G E WE R B E - I N F O
Die moderne Buchhandlung im Berner Oberland mit dem aktuellen Sortiment.
Bücherperron Maria Lauber: Ischt net mys Tal emitts Schwera Tag Angschst han ig vur em nüuwe Tag, was Schwersch das där mer bringe mag. I lige wach scho stundelang. O gang, uwärta Tag, vergang! Der Näbel hanget tüüf u schwügt. Dür ds Grau e müeda Ggaagger flügt. Tot bischt du, Tag, ehb d’worden bischt. Wi schwer das nume ds Ufstahn ischt.
Ischt net mys Tal emitts Maria Lauber (1891–1973) Lesebuch Kulturgutstiftung Frutigland (Hg.) Zytglogge Verlag. Mit CD, 257 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Fr. 39.– ISBN 978-3-7296-0928-0
U d Lampa brünnt. Mys Wärch feät aa. U glych, där Tag würd o vergah. Im tüüfschten Innerschtem bischt froh; Du wiischt: Winächte chuntt eso. Zum 125. Geburtstag der Frutigtaler Dichterin (1891–1973) hat die Kulturgutstiftung Frutigland ein Lesebuch mit HörCD (im Zytglogge Verlag) herausgegeben. «Schwera Tag» ist eines der zwei Originaltondokumente der Autorin. Der Zugang zum Werk übers Hörbuch ist ideal. Ich finde es so schön und wertvoll, dass die Liedermacher Trum mer und Nadja Stoller sowie das Trio Rehblick das Werk und die «luubi Sprach», wie Maria Lauber ihre Muttersprache nannte, wiederentdeckt haben und weitertragen. Einige der bekanntesten Gedichte haben sie vertont. Sie befinden sich (nebst Lesungen aus dem Werk durch Luise Schranz-Hari und Ueli Schmid) auch auf dem Hörbuch. Das Maria-Lauber-Lesebuch ist für mich schon jetzt im Herbst mein «Winächte»: ein inhaltlich und gestalterisch sorgfältig gemachter Band mit Wort- und Sacherklärungen sowie Angaben zur Entstehungs- und Publikationsgeschichte (zusammengestellt von Erich Blatter). Reto Camenisch hat ihn mit stimmungsvollen Fotografien bereichert. Und die CD gibt es noch als «Geschenk» dazu… N R . 11 | 20 16
Buchbesprechung von Hanni Meinen Peternell, Bücherperron GmbH
Buchhandlung Bücherperron GmbH Oberlandstrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 655 81 62 Fax 033 654 70 94 info@buecherperron.ch www.buecherperron.ch
29
