ein Dreieck vor euch haben.

8. Das Dreieck von Innen auseinander­ drücken, und in die andere Richtung wieder zusammendrücken, so dass ihr ein Quadrat erhaltet.

9. Das Quadrat mit der offenen Sete zu dir legen.

10. Nun auf beiden Seiten wieder die Ecken nach oben falten.

11. Jetzt wird das gefaltete Papierschiff an den in 11 nach oben gefalteten Ecken auseinander gezogen. Meist muss man mit der Hand von Innen etwas nachhelfen und die Spitze des Schiffs auseinanderdrü­ cken.

12. Heraus kommen sollte ein Papierschiff, das in etwa so aussieht:

Ausflug »Dialog im Dunkeln«

EINE SCHULUNG IN VERTRAUEN UND MITGEFÜHL In Österreich leben über 300.000 blinde beziehungsweise stark sehbeeinträchtigte Personen.

In den Osterferien besuchte unser Zeit!Raum Team mit

einer Gruppe interessierter Kinder und Jugendlicher die Erlebnisausstellung „Dialog im Dunkeln“ im Schottenstift. Dieses Ausflugsziel bietet Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, die Welt einmal mit anderen Sinnen wahrzunehmen.

Die blinde Wirklichkeit

Blinde Personen selbst führten die Z!R Kinder durch ihre Lebenswelt. Kurz nach Eintritt in die Ausstellung schwand das Licht und plötzlich sahen die Teilnehmer_innen die eigene Hand vor den Augen nicht mehr. Unseren Kindern wurde schnell bewusst, wie sehr sie im Alltag auf die eigene Sehleistung angewiesen sind.

Sie erkannten wie schwierig und teils beunruhigend sich banale Alltagssituationen anfühlen. Die Besucher_innen wurden bei der Ausstellung durch simulierte Situationen geleitet wie zum Beispiel einen Parkspaziergang oder einer Bootsfahrt am See, die sich in dieser lichtlosen Umgebung vollkommen neu anfühlten.

Schon mal das Lieblingsgetränk blind gekostet?

So vermittelte die Ausstellung weniger das Gefühl, dass die Welt blinder Menschen eingeschränkt wäre, als vielmehr eine neue, intensive Erfahrung, die den Kindern die Nutzung der anderen – noch verfügbaren Sinne – ermöglichte. Beispielsweise schmeckt das Lieblingsgetränk viel intensiver, wenn man beim Trinken nicht durch visuelle Reize abgelenkt wird.

Für die Kinder war dieser Ausflug ein besonderes Erlebnis. In einer dunklen Welt ist es manchmal notwendig, anderen bedingungslos zu vertrauen. Kommunikation und Zusammenhalt ist in einer solchen Situation essentiell, um diese besondere Reise erfolgreich zu meistern.

Die Z!R Kinder entwickelten durch den Besuch der Ausstellung ein tiefes Verständnis und Respekt für die Situation blinder Mitmenschen und empfanden mehr Dankbarkeit für ihr eigenes Sehvermögen.

Fotos: Dialog im Dunkeln

Wie lesen blinde Menschen?

KÖNNEN BLINDE MENSCHEN AUCH BÜCHER LESEN? Wie verwenden sie einen Computer oder wissen im Aufzug, welche Taste sie drücken müssen? All das ist möglich, indem Blinde und stark sehbeeinträchtigte Personen beim Lesen auf ihren Tastsinn zurückgreifen. Im Jahr 1825 erfand Louis Braille die sogenannte Brailleschrift. Dabei werden Buchstaben durch ins Papier gepresste Punktmuster dargestellt. Weiß man, welches Muster für welchen Buchstaben steht, ist es möglich mit den Fingern genauso zu lesen wie mit den Augen.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 13

BERICHTE AUS DEM 15.

Naturwissenschaften leicht erklärt

FORSCHEN. BAUEN. ENTDECKEN. Kinder sind von Natur aus in hohem Maße an physikalischen, chemischen und biologischen Vorgängen interessiert.

Sie sind die geborenen Wissenschaftler_innen – unvoreingenommen und experimentierfreudig wollen sie alles erkunden und am liebsten selber ausprobieren.

Experiment

Kerze unter Wasser WIR BENÖTIGEN: l Glasschüssel l Glas l Teelicht, Streichhölzer l Wasser

Jetzt können wir die Kerze

DURCHFÜHRUNG: Die Schüssel wird mit Wasser befüllt und die Kerze wird aufs Wasser gesetzt

Teelicht gestülpt, und vorsichtig gerade nach unten bis auf den Boden der Schüssel gedrückt.

Das Teelicht brennt noch einige Minuten weiter

14 ZEIT!RAUM 2 / 2019

anzünden.

Nun wird das Glas über das

WAS STECKT DAHINTER? Die Luft im Glas verdrängt das Wasser, deswegen wird die Kerze nicht nass.

Die Kerze brennt unter Wasser weiter.

Nach einer Weile geht die Flamme jedoch aus, da der Sauerstoff im Glas verbraucht wird.

Feuer braucht zum Brennen Sauerstoff!

Rästelecke

!

MONSTER-LESERÄTSEL

Stephany Koujou – www.stephanykoujou.com

Leseübung: Kontrolliere, ob die Angaben stimmen!

Das orangenfarbene Monster liegt in der Mitte.

Das Monster neben ihm lacht.

