Volyn 16242

Р

Четвер | 8 грудняя 22016 0 1 6 року | №137 (16242) Ціна 4 грн 01

■ Знай наших!

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

ВЕРХИ НА КОНІ — У КРАЇНУ ЗНАНЬ! Десятирічний п’ятикласник Сашко Олесницький добирається щодня три кілометри із хутора Сінокоси до своєї Хорупанської школи, що у Млинівському районі на Рівненщині, білим скакуном с. 20

»

Е

К

Л

А

М

А

2

РІДНИЙ КРАЙ

«Волинь-нова» | 8 грудня 2016 Четвер| ¹137

www.volyn.com.ua

n Соціальна політика

n Печальна рубрика

ВІН ВИТРИМАВ ІСПИТ НА ЛЮДЯНІСТЬ Перестало битися серце Олександра Тимофійовича Багнюка (на фото) Валентина ШТИНЬКО

априкінці 80-х ровесники-однополчани довірили йому очолити спілку, що стала іменуватися Волинською обласною організацією ветеранів останнього воєнного призову. Я була присутня на тій установчій конференції разом із татом, який також зазнав знущань, голоду і холоду у військовій частині, що дислокувалася у Татіщево під Саратовом. Незабаром батька не стало, але кожна зустріч із Олександром Тимофійовичем була наче зустріччю із найріднішою людиною. Завдяки діяльності очолюваної ним організації нащадки нарешті довідалися страшну правду про так звані запасні полки, де волиняни 1927 року народження гинули від важкої праці й голоду, споруджуючи газопровід «Саратов — Москва». Не раз про це розповідали на сторінках газети «Волинь-нова». Завдяки клопотанням Олександра Тимофійовича у 1993 році ветеранам останнього воєнного призову було надано статус учасників війни, а 22 грудня 1995-го Верховна Рада України прирівняла всіх українських воїнів останнього воєнного призову до учасників бойових дій.

Н

«

Зосталися добра пам’ять про світлу небайдужу людину і рядочок у записнику із номером телефону, який рука не піднімається викреслити…

»

Усі ці роки Олександр Багнюк сам не знав спокою й іншим не давав забувати своїх побратимів, яких при створенні організації було в області понад дві тисячі, а нині залишилося хіба що дві сотні. Невблаганний час робить свою справу. У минуле відійшли конференції, зустрічі, поїздки делегацій до Саратова, де українських ветеранів гостинно приймало керівни керівництво і профспілкова організа«Югтранс ція «Югтрансгазу». Але за залишилися збірник докууп ментів, упорядкований Олександром Багнюко Багнюком — «Гіркий погляд у минуле», пам’ятни пам’ятний знак на Меморіалі Слави на споми спомин про тих, хто загинув на В берегах Волги не від ворожої кулі, а від нестерп нестерпних умов. Зосталися добра пам’ пам’ять про світлу небайдужу лю людину і рядочок у записнику із но номером телефону, який рука н піднімається викреслити… не Колектив редакції газети « «Волинь-нова» глибоко сумує з приводу цієї непоправної в втрати і висловлює щирі співччуття родині, друзям Олександра Тимофійовича Багнюка. Хай рідна земля, яку він так любив, прийме його у свої обійми, а душа зустрінеться із ровесниками-однополчанами. n

З 1 ГРУДНЯ ПЕРЕРАХУВАЛИ ПЕНСІЇ. АЛЕ НЕ ВСІМ… Хто отримуватиме більше, нам розповіла заступник начальника головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Лариса Лучковська Євгенія СОМОВА

акон «Про Державний бюджет України на 2016 рік» передбачає підвищення прожиткового мінімуму та мінімальної заробітної плати з 1 грудня. Відтак зріс розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність з 1130 до 1247 гривень, — зазначила Лариса Григорівна.

— Відповідно підвищені всі складові пенсійних виплат, які розраховуються від цього показника. При цьому, розмір зростання для кожного пенсіонера буде індивідуальним і залежатиме від страхового стажу, заробітної плати, наявності фіксованої індексації, періоду дострокового виходу на заслужений відпочинок.

— Тобто не всі зможуть відчути фінансове поліпшення?

— Підвищуються пенсії лише непрацюючим. Перераховується їхній мінімальний розмір. І це стосуватиметься тих, кому пенсія призначена до 1 жовтня 2011 року за умови наявності необхідного страхового стажу для чоловіків 25 років, а жінок — 20. Тим,

—З

кому була призначена з урахуванням стажу та заробітку після цієї дати, її перерахували за наявності у чоловіків 35 років страхового стажу, а в жінок — 30.

« Приємна звістка для працюючих пенсіонерів: їм збільшено розмір виплати, що не підлягає обмеженню, до 1870,50 гривні.

»

Зазначимо, що зробили це автоматично, щоб підтягнути розмір пенсії до прожиткового мінімуму. До речі, на сьогодні вже перераховано 87 відсотків виплат від загальної кількості. 73 відсотки з них збільшені в середньому на 107 гривень. За словами Лариси Григорівни, підвищилися незалежно від факту роботи і пенсії за особливі заслуги перед Україною; мінімальний розмір виплат по втраті годувальника, а також по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС, військовослужбовцям строкової служби та членам їхніх

сімей; надбавки на утриманців, встановлені відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб». Збільшився й ряд щомісячних державних адресних допомог. Зокрема, інвалідам з числа учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС; на догляд інвалідам війни з числа військовослужбовців; інвалідам війни та учасникам бойових дій; доплата до мінімального розміру пенсії непрацюючим шахтарям, на яких поширюється дія Закону України «Про підвищення престижності шахтарської праці» та працівникам, зайнятим обслуговуванням зазначених осіб відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» тощо. Збільшилися надбавки донорам. Із 1 грудня вони становлять 154,40 гривні. Водночас, за словами Лариси Лучковської, перераховані виплати жінкам, які скористалися правом дострокового виходу на пенсію у 55 років. Сума підвищення залежить і від страхового стажу та заробітку, а також від тривалості періоду дострокового виходу на пенсію. Не зміниться надбавка дітям війни, додаткові пенсії чорнобильцям та компенсації за втрату годувальника вдовам. Приємна звістка для працюючих пенсіонерів: їм збільшено розмір виплати, що не підлягає обмеженню, до 1870,50 гривні. До 1 грудня цього року він становив 1695 гривень. За словами Лариси Григорівни, очікується, що виплата січневих пенсій розпочнеться в грудні нинішнього року. До речі, як повідомлялось на брифінгу в головному управлінні Пенсійного фонду в області, 7,8 відсотка волинян отримують пенсію, нижчу від прожиткового мінімуму, 3,5 відсотка — на його рівні та 88,7 відсотка — вищу. З 1 грудня середній розмір виплат зріс з 1569 гривень до 1662. Тож потреба в коштах на фінансування пенсій збільшилася на 23,4 мільйона гривень після проведеного перерахунку. На грудневі виплати органи ПФУ області витратять 472,8 мільйона гривень. До 25 грудня планується завершити їхнє фінансування. n

n Актуально

ЧИ Є АЛЬТЕРНАТИВА ПЕСТИЦИДАМ? Відповідь на це запитання намагалися знайти учасники засідання круглого столу, що відбулося в Луцьку. Ініціатором його проведення виступила громадська організація «Екологічний рух «Твоя земля» Євгенія СОМОВА

а офіційними даними, середньорічні втрати врожаю сільськогосподарських культур від шкідників, хвороб та бур’янів у світі нині становлять до 30 відсотків. Щоб не допустити їх, підвищити врожайність, аграрії застосовують пестициди. Синтетичні хімічні речовини хоч і збільшують урожайність, небезпечні для здоров’я людини і природи, наголошують екологи та медики. Надмірне їхнє застосування спричиняє онкологічні захворювання населення, вроджені дефекти і порушення імунного статусу.

— Ми входимо в епоху, коли підприємці й бізнесмени, уся світова спільнота повинні працювати за принципом «зеленої економіки», — зазначила, відкриваючи зустріч,

З

віце-президент Волинської торгово-промислової палати Інна Войло, — ще й заробляти на цьому. Тож питання — застосовувати пести-

— Але торгівля засобами захисту рослин йде і зараз, розвивається сільське господарство, а водночас і новітні інтенсивні технології в рос-

« Якщо і надалі будемо бездумно застосовувати

хімічні засоби захисту рослин, наголошувалося на засіданні, то це може призвести до екологічної катастрофи.

»

циди чи ні — актуальне не лише для України, а й для інших держав. При вирішенні його слід керуватися принципом «Думай глобально, але дій локально».

— Ми звикли говорити про непридатні пестициди, які залишилися нам у спадок із часів Союзу, — зазначила голова громадської організації «Екологічний рух «Твоя земля» Олександра Тимошенко.

линництві та тваринництві. І все це призводить до зростання пестицидного навантаження на довкілля. За офіційними даними науковців, із 1960 року до кінця 1990-го рівень залишкової кількості синтетичних хімічних речовин у продуктах рослинництва і тваринництва збільшився у дев’ять разів. На Волині, зазначалося на засіданні, також знаходять їх у воді й грунтах. І це

змушує задуматися і шукати шляхи вирішення проблеми. До того ж пестициди здатні мігрувати. Їхня стійкість настільки висока, а поширення глобальне, що вони були виявлені навіть в організмах пінгвінів Антарктиди. Якщо і надалі будемо бездумно застосовувати хімічні засоби захисту рослин, наголошувалося на засіданні, то це може призвести до екологічної катастрофи. Грунти і вода стануть непридатними для використання. Аби не допустити цього, слід проводити роз’яснювальну роботу серед виробників сільськогосподарської продукції щодо раціонального застосування пестицидів. Взятися за вирішення проблеми спонукає ще й той фактор, що в останні роки зріс запит суспільства на екологічно чисті продукти. Тож, очевидно, слід шукати альтер-

нативу застосуванню пестицидів. А вона є, наголошувалося у виступах заступника директора департаменту агропромислового розвитку Волинської облдержадміністрації Людмили Петриканин і завідувача відділу обласної фітосанітарної лабораторії Василя Єфремова. Це — біологічні методи захисту рослин від шкідників і хвороб. За їхніми словами, у багатьох країнах світу роблять усе можливе, аби перейти на органічне виробництво. І Україна не виняток. Ми робимо перші кроки до застосовування біологічних методів захисту продукції рослинництва.

— В області виготовляється три види біологічних препаратів, — зазначив Василь Єфремов. — А в Україні їх зараз більше десяти. Асортимент, звичайно, невеликий. Але втішає, що вже покладено початок їхнього виробництва. За словами Василя Павловича, фітосанітарна лабораторія виробляє біологічні препарати для боротьби з колорадським жуком, а також для обробки насіння бобових культур за конкурентною, доступною для споживача ціною. Учасники зустрічі ухвалили резолюцію, в якій висловили пропозицію щодо вирішення актуальної проблеми, і скерували її до вищих органів влади. n

РІДНИЙ КРАЙ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

Доброго дня вам, люди! Сонце сьогодні зійшло о 8.08, зай де о 16.14. День триває 8 годин 6 хвилин. Місяць у Рибах, Овні (0.20).

9/10 дні Місяця. Перша чверть 7 грудня.

Погляд Галина СВІТЛІКОВСЬКА, заступник головного редактора газети «Волинь нова»

МЕНИННИКИ: 8 — Клим, Клавдія, Петро, Павло.

9 — Інокентій, На5 зар, Юрій, Георгій, Юліан, Богдан, Федот, Яків, Силантій.

МУДР СТЬ:

просто посміхнися…

В КНО РУБРИКИ: «Пробачте, що довго йшла до вас нагорода» «Золоту зірку» Героя України, якої удостоївся наймолодший «азовець» Андрій Снітко з Маневичів, позавчора Президент України Петро Порошенко вручив матері юнака Раїсі Халик. З приводу цієї події вчора ми розмовляли з Раїсою Миколаївною по телефону. Жінка зізналася, що це була дуже хвилююча мить. Особливо, коли Президент попросив пробачення за те, що так довго йшла до неї нагорода сина. Церемонія вручення відбувалася у Маріїнському палаці, де пані Раїса була вперше. Як каже, їй хотілося плакати, бо не покидала думка: після загибелі Андрія вона потрапляє у такі визначні місця, де ніколи б не була. Значить, син життям заплатив за це, і то так боляче! З матір’ю Героя спілкувалася Катерина Зубчук.

БЛАГОД ЙН СТЬ: допоможімо інваліду відновити квартиру Як уже повідомляла наша газета, в ніч на 20 листо5 пада в будинку №35, що на бульварі Шевченка в Но5 воволинську, вибухнув побутовий газ. Зруйновано дах, серйозно пошкоджено шість квартир. Та найбільше постраждало житло інваліда другої групи, колишнього шахтаря Петра Смоляра. Там він мешкав із дружиною та старенькою матір’ю, тепер — «на лю5 дях». Чоловік каже, що практично знищене все: меблі, посуд, люстри, вся побутова техніка, одяг то5 що. Треба чимало коштів, аби можна було в помеш5 кання вселитися і там проживати. Тому просить через газету відгукнутися всіх людей, небайдужих до чужих проблем і бід. Рахунок одержувача: 29244825509100, При ватБанк, МФО 305299, код 14360570, Смоляр Петро Дмитрович. До власника зруйнованого житла можна потелефонувати: 096 91 42 334.

ЗНАЙ НАШИХ: волинянка Катерина Марчук підкорила своїм голосом столичне журі Із піснею «Ой вийду я на ту гору» п’ятнадцятирічна Катерина Марчук із села Зубильне Локачинського району здобула перше місце у номінації «Народний вокал» на ХІ Міжнародному благодійному фестивалі5 конкурсі «Барвиста осінь», що відбувся нещодавно в Києві. І це не єдина її перемога. Двічі поспіль Катерина зай5 мала другі сходинки на конкурсі «Молоді таланти Во5 лині», а також стала лауреатом Всеукраїнського кон5 курсу «Пісня буде поміж нас». Має безліч відзнак і за участь у районних оглядах художньої самодіяльності. Своїми успіхами дівчина завдячує передусім мамі — вчительці музики Затурцівської спеціальної за5 гальноосвітньої школи5інтернату Оксані Володи5 мирівні, яка для неї найавторитетніший порадник як у повсякденному житті, так і в творчості. Навчаючись у Торчинській музичній школі, Катя засвоїла не лише тонкощі нотної грамоти й вокалу, а й гру на баяні. Нині вона продовжує навчання на музично5 му відділі Луцького педагогічного ко5 леджу, повідомив Павло Костючко.

«Якщо хочеш, щоб життя тобі посміхну5 лося, спочатку сам посміхнися життю». Джон Едвард СМІТ, англійський письменник, мореплавець.

АНЕКДОТ:

математика не заперечує Біологія — це єдина наука, де множення і ділення — один і той же процес.

ПОГОДА: тепле повітря з Атлантики

проганятиме зиму За прогнозом чергового синоптика обласного гідрометеоцентру Лесі Пасічник, сьогодні хмарно з проясненням, невеликий сніг із переходом у дощ, вранці місцями туман, слабка ожеледь, на доро гах подекуди ожеледиця. Вітер західний, 7 — 12, місцями пориви — 15 — 20 метрів за секунду. Темпе5 ратура повітря по області — від мінус 1 до плюс 4, у Луцьку — 1 — 3 градуси вище нуля. 9 го — хмарно з проясненням, невеликий дощ, вночі — із мокрим снігом, місцями ожеледь, на дорогах подекуди ожеледиця. Вітер західний, 7—12, місцями пориви 15 — 20 метрів за секунду. Температура повітря по області вночі — від мінус 1 до плюс 4, вдень — 1 — 6 градусів тепла. 10 го — хмарно з проясненням, не великий дощ. Вітер західний, 7 — 12, місцями пори5 ви 15 — 20 метрів за секунду. Температура повітря по області вночі — 1 — 6, вдень — 3 — 8 градусів вище нуля. За багаторічними спостереженнями, найтепліше 8 грудня було в 1968 році — плюс 8,8, найхолодніше — 19785го — мінус 20,4 градуса. Радіаційний фон учора в Луцьку становив 0,011 мілірентгена за годину. ■

8 грудня 1919 ðîêó коаліція союзників (члени Антанти) визнала східним кордоном Польщі «лінію Керзона», юридично затвердивши окупацію Польщею етнічних українських земель — Холмщини, Лемківщини, Посяння і Підляшшя.

9 грудня 1884 ðîêó Левант Річардсон із Чикаго запатентував роликові ковзани.

1938 ðîêó Українська парламентська репрезентація внесла

Ведуча рубрики Валентина ШТИНЬКО.

на розгляд польського сейму «Проект конституційного закону Галицько5Волинська земля», згідно з яким Західна Україна отримала б автономію, власний сейм, бюджет, судову систему, місцеві органи державної влади та ряд інших державних атрибутів, але при цьому визнавалася зверхність Польщі. Однак маршалок сейму не прийняв цей законопроект навіть до розгляду.

Тел. 72 38 94

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь/нова» ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

E mail

Редакція залишає за собою право на літературне реда гування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будь якій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волинь нова» чи на її інтернет сторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою – * – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

Приймальня 72 38 94 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович 72539589 Cвітліковська Галина Йосипівна 72520507 Рузак Петро Макарович 72538594 Римар Микола Анатолійович 72538594 Наумук Сергій Васильович 72551502 Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна 72551502

72506566

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна 72571507

ßê äîæèòè äî çàâåðøåííÿ ðåôîðì ó ìåäèöèí³? «Так далі тривати не може, потрібні зміни в охо роні здоров'я». Ці слова, як мантру, повторювали упродовж 25 років усі очільники галузі, а їх було більше двох десятків. Під ці «заклинання» моло де покоління українців досягло межі зрілого, а то й літнього віку, дехто вже й сумніватися почав: чи ж діждемося… ажуть, можна буде наступного року договір підписувати з тим лікарем, якого ти собі вибрав. І навіть не за місцем проживання. «Кріпосне право» відмінять. Але до кого проситися? Може, порекомендуєте якогось толкового тера5 певта.

