ALEX ANDER R ASK ATOV
ANIMAL FARM
UBER DIESES PROGRAMM- BUCH Über die musikalischen und biografischen Wurzeln des Komponisten Alexander Raskatov informiert Sie ab S. 74 der Beitrag von Michael StruckSchloen. Ein Porträt Raskatovs als Opernkomponist von Sergio Morabito finden Sie ab S. 24. Die Anregung zu Animal Farm, seiner neuesten Oper, gab Damiano Michieletto, der Regisseur des heutigen Abends – ab S. 33 seine Gedanken zu diesem Projekt. Dritter im Bunde ist der Dirigent Alexander Soddy, der sein Engagement für das Werk im Beitrag ab S. 43 deutlich macht. Die Oper bearbeitet einen der wirkungsmächtigsten poetisch-politischen Texte des 20. Jahrhunderts. George Orwells gleichnamiges ›Märchen‹ erschien 1945 nur unter größten Widerständen, da es verbreiteten Illusionen über den Sowjet-Totalitarismus entgegentrat – dazu eine Timeline ab S. 14.
Orwell selbst zeichnet seinen Werdegang und seine Intentionen im hier erstmals auf Deutsch publizierten Nachwort zur ukrainischen Ausgabe seiner Parabel nach (S. 52). Orwells Kreativität wurde ausgelöst durch die Misshandlung eines Tieres, deren Zeuge er war. Eine Pointe seines Buches ist, dass sich die Schweine, die die Macht auf der Farm der Tiere an sich reißen, in Menschen verwandeln. Das verweist auf den Menschen als jenes Tier, das stets beansprucht, »gleicher« als die nichtmenschlichen Tiere zu sein. Hieran knüpfen weitere Texte von Max Horkheimer, Theodor W. Adorno, John Berger, Harun Maye oder Martin Ullrich an. Einen Beitrag zur Aktualität von Orwells Kritik an wirtschaftlich und ideologisch begründeten Verdrängungsstrategien westlicher Gesellschaften lesen Sie ab S. 84.
10
Folgende Seiten WOLFGANG BANKL als NAPOLEON PROJEKTCHOR & CHORAKADEMIE der WIENER STAATSOPER
GEORGE ORWELL, FARM DER TIERE, 1. Kapitel
»SCHWACH ODER STARK, SCHLAU ODER SCHLICHT, WIR SIND ALLE BRÜDER. KEIN TIER DARF JE EIN ANDERES TÖTEN. ALLE TIERE SIND GLEICH.«
11
30
GEORGE ORWELL, FARM DER TIERE, 1. Kapitel
»DAS LEBEN EINES TIERES IST JAMMER UND SKLAVEREI: DAS IST DIE NACKTE WAHRHEIT.« 31
WIENER- STAATSOPER.AT