Rechts unten ist ein einäugiges Monster mit viereckigem Kopf.

In der oberen Reihe gibt es nur blaue Monster.

Das Monster mit drei Augen liegt links unten.

Zwischen dem dreiäugigen und dem einäugigen Monster ist ein Monster ohne Mund.

Rechts neben dem orangenfarbenen Monster ist ein einäugiges Monster.

Unter dem Monster mit vier Armen ist ein hellgrünes Monster.

Das Monster mit vier Armen ist links oben.

BILDER-RÄTSEL Verbinde die Bilder mit den richtigen Wörtern. Ordne dafür zunächst die Buchstaben in den Wörtern. Viel Erfog!

Neugier lebendig halten. Mittels Experimenten wird unseren Kindern ermöglicht spielerisch und lustvoll zu lernen.

Probieren geht über Studieren

Mit Erde, Licht, Ton, Wasser, Feuer, Luft, Elektrizität und Magnetismus leiten wir spannende Versuche an.

In der Schule lernen die Kinder die Theorie, bei Zeit!Raum dürfen sie das Erlernte ausprobieren. Die Experimente sind ungefährlich und leicht durchführbar.

Die notwendigen Materialien findet man sicher im Haushalt, wie zum Beispiel Papier, Flasche, Wasser oder Luftballons. Die Z!R Besucherinnen und Besucher sind immer interessiert und so fasziniert, dass sie trotz des oft großen Bewegungsdranges längere Zeit ruhig sitzen, sich mit dem jeweiligen Phänomen befassen und darüber mit anderen engagiert diskutieren.

Kostenlose Arbeitsblätter: www.grundschule-arbeitsblaeter.de

Der Programmpunkt „Forschen, Bauen & Entdecken“ setzt bei diesen Fähigkeiten an und möchte die kindliche

KFEÄR

IRPANSETCIFH

AIENMR

F

UCATHR

IIKBNI

E

BELILEL INPGIUN AMLPE

EGRESC

HNHRMI

LPEU

USYHK

RH

EISKC

EOGVLCH

SECHUE

FEFA

HUERB

SUBHCRA

LEEFNTA

2 / 2019 ZEIT!RAUM 15

BERICHTE AUS DEM 15.

Es gab daher viele Medaillen zu verteilen, für: l Schule l Freunde l Internet l Öffentlichen Verkehr und Infrastruktur l Fußballplätze in den Parks l Schwimmbäder l Presse, Meinungs- und Religionsfreiheit l Museen

DEINE STADT. DEINE IDEEN. „Werkstadt Junges Wien“ – Größtes Teilhabeprojekt für Kinder und

Als „Warnhinweise“ identifizierten die Teilnehmer_innen

das aktuelle politische Geschehen und den wachsenden Rassismus. Als Mangel mit dringlichem Reparaturauftrag wurden Jugendliche startet in Wien das W-Lan Netz und der Drogenkonsum im öffentlichen Raum Mitbestimmen.JA genannt. Hier wünschen sich die Jugendlichen, dass weniger im Z!R Wohnzimmer Oelweingasse.

Suchtgifthandel stattfindet und weniger Drogen konsumiert werden.

Als Verbesserungsvorschlag wurde hier von den JuMindestens 10.000 Kinder und Jugendliche machen sich in Workshops Gedanken zu Wien – gendlichen selber „mehr Polizeipräsenz und damit verbundene Ergebnisse fließen in Kinder- und Jugendstrategie der Stadt Wien Am Mittwoch den 24.04.2019 fand im Z!R WohnzimKontrolle“ genannt. mer der vierte Teil der Veranstaltungsreihe „Werkstadt Junges Wien – deine Stadt, deine Ideen“ statt. Bei Zeit!Raum gab es zu„Was gefällt euchund aneinen der Stadt?

Was gefällt euch weniger? Was sollte sich ändern und wie vor bereits zwei Workshops im 22. Bezirk für Kinder soll das Wien sein, in dem du in Zukunft leben möchtest?“ Das sind die Fragen, über die sich in der Sechshauser Straße.

Da die Besucher_innen des Z!R Wohnzimmers in ihrem RefuWiens Kinder und Jugendliche in den kommenden Monaten in hunderten Workshops in der gium meist einfach nur abhängen undGedanken in Ruhe gelassen werdenwerden. ganzen Stadt machen wollen, war es spannend, ob, und wie sich nun auch die älteren Jugendlichen einbringen würden. Das Ergebnis war dann recht Wien startet mit der „Werkstadt Junges Wien“ das größte Teilhabeprojekt für Kinder und zufriedenstellend, denn sieben Besucher_innen beteiligten sich Jugendliche, das es in dieser Stadt bisher gegeben hat. Überall dort, wo Kinder und sehr aktiv am Arbeitsprozess. Die Anregungen der Jugendlichen Jugendliche sind – in Kindergärten, wurden rege diskutiert und auch jene Burschen und Mädchen, Schulen und Horten, in Jugendzentren, im Verein und vieles mehr – wird von Februar die sich eher passiv verhielten, konnten so in den Prozess mit-bis April gemeinsam mit Pädagoginnen und Pädagogen, Ehrenamtlichen daran „gewerkt“, Wien im Sinne der Kinder und einbezogen werden.JugendarbeiterInnen Sehr positiv hervorzuhebenund ist, dass alle Jugendlichen hauptsächlich Dinge benannten, welche ihnen an Jugendlichen weiterzuentwickeln: Wien wird zur „Werkstadt“.

