Volynnova16201

■ Нескорені

Ãåðîé ³ç Âîëèí³ Àíäð³é Êîâàëü÷óê:

Четвер | 1 вересня 2016 року | ¹96 (16 201) Ціна 4 грн ■ Діалоги з дороги

Фото Олександра ПІЛЮКА.

«Ó Êðèì ìè ùå ïî¿äåìî... íà òàíêàõ» Читайте на с.6

»

■ Знай наших!

Íà õóòîð³ Áåðåçà, äå âèðîñëà íàéá³ëüøà â Óêðà¿í³ áóëüáèíà, òåïåð º ³ ã³ãàíòñüê³ äëÿ Ïîë³ññÿ êàâóíè Репортаж із картопляних жнив у господарстві Миколи Поліводи і Валентини Пінкевич, на городі яких торік виросла бульба вагою 2 кілограми 200 грамів, тобто, як розповідав на сторінках нашої газети засновник і автор «Книги рекордів Волині» Петро 8,5 кілограма Кравчук, — не лише найбільша в заважив кавун із області, а й у всій країні абсолютна власного городу. рекордсменка

«ÔÐÀÍÖÓÇÈ ÆÀÁ ¯ÄßÒÜ, À ÌÈ — ÉÎÆÈʲ» Р

Е

К

Л

А

8 М

»

ДЛЯ КОГОСЬ — ЦЕ ДОБРА ПАТЕЛЬНЯ ДЕРУНІВ, А ДЛЯ НИХ — ДИВО Перед відрядженням у поліське село Височне Ратнівського району (саме таку адресу вказував Петро Кравчук у

«

А

Вітаємо!

20 ліття святкує юний, дбайливий господар, керівник ПОСП ім. Івана Франка Олег Васильович ТАРАРАЙ. З нагоди особистого свята прийміть найщиріші вітання. Нехай ваша плідна праця буде щедрою на життєдайні плоди, повагу й любов. Від щирого серця бажаємо, щоб усі ваші справи були не підвладні часу, а тепло і затишок родинної оселі захищали від життєвих негараздів. Нехай у майбутньому на вас чекає ще багато корисних справ і земних радощів. Зичимо здоров’я – від води джерельної, Багатства – від землі святої, Радості й поваги – від людей. Хай сонце вам щиро сміється, Хай все у житті удається, Хай вас зігріває людська доброта За все, що зробили за юні літа. Хай сонце сяє і серце співає, Хай смуток дороги до серця не знає, Хай благодатним буде ваш вік. Ми від щирого серця бажаємо: Щоб ваші стежини стелив дивоцвіт На многая, многая, многая літ! З повагою церковна община Іоана Богослова та громада села Губин Перший Горохівського району.

2 вересня святкуватиме 20 й день народження директор приватно орендного сільськогосподарського під приємства ім. Івана Франка Олег Васильович ТАРАРАЙ. Колектив спеціалістів ПОСП ім. Івана Франка, с. Губин Перший Горохівського району, щиро вітає з ювілеєм молодого, але про фесійного та успішного директора. Щоденні будні Олега Васильови ча сповнені турбот, а це вимагає від нього не тільки грунтовних знань, а й відповідальності, пунктуальності, компетентності та уважності. У стосунках з колективом він ввічливий, вимогливий, доброзичливий, коректний, старається допомогти у будь якій справі. Щиро бажаємо Олегу Васильовичу, щоб успіх, удача і натхнення були вірними супутниками у всіх його почи наннях, а здоров’я та благополуччя – у щоденному житті. Зичимо затишної атмосфери в домі, любові і теплоти у стосунках, поваги та довіри в колек тиві, щасливих і довгих років життя! Хай доля дарує вам мільйони шансів досягти ще більшого успіху, фінансової неза лежності та необмежених можливостей.

Енергозберігаючий настійнний електрообігрівач Ідеальне рішення для обігріву квартири, офісу, дачі або заміського будинку. Споживає електро енергії в 4—5 разів менше (400 Вт/год). Легко обігріє кімнату до 20 кв. м. На відміну від класичних обігрівачів плівковий не висушує повітря, не спа лює кисень. Має гарний вигляд (у формі картини 100х57 см). Складається з двох шарів теплостійкої електроізоляційної плівки та нагрівального еле мента. Вага всього 740 грамів. Легко згортається в рулон, зручний при перевезенні. Спецтехнологія не дозволить обпектися (t 75о С). Нова система захисту від будь якого перегріву. Збільшений термін служби — до 25 років. Вироблено в Україні. Увага! Остерігайтесь неякісних підробок! Обирай те якість та надійність!!! АКЦІЯ! *2 шт. — 980 грн *3 шт. — 1410 грн

(097)683-84-57, (099)379-34-69 www. noveteplo. com. ua Сертифікат серія ВГ— UA 1.190.0155121 14 Акція діє з 01.09.2016 р. до 01.10.2016 р. Доставка по всій Україні (3—10 днів). Оплата під час отримання посилки на пошті. Вартість доставки від 50 грн.

14 днів гарантії повернення грошей. Замовляйте поштою: 43026, м. Луцьк, АС/27. При замовленні листом обов’язково вкажіть назву видання, де ви побачили рекламу.

Âèðîáíèöòâî òà ðåñòàâðàö³ÿ ã³äðàâë³÷íèõ øëàíã³â

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

У Столинських Смолярах Любомльського району жителі вживають в їжу голкастих, якими не лише смакують, а й лікуються с.

Катерина ЗУБЧУК

ПІДБЕРЕМО КРЕДИТ КОЖНОМУ СПОЖИВЧІ ПОЗИКИ ДО 100 000 грн. НА БУДЬ ЯКІ ЦІЛІ

+38 (066) 905 55 26 ì. Ëóöüê, âóë. Ìàìñóðîâà, 8á м. Луцьк, просп. Волі, 21 (098) 769 13 77, (0332) 77 42 90.

Öüîãî ðîêó õî÷ óðîæàé ³ íåïîãàíèé, àëå òàêî¿ âåëè÷åçíî¿ êàðòîïëèíè, ÿê òîð³ê, ó íàñ íåìà.

»

публікації «Волині–нової» за 14 квітня цього року) я зателефонувала Валентині Пінкевич. Жінка, ніби вип равдовуючись, говорила: — Ви знаєте, цього року хоч урожай і непоганий, але такої вели чезної картоплини, як торік, у нас не ма. Вношу ясність, що не за рекордом їдемо, а за враженнями про картопляні жнива. І, звичайно, щоб познайомитися з людьми, які вміють бачити довкола себе незвичайне.

Закінчення на с.3

Р Е К Л А М А

»

2

«Волинь нова» | 1 вересня 2016 Четвер | ¹96

Погляд Інна ПІЛЮК, інженер прес центру ПАТ «Волиньобленерго»

www.volyn.com.ua

Сонце сьогодні зійшло о 6.32, зайде о 20.03. День триває 13 годин 31 хвилину. Місяць у Діві. 29/30/1 дні Місяця. Новий Місяць сьогодні (12.05).

Доброго дня вам, люди!

МЕНИННИКИ:

В КНО РУБРИКИ:

Ì²É ÕÀÁÀÐ — ÒÎ ÍÅ ÕÀÁÀÐ?

війни виграють шкільні вчителі Мабуть, нема людини, у якої від цієї дати — Перше вересня — не ворухнулося б у душі щось щем ливо–добре, незабутнє. І навіть як що прибляк із роками спогад про власний перший дзвоник, то пам'ятається, як проводжали «перший раз у перший клас» дітей, онуків, а хтось уже й правнуків… А ще ж — вдячність улюбленому вчи телю, спомин про перше шкільне кохання, веселі пригоди під час шкільних уроків та екскурсій… Але є особлива категорія лю дей, для яких цей день — особливе свято. Це педагоги, шкільні вчи телі. Саме їм ми довіряємо найдо рожче — душі наших дітей. У цю нелегку для України пору ней мовірних випробувань по–особли вому згадується і звучить вислів відомого німецького державного діяча Отто фон Бісмарка (1815— 1898) про те, що «війни виграють не генерали, війни виграють шкільні вчителі та парафіяльні свя щеники». Тож побажаймо їм нині міцного здоров'я, терпіння і вдяч них учнів, а усім нам — виграти війну за наше майбутнє.

На зупинці дві жіночки обговорюють новину: вчора обікрали сусіда однієї з них. Із розмови зрозуміла, що постраждалий — людина не бідна, бо замість співчуття жінки більше зловтішалися, ніж співпереживали. Працює він, де «машини і нові, і заграничні записують». Що саме з квартири поцупили, достеменно не знають. Але резюмують злагоджено: гроші. За кілька хвилин одна видає геніальну річ: «А чого ж він багатий? Бо самі йому ті хабарі несемо!» ід’їхало моє маршрутне таксі, тому закінчення розмови так і не почула. На томість пригадала події майже десятирічної давності, коли вчилася в автошколі і прийш ла пора здавати іспити. Чомусь ще на початку нав чання ми знали, що для цього потрібно буде «скину тися» по кілька сотень. Їх ніхто не вимагав, але всі про це говорили. Такі розмови народжуються з нічого і живуть у кожній групі кожної автошколи з першого до останнь ого дня перебування. Бо хтось так робив, бо сестра так здавала, бо кум вчився і платив… На той час це була досить пристойна сума, майже вся моя за робітна плата. Група чемно ходила на заняття, але чомусь ніхто не засумнівався у доцільності отого «скинутися». Мої аргументи, що хабарі нехай дають ті, хто водійські права хоче отримати за день два, навіть не переступивши поріг автошколи, нікого не переконали. Іспит я здала успішно, безкоштовно і з першого разу. Якби заплатила, теж би здала. І кого звинувачу вати у хабарництві? Загребущого екзаменатора? А потім розказувала б подругам, що «там без грошей – нікуди». А от і ні. Порушником закону була б я. Бо хотіла швидше, простіше, без черги отримати те, що, зрештою, і так отримала. Прагнення обійти інших породжує «дух хабара». Не важливо, де це: в автошколі, у студентській аудиторії, поліклініці. І немає різниці, що саме ви сором’язливо пхаєте у чужі руки: коробку цукерок чи кілька тисяч гривень. А якщо ж їх у вас нахабно вимагають, то для цього є спеціальні структури, які швидко вгамовують апетити любителів чужого і дармового. Анонсоване Генпрокуратурою полювання на «ве лику рибу» вже дає перші результати, але не варто забувати і про «дрібних карасиків». Саме тому радію першим паросткам страхової медицини. Неоднора зово на власному досвіді переконувалася, що вона рятує і пацієнтів, і лікарів від зіжмаканих купюр у ки шенях лікарських халатів. Щиро тішилася за кожен райцентр, де відкрився Центр надання адміністратив них послуг. Бо то таки «Європа», як ми любимо нази вати усе прогресивне, правильне і потрібне. От тільки самі чомусь уперто лишаємося поза омріяною «Європою». Звикли, що держава — це щось абстрактне, а не я, не сусід, не продавець із найб лижчого магазину. Що твій промах — то норма, а от інші повинні поводитися зразково. Свій особистий шлях до кращого майбутнього по чала з малого: відучилась давати хабарі. Нехай це навіть не крапля в морі, а ще менше, проте вірю, що мільйон таких крапель чогось таки вартий. Бо ма ленькі хабарчики провокують все більший апетит, вилікувати який можна лише тотальним голодом. ■

1 вересня — Андрій, Геннадій, Тимофій, Текля, Феофан.

2 — Самійло, Серафима, Віктор, Дементій, Максим, Пантелеймон, Никін, Тимофій, Світлана, Іліодор.

П

АНЕКДОТ: не та класність Повернувшись 1 вересня зі школи, першокласник Ромчик ділиться враженнями з татом–бізнесменом: — Ти казав: перший клас, перший клас… А там — стільці дерев’яні!

МУДР СТЬ: педагоги

мають бути митцями «Мистецтво навчання є мистецтво пробуджувати в юних душах допитливість і потім задовольняти її». Анатоль ФРАНС, французький письменник, лауреат Нобелівської премії.

ПОГОДА: прощання з літом,

але не з теплом За прогнозом чергового інженера–синоп тика обласного гідрометеоцентру Лесі Пасічник, сьогодні малохмарно, без опадів. Вітер південно–західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по об ласті — 21—26, у Луцьку — 23—25 градусів тепла. У наступні дві доби очікується мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно західний, 5—10 метрів за секунду. Темпера тура повітря по області вночі — 8—13, вдень 2 го вересня — 22—27, 3 го — 20—25 градусів тепла. За багаторічними спосте реженнями, найтепліше цього дня було в 2015 році — плюс 35,4, найхо лодніше — 1956 го — плюс 6,3 градуса. Ведуча рубрики Радіаційний фон учора в Луцьку становив 0,011 Валентина ШТИНЬКО. мілірентгена на годину.

Фото з сайту podibna.do.am.

ХОЛМЩИНА: прихилитись

серцем до святинь Товариство «Холмщина» у день 160 річчя від дня народження Івана Франка організувало мандрівку для свого активу до Львова. Тут екс курсанти відвідали меморіальні музеї Івана Франка та Михайла Грушевського, 150 літній ювілей якого відзначатимемо у вересні, вклони лися чудовому монументу видатного українського композитора, автора Гімну України отця Михайла Вербицького, побували в інших пам'ятних місцях. А ще зустрілися з головою ко ординаційної ради об'єднання «Закерзоння» Володимиром Середою, активістами Львівсько го і Городоцького товариств «Холмщина», повідомив голова Волинського товариства письменник Микола Онуфрійчук.

НАУКА: рівненські виші перемогли

Б ЛЬ СЕРЦЯ: згадуймо

на Всеукраїнському конкурсі

героїв не тільки з нагоди роковин

Наукові проекти двох вищих навчальних закладів Рівненщини перемогли у загальноукраїнському конкурсі розробок молодих учених. Майже 1 мільйон гривень отримають представники Націо нального університету водного господарства і при родокористування на реалізацію проекту очищен ня стічних вод. Високі бали у конкурсі здобули також молоді вчені Національного університету «Острозька ака демія» за суспільно культурологічний проект, прис вячений інтеграції мусульманських громад в ук раїнське суспільство в умовах воєнно політичної кризи. Для них із держбюджету спрямують 500 ти сяч гривень. Фінансування проектів переможців розпочнеться вже у цьому місяці, повідомив Ва лентин Ставський.

АДРЕСА Б ДИ: врятуймо

Зателефонувала до редакції мама загиблого на Сході України сержанта В'ячеслава Іонова: — Не висихають сльози на моїх очах. У неділю разом з іншими мате рями і родичами тих, хто склав голови під Іловайськом, була в Луцьку на ве чорі–реквіємі, поминали наших дітей.

29 серпня —найчорніша для мене да та, бо два роки тому цього дня я втра тила сина Славика, який служив у 51 й механізованій бригаді, був у складі екіпажу БМП. Обгорілу машину знайшли волонтери у середині верес ня. Але ми ще довгі місяці не знали, чи вцілів хтось із членів екіпажу. А моя по сестра Зоя Жук із Нововолинська і досі не може знайти жодної інфор мації про свого сина. Є багато в Ук раїні різних структур, установ і ор ганізацій, де сидять високооплачувані чиновники, які мали б займатися проблемами, пов'язаними з війною та її чорними наслідками. На жаль, людські долі їм байдужі. Доводить це історія командира 51 ї механізованої бригади Павла Пивоваренка, який ге ройськи загинув разом з нашими діть ми, а його ім'я майже рік очорнювали. Надія Юхимівна Іонова просила частіше писати про воїнів–героїв, зга дувати їх не тільки з нагоди роковин чи важливих дат. Зі сторінок нашої газети ця тема не сходить. Та ми вдячні Надії Юхимівні за її громадянську позицію і увагу до «Волині нової».

РЕАЛ Ї: питання ціни чи совісті?

людське життя громадою

Повертаючись із Шацьких озер, зауважили, що грибний сезон у розпалі. На узбіччях траси то тут, то там місцевий люд пропонував запашну «здобич» з тихого полювання. Бувалий у бувальцях водій по передив, що це дорого, дешевше купити грибів на луцькому базарі, але вирішили спробувати. Так за кортіло на вечерю смажених лисичок! Але перша ж пропозиція нас ошелешила: 60 гри вень за літрову банку! Тож заходилися відстежува ти «цінову політику» вздовж траси. Гурт підлітків пропонував лисички по 45 гривень і не поступався навіть на гривню. Просили за банку цього лісо вого делікатесу 50 і 40 гривень, та врешті ми знайшли прийнятну ціну — 35. Тому на радощах ку пили аж чотири банки. І жінка зі спрацьованими ру ками, яка знає ціну копійці, також була задоволена, що не доведеться більше стояти зі своїм крамом. Лисички були смачні, та не полишала гірка згад ка про наше мимовільне дослідження, яке показа ло, що формула «Свій до свого по своє» не завше прийнятна.

Біда завжди приходить несподівано. Торік жи тельці Луцька Валентині Лойко в обласному он кологічному диспансері поставили невтішний діагноз. Після хірургічного втручання жінка сподівалася, що хвороба вже відступила. Але вона затаїлася і цьогоріч нагадала про себе зно ву. Медики радять їхати до Києва в одну зі сто личних клінік. Але на лікування потрібні кошти, а сім’ї їх взяти ніде. Вже продали усе, що могли. Тож родина звертається до всіх небайдужих во линян із проханням допомогти зібрати кошти на лікування. Воно недешеве, але гуртом можна назбирати необхідну суму і зробити добру спра ву. Підтримаймо Валентину, допоможімо вряту вати їй життя. Реквізити для перерахунку коштів: ПАТ КБ «ПриватБанк», МФО 305299, ЄДРПОУ 14360570, розрахунковий рахунок 29244825509100, картковий рахунок ВаB лентини Григорівни Лойко 4149497840248670, ІПН 2051407229.

Тел. 72B38B94

1 вересня 1619 ðîêó члени Луцького православного братства зібралися в замку і передали повноваження нагляду за будівництвом церкви, школи і шпиталю міщанам. Серед осіб, котрі підписали лист повноважень, є підписи майбутнього гетьмана Івана Виговського та майбутнього луцького єпископа Олександра Пузини.

1939 ðîêó почалася Друга світова війна. Однією з перших у бій проти 19–ї піхотної дивізії вермахту, підсиленої бронетехнікою, авіацією та артилерією, вступила Волинська кавалерійська бригада.

2 вересня 1916 ðîêó почалася найбільш кривава фаза боїв українських січових стрільців із російськими військами за гору Лисоню під Бережанами (2— 4 вересня УСС втратили вбитими 81 чол., 293 поранено, 289 потрапили у полон).

1918 ðîêó Бенціон Барило подав у Луцьку міську управу прохання про відкриття у власному будинку приватного єврейського училища з викладанням давньоєврейської мови для дівчаток і хлопчиків. Прохання задовольнили.

»

ПРЯМА МОВА Р

Ëåîí³ä ÊÀÄÅÍÞÊ, Ãåðîé Óêðà¿íè, ïåðøèé êîñìîíàâò ÷àñ³â Íåçàëåæíîñò³, ïðî òå, ùî Çàõ³ä ìຠïîñèëèòè ñàíêö³¿ ùîäî Ìîñêâè, ùîá çóïèíèòè Ïóò³íà:

Знаєте, сьогодні Росія зі своєю армією, гарматами, ракетами, літаками схожа на мавпу з гранатою в руках, від якої можна чекати чого завгодно! Тому має бути відповідна реакція світу на дії цієї держави, щоб не трапилося ще більшої біди.

»

К

Л

А

М

А

ÙÈÐÀ ÏÎÄßÊÀ

У вівторок, 6 вересня, відбудеться засідання інтерактивного прес клубу

Колектив загальноосвітньої школи села Городище Луцького району, батьки та учні напередодні нового навчального року щиро дякують депутату Луцької районної ради, директору ТзОВ «Горо дище» Анатолію Олександровичу НиB конюку та городищенському сільському голові Світлані Василівні Соколюк за постійну підтримку і фінансову допомогу навчальному закладу. Нехай ваші чуйність, доброта й на далі сприяють розбудові нашого краю. Міцного вам здоров’я, невичерпного завзяття, вагомих успіхів і всіляких га раздів.

Ñïîðò — çàïîðóêà çäîðîâ'ÿ ÷è ò³ëüêè ñëàâè?

(спільний проект обласної ради та редакції газети «Волинь+нова») на тему:

Пошук відповіді на це питання допоможе визначити спортивні напрямки, на які варто спрямовувати кошти бюджету та меценатів.

✔ Чи справедливою є наша держава та суспільство до своїх олімпійців? ✔ Якою має бути фізкультурно/спортивна робота в школах? ✔ У нашій області створені умови для розвитку спортивних талантів? ✔ Чи треба робити спорт масовим та доступним для всіх? Ці та інші питання обговорюватимуть депутати обласної ради, експерти, журналісти.

Поставити запитання учасникам засідання можна за телефоном 72 51 02 або за посередництвом сайту http://volynrada.gov.ua/ (рубрика «Веб конференція»).

Чекаємо ваших дзвінків 6 вересня з 12.00 до 13.00.

В ТАЄМО!

Завтра святкуватиме ювілей чуйна та доб розичлива жінка Галина Іванівна МАКСИМЕЦЬ, керівник Нововолинської швейної фабрики. Щасливий той, кого шанують люди За труд, за чуйність, за тепло душі. Нехай здоров’я й сили до вас прибудуть, Нехай до серця старість не спішить. Відтепер поволі хай роки чудові плинуть До сторіччя по живій воді, Щоб були ви радісні й здорові, А серцем і душею завжди молоді. З повагою трудовий колектив, очолюваний майстрами Т. М. Неродою, Т. А. Селівончик та технологом Т. А. Ляшук.

Е

ВКBТОВ «Луцький цегельний завод № 1 «ЛТД» ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ: — садчика 4 р.

— слюсаря ремонтника; — налагоджувальника технологічного устаткування; — завантажувача вивантажувача; — готувача розчинів і мас; — знімача укладальника (жінки); — контролера стінових і в’яжучих матеріалів (жінки); — моториста передав. візка (жінки).

ПП БУРМАКА Н. П.

Сьогодні ювілейний день народження відзначає чарівна і мудра жінка Марія Сергіївна МАНЬКО, жителька села Хорлупи Ківерцівського району. Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають вас біль і тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, Все вміється, множиться і вдається. Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми вам бажаємо. З любов’ю та повагою сім’я Сапіжуків.

3, 10 та 17 вересня відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ

лікування анонімне м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел. (0332) 75B11B75, 20B05B55, моб.: 095B808B20B53, 098B388B88B36, 063B241B25B51. м. Рівне, тел. (0362) 43B57B58. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63B16B16, 63B25B28.

м. Луцьк, вул. Садовського, 4. Тел.: 75B72B92, 0509281211, 0662153993.

Ліцензія Серія АВ № 539362

ТзОВ «Городище» Луцького району ВІЗЬМЕ НА РОБОТУ ВЕТЛІКАРІВ. Оплата праці — згідно зі штатним розписом. Житлом забезпечимо протягом року. Інформація за тел. 06736128 50.

УВАГА! Вітання з фотографією — 250 грн + 25, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www. volyn. com. ua, без фотографії — 200 +20 (за сайт), від колективів та фірм — 350 грн + 35 (за сайт) з фотографією, 300 + 30 (за сайт) — без фотографії.

ПАТ «Гнідавський цукровий завод»

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь/нова»

ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ ÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÑÅÇÎÍÍÓ ÐÎÁÎÒÓ ÷îëîâ³ê³â òà

ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

æ³íîê. Іногороднім надається місце в гуртожитку. Тел. у Луцьку: (0332) 77B25B13, (0332) 76B96B27 (факс).

ТЕРМІНОВО ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ в Луцьку водіяBпостачальника будівельних матеріалів, виконроба, інженераBкошторисника. Тел.: 0507576441, 0506645434.

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

EBmail

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будьBякій формі матеріалів, розміщених у газеті «ВолиньBнова» чи на її інтернетBсторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

Приймальня 72 38 94 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович Cвітліковська Галина Йосипівна Рузак Петро Макарович

72 39 89 72 20 07 72 38 94

Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна

72 51 02

Заступник відповідального секретаря Харчук Олена Андріївна

72 06 66

Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович

72 06 66

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна

72 71 07

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Інформації, діяльності влади Реклами і маркетингу та місцевого самоврядування Борох Сергій Іванович 77 07 70 Гарбарчук Костянтин Володимирович 72 51 02 Листів і зв’язків з читачами Соціального захисту Сомова Євгенія Володимирівна

Сільського життя Наумук Сергій Васильович Економіки Лісова Алла Степанівна Культури Тимощук Ярослава Євгенівна

72 38 94 Занюк Лариса Віталіївна 72 51 02

Тимощук Руслана Борисівна (244) 3 11 78

72 39 32

Розповсюдження і творчого розвитку газети

72 38 94 Козюпа Мирослава Павлівна

Спорту Флішаровський Роман Олександрович 72 61 21

72 38 94

Приватних оголошень

72 06 66

Фотокореспондент Філюк Олександр Миколайович

72 06 66

Поточний рахунок редакції газети «Волинь нова» 26008055458120 у ВГРУ КБ «ПриватБанк», МФО 303440, ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 4 друк. аркуші

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615 Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52 27 37. http://a print.com.ua

тираж 55130. зам. № 638.