— Чула, що відпускатимуть ліки за дешевшою ціною чи навіть і безплатно. Ви не в курсі? З такими запитаннями стали часто звертатися знайомі, знаючи, що давно веду тему здоров'я в газеті. Всім раджу набратися терпіння і не хворіти, бо судячи з усього, цивілізовані порядки у медицині будуть не скоро. «Зміни системи фінансування охорони здоров'я з 2017 року розпочинаємо з первинної ланки. Гарантова5 ний мінімальний пакет медичних послуг на цьому рівні буде коштувати 210 гривень на рік. Ці кошти за догово5 ром між лікарем та пацієнтом будуть виплачуватися фахівцю первинної ланки», — пояснює в. о. міністра охо5 рони здоров'я Уляна Супрун, переконуючи, що сімейні лікарі будуть зацікавлені краще працювати і більше за5 робляти. При цьому воліють мовчати керівники галузі про дефіцит кваліфікованих кадрів у центрах первинної медико5 санітарної допомоги, про відсутність необхідного обладнання в амбулаторіях, особливо в сільській місце5 вості. Навіть у Луцьку мало «універсальних» фахівців, які мо5 жуть надавати повноцінну допомогу всім членам родини не5 залежно від віку, характеру захворювання, з урахуванням психологічних, соціальних, особистісних особливостей кож5 ного хворого. Система погоні за більшою кількістю пацієнтів теж нав5 ряд чи сприятиме якіснішій допомозі сімейного лікаря, тим більше, що левову частку його часу займає оформлен5 ня документації. Запровадження проекту реімбурсації (відшкодування вартості ліків деяким категоріям хворих) збільшить потік відвідувачів поліклінік на 30–40 відсотків. Тож готуймося ще довше висиджувати в чергах, бігати по аптеках, вишукуючи «здешевлені» препарати, визначені спеціальним переліком. Ну а якщо вирішите купити імпортний аналог чи схочете піти без направлення до кардіолога чи хірурга, доведеться розраховувати тільки на власну кишеню. Можливо, із введенням електронного реєстру пацієнтів, коли лікарів забезпечать планшетами, ноутбуками і вони перестануть бути «писарями», нам приділятимуть хоч трохи більше уваги. Але, судячи з проекту бюджету на наступний рік, коштів, які б стали надійним фундаментом обіцяних ре5 форм у галузі охорони здоров'я, у ньому не передбачено, тож розраховувати на поліпшення медичного обслуговуван5 ня найближчим часом не доводиться. І запровадження страхування відбудеться не завтра. Це — складний і довготривалий процес, який викликає багато запитань, що досі не мають відповідей. Минулого тижня Кабінет Міністрів прийняв із десяток постанов та розпоряджень стосовно реформування меди5 цини. А от у депутатів Верховної Ради до законопроектів, які визначають майбутнє охорони здоров'я, руки так і не дійшли. Натомість наші обранці подбали, щоб народ не розжирів, не об'їдався, щоб загартовувався, економлячи на опаленні й теплому одязі, щоби вчився справлятися зі стресами, яких у нашому житті хоч відбавляй. При такій «турботі» йти до лікарів за допомогою випадає не всім. А наші можновладці тільки констатують той факт, що ук5 раїнці живуть на 10 років менше, ніж громадяни сусідніх держав. ■

—К

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Місцевого самоврядування і сільського життя Гарбарчук Костянтин Володимирович 72551502 Інформації Козюпа Мирослава Павлівна

72506566

Соціального захисту Сомова Євгенія Володимирівна 72538594

Заступники відповідального секретаря Економіки Харчук Олена Андріївна 72506566 Банада Олеся Андріївна 72506566 Лісова Алла Степанівна Освіти Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович

Занюк Лариса Віталіївна

Культури Тимощук Ярослава Євгенівна

3

Спорту Флішаровський Роман Олександрович 72561521

Реклами і маркетингу Борох Сергій Іванович

72538594

72506566

Рівненщина — 61615

72539532

Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля5Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52527537. http://a5print.com.ua

72506566

тираж 55 110. зам. № 941.

Приватних оголошень Тимощук Руслана Борисівна

72538594

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Листів і зв’язків із читачами Чапко Любов Вікторівна

(244) 3511578

77507570

Фотокореспондент Філюк Олександр Миколайович

Поточний рахунок редакції газети «Волинь5нова» 26008055458120 у ВГРУ КБ «ПриватБанк», МФО 303440, ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 5 друк. аркушів

4

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

ОВИНИ / Світ

■ Резонанс

×È ÏÎÕÎÂÀÞÒÜ «Ï˲ÂÊÈ ÎÍÈÙÅÍÊÀ» ÏÎÐÎØÅÍÊÀ?

А ОТ ТРАМП ПРОДАЄ СВОЇ БАГАТСТВА Новообраний президент США вирішив продати належні йому частки в банках, нафтових та інших ком паніях. Відповідні угоди Дональд Трамп уклав іще в червні, але про це стало відомо тільки тепер. Завдяки продажу акцій американський лідер уникне конфлікту інтересів та проблем при прийнятті рішень у Білому домі, вважають експерти. Згідно із законом, він може не оприлюднювати дані про свої фінанси аж до травня 2018 року. А от його рішення відмовитися від нового президентсь кого літака в адміністрації глави держави розкритикували. Майбутній очільник США заявив, що вартість виробництва повітряного судна є занадто високою. У відповідь українсь ке держпідприємство «Антонов» запропонувало Дональду Трампу літак своєї авіакомпанії у якості «першого борту». Натомість мільярдер замовив для президентського корте жу новий лімузин.

ВПАЛА ГОЛОВНА ЯЛИНКА СЛОВАЧЧИНИ Лісова красуня, встановлена на центральній площі Братислави, не витримала сильного вітру, від удару пороз бивалися усі новорічні прикраси. Тепер мерія терміново намагається знайти до свята іншу ялинку. Словаччиною пронеслася стихія, яка повалила дерева.

ЄВРОПА ВИЯВИЛАСЯ ЛУКАВОЮ ТА БОЯГУЗЛИВОЮ… Єврокомісар з питань європейської політики сусідства Йоганнес Ган закликає Євросоюз знайти рішення для на дання Україні і Грузії безвізового режиму. «Якщо ми зараз не здатні виконувати наші зобов’язання та обіцянки, у май бутньому ми втратимо не лише довіру, але й політичні ва желі. Ось чому я закликаю всіх, зокрема членів Європарла менту, знайти рішення з Європейською радою. Я маю на увазі деякі країни – члени ЄС, які ховаються за механізмом призупинення дії безвізового режиму, коли вони думають про інші речі, щоб не запроваджувати візову лібе ралізацію», – заявив Ган.

45 МЕДИК В ЗААРЕШТУВАЛИ ЗА ТОРГ ВЛЮ ОРГАНАМИ У Єгипті викрили міжнародне злочинне угруповання, до якого входили медики, посередники та покупці, які не законно торгували людськими органами. У квартирах об винувачених поліція знайшла мільйони доларів і золото у злитках. Зловмисники орієнтувалися переважно на мігрантів з Африки, примушували громадян до операцій з вилучення органів за невеликі гроші. Біженці погоджували ся, щоб заплатити контрабандистам і човнами дістатися Європи. Потім органи нелегально перепродавали в Єгипті або за кордоном. Дехто із затриманих працює на медичних факультетах університетів Каїра та Айн Шамса – двох провідних вузів Єгипту.

ПРИБИРАЛЬНИКА ЗАСИПАЛИ ЗОЛОТОМ Двірника із Саудівської Аравії випадковий перехожий сфотографував біля ювелірної крамниці, коли той у робочому одязі розглядав коштовності на вітрині. Світлину розмістили в інтернеті з написом: «Ця людина заслуговує дивитися лише на сміття». Фотографією поділилися понад 6 тисяч разів, але цинізм автора обу рив користувачів. Завдяки репостам люди визначили місце розташування магазину та ім’я прибиральника. Щоб довести, що світ не без добрих людей, вони згурту валися і зібрали для 65 річного чоловіка із Бангладеш подарунки: кілька золотих прикрас, смартфони Apple iPhone 7 і Samsung Galaxy, кілька мішків рису і банок ме ду. Також вручили квитки на батьківщину і назад, щоб він міг відвідати рідних. З’ясувалося, що двірник отримує 187 доларів на місяць і не може дозволити собі купувати коштовні речі. Користувачі кажуть, що й надалі допома гатимуть Назірові.

У СПРАВ ВБИВСТВА НЄМЦОВА РАПТОВО ЗНИКЛИ СВ ДКИ У злочині звинувачують п’ятьох людей, які заперечують свою причетність. Їхні адвокати попросили викликати двох свідків на допит, проте прокурор Марія Семененко заяви ла, що місце перебування водія снігоприбиральної маши ни Сергія Будника і перехожого, котрий бачив, як авто мобіль білого кольору, в якому перебували ймовірні вбивці, від’їжджав від Великого Москворецького мосту, — не відо ме. «Ми згодні їх допитати, якщо захист їх знайде», – ска зала вона.

ФУТБОЛ СТИ ЗАЯВИЛИ ПРО СЕКСУАЛЬН ДОМАГАННЯ Семеро британських спортсменів повідомили, що в дитячому віці піддавалися сексуальним домаганням з боку тренерів. Більшість висунутих звинувачень стосу ються тренера Баррі Беннелла, який уже відсидів три терміни за аналогічними звинуваченнями. Після таких заяв у країні відразу створили «гарячу лінію», що прий має скарги щодо сексуальних домагань у футболі. За перші дві години її роботи надійшло понад 50 дзвінків, а за перший тиждень – 860. Глава спортивного агентства Ліз Ніколл, що фінансує найпопулярніший вид спорту у Британії, сказала, що агентство перегляне підтримку галузі, якщо побачить, що її керівництво не вирішило проблеми. ■

www.volyn.com.ua

Нардеп утікач Олександр Онищенко (прізвище його батька — Кадиров), який, за твердженням правоохо

ронців із НАБУ, на газових схемах вкрав у держави 3 мільярди гривень, каже, що скуповував у Верховній Раді голоси депутатів на прохання глави держави Василь РОГУЦЬКИЙ

акож, за словами Онищенка, у 2014 році він передав якійсь людині 6 мільйонів доларів (по курсу у гривнях готівкою у кількох великих сумках! — Ред.) нібито за те, щоб стати депутатом. Ці гроші, як йому сказали, пішли, «щоб підтримати президента на виборах». Також утікач стверджує, що витрачався на дискредитацію колишнього прем’єра Арсенія Яценюка. Онищенко підрахував, що всього Порошенко заборгував йому 50 мільйонів доларів. За його словами, він має відповідні

Т «

Телефон для Онищенка — не тільки, щоб розмовляти, а й щоб записувати....

Перша бесіда відбулась в +талії, друга — у Великобританії. Онищенко стверджує, що озвучив Олесю Довгому суму у 50 мільйонів, яку йому винен Порошенко. Колега нібито обіцяв це донести до «Першого». «Довгий від імені влади пропонує, щоб всю

Ñâî¿ ñåíñàö³¿ âèñîêîïîñòàâëåíèé ï³äîçðþâàíèé óò³êà÷ îïðèëþäíèâ ó áðèòàíñüê³é ãàçåò³ «²íäåïåíäåíò», ÿêîþ âîëîä³þòü ðîñ³éñüê³ îë³ãàðõè. Öå îçíà÷ຠìàéæå 100-â³äñîòêîâó éìîâ³ðí³ñòü, ùî éîãî «âèêðèòòÿ» â³äáóâàþòüñÿ ï³ä ïàòðîíàòîì êðåìë³âñüêèõ ñïåöñëóæá.

компрометуючі аудіо- та відеозаписи. + нібито надав їх американським та британських спецслужбам. Проте варто зазначити, що свої сенсації високопоставлений підозрюваний утікач оприлюднив у британській газеті «+ндепендент», якою володіють російські олігархи, а також на сайті «Страна», який називають проросійським, та на московських телеканалах. Це означає майже 100-відсоткову ймовірність, що його «викриття» відбуваються під патронатом кремлівських спецслужб. Тому, відділяючи зерно від полови, треба бути вкрай критичним. Цими днями, якраз на тлі гарячих баталій у Верховній Раді, коли там голосуються життєво важливі для країни закони, зокрема щодо бюджету та місцевого самоврядування, з’явилися на вже згаданому сайті «Страна» перші «записи Онищенка». На них можна почути дві розмови самого утікача із Олесем Довгим, його колегою по фракції «Воля народу».

»

відповідальність по кримінальній справі взяла на себе моя мати (+несса Кадирова проходить у справі як керівник «газової схеми». — Ред.). Плюс до цього я повинен був заплатити в бюджет велику суму при укладанні угоди зі слідством», — сказав Онищенко. Сам Олесь Довгий уже встиг прокоментувати плівки. Він не заперечує, що двічі спілкувався із утікачем. Але каже, що представляв фракцію «Воля на-

роду», до якої обоє вони належать. За словами Довгого, Онищенко просив у нього допомоги та поради. + після консультацій із юристами Довгий запропонував «матері Онищенка послатися на вік і в цьому ключі почати співпрацю зі слідством». «Загалом усе, що я сказав, зводиться до простої тези: поверни гроші в бюджет і спи спокійно», — заявив Довгий. До речі, його голос серед іншого на плівках каже, що «з’їхати не вийде». Те, що Онищенку не вийшло «з’їхати», експерт і журналіст Юрій Бутусов пояснює роботою нових антикорупційних органів, зокрема НАБУ, та боязню теперішніх поплічників Онищенка публічного скандалу й обурення народу. Бутусов робить оптимістичний висновок, що, незважаючи на довірливі стосунки підозрюваного у злочинах із теперішньою владою, «зміни та реформи в країні створили ситуацію, де політики при певних обставинах безсильні вплинути на роботу професійних державних інститутів».

КОМЕНТАРІ Сергій ЄВТУШОК, народний депутат (фракція «Батьківщина»): «Оприлюднені Онищенком матеріали показують, яких масштабів сягає корупція в Україні. Це скандал світового рівня, адже у справі замішані найвищі посадові особи нашої держави. Як тільки буде доведено автентичність «плівок Онищенка», Президент першим має подати у відставку».

Павло НУСС, політолог: «+з цих записів можна зробити висновок, що ніяких висновків зробити не можна. Довіряти їм я не рекомендую. Якби в Онищенка була якась «підривна» інформація, її б уже злили і одним ударом спровокували б дострокові вибори та резонансні корупційні розборки». ■

Âèçíàòè 25 ãðóäíÿ — êàòîëèöüêå гçäâî — îô³ö³éíèì ñâÿòêîâèì ³ âèõ³äíèì äíåì â Óêðà¿í³ çàïðîïîíóâàëà Âåðõîâí³é Ðàä³ ãðóïà ïàðëàìåíòàð³â. Авторами законопроекту про внесення змін до Кодексу законів про працю щодо святкових і неробочих днів, опублікованого на сайті Ради, виступили 23 народних депутати.

ПРОБЛЕМА

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

5

Фото Сергія НАУМУКА.

■ На власні очі

Стаціонарний табір правоохоронців посеред «янтарного» лісу став уже звичним явищем.

À ÁÓÐØÒÈÍÎÊÎÏÀײ ÂÆÅ ÎÇÁÐίËÈÑß ÒÅÏËβÇÎÐÀÌÈ На «клондайку» біля села Вовчицьк Маневицького району досі стоять пости поліції До послуг силовиків — банька.

Тема волинського бурштину останнім часом дещо затихла. Хоча усе ще біля сіл Лісове та Вовчицьк стоять поліцейські блокпости. Масових напливів копачів, як це було минулого року, давно немає. Востаннє близько 200 чоловік спробували пройти на місце залягання жили у січні цього року Сергій НАУМУК

оді були нама

гання вийти на «клондайк», але людей вдалося переконати і вони розійшлися. Після того більше не було спроб масових проривів, — розповідає начальник Маневицького райвід

ділу головного управління Національної поліції у Волинській області капітан поліції Анатолій Близнюк. У селі Лісове запитуємо селян, чи продовжують копати бурштин. Не на диктофон люди кажуть, що нібито й далі дехто домовляється з силовиками. Інші звинувачують у нелегальному видобутку самих поліцейських. Проте наразі усе лише на рівні чуток. Щойно дохо

дить до конкретики, то мало хто щось може розповісти. Мовляв, нічого не знаю. Одна бабця так нам і мовила на прощання, коли вже полишали подвір’я, бо не змогли її розговорити: «Я б вам, дітки, багато розказала, якби цього не записували». Наразі в Лісовому значно спокійніше, аніж було раніше. Це визнавали усі, з ким довелося розмовляти.

—Т

— Зараз уже такого, як раніше, немає, — розповідає лісівський сільський голова Віктор Шмигельський. — Хіба по

одинокі копачі прориваються і їх ловлять. Я з депутатами бував на місці видобутку. Не скажу, що поліцейські нас зустрічали дру

желюбно, але ми могли оглянути всю територію. Місцеві вже ніби звикли до блокпостів, хоча іноді запитують, чому стоять.

— Раніше було, що силовики з автоматами йшли у магазин. І вони вважали це нормальним явищем, — додає секретар Лісівської сільської ради Наталія Нестерук. Найбільше місцеві скаржать

ся, що їх то ніби затримують, то

«

сільський голова Віктор Скороход, вважає, що їхнє село в інформпрос

торі до видобутку соняч

ного каменю прив’язали штучно. Дійсно, у пер

ших повідомленнях про копання бурштину на Волині йшлося, що це трапилося «біля села Лісове». Хоча спочатку копали на території сусідньої Будківської сільської ради, а саме родовище розташоване на території Кос

тюхнівської сільської ради. Дехто висуває версію, що і масові копання бурштину, і блок

пости лише відволікають увагу від інших, не менш «рибних місць». Поки біля Лісового трива

Íå ñêàæó, ùî ïîë³öåéñüê³ íàñ çóñòð³÷àëè äðóæåëþáíî, àëå ìè ìîãëè îãëÿíóòè âñþ òåðèòîð³þ.

не пускають у ліс. Поліцейські зі свого боку кажуть, що були до

мовленості: сільський голова та депутати приїжджали на «клон

дайк» і оглядали все. Але якщо когось затримали ввечері, а потім виявилося, що це сіль

ський депутат, то які претензії? Житель Лісового, колишній

»

ють розборки, деінде спритники тихенько копають сонячний камінь. Поліцейські іншої думки. Мовляв, якби не було блокпостів, то сюди знову ринули б заїжджі копачі. Тому тут й досі чергують силовики. Нині табір значно менший, ніж був торік. Проте право

охоронці далі справно патрулю

ють довколишню територію. Хлопці мають навіть баню. Збита з дощок споруда утеплена ша

ром моху і оббита з одного боку плівкою. Всередині лавка, на якій — листяний віник та піч

–кам’янка. Кажу, що виглядає неробочою. Співрозмовники підтверджують, що дійсно зо два тижні її вже не топили. Хоча баня діюча. Ми приїхали на «клондайк» одразу після першого снігу. То

му свіжі розкопи було б видно здалеку. Але нічого подібного не помітили. Тільки там, де свого часу копали ями стара

телі, сосни похилилися. Дере

ва всихають і з багатьох уже навіть кора опадає. Запитуємо, чому не беруть їх на дрова.

²ìåííèé ãîäèííèê ³ç çîáðàæåííÿì ðîñ³éñüêîãî ïðåçèäåíòà Âîëîäèìèðà Ïóò³íà вилучили під час обшуків у колишнього керівника «Київенергохолдингу» Юрія Бондаря, який нібито планував утекти на територію «ДНР». Його затримали за звинуваченням у незаконному відчуженні акцій комунального майна Києва.

— Це запитання до лісівників, — відповідає один із поліцейсь

ких. — Хоча скажу вам, що якби навіть цілком законно вони поча

ли розробляти цю територію, то було б багато розмов. І навряд чи змогли б переконати людей, що вивозять лише дрова. Щодо старателів, то право

охоронці кажуть, що цілодобово роблять обходи, тому тут ніхто не копає.