Wien gut gefallen.

16 ZEIT!RAUM 2 / 2019

„Kinder und Jugendliche prägen unsere Stadt – sie machen Wien lebendig, vielfältig und jung. Mit der „Werkstadt Junges Wien“ wollen wir Kinder und Jugendliche noch stärker in die Gestaltung ihrer Zukunft miteinbeziehen“, sagt Bürgermeister Michael Ludwig.

DEIN JOB, DEINE CHANCE! Spielerisch und informativ ging es eine Woche lang in verschiedenen Jugend­einrichtungen um Schule, Arbeit und Beruf.

Die Jugendeinrichtungs-Vernetzungsgruppe West

wollte an mehreren Standorten parallel zum Thema „Beruf & Ausbildung“ Angebote setzen.

Fragen rund um Bewerbungsfotos, Lebenslauf und Motivationsschreiben wurden auch im Z!R Wohnzimmer Oelweingasse thematisiert.

Mein Job, meine Chance?

Im Z!R Wohnzimmer fand ein Workshop statt, bei dem Jugendliche ihren Beruf und/oder ihre Ausbildung vor anderen Besucher_innen vorstellten. Tatsächlich brachten einige Berufstätige den Mut auf und gewährten den Zuhörerinnen und Zuhörern authentische Einblicke in ihr Arbeitsleben. Um die Atmosphäre zu lockern wurden Zwischenfragen gestellt und die „Referenten“ hatten freie Hand bei der Art des Vortragens. Jeder berichtete in seinem ganz persönlichen Stil im Stehen, oder gemütlich sitzend im Sesselkreis. Für das Z!R Wohnzimmer-Team war es sehr bemerkenswert, dass die Jugendlichen auch von beruflichen Tiefschlägen und ihren Rückschlüssen daraus, sowie von schwierigen sozialen Umständen erzählten.

Sei dabei!

TAGESTRIPP NACH GRAZ AM 6. 7. GEHT ES IN DIE STEIRISCHE HAUPTSTADT GRAZ. Mit rund 300.000 Einwohner_innen ist Graz die zweitgrößte Stadt Österreichs. Lasst euch bei der Anreise in die 150 Kilometer südwestlich von Wien gelegene „Metropole“ an der Mur, auch von der Aussicht auf die Landschaft verzaubern. Bundesländer kennenlernen, den Grazer Schlossberg hinaufspazieren, im historischen Stadtkern flanieren und eventuell herausfinden wie traditionelle Gerichte namens Hoadnknödl, Breinwamperl oder Strucklnudln schmecken?!

— Für Jugendliche ab 14 Jahren, Abfahrt Samstag 6. 7., 9 Uhr, Treffpunkt Sechshauser Straße 68-70, Rückkehr ca. 21 Uhr. Anmeldung und Infos unter: 01 892 74 00

2 / 2019 ZEIT!RAUM 17

Z!R JUGENDARBEIT

Handlungsprinzipien der Kinder- und Jugendarbeit u s o z ia lr a

m o r ie n t

ie r t

a ll ta g s n a

ressour

h

t ie r t c e n o r ie n

ve r tr au en sb

il d en d

d hätzen wertsc v i s u l k und in

bed ür fnis orie ntie r t

gen der sen siti v

o ff e n u n d n ie d e r s c h

pa r ti zi pa ti v

ge ne rat ion en üb erg rei

Der Dadlerpark im 15.

Bezirk ist viel besucht.

Das Z!R-Team geht mit einer Kiste voller Spiele und Kreativmaterial animierend auf die Park­ nutzer_innen zu und ist zugleich eine wichtige Anlaufstelle bei verschie­densten Fragen.

18 ZEIT!RAUM 2 / 2019

w e ll ig

fen d

Spielstraße Staglgasse: Bei den Wiener Spielstraßen wird das freizeit- und sozialpädagogische Konzept der Parkbetreuung auf gesperrte Straßenabschnitte ausgeweitet.

Die „Parkbetreuung“ ist Kultur-, Sport und Freizeitangebot in öffentlichen Park-, und Freiflächen und steht für Angebote statt Verbote, Lobbying für Kinder und Jugendrechte und soziale Inklusion.

Z!R Parkbetreuung

Sei dabei!

UNSERE ANGEBOTE IN DEN SOMMERMONATEN Eine der historisch gewachsenen Kernaufgaben von Zeit!Raum ist die „ganz normale Parkbetreuung“.

Die Parkbetreuung ermöglicht an rund 180 Plätzen in ganz Wien während der warmen Jahreszeit von April

bis Oktober Aktivitäten wie Ball- und Bewegungsspiele, Sport, Brett- und Kartenspiele, kreatives Gestalten, Feste, Turniere, Projekte, Ausflüge und vieles mehr.

Zeit!Raum bietet im 15. und im 22. Bezirk an insgesamt 20 Plätzen wie Parks, Jugendsportanlagen, Wohnhausan-

lagen, Zentren oder Turnsälen vor allem Nachmittags an Wochenenden, Feiertagen und Ferien ein ansprechendes Programm. Die pädagogisch geschulten Mitarbeiter_innen begegnen den Bedürfnissen und Anliegen von Kindern und jungen Menschen stets mit offenen Ohren. Auch andere Parkbesucher_innen, Anrainer_innen und Interessierte können sich mit Fragen an die Z!R Teams wenden.