ОВИНИ: УКРАЇНА І СВІТ Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

■ Знай наших!

І батькам, і синочкам до смаку «смугастики» із власного городу.

Валентина Степанівна і Микола Іванович знають, на якому полі краще родить Белла роса, а де Скарб врожайніший.

Закінчення. Початок на c. 1 Катерина ЗУБЧУК

огодьтеся, не кожен звернув би увагу на бульбу, що стала ре" кордсменом. Для ко" гось це просто була б добра пательня дерунів. Хтось з'їв би це бульбище без зайвих сен" тиментів та емоцій. Ще до зустрічі з Валенти" ною Пінкевич та її чоловіком Миколою Поліводою я знала, що живуть вони на хуторі Бе" реза, який належить до села Височне. Тож їхала у перед" чутті зустрічі з цікавими людь" ми з поліського роздолля. Хоч відразу скажу, що побачене і почуте на хуторі перевершило всі сподівання. Подружжя, з яким познайомилась, — корінні хуторяни. Ось тільки Валентина Степанівна після школи заміж вийшла і жила у селищі Ратне, тож бувала тут наїздами. А десять років тому вона розлучилась («не склало" ся життя з першим чоловіком, нині вже покійним»). Куди йти з двома дочками? Звичайно, до матері. Почалося вдовине життя молодої жінки. А непо" далік мешкав Микола Поліво" да, у якого ніколи не було сім'ї, хоч літа до золотого ювілею добігали. Років два вони при" дивлялися одне до одного, і якось Микола сказав Вален" тині, що сватів пришле. Жінка відповіла згодою, і вони поже" нились. Як зараз кажуть, ти"

П

хенько поїхали у Височненсь" ку сільраду і розписались. Їй було сорок, йому — вже п'ят" десят. Як пригадує Валентина Степанівна, не раз питала чо" ловіка, чому так довго не же" нився — навіть тоді, коли за" лишився у хаті з батьком, і той іноді казав: «Була б невістка, то хоч би їсти не доводилось самому варити». Микола Іва" нович відповідав: «На тебе че" кав». Говорив це ніби жарто" ма, але ж так і було: хоч всі ро" ки холостяцького життя ду" мав, що ось"ось жениться, а все ж до цього не дійшло, аж поки Валентина не повернула" ся на хутір. Тоді він ніби впер" ше побачив її. А воно й справді, що ніби вперше, ад" же коли дівчина жила з бать" ками, то була мала для нього, оскільки на 10 літ молодша. Він і не дивився на таких.

— То ви взяли за дружину жінку з двома дочками, яких Валентині треба було ще піднімати, — кажу чоловікові, аби підкреслити, що для затя" того холостяка зробити такий крок, мабуть, було непросто. І у відповідь чую: — А у нас тепер не тільки дві доці — ще й два синочки дружина мені подарувала. І без цих синочків подруж" жя вже не уявляє свого життя. Бо ж дочки повиростали, ви" летіли з рідного гніздечка. Обидві навчаються у Львівській академії мистецтв (старша вже заміжня, внуком потішила). А з синами все

Фото Петра КРАВЧУКА.

Íà õóòîð³ Áåðåçà, äå âèðîñëà íàéá³ëüøà â Óêðà¿í³ áóëüáèíà, òåïåð º ³ ã³ãàíòñüê³ äëÿ Ïîë³ññÿ êàâóíè

Рекордна картоплина вагою 2,2 кілограма.

«

Íèí³øíüî¿ ïîðè — êàðòîïëÿí³ æíèâà. ²ç ñåðåäèíè ñåðïíÿ âîíè ïî÷èíàþòüñÿ. Áî æ çà äåíü ÷è òèæäåíü íå ñïðàâèøñÿ, îñê³ëüêè áóëüáà ó íàøèõ ãåðî¿â çàéìຠùîðîêó 70—80 ñîòîê.

пішло ніби по новому колу. Ро" ман — першокласник, Дмит" рикові скоро п'ять літ мине. Нові турботи додалися. Бідка" ються батьки, що до школи у Височне від їхньої хати — чо" тири кілометри. Тож, хоч і трактор уже придбали, коника не продають, щоб було чим підвозити сина. Не втрачають надію, що, може, автобус шкільний заїжджатиме і сюди, на хутір.

»

«ПРАЦЯ НА ЗЕМЛІ ВАЖКА, АЛЕ МАЛО ЦІНИТЬСЯ» Ось таке незвичайне под" ружжя живе на хуторі Береза. Тут встають без будильника — коли світає, тоді й до роботи беруться. Нинішньої пори — картопляні жнива. Із середини серпня вони починаються. Бо ж за день чи тиждень не спра" вишся, оскільки бульба у наших героїв займає щороку 70—80

соток, а буває, що й гектар. І то" го дня, коли ми приїхали, то застали їх за роботою. Вален" тина Степанівна показала по" ле, яке трохи далі від хати, де серед моркви (залишилось на" сіння з попереднього врожаю) і виросла рекордна картоплина.

— У газеті «Волинь"нова» я читала то про одну велику бульбу, то про іншу, — роз" повідає жінка. — А ми як вико" пали свою, то інтерес узяв, скільки ж наша заважить. Я си" на возила якраз у школу на підготовку, то по дорозі у мага" зин зайшла і зважила — 2,200 було. Подався Микола в район" ну газету, але редакція закрита була. Так і возив ту картоплину в багажнику автомобіля. А потім про Кравчука я прочитала і з ним сконтактувала. «Відправте мені», — сказав він. Я й відправила. Правда, трохи зіпсувалась картоплина, то обрізати довелось. Але навіть після цього вона заважила 2,125. Зараз у нас непоганий врожай, але велетенської буль" бини не траплялось. Того дня подружжя копало картоплю сорту Белла роса. Під хлівом уже простягся кагат Скарбу.

— Там тонн десять є, — ка" же Микола Іванович. — А всьо" го садимо чотири сорти. Є ще Слов'янка і Розара. Скільки сортів — стільки й кагатів буде. Бо ж як купують картоплю, то тільки так, по сортах, щоб білу з рожевою не змішувати. І сади" мо так само, по сортах, бо вже знаємо, на якому полі кращий

врожай дає Скарб, а на якому — Белла роса. Дивлюсь на той кагат і не втримуюся від слів: — Будете мати що прода" вати. Валентина Степанівна з ць" ого приводу зауважує: — Ось тільки, на жаль, пра" ця на землі важка, але мало ціниться. Якби ж то у нас так бу" ло, як у європейських країнах, де люди договір укладають на вирощування картоплі і знають, що восени її в них куплять. У нас же цього нема. Кожен сам думає, де збути врожай. А лю" ди на хуторі всі трудяги, бо як інакше — більше ж ніякої робо" ти нема, ото що в хазяйстві ви" ростиш, те і маєш. Добре, коли за картоплю хороша ціна. А як в останні роки її нема, то що за" робиш? Ми далекі від політики. Але мимоволі постає питання: чому цукерки «Рошен» можна у Криму продавати, а картоплю — ні? А куди нам ту картоплю подіти? Колись у селі в цю пору вже три машини стояло, а те" пер ще жодної не було. І ще про одну біду згадали хуторяни: оскільки земельний пай Миколи Поліводи на тор" фяниках, тобто на колись осу" шених полях, то дається взнаки занедбаність меліоративної системи. Воду вже не відкачу" ють, як колись, тож, бувало, у мокрий рік втрачали весь уро" жай. Бо як після сильного дощу картопля постоїть у воді три дні, то, вважай, пропала. Так було років два"три тому. Тепер на торфянику бульбу не садять, щоб не ризикувати. «МОЖЕ, ЩЕ ОДИН РЕКОРД БУДЕ» Зважаючи на проблеми з картоплею, думає родина ма" лину розводити. Вже трохи по" садили для проби. І знову про нашу газету згадка у Валенти" ни Степанівни: — У «Волині"новій» читала про людей, які вирощують ма" лину і мають зиск із цього. Але ж потрібні саджанці. Де їх взя" ти? Чула, що є фірми, які дають саджанці, а потім і врожай за" купляють. От би нам так. Бо ж і збути цей делікатний товар непросто. І фундуком зацікавилась Валентина Степанівна, і чорни" цею та жимолостю.

— Хотілося хоч пару кущи" ків жимолості посадити, — ка" же жінка. — Але де їх знайти? По пошті виписувати, то все од" но що кота в мішку купувати. Взяла б і більші кущі, але щоб видно було, які вони, щоб толк був. І нарешті таку фразу почу" ла: — А тут ми ще одного реко" рдсмена вигодовуємо… Жінка веде мене до грядки, де лежать жовтобокі гарбузи.

— Я в газеті вашій вичитала телефон і виписала насіння, — каже. — Може, такий не буде у нас гарбуз, як той, який у «Во" лині"новій» бачили, але є чим потішитись. А прошкуючи до гарбузів, ще й на грядку… з кавунами натрапили. Їх, як сказала жінка, трошки посадила для себе. І знову, як для поліського краю, то плоди дивовижні. Один, зір" ваний на пробу, заважив вісім із половиною кілограмів. Якби не бачила його на грядці, то не по" вірила б, що це кавун місцевої «прописки». І на смак він не гір" ший від тих, що привозять із півдня. Хоч і кажуть наші герої, що якби були молодші, то виїхали б звідси, як і багато хто зробив, але відчувається, що душею приросли до свого хутора. Бо де ще так тихо, спокійно, при" вільно? Де так співають солов'ї, кує зозулька? Де навесні хором кумкають жаби — так, що зас" лухаєшся… ■

■ Зверніть увагу!

ßê ñï³ëêóâàòèñÿ ïî ìîá³ëüíîìó, íå çàìèñëþþ÷èñü, ÿêèé îïåðàòîð ó íàøèõ çíàéîìèõ? *

Від стільникового зв’язку ми шукаємо оптимальної зручності: нам хочеться дзвонити на будь які номе ри, не обмежуючи себе, навіть коли у наших співроз мовників — «інший оператор». Саме це бажання зму шує нас купувати нові телефони з двома сім карта ми, «сімки» декількох операторів відразу. Але тепер зовсім не потрібно примудрятися маневрувати між мережами, вираховуючи, у скільки тобі обійдеться, наприклад, дзвінок з мобільного на стаціонарний но мер. Оператор lifecell надає можливість розмовляти, не замислюючись про вартість дзвінка. Про такі та рифи нам захотілося дізнатися докладніше ручність, швидкість, сво" бода. Напевно, так мож" на сформулювати девіз ідеального спілкування. Підраховуючи вигоди різних пропозицій на ринку мобільно" го зв’язку, знайомимося з та" рифами lifecell. Тут пропонують своїм абонентам такі пакети послуг, при використанні яких немає жодної необхідності у сім"картках інших операторів. Причому, така «сімка» замінює

З

3

«Волинь нова» | 1 вересня 2016 Четвер | ¹96

www.volyn.com.ua

не тільки дві"три інших, але й вигідна для використання всіх послуг. По"перше, власник «сімки» lifecell більше не замислюєть" ся, на номер якої мережі він хо" че зателефонувати. Він просто робить дзвінок — чи то на но" мер свого оператора, чи іншої мережі, чи фіксованого зв’язку. Лучанка Лариса М. (51 рік) роз" повідає, що свій тариф «Смарт" фон 3G +» цінує насамперед за

Пакет послуг 3G+ Інтернет Дзвінки на lifecell Дзвінки на номери інших операторів, хвилин Соцмережі Месенджер BIP SMS по Україні Вартість, грн/30 днів можливість дзвінків на номери інших операторів: — Дзвінки в мережі у мене безкоштовні, але найголовніше — є 100 хвилин розмов на будь"які мережі і домашні теле" фони. Користуюся цією послу" гою навіть для роботи, коли треба поспілкуватися з клієнта" ми — телефоную і на ста" ціонарні офісні номери, і на мобільні іншої мережі. У сотню хвилин на місяць вкладаюся без проблем… Друга приваблива сторона

S перший місяць безкоштовно1 2 ГБ Безліміт 75

M

L

5 ГБ Безліміт 150

7 ГБ Безліміт 300

Безкоштовно2 Безкоштовно 75 50

Безкоштовно2 Безкоштовно 150 75

Безкоштовно2 Безкоштовно 300 125

lifecell — якісний мобільний інтернет. Справа в тому, що, вставивши сімку lifecell у смартфон, ти починаєш корис" туватися знаменитим 3G + — високошвидкісним інтернетом, до якого компанія вже підклю" чила 2266 міст і населених пунктів України.

— У мене недавно тариф" ний план lifecell (і сам смарт" фон — недавно), але для мене це оптимальний варіант, — заз" начає Іван С. (20 років). — Мені необхідно постійно підтриму"

вати зв’язок із соціальними ме" режами, певними сайтами. І я можу це собі дозволити: за 50 гривень на місяць маю 2 Гб якісного високошвидкісного інтернету і безлімітний вихід у соцмережі. Це дуже важливо — коли ти в будь"який момент і практично в будь"якому місці можеш завантажити в інтернет інформацію або фото. А ще, крім високош" видкісного інтернету і «пакет" них» безкоштовних дзвінків на всі мережі, lifecell цікавий своїм

«

Âëàñíèê «ñ³ìêè» lifecell á³ëüøå íå çàìèñëþºòüñÿ, íà íîìåð ÿêî¿ ìåðåæ³ â³í õî÷å çàòåëåôîíóâàòè. ³í ïðîñòî ðîáèòü äçâ³íîê — ÷è òî íà íîìåð ñâîãî îïåðàòîðà, ÷è ³íøî¿ ìåðåæ³, ÷è ô³êñîâàíîãî çâ’ÿçêó.

»

ексклюзивним месенджером. Програму BiP можна безкош" товно скачати з сайту компанії і насолоджуватися безлімітним спілкуванням з друзями, які ко" ристуються послугами інших операторів, через пакетний ви" сокошвидкісний мобільний інтернет. Усе разом — якість інтерне" ту, його обсяг, пакети хвилин для дзвінків на всі напрямки — роблять тарифні плани «Смарт" фон 3G +» фактично унікальни" ми, а світ стільникового зв'язку — абсолютно доступним у всіх напрямках. ■

ПОРОШЕНКО НЕ ЗЛЯКАВСЯ ЗАМ НУВАННЯ Про це він заявив на відкритті центру адміністративних послуг у Маріуполі. «За 15 кілометрів від міста проходить лінія фронту. І зараз комусь дуже не подобається наш за" пуск центру надання адміністративних послуг. На лінію «102» надійшло повідомлення про те, що все тут у нас заміновано. І Президент сюди не повинен їхати. Я кажу: ні. Ми будемо тут», — розповів Порошенко. За словами глави держави, розвідка доповіла, що за 18 км від Маріуполя противник вивів самохідні артилерійські установки. «Чого сьогодні хо" чуть Маріуполь і Донбас? Перше — миру. Щоб не стріляли, щоб агресор прибрався з нашої землі і не гинули українські герої. Друге — ефективної, прозорої і чесної влади. Третє — робочих місць», — додав Порошенко. За словами Прези" дента, Франція і Німеччина підтримали ініціативу України про встановлення «режиму тиші» на Донбасі з 1 вересня. «Ми чекаємо на рішення Путіна», — додав він.

ЗАГИНУВ ДЖЕК — НАЙКРАЩИЙ ШТУРМОВИК «ПРАВОГО СЕКТОРУ» У районі Донецька ворожа снайперська куля смертель" но вцілила в Євгена Ворошила. Про це на своїй сторінці у «Facebook» написав командир 1"ї окремої штурмової роти ДУК ПС Дмитро Коцюбайло. «У нашому підрозділі втрати. На жаль, смерть забирає найкращих. На передовій у районі Донецька від кулі снайпера загинув наш побратим, уродже" нець Дніпра Ворошило Євген, друг Джек. Євген був одним із найкращих штурмовиків. До початку війни в Україні 5 років прослужив у гарячих точках у миротворчих військах. Мав на рідкість незбориму силу духу, після поранення по" вернувся назад до 1"ї ОШР захищати свою країну. Попри жаль та скорботу в серці за загиблими дітьми України, ми не відступимо ні кроку назад і доб’ємося капітуляції окупан" та!» – йдеться у повідомленні Дмитра Коцюбайла.

АМЕРИКАНЦ ПЕРЕДАДУТЬ 2 ТИСЯЧ ПРИЛАД В Н ЧНОГО БАЧЕННЯ Уже надійшла перша партія, а це понад тисяча вкрай не" обхідних на фронті пристроїв. «Сьогодні підтримка України закордонними партнерами сягає найвищого рівня за часи незалежності. Загалом у рамках цієї допомоги уряд Сполу" чених Штатів Америки передає понад 2 тисячі приладів нічного бачення. Прибуття наступної партії очікуємо вже найближчим часом», — повідомив міністр оборони Степан Полторак. Також він зазначив, що це результат успішної зовнішньої політики, яку провадить Президент України.

ГРОЙСМАН ПООБ ЦЯВ П ДНЯТИ ЗАРПЛАТИ ВЧИТЕЛЯМ Кабінет Міністрів України планує закласти в проект держбюджету"2017 кошти на підвищення оплати праці пе" дагогів. Про це написав на своїй сторінці у «Twitter» прем’єр"міністр Володимир Гройсман. «Пріоритет – це фінансування освіти. Ми закладемо в бюджет 2017 підви" щення зарплат вчителів», — заявлено в повідомленні.

УКРАЇНЦ МР ЮТЬ, ЩОБ ПОВЕРНУЛАСЬ ЮЛЯ З РЕГ ОНАЛАМИ? Згідно з результатами серпневого соціологічного опи" тування групи «Рейтинг», якби вибори до Верховної Ради відбувалися найближчим часом, то третина опитаних од" нозначно взяли б у них участь, а в парламент потрапили б шість партій: «Батьківщина» (18,3% — серед тих, хто має намір голосувати і визначився з вибором), «Опозиційний блок» (12,6%), «Самопоміч» (11,0%), Радикальна партія Олега Ляшка (11,0%), Блок Петра Порошенка «Солідарність» (9,1%) і «Свобода» (5,6%). Крім того, за результатами опитування, якби вибори Президента України відбувалися найближчим часом, то третина опитаних однозначно взяли б у них участь. Серед тих, хто має намір голосувати і визначився з вибором, Юлію Тимошенко підтримали б 17,7%, екс"регіонала Юрія Бойка — 11,5%, Петра Порошенка — 10,7%, Олега Ляшка — 9,8%, Андрія Садового — 8,9%, Анатолія Гриценка — 7,5%, Надію Савченко — 5,6%, Олега Тягнибока — 4,3%. Більше 2% віддали б свої голоси за Дмитра Яроша та Сергія Тігіпка. Соціологічна група зазначає, що протягом 2016 року рейтинг Порошенка зменшився вдвічі (з 23 до 11%), зрос" ла підтримка Тимошенко з 13 до 18% та Ляшка з 8 до 10%. Також варто додати, що, згідно з дослідженням, за останні два місяці популярність Надії Савченко зменшилася з 10 до 6%, натомість зріс рейтинг Юлії Тимошенко (з 15 до 18%).

«СТР ЛКА» ЗАК НЧИЛАСЬ ГУЧНОЮ ПЕРЕСТР ЛКОЮ Бандитські розбірки у селищі Солотвино Закарпатської області призвели до поранення щонайменше 4 людей, один чоловік — у важкому стані. Все це сталося ввечері у вівторок на одній із місцевих АЗС, де попередньо було до" мовлено про зустріч. «Стрілку» призначили кримінальні уг" рупованння Тячівщини та Мукачівщини. Як вдалося уточнити Mukachevo.net у Тячівській ЦРЛ, до них доставлено чотирьох поранених. Один із них пере" буває у вкрай важкому стані з пошкодженням грудної клітки та живота, його всю ніч оперували. Ймовірно, чо" ловіка розстріляли впритул. Усі госпіталізовані є жителями Мукачевого та району.

ШОК: «ХОЧА Б КОНЯ ДАЙТЕ!» — ПРОСИТЬ МАЙОР З АТО Доведений до відчаю військовий на лінії фронту про" сить штаб виділити йому хоча б гнідого та збрую до нього. Про це повідомив у «Facebook» журналіст Роман Бочкала, який опублікував копію рапорту з передової. У зв’язку з відсутністю транспорту і пального у військовій частині майор, начальник штабу військової частини, написав ра" порт щодо забезпечення його конем. «Прошу Вашого кло" потання перед вищим командуванням про забезпечення мене конем у кількості 1 (одна) одиниця породи апшерон або степова скакова та збрую до неї згідно наказу по РККА від 17.01.1918 року, який до цих пір діє», — написав неназ" ваний майор.

У ФЛОРИД ЗААРЕШТУВАЛИ ВОЛОДИМИРА ПУТ НА 28"річний афроамериканець із таким ім’ям і прізвищем проживає у місті Вест"Палм"Біч. Тезку російського прези" дента затримали в супермаркеті «Publix» після повідомлень про те, що він кричав на співробітників магазину. Менеджери намагалися вивести бешкетника, але той відмовився. Темношкірого Путіна звинувачують у не" санкціонованому проникненні та відмові підкоритися співробітнику поліції. Раніше цього тижня він постав перед судом, а зараз перебуває в центрі тимчасового ув’язнення у Вест"Палм"Біч. Більше новин — на сайті volyn.com.ua.

■ Цитатник Àðñåí ÀÂÀÊÎÂ, ãëàâà ÌÂÑ, âèìàãຠâ Íàöðàäè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ, à òàêîæ ó Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè â³äêðèòè î÷³ íà ðóïîð ï’ÿòî¿ êîëîíè Êðåìëÿ:

«

Антиукраїнська, антидержавна позиція телеканалу «Інтер» — скільки ще потрібно фактів і доказів? Нацрада з телебачення — де ви?! Чи політична кон’юнктура і кланові інтереси так здушили вам горло, що ви забули, навіщо вас створювали? Звертаюсь до СБУ. Шановні колеги, пауза затягнулась, ваша пря* ма відповідальність — відреагувати на озвучені факти. Ідеолог інфор* маційної політики «Інтера», громадянин Росії Шувалов, повинен бути виселений із країни. Стосовно Льовочкіна і його політичних вигоду* ванців на російські гроші — необхідне неупереджене розслідування і публічне оголошення результатів! Терабайти існуючих фактів не* можливо підробити, як і не можливо заховати і замовчати!