— Копачі подивляться в теп

ловізор, бачать, що хтось є по

руч, і не потикаються, — каже поліцейський. — Вони самі потім розповідають. Цей прилад не є недоступним. Але й ми також маємо тепловізори. Коли були в АТО, нам волонтери постачали. Тепер ним пильнуємо стара

телів. ■

44,3 òèñÿ÷³ ãðèâåíü – çàðïëàòà ïåðøîãî â³öå–ïðåì’ºð–ì³í³ñòðà Ñòåïàíà Êóá³âà çà ëèñòîïàä перевищила заробіток глави уряду Володимира Гройсмана, який отримав 35,2 тисячі.

6

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

ОВИНИ / Україна

www.volyn.com.ua

■ Політика

ВЕРХОВНА РАДА ЗАКЛИКАЛА СВ Т ВИЗНАТИ ГОЛОДОМОР ГЕНОЦИДОМ Відповідний проект постанови підтримали 233 нар депи. Жахлива трагедія, яка спіткала Україну в 1932— 1933 роках, забрала мільйони життів та залишила сум ний слід в історії нашого народу та людства загалом, йдеться в пояснювальній записці до постанови. Також у тексті наголошують, що відповідальним за вчинення ге ноциду є комуністичний тоталітарний режим, який у ті часи панував в Україні. У зверненні зазначено, що Голо домор 1932—1933 років є злочином проти людяності відповідно до Конвенції ООН від 9 грудня 1948 року про запобігання злочинам геноциду та покарання за нього.

ЗАРПЛАТИ ЧИНОВНИК В «В ДВ’ЯЗАЛИ» В Д М Н МАЛКИ Народні депутати схвалили і прийняли за основу та в цілому розроблений Кабінетом Міністрів законопроект про зростання з 1 січня 2017 року мінімальної заробітної плати вдвічі — до 3,2 тисячі гривень. Представляючи до кумент, міністр соціальної політики Андрій Рева зазна чив, що він забезпечує підвищення соціальних гарантій держави. Високопосадовець також зазначив, що проект передбачає впровадження європейського підходу до визначення мінімальної зарплати: «відв’язування» поса дових окладів чиновників вищого рангу від мінімальної зарплати і скасування використання цього показника для розрахунку штрафів, вартості адміністративних пос луг, податків і зборів.

БОЙОВИКАМ КИЇВ НЕ ПОТР БЕН, ХОЧУТЬ ЗАВОЮВАТИ ЛОНДОН Лідер самопроголошеної «ДНР» Олександр Захар ченко заявив, що вони повинні захопити не тільки Київ і Берлін, а й Лондон. Англосакси, як сказав Захарченко, — це «зло нашої російської долі». Він вважає, що в разі захоплення Великобританії настане «золоте століття Росії».

НАЙБ ЛЬШЕ ПРИХИЛЬНИК В МАЄ УПЦ КП 64,7% українців вважають себе православними, свідчать результати соціологічного дослідження Центру Разумкова. З них 39,5% ідентифікують себе з УПЦ Київського патріархату, 25,4% — вважають себе «просто православними», а 23,3% є прихильниками УПЦ (Мос ковського патріархату). Згідно з опитуванням, 4,8% вірян є парафіянами Української автокефальної церкви, 8,2% — греко католицької, 1,3% — Руської (Російської) православної, 1,2% — протестантами і 0,8% — римо ка толиками. Водночас 12,7% опитаних не відносять себе до жодної конфесії, а називаються «просто християна ми», зазначають соціологи.

ТЕПЕР В Д ПАРУБ Я ЗАЛЕЖИТЬ, ЧИ ВИЙДЕ НОВИНСЬКИЙ СУХИМ З ВОДИ Регламентний комітет Верховної Ради не одержав від Генеральної прокуратури достатніх відомостей для надання дозволу на притягнення до кримінальної відповідальності нардепа від «Опоблоку» за звинувачен ням в утриманні під вартою помічника покійного Предс тоятеля УПЦ митрополита Володимира — архієпископа Олександра (Драбинка). Тож чи відправити подання на доопрацювання, чи винести його в зал для голосування —тепер має вирішити спікер Верховної Ради. На засіданні між Юрієм Луценком та Вадимом Новинським виникла суперечка, під час якої Генпрокурор нецензур ними словами облаяв адвоката політика, котрий нібито особисто займався переслідуванням пана Драбинка. «Татаров — с*ка неправославна, ментовська с*ка, кон чена!» — емоційно сказав Луценко. Одіозний олігарх за явив, що подасть на дії чиновника до суду щодо захисту честі і гідності.

■ Цитатник Êàçáåê ÀÁÄÓÐÇÀÊÎÂ, óêðà¿íåöü ÷å÷åíñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ÿêèé âîþº íà Ñõîä³ ³ óäîñòîºíèé íàãîðîäè «Íàðîäíèé ãåðîé», ïîÿñíþº, ÷îìó ñòàâ ³í³ö³àòîðîì ïðîåêòó «Êàçêè.UA», ó ðàìêàõ ÿêîãî á³éö³ ÀÒÎ ÷èòàòèìóòü êàçêè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ:

«

Визволяючи Україну від окупантів, необхідно всіма можливими способами звільняти й українську мову, яку понад сто років пригнічували. У сьогоднішньому стані війни російська мова – це перше, за допомогою чого ворог поширює свою брехню. Це сумна правда. Так ми по%своєму руйнуємо фундамент цього «руского міра». Не скажу, що дуже добре знаю українську мову. Так, я російськомовний, але розумію, що люди, які говорять цією мовою, нас убивають. Я не маю нічого проти всіх нормальних російськомовних людей і не хочу розпалювати конфлікт. Це справа вибору кожної людини. Вважаю, щ о н а У к р а ї н і м а є б у т и у кр а ї н с ь к а м о в а . В о н а м е н і подобається, і я намагаюся нею говорити.

»

(За повідомленнями інтернет сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»).

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

Віталію Скоцику старійшини політичної сили подарували пару козацьких чобіт.

Àãðàðíà ïàðò³ÿ â³çüìå ó÷àñòü ó íàñòóïíèõ âèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè *

Амбітні плани повернутися до парламенту прозвучали під час X ювілейного з’їзду партії, що відбувся у неділю, 4 грудня, в Національному палаці мистецтв «Україна» у Києві Олена ВІРНА

грарна партія в грудні відзначає своє 20 річчя. За останні роки вона серйоз но оновилася — нові об личчя в керівництві, нова символіка і нова ідеологія. Нинішні аграрії — це сучасні й освічені люди. Вони мислять і діють по новому, але ке руються у своїх діях традиціями і досвідом. Символічно, що напередодні з’їзду старійшини партії подарува ли своєму лідерові Віталію Скоцику пару козацьких чобіт. «Це подарунок старших мудрих друзів партійців. Вони сказали: «Віталію, йди до людей!» Я обіцяю ще не раз обійти всю Україну, як це роблю останні два роки. Політика — це насамперед служіння народу! Моє завдання — слухати людей і виконувати їхні настанови!» — каже очільник АПУ. За традицією козакам дарували чоботи перед тим, як ті вирушали у

А

«

Îäèí ³ç ãîëîâíèõ ïóíêò³â ïðîãðàìè ä³é — öå ïîäîëàííÿ á³äíîñò³.

Новий логотип Аграрної партії України.

непросту дорогу. На з’їзді 4 грудня презентова но новий стиль Аграрної партії. На відміну від колишньої символіки радянського типу зі звичними ко лосками нова поєднує традиційні атрибути і модерний дизайн. Емб лема Аграрної партії має форму кола — символу нескінченності. На ній зображені півкола зелених хвиль, що уособлюють пишні ук раїнські лани зі свіжими сходами, які невдовзі перетворяться на життєдайне колосся. Зелені смуги чергуються з нейтральними біли ми і нагадують міжнародний зна чок wi fi, що є символом сучасних технологій та зв’язку між людьми. З поза лінії обрію, який утворюють біло зелені смуги, встає сонце — як знак успішного майбутнього. Нова символіка, за задумом ав торів, має нагадувати, що ми, ук раїнці, повинні стати господарями на своїй землі і самостійно вирішу вати власну долю. Задля втілення цієї мети, аграрії йдуть на наступні вибори до Верховної Ради. Перс

»

пективу бачать добру, тому що оновлена політсила вийшла далеко за межі аграрної тематики і нині представляє інтереси всього ук раїнського народу. Віталій Скоцик озвучив пріори тети у побудові нової України, які реалізовуватиме партія, прийшов ши до влади. Один із головних пунктів програми дій — це подо лання бідності. Лідер аграріїв пере конаний, що треба сконцентрува тися на створенні нових робочих місць. При розумному підході у найближчі п’ять років їх можна створити 670 тисяч в IT і більше ніж 2,5 мільйона в аграрному та суміжних секторах. Також треба ліквідувати практику масового розпродажу ресурсів країни за кре дитні подачки. Встановити чіткі, прозорі та довготривалі правила для роботи підприємця. «Ми ведемо у владу про фесіоналів з усіх сфер, щоб зупини ти падіння країни і відкрити для неї шлях розвитку. У нас є все, щоб пе ремагати на місцевих виборах у грудні, а потім — на наступних пар ламентських виборах», — заявив зі сцени лідер Аграрної партії. ■

Ó ñòîëèö³ ïîìåð îäíîð³÷íèé õëîï÷èê, ÿêîãî áåç íàãëÿäó çàëèøèëà ó çàìêíåí³é êâàðòèð³ 20-ë³òíÿ ìàòè. Його дворічну сестричку в непритомному стані доставили у лікарню, за її життя борються медики. Жінка повернулася додому аж через дев’ять днів. Слідчі з’ясували, що весь цей час молодиця була з коханцем. Повернувшись додому, вона сама викликала «швидку» і правоохоронців.

ГОЛОС НАРОДУ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

7

■ А ви як думаєте?

ÍÅ ÑÒÂÎÐÈÂ, À ÐÎÇÂÀËÈÂ. ÀËŠ²ÄÑÒÀÂÊÈ ÍÅ ÁÓÄÅ Карикатура Юрія ЖУРАВЛЯ.

Чи повинен піти у відставку міністр внутрішніх справ Арсен Аваков після безглуздої загибелі п’яти поліцейських під Києвом? Сергій ЛЕЩЕНКО, народний депутат України (м. Київ): — Трагедія, що стала ся у Княжичах — лише черговий випадок у пос лужному списку Арсена Авакова. Міністра пот рібно було відправляти у відставку ще навесні минулого року, після корупційного скандалу з його сином (з особистою вигодою закуповував рокзаки для підрозділів МВС. — Ред.). Ще один факт — присутність колишніх спів робітників «Беркуту», які причетні до розстрілу Майдану в оновленій ук раїнській поліції. Що ще має статися, щоб міністр внутрішніх справ пішов нарешті зі своєї посади? Володимир МЕЛЬНИКОВИЧ, екс начальник управління СБУ у Волинській області (м. Луцьк): — Звісно, повинен. І не лише через смерть офіцерів, але за розвал системи. Ніхто не каже, що реформи не потрібні, вони на часі. Але не варто було руйнувати те, що захищало права і свобо ди громадян, їхню безпеку. Треба було змінити систему, а не людей у ній. Не мож ливо за три місяці підготувати фахівців, яким дають у руки зброю. Майя МОСКВИЧ, боєць полку поліції особливого призначення «Миротворець» (м. Луцьк): — Полк, у якому я за раз перебуваю, окрім АТО, несе службу і в Київській області. Нас постійно задіюють на різні виклики, спе цоперації (протидія рейдерам, затриман ня і т. д.), тому на те, що трапилось, я дивлюся трохи з іншого боку. Думаю, там усе неоднозначно настільки, що правди простому люду ніхто не скаже. В цій ситу ації більше питань до тих, хто планував операцію, керівника групи захвату і «поліцейських розвідників», ніж до міністра. А оскільки КОРДівець і «розвідники» мертві і всі з однієї структу ри — думаю, ситуацію підтасують. Тобто, я не вірю в об’єктивне розслідування. Але хто б не був винним у тому, що сталося, загалом причина одна — кадри. Непро фесіоналізм, власний інтерес, розборки або ще якісь «мутки» присутні у структурі через провал реформи МВС. Якби Аваков мав подавати у відставку — треба було б це зробити раніше. Зараз це вже нічого не змінить. Ігор ЛАПІН, народний депутат України (м. Київ): — Є різні версії того, що трапилося: халатність, непорозуміння, навіть навмисні дії. У цій ситуації до моменту остаточного

Авакову треба було змінити систему, а не людей у ній.

«

Òàì óñå íåîäíîçíà÷íî íàñò³ëüêè, ùî ïðàâäè ïðîñòîìó ëþäó í³õòî íå ñêàæå.  ö³é ñèòóàö³¿ á³ëüøå ïèòàíü äî òèõ, õòî ïëàíóâàâ îïåðàö³þ, êåð³âíèêà ãðóïè çàõâàòó ³ «ïîë³öåéñüêèõðîçâ³äíèê³â», í³æ äî ì³í³ñòðà.

розслідування рано говорити про те, хто винен. Ігор МУКОВОЗ, екс начальник Луцького міськвідділу поліції (м. Луцьк): — Якщо ми вважаємо себе цивілізованою краї ною, то дайте мені від повідь на запитання: а що зробив би міністр внут рішніх справ будь якої європейської країни, якби трапилися такі події? Думаю, Аваков сам повинен прийняти рішення. Тарас ЛІТКОВЕЦЬ, політолог, учасник АТО (м. Луцьк): — Відповідь проста: так, однозначно. У будь якій цивілізованій країні — це нормальна практи ка. А оскільки в Авакова грубих недопрацювань — аж занадто багато, то у відставку йому йти необхідно. Алла САДОВНИК, журналіст газети «Рівне вечірнє» (м. Рівне): — Трагедія у Княжичах — ганьба для репутації всього Міністерства внут рішніх справ. Арсен Ава ков, як на мене, мав би подати у відставку, якщо ми говоримо про дотримання європейських політичних правил. Він — глава міністерства, яке два

»

роки заявляє про «реформування». Оскільки перестрілка у Княжичах проде монструвала, що досі не налагоджена елементарна взаємодія підрозділів МВС (тобто, фактично відбулося лише перей менування структур, а не реформування, на яке очікували), значить, міністр зі своїми обов'язками не справився. Петро САГАНЮК, міський голова (м. Володимир Волинський): — Якщо дотримувати ся європейських стан дартів, яких ми прагнемо досягнути, та ключових принципів демократії, то міністр внутрішніх справ Арсен Аваков після загибелі 5 поліцейських повинен добровільно подати у відставку. Хтось же має брати на себе відповідальність за тра гедію, що сталася у Княжичах. Сергій СЛАБЕНКО, депутат Волинської обласної ради (м. Луцьк): — У більшості країн світу після такого чи подібного випадку ке рівники силових структур добровільно залишають посаду. В інших країнах їх звільняє парла мент чи глава держави. Як на мене, тра гедія, яка сталася, показала, що система МВС діє неефективно, непрофесійно, не має координації між її спецпідрозділами. Це виклик, тому потрібно робити виснов ки й ухвалювати жорсткі кадрові рішення.

63 ðàçè ðåºñòðóâàëè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðîåêò ïîñòàíîâè ïðî â³äñòîðîíåííÿ â³ä âèêîíàííÿ ïîâíîâàæåíü ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Àðñåíà Àâàêîâà. Сам чиновник упевнений, що й надалі залишатиметься на своїй посаді. «Дай Бог нашому теляті вовка з’їсти», — прокоментував він.

Анатолій КАЛЕНЮК, в. о. завідувача Ківерцівського відділення обласного центру екстреної медичної допомоги і медицини катастроф (м. Ківерці): — На мою думку, міністр сам повинен написати заяву про відставку. Цей трагічний випадок є безза перечним свідченням того, що в системі, яку він очолює, нема порядку. У своїй ро боті ми часто спільно з поліцією виїжджаємо на виклики. Тепер там працю ють переважно молоді хлопці, в яких мало досвіду та й повноважень стало менше. А їхня праця пов’язана з ризиком для життя. Іноді поліцейським навіть п’яного пацієнта чи хворого з розладами психіки втихоми рити важко, що вже казати про якісь серйозні операції по затриманню зло чинців. Тому вважаю, що загибель моло дих правоохоронців — на совісті керівництва відомства. Цей випадок тре ба об’єктивно розслідувати і вжити най жорсткіших заходів, щоб подібне не пов торилося ніколи. Оксана СТАНИЦЬКА, директор ТзОВ «Сонечко» (м. Нововолинськ): — Просто піти у відставку? Для Авакова — це надто легко. Він пови нен нести кримінальну відповідальність за всіма статтями. За час його керування Міністер ством внутрішніх справ мінялася лише картинка, а насправді нічого корисного не відбулося. Новини починаються й закінчу ються криміналом, який ніким не розкри тий. Звичайні люди ловлять крадіїв, самі доправляють у поліцію, а там… їх відпус кають на волю. А ця безглузда смерть мо лодих хлопців поліцейських… Знову в центрі України треба були жертви, щоб у верхах щось змінилося? В'ячеслав СУДИМА, заслужений працівник культури України, учасник пісенного дуету «Душа Волині» (с. Рокині Луцького району): — Після такої неузгод женості між структурами одного міністерства всі причетні зверху і донизу повинні понести сувору відпо відальність. У них там що — ліва рука не знає, що робить права? А кожен началь ник має свої підрозділи поліції? Насампе ред, звичайно, повинен відповісти Аваков. Бо за кордон мають їздити міністри закор донних справ, а не внутрішніх. Володимир ФЕСЕНКО, директор Центру політичних прикладних досліджень «Пента» (м. Київ): — Спочатку треба до чекатися результатів розслідування. З’ясува ти, чому це сталося і тільки після того вирішувати питання про відставку міністра. З моральної точки зору, якби у нас працювали європейські стандарти, думаю, що очільнику відомства після та кого треба йти у відставку. Але в нас зовсім інші традиції, інша політична си туація, зокрема, стосовно коаліції і ролі Авакова в її існуванні. Тому, думаю, відставки не буде. Бліц провели: Лариса ЗАНЮК, Галина СВІТЛІКОВСЬКА, Мирослава КОЗЮПА, Кость ГАРБАРЧУК, Олег КРИШТОФ, Сергій НАУМУК. ■

10 áåðåçíÿ â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àòèìóòü Äåíü ã³ìíó. Відповідне роз порядження прийняли на засіданні уряду, де відразу затвердили план заходів щодо популяризації державних символів.