Der Parkbetreuung kommt somit eine soziale Funktion in zweifacher Hinsicht – Freizeitangebot und Unterstützung – zu.

Angebote statt Verbote

Die Parkbetreuung – ein Modell zur Förderung des friedlichen Miteinanders von Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft an öffentlichen Plätzen wurde1993 im Wiener Gemeinderat beschlossen. Zuvor gab es heftige Diskussionen wie mit Konflikten und Vandalismus von Jugendlichen im öffentlichen Raum umgegangen werden sollte. Ein Vorschlag lautete beispielsweise berittene Parksheriffs einzusetzen.

In Wien jedoch wurde die Idee den Kindern und Jugendlichen eine Beschäftigung und Spiele anzubieten, den Verboten und Abstrafungen von jungen Menschen vorgezogen. Und siehe da – das in Europa einzigartige Modell der „Parkbetreuung“ konnte sich durchsetzen und bewährt sich nun schon seit mehr 26 Jahren.

Outdoorangebote gibt es seither flächendeckend in ganz Wien und an rund 25 Standorten finden junge Menschen das ganze Jahr über – auch indoor – Räume; Rat und Unterstützung.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 19

Klettern, Tiere beobachten, zur Ruhe kommen – die Natur ist das beste Kino!

Burschenzone unterwegs

»GROSSSTADTINDIANER« IM NATURPARADIES Um den Z!R Kindern neue Erlebniswelten zu eröffnen und die Gemeinschaft unter Burschen zu stärken, organisierte das Z!R-Team einen Ausflug zu einem der schönsten Naturplätze Wiens.

20 ZEIT!RAUM 2 / 2019

BERICHTE AUS DEM 22.

Vom RÄP Polgarstraße im 22. Bezirk ist es wirklich kein

weiter Weg in den Wiener Teil des Nationalparks Donauauen, der auch zur Donaustadt gehört.

Die Burschengruppe machte sich mit den beiden Z!R Betreuern Andi, Tim, Picknickdecken und Jause auf in die Au!

Neue Wege gehen

Nach längerer Anreise und nach nicht mal zehn Minuten Wanderung, fragte einer der Burschen bereits, wann sie wieder zurückfahren würden. – Wer kennt diese Frage nicht?

Der sich alle paar Minuten wiederholende Fragenkanon mit genervtem Unterton: „Wann kommen wir an, es ist schon so faaad, o nein schon wieder wandern was gibt es da zu essen, und wo kann man was kaufen…?“- diese Kommentare sind Kinderbetreuer_innen und Eltern ja wohl bekannt. Da war es also wichtig konsequent zu bleiben und dem Buben zu erklären, dass das sicher noch ein toller Ausflug werden würde. Und schon nach einer kurzen Wegstrecke stellte sich die nächste Herausforderung: Die Kinder wollten eine Wasserstelle über große Steine hüpfend überqueren und siehe da– alle schafften es, ohne nass zu werden.

Auch interessant war eine von anderen Kindern erbaute Ast-Hütte.

Die Burschen fühlten sich von der Behausung wie magisch angezogen, und zurückversetzt in „Indianer-Zeiten.“

Natürliche Hindernisse

Nach einer weiteren Spazierrunde knurrten die Mägen und eine idyllisch gelegene Bucht mit Blick auf das glitzernde Wasser bot einen idealen Rast- und Jausenplatz.

Von dort aus fanden die Buben einige gute Kletterbäume zum Balancieren, und einen Hochstand, den jeder Einzelne erklimmen wollte. Das glitzernde Nass und die warmen Temperaturen lockten schließlich doch noch zum Schuheausziehen und ein wenig Plantschen und Waten im Auwasser. Als alle wieder trocken waren, ging es per Bus zurück in die Polgarstraße. Schlussendlich hat es den Buben so gut gefallen, dass einige beschlossen haben, Pfadfinder und Kletterer zu werden.

Infos zur Lobau Die Lobau – der „Wasserwald“ umfasst 2.300 Hektar und macht fast ein Viertel des Nationalparks Donau Auen aus.

DER WASSERWALD beheimatet mehr

als achthundert Pflanzen, dreißig Säugetier- und hundert Brutvogelarten, acht Reptilien- und dreizehn Amphibien- sowie sechzig Fischarten.

Biber, Seeadler, Gottesanbeterin, Graureiher, Kleines Nachtpfauenau-

ge und Flussregenpfeifer bevölkern diesen „Dschungel Wiens“. Auch der Eisvogel, der „Fliegende Edelstein", hat hier sein Zuhause und ist gleichzeitig auch das Wahrzeichen des Nationalparks Donau-Auen.

Das Lobau-Wasser speist sich aus

der Donau, dem zweitlängsten Fluss Europas. Im Nationalpark legt sie rund 36 Kilometer Fließstrecke zurück ist rund 350 m breit und kann Pegelschwankungen von bis zu sieben Metern erreichen.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 21



BERICHTE AUS DEM 22.

Zeit!Raum Innovativ

ROBOTIK

WORKSHOP Der neue Z!R Programmpunkt Z!R Innovativ findet jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr im RÄP statt.