»

(За повідомленнями інтернет сайтів «Українська правда», УНІАН, «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Сегодня»). ■

4

«Волинь нова» | 1 вересня 2016 Четвер | ¹96

ОВИНИ ШАХТАРІ ЗНОВУ ПЕРЕКРИЛИ ТРАСУ На чергову акцію протесту вийшли гірники ко пальні №10 «Нововолинська» Алла ЛІСОВА

би вкотре привернути увагу посадовців до своїх проблем, пов’язаних із заборгованістю зарплати за червень—серпень, яка становить більше двох мільйонів гривень, та замороженням фінансування на за! вершення копальні, вони перекрили трасу Ковель—Жовк! ва на межі Львівської та Волинської областей. Як відомо, на цій недобудованій шахті в середині серпня побував ди! ректор департаменту вугільної промисловості Анатолій Корзун. Урядовець запевнив, що до свого професійного свята гірники отримають зарплату. Але слова не дотри! мав. Мильною бульбашкою виявилися й серйозні наміри парламенту підтримати єдину шахту в Україні, яка зво! диться, «забивши» у держбюджеті 100 мільйонів гривень на цей довгобуд. У результаті половину з них забрали пе! ред Днем шахтаря для погашення боргів діючих підприємств. А з інших п’ятдесяти мільйонів гривень, які буцімто мають все ж таки потрапити першому адресату, поки що не виділено жодної (!) копійки. Більше того, в графіку надходження коштів значиться грудень. То чи буде час їх освоїти? ■

А

РУСЛАН КОВАЛЬЧУК ІЗ ЛЮБЕШОВА ПІДНЯВ ПРАПОР НА ГОВЕРЛІ Побувати на найвищій горі України — давня мрія цього приватного підприємця Марина ЛУГОВА

ого одногрупник по Львівському національному лісотехнічному університеті, який працює головним лісничим Ворохтянського лісництва на Івано! Франківщині, не раз запрошував у Карпати. А цього літа ще й гарний привід для зустрічі — 15 років як закінчили вуз. Долав чоловік непростий шлях на Говерлу із синами, племінником, друзями. Разом із ними підняв на найвищій горі України національний стяг. Це був незабутній момент. А щодо найяскравіших вражень у цій подорожі, то Руслан Ковальчук сказав: — Піднімаючись на Говерлу, я зустрів дуже багато лю! дей. Та ще й таких різних за віком — від 3!річних дітей до 70!річних і старших бабусь, дідусів. З точки зору географії, то взагалі — тут ціла Україна. І всі — привітні, доброзич! ливі, готові прийти на допомогу. Одне слово, — велика дружна українська сім'я. ■

Й

МАНЕВИЧІ — НЕ ЛАС"ВЕГАС У райцентрі припинено діяльність незаконного грального закладу Наталія МУРАХЕВИЧ

одному із приміщень, яке орендував закарпатський підприємець, правоохоронці виявили та вилучили 10 комп’ютерів, за допомогою яких через мережу інтернет усім охочим надавався доступ до азартних ігор з можливістю сплати гравцем грошей, у тому числі через систему електронних платежів. Триває досудове розслідування, вживаються заходи задля притягнення винних осіб до передбаченої законом відповідальності згідно із ч. 1 ст. 203–2 Кримінального ко! дексу України. ■

В

ХОТІВ ЧОЛОВІК ПОЗБУТИСЯ «КВАРТИРАНТІВ» У селі Млинове Ратнівського району від укусів шершнів помер місцевий житель — 58 річний Олександр Омелянчук Іван КАПІТУЛА

к розповіли у сільській раді, під підлогою житлового будинку Омелянчуків завелись ці комахи. І завдава! ли вони його мешканцям немало клопоту. Одного разу від укусу постраждала дочка господаря дому. Правда, тоді все обійшлося благополучно. Минулої п’ятниці, коли знову гостювали діти, внуки, господар під вечір вирішив позбутися набридливих і до того ж небезпечних «кварти! рантів». Узяв отруту і покропив те місце, де вони оселили! ся. Після цього шершні несамовито атакували чоловіка. На його крик позбігалися рідні, викликали місцевого фельд! шера, «швидку» з Ратнівської центральної районної лікарні. На тілі потерпілого медики виявили сліди чотирьох укусів шершнів. Лікарі намагалися врятувати чоловікові життя, однак безрезультатно. ■

Я

ЖЕРТВАМИ ДТП СТАЛИ ПІШОХОДИ Минулої суботи на вулиці Боженка в обласному центрі під колеса «Фольксвагена Шарана» потра пив чоловік. Від отриманих травм потерпілий по мер у лікарні Олег ПЛАЗОВСЬКИЙ

■ Вісті із зони лиха Фото з сайту www.voladm.gov.ua.

Câèíåé óñèïëÿþòü ³ çãîäîì — ñïàëÿòü У Ратнівському і Любешівському районах лютує африканська чума. Епіцентром епідемії визнано село Кортеліси

« Кость ГАРБАРЧУК

к нам повідомив перший заступник голови Ратнівської райдержадмініст рації, керівник епізоотич ної комісії Євген Савлук, в районі цілодобово працю ють два контрольно–про пускні пункти, на яких проводять огляд та обов’язкову дезінфекцію

Я

Ігор ЛАПІН, народний депутат України (м. Луцьк): — Якогось особ! ливого проступку не пригадую. У школі був дуже слухняним хлопчиком. У першо! му класі, правда, от! римав двійку, хоча важко згадати з якого предмета. Це була моя перша і остання двійка за всі роки, бо у школі я добре вчився. Йшов додому і плакав. Думав, батько мене свари! тиме, але він зреагував на диво спокійно. Людмила ПРИХОДЬКО, народна артистка України (м. Луцьк): — Соромно зізна! тися, але у школі я була хронічною від! мінницею. І йшла на уроки без портфеля — його забирали однокласники ще від дому й списували домашнє зав! дання. Зі шкільних історій часто зга! дую, як висміяли моє перше почуття. Через усе місто від будинку аж до школи ревниві подруги понаписува! ли цеглинкою «П. В. + П. Л. = любов». У 13 років це здавалося трагедією. Я сказала, що у школу не піду. А дирек! тор знайшов винних і змусив їх вити! рати ту писанину ганчірками… ВНЗ я закінчила з червоним дипломом, і Валентин Бурий написав для мене у день народження «Оду хронічній відмінниці». Архімандрит Константин (МАРЧЕНКО), прес секретар Волинської єпархії УПЦ КП (м. Луцьк): — Так одразу і не пригадаєш. Але один неприємний випадок таки був. Я тоді вчив! ся у молодших класах і мав залишатися на групу продовже! ного дня. Та втік, хоча вчителька гу! кала вслід, щоб повернувся. Пішов до мами на роботу й сказав, що

СТАРОДРУКИ ЗАЛИШИЛИСЯ В УКРАЇНІ

Іванна ПОЛІЩУК

Богдана КАТЕРИНЧУК

а повідомленням прес!служби Волинської митниці, серед особистих речей подорожуючий приховав, зокрема, Біблію 1922 року видання і стародрук цер! ковної книги під назвою «Тріодіонь», виданий у 1913 році, а також 7 інших книг без зазначення дати випуску. Оскіль! ки стародруки можуть мати неабияку культурну цінність, волинські митники вилучили їх для подальшої експерти! зи, яка встановить реальну вартість і цінність контрабан! ди. ■ Більше новин — на сайті volyn.com.ua.

З

транспорту. Учора в Кортелісах три групи (у складі кожної — двоє ветеринарів, двоє ря тувальників, поліцейський та представник місцевої влади) обходили двори у

»

селі та на навколишніх ху торах. Оскільки все по голів'я свиней підлягає знищенню, то тварин усипляють і вивозять у спеціально підготовлений рів, де пересипають хлор

кою. Згодом завершать утилізацію й спалять. Відразу проводиться дезінфекція приміщень, де тримали свиней, та дворів.

— Також просимо гос подарів зірвати й спалити підлогу, вивезти гній із хлівів, щоб ліквідувати джерело поширення чуми.

У відведених місцях його знезаражуватимуть хлор кою, — зазначив Євген Савлук. За словами чиновника, нормативними актами пе редбачено тривалість ка рантину не менш як 40 днів. Щодо компенсації селя нам за знищених свиней

Ігор ГОРДІЙЧУК, Герой України, генерал майор, начальник військового ліцею імені Івана Богуна (м. Київ): — У дитинстві я дуже любив футбол. А цей випадок стався, коли вчився в 9–му класі у Корці. Грали з хлопцями і я так сильно вдарив по м'ячу, що роз! бив величезне вікно у дитячому са! дочку. Скільки було клопоту, адже до! велося замовляти спеціальне скло, довго чекати поки його привезуть! Мені досі соромно за цей вчинок, але я не ховався, а зізнався у скоєному.

■ Кримінал

Під час митного огляду легкового авто, яким їхав громадянин Німеччини смугою спрощеного руху — «зеленим коридором» — до Польщі через мит ний пост «Ягодин», фахівці виявили у дорожніх сумках 9 книг

Îñê³ëüêè âñå ïîãîë³â'ÿ ñâèíåé ï³äëÿãຠçíèùåííþ, òî òâàðèí óñèïëÿþòü ³ âèâîçÿòü ó ñïåö³àëüíî ï³äãîòîâëåíèé ð³â, äå ïåðåñèïàþòü õëîðêîþ. Çãîäîì çàâåðøàòü óòèë³çàö³þ é ñïàëÿòü.

(у зв’язку з цим, до речі, у селі Любешівська Воля Любешівського району місцеві жителі перекрили трасу державного зна чення Луцьк — Маневичі — Любешів — КП «Дольськ»), то це питання вирішуватимуть на облас ному рівні. ■

■ Сьогодні – День знань

а кермом мінівену перебував 24!річний лучанин. Ке! руючи транспортним засобом, він наїхав на пішохода, 74!річного місцевого жителя, який переходив проїжджу частину у невстановленому місці. Цього ж дня, близько 22!ї години, на автодорозі Ковель—Жовква поблизу села Стара Лішня Іваничівсько! го району, 50!річний житель міста гірників, керуючи «Жи! гулями», збив на узбіччі пішохода — 39!річного новово! линця. Внаслідок автопригоди потерпілий загинув на місці. Інша летальна ДТП сталася 28 серпня пізно ввечері на автодорозі Ковель—Ягодин між селами Вишнів—Коцюри Любомльського району. Автомобіль «Рено Трафік» смер! тельно травмував 22!річного жителя села Коцюри. За кер! мом автомобіля був 29!річний житель одного із сіл Рожи! щенського району. ■

З

www.volyn.com.ua

нути. Виявилося, що не вміє плавати. Після того я завжди перевіряла, чи правда те, що кажуть діти. Віктор КУЦ, адвокат (м. Березне Рівненської області): — Хоч минуло 50 літ, мені досі сором! но за один вчинок. Нам дали завдання написати художню розповідь. Я знай! шов якусь стару газету й переписав звідти кілька абзаців. Цей твір вчи! телька назвала найкращим. Мене за нього дуже хвалили, читали вголос для всіх, а я не знав куди подітися від сорому. Як адвокат можу сказати — це був плагіат.

Ãóçü áèâñÿ ó ñòàðøèõ êëàñàõ äî êðîâ³, à Ïðèõîäüêî çàÿâèëà: «Ó øêîëó íå ï³äó!»

1 вересня асоціюється з початком нового навчального року. За який шкільний проступок вам і досі соромно? відпустили. Потім ми з мамою виру! шили в магазин, а там — вчителька! Викрила мій обман і присоромила. Ігор ГУЗЬ, народний депутат України (м. Луцьк): — Одразу скажу — бився, особливо у старших класах. Ча! сом і до крові. Я був досить задиристий учень. Не можу пока! ятися, що дуже соромно за такі вчин! ки, але визнаю, це не прикрашає уч! ня.

«

Ìèíóëî 50 ë³ò, ìåí³ äîñ³ ñîðîìíî çà îäèí â÷èíîê. Íàì äàëè çàâäàííÿ íàïèñàòè õóäîæíþ ðîçïîâ³äü. ß çíàéøîâ ÿêóñü ñòàðó ãàçåòó é ïåðåïèñàâ çâ³äòè ê³ëüêà àáçàö³â. Öåé òâ³ð â÷èòåëüêà íàçâàëà íàéêðàùèì. Ìåíå çà íüîãî äóæå õâàëèëè, ÷èòàëè âãîëîñ äëÿ âñ³õ, à ÿ íå çíàâ êóäè ïîä³òèñÿ â³ä ñîðîìó.

»

НЕБЕЗПЕЧНІ «СУВЕНІРИ» Співробітники СБУ спільно з поліцією вилучили у жителя Волині зброю та боєприпаси, вивезені із зони прове дення антитерористичної операції на Сході України

ешканець Володимира–Волинського зберігав у власній квартирі три гра! нати Ф!1 та РГД!5, револьвер, п’ят! надцять магазинів до автомата Калашникова, по п’ять магазинів до снайперської гвинтівки й ручного кулемета, понад 700 патронів різного калібру, димову гранату та холодну зброю. Розпочато кримінальне провадження за ч. 1 ст. 263 Кримінального кодексу України. Триває досудове слідство. ■

М

Олександр ГОЦКА, директор ТзОВ «БРВ — Україна» (м. Нововолинськ): — Із рідною шко! лою, що в місті Ямпіль на Сумщині, у мене пов’язані найтепліші спогади. Скажу відверто, за всі роки навчан! ня жодного разу не був на «килимі» в директора, вчителі ніколи не вис! ловлювали претензій батькам. Не сприйміть це за похвальбу, звісно якісь дрібні провини мав. Але дуже любив свій клас, де спочатку був

старостою. Потім мене обрали сек! ретарем комсомольської ор! ганізації школи. Тож повинен був стежити, щоб учні мали хороші ре! зультати в навчанні, поведінці, спорті. Галина ШАФЕТА, пенсіонерка (м. Луцьк): — Мені довелося побувати і у ролі уч! ня, і у ролі вчителя. Згадую, як з біології загадали намалюва! ти вошу. Малюнок вийшов гарний, а хлопці тихцем домалювали тій воші… штани. І я отримала зауваження. Вчитель був у шоці — образився, що я таке зробила, бо ж була відмінни! цею. Батьки сварилися, але ж винна була не я. Коли стала вчителькою і працювала в інтернаті, то дуже довіряла дітям. Одна дівчинка запро! понувала плисти з нею через річку. Пропливли 2 метри і вона почала то!

ЛІСГОСПУ ДОВЕДЕТЬСЯ РОЗКОШЕЛИТИСЬ Державна екологічна інспекція у Волинській області звернулася до господарського суду із позовом про відшкодування збитків, заподіяних внаслідок порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища ДП «Володимир–Волинське лісомисливське господарство» Богдана КАТЕРИНЧУК

а повідомленням прес–служби відомства, це державне підприємство протягом п’яти місяців викидало забруднюючі речовини в атмосферне повітря стаціонарними джерелами без відповідного дозволу. Сума заподіяної державі шкоди становить 385 482 гривні. Господарський суд в травні цього року позов задо! вольнив повністю. Рівненський апеляційний господарський суд за! лишив це рішення без змін. Нині здійснюється примусове стягнення збитків у дохід держави. ■

З

Сергій СЛАБЕНКО, депутат Волинської обласної ради (м. Луцьк): — Та ніби й не було якихось аж таких провин… Здається, цей від! різок часу пройшов без особливих пригод. У шкільні ро! ки наша родина жила в Німеччині (тоді НДР). Єдине, що батьки забо! роняли, а ми все одно робили, — це ходили на полювання. Військова частина була в лісі, тож, начитав! шись пригодницьких романів, ми тихцем вирушали «в похід» і навіть готували їжу на вогні. Віктор САПОЖНІКОВ, міський голова (м. Нововолинськ): — На кожному етапі життя ставило стільки питань і проблем, що шкільні роки якось відійшли в закутки пам’яті. Але якщо зосереди! тися, то, звичайно, виринають цікаві моменти… Пригадую, 23 лютого, у день Радянської Армії, була тра! диція: дівчата вітали хлопців. І чомусь вибрали таку форму, щоб подарунки розкладати перед уроками на пар! тах. Ми, дев’ятикласники, не знаю з чиєї подачі, вирішили покепкувати з дівчат, і дружно не прийшли на пер! ший урок. У них було справжнє роз! чарування, коли побачили загорнуті в целофан сюрпризи і жодної люди! ни в класі. Не знаю, чи хтось поніс за прогул покарання. Але пам’ятаю, що спочатку однокласниці були обра! жені, обіцяли відплатити цією ж мо! нетою. Потім, звісно, помирилися. Тепер розумію, що витівка була не! розумна, але на той час хотілося пригод. Бліц провели Лариса ЗАНЮК, Кость ГАРБАРЧУК, Алла ЛІСОВА, Оксана КУЦИК, Сергій НАУМУК. ■

НОВОВОЛИНСЬКІ ПОЛІЦЕЙСЬКІ ПРОСЯТЬ ДОПОМОГИ У шахтарському місті громадськість стурбована загост ренням криміногенної ситуації Алла ЛІСОВА

зв’язку з цим під час зустрічі активістів із керівництвом міськвідділу поліції на порядок денний вийшло питання про спільне патрулювання. Адже дві групи швидкого реагуван! ня, які зараз діють у Нововолинську, фізично не спроможні повністю його охопити. Було б доречно залучити піші патрулі, власників навчених собак, які вміють виходити на слід, а ще зак! ликати всіх громадян не бути байдужими й анонімно повідомляти про місця збору криміналітету. Це сприятиме підвищенню рівня безпеки всіх, хто тут проживає, і особливо дітей та молоді. Пер! шими проблему порушили волонтери шахтарського міста. Їх підтримала Спілка ветеранів АТО, члени якої готові до спільного патрулювання. ■

У

«Волинь нова» | 1 вересня 2016 Четвер | ¹96

www.volyn.com.ua

5

■ Тема №1 Фото Сергія НАУМУК А.

Олександр Мельник (на фото зліва) провів у сепаратистській неволі чотири місяці, а Анатолій Нестерук — місяць.

Кость ГАРБАРЧУК

«СКІЛЬКИ РАЗІВ ПОГРОЖУВАЛИ РОЗСТРІЛОМ ЗА ЧОТИРИ МІСЯЦІ ПОЛОНУ...» Олександр Мельник мо лодший за нашу незалежну Україну (він 1993 року народ ження), але йому вже довело ся за неї воювати. Зі строко вої служби він повернувся у 2012–му. Коли розпочалися бойові дії на Сході України, юнак потрапив у першу хвилю мобілізації в квітні 2014 року.

— Ніякої повістки ніхто не вручав, – розповідає мама Людмила Пилипівна, – подз вонили з військкомату й попе редили: якщо не з’явиться – від трьох до семи років тюрми. Кажу йому, йди, дитино. Ми думали, як колись, у «партиза ни» забирають. Але все було набагато страшніше. Чотири місяці провів у полоні. За словами Олександра, після підготовки на полігоні більшість підрозділів 51–ї бри гади, в якій він служив міно метником, відправили на блокпости спочатку у Лугансь ку, згодом у Донецьку об ласть. У серпні 2014 го їх пе рекинули під Іловайськ. Роз почалися інтенсивні обстріли, один зі снарядів влучив у склад боєприпасів, які вибуха ли й палали весь день. А

«ÎÒÐÈÌÀËÈ ÊÎÌÀÍÄÓ Â²ÄÕÎÄÈÒÈ, ÊÎËÈ ÂÆÅ ÁÓËÈ ÎÒÎ×ÅͲ...»

26 серпня до міста увійшли російські танки й піхота.

— Ми не знали, що роби ти, отримали команду відхо дити, а куди? – пригадує Са ша. – Вже були оточені й повністю деморалізовані. Ми ще добу переховувалися в лісопосадці. Спостерігали, як колонами входили російські війська. Нас було чоловік со рок, спробували вирватися, але наткнулися на засаду. Боєць розповідає, що три мали їх у місті Сніжному в га ражах. Виводили на роботу, полонені українці замітали ву лиці. Годували двічі на день якоюсь баландою. Місцеві лю ди там також траплялися різні. Бувало, навіть залишали харчі там, де солдати працювали,

Ми досі не знаємо всієї правди про Іловайський котел. У серпні 2014*го це невеличке містечко стало символом української трагедії та героїзму наших захисників. Головний військовий прокурор Анатолій Матіос озвучив офіційні втрати: загинуло 466 бійців, поранено 478 солдатів. Зниклими безвісти вважалися 158 захисників, а скільки ще лишилося невпізнаними? У полон потрапили 180 українців. Ці дані вже кілька разів змінювалися, а самі учасники, які вирвалися з того пекла, вважають, що влада боїться оприлюднювати правду, бо вона занадто страшна. Отож про події під Іловайськом, полон та звільнення розповіли двоє бійців тієї неоголошеної війни – Олександр Мельник та Анатолій Нестерук, жителі села Цир Любешівського району щоб вони могли поїсти. Й се ред охоронців бували такі, що дозволяли додому зателефо нувати. Вперше він подзвонив мамі ще 31 серпня. У Сніжному Саша провів два місяці. А ще два – у підвалі

Донецького СБУ. Там спали на книжкових стелажах. До поло нених українців приходив один із керівників бойовиків – Моторола.

— Нам казали, що будуть судити за їхніми законами, –

«

— Íàì êàçàëè, ùî áóäóòü ñóäèòè çà ¿õí³ìè çàêîíàìè, – ïðèãàäóº æèòòÿ â íåâîë³ âîëèíÿíèí. – Íåîäíîðàçîâî ïîãðîæóâàëè ðîçñòð³ëîì. Àëå ìè âñå-òàêè ñïîä³âàëèñÿ íà çâ³ëüíåííÿ. ³ðèëè, ùî ïðî íàñ íå çàáóëè, é êîæíîãî äíÿ ÷åêàëè îáì³íó ïîëîíåíèìè.

» Р

С У Д О В І У Ківерцівський районний суд Волинської області за адресою: м. Ківерці, вул. Гру шевського, 20 на 10 годину 9 вересня 2016 року у справі за позовом Щербініної Людми ли Олександрівни до Драча Олександра Фе доровича про поділ спільного майна подруж жя в якості відповідача викликається Драч Олександр Федорович, останнє відоме місце реєстрації: вул. Клима Савура, 13/2, м. Луцьк. Відповідач може подати письмові запере чення проти заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються. У разі неявки відповідача справа буде розглядати ся у його відсутності. ххх У провадженні Любомльського районного суду Волинської області знаходиться цивіль на справа № 163/1938/16–ц за позовом Бай кевич Олени Вікторівни до Байкевича Олек сандра Миколайовича, третя особа орган опіки та піклування Любомльської РДА про позбавлення батьківських прав. Байкевич Олександр Миколайович, 27.02.1983 року народження, викликається в якості відповідача у попереднє судове засідання, яке призначене на 11 годину 9 ве ресня 2016 року та відбудеться у приміщенні Любомльського районного суду за адресою: м. Любомль, вул. Ярослава Мудрого, 3 (го ловуючий у справі — суддя Войтюк Л. М.). Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову або повідоми ти про них суд. У разі неявки відповідача у по переднє судове засідання справа буде приз начена до судового розгляду у відсутності відповідача за наявними у справі доказами. ххх У Камінь Каширський районний суд Во линської області за адресою: м. Камінь–Ка ширський, вул. Воля, 13 на 10 годину 8 верес ня 2016 року у справі № 157/785/16 ц, про вадження № 2/157/300/16 за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Заєць Анатолія Володими ровича про стягнення заборгованості за кре дитним договором викликається в якості відповідача Заєць Анатолій Володимирович, 15 липня 1986 року народження, зареєстро ваного за адресою: вул. Майданна, 15, с. Житнівка, Камінь–Каширський район.

О Г О Л О Ш Е Н Н Я

Відповідач може подати письмові запере чення з приводу заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності за наявними у ній доказами. ххх У Камінь–Каширський районний суд Во линської області за адресою: м. Камінь–Ка ширський, вул. Воля, 13 на 9 год. 30 хв. 8 ве ресня 2016 року у справі № 157/762/16–ц, провадження № 2/157/296/16 за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Осійчук Оксани Ми хайлівни про стягнення заборгованості за кредитним договором викликається в якості відповідача Осійчук Оксана Михайлівна, 7 травня 1991 року народження, зареєстро вана за адресою: 1 Травня, 52, кв. 4, м. Камінь–Каширський. Відповідач може подати письмові запере чення з приводу заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності за наявними у ній доказами. ххх Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Литвак Окса ну у цивільній справі за позовом Літковця Ва лентина Йосиповича до Литвак Оксани Іванівни про розірвання шлюбу. Судове засідання у справі відбудеться 16 вересня 2016 року о 12 годині в приміщенні Нововолинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 6. У разі неявки в судове засідання відповідача Литвак Оксани справа може бути розглянута у її відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити суд про причини неяв ки в судове засідання. ххх Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Жилякову Олену Миколаївну у цивільній справі за позо вом Шепелюк Людмили Йосипівни до Жиля кової Олени Миколаївни про втрату права на користування житловим приміщенням. Судовий розгляд призначено на 26 верес

Äîïîìîæ³òü âðÿòóâàòè ìàìó ä³òÿì Лихо неочікувано увірвалося у родину Дациків із Ро жища — 39–річна дружина і мама двох неповнолітніх дітей Наталія Петрівна захворіла на важку недугу. Після невдалої операції стан жінки зовсім погіршився, відмови ла нирка. Аби підтримати життєдіяльність організму, щодня необхідні чималі кошти. Сім’я продала автомобіль, інші цінні речі, але цього недостатньо. А нещодавно лікарі поставили страшний діагноз — онкологія. Усіх небайдужих, хто може допомогти матеріально, аби врятувати маму дітям, просимо перераховувати кош ти за такими реквізитами: АТ «Ощадбанк», МФО 303398, код ЄДРПОУ 09303328, № транзитного ра хунку 3739991203, № картки 4790700004329208. Прізвище отримувача коштів — Дацик І. А. (чоловік).

ня 2016 року на 10 годину в приміщенні Но воволинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 12. Відповідач має право подати свої запере чення проти позову, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки в судове засідання відповідача справа буде розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити суд про причини неяв ки в судове засідання. ххх Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Шиленіну Руслану Володимирівну у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Шиленіної Руслани Володимирівни про стягнення боргу. Судове засідання у справі відбудеться 15 вересня 2016 року о 10 годині в приміщенні Нововолинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 6. У разі неявки в судове засідання відповідача справа може бути розглянута у його відсутності за наявними у справі дока зами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити суд про причини неявки в судове засідання. ххх Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Луцюка Сергія Андрійовича у цивільній справі за по зовом Лонюк Віри Сергіївни про відшкоду вання матеріальної і моральної шкоди. Судовий розгляд призначено на 14 верес ня 2016 року на 16 годину в приміщенні Но воволинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 14. Відповідач має право подати свої запере чення проти позову, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити суд про причини неяв ки в судове засідання.