8

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

ОВИНИ / Волинь БІЙЦІ НАЗИВАЛИ ЙОГО БАТЬКОМ У Ковелі на фасаді військкомату відкрито меморіальну дошку на честь загиблого в АТО жителя міста, командира мінометної батареї 51"ї окремої механізованої брига" ди капітана Анатолія Шиліка Олена ВОЛИНЕЦЬ

ак увічнено Героя, який загинув 25 серпня 2014 року під Іловайськом. З теплотою гово# рили про свого командира його підлеглі. Во# ни називали Анатолія бойовим батьком. Хлопці, не стримуючи сліз, згадували свого комбата, дякува# ли йому за науку. Міський голова Олег Кіндер вис# ловив співчуття рідним, запевнив, що пам'ять про справжнього патріота, який для сьогоднішньої мо# лоді і наступних поколінь є взірцем великої муж# ності та любові до України, житиме вічно. Освятив меморіальну дошку благочинний Ко# веля УПЦ Київського патріархату Анатолій Алек# сандрук із духовенством. ■

Т

У СНІГОВОМУ «ПОЛОНІ» За добу на Волині рятувальники витягли із заметів сім автомобілів Валентин МИШКО

грудня на пункт зв’язку служби порятунку «101» надійшло повідомлення про те, що поблизу села Грибовиця Іваничівського району під час руху занесло маршрутний автобус. Рятувальники за допомогою спеціального авто# мобіля буксирували його із засніженого узбіччя на проїжджу частину. Цього ж дня у селі Білосток Луцького району сталася дорожньо#транспортна пригода — зіткнулися автомобіль та автобус. А у селі Веселе у сніговий замет потрапив вантажний автомобіль. У селі Войнин Локачинського району довелось допомагати водію авто, в якому перебувала лю# дина, котра їхала на гемодіаліз. І у селищі Мар’янівка Горохівського, в селах Пнівне Камінь# Каширського і Смолигів Луцького районів «в по# лон» потрапляли легкові машини. ■

6

ТЕПЕР ВСТИГАТИМУТЬ ДІТИ НА УРОКИ Новенькі шкільні автобуси возитимуть учнів з віддалених сіл до навчальних зак" ладів. Чергову партію такого потрібного транспорту передали 6 грудня на місця призначення Марина ЛУГОВА

дин із автобусів залишився для потреб Го# лобської об’єднаної територіальної грома# ди, де й відбулася церемонія вручення. Інші поїхали у Камінь#Каширський, Турійський та Шацький райони. Привітати насамперед шко# лярів до Голоб прибули голова облдержадмі# ністрації Володимир Гунчик, його заступник Світ# лана Мишковець, начальник управління освіти, науки та молоді облдержадміністрації Людмила Плахотна, а також голови райдержадміністрацій, райрад та депутати обласної ради. За інформацією голови Ковельської райдерж# адміністрації Віктора Козака, до кінця року доро# гами Волині курсуватиме 19 нових шкільних авто# бусів, придбаних за кошти державного та місце# вих бюджетів. На сьогодні вже передано 11 транспортних засобів. ■

О

МОЛОДИК ВІДБУВСЯ ШТРАФОМ 29"річний мешканець Нововолинська, розповсюджуючи у соціальних мережах матеріали із закликами про розпалюван" ня національної ворожнечі та ненависті, приниження національної честі та гідності, вчинив кримінальне правопору" шення, передбачене ч.1 ст. 161 Кримінального кодексу України Наталія МУРАХЕВИЧ

акого висновку, дослухавшись до доводів прокурора, дійшов Нововолинський міський суд, який визнав чоловіка винним у вчиненні цього злочину. У судовому засіданні підсудний свою вину у скоєному визнав повністю та щиро розкаявся. Згідно з вироком суду його оштрафо# вано на 3400 гривень. ■

Т

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Хлопець з Майдану

«ÒÐÅÁÀ ÏÐÎÙÀÒÈÑß Ç ÏÎÍßÒÒßÌÈ «ÂÈвØÈÒÈ» É «Â²ÄÄß×ÈÒÈ» Люди, які знають Олександра Гуча, ще рік тому нізащо б не уявили його головою сільської ради. Та й сам молодий чоловік — людина тусовок і фестивалів, як про себе каже — не думав, що сяде в чиновницьке крісло, якби не Євромайдан, що змінив його життя. На минулих місцевих виборах Олександра Гуча громада обрала головою сільської ради у рідному Дерно Ківерцівського району. Днями минає рік його перебування на посаді. З цієї нагоди ми порозмовляли з молодим головою про його найважливіші здобутки Президент Петро Порошенко вручає орден «За мужність» ІІІ ступеня Гучу Олександру Юрійовичу (Пегасу).

Ярослава ТИМОЩУК

ВИПРОБУВАННЯ СТИХІЄЮ Своє життя Олександр Гуч розділяє на «до» і «після» 2013 року. До цього часу він мешкав у рідному селі, заробляючи ремонтами й виго# товленням меблів. Багато мандрував Україною: їздив на фестивалі, пра# цював вихователем у дитячому та# борі. Рушив до Києва, коли розпочи# нався Євромайдан. Пробув там, доки в один із найчорніших днів революції, 20 лютого, снайпер не поцілив у Сашка. Після цього лікувався в Ізраї# лі, проходив реабілітацію вдома... Незадовго до торішніх місцевих виборів друзі й односельчани стали заохочувати Олександра: а чому б не подати свою кандидатуру? Він спер# шу відмовлявся: інший стиль життя, жодного досвіду. Але, зрештою, на# писав заяву.

— Мав зобов'язання віддячити за те, що свого часу у мене вклали ба# гато зусиль, молитов, коштів, надії. Знайшлися люди, які допомогли у важку хвилину, тож відчував потребу теж зробити щось корисне, — прига# дує Олександр. Він здобув більшість голосів на виборах і взявся до роботи. Перше серйозне випробування — стихією — пережив, щойно приступив до обов'язків. Селом пронісся смерч. Люди, які провели в Дерні все життя, не пам'ятають, щоб так лютувала не# года: позносило дахи, поруйнувало причілки й комини в оселях, позри# вало покрівлі в котельні у дитячому садку, спортзалі та сільській раді. Наслідки треба було долати швидко — насувалася зима, наступного дня випав сніг.

— Це була надзвичайна ситуація: я ж тоді ще не знав нікого ні в районі, ні в області, — розповідає Олек# сандр. — Але й не опустив рук, сподіваючись, що хтось «зверху» до# поможе. Пофотографував, склав ак# ти — і з цим поїхав в районну адміністрацію. Голова Валерій Ткачук віддав увесь шифер, що був. Напи# сав на своїй сторінці у «Фейсбуці» — приїхали друзі, журналісти, волонте# ри. Парафіяни протестантської церк# ви із Луцька організували свої брига# ди. Допомога надходила і від селян,

«

Çà ÷àñ ãîëîâóâàííÿ Îëåêñàíäðà Ãó÷à ó Äåðí³ â³äðåìîíòóâàëè äîðîãè íà òðüîõ âóëèöÿõ. Ëàãîäÿòü ñïîðòèâíèé çàë ó øêîë³, äèòÿ÷èé ñàäîê.

які несли гроші потерпілим сусідам, і від благодійних фондів. Навіть троє поляків підключилося. Завдяки доб# рим людям усе вдалося залагодити. Як у приказці: з миру по нитці — голому сорочка. «У СЕЛІ МОЖЕ БУТИ КУЛЬТУРА — НЕ ТІЛЬКИ П'ЯНКИ» За час головування Олександра Гуча у Дерні відремонтували дороги на трьох вулицях. Лагодять спортив# ний зал у школі, дитячий садок. Оновлюється амбулаторія: перекри# вають дах, підвели воду, придбали пральну машинку. У селі з'явилися контейнери для роздільного збору сміття й урни для батарейок на утилізацію. У сусідній Мощаниці, яка теж входить до сільської ради, об# лаштували зупинки громадського транспорту. Впорядковують кладови# ща й територію навколо них. Особливу увагу Гуч приділяє спорту й дозвіллю. Взявся розвивати сільську футбольну команду. Із сусідом, таким же прихильником здорового способу життя, Дмитром Колошком розділили обов'язки. Дмитро шукав гравців, Олександр купував їм форму, виконував «папе# рову» роботу (довідки, погодження, медогляди), гуртом наводили поря# док на стадіоні. За рік вони підняли# ся у районній турнірній таблиці з сьо# мого місця на четверте. Також дернівські футболісти стали волода# рями кубка імені Ореста Горохоля — активіста, котрий свого часу ор# ганізував місцеву команду при кол# госпі, брав участь у будівництві сільського стадіону та всіляко піклу# вався про розвиток спорту в су# сідньому Озері. Влітку голова влаштував для од# носельчан святкування Івана Купала. Взяли сценарій, який написав Герой Небесної сотні і друг Гуча Олександр Капінос. Молодий керівник і ор# ганізаційними клопотами переймав#

»

ся, і на репетиціях танцював разом зі школярами.

— Я хотів показати, що в селі мо# же бути культура — не тільки п'янки, — говорить Гуч. — Зараз думаю зап# ровадити Андріївські вечорниці в школі. Про ці та інші напрацювання, а також про плани на майбутнє він не# щодавно прозвітував перед сільсь# кою громадою.

— Посадовець має розповідати про зроблене не лише перед вибо# рами. Бо тоді — це більше агітація. Звітність має бути регулярною, — вважає Олександр. НАВІТЬ МАМА ЗАПИСУЄТЬСЯ НА ПРИЙОМ ДО СИНА – ГОЛОВИ Як змінилося життя Олександра Гуча за останній рік? Поменшало ча# су для себе, для дому. Одного разу мама Леся Адамівна записалася до сина на прийом — аби хоч так поспілкуватися. Сільський голова каже, що відчу# ває підтримку селян, але й критику доводиться чути. Із конструктивною погоджується.

— Дехто вважає, що до Майдану не може бути жодної поваги: бо ж раніше «долар був по 8 гривень, а те# пер по 27». Я не кажу, що стало лег# ше жити, але ми бодай зрушили з мертвої точки — інакше Україна втратила б себе, — міркує Олек# сандр. — Нині час змін, усе дово# диться своїми руками будувати. Іноді приходять у сільраду по довідку й пропонують «віддячити». А на стіні в коридорі висить меморіальна дошка з портретами загиблих на Майдані. Це хлопці, з якими я зріднився, які полягли заради ліпшого життя в Ук# раїні. Я теж виходив на Євромайдан відстоювати справедливість. Тому не можу дозволити собі брати хабарі. Треба прощатися з поняттями «вирішити» й «віддячити». ■

ВЛАДА І ГРОМАДА

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

9

■ Один день із депутатом

À ç ìîëîääþ ²ðèíà Êîíñòàíêåâè÷ áóäóº ïëàíè íà 30 ðîê³â óïåðåä! «Допоможіть, вплиньте, посприяйте», — такі прохання лунали мало не від кожного, хто прийшов на особистий прийом до нардепа від 23 го виборчого округу у Камені Каширському минулого тижня. Більш як дві години Ірина Констанкевич говорила з людьми про їхні біди. Слухала, радила, підтримувала. Однак обіцяла тільки те, що справді могла виконати. Якщо ні — тактовно, але твердо відмовляла. Особливо коли прохання були егоїстичні і виходили за межі розумного («Дайте гроші на нову хату, бо я з чоловіком посварилася») Тамара ТРОФИМЧУК

ПЕРШИЙ РЕЗУЛЬТАТ: «У підвал тепер ходимо у тапочках, хоч раніше мусили взувати чоботи» В ідеалі всі народні де путати України мали б ос танній тиждень кожного місяця присвячувати ро боті на своєму окрузі. Але на практиці таке буває ду же рідко. Члени парламен ту давно перетворилися на таких собі недосяжних не божителів і майже не їздять у регіони. Окремих своїх «обранців» люди мо жуть не бачити роками. Але ті, хто поважає ви борців, депутатськими обов’язками не нехтують. Зокрема, такого принципу дотримується член парла менту від 23 го виборчого округу Ірина Констанке вич, яка регулярно приїз дить у Ківерцівський, Ма невицький, Любешівський та Камінь Каширський райони, щоб зустрітися з людьми, запитати про труднощі і по можливості допомогти їх вирішити. Першим пунктом у програмі насиченого ро бочого дня депутата у Ка мені Каширському були відвідини будинку №25 на вулиці Першого травня. Зазвичай вважається, що жити в квартирі багатопо верхівки краще, ніж у при ватній хаті без вигод. Але мешканці цього будинку могли б із цим поспереча тися. Як у більшості бага токвартирних споруд міс та, води на верхніх повер хах вони не мають. Ка налізаційні труби прогнили настільки, що стоки просо чувалися крізь стіни. У підвалі постійно стояла во да. Водночас гроші за ко мунальні послуги люди сплачували повністю, наче все в їхніх помешканнях було гаразд. Два роки поспіль нама галися вони вирішити проблему, але безуспішно. У міській раді, за їхніми словами, чули або ла конічну відмову: «Грошей немає», або повчання: «А от якби ви жили в приват ному будинку, хіба міська рада теж мала вам ка налізацію міняти?» Тим ча сом каналізація з кожним днем ставала все гіршою. Дійшло до того, що в ба гатьох квартирах люди обклали стояки цеглою, аби нечистоти не проника ли в помешкання. Але й це

не завжди допомагало. Їх останньою надією стала новообраний народ ний депутат Ірина Констан кевич. Місцева жителька Вікторія Богач, людина енергійна і небайдужа до загальної справи, зібрала всі потрібні документи і звернулася до нардепа. На всезагальний подив, крига скресла. Минуло лише два місяці після втручання Іри ни Констанкевич і гостра комунальна проблема вирі шилася. «Сьогодні в наших квартирах є вода, сухо, чис то. У підвал ходимо в хатніх тапочках, хоч раніше муси ли взувати гумові чоботи», — розповідали народному депутату щасливі люди, які гуртом вітали Ірину Конс танкевич на своєму чисто му, впорядкованому под вір’ї (на радощах усі навіть дружно вийшли на субот ник). Принцип роботи, за допомогою якого виріши лося наболіле питання бу динку №25, називається співфінансування. Суть йо го полягає в тому, що кож на зацікавлена у вирішенні питання сторона мусить внести свою лепту, тобто певну суму грошей. У ви падку з 5 поверхівкою на вулиці Першого травня йдеться про міську владу (50 тисяч гривень), самих жильців (40 тисяч) і фонд Ігоря Палиці «Тільки ра зом» (34 тисячі). Гуртом назбирали 124 тисячі, за які повністю поміняли сис теми водопостачання і ка налізації в усіх під’їздах.

— Такі проекти у нас тільки започатковуються, — прокоментувала цей випадок Ірина Констанке вич. — Пересічні громадя ни, на жаль, розчарувалися в усьому і не мають довіри до подібних ініціатив. Тому будинок на вулиці Першого травня — це, по суті, в Ка мені Каширському один із перших прикладів того, як на платформі співфінансу вання можна реалізовувати потрібні проекти. Цим ми хотіли переконати людей, що коли є проблема і є лідер, який береться ак тивізувати громадське се редовище, можна знайти кошти і довести справу до кінця, не зважаючи на пе решкоди та обмеження. БЕРЕМОСЬ ЗА ПРОБЛЕМУ: «Всі нас покинули, ніхто не допомагає» Другим пунктом робо чого графіка народного депутата у Камені Ка

Учасники творчого конкурсу, що проходив під патронатом досвідченого філолога.

Мешканці будинку №25 зустрічали нардепа, як дорогу гостю.

ширському став особис тий прийом громадян міста та району. Комусь може видатися, що в спілкуванні з людьми не має нічого складного, а насправді це — виснажли ва робота, яка потребує постійної уваги і… швид кості. Знаючи про те, що кожна хвилина у неї на вагу золота, нардеп встигла зробити кілька справ ще при вході в приміщення

Свято Іллінської церкви. Центральний храм міста торік спіткало велике лихо — ймовірно, через несп равність електропроводки красива старовинна де рев’яна церква згоріла. Відновити таку споруду своїми силами парафіяни не в змозі. От і прийшли просити народного депута та про державну підтримку.

— Всі нас покинули, ніхто не допомагає, — пла

усе гаразд. Наступного тижня буду в Києві і поці кавлюся, що планується робити далі для вирішення вашої проблеми. Чимало звернень гро мадян, які побували на прийомі, стосувалися до помоги на лікування. Було прикро і боляче слухати, як люди просять кошти, щоб поправити своє здоров’я. Прірва між вартістю ліку вання і тим, що може зап

«

Îñòàííüîþ íà䳺þ æèëüö³â íà âóëèö³ Ïåðøîãî òðàâíÿ ñòàëà íîâîîáðàíèé äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè. ̳ñöåâà æèòåëüêà ³êòîð³ÿ Áîãà÷, ëþäèíà åíåðã³éíà ³ íåáàéäóæà äî çàãàëüíî¿ ñïðàâè, ç³áðàëà âñ³ ïîòð³áí³ äîêóìåíòè ³ çâåðíóëàñÿ äî íàðäåïà. Íà âñåçàãàëüíèé ïîäèâ, êðèãà ñêðåñëà çà äâà ì³ñÿö³.

громадської приймальні — відзвітувала перед воїна ми афганцями про те, що зробила для прискорення виплат, передбачених їм законом як учасникам бойових дій нарівні з бійця ми АТО. Потім привітала делегацію школи села Хо тешів, якій передала вкрай потрібний спортінвентар — фізкультурні мати та м’ячі. Тільки після цього зайшла в коридор, і ахну ла… Тут зібрався натовп, дивлячись на який, я навіть трохи злякалася. Чоловік п’ятдесят тіснилися один біля одного. «Аби прийняти всіх, доби не вистачить», — подумалося. Однак нев довзі стало зрозуміло, що половина камінь каширців прийшли сюди заради од ного питання — відбудови

кала жінка. — Нікого не цікавить, що служба прави лася на вулиці. Потім дали тимчасове місце в ПТУ. А далі? Для нас це такий біль, що не можна передати сло вами. Надіємося на вас.

— Я розмовляла з нас тоятелем храму і повідо мила йому, що ми зібрали пакет документів, переда ли у комітет Міністерства культури, що займається питаннями релігії. Минуло го тижня спілкувалася з фахівцем, яка веде справу вашого храму. Вона запев нила, що документи на решті пройшли всі підго товчі етапи і зараз прий няті для роботи. Бо насп равді з ними було дуже складно. У міністерстві їх кілька разів повертали: бракувало то одного, то іншого паперу. Але тепер

»

латити пересічний украї нець, постійно зростає. Держава вмила руки від проблем простих людей, наче її це не стосується. З цієї серії прикладів чи новницького цинізму — по вернення коштів за ліку вання постраждалих від аварії на ЧАЕС. Жителі так званих чорнобильських районів, що входять до складу 23 го виборчого ок ругу, формально мають право на відшкодування з державного бюджету вит рат на лікування, а реально ніяких грошей людям дав но не повертають. Ірина Констанкевич пообіцяла зайнятися проблемою, але попередила: — Це буде тривала процедура в судах, до якої треба бути морально гото вим.

ДИВИМОСЬ У МАЙБУТНЄ: «Ваші роботи розіб’ють кригу чиновницьких сердець» Останнім пунктом пе ребування в Камені Ка ширському для Ірини Констанкевич став Дитя чий будинок мистецтв. У ньому нардеп мала вико нати приємну місію — вру чити нагороди перемож цям конкурсу «Розум і творчість дарую тобі, моє рідне місто». Таке змаган ня художніх робіт і літера турних творів серед шко лярів народний депутат оголосила у вересні на святкуванні 820 річчя міс та. Зробила це не випадко во. Творчість дітей і молоді — рідна стихія Ірини Ми рославівни. Філолог за фа хом, викладач, проректор Східноєвропейського університету в минулому, вона і зараз не припиняє популяризувати рідне сло во. Щомісяця закуповує художню літературу для сільських і районних біб ліотек округу, бо ж кни гозбірні практично не ма ють на це коштів. Спілкуючись перед по чатком нагородження пе реможців із працівниками Будинку мистецтв, нардеп повідомила, що за її кло потанням держава цього річ виділила на освіту 23 го округу 6 мільйонів 300 тисяч гривень.