Bei Z!R Innovativ werden die Konsument_innen zu aktiven Gestalter_innen, dann wird getüftelt, ausprobiert, überlegt und experimentiert – wie beispielsweise bei den Robotik Workshops.

Hast du dich auch schon einmal gefragt, wie Roboter eigentlich genau funktionieren? Welche Teile sind notwendig, um eine solche Maschine zu bauen? Und wie wird aus einer einfachen Maschine ein Roboter, der das macht, was wir wollen?

Viele interessierte Kinder fanden beim Robotik Projekt im RÄP Antworten auf diese Fragen. Sie machten sich zum Ziel, sogenannte „Line Follower“ (Linienfolger) Fahrzeug-Roboter selbst zu bauen und zu programmieren. Diese Roboter folgen anhand von Sensoren einer schwarzen Linie. So können sie erkennen, ob sie weiter vor, rechts oder links fahren sollen.

Gleich loslegen

Das Z!R Team entschied sich dafür, mit den Kindern einen „Arduino“ Roboter zu bauen. Arduino ist eine Plattform, die es auch Menschen mit wenig IT Kenntnissen ermöglichen soll, eigene technische Ideen in die Tat umzusetzen. Genau das richtige, denn die Kinder wollten keine langen technischen Einführungen hören, sondern am besten gleich loslegen. Beim Zusammenbau der Fahrzeug-Roboter-Kits (Hardware) waren die Mädchen und Burschen überrascht, wie viele verschiedene Komponenten nötig sind. Sie arbeiteten in Teams zusammen und lernten dabei elektronische Bauelemente kennen, von denen sie noch nie zuvor gehört hatten.

»Mikrokontroller, Platine und Sensor« diese Worte waren den Kindern bald geläufig. Die Technikfans konnten an dem Roboter alleine herumschrauben, löten und die Komponenten zusammenstecken. Mit viel Geduld entstand nach und nach ein echter Line-Follower.

Bei der zweiten Workshop-Einheit wurde die fertige Hardware 22 ZEIT!RAUM 2 / 2019

programmiert. Der/die Programmierer_in „übersetzt“ dabei die vorgegebenen Anforderungen und Algorithmen in eine gewünschte Programmiersprache. Begriffsdefinitionen von Programmiersprachen, Klassen, Variablen, Befehlen usw. wären für eine Nachmittagseinheit zu viel an Programm gewesen. Doch alles halb so wild: Dank der Unterstützung des Z!R IT-Experten John gelang es dennoch dem Fahrzeug-Roboter (mittels Programmierung) aufzutragen, wie er sich verhalten sollte.

Einblicke gewonnen

l Anwenden einfacher Programmierprinzipien und grundlegender Programmierlogik l Spielerisches und forschendes Lernen l Problemlösungskompetenz

l Vorausschauendes und -planendes Denken – das und mehr wurde an den beiden Workshop-Einheiten dazugelernt. Die Kinder wurden selbst tätig und ließen dabei künstliche Intelligenz entstehen. Bei dem Projekt wurde ganz klar, dass Roboter natürlich keine „selbst-bewussten“ Einheiten sind, sondern das Resultat menschlichen Erfindergeistes. Dies entfachte bei Einigen ein großes Interesse an Elektronik und spornte zu Überlegungen über eigene Erfindungen an. Die Möglichkeit diesem Interesse nachzugehen wird es im Rahmen der kommenden Z!R Innovativ Projekte auch noch oft geben.

Nächster Termin

l Einen Roboter selber bauen könnt ihr wieder am Sonntag,

den 25. August im Zeit!Raum, 22., RÄP/ Polgarstraße 30a

Beim Roboterbauen und Programmieren lernen die Kinder „Computational Thinking“– also Problemlösungsmethoden und einen bewussten Umgang mit Medien und Mediengestaltung. Und auch wichtig – diese Projekte machen den Kindern Spaß!

illustration-robot_freepick.com

Thema

Arduino – was ist das? l Arduino ist eine aus Soft- und

che IT-Kenntnisse sind dafür in der

Hardware bestehende Physical-

Regel nicht notwendig.

kann.

Computing-Plattform, die es je-

l Zum einem besteht Arduino

l Durch seine simple Hardware

dem Menschen ermöglichen soll,

aus einer Platine mit Mikrocont-

ist der Arduino recht billig. Je nach

die eigenen technischen Ideen in

roller, also einer Art Mini-PC. Zum

Modell erhält man einen Arduino

die Tat umzusetzen Alle Kompo-

anderen besteht Arduino aus einer

für zwischen 15 und 20 Euro.

nenten sind quelloffen. Umfangrei-

Software, mit der man Program-

https://www.arduino.cc/

me für den Mini-PC schreiben

2 / 2019 ZEIT!RAUM 23

BERICHTE AUS DEM 22.

Jugendgesundheitskonferenz im 22. Bezirk

SICH FÜR KLIMA UND GESUNDHEIT EINSETZEN! Bei den Jugendgesundheitskonferenzen zeigen Jugendliche selber wie sie Gesundheit und Wohlbefinden definieren und was für Vorsorgemaßnahmen gesetzt werden sollten.

Dabei entstehen oft interessante Herleitungen beispielsweise

über das komplexe Zusammenspiel zwischen Gesundheit und Klima (-schutz).