Відповідно до рішення загальних зборів трудового колективу, колективного підприємства «АВТОТРАНСПОРТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 0262» від 16 серпня 2016 року проводиться розпаювання майна підприємства. Право на пай мають колишні працівники, які пра цювали станом на 23.12.2003 року, та пенсіонери, котрі відпрацювали на підприємстві не менше 5 років і вийшли на пенсію після 23.12.2003 року та живі на даний час. Для включення в списки пайо виків, визначення розміру паю необхідно звернути ся в адміністрацію підприємства протягом місяця від дня розміщення повідомлення в пресі за адре сою: Волинська область, Ковельський район, смт Люблинець, вул. Заводська, 7, тел. 0335256777. Адміністрація.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, НАДРУКОВАНИЙ 30 СЕРПНЯ По горизонталі: 5. Білорусь. 7. Пашкевич. 10. Генератор. 11. Хамса. 13. Акція. 15. Березне. 17. Кюрі. 18. Сана. 19. Промисловість. 20. Кедр. 21. Омар. 23. Кальвіс. 27. Пегас. 29. Орфей. 30. Континент. 31. Плавання. 32. Виноград. По вертикалі: 1. Вівтар. 2. «Брага». 3. Аккра. 4. Рингіт. 6. Сонце. 8. Актин. 9. Пржевальський. 12. Стюардеса. 14. Кінотеатр.

15. Бісмарк. 16. Ескімос. 22. Дефолт. 24. Агнон. 25. Івери. 26. Рейган. 28. Склад. 29. Отрок.

Е

пригадує життя в неволі воли нянин. – Неодноразово погро жували розстрілом. Але ми все таки сподівалися на звіль нення. Вірили, що про нас не забули, й кожного дня чекали обміну полоненими. А вдома за його повернен ня молилися батьки. Вони не можуть без сліз згадувати ті безкінечні дні, поїздки в Київ та Володимир–Волинський. З величезною вдячністю та по вагою Мельники говорять про волонтерів, які підтримували К

Л

А

М

рідних. І нарешті довгоочіку ваний момент. Якраз напере додні Нового року, 26 грудня 2014 го, найбільшу групу – 154 бранці, серед яких був і Олександр Мельник, обміняли на бойовиків. «РОСІЯНИ ДУМАЛИ, ЩО ЗА УКРАЇНУ ВОЮЮТЬ АМЕРИКАНСЬКІ НАЙМАНЦІ» Анатолій Нестерук – ро весник незалежності. У Ківерцівському медичному

коледжі здобув диплом зуб ного гігієніста. Але за спеці альністю знайти роботу не вдалося. Призвали в армію, служив у Чернігові санінст руктором. Повернувся у рідне село Цир, їздив на се зонні заробітки.

— У березні 2014 го мені зателефонували о 12 й го дині ночі й сказали, щоб нас тупного дня зранку з’явився до військкомату в Маневичі, – пригадує Анатолій. – Там вручили повістку й через два тижні, 8 квітня, мобілізували. Я був санінструктором у зе нітній батареї 51 ї бригади. Наш підрозділ 23 серпня сто яв біля селища Дзеркальне. А наступного дня, коли в Києві розпочався парад, то нас по чали добряче обстрілювати з території Росії. Після артпідготовки думали, що вже живими не виберемося з бліндажів. Вибухнули боє припаси, згоріла вся техніка, зосталися лише з автомата ми. Але ми ще ніч протрима

А

îãîëîøåííÿ ТЕЛ. 72 39 32

äëÿ

âñ³õ

E mail: volyn10@i.ua

Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» — 25 ãðèâåíü çà îäíå íàéìåíóâàííÿ + 5 ãðèâåíü, ÿêùî âè áàæàºòå ðîçì³ñòèòè íà íàøîìó ñàéò³ www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 ãðèâåíü çà îäèí ðàç ïóáë³êàö³¿ + 15 ãðí (çà ñàéò). Вартість оголошення про послуги — 70 ãðèâåíü + 15 (çà ñàéò). Оголошення, які виділені рамкою + 25 ãðí (çà ñàéò + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 ãðí + 5 (çà ñàéò). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети.

Нерухомість Терміново недорого продам півбудинку у Любомлі. Тел.

0682416455. Продається цегляний будинок з надвірними спорудами (заг. пл. — 100 кв. м) у м. Берестечко Горохівсько го району. Є вода, газ, каналізація, біля хати город (0,25 га). Поруч — парк, ліс, річка. Ціна договірна. Тел.: 0992716917, 0956059311. Продам два будинки (8 х 10) та (4,5 х 8,0) у Нововолинську. Є великий гараж, газ, вода, телефон, центральна каналізація, ділянка (0,09 га). Тел.

0966535790. Продам цегляний будинок (заг. пл.

— 100 кв. м) з усіма зручностями у м. Любомль. Ціна договірна. Тел.

0974204313. Продається цегляний будинок (новобудова) у с. Олешковичі Рожи щенського району (заг. пл. — 80 кв. м), площа земельної ділянки — 23 сотки (на березі річки Конопелька). До бу динку підведені газ та світло. Ціна до говірна. Тел. 0672706103. Продається будинок (заг. пл. — 80 кв. м) у смт Дубище Рожищенського району всі зручності, площа земельної ділянки 15 соток, надвірні споруди — гараж, хлів, льох. Ціна договірна. Тел.

0662828870. Продам цегляний будинок (заг. пл.

— 38 кв. м) у с. Горзвин Луцького райо ну. Є світло, газ, вода. Ціна договірна. Тел.: 0508310324, 0993151893. Терміново продам квартиру у но вобудові (76,4 кв. м) на 2–му поверсі. Ціна 573 000 грн. Тел. 0986606303. Продам дерев'яний будинок (71 кв. м) обкладений цеглою у с. Машів Любомльського району. Тел.: 0996106526, 0683329196. Продам трикімнатну квартиру (65 кв. м) у м. Рожище. Ціна договірна. Тел.: 0996106526, 0683329196. Продається будинок у селі Зам шани Ратнівського району (заг. пл. — 100 кв. м). Є вода, газ. Ціна договірна. Тел. 0503784371. Продам у центрі смт Іваничі на першому поверсі двоповерхового бу динку однокімнатну квартиру з усіма вигодами. Опалення автономне. Ціна договірна. Тел. 0980841617. Продам будинок з 4–х кімнат (дві веранди, на два входи). Є надвірні капітальні споруди. Будинок і земельна ділянка на 13 соток. Приватизовані. Ціна договірна (м. Любомль). Тел.: 0995559492, 0930080392. Продається будинок з надвірними спорудами у с. Сокиричі Ківерцівсько го району (біля траси), земельна ділян ка 0,74 га. Ціна договірна. Тел.

0678633458. Продам двокімнатну квартиру у Луцьку (30 кв. м) з ремонтом та мебля ми. Тел. 0509726622. Продається будинок (10 х 12) з усіма надвірними спорудами у с. Бере жанка Горохівського району. Є газ, си

лися. З нами до кінця було двоє офіцерів: майор і капітан. Група бійців спробувала прорватися через річку, але їх оточили російські солдати. Полонених українців тримали на кукурудзяному полі. Коли розговорилися з тими, хто їх охороняв, то з’ясувалося, що це десантники з Костроми. Вони спочатку дуже вороже до бранців ставилися. Росіяни були переконані, що за Україну воюють амери канські найманці. Через три дні хлопців привезли в Сніжне й віддали «сєпарам». Розпочалися допити: хто, звідки, чи є сім’я… Вони за повнювали різні анкети, вивідували, де були, на яких блокпостах стояли. На пер ших порах не давали телефо нувати додому. За декілька днів дозволили зробити дзвінок. За одну хвилину встиг повідомити рідним, де перебуває. Щодня в Сніжне привозили нових полонених з 51 ї й 93 ї бригад. Назбира лося чоловік двісті. Ук раїнські солдати прибирали вулиці, розбирали завали. Коли траплялися нормальні людяні охоронці, то навіть давали подзвонити додому.

— Нам місцеві жителі весь час казали: чого ви прийшли? Ми вас сюди не кликали, – продовжує Анатолій Несте рук. – Спершу тримали в бок сах для машин на цементній підлозі. З часом ситуація поліпшилася, дали дошки, ми зробили щити, на які вже можна було лягти. Згодом дозволили волонтерам із За поріжжя й Дніпропетровська привозити харчі. Стало кра ще, і ми зрозуміли: готують для обміну. 29 вересня приїхав автобус з охороною. Зачитали список із 30 пріз вищ. Ми з односельчанином Сашею Мельником перебува ли на одній території, тільки жили в різних приміщеннях. Іноді разом на роботу потрап ляли. Його також мали звіль нити, але коли нас забирали, то він якраз десь працював. І йому довелося ще три місяці чекати звільнення. За словами Анатолія Нес терука, коли подивиться но вини з війни, знову сниться полон. А найбільше в неволі підтримувало усвідомлення, що вдома чекають дружина, батьки, тож обов’язково потрібно повернутися жи вим. ■

лова електролінія, заасфальтовано, загороджено. Можливий обмін на квартиру. Тел. 0992830789. Продається господарство: буди нок цегляний (75 кв. м), хліви (100 кв. м, з блоків), колодязь, погріб, садок, 80 соток городу (20 км від Луць ка). Ціна 375 000 грн. Тел.: 0681399606, 0681403523.

Продам приватизовану зе мельну ділянку (85 соток) під забудову у с. Переспа Рожи щенського району. Є докумен ти для будівництва, закладено фундамент (110,4 кв. м). Ко мунікації поруч. Тел.

0969769227.

Авторинок Продам автомобіль ВАЗ 2111 «Лада» (універсал), 2006 р. в., газ–бен зин, бежевого кольору. Ціна 105 000 грн. Тел.: 0661448288, 0971785901. Куплю автомобіль у будь–якому стані (на українській реєстрації, можна після ДТП, який потребує ремонту, кредитний, розкомплектований, проб лемний). Тел.: 0997374388, 0989193799. Терміново продам автомобіль «Ауді А 6», 1995 р. в., 2.5, ТДІ, повний електропакет, АВС, АРБЕК, електро люк, титани, клімат, кондиціонер. Власник. Ціна договірна. Тел.: 0965854252, 0994535541. Терміново продам автомобіль ВАЗ 21061, 1988 р. в., зеленого кольо ру, газ/бензин. Тел. 0687789372. Продам дизельні двигуни до авто мобіля «Мерседес» (об'єм 3,5; 3,0; 2,7; 2,5; 2,4; 2,3; 2,2; 2,0) у доброму стані, малий пробіг (привезені з за кордону). Тел.: 0505617800, 0967451932.

Сільськогосподарська техніка Ремонтую лісові і тракторні плуги усіх марок (с. Пожарки Рожищенського району), а також продам тракторний і лісовий плуг, культиватор, грудобій, йоршики, відвали до всіх марок плугів. Тел.: 0506775709, 0966917885. Терміново недорого продам ком байн «Массей Фергюсон 307», картоп лезбиральний комбайн «Самро». Тел.: 0957303234, 0979006397. Продам картоплезбиральний ком байн «Анна», привезений з Польщі. Тел.: 0506447160, 0970416940. Продам: копачку однорядну вібраційну, саджалку, сівалку зернову (тракторну). Тел.: 0506447160, 0970416940. Продам транспортер до картопле техніки. Тел.: 0506107082, 0685640474. Продається зернозбиральний комбайн СК 5 «Нива» (по запчастинах). Ціна 25 000 грн. Тел. 0966805692.

Продам трактор Т 40 АМ (Іва ничівський район). Тел. 0673447233. Продається різна с/г техніка: кар топлесаджалки, картоплекопачки, кар топлекомбайни, плуги, культиватори, дискові борони, грунтофрези, косар ки, сінограбарки, обприскувачі, розки дачі міндобрив, сівалки, прес–підби рачі, зернозбиральні комбайни, трак тор Т 25. Тел.: 0679346442, 0951553666. Продається недорого трактор ЮМЗ 6АКЛ, 1995 р. в., у доброму стані. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продається недорого трактор Т 40 АМ, 1996 р. в. Тел.: 0664709124, 0971277234. Терміново продам трактори Т 25, Т 40 АМ, є пускач, диски (задні та пе редні) до трактора Т 40 АМ (ЮМЗ, об ладнання на «рачок») у дуже доброму стані. Тел. 0688970528. Продам навісну зернову сівалку до трактора, привезену з Європи. Можлива доставка. Тел.: 0969695596, 0508429221. Продам трактор ЮМЗ 6 АКЛ, 1998 р. в., нова гума, у дуже доброму стані, є плуг. Недорого. Можлива доставка. Тел. 0967222134. Недорого продається трактор Т 40 АМ, на стартері, у дуже доброму стані. Тел. 0663805887. Продається трактор Т 25, приве зений з Польщі. Тел.: 0502869222, 0971420540. Продається різна с/г техніка: трактори, преси, сінограбарки, сіноко сарки роторні, картоплесаджалки, кар топлекопачки, секції міжрядного об робітку, грунтофрези, дискові борони, плуги, шпини, обприскувачі, катки, розкидачі міндобрив, сівалки, зерно навантажувачі, дискові плуги, комп лектуючі та запчастини. Тел.: 0674787264, 0963446777, 0958159912. Продам картоплекопачку дворяд ну (польського виробництва) у добро му стані. Тел. 0979064286. Продам міні–трактори (японсько го виробництва) «Ісекі», «Кубота», «Ян мар», «Хіно–мото» (з фрезами в комп лекті). Всі у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0977627586, 0957444121, 0969576127. Продаються: трактори Т 25 та МТЗ, зернозбиральні комбайни, дис кові борони, роторні косарки, обприс кувачі, саджалки, сівалки, плуги і плуги оборотні, культиватор для міжрядного та суцільного обробітку, картоплеком байни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телескопічні навантажувачі, гноє розкидачі, твердопаливні котли «DEFRO». Тел.: 0972395170, 0667214192.

Різне Продам меблі сучасного виробни цтва (б/в) у доброму стані: диван «книжка та два розкладні крісла з поду

шечками, вишнево гранатового кольо ру (ціна за все 5500 грн); диван «книж ка» (2,35 х 1,25) гранатового кольору (ціна 2600 грн). Можлива доставка з Луцька (4 грн/км). Тел.: 0965015971, 0677698001. Продам піноблоки (20х30х60, 12х30х60) та шлакоблоки. Можлива доставка. Тел.: 0677282946, 0994451353. Продам: пісок, щебінь, камінт різних фракцій, торфобрикет, блоки різного виробництва, цеглу білу та чер вону (нову та б/в), гній, чорнозем, зем лю на вимостку. Вивезу сміття. Достав ка. Тел.: 0991664575, 0973443386. Продам: пісок, щебінь, камінь різних фракцій, відсів, чорнозем, зем лю на вимостку, камінь бут, цемент, дрова, гній, цеглу червону та білу (нову та б/в). Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0993374034, 0969943100. Продам пиломатеріали (балки, дошки, крокви, рейки монтажні). Різні розміри. Можлива доставка. Тел.: 0976492371, 0991813332. Продам: дрова рубані, торфобри кет, цеглу білу та червону (нову та б/в), шифер (б/в), цеглу вогнетривку (б/в), пісок, щебінь, відсів, відсівблоки, гли ну, чорнозем (з доставкою). Тел.: 0507395444, 0674502527. Продається тільна телиця. Тел.

0997619542. Продам корову (7 років) у Луцько му районі. Тел.: 0973159466, 0958883918. Продам робочого коня. Тел.: 0956754577, 0684836442. Продається дійна тільна корова (5 років) чорно рябої масті у с. Шклинь Горохівського району. Тел.

0674752219. Терміново продам тільну (4–м те лям) корову чорно–білої масті у Луць кому районі. Тел. 0502571809. Продам корову (7 років) у Го рохівському районі. Тел. 0965431442. Продам кобилу (3 роки 4 міс.). Тел.: 0953594746, 0508064443, 0983070202. Продам тільну корову (4 роки) у Луцькому районі. Тел. 0978068567. Продається добра корова (6 років) у Ківерцівському районі. Тел.: 0957690854, 0986666001. Продам корову (Горохівський район). Тел.: 0968879341, 0986481568. Куплю корову (на забій). Тел.: 0501864979, 0970772211. Терміново продам корову (тільну третім телям) в Іваничівському районі. Тел. 0687789372. Куплю коня. Дорого. Тел.

0680348265. Куплю коней, ВРХ. Тел.

0982575859.

Куплю молочне теля (живою вагою). Тел. 0982815167. Куплю ВРХ, коней, биків. Дорого. Тел.: 0985876653, 0501932639. Продам якісне насіння озимої пшениці та картоплі (високої репро дукції, європейської та вітчизняної се лекції). Тел.: 0688992134, 0505738900. Продам сіно (різнотрав'я) в квад ратних тюках. Тел.: 0506605462, 0980558945. Пробурюю свердловини. Ремон тую і встановлюю насоси, міні–башти, крапельний полив. А також продам бочки пластмасові (200 л), харчові, «ку би» (1000 л). Тел.: 0506709075, 0974824071. Продам пшеницю, солому в квад ратних тюках. Можлива доставка. Тел.: 0503781654, 0968042280.

6

«Волинь нова» | 1 вересня 2016 Четвер | ¹96

www.volyn.com.ua

■ Нескорені

№ 33 (64)

■ Резонанс

«

«Ó ÊÐÈÌ ÌÈ ÙÅ ÏίÄÅÌÎ… ÍÀ ÒÀÍÊÀÕ» Так заявив в інтерв’ю нашій газеті Герой України із села Щитинь Любешівського району Андрій Ковальчук (на фото) Під час урочистостей з нагоди 25-ї річниці Незалежності України Президент Петро Порошенко присвоїв почесне звання «Герой України» полковнику, начальнику штабу — першому заступнику командувача Високомобільних десантних військ Збройних сил України нашому земляку, волинянину Андрію Ковальчуку Кость ГАРБАРЧУК

к нам розповів сільський голова Щитиня Василь Саливончик, Андрій Ковальчук із звичайної родини, в якій народилося троє братів і одна сестра. Його батьки: Тро хим Андрійович і Євгенія Василівна. На родився Герой України 28 квітня 1974 року. Після школи з відзнакою закінчив Ковельський машинобудівний тех нікум. У 1993 році став курсантом Київського інституту Сухопутних військ. Через рік навчання перевівся в Харківське вище танкове училище, яке закінчив з відзнакою у 1997 му. Служив на різних посадах у 51 й окремій ме ханізованій бригаді. З 2007 го розпо чав службу в 80 й окремій аеро мобільній бригаді. Дружина Олена родом із Володими ра–Волинського — молодший офіцер. У Героя України двоє синів: старший Де нис — студент факультету прикладної математики Львівського національного університету імені Івана Франка, мо лодший Артем — учень третього класу.

— Пане полковнику, — звер таємось до Героя України Андрія Ко

Я

Слово – зброя! Що в нас було? Любов і літо. Любов і літо без тривог. Оце і все. А взагалі-то Не так і мало, як на двох. Ось наші ночі серпень вижне, Прокотить вересень громи, I вродить небо дивовижне Скляними зорями зими! Ліна КОСТЕНКО.

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ: Зимою снігу не дістанеш (кажуть про скупого). Схоплювати на льоту (швидко запам’ятовувати).

ЯК ПРАВИЛЬНО: вигорАти чи вигорЯти? Частіше вживається дієслово «вигорЯ& ти», хоча у літературі є приклади вживан ня «вигорАти» у значенні спалення вог нем чи у переносному значенні. «Навіть доброго року, по люпину, жито родило не дуже щедро, а посушливого — і зовсім дощенту вигоряло». (Василь КОЗАЧЕНКО). «В той час, як надворі все вигорало, ба рометр уже третій день показував у кон торі дощ». (Олесь ГОНЧАР). «Любов справжня, дівчино, — це по лум’я, це вогонь в душі такий, що в ньому вигорає все». (Олександр КОРНІЙЧУК).

«

— Êîëè âè âîñòàííº ïëàêàëè?

— ͳêîëè íå ïëà÷ó.

»

вальчука, — як у вас з'явилася мрія стати військовим?

— Зовсім несподівано, у 1993 році, коли закінчив Ковельський машино будівний технікум. Для мене прикладом був мамин двоюрідний брат, нині покійний, генерал майор Йосип Осійчук.

— Ваш життєвий девіз, який до помагає у важких чи критичних ситу аціях?

— Зроби сам!

— Андрію Трохимовичу, роз

кажіть про улюблене місце відпо чинку?

— Раніше був Крим, а тепер — Кар пати. Але я впевнений, що в Крим ми ще поїдемо... на танках. І тоді знову півострів стане улюбленим місцем відпочинку не лише моїм, але й інших українців.

— Яким чином знімаєте напругу?

— Більше працюю, активно займаю ся спортом. Люблю плавання.

— Чого не терпите в людях?

— Найгіршими рисами вважаю зра ду і бездіяльність.

— Мрія, яка досі не здійснила ся?

— Кожен солдат мріє стати генера лом.

— Коли ви востаннє плакали?

— Ніколи не плачу.

ОФІЦІЙНО ПРО ПОДВИГ ВОЛИНЯНИНА За час АТО офіцер був двічі поранений, але залишався виконувати завдання зі своїм підрозділом. Полковник Андрій Ковальчук — учасник антитерористичної операції з квітня 2014 року. На посаді командира бригади 80–ї окремої аеро мобільної бригади вміло та впевнено керував діями підпорядкованих підрозділів у Луганській та Донецькій областях, організовував службу на блокпостах та опорних пунктах. Завдяки рішучим діям полковника Ковальчука, чітким та своєчасно відданим наказам, правильній організації ведення бойових дій та високому патріотизму, підрозділи бригади під його керівництвом звільнили Миколаївку, Слов’янськ, Ге оргіївку, Лутугіне, Круглик, Новосвітлівку, Хрящувате, Переможне, Щастя, Трь охізбенку. В ході ведення бойових дій у травні 2014 року під керівництвом офіцера взяли під охорону аеропорт «Луганськ». Андрій Ковальчук особисто спланував правиль ну побудову оборони та організував ведення розвідки, професійно та вміло керу вав діями підпорядкованих підрозділів, завдяки чому було не допущено захоплен ня стратегічно важливого об’єкта противником. Під час штурму летовища бойови ками у серпні того ж року особисто керував його обороною, в ході чого було зни щено до 200 одиниць техніки бойовиків, регулярних військ Російської Федерації та до 400 осіб живої сили противника. Протягом двох років під керівництвом офіцера бригада не допустила втрати боєздатності підрозділів. ■

АНТИСУРЖИК:

УВАГА: НАГОЛОС!

Уникайте невластивих українській мові ак тивних дієприкметників! хвилюючий замінюйте на зворушливий, бентежний, збудний (збудливий), животре& петний. «Вранці вона прокинулась від бентежного почуття, що одразу облило всю її істоту, жахнуло серце» . (Григір ТЮТЮННИК).

прИятель, пОдруга Зверніть увагу: у слові ал фАвІт — подвійний наголос!

МОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ: Освіту — одержувати, отримува& ти, діставати чи здобувати? Пам’ятайте: одержувати й отри& мувати — синоніми. Одержувати (отримувати) листи, гроші, стипендію. «Коли Ася, яку в класі люблять, одержала з математики двійку, всім було дуже сумно за неї» (Оксана ІВАНЕНКО). Здобувати — вживається з іменни ками абстрактного значення: здобувати освіту, перемогу, науковий ступінь, здобути волю тощо. «Чи можем ми, діти, веселими бути, Як ненька в недолі, в нужді поби вається нами? Де ж тута веселого сло ва здобути?» (Леся УКРАЇНКА). Діставати — відшукувати що не будь, долаючи труднощі: рідкісну книжку, квитки на виставу, абстрактне — місто дістало назву, діставати звання, дістати визнання, моральне задоволення. Крім того, можна дістати якесь покарання чи взагалі щось негативне: дістати трійку з математики, дістати ляпаса, дістати нежить тощо.

ПОБАЖАННЯ: у новому нав& чальному році впоратися (упоратися) з усіма завдання ми, задачами та дорученнями! (А «справитися» — суржик!)

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО… …початок навчального ро ку припадає на 1 вересня лише в кількох державах — Україні, Білорусі, Казахс тані, Молдові, Туркменис тані, Вірменії, Прибалтиці, Росії, а також Чехії і деяких країнах Європи. В Італії навчання починають 1 жовт ня. У США літні канікули закінчуються у другій половині серпня. А японські школи i ВНЗ відчиняються 1 квітня!