2,5 мільйона з них спря мовані для школи в селі Осівці Камінь Каширсько го району, решта коштів будуть використані на шкільний автобус, об’єкти освіти у Ківерцівському і дві школи в Маневицько му районах. … Актова зала Дитячо го будинку мистецтв сяяла від яскравого світла та ди тячих усмішок. На свят ковій сцені біля білого роя ля стояли мольберти з ро ботами переможців кон курсу — вже згадувана Свято Іллінська церква, міський парк, інші куточки міста, поруч на столі — письмові роботи пере можців.

— Ідея нашого конкур су була в тому, щоб шко лярі продемонстрували своє бачення рідного міста через тридцять років. Але не можна мріяти про образ Каменя Ка ширського у майбутньому, не спираючись на історію, минуле, духовність, які сформували його в попе редні епохи. Тож хочу по дякувати всім учасникам конкурсу, вчителям, які до помагали у підготовці робіт, які стали членами конкурсної комісії. Я пере конана, що дитячі роботи не повинні розпорошува тися. Вони мають висіти в різних кабінетах, у то му числі й чиновницьких, щоб зігрівати їх своїх теплом та розбивати кри гу, — наголосила Ірина Констанкевич і вручила грошові премії за перше, друге і третє місця (кожне місце розділили двоє пе реможців). Всі інші учасни ки конкурсу отримали у подарунок від депутата книги Василя Шкляра «За лишенець» із дарчим підписом Ірини Констан кевич та зробили спільне фото на згадку про чудову подію. ■

10

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

ТРАГІЧНІ СТОРІНКИ ІСТОРІЇ

www.volyn.com.ua

■ Героям слава! Фото Сергія НАУМУКА.

Андрій Бондарчук (справа) вручив Ростиславу Шиманському картину, де зображено символічне проголошення незалежності України.

Фото на пам’ять біля могили вояка УПА.

Çà òå, ùî áóâ â ÓÏÀ, êîìóí³ñòè çàêîïàëè á³ëîðóñà æèâöåì... У Сереховичах Старовижівського району відкрили пам’ятник місцевому повстанцю Йону Шишкевичу Сергій НАУМУК

дна могила на сільсько му кладовищі у Серехо вичах вибивається із загального порядку: во на розташована явно косо. Тому є своє пояснення: її копали по тайки вночі. Хто це зробив досі не відомо. Бо люди, які ховали Йона Шишкевича, розуміли, як що їх зловлять, то зашлють у Сибір. Адже чоловік воював в УПА. До останнього могила була без надгробка. Нещодавно з ініціативи та коштом уродженця села, громадського діяча і публіциста, депутата Верховної Ради України І скликання Андрія Бондарчука Йону Шишкевичу встановили пам’ятник. У цей день настоятель місцевого храму отець Валерій (Балюк) відслужив заупокійний молебень та освя тив надгробок. Потому відбувся мітинг, на якому виступили представники району. Заступник керівника апарату Старовижівської рай держадміністрації В’ячеслав Недзельський подякував Андрію Бондарчуку за роботу на

О

На зворотній стороні пам’ятника зображено гравюру повстанського художника Ніла Хасевича.

«

Çíàííÿ ³ñòî𳿠— öå çáðîÿ ó áîðîòüá³ ç ðîñ³éñüêèì ³ìïåð³àë³çìîì.

Р

Е

К

» Л

А

М

просвітницькій ниві. Слово брали також заступник голови Старо вижівської районної ради Роман Цалай, сереховичівський сіль ський голова Ростислав Ши манський, представник районної організації ВО «Свобода» Іван Омельчук.

— Віддаємо запізнілу пошану людям, які не пошкодували най дорожчого — життя — за те, щоб ми були вільними і відчували се бе українцями. Це пам’ятник не лише Шишкевичу, але й усім борцям за волю з Сереховичів та з усієї Старовижівщини, — ска зав у виступі Андрій Іванович. — А приурочили відкриття до 1 грудня, бо в цей день 25 років то му відбувся референдум, коли українці сказали «ні!» союзній тюрмі. Усі знову й знову повертали ся до постаті Йона Шишкевича. Його батьки походили з Білорусі, а він народився у Сереховичах. Йона знало і поважало все село, бо був добрим господарем і мав незвичайної краси голос. Моло дятам було за честь, щоб він співав у хорі під час вінчання. Шишкевич, як і багато західняків, плекав надії, що з приходом совєтів життя зміниться на кра

ще, бо й під поляками було не з медом. Та коли зрозумів сутність влади, то втік через Буг до німців. Потім пішов в УПА, де отримав псевдо Сагайдачний.

— Маємо честь бути нині біля пам’ятника Йону Шишкевичу. Він мій родич — чоловік моєї тітки, значить, мій дядько, — так роз почала свій виступ ковельчанка Мирослава Зеленська. — У нашій родині споконвіку жила пам’ять про нього. Гірка доля су дилася не тільки Йону, а й його сім’ї. Коли мамина сестра Фео досія приїжджала з Сибіру, то у нас, дітей, виникало запитання: а чому вона живе там? Виявляєть ся, її вивезли разом із трирічним сином Олексієм. Мама тисячний раз розповідала, як він був пора нений, як переховувався на хуто рах у Ницях. Коли йшла облава, то випадково натрапили на Йона, бо зайшли попити води. Йон тікав через сіни, але сліпа куля потрапила в нього. По дорозі зустріли Йонову матір. Поклика ли її і сказали: «Подивись, якого бандита виховала». Жінка запе речила, що це її син. Але поране ний сам озвався: «Мамо, я твій син». Полоненого катували у Старій Вижівці, а потім віддали сільським активістам, які повез ли його в Сереховичі. Дорогою зупинилися в сусідньому селі Бу цин біля символічної могили з написом: «Здобудеш українську державу або згинеш у боротьбі за неї». Йона знову стали бити й казати, мовляв, ти робив цю могилу, то тут тобі й смерть. Взяли в селян лопати, викопали яму і поховали повстанця живим.

— Таких людей треба шану вати. Дякуючи їм, в українського народу не вмер отой дух волі. Перший Президент України ска зав: «Дивний ми народ. Маємо своїх героїв, а не шануємо їх». Починаємо шанувати, хочемо знати, отже, стаємо справжнім народом, — сказала Мирослава Іванівна. Після мітингу у школі відбув ся концерт. Поміж виступами знову йшлося про боротьбу за незалежність, яка триває й досі. І пам’ятати своє минуле, своїх ге роїв у такий час вельми важливо. «Знання історії — це зброя у бо ротьбі з російським імперіа лізмом», — наголосив Андрій Бондарчук. Сільський голова Ростислав Шиманський оголо сив, що іменитому земляку нада ли звання «Почесний житель се ла Сереховичі». Андрій Іванович став першим, хто його отримав. І визнав, що це для нього — найбільша нагорода. ...Могилу Шишкевича так і залишили косо до інших. Вийшло дуже символічно: в історії вже нічого не виправити. Проте тре ба її знати. ■

А

Óêðà¿íö³ àêòèâíî ðîáëÿòü á³çíåñ ó Ïîëüù³. Так, у 2015 році наші земляки зареєстрували у цій країні близько 800 компаній. Це в 36 разів більше, ніж десять років тому, коли в 2005 му вихідцями з України було створено близько 50 фірм. За прогнозом, 2016 рік може стати рекордним, оскільки лише в першому півріччі наші громадяни зареєстрували 489 нових компаній!

РЕДАКЦІЙНА АКЦІЯ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

11

Чемпіон Андрій Розтока переживав, щоб мікрохвильовка дісталась сім’ї, в якої її нема. Так воно і сталось!

Фото Василя УЛІЦЬКОГО.

Фото Олександра ФІЛЮКА.

■ Завтра зустрінемо разом!

Тепер завдяки подарунку від газети на тепле молоко малий Сашко чекатиме недовго.

ÇÀÌÅÒ²ËÜ ÍÅ ÇÓÏÈÍÈËÀ «ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß» Так Іванка з Іваном отримали сюрприз від «Волині нової» Василь УЛІЦЬКИЙ

об доставити подару нок переможцям акції для передплатників, довелось добряче по потіти, — у прямому значенні цього слова. Адже останній кіло метр дороги до віддаленої вулиці села Мирне Горохівського райо ну я долав полем у заметіль із мікрохвильовою піччю на плечах. Йшов повз чоловіків, які відкопу вали своє авто зі снігових кучу гур. Пронизливий вітер на відкритій місцевості на очах ро бив дорогу непроїзною. Заліпленого снігом «Святого Миколая» від «Волині–нової» з призом зустрічали переможці акції Іванка Вілюра, її чоловік Іван, 2–річний син Сашко та ма ма–свекруха Наталія. Інші двоє

Щ

«

— ijä ÷èòàâ, áàòüêè ÷èòàëè, ìè òåæ ïåðåäïëà÷óºìî, — êàæå ìîëîäèé ãîñïîäàð ²âàí.

— Â÷îðà ïðèõîäèëà ëèñòîíîøà Âàëÿ ³ ìè âæå âèïèñàëè «Âîëèíü» íà íàñòóïíèé ð³ê.

дітей, 5–річна Діана та 6–річний Денис, були у садочку та школі. А тато–свекор — на заробітках. Виграш для багатодітної ро дини виявився дуже доречним, адже до цього часу сім’я обходи лась без мікрохвильовки.

— Повірити не можу, — каже Іванка, чиї ім’я та прізвище було на конверті–везунчику. — Ми ж у минулому році уже вигравали набір побутової хімії. А цього ра зу ще більший приз дістався.

— Головний, — уточнюю, обтрушуючи сніг з одягу. — Це завдяки щасливій руці паралім пійського чемпіона з футболу

»

Андрія Розтоки, який під час же ребкування вказав саме на ваш лист. Хтось є у виграші, хтось ні. Але в тому й інтерес нашої з чи тачами забавки, що завжди є інтрига та шанс виграти.

— То правда, — каже Іванка.

— На нашій вулиці це вже не пер ше таке свято. У минулому році сусіди, в яких семеро дітей, виг равали чайник від «Волині–но вої». Нові знайомі розповіли, що в їхній родині нашу газету читають буквально з діда–прадіда.

— Дід читав, батьки читали, ми теж передплачуємо, — каже

молодий господар Іван. — Вчора приходила листоноша Валя і ми вже виписали «Волинь» на нас тупний рік. Тож принагідно автор рядків висловлює подяку пані Валентині та усім листоношам за їхню пра цю.Так би мовити, на власних но гах переконались, як це непрос то… Іван розповів, що працює охоронцем на одному з ринків Луцька. Нещодавно був на за робітках у Польщі. «На яблуках» мав по 7 злотих на годину. За робітчанська доля не оминула і старшу господиню пані Наталю. Бувала і в тій такі Польщі, і у російському Петербурзі. Як вия вилось, місто над Невою — то її мала батьківщина. Волинянин Володимир 30 років назад знай шов свою другу половинку, коли служив в армії. Рік прожили в Росії, а потім перебрались в Ук

раїну — так захотів чоловік.

— 14 років пропрацювала тут дояркою, 3 роки — на заводі «Кромберг та Шуберт» біля Луць ка. А іронія долі в тому, що до рідного Петербурга вертаю тепер як заробітчанка, — зітхає жінка. Велика сім’я має і велике господарство — кінь, корова, свині, птиця та 2 гектари городу.

— Обіцяють, що молоко бу дуть приймати по 5 гривень, не чули? Ви у газеті маєте знати, — запитує пані Наталя. — Бо для нас це єдиний заробіток у селі.

— Як будуть знати — в пресі прочитаємо, — сміється Іван. Обіцяю, що будемо писати і про ціни на молоко, і про, як зау важили, «наших людей, бо хто ще про них напише».

— А ви і далі не забувайте надсилати квитанції про передп лату до редакції, — кажу. — Якщо жереб буде знову прихильним, то станете першою сім’єю, яка тричі стане переможцем. Від кави відмовляюсь, адже десь у полі в автомобілі чекає наш водій Микола Антонович Пашко. Чи не замело його? …Не замело.

— Якраз дочитую свіжий но мер «Волині», — усміхається він, коли повертаюсь. — Але тут нема списку переможців акції. Справді, не встигли у попе редньому номері надрукувати. Робимо це в сьогоднішньому. Тож до вашої уваги перелік тих наших 250–ти читачів, яким по щастило виграти подарунки від улюбленої газети. Це ті перед платники, які виписали газету на ІІ півріччя 2016 року та на цілий нинішній рік. …Сказати чесно, то для газе тярів часи зараз непрості, чого лиш варта ціна на папір, прив’язана до курсу долара, як кіт до сметани. Але вартість газе ти на наступний рік не збіль шуємо. Не будемо відмовлятись і від наших традиційних трьох акцій для передплатників. Хоча б заради отаких от теплих зустрічей, — як би не мело і не морозило. Тож виписуйте «Во линь–нову» — читайте цікаву га зету тричі на тиждень та вигра вайте подарунки! А листи з кви танціями про передплату чи їхніми копіями прийматимемо до кінця січня 2017–го. ■

Список переможців редакційної акції для передплатників газети «Волинь'нова» на ІІ півріччя 2016 року* ̳êðîõâèëüîâà ï³÷: Вілюра І. (с. Мир не, Горохівський р н).

Ì'ÿñîðóáêà åëåêòðè÷íà: Петрина Г. А. (с. Красносілля, Володимирецький р н). ×àéíèê: Мацута К. (смт Цумань, вул. Чехо ва, Ківерцівський р н), Зубач Н. А. (с. Вороком ле, Камінь Каширський р н), Трочун А. (с. Доро гиничі, Локачинський р н), Кравчук Т. Г. (с. Ра чин, Горохівський р н), Клекоцюк Т. Д. (с. Запілля, Любомльський р н). Öóêîð 10 êã: Мацюк М. Ф. (с. Сильне, Ківерцівський р н), Блищик Т. (с. Великі Телко вичі, Володимирецький р н), Стасюк Г. Д. (с. Ли чини, Камінь–Каширський р н), Волох О. А. (с. Новосілки, Маневицький р н), Гриневич С. М. (с. Деревок, Любешівський р н), Мамчур М.І. (с. Прислуч, Березнівський р н), Пилип’юк Р. Т. (с. Озерці, Горохівський р н), Жигалюк Н.І. (с. Поромів, Іваничівський р н), Усач Н. М. (с. Звіздівка, Костопільський р н), Самчук О. Г. (смт Локачі, вул. Миру), Музика Є.В. (м. Володи мир Волинський, вул. Луцька), Василюк В. П. (с. Растів, Турійський р н), Демидишина Т. В.

«

ПРЯМА МОВА

(с. Любахи, Володимирецький р н), Томанюк Г.П. (м. Нововолинськ, 6–й мікрорайон), Шевчик М.І. (с. Піща, Шацький р н), Коменюк Л. В. (смт Стара Вижівка, вул. Підрічна), Нечипорук В.Ф. (с. Одеради, Луцький р н), Миколайчук Є. (с. Луків, Рожищенський р н), Романюк Н. А. (с. Верба, Дубенський р н), Міщук А. А. (м. Ко вель, вул. Володимирська), Кислюк К. Д. (м. Луцьк, вул. Задворецька), Супрунюк Н. В. (смт Ратне, пров. Лесі Українки), Хомік Л. В. (с. Гороховище, Любомльський р н).

Ãîäèííèê íàñò³ííèé: Котельчук Н.І. (с. Завітне, Ківерцівський р н), Багрій В. В. (с. Носовичі, Ківерцівський р н), Романюк Ю. С. (м. Ківерці, вул. Воровського), Цуманець Р. О. (с. Дубище, Ківерцівський р н), Печенчик І.Г. (с. Довговоля, Володимирецький р н), Фень Н. (с. Карпилівка, Ківерцівський р н), Шостак М. Ф. (с. Фаринки, Камінь Каширський р н), Дем'яник В. Ф. (с. Осівці, Камінь Каширський р н), Сущ Н.А. (с. Карасин, Камінь Каширський р н), Геєр М. О. (с. Самари, Ратнівський р н), Горпинюк Н.В. (с. Добрятин, Млинівський р н), Васильчук С.С. (с. Колодії, Маневицький р н), Горбач О. Г. (с. Островки, Маневицький р н), Петрович О. О.

(с. Озерськ, Дубровицький р н), Деркач В. О. (с. Загорівка, Маневицький р н), Борщевич Г. С. (с. Майдан–Липненський, Маневицький р н), Ос: тимчук О. О. (с. Березна Воля, Любешівський р н), Кучинський І.Ф. (с. Велика Глуша, Лю бешівський р н), Єгорова О. Г. (с. Крюківщина, Києво–Святошинський р н, Київська обл.), Мар: тинюк І.Й. (с. Ветли, Любешівський р н), Турко К. М. (с. Сваловичі, Любешівський р н), Пана: сюк М. С. (с. Скобелка, Горохівський р н), Матвіюк Н. (с. Ватин, Горохівський р н), Казмірук М. А. (с. Довгів, Горохівський р н), Дя: дюк В. (с. Дубище, Рожищенський р н), Сидо: рук С. (с. Залісці, Рожищенський р н), Миколай: чук Є. (с. Луків, Рожищенський р н), Смаль М.М. (с. Переславичі, Іваничівський р н), Пастушок Н. Г. (с. Караєвичі, Рівненський р н), Байкова Л. М. (с. Новий Загорів, Локачинський р н), Корнеля В. Ф. (с. Війниця, Локачинський р н), Місюк О. (с. Чесний Хрест, Володимир–Волинський р н), Янюк М. А. (с. Новосілки, Турійський р н), Лево: шук В. Г. (смт Турійськ, вул. Дружби), Клеха Ю.В. (м. Нововолинськ, селище Благодатне (Жовтневе), вул. Вишнева), Гвоздецька В. С. (с. Пульмо, Шацький р н), Зинюк І. О. (смт Стара Вижівка, вул. Підрічна), Голій М. (смт Рокині,

Луцький р н), Поштарук М. М. (с. Коршовець, Луцький р н), Цівун М. Т. (с. Баїв, Луцький р н), Римарчук О. Ф. (с. Мельниця, Ковельський р н), Скулинець В. І. (с. Облапи, Ковельський р н), Кравченюк Л. П. (м. Луцьк, вул. Гнідавська), Петрук М. М. (с. Заброди, Ратнівський р н), Бо: говід Н. П. (с. Щедрогір, Ратнівський р н).