Dass junge Menschen mit ihrem Wissen, ihrem Mut und ihrem Handeln Erwachsenen oft voraus sind, beweist brandaktuell die junge Klimaaktivistin Greta Thunberg, die auch Z!R Jugendarbeiter_innen zu einem Workshop inspirierte.

»Gesundes Klima« im 22. Bezirk

Die Jugendgesundheitskonferenz 2.0 wurde in der VHS Donaustadt veranstaltet, wo Kinder und Jugendliche beim Z!R Stand nämlich selbstgebastelte Windräder die als Stromgeneratoren agieren, bauen konnten.

Was haben Windräder mit Gesundheit zu tun?

Auf den ersten Blick erscheint einem diese Workshop-Idee weit hergeholt, jedoch zählt die Windenergie in Europa zu den Top 3 der wichtigsten erneuerbaren Energiequellen. Windenergie konnte im Jahre 2018 14% des Stromverbrauchs in der EU decken, und Windkraft schadet unserer Umwelt und somit dem Klima im Verhältnis zu fossiler Energie wenig.

24 ZEIT!RAUM 2 / 2019

Das menschliche Wohlbefinden ist unmittelbar von den natürlichen Systemen der Erde wie Temperatur und Niederschlag abhängig, denn der Mensch ist ein vollständig in das Ökosystem eingebettetes Lebewesen. Jede_r von uns kennt die Auswirkungen von Kälte und Dunkelheit beziehungsweise Wärme und Licht auf unseren Organismus und unsere Psyche. Die zunehmend turbulenten Wetterkapriolen mit zu kalten oder zu heißen Perioden schlagen uns allen auf Gemüt und Kreislauf und schaden zudem auch dem Wachstum von Nutzpflanzen. Unbekannte Erreger breiten sich durch den Klimawandel in Gebiete aus wo noch keine Immunität aufgebaut werden konnte etc. Wetterveränderungen wie Hitzewellen, extreme Kälte, Tornados und Umweltkatastrophen führen zur vermehrten Krankheiten, Epidemien und Tod.

entstanden auch recht ansehnliche und vor allem funktionstüchtige Windkraftgeneratoren. Die kleinen Stromgeneratoren können die kinetische Energie der einwirkenden Windkraft in elektrische Energie umwandeln und somit eine LED Schaltung zum Leuchten bringen.

Den größeren Zusammenhang zwischen dem eigenen Handeln, etwa welchen Stromanbieter man bezieht, und den Auswirkungen auf globale Entwicklungen aufzuzeigen, und zu erkennen, dass alle Faktoren wie Gesundheit und Klima, Wohlbefinden und das Ökosystem zusammenhängen, ist beim Lernen am Modell mit den Z!R Mini-Windrädern gelungen.

Wie kann der Mensch das Ökosystem und letztlich seine eigene Gesundheit schützen?

Wichtige Faktoren spielen dabei die vom Menschen genutzten Energiequellen. So führen fossile Energieträger zu erhöhten CO2 Emissionen und verstärken den Treibhauseffekt der Erde, was unser Klima und somit unser Wohlbefinden negativ beeinflusst.

Umso fortschrittlicher – auch im Sinne eines ganzheitlichen Gesundheitsbewusstseins – ist daher der Einsatz erneuerbarer Energien wie beispielsweise der Windenergie.

Lernen am Modell

Vorzeigen wie es gehen könnte: Das Z!R Team bot daher bei der Konferenzveranstaltung einen Stand an, bei dem alle wichtigen Utensilien um Windräder nachzubauen zur Verfügung standen.

Nebenbei verfestigten die Teilnehmer_innen bei der ElektronikÜbung und dem Löten ihr Praxiswissen über einen Stromgenerator, denn sie bauten ihre eigenen kleinen Schaltkreise nach. Dabei

Ernst Nevrivy, Bezirksvorsteher des 22. Bezirks und WIG Geschäftsführer Dennis Beck überzeugten sich persönlich von der Funktionalität der Z!R Ministromgeneratoren.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 25

BERICHTE AUS DEM 22.

Kreativ sein zur Osterzeit

FARBENFROHE FRÜHLINGSBOTEN Der Frühling ist erwacht und die Kinder aus der Donaustadt­straße verstärkten die Farbenpracht mit selbstgebauten Dekorationen.

Bei der regelmäßig in der Donaustadtstraße/ AlfredKlinkan-Hof stattfindenden Aktion „Z!R Aktiv“ haben wir uns entschieden den Osterhasen mit bunten Eiern und Osternestern anzulocken.

Selbst sehr junge Kinder verbesserten ihre Feinmotorik und verwandelten die Papierrollen mit Hilfe von Klebestiften und Buntpapier in lustige Tiere. Selbstverständlich gehören zum traditionellen Osterfest auch bunte Eier. Das Eier-Bemalen versetze sogar die zappeligen Kinder in einen ruhigen fast schon meditativen Zustand.

Kränze und Gestecke

Der Osterkranz ist der Frühlingsbote, der alle Gäste schon am Empfang begrüßt und eine sonnige Atmosphäre zaubert.

Einen Osterkranz beziehungsweise ein Ostergesteck kann man aus wenigen Materialien selbst machen. Wir haben als Grundlage Styroporkränze genommen, denen die Kinder unterschiedliche Schleifen, Eier, bunte Farben, Schmetterlinge, Blumen, kleine Nester aus Ästen und zarte Federn hinzufügten.