УСМІХНІТЬСЯ: Скороспечені твори Пече він твори. В кожному звороті перлини, як докучна неминучість: «приймати участь» Замість «брати участь». І стати не «в пригоді», а «в нагоді», І «дякуючи» замість «завдяки»… Не твори, а давучі глевтяки. Дмитро БІЛОУС. Ведуча рубрики Лариса ЗАНЮК. (e&mail: volyn.lyst@gmail.com)

Äèðåêòîð ì³æíàðîäíîãî àåðîïîðòó «Ð³âíå» ²ãîð Íàñèíþê íàð³êàâ íà ô³ðìó «Åêîòåõìàðêåò», ÿêà çðîáèëà ó 2012-ìó ðîö³ ðåêîíñòðóêö³þ ïðèì³ùåííÿ ³ äàõó òàê, ùî ç³ ñòåë³ ï³ñëÿ êîæíî¿ çëèâè ³ ñí³ãîïàä³â ïî÷àëà òåêòè âîäà.

»

ÏÎÄÀÐÓÂÀËÈ Ï²Â̲ËÜÉÎÍÀ, ÙÎÁ ÍÅ ÊÀÏÀËÎ Â ÀÅÐÎÏÎÐÒÓ До 11 вересня з Рівного відправлятимуться літа ки до турецької Анталії, з 19 жовтня розпочнуться рейси до єгипетської Хургади, а взимку — до Любліна. Щоб на паса жирів під час проход ження митного контро лю не лилася дощова во да, в аеропорту (на фото) повторно ремон тують дах, у який кілька років тому вже вклали мільйон гривень з об ласного бюджету. І що цікаво: додаткових півмільйона за роботу заплатять саме тій фірмі, після реконструкції якої і почало капати Левко ЗАБРІДНИЙ

иректор міжнародного аеропорту «Рівне» Ігор Насинюк ще торік про сив в обласної ради гроші на те, щоб доремонту вати зону вильоту, і нарікав на фірму «Екотехмаркет», яка зробила у 2012–му році реко нструкцію приміщення і даху так, що зі стелі після кожної зливи і снігопадів почала тек ти вода. Тож дороге облад

Д

Оце так поремонтували...

нання для перевірки багажу в аеропорту на місці обгорнули плівкою, аби не вийшло з ла ду. Попри те, що на фірму бу ли нарікання, саме їй облас ний департамент будівництва доручив в екстреному поряд ку на початку липня цього ро ку «підрихтувати» аеропорт до прийому пасажирів і знову відремонтувати дах. Причому «Екотехмаркет» почав працю вати ще до того, як із ним підписали офіційний контракт.

509,5 тис. грн з обласного

бюджету заплатять за так званою переговорною проце дурою закупівлі (тобто без конкурентів).

— Може, у цьому випадку правильніше було б провести відкриті торги, але треба було підготувати аеропорт швидко, аби він отримав сертифікат, потрібний до вильоту перших туристів в Анталію. Фірма по чала роботу «під чесне слово» ще до підписання договору, — коментує Вадим Бобріков, заступник директора депар таменту з питань будівництва

вану поруч новобудову. Зі стихією боролися 12 пожежників, вони відразу кинулися рятувати дітей, але безрезультатно. Вогонь вдалося зага сити лише через годину.

У селі Великий Черемель Дубровицького району бурштинокопачі спалили підсобну господарську споруду, в якій зберігалося збіжжя та худоба. Люди кажуть, усе для того, аби залякати селян, які співпрацюють із війсь ковослужбовцями Нацгвардії, що базуються у селі, і не дозволяють незаконно мити бурштин на своїй території. Текстильна компанія Китаю «YUYUE Home textile co. Ltd» побудує завод у межах Кос& тянтинівської сільради Сарненського райо& ну. Впродовж 5 років інвестори налагодять увесь цикл виробництва — від вирощування до переробки льону. На підприємстві створять близько 1000 робочих місць, де 90% робітників становитимуть місцеві мешканці. Загалом пла нується використовувати близько 30 тисяч гек тарів землі та 20 мільйонів доларів інвестицій. 3&річний хлопчик і 4&річна дівчинка заги& нули у вогні в Сарнах. За попередньою версією, пожежа сталася внаслідок вибуху газо вого балона. Полум’я охопило дерев’яний од ноповерховий житловий будинок та розташо

Активісти Рівно& го просять допо& могти 91&річному ветеранові УПА Йосипу Кроту (на фото) на псевдо Яблуня, в якого відмовляють ноги. Чоловік потребує лікування та інвалідної коляс& ки, пише мешкан& ка обласного цент& ру Іннеса Шишкіна. Колишній зв’язко вий підрозділу «Поліська січ» під проводом генерал хорунжого Тараса Бульби Боровця нині проживає у селі Труди поблизу селища Степань Сарненського району. Центр європейської освіти Грузії підписав договір про співпрацю з Національним університетом водного господарства та природокористування. Відтак грузинські сту денти зможуть навчатися не лише за освітніми ступенями бакалавра і магістра, а й в аспіран турі та докторантурі рівненського вишу.

та архітектури Рівненської ОДА. — Претензій до «Екотех маркету» у нас немає. Попе реднього разу вони вклали у ремонт аеропорту своїх 300 тис. грн, які ми так і не відшкодували. Дах протікає не з їхньої вини. Тоді була пе редбачена реконструкція однієї ділянки покрівлі, вони її зробили, а текти почало в іншій. Тепер же фірма відповідає за всю площу. На весні ми проводили тендер на ремонт аеропорту, зокрема злітної смуги та закупівлю об ладнання. Але торги не відбу лися через недостатню кількість учасників. Тепер у нас немає коштів, тож плану ватимемо їх вже на наступний рік. «Екотехмаркет» — рів ненська фірма, яка належить киянину Дмитру Вехалевсько му та рівнянину Петру Ушо мирському. Коли головою Рівненської ОДА був Василь Берташ, підприємство актив но вигравало тендери на ре монт та будівництво соціаль них об’єктів в області. До слова, вартість турис тичної путівки в Єгипет із Рівного (перельоти, прожи вання та харчування) — від 370 доларів за людину. У Хур гаду рейси триватимуть до травня наступного року. Квит ки з Рівного до Любліна, пе редбачається, коштуватимуть 20—50 євро. ■

Рівненська обласна рада готує проект програми, яка передбачає відшкодування відсотків за житловим кредитом для війсь& ковослужбовців — учасників АТО. «Бійцям у Рівному, Дубні та Вараші постійно кажуть, що вільної землі для них немає. Тому треба розро бити реальний реєстр вільних ділянок, а якщо їх справді не вистачає, то відшкодовувати роди нам учасників АТО відсотки за кредитом на купівлю житла», — сказав депутат облради Бог дан Файфура. 8 дітей&сиріт зібрали до школи перед по& чатком навчального року парафіяни храму у смт Демидівка. Для цього небайдужі селяни пожертвували 10 тисяч гривень. Допомога була адресною і залежала від потреб кожної дитини. У селі Птича, що на Дубенщині, на свято Успіння Матері Божої представники двох патріархатів УПЦ — Київського і Московсь& кого — змогли домовитися між собою та провели богослужіння по різні сторони цер& ковної споруди. У село привезли часточку Жи вотворящого Хреста Господнього, мощі препо добного Феодора, князя Острозького, та святи теля Миколая, Мирлікійського чудотворця. Жорстке протистояння між обома патріархата ми через володіння храмом триває вже більше року. Аби уникнути кровопролиття, його доте пер тримають опечатаним. За повідомленнями інтернет сайтів www.rivnepost.rv.ua, www.ogo.ua, www.charivne.info, www.rivne1.tv, www.vse.rv.ua.

Р Е К Л А М А

ПРОДАЖ  ГАРАНТІЯ  СЕРВІС

ТзОВ «Агротехніка» 43026, Україна, Волинська обл. м. Луцьк, вул. Єршова, 11, оф. 808

міні трактори мотоблоки навісне обладнання запчастини м. Луцьк, вул. Глушець, 55А тел.: (0332) 24 20 04, 068 989 44 92, 066 150 89 10 e mail: info@chinaminitractor.com

Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 5 — 11 âåðåñíÿ 2016 ðîêó

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 5 В Е Р Е С Н Я УТ 1 06:00 ПРОФІЛАКТИКА 14:00 Казки Лірника Сашка 14:10 Школа Мері Поппінс 14:50 Фольк=music 16:00 Пляжний футбол. Відбірковий турнір до фінальної частини чемпіонату світу. Україна = Австрія 17:00 Вікно в Америку 17:30 Орегонський путівник 18:00 Книга ua 18:25 Новини. Світ 18:40, 21:00 Новини 19:00 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Перша студія 21:30 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:40 Д/ф «Історія однієї криївки» 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 23:50 На слуху

1+1

05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 06:00 Профілактика 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

12:00 Т/с «Коли ми вдома» 08:15 Мультфільми 12:50 Х/ф «ZOLUSHKA. 09:10 «Топ=модель RU» по=російськи» 15:00 «Слідство ведуть 10:25 «Орел і Решка. екстрасенси» Шопінг» 16:00 «Все буде добре!»

12:20 Т/с «Дикий ангел» 18:00, 22:00 «Вікна=Новини» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 18:30 «За живе!»

15:00, 21:00 «Орел і Решка.

20:00, 22:45 «Хата на тата» Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» ICTV 18:15 «Звана вечеря» 05:45 Служба розшуку 19:10 «Розсміши коміка» дітей 22:00 Х/ф «ПОВЕЛИТЕЛЬ 05:50, 19:20 Надзвичайні СТИХІЙ» новини 2+2 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:00 Мультфільми 09:15 Надзвичайні новини. 06:20, 09:40 «Нове Шалене Підсумки відео по=українськи» 10:10 Дивитись усім!

06:50, 08:25 «Top Gear» 10:50, 13:20 Х/ф «МОЯ 08:05, 19:00, 23:00 МАЧУХА ! «ДжеДАІ» ІНОПЛАНЕТЯНКА» 10:25 «Облом.UA.» 13:40 Х/ф «ВСЕСВІТНЯ 11:00 «Реал=Бодрит» ВІЙНА Z» 12:00 «Українські сенсації» 16:10 Х/ф «МОРСЬКИЙ 13:00 Д/п «Дембель» БІЙ» 14:00 «Люстратор 7, 62» 20:20 Більше ніж правда 14:55 «Люстратор.

21:40 Т/с «Пес» Спецпроект» 22:25 Свобода слова 15:50, 23:20 «Секретні матеріали» НОВИЙ КАНАЛ 18:30 «Спецкор» 12:00 Х/ф «КРАСУНЯ» 19:20 «Цілком таємно» 14:15 Т/с «Не родись 20:00 Х/ф «МАСКА вродлива» НІНДЗЯ» 18:00 Абзац 22:00 Т/с «Перевізник 2» 19:00 Ревізор 23:55 Х/ф «ПІРАНЬЯ» 22:00 Страсті за ревізором

СТБ

06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку = 5» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами = 6» ТЕТ 17:10 Т/с «Уламки 06.00 Профілактика щастя» 14.00 Одного разу під 20:30 «Чистоnews 2016» Полтавою 21:00 Т/с «Свати = 5» 15.00 Т/с «Домашній арешт» 22:00 «Гроші» 16.35, 22.00 Країна У ІНТЕР 17.55 Панянка=селянка 06:10 Д/п «Склад злочину» 19.00 Панянка=селянка. Міжконтинентальний 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, сезон 09:00, 12:00, 14:00, 20.00 Танька і Володька 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 21.00 Т/с «Кухня» «Ранок з ІНТЕРом» 23.00 Віталька 09:20, 12:25 Т/с «Райські МЕГА яблучка» 06.00 Бандитська Одеса 13:20, 14:20 «Судові 06.50 Дзеркало історії справи» 07.50 Правда життя 14:30 «Сімейний суд» 16:10 «Жди меня. Украина» 08.50 Паразити. Навала 09.40 Мегамисливці 18:00, 19:00 Ток=шоу 10.40 Світ на долоні «Стосується 11.40, 18.10 Правила життя кожного» 12.30, 19.00 У пошуках 20:00 «Подробиці» 21:00 Т/с «Райські яблучка. істини 13.20 Містична Україна Життя триває» 22:50 Т/с «Територія краси» 14.20, 19.50 Нечисть 15.20 Поплічники Гітлера УКРАЇНА 16.20 Смертельна зустріч 17.20, 20.50 Шукачі 06:00 Профілактика!!! скарбів 07:00 Зірковий шлях 09:50 Т/с «Сільська історія» 21.40 Неймовірний риф 13:40, 15:30 Т/с «Поки живу, 22.40 Сила тварин люблю» 23.40 Покер 15:00, 19:00 Події 00.30 Таємниці 18:00 Т/с «Співачка» кримінального світу 19:45 Ток=шоу «Говорить 01.30 Україна: забута Україна» історія 21:35 Футбол. Кваліфікація 05.10 Небезпечний світ ЧС= 2018. «Україна» = К 1 «Ісландія» 23:50 Події дня 05:00 «Рецепти щастя»

ФУТБОЛ 1

06:00 ПРОФІЛАКТИКА 09:00 «Сіткорізи» 09:30 Італія = Іспанія. 1/8 фіналу. УЄФА ЄВРО= 2016 11:20 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 12:10 Туреччина = Хорватія. УЄФА ЄВРО=2016 14:00 «Великий футбол» 14:50, 19:40 Огляд 1=го ігрового дня. Відбір до ЧС= 2018.

15:40 Футбол NEWS 16:00 Норвегія = Німеччина. Відбір до ЧС= 2018 17:50 Чехія = Півн. Ірландія. Відбір до ЧС= 2018.

20:30, 22:30, 23:40 «Головна команда» 21:35 LIVE. Україна = Ісландія. Відбір до ЧС= 2018

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ 14:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 14:30 Т/ц «Зроблено в Європі» 14:50 «Кошик творчих ідей» 15:00 «Такти і факти» 16:00 Новини 16:25 Телеафіша 16:30, 22:50 «Тема дня» 17:00 «Дитячий світ» 17:35, 21:05 «Місто» 18:00 «Дзвони Волині» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:25 «Відкритість влади» 19:40 «Із перших уст» 19:45 «Варто знати»

ÑÅÐÅÄÀ, 7 В Е Р Е С Н Я УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:20 Ера будівництва 07:25 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 Наші гроші 10:15, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:50 Світло 15:40 Спогади 16:30 Д/с «Розкриття Америки» 17:30 Д/с «Національні парки Америки» 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 Переселенці 20:30 Слідство. Інфо 21:30 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Д/ф «Хроніка УПА 1942=1954» 22:45 Мегалот 23:00 Студія Паралімпіада 2016 р.

21:00, 23:30 Т/с «Подарунок долі» 23:00 Події дня

СТБ 07:10, 16:00 «Все буде добре!»

09:10 «Все буде смачно!»

10:05, 18:30 «За живе!»

11:25 «Зіркове життя» 12:20 «МастерШеф = 4» 18:00, 22:00 «Вікна=Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф = 6» 23:30 Т/с «Коли ми вдома»

23.40 Вражаюче відео 00.30 Таємниці кримінального світу 05.10 Небезпечний світ

К 1

05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 Мультфільми 09:10 «Топ=модель по=російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» ICTV 12:20 Т/с «Дикий ангел» 05:25 Громадянська оборона 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 06:30 Ранок у великому місті 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 16:00 «Три сестри» 21:05 Факти 18:15 «Звана вечеря» 09:15, 19:20 Надзвичайні 19:10 «Розсміши коміка» новини 22:00 «КВК на БІС» 09:55, 16:55 Т/с «1941» 11:40, 13:20 Х/ф «11 ДРУЗІВ 23:00 Т/с «Доктор Хаус» ОУШЕНА» 2+2 14:35 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20, 21:40 Т/с «Пес» 06:00 Мультфільми 20:20 Секретний фронт 06:35 «Нове Шалене відео 22:25 Х/ф «12 ДРУЗІВ по=українськи» ОУШЕНА» 07:35, 11:10 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» НОВИЙ КАНАЛ 08:30, 18:30 «Спецкор» 1+1 09:00, 23:20 «Секретні 05:10, 18:00 Абзац 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, матеріали» 06:10, 07:25 Kids Time 12:00, 16:45, 19:30, 06:12 М/с «Пінгвіни 09:20 Д/п «Загублені світи.

23:15 ТСН: Секретні міста бомб» Мадагаскару» «Телевізійна служба 07:27 Т/с «Молодята» 10:15 Д/п «Загублені світи. новин» Таємні бункери США» 10:30 Т/с «Моя прекрасна 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 12:45 «Відеобімба» нянька» 09:10 «Сніданок з 1+1» 14:20 Т/с «Не родись 13:35 Т/с «Мушкетери 2» 07:35 «Маша і ведмідь» 15:45, 22:00 Т/с вродлива» 09:30 «Чотири весілля 5» «Перевізник 2» 19:00 Хто зверху = 5 10:55, 12:20 «Міняю жінку = 5» 21:00 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. 16:45 Х/ф «НИЖЧЕ НУЛЯ» 14:10 «Сліпа» 19:20 «Люстратор 7, 62» (16+) МОЛОДИК» 14:45, 15:45 «Сімейні 20:00 Х/ф «24 ГОДИНИ» 23:25 Х/ф «АКАДЕМІЯ мелодрами = 6» 23:55 Х/ф «800 ЛЬЄ ВНИЗ ВАМПІРІВ» 17:10 Т/с «Уламки щастя» АМАЗОНКОЮ» ТЕТ 20:30 «Чистоnews 2016» ФУТБОЛ 1 21:00 Т/с «Свати = 5» 06.00 Малята=твійнята 22:00 «Поверніть мені 06:00, 08:00 Топ=матч 06.50 М/с «Дора= красу 2» 06:10 Росія = Гана. мандрівниця» Товариський матч 07.35 М/с «Ескімоска» ІНТЕР 08:15, 17:50 Огляд 3=го 08.00 МультMIX 06:05, 11:15, 12:25 Д/п ігрового дня. Відбір до 09.45 М/с «Лис Микита» «Слідство вели... з ЧС= 2018 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа Леонідом 10:00, 15:40, 22:30 Футбол чарівниць» Каневським» NEWS. LIVE 11.00 Х/ф «ПАСТУШКА» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 10:20 «Шлях на Мундіаль.

12.10 Х/ф «ЙОРИНДА І 09:00, 12:00, 14:00, ONLINE». Відбір до ЙОРИНГЕЛЬ» 17:40 Новини ЧС= 2018 13.30 Одного разу під 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 12:10 Огляд 1=го ігрового дня. Полтавою «Ранок з ІНТЕРом» Відбір до ЧС= 2018 15.00 Т/с «Домашній арешт» 09:20, 21:00 Т/с «Райські 12:55 Швеція = Нідерланди.

16.35, 22.00 Країна У яблучка. Життя Відбір до ЧС= 2018 17.55 Панянка=селянка триває» 14:45 Відбір до ЧС= 2018 19.00 Панянка=селянка.

13:40, 14:20 «Судові справи» Огляд туру. Прем’єра Міжконтинентальний 14:45 «Сімейний суд» сезон 16:00 Кіпр = Бельгія. Відбір до 15:30 «Давай одружимося» 20.00 Танька і Володька ЧС= 2018 18:00, 19:00 Ток=шоу 21.00 Т/с «Кухня» 18:50, 21:35 «Головна «Стосується кожного» 23.00 Віталька команда» 20:00 «Подробиці» 19:45 Україна = Ісландія. Відбір МЕГА 22:50 Т/с «Територія краси» до ЧС= 2018 06.00 Бандитська Одеса 22:50 Відбір до ЧС= 2018 УКРАЇНА 06.50 Дзеркало історії Огляд туру 06:00 Реальна містика 07.50, 01.30 Правда життя 23:45 U=21. Україна = 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 08.50 Паразити. Навала Шотландія. Відбір до 19:00 Події 09.40 Мегамисливці ЄВРО= 2017 07:15, 08:15 Ранок з Україною 10.40 Світ на долоні 09:15 Зірковий шлях 11.40, 18.10 Правила життя ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 10:50 Реальна містика. Новий 12.30, 19.00 У пошуках істини НОВА ВОЛИНЬ сезон 13.20 Містична Україна 07:00, 21:00, 23:55 Молитва 11:50 Т/с «Я житиму» 14.20, 19.50 Нечисть за Україну 07:05, 11:00, 16:00 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий 15.20 Поплічники Гітлера Новини 07:30 «Час=Тіme» лікар 2» 16.20 Сила тварин 07:55 «Із перших уст» 08:00 18:00 Т/с «Співачка» 17.20, 20.50 Шукачі скарбів «Луцький депутат» 08:30, 19:45 Ток=шоу «Говорить 21.40 Таємниці глибин 21:05 Т/ц «Роки і долі» Україна» 22.40 Смертельна зустріч (М.Батраченко) 09:00 «Ранок

ТБ

20:45 «Вечірня казка» 21:00, 23:55 Молитва за Україну 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час=Тіme» 23:15 «Спорт для всіх» 23:40 «Музичний проспект»

АВЕРС 07.00 Профілактика технічного обладнання ТРК «Аверс» 16.00, 17.25, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці 16.05, 00.30 Діагноз: здоров’я 16.30, 02.50 Хіт= парад 17.00 Малюваки 17.30 Рандеву 18.00, 20.00, 05.40 Як це було 18.20 Телемагазин 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 19.00 Захищеність 20.20 ЧП+ 20.40 Вечірня казочка 21.00 Благодна купіль 22.00, 23.00 Д/с «Всесвіт» 23.45 Халі=галі 01.00 Поспілкуймося 02.00 МузейОк 03.00 Феєрія мандрів 03.30 Сад. Город. Квітник 03.45 Чоловічі розваги 04.00 Ретроспектива: «Інтриган» (1) 05.25 Зроблено в Ізраїлі 06.00 Музична скринька 06.30 Детонація

РТБ 06.00 Гімн України 06.02 Неперевершена 06.55, 11.45 Музичний калейдоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня 07.30, 11.25 Клуб Суперкниги 07.50 Галерея образів 08.10 Урок для батьків 08.35 Хітова вежа 09.30, 19.45 Один на один 10.00 Муз. фільм «У світі джазу» 10.30 Тінейдж= простір 11.00, 16.00 Чудесний канал 11.55 Служба розшуку дітей 12.30 Звитяга 13.00 Концерт колективів ПДМ 13.30 Абетка здоров’я 14.00 Час дій 14.30 Легенди Запоріжжя 14.55 Плекаймо мову 15.30 Англійська для дітей 15.45 Казки Санька Сита 16.25 Невгамовні дослідники 16.40 Мультдаринки 17.05 Муз. фільм «То рідна сторона» 17.25 Т/ф «Василь Стус. Шлях до себе» 18.00 Стоп корупції 18.30 Герої серед нас 18.45 Нотатки на глобусі 19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» 19.25 Офіційні новини 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 20.25 Зроблено в Європі 20.45 На добраніч, казка 21.00 Мости до Європи 21.30 Почерк долі. Галина Топоровська 22.45 Захисник Вітчизни. Рятувальник 23.10 Культура. Згадуючи І. Світличного

ТБ «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45, 17:00 «Дитячий світ» 11:25, 19:25 «Відкритість влади» 11:30 «Схід і Захід = разом!» 12:00 «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 «Громадський вектор» 13:30 Т/ц «Як це?» 14:00 «Зроблено в Європі» 14:20 Т/ц «Видатні волиняни» 15:00 «Український клуб» 16:25 Телеафіша 16:30, 22:50 «Тема дня» 17:20 Т/ф «Доля. Григір Тютюнник» 18:05 «Співаночка» від юних волинян» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:40 «Влада громади» 20:45 «Вечірня казка» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час= Time» 23:15 «Крим =LIVE» 23:45 «Хроніка війни»

АВЕРС 07.00, 12.05 М/с «Пригоди Робіка» 07.25, 12.30, 18.00, 20.00 Як це було 07.45, 09.45, 12.45, 18.25 Телемагазин 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 08.25, 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, 21.45 Телебіржа. Ринок праці 08.30 У фокусі Європа 09.00, 19.00, 00.15 Джем 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 13.00 Ретроспектива: «Воротар» (1) 14.30, 03.30 Сад. Город. Квітник 14.45, 03.45 Чоловічі розваги 17.00 Малюваки 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 Мозаїка батьківства 20.20 ЧП+ 20.40 Вечірня казочка 21.00, 02.00 Волинський портрет 21.50 Я тут живу 22.00 Нічна варта 22.30 Д/с «Всесвіт» 23.30 Халі=галі

РТБ 06.00 Гімн України 06.02 Культура. Веселка моєї душі Д. Гоян 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» 07.25, 15.25, 19.25 Офіційні новини 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 07.45, 11.40 Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм «Країна дитячих мрій» 2 ч. 09.45 Громадська приймальня 10.25 Перехрестя правди 10.50 Без права на забуття 11.15, 16.00 Чудесний канал 11.55 Служба розшуку дітей 12.45 Енергоманія 13.15 Час країни 13.40 Звитяга 14.05 Концерт колективів ПДМ 14.30 Легенди Запоріжжя 14.55 Плекаймо мову 15.45 Невгамовні дослідники 16.25 Мультдаринки 16.45 Казки Санька Сита 17.00 Муз. фільм «Бандури передзвін» 17.25 Азбука ремесел 17.55 Профстайл 18.10 До 200=річчя Шевченка 18.20 Телеспорт 18.45 Нотатки на глобусі 19.45 Один на один 20.25 Зроблено в Європі 20.45 На добраніч, казка 21.00 Штрихи з натури 21.15 Будьмо здорові 21.30 Таке життя 21.45 Місто 22.45 Хітова вежа 23.15 Культура. Співаю тобі, Україно

15

ÒÅËÅÊÀÍÀ˲Â

²ÂÒÎÐÎÊ, 6 В Е Р Е С Н Я 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:00 Т/с «Співачка» 18:40, 21:00 Новини 06:05, 19:45 Ток=шоу «Говорить 07:05, 08:05 Ера бізнесу Україна» 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 21:00 Т/с «Подарунок долі» 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25 23:00 Події дня 7 чудес України 06:50, 07:50, 23:30 Т/с «C.S.I.: Нью=Йорк 08:20 Смакота 07:25 Ера 2 сезон» будівництва 07:30, 23:50 На СТБ слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 06:55, 16:00 «Все буде Т/с «Таксі» 09:45 Уряд на добре!» зв’язку з громадянами 08:55 «Все буде смачно!»