˳õòàð ãîñïîäàðñüêèé: Манзюк Н. В. (с. Тростянець, Ківерцівський р н), Басік Г. Ю. (с. Городець, Володимирецький р н), Невар С. (с. Підцир'я, Камінь–Каширський р н), Коваль Н.Л. (с. Осівці, Камінь–Каширський р н), Дацька Т. І. (с. Берестівка, Володимирецький р н), Ки: щенко Л. О. (смт Маневичі, вул. А. Снітка), Пав: лючик М. Г. (с. Люб'язь, Любешівський р н), Чиж В. (с. Одринки, Сарненський р н), Дрина В. М. (с. Старики, Горохівський р н), Бондарчук В. В. (с. Сушибаба, Турійський р н), Гаврилюк В. (с. Дубечне, Старовижівський р н), Цівчик Л.І. (м. Луцьк, вул. Наливайка), Верник О. (м. Дубро виця, вул. 8 Березня), Головачук В. (с. Нудиже, Любомльський р н). (Продовження в наступному номері). * Під подарунком мається на увазі придбання товару за 0,01 грн з ПДВ.

»

Êèðèëî ÑÀÇÎÍÎÂ, æóðíàë³ñò, ïðî òå, ÿê çìóñèòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â õîäèòè íà ðîáîòó:

Штрафувати марно, для багатьох зарплата не важлива. А ось схема «П’ять прогулів — мандат на стіл» спрацювала б. Місце списочника займає наступний, на мажоритарному окрузі — нові вибори. Звільнений може перемогти знову, але це вам не позбавлення зарплати, а зовсім інші гроші. Схема робоча. Як би умовити проголосувати за неї 226 чудових людей?

12

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

www.volyn.com.ua

■ Адреса біди

ÃÐÎØÅÉ ÍÅÌÀ – ÍÀ ÑÜÎÌÓ Õ²Ì²ÎÒÅÐÀϲޅ

донька стали називати Миколу та том. А незабаром у них з’явився братик Богданчик. Так учотирьох (поки старший син не одружився, жили вп’ятьох) у гуртожитській кімнатці, розміром три на три метри (!)…

«Пам’ятаєте, як ви писали?» Такі дзвінки часто лунають у редакції. Але цей… Страшний. Із такого красивого минулого. Історія 2002 року від Василя Уліцького і Олександра Згоранця «Малюк, який кладе на лопатки велетнів»

…М

істом ішов… букет квітів. Великий бу кет польо вих ромашок з довгими стеблами. Тільки той перехожий, хто опиняв ся зовсім близько від букета, міг помітити, як «ідуть» ромашки — їх, обхопивши обома руками, несе чоловічок, зростом не більший за… самі квіти.

— Лікарські? — перепитував дехто із здивованих громадян.

— Ага, — чомусь сміявся, відповідаючи, чоловік. … Через деякий час в одній із кімнат гуртожитку п’ятого ко вельського училища на підвіконні стояло відро з ромашками, які за туляли ледь не все вікно. Поряд сидів чоловік і пильно вдивлявся у двір. І квіти, і чоловік чекали одну і ту ж людину.

— То були найпам’ятніші квіти, подаровані мені Миколою, — усміхається Світлана. — У той день він їздив на тренувальні збори на Світязь, а я — в село. Приїжджаю — і тут такий сюрприз… Микола ненавидів слово «кар лик». Воно влізло йому в печінки, в душу, здається, навіть у повітря, яким дихав. «Карлик» — боліло ко лоло. Інколи закипав і зі злістю сту ляв кулаки, інколи розвертався і біг біг біг. Ховався в закутки, щоб ніхто його не бачив, і давав волю сльозам… Йому так і не вдалося вирости вищим за свої 129 сантиметрів. …Запрошення у секцію вільної боротьби стало для Миколи рятівним кругом. Погодився. Спо чатку, щоправда, йшов на трену вання тільки з одним бажанням — навчитись натовкти пику сильнішому за себе, відомстити за «карлика». Але дуже скоро відчув,

що тут, у спортзалі, — його друга домівка, сім’я… Тому віддавався на тренуваннях повністю. І резуль тати не забарились — став кра щим у своїй ваговій категорії на Волині, був у призерах в Україні. Клав на лопатки високих здорових хлопців! Спорт став його життям, з ним було пов’язано багато мрій. Але найзаповітнішою все одно зали шалась мрія підрости… Шанс стати вищим був. За допомогою апарата Єлізарова ноги можна «витягнути» на кіль канадцять сантиметрів… Але Миколу попередили: після опе рації треба буде зав’язати зі спортом. Зі спортом, який по вернув його у життя, і з яким пов’язував своє майбутнє… Пе ред Миколою постав непростий вибір: боротьба чи ті 10 санти метрів, на які міг підрости. Спорт для нього був усім. Але ж, мучив ся хлопець, на іншій шальці те резів — цілих 10 сантиметрів! Десять! У той час, коли він молив Бога навіть про один. Операція передбачала гос піталізацію майже на два роки. Ноги спочатку ламають, після чого вони зростаються, витягуючись. Після операції майже гарантовано постійний біль, постійне підлікову вання по кілька разів на рік… Мико ла не спав ночами. Але зрештою та ки наважився. Наважився здійснити свою дитячу мрію. Оперцію йому зробив ковельський лікар Володи мир Войтюк, учень Єлізарова. …У лікарні Микола провів рік і вісім місяців. Став вищим на 10 сантиметрів — тепер його зріст 139 см. До спорту він так і не по вернувся. Але не шкодує.

— Головна компенсація — навіть не ті 10 сантиметрів, а

Слово – зброя! Ой сніги мої, сніги срібні та пухнасті, наче все, що навкруги, потонуло в щасті. Діаманти, де не глянь, скрізь переді мною розкидає осіянь щедрою рукою. Може, й я за дні туги потону у щасті… Ой сніги, мої сніги, срібні та пухнасті! Володимир СОСЮРА.

Великий празник – день народження?

У словосполученні «день народження» – день пишемо з малої літери, але висловлюючи шану до іменинника, у вітальних листівках, вважає мовознавець Олександр Авраменко, можна писати з великої.

Такими ми побачили Крамів 14 років тому.

«

Íå âòðèìóº ñë³ç, êîëè ðîçïîâ³äຠïðî âåëè÷ ïðîñòèõ ëþäåé. Ñóñ³ä³â ïî ïàëàò³ ç îíêîäèñïàíñåðó, ÿê³, ïîòðàïèâøè ó òàêó æ á³äó, ÿê ³ Ñâ³òëàíà, â³ääàþòü ¿é ñâî¿ îñòàíí³ 100 ãðèâåíü.

»

Світлана — моя дружина. Нас познайомила лікарня. І це було ко хання з першого погляду! …Їхній роман розвивався ду же швидко. Через кілька місяців Микола і Світлана одружились. Село, в якому жила жінка, гуло: поміняла здорового чоловіка на

«малюка».

— Очима я бачила, але серце не відчувало, що він менший. Те пер з гордістю можу сказати, що з таким чоловіком не страшно ходи ти і ввечері. Практично одразу Світланині восьмирічний син і семирічна

ЧИ ПАМ'ЯТАЄТЕ ВИ, ЩО… … святом Введення розпочинається цикл новорічно6різдвяних свят. «Було не савити і не варварити, і не андреїти, а на куделю пряделити», – так приказували матері своїм донькам, що у цей час ходили на вечорниці і не надбали собі приданого за Пилипівку. … з великої літери пишуться народні назви днів і періодів, пов’язаних із церковним календарем: Пилипівка, Різдвяний (Пилипів) піст. … у назвах державних свят слово «день» – з великої літери: День Збройних сил України.

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ: «Дати лиха закаблукам» – танцювати із запалом. «Халявки смалити» – залицятися. «На ходу підметки рвати» – сміливо, рішуче діяти. «Стоптати не одну пару підметок» – прожити довге життя. «Не варт і підметки» – бути морально нижчим за когось.

Після цієї публікації у «Волині» тодійшній голова Волинської об ласної державної адміністрації Анатолій Француз розпорядився, щоб сім’ї виділили нормальну квар тиру. І ми їздили до них у Любли нець, що поруч із Ковелем, на но восілля! Микола нас розважав різними трюками, адже опанував фах фокусника і разом зі Світланою гастролювали з цирком. Таким кра сивим хепі ендом закінчилося тоді наше знайомство із Крамами. І ось цей дзвінок через 14 років. Страшний дзвінок. … — Світлана сама не нава житься просити. Але вже пройдено 6 хіміотерапій, щоб вилікувати від найстрашнішої хвороби. Вона три мається… Але на сьому хіміоте рапію, яку вже треба проходити, коштів не назбирали — вони, родичі й знайомі віддали все, що могли… А потім розмова із самою Світланою в редакції. Їй ніяково і незручно. Просити… Не втримує сліз, коли роз повідає про велич простих людей. Сусідів по палаті з онкодиспансе ру, які, потрапивши у таку ж біду, як і Світлана, віддають їй свої ос танні 100 гривень. «Ми теж напо зичалися. Але лікарі сказали, що найстрашніше вже пройшли. Бу дем жити — заробимо і віддамо. А вам вони більш ніж потрібні… Хай Бог і лікарі вас врятують…» І люди – так хочеться додати до цих слів. Щоб Світлана поба чила дітей Богданка. Щоб Мико ла, який стільки натерпівся у житті, поки зустрів щастя, не втратив його так швидко. Світлана має вистояти зара ди цього букету ромашок, який став сонцем. Не тільки для них… Банківські реквізити для благодійної допомоги Світлані Крам: ПАТ КБ «ПриватБанк» код ОКПО 14360570, МФО 305 299 Рахунок отримувача: 29 24 48 25 50 91 00 Призначення платежу: для поповнення картки № 51 68 75 73 11 65 77 89 Крам Світлана Іванівна ІПН 23 85 02 10 04. ■

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Празник – пишемо без літери д. УВАГА: НАГОЛОС! веретЕно «Зараз вихопила у матері гребінь і пряде, аж хурчить веретено». (Іван КВІТКА6ОСНОВ'ЯНЕНКО).

ЯК НЕ ПОМИЛИТИСЯ У НАПИСАННІ ІМЕН ПО БАТЬКОВІ?

Запам'ятайте: в українській мові чоловічі імена по батькові мають суфікс =ович, =йович, а жіночі =івна, =ївна: Сергійович, Ігорович, Андрійович, Сергіївна, Ігорівна, Андріївна. Імена, що закінчуються на Й, матимуть у суфіксі Ї.

ВЗУВАЙТЕСЯ В УКРАЇНСЬКЕ! Чоботи (а не «сапожки»). Полуботки – чоботи з короткими халявками (а не «полусапожки»). Закаблуки – задня частина взуття, що охоплює п'яту. Пантофлі – це м'які домашні капці. (Із «Нового тлумачного словника української мови»).

Ведуча рубрики Лариса ЗАНЮК. (e6mail: volyn.lyst@gmail.com)

СПОРТ+РЕКЛАМА

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

13

■ Футбол

ÊÎÇÀÊÈ ÂÇßËÈ ÑÒÀÌÁÓË Ó ÊȪ² Ймовірна відставка Сергія Реброва тепер не видаватиметься такою однозначною Сергій ХОМІНСЬКИЙ

іга чемпіонів. Група «В». 6 тур. «Ди& намо» (Київ, Україна) – «Бешікташ» (Стамбул, Туреччина) – 6:0 (1:0 – Артем Бесєдін, 9 хв.; 2:0 – Андрій Ярмоленко, з пенальті, 30; 3:0 – Віталій Бу яльський, 32; 4:0 – Дерліс Гонсалес, 45+2; 5:0 – Сергій Сидорчук, 60; 6:0 – Жуніор Мо раес, 77). Київ. НСК «Олімпійський». 6 грудня. Суддя Крейг Томсон (Пейслі, Шотландія). «Динамо»: Артур Рудько, Микита Бурда, Віторіну Антунеш, Євген Хачеріді, Домагой Віда, Сергій Рибалка, Віталій Буяльський, Сергій Сидорчук (Микита Корзун, 66), Андрій Ярмоленко, Артем Бесєдін (Жуніор Мораес, 77), Дерліс Гонсалес (Віктор Циганков, 69). Го ловний тренер Сергій Ребров. Попередження: Бурда, 43. Вилучення: немає. Втратити усі шанси на продовження бо ротьби в єврокубках – і видати фантастичний матч у заключному турі! Динамівці билися ли ше за честь свого клубу – і таки змогли більш ніж гучно гримнути євродверима в груповому турнірі Ліги чемпіонів! А восьмеро українців у стартовому складі киян довели – дива на фут больному полі можна творити й без закордон них «зірок» та захмарних бюджетів! Турки догравали вдев’ятьох. Їм було боля че. Боляче до сліз – усі бачили «мокре облич чя» іспанського голкіпера «Бешікташа» Фабрісіо, коли він виймав із сітки м’яча після третього забитого динамівцями гола. Адже в п’яти попередніх турах турки не знали гіркоти поразок. Перед цим матчем мали реальні шан си вперше у своїй історії вийти в плей–офф

Л

«Динамо»: краще пізно, ніж ніколи.

Ліги чемпіонів. Щодо турецьких уболівальників – а їх у Києві було чимало – поводилися вони значно нижче рівня людської гідності. Впро довж усього матчу жбурляли петарди, зокре ма, у ложу преси. Виривали «з м’ясом» і кида ли довкруж пластикові сидіння тощо. Одним словом – турки пустилися берега і зі злості просто казилися на трибунах, а перед тим влаштували побоїще з фанатами «Динамо» на

«

Äóìàþ, íàøèì óáîë³âàëüíèêàì ïîâèííî áóòè ñîðîìíî, ùî íà ñüîãîäí³øíüîìó äîìàøíüîìó ìàò÷³ «Äèíàìî» áóëî á³ëüøå øàíóâàëüíèê³â «Áåø³êòàøà».

»

підході до НСК «Олімпійський». В іншому матчі нашої групи пор& тугальська «Бенфіка» вдома поступилася італійському «Наполі» – 1:2. Підсумкове становище команд у групі «B»: М Команда І П Н П М О 1 «Наполі» 6 3 2 1 11 8 11 2 «Бенфіка» 6 2 2 2 10 10 8 3 «Бешікташ» 6 1 4 1 9 14 7 4 «Динамо» 6 1 2 3 8&6 5 Італійський та португальський клуби про довжать боротьбу в Лізі чемпіонів, турки – в Лізі Європи. «Динамо» вибуває з єврокубків. Але ро бить це з честю – здобувши розгромну пере могу над вкрай вмотивованим суперником. Ймовірна відставка Сергія Реброва (про яку в

ЗА ВОРОТАМИ Сергій РЕБРОВ, головний тренер «Динамо»: «Я хотів би висловити слова вдячності тренеру «Бешікташа», адже ця команда, ду2 маю, не заслуговувала такої поразки, зважа2 ючи, як вони виступали у Лізі чемпіонів. Але відбулося те, що відбулося. Ми дис2 ципліновано зіграли у захисті та нападі, доб2 ре виходили у контратаки. Я маю на увазі перший тайм. Про другий немає що і гово2 рити». Водночас Ребров наважився присо& ромити вболівальників «Динамо» – тих, хто морозяного вечора лишився дивити& ся матч перед телевізором: «Думаю, нашим уболівальникам повин2 но бути соромно, що на сьогоднішньому до2 машньому матчі «Динамо» було більше ша2 нувальників «Бешікташа». Так, ми повинні відповідати перед своїми вболівальниками своєю грою та ре2 зультатами, але і вболівальники повинні чи2 мось жертвувати, щоб у важкі моменти підтримувати команду». Андрій ЯРМОЛЕНКО, півзахисник «Динамо»: «Звичайно, хотілося б виступити набага2 то краще, але вийшло, як вийшло. На жаль, ми залишаємо єврокубкові змагання. Але потрібно рухатися далі, і на такому ж рівні провести ще одну гру, що залишилася, із «Шахтарем» (12 грудня. – Авт.), щоб спокійно піти у відпустку, а потім знову прис2 тупити до роботи і досягати максимуму. Хотілося покарати турків за таку хамську поведінку на трибунах. І добре, що своєю грою ми покарали і вболівальників «Бешікта2 ша», і команду». ■ останні дні не говорить хіба геть лінивий, вже навіть сватають на його місце екс–тренера збірної Білорусі Олександра Хацкевича) те пер не видаватиметься такою однозначною. Чи зважиться на неї керівництво клубу? ■

В ТАЄМО! Сьогодні святкує 65 й день народження коханий чоловік, дорогий тато, улюблений дідусь Михайло Іванович ЧИЖУК, житель Берестечка. Від усієї душі бажаємо міцного здоров’я на багато років життя, успіхів, родинного щастя й добробуту, щед рих врожаїв, прихильності фортуни та здійснення всіх задумів. Нехай кожен ваш день наповнюється найважливішими словами, які зігрівати муть душу та принесуть тепло. Спасибі вам, тато, за щедре тепло, За людяність вашу, безмежне добро, За руки робочі, безсоннії ночі. За те, що зростили, за хліб на столі Спасибі вам, рідний, уклін до землі. Хай Бог вам здоров’я та сили дає, Зозуля сто літ у гаю накує. З повагою та любов’ю дружина Галина, дочка Наталія, зять Юрій, син Володимир, невістка Ольга, внуки Даринка, Єва, Улянка, Богдан.

БЕРЕЖИ СВОЇ КОШТИ З НАМИ — ВКЛАДИ В СЕБЕ! А саме — в товар:

ÊÓÐ'ªÐ IJÄÀ ÌÎÐÎÇÀ! Волинська дирекція УДППЗ «Укрпошта» пропонує вам приємно здивувати своїх рідних та знайомих у день Святого Миколая, на Новий рік і Різдвяні свята! В період з 18.12.2016 р. по 20.01.2017 р. приймаємо замовлення на привітання Діда Мороза та Снігуроньки, які разом із гарним святковим настроєм доставлять до вашої оселі чи офісу поштові відправлення та подарунки. Послугу можна замовити за тел.: 0332&77&00&13, 067&443&59&81. Дільниця «Кур’єрської доставки» у Луцьку за адресою: вул. Кривий Вал, 19. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГИ – 100 грн. Волинська дирекція УДППЗ «Укрпошта».

ГАЗОБЛОКИ, БРУКІВКА, ЦЕГЛА, МЕТАЛОПРОФІЛЬ від 72 грн/кв. м, МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ від 105 грн/кв. м, МІНВАТА В АСОРТИМЕНТІ, ПІНОПЛАСТ, СІТКА ДЛЯ ОГОРОЖІ. Можливе БЕЗКОШТОВНЕ зберігання на території та складах бази. Доставка. «БудМайдан», м. Горохів, вул. Козацька, 59. Тел.: 095 123 84 46, 098 056 66 09.

ТзОВ «ВолиньАгроКомплект» пропонує: доїльні апарати для підсобного господар ства, для ферм і зап частини до них. Рукави для асеніза торських ма шин різних розмірів, SE, напірні, всмоктуючі, гумові, ПВХ, харчові та інші. Нагрівачі, тени для води, повітряні. Бідони алюмінієві, пластмасові; молокоміри; шланги молочні; ПВХ; гумові. Термоси хар чові. Вентилі виробництва СНГ. Ел. лампи в асортименті. Вила, гралі бурякові, картоп ляні, лопати, відра, замки, решета, молотки до зернодробарок. Автомати, пускачі, ру бильники, щитки, кнопки, реле. Кабель, провід. Насоси молочні, вакуумні, ізострічка ПВХ, ХБ, паси. Вимикачі, розетки, патрони ел., світильники, електроди зварювальні та багато іншого. Заходьте! Телефонуйте! Домовимось! Наша адреса: м. Луцьк, вул. Мамсурова, 16. Тел./факс 76&99&74, моб. 0673320035.