26 ZEIT!RAUM 2 / 2019

Ferienausflug nach Schloss Hof

DER VERGANGENHEIT SO NAH! Mitte April erkundeten Kinder und Jugendliche die barocke Schlossanlage Schloss Hof im Marchfeld am äußersten Rande Niederösterreichs und der Grenze zur Slowakei.

Nur etwa eine Stunde ab Wien und einfach mit dem

Zug zu erreichen befindet sich diese zauberhafte, kaiserlichkönigliche Erlebniswelt. Die bereits im 12. und 13. Jahrhundert urkundlich erwähnte Anlage fungierte beispielsweise den Adelsgeschlechtern der Eckartsauer, der Pollheimer und der Pranckhs als mittelalterliche Residenz.

Von Renaissance zu Barock. 1725 schließlich erwarb einer der wohl erfolgreichsten königlichen Feldherren – Prinz Eugen von Savoyen das Renaissancekastell und ließ es unter Aufsicht von Johann Lucas von Hildebrandt zu einem barocken Jagdschloss umbauen.

Im Laufe der letzten Jahrhunderte wurde das Schloss von vielen unterschiedlichen Besitzer_innen der Familie Habsburg bewohnt und den deutschen und russischen Besatzungsmächten okkupiert. Seit geraumer Zeit werden die Gebäude und die prachtvolle Gartenanlage Stück für Stück revitalisiert.

Historische Erkundungspfade. Die Anlage von Schloss Hof erstreckt sich über einen weitläufigen Barockgarten mit Labyrinthen, sieben unterschiedlichen Gartenterrassen inklusi-

ve Kaskade, einer Orangerie und einem Gutshof mit Pferden, Vierhornziegen, Trampeltieren, Lipizzanern, Eseln, Ponys, Pfauen und Hühnern.

Das Gutsteil mit dem Namen „Bäckenhof “ hat es den Kindern besonders angetan, denn dieses Areal lädt nicht nur zu Führungen und Mitmachausstellungen, sondern auch zum Theaterspielen und sich Verkleiden ein. Die Aufmachungen als Magd, Gutsherrin, Hofdame oder Kavalier, Kreativworkshops, eine Ostereier-Suche und Streicheleinheiten bei den Pferden des Gestüts, ließen die historische Kurzreise für die Wiener Kinder wie im Flug vergehen.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 27

BERICHTE

fun&care

fun&care Kinder auf Sinnesschulung

…ÜBER WIESEN UND WÄLDER Die Kindergartenkinder der roten und orangen Gruppe machen sich regelmäßig auf den Weg in den Wald um dort den Tag zu verbringen.

Meistens zieht es die Kinder der Brunhildengasse dazu auf die Steinhofgründe, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar sind.

Als erstes Ziel wurde beim letzten Ausflug nicht der Spiel-

platz angepeilt, sondern es ging zu einer abenteuerlichen Wanderung – bergauf, bergab, über Stock und Stein.

Wurzeln, Steine und kleine Felsen sind für einige Stadtkinder, die nur das Gehen am flachen Beton gewohnt sind, tatsächlich eine Herausforderung. Sie tun sich bei gewissen Bewegungsabläufen schwer, oder reagieren recht ängstlich bei Steigungen und Gefälle.

Gerade diesen Buben und Mädchen werden dann die Hände gereicht, denn es ist wichtig ermutigt zu werden, sich Neues zuzutrauen und Erfolgserlebnisse in der Gruppe zu sammeln.

Vögel, Würmer, Käfer

Naturbeobachtungen aller Art passieren beim Waldspaziergang ganz nebenbei: Eichhörnchen krallen sich geschickt in die steilen Stämme, hüpfen flink von Ast zu Ast, junge Vögel folgen mit Grä-

28 ZEIT!RAUM 2 / 2019

Nur im Wald lernt man vom Wald und die Bewegung im Wald fördert alle Sinnes­organe.

Beim Baumkraxln und auch beim steil bergab über Wurzel­stöcke gehen sind Gleichgewichtssinn und Konzentration gefordert.

„

WER DEN WEG ZUR NATUR FINDET, FINDET AUCH DEN WEG ZU SICH SELBST! KLAUS ENDER

”

sern, Moos und Halmen im Schnabel ihrem Nestbautrieb, Regenwürmer tummeln sich in der frischen Erde und Spechte trommeln lautstark um die Wette. Mit selbstgesuchten Wanderstöcken überwinden die Kinder Hindernisse, wie große wurzelige Wegstrecken, hügelige Stellen oder auch kleine Gruben und Löcher.

Zum Abschluss des Ausfluges steuern die fun&care Kinder dann meistens auch noch den großen Spielplatz auf den Steinhofgründenan, wo noch ausgiebig gejausnet wird. Erschöpft, zufrieden und mit einem vollen Rucksack an Erfahrungen und Erfolgserlebnissen finden sich die fun&care Kinder nach dem Wald-Tag wieder im Kindergarten ein.

2 / 2019 ZEIT!RAUM 29

Z!R ANKÜNDIGUNGEN FÜR DEN 15.

Unvergessliche Sommerferien in Kroatien!

INSEL PAG

Z!R 15.