10:15, 19:30 Про головне 09:50, 18:30 «За живе!»

10:50 Біатлон. Підсумки 11:05 «Зіркове життя» літнього чемпіонату 11:50 12:05 «МастерШеф = 4» Війна і мир 12:30 Вікно в 18:00, 22:00 «Вікна=Новини» Америку 13:15 Пляжний 20:00, 22:45 «МастерШеф = 6» футбол. Відбірковий турнір до 23:30 Т/с «Коли ми вдома» фінальної частини чемпіонату ICTV світу. Україна = Чехія 14:00 Суспільний університет 05:25, 20:20 Громадянська 14:50 Подорожні 15:40 Д/ф оборона «Ганна Варпаховська.

06:30 Ранок у великому місті Повернення» 16:30 Д/с 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, «Розкриття Америки» 17:30 21:05 Факти Д/с «Національні парки 09:15, 19:20 Надзвичайні Америки» 18:25 Новини. Світ новини 19:00 Новини. Культура 10:05, 16:55 Т/с «1941» 19:25 Візитівка Карпат 20:00 11:55, 13:20 Х/ф РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші «ПРИДОРОЖНІЙ 21:30 Найяскравіші моменти КЛУБ» ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 14:35 Т/с «Відділ 44» Д/ф «Хроніка УПА 1942=1954» 15:30, 16:20, 21:40 Т/с «Пес» 23:00 Підсумки 23:15 22:25 Х/ф «11 ДРУЗІВ Золотий гусак ОУШЕНА»

УТ 1

1+1

НОВИЙ КАНАЛ

06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку = 5» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами = 6» 17:10 Т/с «Уламки щастя» 20:30 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати = 5» 22:00 «Життя без обману»

05:05, 18:00 Абзац 06:00, 07:20 Kids Time 06:02 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:22 Т/с «Молодята» 10:25 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Половинки 21:00 Х/ф «СУТІНКИ» 23:15 Х/ф «ЛЮБЛЮ ТВОЮ ДРУЖИНУ»

ТЕТ

06.00 Малята=твійнята 06.50 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 07.35 М/с «Ескімоска» ІНТЕР 08.00 МультMIX 06:05, 11:15, 12:25 Д/п 09.45 М/с «Лис Микита» «Слідство вели... з 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа Леонідом чарівниць» Каневським» 11.00 Х/ф «РАПУНЦЕЛЬ» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 12.10 Х/ф «СТОПТАНІ 09:00, 12:00, 14:00, ТУФЕЛЬКИ» 17:40 Новини 13.30 Одного разу під 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 Полтавою «Ранок з ІНТЕРом» 15.00 Т/с «Домашній арешт» 09:20, 21:00 Т/с «Райські 16.35, 22.00 Країна У яблучка. Життя 17.55 Панянка=селянка триває» 19.00 Панянка=селянка.

13:40, 14:20 «Судові справи» Міжконтинентальний 14:45 «Сімейний суд» сезон 15:30 «Давай одружимося» 20.00 Танька і Володька 18:00, 19:00 Ток=шоу 21.00 Т/с «Кухня» «Стосується кожного» 23.00 Віталька 20:00 «Подробиці» МЕГА 22:50 Т/с «Територія краси» 06.00 Бандитський Київ УКРАЇНА 06.50 Дзеркало історії 07.50 Правда життя 06:00 Реальна містика 08.50 Паразити. Навала 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 09.40 Мегамисливці 19:00 Події 10.40 Таємничий світ 07:15, 08:15 Ранок з термітів Україною 11.40, 18.10 Правила життя 09:15 Зірковий шлях 10:50 Реальна містика. Новий 12.30, 19.00 У пошуках істини сезон 13.20 Містична Україна 11:50 Х/ф «ДОЛЯ МАРІЇ»

×ÅÒÂÅÐ, 8 В Е Р Е С Н Я УТ 1

СТБ

06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:25 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Церемонія відкриття 12:30 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50 Надвечір’я. Долі 15:45 Театральні сезони 16:20 ХV Літні Паралімпійські ігри. Легка атлетика 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 р. 21:35 Яскраві моменти Ріо= 2016 р.

23:25 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика

06:40, 16:00 «Все буде добре!»

08:40 «Все буде смачно!»

09:35, 18:30 «За живе!»

10:55 «Зіркове життя» 11:55 «МастерШеф = 4» 18:00, 22:00 «Вікна=Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі = 6»

ТБ

«Тема дня» 12:00 «Кошик творчих ідей» 12:30 «Варто знати» 12:20 Т/ц «Твій дім» 13:30 «Крим LIVE» 14:00 «З милосердям = усе життя» (концерт спільно з Фондом милосердя і здоров’я) 15:00 «Дитячий світ» 16:35 «Із перших уст» 16:45, 22:50 К 1 «Схід і Захід = разом!» 17:10 «Мотиви осені» 17:20 Т/ф 05:00 «Рецепти щастя» «Доля. Григір Тютюнник» 05:50 «Свати біля плити» 18:05 «Поліське літо з 06:30 «TOP SHOP» фольклором = 2016» 18:50 07:40 «Чи знаєте ви, що...» «Служба розшуку дітей» 08:15 Мультфільми 19:00 Новини. Підсумок 09:10 «Топ=модель 19:40 «З добром у серці» по=російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 19:45 «Громадський вектор» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» «Луцький депутат» (Тарас 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Шляхтич) 21:45 «Тільки разом!» (дайджест) 22:00 Ювілейний сезон» Новини. Підсумок 16:00 «Три сестри» (сурдопереклад) 23:15 18:15 «Звана вечеря» «Неделя Донбасса» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВК на БІС» АВЕРС 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 07.00, 12.05 М/с «Пригоди 2+2 Робіка» 07.20, 12.25, 20.00, 05.40 Як це було 07.45, 06:00 Мультфільми 09.45, 12.45 Телемагазин 06:35 «Нове Шалене відео 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, по=українськи» 02.30 Новини «На часі» 08.25, 07:35, 11:10 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці 08:30, 18:30 «Спецкор» 08.30 Місто 09.00 09:00, 23:20 «Секретні Захищеність 10.00 Програми матеріали» ЕКО ТВ 13.00 Ретроспектива: 09:20 Д/п «Загублені світи. «Інтриган» (1) 14.30 Чоловічі Шотландія лицаря розваги 14.45, 05.25 Смак Хоробре Серце» здоров’я 15.00 Програми 10:15 Д/п «Загублені світи. ЕКО=ТВ 17.00 Малюваки Орден тамплієрів» 17.20 Англійські КЛАСи 12:40 «Відеобімба» 17.30 СмачнОГО 18.00 13:35 Т/с «Мушкетери 2» Програма «Відкрита Біблія» 15:45, 22:00 Т/с 18.30 Я тут живу 19.00 Джем «Перевізник 2» 20.20 ЧП+ 20.40 Вечірня 16:45 Х/ф «ФІЛА! казочка 21.00 У фокусі ДЕЛЬФІЙСЬКИЙ Європа 22.00 Д/с «Всесвіт» ЕКСПЕРИМЕНТ» 19:20 «Люстратор. РТБ Спецпроект» 06.00 Гімн України 06.02 20:00 Х/ф «ВУЛИЧНИЙ Культура. Згадуючи ВОЇН» І. Світличного 07.00, 09.00, 23:55 Х/ф «ТУНЕЛЬ» 12.00, 15.00, 19.00 ФУТБОЛ 1 Інформаційний випуск «День» 07.25, 15.25, 19.25 Офіційні 06:00, 08:00 Топ=матч 06:10 Грузія = Австрія. Відбір новини 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 до ЧС= 2018 Телевізійна кримінальна 08:25, 17:55 Огляд 2=го ігрового дня. Відбір служба 07.45, 11.40 Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм до ЧС= 2018 «То рідна сторона» 08.25, 10:00, 15:40, 22:30 Футбол 14.30 Легенди Запоріжжя NEWS. LIVE 09.45 Один на один 10.25 10:25 Хорватія = Туреччина. Почерк долі. Галина Відбір до ЧС= 2018 Топоровська 10.45 Мости до 12:10 Норвегія = Німеччина. Європи 11.15, 16.00 Відбір до ЧС= 2018 Чудесний канал 11.55 13:55 Словаччина = Англія. Служба розшуку дітей 12.45 Відбір до ЧС= 2018 Захисник Вітчизни.

16:05 Україна = Ісландія. Рятувальник 13.15 Час країни Відбір до ЧС= 2018 13.45 Концерт колективів 18:25 LIVE. U=21. Україна = ПДМ 14.55 Плекаймо мову Шотландія. Відбір до 15.45 Казки Санька Сита ЄВРО= 2017 16.35 Акваріум 16.55 20:30, 23:40 «Шлях на Іноземна для дітей 17.10 Мундіаль» Муз. фільм «Країна дитячих мрій» 2 ч. 18.00 Т/ф «Вчений ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Данило Заболотний» 18.25 НОВА ВОЛИНЬ Азбука смаку 18.45 Нотатки 07:00, 21:00, 23:55 Молитва на глобусі 19.45 Громадська приймальня 20.25 Зроблено за Україну 07:05, 11:00, в Європі 20.45 На добраніч, 16:00 Новини 07:30, 22:35 «Час=Тіme» 07:45 «Спорт для казка 21.00 Без права на всіх» 08:20 «Крок назустріч» забуття 21.30 Перехрестя 09:00 «Ранок «Нової Волині» правди 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 «Танцюють діти» 11:25, 19:25 22.45 Енергоманія 23.10 Культура «Відкритість влади» 11:30 14.20, 19.50 Нечисть 15.20 Поплічники Гітлера 16.20, 22.40 Сила тварин 17.20, 20.50 Шукачі скарбів 21.40 Таємниці глибин 23.40 Вражаюче відео 00.30 Таємниці кримінального світу

05.10 Небезпечний світ

К 1

05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 Мультфільми 09:10 «Топ=модель по=російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» ICTV 12:20 Т/с «Дикий ангел» 05:25 Громадянська оборона 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 06:30 Ранок у великому місті 15:00, 21:00 «Орел і Решка.

08:45, 12:45, 15:45, 18:45, Ювілейний сезон» 21:05 Факти 16:00 «Три сестри» 09:15, 19:20 Надзвичайні 18:15 «Звана вечеря» новини 19:10 «Розсміши коміка» 09:45, 16:55 Т/с «1941» 22:00 «КВК на БІС» 11:35, 13:20 Х/ф «12 23:00 Т/с «Доктор Хаус» ДРУЗІВ ОУШЕНА» 2+2 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20, 21:40 Т/с «Пес» 06:00 Мультфільми 20:20 Інсайдер 06:35 «Нове Шалене відео 22:25 Х/ф «13 ДРУЗІВ по=українськи» ОУШЕНА» 07:35, 11:10 «Облом.UA.» 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 1+1 НОВИЙ КАНАЛ 08:10, 08:30, 18:30 «Спецкор» 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 05:15, 18:00 Абзац 09:00, 19:20, 23:20 «Секретні 12:00, 16:45, 19:30, 06:15, 07:30 Kids Time матеріали» 23:15 ТСН: 06:17 М/с «Пінгвіни 09:20 Д/п «Загублені світи. «Телевізійна служба Мадагаскару» Язичники» новин» 07:32 Т/с «Молодята» 10:15 Д/п «Загублені світи.

06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 10:35 Т/с «Моя прекрасна Кама Сутра» 09:10 «Сніданок з 1+1» нянька» 12:35 Т/с «Мушкетери 2» 07:35 «Маша і ведмідь» 14:20 Т/с «Не родись 14:45, 22:00 Т/с «Перевізник 09:30 «Чотири весілля 5» вродлива» 2» 10:55 «Міняю жінку = 5» 19:00 Любов на виживання 15:45, 23:55 Х/ф «ТРИ ДНІ 12:20 «Міняю жінку = 6» 21:00 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. НА ВТЕЧУ» 14:10 «Сліпа» ЗАТЬМАРЕННЯ» 20:00 Х/ф «НАЙКРАЩІ СЕРЕД 14:45, 15:45 «Сімейні 23:15 Х/ф «ПОСВЯЧЕНИЙ» НАЙКРАЩИХ 3» мелодрами = 6» ТЕТ ФУТБОЛ 1 17:10 Т/с «Уламки щастя» 20:30 «Чистоnews 2016» 06.00 Малята=твійнята 06:00, 08:00, 20:35 Топ=матч 21:00 Т/с «Свати = 6» 06.50 М/с «Дора= 06:10 Словаччина = Англія.

22:00 «Світ навиворіт = 7» мандрівниця» Відбір до ЧС= 2018 07.35 М/с «Ескімоска» 08:10 Чехія = Півн. Ірландія. ІНТЕР 08.00 МультMIX Відбір до ЧС= 2018 06:05, 11:15, 12:25 Д/п 09.45 М/с «Лис Микита» 10:00, 15:40, 22:30 Футбол «Слідство вели... з 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа NEWS. LIVE Леонідом чарівниць» 10:20 «Шлях на Мундіаль. Каневським» 11.00 Х/ф «БРЕМЕНСЬКІ ONLINE». Відбір до 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, МУЗИКАНТИ» ЧС= 2018 09:00, 12:00, 14:00, 12.10 Х/ф «БРАТИК І 12:10 Данія = Вірменія. Відбір 17:40 Новини СЕСТРИЧКА» до ЧС= 2018 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 13.30 Одного разу під 13:55 Україна = Ісландія. «Ранок з ІНТЕРом» Полтавою Відбір до ЧС= 2018 09:20, 21:00 Т/с «Райські 15.00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Хорватія = Туреччина. яблучка. Життя 16.35, 22.00 Країна У Відбір до ЧС= 2018 триває» 17.55 Панянка=селянка 17:50 Відбір до ЧС= 2018 13:40, 14:20 «Судові справи» 19.00 Панянка=селянка. Огляд туру 14:45 «Сімейний суд» Міжконтинентальний 18:45 Ізраїль = Італія. Відбір до 15:30 «Давай одружимося» сезон ЧС= 2018 18:00, 19:00 Ток=шоу 20.00 Танька і Володька 20:40 Іспанія = Ліхтенштейн. «Стосується кожного» 21.00 Т/с «Кухня» Відбір до ЧС= 2018 20:00 «Подробиці» 23.00 Віталька 22:50 Іллічівець = Миколаїв.

22:50 Т/с «Територія краси» Чемпіонат України. МЕГА Перша ліга УКРАЇНА 06.00 Бандитський Київ ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 06:00 Реальна містика 06.50, 01.30 Дзеркало історії НОВА ВОЛИНЬ 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 07.50 Правда життя 19:00 Події 07:00, 23:55 Молитва за 08.50 Паразити. Навала 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09.40, 16.20 Мегамисливці Україну 07:05, 11:00 Новини 09:15 Зірковий шлях 07:30 «Час=Тіme» 07:55, 10.40 Таємниці комах 10:50 Реальна містика. Новий 11.40, 18.10 Правила життя 19:40 «Із перших уст» 08:00 сезон 12.30, 19.00 У пошуках істини «Уряд на зв’язку з 11:50 Т/с «Я житиму» громадянами» 08:30 «Тільки 13.20 Містична Україна 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий разом!» (дайджест) 09:00 14.20, 19.50 Нечисть лікар 2» «Ранок «Нової Волині» 10:05 15.20 Поплічники Гітлера 18:00 Т/с «Співачка» 17.20, 20.50 Шукачі скарбів Т/с «Таксі» 10:45 Т/ц «4+1» 19:45 Ток=шоу «Говорить 11:25, 19:25 «Відкритість 21.40 Таємниці глибин Україна» влади» 11:30, 16:30, 22:50 22.40 Смертельна зустріч 21:00, 23:30 Т/с «Подарунок 23.40 Вражаюче відео «Тема дня» 12:00 «Влада долі» громади» 12:55 «Роки і долі» 00.30 Таємниці 23:00 Події дня 13:20 «Музичний проспект» кримінального світу

ТБ 13:45 «Зроблено в Європі» 14:30 Т/ф «Гуцулка Ксеня» 15:00 «Остання барикада».

16:00 Новини 17:00 «Дитячий світ» 18:15 «Волинська веселка» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:45 «Актуально» 20:45 «Вечірня казка» 21:00 Молитва за Україну. 21:05 Т/ц «Роки і долі» 21:35 Т/ц «Стоп корупції!» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час=Time» 23:15 «Музичний проспект»: «Океан Ельзи» 23:50 «Хроніка війни»

АВЕРС 07.00, 12.05 «Хранителі історії» 07.25, 12.30, 18.00, 20.00, 05.40 Як це було 07.45, 09.45, 12.45, 18.25 Телемагазин 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 08.25, 18.40 Телебіржа.Ринок праці 08.30, 19.30, 03.00 Феєрія мандрів 09.00 Джем 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.00, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці 13.00 Ретроспектива: «П’ятий океан» (1) 14.30 По ту сторону пригод 17.00 Ломастер 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 19.00 Глобал 3000 20.20 ЧП+ 20.40 Вечірня казочка 21.00 Слово депутата 22.00 Народний контроль 22.20 Слідство Інфо 23.00 Т/с «Всесвіт» 23.45 Халі=галі

РТБ 06.00 Гімн України 06.02 Культура. Співаю тобі, Україно 06.35, 23.40 Музичний калейдоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» 07.25, 15.25, 19.25 Офіційні новини 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 07.45 Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм «Бандури передзвін» 08.25 Будні ОСББ 08.45 Таке життя 09.45 Один на один 10.25 Будьмо здорові 10.40 Штрихи з натури 10.55 Хітова вежа 11.55 Служба розшуку дітей 12.45 Фабрика ідей 13.15 Час країни 13.45 Діловий ритм 14.15 Концерт колективів ПДМ 14.30 Легенди Запоріжжя 14.55 Плекаймо мову 15.45 Казки Санька Сита 16.00 Чудесний канал 16.35 Мультдаринки 17.00 Муз. фільм «Співоче Веретено» 17.15 Уряд на зв’язку з громадянами 17.40 Т/ф «Світязь. Дорога болю і слави» 18.10 Муз. фільм «Пісні Ростислава Сабадишина» 18.30 Степовики 18.45 Нотатки на глобусі 19.45 Громадська приймальня 20.25 Зроблено в Європі 20.45 На добраніч, казка 21.00 Моя родина= Україна 21.15 Так було 21.30 Молодіжний прорив 22.45 Удосвіта 23.10 Культура. Пам’яті Богдана Которовича 1 ч.

Ï’ßÒÍÈÖß, 9 В Е Р Е С Н Я 05:27 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 06:47 Половинки 21:00 Новини 06:05, 07:05, 08:45 Київ удень і вночі 08:05 Спорт 06:10, 07:10 15:15 Супермодель АгроЕра 06:20 7 чудес по=українськи України 06:50, 07:50, 08:20 18:00 Абзац УКРАЇНА Смакота 07:20 Ера 19:00 Супермодель будівництва 07:25 На слуху 06:00 Реальна містика по=українськи 3 08:30 Паспорт.Ua 08:45 21:40 Х/ф «СУТІНКИ. САГА.

07:00, 08:00, 09:00, 15:00, Телемагазин 09:00 ХV Літні СВІТАНОК.

19:00 Події Паралімпійські ігри. ЧАСТИНА 1» 07:15, 08:15 Ранок з Україною Плавання, Легка атлетика 09:15 Зірковий шлях ТЕТ 10:30 Т/с «Таксі» 11:15 10:50 Реальна містика. Новий Перша студія 12:00 сезон 06.00 Малята=твійнята РЕ:ФОРМА 12:30 План на 11:50 Х/ф «ПОМИЛКИ 06.50 М/с «Дора= завтра з Анастасією Рінгіс КОХАННЯ» мандрівниця» 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий 07.35 М/с «Ескімоска» 13:40 Як це? 14:10 Яскраві лікар 2» 08.00 МультMIX моменти Ріо= 2016 р. 14:30 18:00 Т/с «Співачка» 09.45 М/с «Лис Микита» ХV Літні Паралімпійські ігри. 19:45 Ток=шоу «Говорить 10.10 М/с «Клуб Вінкс: Школа Веслування академічне. Україна» чарівниць» Пауерліфтинг 19:30 Студія. 20:55 Футбол. Чемпіонат 11.00 Х/ф «РОЗУМНА Паралімпіада 2016 р. 21:30 України «Шахтар» = СЕЛЯНСЬКА ХV Літні Паралімпійські ігри. «Динамо» ДОНЬКА» Дзюдо. Плавання. Легка 23:00 Події дня 12.10 Х/ф «ХОРОБРИЙ атлетика 23:30 Т/с «C.S.I.: Нью=Йорк КРАВЧИК» 2 сезон» 13.30 Одного разу під 1+1 Полтавою СТБ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 15.00 Т/с «Домашній арешт» 12:00, 16:45, 19:30 06:05 «Зіркове життя» 16.35 Країна У ТСН: «Телевізійна 18.10 Х/ф «АГЕНТ КОДІ 08:00 Х/ф «ЗДРАСТУЙТЕ служба новин» БЕНКС 2. ПУНКТ ВАМ!»

06:45, 07:10, 07:45, 08:10, ПРИЗНАЧЕННЯ !

10:05 Х/ф «ПАРФУМЕРКА» 09:10 «Сніданок з ЛОНДОН» 18:00, 22:00 «Вікна=Новини» 1+1» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20.00 Х/ф «САМ УДОМА 2» 07:35 «Маша і ведмідь» 22.10 Х/ф «СПРАВЖНІ 20:00, 22:45 «Національне 09:30 «Чотири весілля 5» ІНДІЙСЬКІ ХЛОПЦІ» талант=шоу 10:55, 12:20 «Міняю жінку = 6» «Танцюють всі!=9» МЕГА 14:10 «Сліпа» ICTV 14:45, 15:45 «Сімейні 06.00, 01.30 Бандитська мелодрами = 6» 05:25 Громадянська оборона Одеса 17:10 Т/с «Уламки щастя» 06:30 Ранок у великому місті 06.50 Дзеркало історії 20:15 «Розсміши коміка. Діти» 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 07.50 Правда життя 22:00 «Світське життя» 08.50 Мій дім вбивця 21:05 Факти 23:00 Х/ф «1408» 09.40, 16.20 Мегамисливці 09:15, 19:20 Надзвичайні 10.40 Світ на долоні новини ІНТЕР 11.40, 18.10 Правила життя 09:45 Т/с «1941» 06:05, 11:15, 12:25 Д/п 12.30, 19.00 У пошуках 11:35, 13:20 Х/ф «13 «Слідство вели... з ДРУЗІВ ОУШЕНА» істини Леонідом 13.20 Містична Україна 14:30 Т/с «Відділ 44» Каневським» 14.20, 19.50 Нечисть 15:30, 16:20 Т/с «Пес» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 15.20 Поплічники Гітлера 16:55 Т/с «1942» 09:00, 12:00, 14:00, 20:20 Антизомбі 17.20, 20.50 Шукачі скарбів 17:40 Новини 21:25 Дизель=шоу. Прем’єра 21.40 Підводний рай 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 22.40 Смертельна зустріч 22:20 Дизель=шоу «Ранок з ІНТЕРом» 23:30 Х/ф «РЕД» 23.40 Вражаюче відео 09:20, 21:00 Т/с «Райські 00.30 Таємниці НОВИЙ КАНАЛ кримінального світу яблучка. Життя триває» 05.10 Небезпечний світ 05:25, 06:45 Kids Time

УТ 1

13:40, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00 Ток=шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці»

ÑÓÁÎÒÀ, 1 0 В Е Р Е С Н Я УТ 1 06:00 Підсумки 06:20 У просторі буття 06:55 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:15 Шеф=кухар країни 07:55 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Пляжний футбол. Відбірковий турнір до фінальної частини чемпіонату світу 10:10 Як це? 10:30 Хто в домі хазяїн? 11:00 Хочу бути 11:40 Школа Мері Поппінс 12:00 Національний відбір до дитячого пісенного конкурсу Євробачення= 2016 15:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Веслування академічне. Стрільба з лука. Тріатлон 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 р. 21:00 Новини 21:30, 22:50 ХV Літні Паралімпійські ігри. Дзюдо. Настільний теніс. Велоспорт. Плавання. Легка атлетика 22:40 Мегалот

22:15 Х/ф «АЛЬПІНІСТ»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00 Події 07:10 Зірковий шлях 09:20, 15:20 Т/с «Подарунок долі» 17:15, 19:40 Т/с «Експрес відрядження» 22:00 Х/ф «ВОЛОШКИ ДЛЯ ВАСИЛИНИ»

19:00 М/ф «Шрек» 21:00 М/ф «Шрек 2» 22:50 Х/ф «НАПРУЖ ЗВИВИНИ»

11:55 Білорусь = Франція. Відбір до ЧС= 2018 13:50 Норвегія = Німеччина. Відбір до ЧС= 2018 К 1 05:00 «Рецепти щастя. Нова 16:00 Огляд 2=го ігрового дня. Відбір до ЧС= історія» 2018 05:50 «Свати біля плити» 17:35 Чемпіонат Іспанії.