14

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ

Нерухомість

ТЕЛ. 72 39 32

Продається 1/2 будинку в Луцьку на вул. Вороніхіна. Одна кімната, кухня, санву зол, електричне опалення, пластикові вікна, на подвір’ї — 2 поверховий мурований га раж із підвалом. Тел. 0961292282. Продається будинок із земельною ділянкою у с. Мирне Горохівського району. Є газ, літня кухня, сарай, криниця, льох, 60 соток городу. Тел. 0959084640. У м. Нововолинську продається новий цегляний будинок (147 кв. м). Біля будинку 2–поверхове приміщення (110 кв. м), два га ражі, склад, приватизована земельна ділян ка (0,010 га). Тел. 0679285669. Продається хата у с. Сенкевичівка Го рохівського району (40 км від Луцька). Є газ, вода, світло, 20 соток городу. Все привати зоване. Тел. 0501685435. Продається приватизований будинок на вул. Чернишевського (район Пристані) у Луцьку. Тел.: 0506556635, 0671377975.

Авторинок Продам автомобіль ВАЗ 21099 — 20, 2007 р. в., зелений металік, 1.6. Тел.

0681039580. Продам легковий автомобіль ЗАЗ «Таврія» (пікап), 2006 р. в. (м. Ківерці). Ціна договірна. Тел.: 0667269150, 0633857557. Продам двигун ЗІЛ з газовим обладнан ням (на пропан). Ціна 15 000 грн. Тел.: 0688564529, 0665723449. Продам дизельні двигуни до автомобіля «Мерседес» (об'єм 3,5; 3,0; 2,7; 2,5; 2,4; 2,3; 2,2; 2,0) у доброму стані, малий пробіг (при везені з за кордону). Тел.: 0505617800, 0967451932. Продам кузов та раму автомобіля УАЗ 469 за ціною металолому. Тел.

0962422020.

Сільськогосподарська техніка Продам саморобний трактор (двигун МТЗ, коробка ЗІЛ, передній міст Т 25, задній міст ГАЗ 53). Ціна 50 000 грн. Тел.

0930557331. Продам двигун МТЗ із ЗІЛовською ко робкою (б/в). Ціна 35 000 грн. Тел.

0930557331. Продам трактор Т 40 (Луцький район) у доброму стані, добра гума, новий НШ та акумулятор, легке рульове управління. Тел.: 0502941764, 0676617240.

E mail: volyn10@i.ua

Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» — 25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети. Продам комплект запчастин до тракто ра МТЗ. Тел. 0962422020. Продам комплект запчастин двигуна СМД 60. Тел. 0962422020. Продам трактор Т 25 (привезений з Польщі). Тел.: 0971420540, 0502869222. Продам 2–корпусний плуг на Т 25. Тел.

0975602327. Продам трактор Т 40 АМ у доброму стані. Тел. 0954062800. Продам трактор МТЗ 80 у дуже добро му стані. Тел.: 0664709124, 0971277234. Продається трактор Т 40АМ (є передні диски). Тел. 0688970528. Продам недорого трактор Т 40 АМ. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам недорого трактор Т 25, приве зений з Польщі у дуже доброму стані. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам зернозбиральний комбайн «Джон Дір 950». Тел. 0978731729. Продам новий навісний (стрільчастий) культиватор суцільного обробітку з важкими боронами (захват 2,70 м, 11 лап). Тел.: 0661324699, 0687202348. Продам трактор Т 16. Тел.: 0509426233, 0967211339. Продаються: трактори (нові та б/в); зер нозбиральні комбайни «Клас Домінатор», «Джон Дір», «Кейс Бізон», «Ліда», «Дон», СК 5 «Нива»; самохідний 6–рядний буряковий комбайн «Кляйне SF10; фронтальний наван тажувач на МТЗ; паливна апаратура Д 240; роторний культиватор; колеса для міжряд ного обробітку; ворота гаражні (3,10 х 3,10). Тел.: 0972777435, 0981257618, 0506711093. Продам телескопічний навантажувач JCB 525, пригнаний з Польщі, у доброму стані. Тел. 0964290426. Продам трактор Т 25 (привезений з Польщі). Тел. 0679407710. Продам трактор Т 40 АМ в доброму ро бочому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124.

Продається різна сільськогосподарська техніка: картоплесаджалки, картоплекопач ки, картоплекомбайни, плуги, культиватори, дискові борони, грунтофрези, косарки, сінограбарки, обприскувачі, розкидачі міндобрив, сівалки, прес–підбирачі, зерноз биральні комбайни, трактор Т 25. Тел.: 0679346442, 0951553666. Продам трактор Т 40 у робочому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продам міні–трактори (японського ви робництва) «Ісекі», «Кубота», «Янмар», «Хіно–мото» (з фрезами в комплекті). Всі у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0977627586, 0969576127, 0505617800. Продається трактор Т 25 (з кабіною) у доброму стані, нова гума. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продається різна сільськогосподарська техніка: млини, плуги, дископлуги, обприс кувачі, картоплесаджалки, картоплекопач ки, сівалки, розкидачі міндобрив, дискові борони, культиватори, катки, грунтофрези, косарки роторні, оборотні плуги, прес–підбирачі, трактори, запчастини та комплектуючі. Тел.: 0674787264, 0958159912, 0963446777. Продам трактор Т 25, привезений з Польщі, у доброму стані. Недорого. Тел.

0964290426. Продаються: трактори Т 25 та МТЗ, зернозбиральні комбайни, дискові борони, роторні косарки, обприскувачі, саджалки, сівалки, плуги і плуги оборотні, культиватор для міжрядного та суцільного обробітку, картоплекомбайни, фронтальний наванта жувач до МТЗ, телескопічні навантажувачі, гноєрозкидачі, твердопаливні котли «DEFRO». Тел.: 0972395170, 0667214192.

 Куплю пляшки, банки різного виду на склобій (на відстані не більше 100 км від Ківерців). Тел. 0638011224.

ОГОЛОШЕННЯ позову, посилання на докази, якими вони обгрунтову ються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача у судове засідання справа буде розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити про причини неявки в судове засідання. *** Нововолинський міський суд Волинської області вик ликає як відповідачів Попка Тараса Івановича та Попко Олену Іванівну у справі за позовом Попка Івана Сергійо вича до Попка Тараса Івановича, Попко Олени Іванівни про визнання особи такою, що втратила право користу вання житловим приміщенням. Судове засідання у справі відбудеться 20 грудня 2016 року о 10 год. 45 хв. у приміщенні Нововолинського місь кого суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 19. Відповідачі мають право подати свої заперечення проти позову, посилання на докази, якими вони обгрун товуються, та повідомити про них суд. У разі неявки в судове засідання відповідачів справа може бути розглянута у їхній відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачам їхній обов’язок повідомити суд про причини неявки в су дове засідання.

Загублене посвідчення аспіранта, ви дане ректором Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Ук раїнки на ім’я Вербицька Анна Едуардівна, вважати недійсним.

ÏÀÌ’ßÒÀªÌÎ, ËÞÁÈÌÎ, ÑÓÌÓªÌÎ

Псоріаз, екзема, вітиліго, дерматити, лишаї — від цих, здавалося б, простих захворювань страждає кожен другий. Мазі і креми дають короткотривалий ефект. Причина — нестача колагену в організмі. Інноваційний препарат Proline допоможе вашій шкірі позбутися надо кучливих проблем і дає довготривалий результат. Весь секрет чудо засобу — у природній амінокислоті, що відповідає за вироблення ко лагену. Саме колаген відповідає за стан нашої шкіри, а Proline забез печить, щоб клітини шкіри отримали достатню кількість цього білка. Дія препарату зменшує підвищене злущення епідермісу та нормалізує оновлення клітин шкіри. Досить відволікатися на проблеми шкіри. Вирішіть їх разом із Proline! Детальнішу інформацію можна отримати за телефоном +380689837943. Висновок державної санітарно епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02 03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

Ковельський міськрайонний суд Волинської області викликає в якості відповідача Нагалюка (Рибчука) Олек сандра Олександровича, 17.12.1965 року народження, у цивільній справі за позовом Ковельської місцевої проку ратури в інтересах Ковельської районної державної адміністрації до Нагалюка (Рибчука) Олександра Олек сандровича з участю третьої особи, яка не заявляє са мостійних вимог на предмет спору Голобської селищної ради Ковельського району, про стягнення заборгова ності за договором оренди водного об’єкта. Судове засідання у справі відбудеться 21 грудня 2016 року о 10 годині в приміщенні Ковельського міськрайон ного суду за адресою: м. Ковель, вул. Незалежності, 15. У разі неявки у судове засідання відповідача справа може бути розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. (Головуючий — суддя Миронюк М. Г.). *** Нововолинський міський суд Волинської області вик ликає як відповідача Войтовича Дмитра Едуардовича у цивільній справі за позовом Войтович Аліни Вікторівни про розірвання шлюбу. Судовий розгляд призначено на 16 грудня 2016 року о 10 годині в приміщенні Нововолинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 12. Відповідач має право подати свої заперечення проти

Продам сучасний двоспальний розклад ний диван коричневого кольору з м'якими бильцями (б/в), у доброму стані (довж. — 2,30, шир. розкладеного — 1,50), є велика ніша для постелі та дві подушечки до нього (ціна 3500 грн). Можлива доставка з Луцька (5 грн/км). Тел.: 0965015971, 0677698001, 0509591510. Продам колекцію газет англійсь кою мовою (із 45 країн). Тел.

0506060595. Продам телевізори (б/в) «Самсунг» СК 5312 Z (845 грн), «Самсунг» СZ 21F31Z (745 грн); нову хліборізку «BOSCH» MAS 4500» (845 грн). Тел. 0506474105 (після 18–ї год.). Продам: сирий жом, брикет, пісок, щебінь з доставкою (10 24 тонни). Тел.: 0987877732, 0953051575. Продам: жом (з доставкою), щебінь, пісок, цеглу, відсів, блоки будівельні, дро ва (до 10 т). Тел. 0503781998. Продам: жом, торфобрикет, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, відсів, чор нозем, землю на вимостку, камінь бут, це мент, дрова, гній, цеглу червону та білу (нову та б/в). Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0993374034, 0969943100. Продам: жом, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, торфобрикет, блоки різно го виробництва, цеглу білу та червону (но ву та б/в), гній, чорнозем, землю на вимо стку. Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0996114575, 0973443386. Продам: сирий жом, дрова, пісок, щебінь, цеглу червону та білу. Можлива доставка. Тел.: 0955355663, 0977516430. Продам свиню (130 кг), вигодувану на туральними кормами. Ціна 28 грн/кг (Луцький район). Тел. 0973075167.  Продаються свині, вигодувані натуральними кормами (вага 120 кг, ціна 32 грн/кг), свині (тушками), нутрії (Рожищенський район). Тел.: 0956111163, 0982133243. Куплю корову на забій. Тел.: 0970772211, 0501864979. Куплю ВРХ, коней, биків. Дорого. Тел.: 0985876653, 0501932639. Продам саджанці ремонтантної мали ни (плодоносить з кінця липня до замо розків). Тел. 0673925262. Продам продовольче жито сорту Хлібне (5 тонн). Тел. 0671077514. Продам: солому в квадратних тюках, пшеницю, насіннєву картоплю сортів Бартік (Польща), Агаве (Голландія). Тел.: 0503781654, 0968042280.

Вважати недійсним

Різне

Позбудьтеся проблем шкіри назавжди!

СУДОВІ

www.volyn.com.ua

*** Підволочиським район ним судом Тернопільської області розглядається цивільна справа за позовом Чикиди Юлії Юріївни до Чики ди Віктора Михайловича про розірвання шлюбу, судовий розгляд якої відбудеться 19 грудня 2016 року о 9 годині. На вказане число просимо з’явитися в приміщення Підволочиського районного суду (смт Підволочиськ, вул. Залізнична, 1 Тернопільської області) відповідача Чикиду Віктора Михайловича, 26.02.1993 року народження, місце реєстрації та останнє відоме місце проживання якого — с. Видерта Камінь Каширського району Во линської області. Відповідачу у разі невизнання позовних вимог подати в зазначений строк до 19 грудня 2016 року письмові за перечення проти позову та посилання на докази, якими вони обгрунтовуються. Попереджаємо, що у разі неявки відповідача Чикиди Віктора Михайловича справа буде розглянута у його відсутності на підставі наявних у ній даних та доказів (постановлено заочне рішення).

9 грудня минає скорботний рік від часу тяжкої втра ти — смерті найріднішої лю дини, дорогого сина, найдо рожчого брата, турботливого батька, чоловіка Олександра Івановича ХАМАЗИ. Ти так любив життя, та довго не прожив і неви мовний сум навіки нам лишив. Просимо усіх, хто знав Олександра, по м’янути його добрим словом і щирою молитвою. Вічно сумуючі мама, тато, брат, діти і вся родина.

Колектив прокуратури Волинської об ласті глибоко сумує, розділяє біль і скорбо ту та висловлює щирі співчуття пер шому заступнику прокурора Во линської області В. В. Швидкому з приводу смерті матері Марії Лаврентіївни.

Ò

«

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 12—18 ãðóäíÿ

з історією для душі

15 ÒÅËÅÊÀÍÀË

²Â

■ На поворотах долі

ÊÎÐÎËÅÂÀ ÁÅÇ ÑÅÌÈ Â²Òв Вона була, наче вітер. Непосидюча і вперта. Її мрії завжди летіли у мандри… Ольга ЧОРНА

олись її спинив хлоп

чисько зі смішним лас

товинням і ранньою за

коханістю в очах. Він на

зивав її королевою на семи вітрах. А вона жартувала: королева не може бути у простій ситцевій су

кенці і сандаликах з відірваним пасочком. Він по дорослому су

К

пився. Червонів. Соромився ска

зати, що колись подарує їй сукню з пелюстків троянд, діадему з достиглих серпневих зір, туфель

ки, як у Попелюшки. Той хлоп

чисько був у душі поетом. Але ніхто про це не знав. Навіть вона… Писав записки, запрошував на побачення. Малював її на клаптях хмарин. Він був ще й художником. Перший успіх, другий, третій… Він став модним та бажа

ÏÎÍÅIJËÎÊ , 12 ГРУДНЯ УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 18:40, 21:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45 Телемагазин 09:00 ПРОФІЛАКТИКА! 14:00 Суспільний університет 14:30 Фольк music 16:00 Твій дім 2 16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 17:55 Книга.ua 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20 Обличчя війни 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля» 10.50, 12.20 «Міняю жінку

7» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар»

ним на виставках і у вишуканих товариствах. Завжди був в оточенні манірних жінок. Рудово

лосі бестії й фатальні брюнетки крали його ночі. Їм імпонувала йо

го слава і щедрість. Королева в ситцевій сукенці тихенько сиділа у найдальшому закапелку його душі, очікуючи, коли про неї зга

дають. …Тієї страшної миті зрозумів: його рука більше не зможе трима

Т Б

Ó éîãî ìàéñòåðí³ – ãàëåðåÿ êàðòèí, ïðèñâÿ÷åíà îäí³é æ³íö³. Ñòâîðåíà ë³âîþ ðóêîþ ³ ñåðöåì…

■ Тема №1

»

ти пензля. Талант розбився разом з автівкою і пляшкою недопитого віскі. В його оселю перестали приходити вишукані жінки. Друзі стали колишніми. У тривожні, ко

роткі сни прибігала тільки вона – в сандаликах з відірваним пасоч

ком. Із діадемою дощових кра

пель у розпущеному волоссі пше

ничного кольору. Коли прокидав

ся, відчував запах вітру… Вчився малювати лівою ру

кою. Виходило незграбно. Жбур

ляв фарби. Ламав пензлі. Біля мольберта сиділа самотність, спостерігаючи за його муками. Чекав ночі. Може, знову зустріне у сні свою згубу. Не знав, як вона тепер виглядає. Змальовував її образ із колишніх світлин. Дода

вав дорослості. У його майстерні – галерея картин, присвячена одній жінці. Створена лівою рукою і серцем. …Це була перша виставка після тривалого мовчання. Його роботи хвалили шанувальники, заздрісники і критики. «Хто це?» – запитували, дивлячись на нез

найомку, втілену у десятках об

разів. Усміхався загадково і сум

но. Як би він хотів, щоб вона була в цій залі. Її обличчя ховали поли капе

люха. Неквапом оглядала вистав

ку. Найбільше збентежили дві кар

тини. На одній — дівча у ситцевій сукенці, в сандаликах з відірваним пасочком, із розкуйовдженим вітром волоссям і величезними здивованими очима, в яких умістився цілий світ. А поруч — на іншій — молода жінка у розкішній сукні з біло рожевих пелюстків троянд, з діадемою із золотих зір, у туфельках, як у Попелюшки, і неймовірною схожістю з «ситце

вим» дівчиськом. Диптих – «Моя королева». «Хто вона?» – перешіптували

ся за її спиною. «Де вона?..» – думав він. Кілька разів пройшов мимо. Не впізнав… Шанувальники і критики пи сали відгуки. Написала й вона: «Чудово і талановито. Короле ва без семи вітрів…» ■

МЕГА

06:00 Бандитська Одеса 15.45 «Сімейні мелодрами 18.00 Т/с «Співачка і доля» 20.20 Більше ніж правда 07:00 Дзеркало історії 21.25 Т/с «Пацики» (16+) 6» (12+) 08:00, 11:50 Правила життя 22.20 Свобода слова 17.15 Т/с «Уламки щастя 19.45 Ток шоу «Говорить 09:00 Правда життя 10:00, 2» (12+) Україна» Життя після людей НОВИЙ КАНАЛ 21:40 20.30 «Секретні матеріали» 21.00 Т/с «Так далеко, так 10:50 Дика Бразилія 12:50, 21.00 Т/с «Село на мільйон» близько» (16+) 03.00 Профілактика 19:40 Нечисть 13:50 (12+) 23.00 Події дня Прихована реальність 14:40, 06.00, 18.00 Абзац 22.00 «Гроші» 23.30 Х/ф «Форсаж 6» 18:40 Містична Україна 06.53, 08.05 Kids Time 23.35 Т/с «Теорія брехні 2» (16+) 15:40 Історичні битви 16:40 06.55 М/с «Історії Тома і (16+) Таємниці Стоунхенджа Джеррі» СТБ 08.10 Х/ф «Цунамі. Удар з 17:40, 22:30 Загадки ІНТЕР 06.00 Профілактика планети 20:40 Перші глибини» 05.50, 14.40 «Слідство 07.15, 16.00 «Все буде винахідники 23:30 Покер 11.50 Х/ф «Хвиля» (16+) вели... з Леонідом добре!»

14.00 Х/ф «Некерований» К 1 Каневським» 09.15 «Все буде смачно!»