BEZIRK

29. 06. bis 06.07. 2019 WIR FAHREN MIT DEN Z!R BUSSEN NACH STARA NOVALJA AUF DIE INSEL PAG IN KROATIEN: Gleich nach Schulschluss geht’s los ans Meer: In rund 700 Kilometern Richtung Süden erwartet die Urlauber_innen die längliche Insel Pag. Die Insel an der Adria mit rund 84 Kilometern Sand und Kieselstränden ist perfekt für den Badeurlaub.

Ein kultureller Abstecher in die wunderschöne Küstenstadt Zadar, Spieleabende, Beachvolleyball, ein Besuch der Saline etc. stehen am Programm. Für Kinder die noch nicht schwimmen können, wird extra Schwimmtraining angeboten.

ABFAHRT: Treffpunkt: Sa, 29. 06., 8 Uhr Sechshauser Straße 68-70, Rückkehr: Sa, 06. 07., circa 18 Uhr. ANMELDUNG UNTER: 01/8927400 oder bei G Toni Stojimenov unter: 0664/60895230 TUN KOSTEN/ANMELDUNG: 90,– €, Reisepasskopie und E ACH NKT Ä Einverständniserklärung bitte abgeben!

R H ZR_Welttag19_quer_Druck_Layout 1 29.05.19 18:10 Seite 1

30 ZEIT!RAUM 2 / 2019

L C ZAH BES R E M NEH TEIL

!

Z!R ANKÜNDIGUNGEN FÜR DEN 22.

SPIELT 2019

Figuren, Masken oder Abdrücke?

Kreatives Basteln mit Gips. Mit Gips lassen sich die verschiedensten Dinge

herstellen. Vorerst werdet ihr informiert, welche Arten von Gips es gibt und mit welchen bunten Farben ihr eure Objekte am besten bemalen könnt.

Im nächsten Schritt könnt ihr eure ganz persönlichen Kunstwerke herstellen – ob kleine Gipsfiguren, Gipsbilder, Anhänger, Schalen, Fuß- oder Handabdrucke?!

Eure Kreativität ist gefragt.

Für Kinder ab 6 geeignet!

WANN: Sa, 29. Juni, 15 – 18 Uhr WO: Zeit!Raum, 22., RÄP/ Polgarstraße 30a

Z!R 22.

BEZIRK

BEGRÜNEN WIR GEMEINSAM DIE GRAUE STADT! Upcycling und Gärtnern für Kinder.

An diesem Samstagnachmittag könntet ihr mit uns gemeinsam Seedbombs (mit Blumensamen gefüllte Erde-Ton-Bällchen) und Kräutertöpfe aus recycelten PET-Flaschen basteln.

Wurzelschutzvlies und Draht runden diese

Einen Roboter selber bauen und programmieren – wie geht das?

Upcycling-Eigenkreationen ab.

Diese hübschen Gebilde kann man sogar an Zäune und Geländer hängen-machen wir unsere Umgebung grüner und schöner!

F ür Ki n d e r a b 6 J a h re n g e e i gne t !

WANN: Sa, 6. Juli, 15 – 18 Uhr WO: Zeit!Raum, 22., RÄP/ Polgarstraße 30a

W

olltet ihr schon immer einen eigenen Roboter bauen? Dann kommt vorbei!

Dabei werdet ihr einfache Befehle um einen Mikrokontroller zu programmieren erlernen, das Funktionsprinzip einzelner Programmabschnitte kennenlernen und zu guter Letzt unter professioneller Anleitung den Roboter samt der Elektronik zusammenbauen.

F ür Kin der ab 11 Jahren geeignet!

Begrenzte Teilnehmer_innenzahl!

Anmeldung unbedingt bis 20.8. unter polgar@zeitraum.org erforderlich.

WANN: So, 25. August WO: Zeit!Raum, 22., RÄP/ Polgarstraße 30a 2 / 2019 ZEIT!RAUM 31

d n e l e spi lernen

iche itung l t i e h z Gan svorbere Leben ible s n e s s t h c e Geschl ik Pädagog Gesundheit und Bewegung

Wöchentliche Englischeinheiten mit Native Speaker_in Garten an jedem Standort!

Unsere Kindergärten: Kindergarten Brunhildengasse,

Brunhildengasse 1A, 1150 Wien, Tel: 01/786 50 88, office@funandcare.at

Kindergarten Florasdorf

Am Nordwestbahnhof 3/Pragerstrasse 38, 1210 Wien, Tel: 01/270 43 14, florasdorf@funandcare.at

Kindergarten Dittelgasse,

Leidlweg 12/ Stiege 8, Tür 1, 1220 Wien, Tel: 01/786 50 88 Eröffnung Januar 2020, Anmeldung ab sofort möglich

Kindergarten Ödenburgerstraße

Ödenburgerstraße 11, 1210 Wien, Tel: 0664/350 42 42 Eröffnung September 2019, Anmeldung ab sofort möglich

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.30-17.30 Uhr Wir haben für Sie ganzjährig geöffnet!

Kosten pro pro Kind Kind pro undMonat: Monat:¤e160, 160,50 Kosten 50 Anmeldegebühr: ¤ e 50.– 50,Anmeldegebühr: Kaution: ¤ e 170.– 170,Kaution: LDEN!

AN J ETZT

ME

Für nähere Informationen, Anmeldungen und Besichtigungstermine: www.funandcare.at, office@funandcare.at, bzw. unter den je nach Standort oben angegebenen Telefonnummern oder Mail-Adressen.

Bildungskindergarten fun&care gGmbH FN: 1843233 p