06:30 «TOP SHOP» Передмова до туру 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

18:05 Вельс = Молдова.

08:15 Мультфільми Відбір до ЧС= 2018 09:10 «Топ=модель 20:00, 22:55 Футбол LIVE по=російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 20:55 LIVE. Шахтар = Динамо. Чемпіонат України 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 23:25 Світ Прем’єр=ліги 15:00, 21:00 «Орел і Решка. 23:55 Швеція = Нідерланди. Відбір до ЧС= 2018 Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 18:15 «Звана вечеря» НОВА ВОЛИНЬ 19:10 «Розсміши коміка» 07:00, 20:55, 23:55 Молитва 22:00 «КВК на БІС» за Україну 07:05, 11:00, 23:00 «КВК» 16:00 Новини 07:30 «Час= Тіme» 07:55, 19:40 «Із 2+2 перших уст» 08:00 Т/ц «Стоп 06:00 Мультфільми корупції!» 08:30, 23:15 06:35 «Нове Шалене відео «Актуальний репортаж» по=українськи» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 07:35, 11:10 «Облом.UA.» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» «Народна скарбниця» 11:25, 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 19:25 «Відкритість влади» 11:35 «Галерея портретів: 09:20 Д/п «Місто Пантелеймон Куліш» 12:30 Армагеддону» «Актуально» 13:20 Т/ц «4+1» 10:15 Д/п «Загублені світи.

13:30 Т/ц «Як це?» 13:50 Перші християни» «Зроблено в Європі» 14:10 12:45 «Відеобімба» «Нотатки на глобусі» 14:20 13:30 Т/с «Мушкетери 2» Т/ф «Герої України. Перша 15:40 Т/с «Перевізник 2» Незалежність» 15:30 Т/ф 16:40 Х/ф «НАЙКРАЩІ «Гайдамацьким шляхом» СЕРЕД 16:30, 22:50 «Тема дня» НАЙКРАЩИХ 3» 17:00 «Дитячий світ» 17:35 19:20 Х/ф «НАЙКРАЩІ «Казки Сашка Лірника» 17:45 СЕРЕД НАЙКРАЩИХ 4: БЕЗ «Кошик творчих ідей» 18:00 ПОПЕРЕДЖЕННЯ» «Сім нот» (Василь Чепелюк) 18:55 «Служба розшуку 21:15 Х/ф «ВЕДМЕЖАТНИК» дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «З добром у 23:35 Х/ф «РОЗВІДКА серці» 19:45 «Протилежний 2023» погляд» 20:45 «Вечірня ФУТБОЛ 1 казка» 21:00 «Слово депутата» 21:30 «Час країни» 06:00, 08:00, 13:45, 19:55 22:00 Новини. Підсумок Топ=матч (сурдопереклад) 22:35 «Час= 06:10 Україна = Ісландія.

Time» 23:50 «Хроніка війни» Відбір до ЧС= 2018 08:10 Швейцарія = АВЕРС Португалія. Відбір до 07.00, 12.05 «Хранителі ЧС= 2018 10:00, 15:40, 21:45 Футбол історії» 07.30, 12.30, 18.00, 20.00, 05.30 Як це було 07.45, NEWS. LIVE 09.45, 12.45, 18.20 10:20 Огляд 1=го ігрового Телемагазин 08.00, 18.45, дня. Відбір до ЧС= 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На 2018

ТБ

ТБ 23:00 Х/ф «БЛОНДИНКА І БЛОНДИНКА»

2+2

06:00 Мультфільми ТЕТ 06:40 «Маски=шоу» 06.00, 10.10 М/с «Дора= 07:50 «Нове Шалене відео мандрівниця» по=українськи» 06.45 Байдиківка 09:00 «Облом.UA» 07.35 М/с «Ескімоска» 10:00 «Вайпаут» 08.00 МультMIX 12:10 «Top Gear» 09.45 М/с «Лис Микита» 14:20 «Відеобімба» СТБ 11.05 М/с «Елвін і бурундуки» 15:00 Х/ф «НАЙКРАЩІ 11.40 М/ф «Клуб Вінкс: 05:50 «ВусоЛапоХвіст» СЕРЕД Таємниця морської 08:00 «Караоке НАЙКРАЩИХ 4: БЕЗ безодні» на Майдані» ПОПЕРЕДЖЕННЯ» 13.05 М/ф «101 09:00 «Все буде смачно!»

16:50 7 тур ЧУ з футболу далматинець» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» «Зоря» = «Сталь» 14.30 Х/ф «КОРОЛЬ 11:55 «Зважені та 19:00 Х/ф «В ТИЛУ ВОРОГА» щасливі = 6» ПОВІТРЯ: 21:05 Х/ф «ОСИНЕ ГНІЗДО» 16:15 «Хата на тата» ПОВЕРНЕННЯ» 23:05 БОКС. Чемпіонський 19:00 «Х=Фактор = 7» 16.10 Х/ф «АГЕНТ КОДІ бій за версією WBA, 22:05 «Національне талант= БЕНКС 2. ПУНКТ WBC і IBF : Геннадій шоу «Танцюють ПРИЗНАЧЕННЯ ! Головкін (Казахстан) = всі!=9» ЛОНДОН» Келл Брук (Велика 18.00 Х/ф «САМ УДОМА 2» Британія). Пряма ICTV 20.10 Х/ф «СПРАВЖНІ трансляція ІНДІЙСЬКІ ХЛОПЦІ» 05:20 М/с «Том і Джеррі у 1+1 ФУТБОЛ 1 22.30 Віталька дитинстві» 06:00 «Шість кадрів» 06:00 Стоп=10 06:00, 08:00, 19:00, 21:10 МЕГА 06:45 «Гроші» 06:55 Провокатор Топ=матч 08:00 «Сніданок. Вихідний» 07:50 Більше ніж правда 06.00 Бандитський Київ 06:10 Іллічівець = Миколаїв.

10:05, 19:30 ТСН: 08:45 Секретний фронт 07.00 Містична Україна Чемпіонат України. «Телевізійна служба 09:45 Антизомбі 08.50, 18.20 У пошуках Перша ліга 10:45 Громадянська оборона істини новин» 08:10 Кіпр = Бельгія. Відбір до 11:45 Інсайдер 10.30 Поплічники Гітлера 11:05 «Світське життя» ЧС= 2018 12:45, 18:45 Факти 12.30, 21.00 НЛО: 12:10 Х/ф «РОМАН 10:00, 16:30, 22:15 Футбол розсекречені матеріали ВИХІДНОГО ДНЯ» 13:00 Х/ф «НЕМОВ NEWS. LIVE ГРОМОМ 15.20 Мегамисливці 14:25 «Вечірній квартал» 10:20 Україна = Ісландія. УРАЖЕНИЙ» 16.20 Таємниці глибин 16:35 «Розсміши коміка. Діти» Відбір до ЧС= 2018 14:50 Х/ф «РЕД» 23.50 Загадковий діагноз 18:30 «Розсміши коміка» 12:10 Шахтар = Динамо.

20:15 «Українські сенсації» 16:55 Х/ф «ПОДОРОЖ ДО 00.40 Ризиковане життя Чемпіонат України ЦЕНТРУ ЗЕМЛІ» 05.10 Небезпечний світ 21:15 «Вечірній квартал 13:55 Чемпіонат Англії.

19:20 Надзвичайні новини. Юрмала 2016» К 1 Передмова до туру Підсумки 23:20 Х/ф «ЗАКОНИ 05:00 «Рецепти щастя. Нова 14:25 LIVE. МЮ = Ман Сіті. ПРИВАБЛИВОСТІ» 20:05 Х/ф «БЛЕЙД» Чемпіонат Англії 22:35 Х/ф «БЛЕЙД!2» історія» 15:15 Коефіцієнти ІНТЕР 05:50 «Свати біля плити» НОВИЙ КАНАЛ 06:30 «TOP SHOP» ФІФА/УЄФА 05:35 «Жди меня. Украина» 05:55, 07:50 Kids Time 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 16:50 Передмова до матчу 06:50 Х/ф «БЕЗ РОКУ «Арсенал= 05:57 Х/ф «ВОЗЗ’ЄДНАННЯ 08:15 Мультфільми ТИЖДЕНЬ» Саутгемптон» СІМЕЙКИ 09:20 Х/ф «СЕКРЕТ НОЕМІ» 08:10, 20:00 «Подробиці» АДДАМСІВ» 11:20 М/ф «Бі Муві: Медова 16:55 LIVE. Арсенал = 09:10 М/ф «38 папуг» Саутгемптон. змова» 09:30 Д/п «Надія Румянцева. 07:52 Хто зверху Чемпіонат Англії 09:50 Ревізор 13:10 «КВК» Одна з дівчат» 19:10 LIVE. Севілья = Лас= 12:50 Страсті за ревізором 15:15 «Розсміши коміка» 10:30 Х/ф «ДІВЧАТА» Пальмас. Чемпіонат 15:40 Любов на виживання 17:10, 22:00 «Орел і Решка.

12:30 Х/ф «КОРОЛЕВА Іспанії На краю світу» БЕНЗОКОЛОНКИ» 17:40 М/ф «Три богатирі і Шамаханська 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 20:30 Футбол Tables 14:10 Т/с «Птаха у клітці» 21:25 LIVE. Барселона = цариця» 2016» 17:50, 20:30 Т/с «Жереб долі»

ÍÅIJËß, 1 1 В Е Р Е С Н Я УТ 1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55 Телемагазин 07:10 7 чудес України 07:55 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Пляжний футбол. Відбірковий турнір до фінальної частини чемпіонату світу. Півфінальний матч 09:55 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика 11:40 Фольк=music 12:45 Д/ф «Давид Черкаський. Людина=джаз» 13:40 Перша шпальта 14:10 Яскраві моменти Ріо= 2016 р.

14:30 ХV Літні Паралімпійські ігри. Веслування академічне. Кульова стрільба. Тріатлон. Легка атлетика 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 р. 21:00 Новини 21:20 ХV Літні Паралімпійські ігри. Тріатлон. Настільний теніс. Плавання. Легка атлетика

12:00 Х/ф «АЛЬПІНІСТ» 14:00 Т/с «Жереб долі» 17:45, 21:30 Т/с «Секта» 20:00 «Подробиці тижня» 23:10 Т/с «Птаха у клітці»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зірковий шлях 09:10 Х/ф «ПОМИЛКИ КОХАННЯ» 11:00 Т/с «Експрес відрядження» 14:50 Х/ф «ДОЛЯ МАРІЇ» 16:50, 20:00 Т/с «Підміна за одну мить» 19:00 Події тижня з Олегом Панютою 21:40 Т/с «Я житиму»

07:22 Х/ф «ДИВИСЬ, ХТО ГОВОРИТЬ 2» 09:05 Х/ф «СУТІНКИ» 11:35 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. МОЛОДИК» 14:00 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. ЗАТЬМАРЕННЯ» 16:40 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. СВІТАНОК. ЧАСТИНА 1» 18:50 Х/ф «СУТІНКИ. САГА. СВІТАНОК. ЧАСТИНА 2» 21:00 Х/ф «П’ЯТА ХВИЛЯ» 23:15 Х/ф «ЯК Я ТЕПЕР ЛЮБЛЮ»

ТЕТ

06.00, 10.10 М/с «Дора= мандрівниця» 06.45 Байдиківка 07.35 М/с «Ескімоска» 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00, 10:50 «Х=Фактор = 7» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Лис Микита» 09:00 «Все буде смачно!»

09:55 «Караоке на Майдані» 11.05 М/с «Елвін і бурундуки» 11.40 М/ф «101 13:00 «МастерШеф = 6» далматинець» 19:00 «Слідство ведуть 12.55 Х/ф «КОРОЛЬ екстрасенси» 1+1 ПОВІТРЯ: 21:00 «Один за всіх» ПОВЕРНЕННЯ» 22:10 «Давай поговоримо 06:30 «Шість кадрів» 14.35 Рятівники про секс 3» 07:00 «Українські сенсації» 15.35 Танька і Володька 08:00 «Сніданок. Вихідний» ICTV 17.35 Одного разу під 09:00 Лотерея «Лото=забава» Полтавою 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 05:05, 06:20 М/с «Том і Джеррі у дитинстві» 19.35 Країна У 10:05 ТСН: «Телевізійна 22.35 Віталька 05:50, 12:45, 18:45 Факти служба новин» 07:15 Стоп=10 11:00 «Світ навиворіт = 7» МЕГА 12:25 «Життя без обману» 08:10 Провокатор 06.00 Бандитська Одеса 13:50 «Поверніть мені красу 2» 09:10 Зірка YouTube 07.00, 00.40 Містична 11:10 Дивитись усім!

15:05 Т/с «Свати» Україна 12:20 Без гальм 19:30 «ТСН=Тиждень» 08.50, 18.20 У пошуках 13:00 Х/ф «НЕМОВ 21:00 Х/ф «ГРОЗА НАД істини ГРОМОМ ТИХОРІЧЧЯМ» 10.30 Поплічники Гітлера УРАЖЕНИЙ» 14:50 Х/ф «ПОДОРОЖ ДО 12.30, 21.00 НЛО: ІНТЕР розсекречені матеріали ЦЕНТРУ ЗЕМЛІ» 05:55 Х/ф «КОРОЛЕВА 15.20 Мегамисливці Х/ф «СУПЕР 8» БЕНЗОКОЛОНКИ» 16:40 16.20 Підводний рай 20:25 Х/ф «МАКС ПЕЙН» 07:35 Мультфільм 23.50 Загадковий діагноз 22:20 Х/ф «БЛЕЙД!3.

07:40 «Подробиці» 05.10 Злочини століття ТРІЙЦЯ» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» К 1 НОВИЙ КАНАЛ 10:00 «Орел і решка.

05:00 «Рецепти щастя. Нова 05:05 Абзац Навколосвітня історія» 06:05, 07:20 Kids Time подорож» 05:50 «Свати біля плити» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 06:07 М/с «Кіт у чоботях»

СТБ

Алавес. Чемпіонат Іспанії 23:25 МЮ = Ман Сіті. Чемпіонат Англії

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ 07:00 Молитва за Україну.

07:05 Новини 07:30 «Час= Тіme» 07:45 «Волинська веселка» 08:15 «Бізнес=клас» 08:30 «Людина духовна» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 «Народна скарбниця» 10:30 «Тільки разом!» (дайджест) 11:00 «Вісник обласної ради» 11:25, 22:50 «Тема дня» 12:00 «Кошик творчих ідей» 12:15 «Дитячий світ» 12:40 «Протилежний погляд» 13:40 Т/ц «Воїни миру» 14:20, 16:25 «Із перших уст» 14:30 «Грані» 15:00 «Солодкий вікенд» 15:30 «Натхнення» 16:00 Новини 16:30 Т/ц «Роки і долі» 17:00 «Заспіваймо пісню веселеньку…» (дитячі колективи Волині) 18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 18:30 «Крок назустріч» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 20:00 «Про головне з В.Гунчиком» 20:50 «Вечірня казка» 21:00, 23:55 Молитва за Україну 21:05 «За літнім часом» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:30 «Вікно в Америку» 23:15 «Історія без купюр» (урочище Вовчак) 23:40 «Музичний проспект»: «Акорд»

РТБ 06.00 Гімн України 06.02 Культура. Пам’яті Богдана Которовича 1 ч. 06.30, 23.45 Музичний калейдоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День» 07.25, 15.25, 19.25 Офіційні новини 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 07.45, 11.40 Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм «Пісні Ростислава Сабадишина» 08.30 Т/ф «Світязь. Дорога болю і слави» 09.45 Громадська приймальня 10.25 Моя родина = Україна 10.40 Так було 10.55 Молодіжний прорив 11.15, 16.00 Чудесний канал 11.55 Служба розшуку дітей 12.45 Удосвіта 13.15 Час країни 13.45 Профстайл 14.15 Концерт колективів ПДМ 14.30 Легенди Запоріжжя 14.55 Плекаймо мову 15.45 Казки Санька Сита 16.25 Мультдаринки 16.50 Муз. фільм «Калиноньки пісня ллється» 17.10 А ми відпочиваємо 17.35 Погорина 17.55 Стоп корупції 18.20 Будні ОСББ 18.45 Своє=українське 19.45 Один на один 20.25 Зроблено в Європі 20.45 На добраніч, казка 21.00 Азбука смаку 21.15 Нотатки з грядки 21.30 Країна талантів 22.00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 22.45 Телеспорт 23.15 Звитяга 21.00, 02.40, 05.20 Феєрія мандрів 14.00 Сад. Город. Квітник 14.30 Чоловічі розваги 14.45 Топ Нет 15.00 Програми ЕКО ТВ 17.00 Програма «Відкрита Біблія» 18.00 Мозаїка батьківства 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі». Спецвипуск 19.00, 21.50 Д/ф «Біль і слава Болеслава» 20.00 Вісник обласної ради 20.40 Вечірня казочка 22.50, 23.15 Д/с «Всесвіт» 00.15 Ретроспектива: «Джульбарс» (1) 01.45 По ту сторону пригод 02.15 МузейОк 03.00 Поспілкуймося 04.00 Ретроспектива: «Поєдинок» (1) 06.00 Музична скринька

РТБ

06.00 Гімн України 06.02 Музичний калейдоскоп 07.00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 07.25, 15.25 Офіційні новини 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок 07.45, 11.35 Клуб Суперкниги 07.55 Невигадані історії 08.20 А ми відпочиваємо 08.45 Нотатки з грядки 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День» 09.45, 19.45 Один на один 10.25 Азбука смаку 10.40 Країна талантів 11.10 Телеспорт 11.55 Служба розшуку дітей 12.45 Т/ф «Світязь. Дорога болю і слави» 13.15 Час країни 13.45 Культура. Пам’яті Богдана Которовича» 1, 2 ч.

14.55 Плекаймо мову 15.45 АВЕРС Казки Санька Сита 16.00 07.00 «Хранителі історії» Мультдаринки 16.30 07.20, 05.40 Як це було Невгамовні дослідники 16.45 07.45, 12.45, 18.20 Хочу бути 17.05 Урок для Телемагазин 08.00, 06.30 батьків 17.30 Крим=лайф Детонація 08.30, 17.30 17.55 Муз. фільм «Поліські Діагноз: здоров’я 09.00 животоки» 18.25 Погорина Новини «На часі» 09.25, 18.45 Степовики 20.25 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, ХАЕС інформує 20.45 На 21.45 Телебіржа. Ринок праці добраніч, казка 21.00 09.30 Рандеву 09.50 Перехрестя правди 21.25 Англійські КЛАСи 10.00 Будні ОСББ 21.45 Так було Програми ЕКО=ТВ 12.05 22.00 Інформаційний випуск Малюваки 12.30 Смак «День». Субтитри 22.45 здоров’я 13.00, 20.20 ЧП+ Співає Ніна 13.15 Настав час 13.30, Матвієнко

13:55 LIVE. Зірка = Карпати. Чемпіонат України 14:45 Коефіцієнти 06:30 «TOP SHOP» ФІФА/УЄФА 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 16:55 LIVE. Ворскла = Волинь.

08:15 Мультфільми Чемпіонат України 09:30 М/ф «Бі Муві: Медова 17:45 Футбол Tables змова» 19:25 LIVE. Олімпік = Дніпро.

11:15 Х/ф «СЕКРЕТ НОЕМІ» Чемпіонат України 13:15 «Орел і Решка. На краю 21:20 «Великий футбол» світу» 23:00 Журнал Ліги чемпіонів 18:00 «Орел і Решка. Шопінг 23:30 Свонсі = Челсі.

2016» Чемпіонат Англії 19:00 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «ХАЙ ЩАСТИТЬ, ВОЛИНСЬКЕ ТБ, ЧАКУ» НОВА ВОЛИНЬ 23:00 «КВК» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05 Новини 2+2 07:30 «Вікно в Америку» 06:00 БОКС. Чемпіонський 08:00 «Про головне з бій за версією WBA, В.Гунчиком» 09:00 «Ранок WBC і IBF : Геннадій «Нової Волині» 10:05 Головкін (Казахстан) = «Підліткова студія «Клас!» Келл Брук (Велика 10:30 «Урок для батьків» Британія) 11:00 «Натхнення» 11:30, 09:00 Бушидо 23:05 Концерт «Art Jazz 11:00 «Люстратор 7.62» Cooperation=2016» 12:25 «За 12:00 «Люстратор. літнім часом» 13:25, 14:40 «Із Спецпроект» перших уст» 13:35 «Історія 13:00 «Секретні матеріали» без купюр» (урочище Вовчак) 14:00 «Цілком таємно» 14:00 «Волинський тиждень» 15:00 Д/п «Дембель» 15:05 «Народна скарбниця» 16:00 «Роби бізнес» 15:30, 20:05 «Тема дня» 16:50 7 тур ЧУ з футболу 16:00 «Дзвони Волині» 16:45 «Чорноморець» = «Казки Сашка Лірника» 17:00 «Олександрія» «Українське кіно на «Новій 19:00 Х/ф Волині»: художній фільм «ВЕДМЕЖАТНИК» «САД ГЕТСИМАНСЬКИЙ» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 18:00 Концерт 19:00 «Місто» 23:15 Х/ф «РОЗВІДКА 19:25 «Пульс РАЕС» 19:40 2023» «Бізнес=клас» 20:30 «Вісник обласної ради» 20:55 «Ве= ФУТБОЛ 1 чірня казка» 21:05 «Людина 06:00, 08:00 Топ=матч духовна» 21:30 «Солодкий 06:10 Сельта = Атлетіко. вікенд» 22:00 «Волинський Чемпіонат Іспанії тиждень» (сурдопереклад) 08:10 Сток Сіті = Тоттенгем. 22:30 «Час =Time». 22:45 Чемпіонат Англії «Урок для батьків» 10:00, 16:20, 20:15 Футбол АВЕРС NEWS. LIVE 10:20 Журнал Ліги чемпіонів. 07.00 «Хранителі історії» Прем’єра 07.30, 02.30, 05.40 Як це 10:50 Севілья = Лас=Пальмас. було 07.45, 08.45, 12.45 Чемпіонат Іспанії Телемагазин 08.00, 00.05, 12:30 Світ Прем’єр=ліги 05.20 Феєрія мандрів 08.20 13:00, 15:55, 16:35, 18:55 Футбол LIVE

ТБ

часі» 08.25, 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці 08.30 Слово депутата 09.00 Глобал 3000 09.30, 14.30, 03.30 Сад. Город. Квітник 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 13.00 Народний контроль 13.20 Слідство Інфо 14.00 СмачнОГО! 14.45, 03.45 Чоловічі розваги 17.00 Ломастер 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 19.00 Джем 20.20 ЧП+ 20.40 Вечірня казочка 21.00 Рандеву 22.00, 22.45 Д/с «Всесвіт» 23.30 Халі=галі

Мозаїка батьківства 09.00 Новини «На часі». Спецвипуск 09.30 Вісник обласної ради 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.00, 18.30, 19.55, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці 12.05 Англійські КЛАСи 12.15, 02.50 Хіт=парад 13.00 Ретроспектива: «Джульбарс» (1) 14.15 МузейОК 14.30, 06.30 Детонація 17.00 Благодатна купіль 17.30 По ту сторону пригод 18.00 Діагноз здоров’я 18.35 Народний контроль 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Шустер LIVE 20.40 Вечірня казочка

РТБ 06.00 Гімн України 06.02 Повнота радості життя 06.30, 16.00 Мультдаринки 06.55 Офіційні новини 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд подій тижня 07.30, 11.20 Клуб Суперкниги 07.50 Зірки Голлівуда 08.30 А ми відпочиваємо 09.30 Своє= українське 09.45 Муз. фільм «Пісні Ростислава Сабадишина» 10.00 Крим= лайф 10.20 Погорина 10.45 Невгамовні дослідники 11.00 Чудесний канал 11.40 ПіДеМо разом 11.55 Служба розшуку дітей 12.30 Співає Ніна Матвієнко 13.40 ВОДТРК Т/ф «Композитор Микола Леонтович» 14.05 Т/ф «Отамани Соколовські» 14.35 Православні співи в Михайлівському Золотоверхому 15.30 Абетка здоров’я 16.20 Іноземна для дітей 16.30 Казки Санька Сита 16.45 Хочу бути 17.00 Т/ф «Згадуючи І. Світличного» 17.45 Муз. фільм «То рідна сторона» 18.05 Без права на забуття 18.30 Професіонали 19.30 Полігон 19.45 Тінейдж= простір 20.15 Будьмо здорові 20.30 Штрихи з натури 20.45 На добраніч, казка 21.00 Почерк долі. Галина Топоровська 21.25 Мости до Європи 21.50 До 200 =ліття Шевченка 22.30 Хітова вежа 22.55 Культура. Світло Хреста Митрополита Шептицького

8

«Волинь нова» | 1 вересня 2016 Четвер | ¹96

www.volyn.com.ua

■ На поворотах долі

■ Діалоги з дороги

«ÔÐÀÍÖÓÇÈ ÆÀÁ ¯ÄßÒÜ, À ÌÈ — ÉÎÆÈʲ» У Столинських Смолярах Любомльського району жителі вживають в їжу голкастих, якими не лише смакують, а й лікуються Фото Олександра ПІЛЮКА.

Сергій НАУМУК

«ЦЕ Ж СУПЕРЗАКУСКА, БО НЕ П’ЯНІЄШ» Про незвичні гастро номічні уподобання смо лярівців відомо навіть за межами Волині. Але якщо запитати у Столинських Смолярах першого ліпшо го перехожого, чи знає, як ловити та готувати їжаків, то він лише головою похи тає на знак заперечення. Типова відповідь звучить приблизно так: «Ні, я їжаків не ловлю і не готую. Хто в селі тим займається? Та я мало куди ходжу і не знаю, чи хтось ловить». Така от завіса для чужаків: не лови мо, не їмо, не знаємо. Хоча лукаві усмішки видають, що насправді всі все знають. Чому смолярівці їдять їжаків? Насамперед тому, що переконані у дивовиж них лікувальних властивос тях м’яса та жиру цієї тва рини.

— Воно помагає від ту беркульозу. Чоловік, якого відправили помирати від сухот, їв їжаків і жив ще 30 років, — розповів перехо жий, який не захотів назватися. Жінка на велосипеді у чорній майці, котру ми та кож зупинили посеред ву лиці, розказала коротку історію про лікування внуч ки. Мовляв, упала дитина і побила підборіддя та щеле пу. Рану двічі змастили їжа чим жиром — і вона зажи ла. Через це у Столинських Смолярах навіть гості з за Бугу іноді шукають чу додійні ліки. Колись за півлітрову пляшку просили 300 гривень. Нині, звісно, більше. До речі, аби нато пити стільки жиру, треба три чотири добрих їжаки.

— З Любомля і з Луцька на їжаки приїжджали, — розповів перехожий, який також твердо тримався конспірації. — Якось була важна птиця з лісового гос подарства. Його теж приго щали. Питає: що то таке? Кажемо, фазан. Він ди вується: «Як так? Я — гене рал лісового господарства, а такого фазана ще не їв». Їжаком добре закушувати, бо не п’янієш. А генерал випив чимало. На другий

Микола Косинець знає, як зловити їжака і як його приготувати.

день допитувався, що ж то за фазан був. Кажу: відкрию секрет, але ви щоб не гидували. Та чого там ги дувати, відповідає. Мовляв, і змій їв. Тоді я признався, що пригощав його їжаком. Він попросив дістати йому кілька, щоб у Київ завезти. А от чи давали коли небудь місцевий делікатес народ ним депутатам — того не знаю. Інший смолярівець, якого ми здибали, зізнався, що їжак (не уточнив — жи вий чи вже приготовлений) може навіть слугувати за собом платежу. Мовляв, як що дасиш одного на мит ниці, можна й без черги пройти. «ЛЕГШЕ ГРИБІВ УЗИМКУ НАБРАТИ, НІЖ ЗНАЙТИ ЇЖАКІВ БІЛЯ НАШОГО СЕЛА» Врешті нам пощастило натрапити на чоловіка, кот рий погодився розкрити всі секрети і полювання на ко лючих клубків, і їхнього при готування. Микола Коси нець — корінний житель Столинських Смолярів. Тож їжачатину куштував змалку.

— Якось я довів свій гастрит до того, що сказали лягати в лікарню на опе рацію. Зробили ендоскопію — в шлунку було дві чима ленькі дірки, — розповідає пан Микола історію свого лікування. — Питають, чи є гроші на операцію. Якщо

немає, то чого сюди прий шов? Я поїхав у село (ми тоді жили біля Кре менчука). Їжаків з де сяток зловив, жиру попив. Знову пішов у лікарню, а терапевт запи тує, чим лікувався. Я, ду рень, сказав, що їжаками. Вона попросила вийти з кабінету, а потім догнала мене і завела на ендос копію. Лікар навіть рубців у

«

поставити на чотири п’ять годин у піч. Води можна не доливати, їжак одразу пус тить жир і тушкуватиметься у ньому. Споживати бажано холодним, бо теплим може збридитися.

Ó Ñòîëèíñüêèõ Ñìîëÿðàõ íàâ³òü ãîñò³ ç-çà Áóãó ³íîä³ øóêàþòü ÷óäîä³éí³ ë³êè. Êîëèñü çà ï³âë³òðîâó ïëÿøêó ïðîñèëè 300 ãðèâåíü. Íèí³, çâ³ñíî, á³ëüøå. Äî ðå÷³, àáè íàòîïèòè ñò³ëüêè æèðó, òðåáà òðè–÷îòèðè äîáðèõ ¿æàêè.

шлунку не знайшов. І по сь огоднішній день здоровий. На внутрішні органи жир ду же позитивно впливає. Брат мого діда мав хворі легені, але їв їжачатину і до кінця життя отакенні самокрутки курив. Перед приготуванням треба добре обсмалити голки паяльною лампою. Колись це робили розпече ною металевою смугою на кшталт ресори. Тоді на півдня замочити у воді. За тим почистити (тушка стане білою), порізати шматочка ми. Покласти у чавунець і

»

— Запах такий, ніби смалиш курку, але м’ясо зовсім інакше, — каже Ми кола Косинець. — Ні на що не схоже. Якщо варити ра зом із півнем, то одразу відчуєш де їжак, а де півень. Під шкірою на горбі в нього м’ясо, ніби нитки намотані. То — самий смак, луччого м’яса на ньому немає. Їжа чатина дуже поживна. Ніби трохи з’їв, а ситий довго. Тушонка з цієї тварини не зберігається. Морожене м’ясо має вже не той смак, переконані місцеві. А от жир у холодильнику стоїть один

два роки. Спочатку рідкий, а потім гусне, як мед. Ми розпитували і про те, звідки взялася традиція вживати в їжу цих тваринок. На жаль, достеменно чогось дізнатися так і не вдалося.

— Мені 58 років. Зма лечку їм, але чому у нас так повелося — не знаю. Фран цузи жаб їдять, а ми — йо жиків. Нас і називають «їжа ками» або «йожиками» за це, — сміється пан Микола і додає: — Але жителі навко лишніх сіл також не проти покуштувати м’ясця: приїж джають і питають, де можна взяти, самі ловити не хо чуть. Оскільки всенькі Сто линські Смоляри та ще й навколишні села полюбля ють їжачатину, то голкастих стає все менше. Тому на ло ви доводиться їздити далі. Як нам розповіли, в околи цях Ковеля, Турійська, Іва ничівському районі смо лярівці вже не раз бували.

— Ловимо з собакою. Він знає свою роботу. Тепер немає колгоспних гноїщ, де водилося багато їжаків. У нас хіба з весни можна знай ти такого як кулачок, якщо приб’ється. Грибів легше взимку набрати, ніж їжака зловити, — розповідає Ми кола. Полювати треба вночі. Найкраще в ясну погоду, ко ли росяно. Тоді собака доб ре чує слід. У негоду їжаки сидять у схованці, бо кома хи — їхня головна їжа — не активні. Микола Косинець каже, що місцеві жителі по люють за голкастими пов сюди («наш брат де не заїде, то ловить їжаків»). Розповідає, що коли був на заробітках у Тамбовській області Росії, теж ловив їх. Одного разу нагодували ни ми господаря цигана. Той так і не зрозумів, що саме їсть. Цигану навішали лок шини, що куштує півня, при готованого за особливим рецептом, але його дружи на, мовляв, не зможе такого зварити. М’ясце їжака не всім по добається. Жінка нашого співрозмовника, уродженка Полтавщини, їжачатину тіль ки раз спробувала. А от доньці вона смакує. Тому пи тання їсти чи не їсти їжача тину у Столинських Смоля рах не стоїть. Головне, аби було що.

— Ви привезіть їх із де сяток, я вже вам зготую, — лукаво усміхається співроз мовник і додає: — Ще й пос тавлю пляшку відборної. А на оновленому сайті нашої газети www. volyn. com. ua ви матимете змо% гу вже сьогодні перегля% нути відеосюжет, як ми у Столинських Смолярах їжаків шукали. Заходьте — і залишай% теся! ■

■ Спорт

«Õî÷ ìåäàë³ íå çäîáóëè, àëå çàâåðøóâàòè êàð’ºðó ¿ì ðàíî — º ïëàíè íà Òîê³î» Із заслуженим тренером України, доцентом кафедри теорії фізичного виховання, фітнесу та рекреації Інституту фізичної культури і здоров'я Східноєвропейського національного університету Володимиром Яловиком (на фото) я зустрівся у неділю о 8)й ранку в Луцькому парку культури і відпочинку імені Лесі Українки. Саме тут він проводив тренування зі своїми студентами — майстрами спортивної ходьби. Коли атлети взяли старт на 20)кілометрову дистанцію, у тренера з'явилась можливість проаналізувати виступ наших земляків)волинян на Олімпійських іграх у Ріо)де)Жанейро. Зрозуміло, що мову ми вели про спортивну ходьбу Роман ФЛІШАРОВСЬКИЙ

олодимире Трохимовичу, у цьому виді олімпійської програми нашу збірну представляли 8 легкоат% летів, з яких троє — воли% няни.

— Так, це майстри спор ту України міжнародного кла су 26 річний військовослуж бовець Луцького прикордон ного загону Іван Банзерук, до речі, мій колишній одно сельчанин із Воєгощі Камінь Каширського району, 34 річна учасниця Олімпійських ігор у Токіо, Лондоні та Ріо де Жанейро Надія Боровсь ка (Прокопчук) із села Згора ни Любомльського району і 22 річна студентка п'ятику рсниця Інституту фізичної культури і здоров'я СНУ Ва лентина Мирончук із Любе шова.

— Чи ставили ви разом із тренером Надії Боровсь% кої Миколою Калиткою пе% ред кожним нашим спор%

В

тсменом якісь конкретні завдання?

— Ми бажали їм виступи ти якомога успішніше, адже це найвідповідальніші, най заповітніші змагання у їхньо му житті. Про конкретні зав дання щодо того, який час мають вони показати на фініші чи яке місце завоюва ти у підсумку, мову не вели. Вони й так усі молодці, бо здобули ліцензії на участь в Олімпіаді. Це вже успіх. Час на дистанціях, на жаль, пока зали не високий. Так, Іван на 50 кілометровій дистанції фінішував 38 м, програвши своєму особистому резуль тату більш як 20 хвилин. Ва лентина закінчила 20 кіло метрову ходьбу 46 ою, пос тупившись власному рекорд ному результату 200 се кундами. Найуспішніше се ред представниць України виступила Надія Боровська, яка показала у Бразилії на дистанції 20 кілометрів 19 й час — 1.33.01. Але ж у Лондоні на минулій Олімпіаді Надія долала таку віддаль на 3 хвилини швидше.

Фото з архіву газети «Волинь нова».

— Та чи варто критично оцінювати виступ скоро% ходів у Ріо%де%Жанейро?

— Я б так не сказав. Во линська обласна школа вищої спортивної майстерності, благодійний фонд Ігоря Па

турбувалася про спортсме нів ходаків тільки у рік Літніх ігор, хоч потрібно було почи нати думати про них 2—3 ро ки тому.

— А як вам сама систе% ма відбору спортсменів

«

Âîñòàííº ìè áà÷èëèñü ïåðåä â³ä'¿çäîì íà êîðîòåíüê³ çáîðè äî Êîí÷³-Çàñïè, ùî ï³ä Êèºâîì. Äî ðå÷³, ÿ ñóìí³âàþñü, ÷è ïîòð³áí³ âîíè áóëè çà äåê³ëüêà äí³â äî â³äëüîòó, êðàùå á ñïîðòñìåíè äåíü-äâà ïîáóëè ç ð³äíèìè.

»

лиці «Тільки разом» подбали про хорошу підготовку наших легкоатлетів до стартів на Олімпіаді. Були організовані передстартові збори у Туреч чині, придбано фірмові кросівки, забезпечено фар макологією. На жаль, Феде рація легкої атлетики України

цього виду на Олімпіаду? Чи не надто втомлений виг% ляд мали наші посланці у Бразилії?

— Можливо, ви і маєте рацію. Відбір був надзвичай но жорстким. Протягом півроку атлетам потрібно бу ло три рази виходити на пік

своєї найкращої форми, щоб довести, що саме вони дос тойні брати участь в Іграх у Бразилії.

— Ви спілкувалися зі своїми вихованцями, коли вони уже були в Ріо%де% Жанейро, щось радили їм, рекомендували?

— Ні, востаннє ми бачи лись перед від'їздом на ко ротенькі збори до Кончі Зас пи, що під Києвом. До речі, я сумніваюсь, чи потрібні вони були за декілька днів до від льоту, краще б спортсмени день два побули з рідними.

— Цікаво, а чому ви не полетіли зі своїми вихо% ванцями до Бразилії?

— Так, я мав бути у Ріо де Жанейро. Федерація лег кої атлетики України мене за певнила, що я є у списках спортивної делегації. Та в ос танній момент дізнався, що мене замінили на іншу люди ну.

— Володимире Трохи% мовичу, я бачу і відчуваю, що ви не розчаровані вис% тупом волинських скоро% ходів на Олімпіаді у Бра% зилії. Хоч вони і поверну% лись без медалей, не посіли високих місць, про% те набрались досвіду, по% бачили, як готуються, вис% тупають їхні суперники. Як ви вважаєте: Волинь буде представлена майстрами цього виду на наступних Літніх іграх%2020 у Японії?

— Я не сумніваюсь у цьо му. По перше, вся наша славна «бразильська» трійка скороходів не збирається за вершувати свою спортивну кар'єру. А по друге, у нас на Волині, зокрема у Східноєвропейському національному університеті, підростає ціла плеяда моло дих талановитих майстрів ходьби — таких, як Дмитро Собчук, Марія Філюк, Олена Мізернюк, Сергій Сусик, Віктор Шумик. Їхні імена уже відомі не тільки в Україні, а й у спортивній Європі. ■

ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ÙÎÁ ÉÎÃÎ ÑÓÄÈËÈ… Сонячний зайчик стрибнув на підвіконня. Звідти поплигав по стіні. Ліна не знала, хто цей бешкетник з будинку навпроти, який дражниться з нею. Коли дні ставали похмурими, вона сумувала за сонячними зайчиками. Під’їжджала в інвалідному візку до вікна, відчиняла, дивилася у сірі небеса, випрошуючи краплинку просвітку Ольга ЧОРНА

она любила вітер, який «забігав» через відчине не вікно до кімнати. Ко лись він бавився її дов гим волоссям, а Ромко клацав фотоапаратом. Недавні світ лини… Які вони гарні! А ці, «до щові», з ромашковим вінком на мокрому волоссі… Тепер ні Ромка, ні нових фо тографій… Все залишилося в минулому. Вона дивиться на світ з висоти дев’ятого поверху. Після роботи та у вихідні батько бере її на руки і вони з’їжджа ють ліфтом на перший поверх, де чекає з візком мама. І всі троє гуляють до пізнього вечо ра в парку… …Хлопчисько, мотоцикл якого занесло на узбіччя, де йшла Ліна, був на два роки старшим за неї. Дізналася про це в лікарні.

— Я не хочу, щоб його суди ли, — сказала батькам.

— Але ж твої ноги… Він травмував тебе, Ліно, — зітхну ла мати.

— Він ненавмисно. Не хочу ламати його долю у 22 роки. …Її кривдник згодом прий шов у лікарню з букетом айстр і кумедним ведмедиком. Пере минався з ноги на ногу, трима ючи іграшку за вухо.

— Я пробачила, — мовила тихо. Айстри пахли сонцем і терп куватим медом, який не встигли спити втомлені від спеки бджо ли.

— Це мої улюблені квіти.

— Тобі дуже боляче?

— Я не знаю, чи буду ходи ти.

— Ти справді на мене не сердишся?

— Хіба від цього стане лег ше?.. Як тебе звати?

— Сашко… …Ромко, її коханий, зателе фонував, запитав, як здоров’я, послався на зайнятість. До лікарні не прийшов. Потім теле фонував ще.

— Ромку, не змушуй себе спілкуватися зі мною. Я все ро зумію… Він промовчав. І більше не давався чути. …Вона не могла звикнути до своїх чужих ніг. Лікарі об надіяли: шанс є, але потрібна ще одна операція. А може, й не одна. Батьки збирали гроші. Леся, найкраща подруга, почала во лонтерити: просила допомоги у знайомих, Ліниних і своїх одно курсників. І віддала всю свою заначку. А ще друзі стали при носити Ліні тексти для перек ладів. І гріш якийсь капне, і по ганим думкам у голову лізти ніколи. Та й англійську тепер треба вчити самотужки – у вузі взяла академку… …Сонячний зайчик стрибав по кімнаті. Ліна помахала рукою через вікно незнайомому беш кетнику… …Батьки про щось тихо роз мовляли в кухні. Коли Ліна під’їхала до дверей, замовкли. Запитально глянула на обох.

— Доню, готуйся до опе рації, — сказала мама. — Лікарі мають призначити дату.

— Дорого?

В

— Не хвилюйся, гроші є, – заспокоїв доньку батько.

— Позичили?

— Ні, трохи своїх маємо, і добрі люди допомогли. …Її кривдник знову прийшов до лікарні. З букетом блідо ро жевих троянд і з ведмедиком. Ліна усміхнулася: — Ще один ведмідь.

— Це — ведмедиця. Ніка.

— А чому Ніка?

— Бо Ніка — означає «пере мога». Ти ж переможеш?

— Як ти дізнався, що я тут? Сашко усміхнувся у відповідь. …Коли Ліна повернулася до дому, в кімнату знову застриб нув сонячний зайчик… Її ноги ставали слухняніши ми. Лікар під час чергового ог ляду пожартував: — Скоро, красуне, будеш ходити на чотирьох ногах. Я про

…Ліна розповіла Сашкові про сонячного зайчика. Як су мувала за ним у похмурі дні.

— Справді?

— Той зайчик… він був для мене чимось таким… Коли він з’являвся, ставало світліше на душі. Він був наче щось живе, містичне… …Лінині батьки гадали: зізнатися доньці чи ні, що Сашко — їхній сусід, мешкає у новому будинку навпроти. І що це він та його батько, який має власну справу, допомогли з грішми на операцію. Порадив шись, вирішили поки нічого не розповідати. Зрештою, хло пець просив їх про це. …Ліна змінила милиці на паличку.

— Ще трохи терпіння, і бу деш бігати на побачення, — жартував лікар. …Літо купалося в серпне

«

Ñïðàâæí³ õëîïö³ é ÷îëîâ³êè â³ä êîõàíèõ íå â³äìîâëÿþòüñÿ, êîëè ñêðóòíî. À Ðîìêî ïðîñòî âò³ê. Íàâ³òü ó ë³êàðí³ íå ïðîâ³äàâ òåáå. Çäàºòüñÿ, â ñ³ìåéíîìó æèòò³ â³í áóäå òàêèì æå. Ò³êàòèìå â³ä íàéìåíøî¿ ïðîáëåìêè.

»

милиці. А на своєму весіллі тан цюватимеш на двох. Весілля… Днями Леся сказа ла, що Ромко збирається одру жуватися. Ця новина болить досі.

— Не сумуй, — втішала под руга. — Ненадійний він. Справжні хлопці й чоловіки від коханих не відмовляються, коли скрутно. А Ромко просто втік. Навіть у лікарні не провідав тебе. Здається, в сімейному житті він буде таким же. Тікатиме від най меншої проблемки. …Нарешті Ліна зайшла в ліфт, як казав лікар, на чотирьох ногах. Батько з матір’ю хвилюва лися, підтримували. Кожен крок болить. Але вона ходить! Ходить! Незручні милиці видавалися крилами. Тепер вона сиділа на лавці разом із місцевими «всезнайка ми». Слухала плітки про всіх і вся. А ще «всезнайки» переймалися її здоров’ям і раділи, коли Ліна по чала виходити з будинку без до помоги батьків. … — Привіт! — почула поза ду себе.

— О, Сашко! Що ти тут ро биш?

— Ішов мимо. Як ноги?

— Поки що ходжу на чоти рь ох.

— Я маю час, давай підемо до парку. Зможеш?

— Спробую. Не знаю тільки, чи встигнемо дорогу перейти, поки горітиме світлофор. На переході Сашко сказав: — Тримай милиці, я перене су тебе.

— Ні ні, не… Він обережно узяв Ліну на ру ки і поніс через дорогу. Їм усміха лися перехожі. Сашко почав часто з’являти ся у їхньому дворі. «Всезнайки» ні про що Ліну не запитували. Проте поміж себе вирішили: він любить її, і вона його, певно, та кож.

S U D O K U Правила нескладні: за% повніть порожні клітинки цифра% ми від 1 до 9 так, щоб у кож% ному рядку і кожному стовп% чику не було двох однакових цифр. Леонід МАНЧИНСЬКИЙ.

:)) Анекдоти :) :) :) Ти де був? На зустрічі однокласників. Три дні? Ми згадували! Що згадували? Де я живу. :) :) :) Увечері в підворітті: — Закурити не буде?

— Я — боксер і три дні тому вже пояснював, що не курю.

— Вибачте, око запливло, не впізнав — багатим будете. :) :) :) Порвані джинси, майки, футболки… Люди, а хто знає, коли нарешті в моду ввійдуть діряві шкарпетки?! :) :) :) Якщо вам потрібно виговоритися, поділіться наболілим зі своїм чоловіком. Він нікому не розкаже, тому що… ніколи не слухає. ■ — — — — — —

²ÄÏβIJ ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ SUDOKU, ÎÏÓÁ˲ÊÎÂÀÍÈÉ 27 ÑÅÐÏÍß.

вому дощі. Нарешті виглянуло сонце. Ліна чекала: ось ось до кімнати застрибне соняч ний зайчик. Але його не було. І Сашка майже тиждень не бу ло.

— Ліно, ти закохалася! — сплеснула в долоні Леся. — Якщо чесно, він значно ліпший за Ромка.

— Сашко просто шкодував мене. Провину відчував. Ма буть, у нього є дівчина, а він тратив на мене багато часу.

— Не обманюй себе, под руго. Бачу ж, закохалася… …Припарило полудневе сонце і розігнало «всезнайок» додому. Ліна любила спеку, тому залишилася сидіти на лавці. Хтось пустив сонячного зайчика їй у вічі. Зажмури лась. Аж сльози потекли.

— Привіт! Сашко стояв з маленьким дзеркальцем, з якого вистри бували сонячні зайчики, і з бу кетом різнокольорових айстр.

— То це ти… то був твій зайчик?

— Мій, — усміхався хло пець. — Я живу в будинку навп роти. Ліно, ти… подобаєшся мені. Ще тоді, в лікарні, я… Ліна однією рукою спира лася на паличку, а другою об няла Сашка. З чийогось вікна полину% ла повільна музика.

— Запрошую вас до тан% цю, — мовив. — Раз%два% три, раз… Вони танцювали. Ліна з паличкою. Сашко однією рукою підтримував дівчину, а в другій тримав букет, який від хвилювання забув віддати. «Всезнайки» визирали з вікон. Зворушено зітхали… Не терпілося поділитися но% виною, яку знала кожна. ■