16.00 Х/ф «Захоплення 07.00, 08.00, 09.00, 05.10 «Рецепти щастя» 10.15, 18.30 «За живе!» підземки 123» (16+) 05.50 «Спеція» 12.00, 17.40 Новини 11.45 Х/ф «Молода 19.00 Ревізор 07.15, 08.10 «Ранок з 06.30 «TOP SHOP» дружина» ІНТЕРом» 13.40 «Битва екстрасенсів 22.10 Страсті за ревізором 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

09.20, 12.25 Т/с 08.25 Мультфільми 16» ТЕТ «Розумниця, красуня» 18.00, 22.00 «Вiкна

09.20 «Три сестри» 14.00 «Речдок», 30 с.

10.15 Т/с «Дикий ангел» 06.00 Малята твійнята Новини» 15.25 «Жди меня» 11.10 Т/с «Ти моє життя» 20.00, 22.35 «Хата на тата» 06.45 Байдиківка 18.00, 19.00 Ток шоу 12.10 «Орел і Решка.

07.10 М/с «Дора

ICTV «Стосується кожного» Шопінг» мандрівниця» 20.00 «Подробиці» 14.10, 21.00 «Орел і решка.

05.50 Служба розшуку дітей 07.35 М/с «Дора і друзі.

21.00 Т/с «Мереживо долі» 05.55, 19.20 Надзвичайні Навколосвітня Пригоди в місті» (16+) подорож» новини 08.00 Мультмікс 22.50 Т/с «Двадцять років 15.10, 20.00 «Орел і Решка.

06.45 Факти тижня 09.40 М/с «Клуб Вінкс: без кохання» (16+) Незвідана Європа» 08.45 Факти. Ранок Школа чарівниць» 16.10 «Файна Юкрайна» 09.15 Надзвичайні новини. УКРАЇНА 10.40 Х/ф «Справжні 18.00 «Звана вечеря» Підсумки індійські хлопці» 06.50, 07.15, 08.15 Ранок 10.05 Краще не повторюй!

19.00 «Розсміши коміка» з Україною 22.00 Х/ф «Білявка в 11.05, 13.20 Х/ф «Любов 12.55, 20.00 Казки У 07.00, 08.00, 09.00, 13.55, 21.00 Одного разу ефірі» (16+) на трьох» (16+) 15.00, 19.00 Події під Полтавою 23.50 Т/с «Сонна Лощина» 12.45, 15.45 Факти. День 09.15 Зірковий шлях (18+) 15.00 Т/с «Домашній арешт» 13.30 Х/ф «Дні грому» 11.20 Х/ф «Іван Бровкін на 16.00 Віталька (16+) 2+2 цілині» 17.00 Країна У 15.35, 16.10 Х/ф «Місія 13.20, 15.30 Т/с 06.00 Мультфільми 18.00, 23.00 Розсміши нездійсненна 5. «Пограбування 07.00 «Нове Шалене відео Нація ізгоїв» (16+) коміка по жіночому» (16+) по українськи» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 19.00, 22.00 ООН

69 РІЧНИЙ ПОЛІТВ’ЯЗЕНЬ ПІШОВ ДОБРОВОЛЬЦЕМ В АТО Владислав із позивним Сивий служить у Мар’їнці на Донеччині та є одним із найстарших військовослужбовців у Збройних силах України Ірина ПАСІЧНИК

оловік є членом Конгресу українських націоналістів, а його батько служив у дивізії СС «Галичина» й відсидів 15 років у таборах. «Коли мені було 4 роки, нас із матір’ю ви

везли до Сибіру, в Іркутську об

ласть, де ми пробули 30 років без права повернення у три об

ласті — Львівську, Івано Фран

ківську й Тернопільську», — не стримуючи сліз пригадує пан Владислав. Повернувшись на Батьківщину, з іншими активіста

ми займався розкопками зака

тованих у Стрийській в’язниці наприкінці 1930 х. «До 1992 року нам вдалося викопати останки 265 замордованих енкаведиста

ми людей», — розповідає Сивий. Коли одружився, переїхав до дружини на Луганщину. Якось за наводкою сусідів в оселю завіта

ли бойовики. «Шо, бандеровец, приехал сюда стрелять нас и ве

шать?» — запитали, перевірив

ши паспорт із львівською про

пискою, та відвезли в коменда

туру міста Краснодон. Через два місяці дружина Ольга, продавши все своє золото, викупила чо

ловіка за 6 тисяч доларів. Після цього пан Владислав пішов на війну добровольцем, бо у військ

коматі відмовили через поваж

ний вік. «Доки я живий і в мені ка

латає серце, буду битися тут, у Мар’їнці, до смерті», — каже патріот. ■

Ч

16.10 Ломастер 16.30 Огляд світових подій 17.00 Дружболандія 17.30 Рандеву 18.00 Життя в цифрі 18.20 Телемагазин 18.45, 21.30 Новини «На часі» 19.00 Т/с «Травма» 20.00 Т/с «Так мало часу» 20.40 Вечірня ВОЛИНСЬКЕ ТБ, казочка 21.00 Благодатна НОВА ВОЛИНЬ купіль 22.15 14:00 «Волинський тиждень» Документальний кінопоказ (сурдопереклад) 14:25, ZIK 16:55, 18:45, 20:40, 06:00, 12:10, 18:05 Нова 21:55, 23:40 Оголошення. Кров з Володимиром Реклама 14:30 «Кошик творчих ідей» 14:55 «Такти і Бойком 06:40, 23:30 Сім ФУТБОЛ 1 факти» 15:50 Реклама 16:00 чудес України 06:55, 06.00 Бетіс Атлетік.

11:40, 12:05, 15:10, Новини 16:25 Телеафіша. Чемпіонат Іспанії Реклама 16:30, 22:50 «Тема 17:15, 05:55 Вільний 07.45, 18.40 «Моя гра» мікрофон 07:00 Перші про дня» 17:00 «Дитячий світ» Фред головне. Ранок 09:15, 17:15 «Багатодітні 08.15 Олександрія

11:45, 15:15, 17:45 волинянки» 17:30, 21:05 Чорноморець. Телемагазин 09:30, 16:00 «Місто» 18:00 «Дзвони Чемпіонат України Волині» 18:55 «Служба «Почути Україну» 10:45 10.00, 15.40, 21.25 розшуку дітей» 19:00 «Завтра сьогодні» 11:10 Футбол NEWS Новини. Підсумок 19:25, «Європа у фокусі» 12:40, 10.15 «Великий футбол» 03:45 «Shift. Життя в цифрі» 12.00, 20.55 Журнал Ліги 22:25 Погода. Реклама 19:35 «Відкритість влади» чемпіонів 13:00 Перші про головне.

19:40 «Із перших уст» 19:45 День 15:30 «DROZDOV» 12.30, 13.25 «Ліга «Варто знати» 20:45 чемпіонів» 17:20 «Добрий ZIK» 18:30 13.00 LIVE. Жеребкування «Вечірня казка» 21:00, «Житлоблуд» 19:00 Перші 23:55 Молитва за Україну 1/8 фіналу. Ліга про головне. Вечір 21:00, чемпіонів УЄФА 21:30 «Час країни» 22:00 00:00 «Перші про головне» 13.40, 14.30 «Шлях до Новини. Підсумок 21:30 «По той бік» 22:00, Стокгольма» (сурдопереклад) 22:35 «Час

14.00 LIVE. Жеребкування Тіme» 23:15 «Спорт для всіх» 04:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 23:00 1/16 фіналу. Ліга АВЕРС «В очі» 00:30 Європи УЄФА 15.00 Топ матч Документальний фільм 07.00 Профілактика 16.00 Чемпіонат Англії.

02:25, 05:50 «Хіт парад технічного обладнання ТРК Огляд туру. Прем’єра «Аверс» 16.00, 17.20, FM TV» 02:30 Концерт 16.55 Ліверпуль Вест Гем. 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 04:50 «Прямим текстом» Чемпіонат Англії 05:45 Співаник Телебіржа. Ринок праці 07.35 «Дембель» 08.30 «Top Gear» 10.30 «Богатирі» 11.30 Д/п «Помста природи 3» 14.40 «Українські сенсації» 15.40 «Люстратор 7, 62» 16.40 «Люстратор. Спецпроект» 17.40 «Секретні матеріали» 18.30 «Спецкор» 18.45 18 тур ЧУ з футболу «Динамо» «Шахтар» 21.00 «ПРОФУТБОЛ» 22.00 Х/ф «Шанхайський полудень»

19.10 Реал Депортіво. Чемпіонат Іспанії 21.45 LIVE. Футбольні зірки України 2016 р. Церемонія нагородження 23.00 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру

²ÂÒÎÐÎÊ , 13 ГРУДНЯ УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Уряд на зв’язку з громадянами 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Д/ф «Пара олімпійців» із циклу «Декомунізація» 11:20 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:20 Казки Лірника Сашка 13:35 М/с «Мандрівники в часі» 14:00 Суспільний університет 14:30 Фольк+music 15:50 Борхес. «Як російський генштаб «вигадав» Україну» 16:20 Д/с «Середземномор’я» 17:20 Д/с «Латиноамериканська музика» 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20 Візитівка Карпат 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 20:30 Наші гроші 21:30 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

09.30 «Чотири весілля» 10.45, 12.20 «Міняю жінку + 7» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами + 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя + 2» (12+) 20.30 «Секретні матеріали» 21.00 Т/с «Село на мільйон» (12+) 22.00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23.35 Т/с «Теорія брехні + 2» (16+)

ІНТЕР 05.40, 11.10, 12.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» (16+) 14.00 «Речдок», 30 с.

14.40 «Судові справи» 16.45 «Сімейний суд» 18.00, 19.00 Ток+шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 22.50 Т/с «Двадцять років без кохання» (16+)

УКРАЇНА 06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях

11.20 Реальна містика 16.00, 21.00 Т/с «Так далеко, так близько» (16+) 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток+шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ 07.10, 16.00 «Все буде добре!»

09.10 «Все буде смачно!»

11.05, 18.30 «За живе!»

12.20 «МастерШеф. Діти» 18.00, 22.00 «Вiкна+Новини» 20.00, 22.45 «МастерШеф + 6» 23.30 «Давай поговоримо про секс 2»

ICTV 05.30, 20.20 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.45 Т/с «Паршиві вівці» (16+) 11.50, 13.20 Х/ф «Еволюція» 12.45, 15.45 Факти. День 14.30, 16.20 Т/с «Відділ 44» (16+) 16.45 Т/с «Балада про бомбера» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 21.25 Т/с «Пацики» (16+) 22.20 Х/ф «Мерехтливий» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Служба розшуку дітей 03.05 Зона ночі

ÑÅÐÅÄÀ, 14 ГРУДНЯ 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами + 6» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 17.15 Т/с «Уламки щастя + 2» (12+) 18:40, 21:00 Новини 06:10, 20.30 «Секретні матеріали» 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 21.00 Т/с «Село на мільйон» (12+) АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 22.00 «Поверніть мені красу 2» Смакота 06:35 Ера будівництва 23.35 Т/с «Теорія брехні + 2» (16+) 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua ІНТЕР 08:45 Телемагазин 09:00 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Наші 05.25, 11.10, 12.25 «Слідство гроші 10:30, 19:30 Про головне вели... з Леонідом 11:00 Засідання Кабінету Міністрів Каневським» України 13:20 Казки Лірника 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Сашка 13:35 Хочу бути 14:00 17.40 Новини Суспільний університет 14:30 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» Світло 15:40 Д/ф «Чорнобиль.

09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» Точка часу» 16:20 Д/с (16+) «Середземномор’я» 17:20 Д/с 14.00 «Речдок», 30 с. «Латиноамериканська музика» 14.40 «Судові справи» 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. 16.45 «Сімейний суд» Культура 19:20 Візитівка Карпат 18.00, 19.00 Ток+шоу «Стосується 20:00 Д/ф «Тил» 20:30 Слідство. кожного» Інфо 21:30 Новини. Спорт 21:50 20.00 «Подробиці» Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 22.50 Т/с «Двадцять років без 23:00 Золотий гусак 23:15 кохання» (16+) Підсумки 23:35 На слуху

УТ 1

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля» 10.45, 12.20 «Міняю жінку + 7» 14.10 «Сліпа»

УКРАЇНА

06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 11.20 Реальна містика 16.00, 21.00 Т/с «Так далеко, так близько» (16+) 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+)

×ÅÒÂÅÐ,

Т Б

К 1

05.00 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.50 «Чи знаєте ви, що...» ТЕТ 08.25 Мультфільми 09.20 «Три сестри» 06.00 Малята+твійнята 10.15 Т/с «Дикий ангел» 06.45 Байдиківка 11.10 Т/с «Ти + моє життя» 07.10 М/с «Дора+мандрівниця» 07.35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.10, 21.00 «Орел і решка. місті» Навколосвітня подорож» 08.00 Мультмікс 15.10, 20.00 «Орел і Решка.

09.25 М/с «Клуб Вінкс: Школа Незвідана Європа» чарівниць» 09.50 Х/ф «Дочка землекопа» 16.10 «Файна Юкрайна» 18.00 «Звана вечеря» 11.50 Панянка+селянка 19.00 «Розсміши коміка» 12.55, 20.00 Казки У 22.00 «КВН на БІС» 13.55, 21.00 Одного разу під 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) Полтавою 15.00 Т/с «Домашній арешт» 2+2 16.00 Віталька 06.00 Мультфільми 17.00 Країна У 07.00 «Нове Шалене відео 18.00, 23.00 Розсміши коміка по+українськи» 19.00, 22.00 ООН 07.35, 10.55 «Облом.UA.» МЕГА 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 06:00 Бандитська Одеса 07:00 09.00 «Дембель» Дзеркало історії 08:00, 11:50 10.00 «Хоробрі серця» Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 21:40 Життя після 11.35 «Відеобімба» людей 10:50 Дика Бразилія 12:50, 12.15 Х/ф «Супершторм» (16+) 19:40 Нечисть 13:50 Прихована 14.05, 23.15 Т/с «Ласко» (16+) реальність 14:40, 18:40 Містична 16.55, 21.55 Х/ф «Природжений гонщик» (16+) Україна 15:40, 23:30 Історичні 19.20 «Люстратор 7, 62» битви 16:40, 20:40 Давні 20.00 Х/ф «Останній круїз» мегаспоруди 17:40, 22:30 (16+) Загадки планети

19.45 Ток+шоу «Говорить Україна» 13.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 23.00 Події дня 19.00, 22.00 Вар’яти 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» 21.00 Київ вдень та вночі (16+)

СТБ 06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.40 «Все буде смачно!»

10.30, 18.30 «За живе!»

11.50 «МастерШеф. Діти» 18.00, 22.00 «Вiкна+Новини» 20.00, 22.45 «МастерШеф + 6»

ICTV 05.30 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.50, 16.40 Т/с «Балада про бомбера» (16+) 11.55, 13.20 Х/ф «Мерехтливий» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.20, 16.20 Т/с «Відділ 44» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 21.25 Х/ф «Штурм Білого дому» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночі 04.00 Х/ф «Легіон» (18+) 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids Time 06.50 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08.10 Т/с «Щасливі разом» 10.00 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+)

15 ГРУДНЯ

14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15.45 «Сімейні мелодрами + 6» 21:00 Новини 06:10, 06:45, 17.15 Т/с «Уламки щастя +2» 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера (12+) бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 20.30 «Секретні матеріали» 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 21.00 Т/с «Село на мільйон» 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua (12+) 08:45 Телемагазин 09:00 22.00 «Світ навиворіт + 8» Вічне 09:15 Т/с «Травма» 23.00 «Право на владу 2016» 09:55 План на завтра з ІНТЕР Анастасією Рінгіс 10:30 Про головне 11:00 Чоловічий клуб 05.25, 11.10, 12.25 «Слідство 11:35 Розсекречена історія вели... з Леонідом 12:30 Слідство. Інфо 13:20 Каневським» Казки Лірника Сашка 13:35 Як 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, це? 14:00 Суспільний 17.40 Новини університет 14:30 Надвечір’я. 07.15, 08.10 «Ранок з Долі 15:45 Спогади 16:20 Д/с ІНТЕРом» «Національні парки» 17:20 Д/с 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо «Історичні розслідування» долі» (16+) 18:25 Біатлон. Кубок світу. ІІІ 14.00 «Речдок», 30 с. етап. Спринт 10км (чол.) 20:00 14.40 «Судові справи» Перша студія. Пам’яті Андрія 16.45 «Сімейний суд» Сахарова 20:30 «Схеми» з 18.00, 19.00 Ток+шоу Наталією Седлецькою 21:30 «Стосується кожного» Новини. Спорт 21:50 Т/с 20.00 «Подробиці» «Епоха честі» 23:00 Золотий 22.50 Т/с «Двадцять років без гусак 23:15 Підсумки 23:35 На кохання» (16+) слуху

УТ 1

Прихована реальність 14:40, 18:40 Містична Україна 15:40, 23:30 Історичні битви 16:40 04.40 Дорослі як діти Перші винахідники 17:40, 22:30 05.55, 18.00 Абзац Загадки планети 20:40 Давні 06.45, 08.05 Kids Time 06.50 М/с «Історії Тома і Джеррі» мегаспоруди 08.10 Т/с «Щасливі разом» К 1 10.00 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) 13.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 19.00 Аферисти в мережах + 2 06.30 «TOP SHOP» 21.00 Київ вдень та вночі 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

22.00 Зірки під гіпнозом 08.25 Мультфільми ТЕТ 09.20 «Три сестри» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 06.00 Малята+твійнята 11.10 Т/с «Ти + моє життя» 06.45 Байдиківка 07.10 М/с «Дора+мандрівниця» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 07.35 М/с «Дора і друзі. Пригоди 14.10, 21.00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» в місті» 15.10, 20.00 «Орел і Решка.

08.00 Мультмікс Незвідана Європа» 09.40 М/с «Клуб Вінкс: Школа 16.10 «Файна Юкрайна» чарівниць» 18.00 «Звана вечеря» 10.15 Х/ф «Зубна фея 2» 19.00 «Розсміши коміка» 11.50 Панянка+селянка 22.00 «КВН на БІС» 12.55, 20.00 Казки У 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 13.55, 21.00 Одного разу під Полтавою 2+2 15.00 Т/с «Домашній арешт» 06.00 Мультфільми 16.00 Віталька 07.00 «Нове Шалене відео 17.00 Країна У по+українськи» 18.00, 23.00 Розсміши коміка 07.35, 11.25 «Облом.UA.» 19.00, 22.00 ООН 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» МЕГА 08.30, 18.30 «Спецкор» 09.00 «Хоробрі серця» 06:00 Бандитський Київ 07:00 12.15 Х/ф «У пошуках скарбів Дзеркало історії 08:00, 11:50 нібелунгів» (16+) Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 21:40 Життя після 14.50 Т/с «Ласко» (16+) 16.45 Х/ф «Льодовиковий людей 10:50 Дика Бразилія період» (16+) 12:50, 19:40 Нечисть 13:50

Т Б

18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток+шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ

Т Б 04.10 Х/ф «Таємний орден» (16+) 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids Time 06.50 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08.10 Т/с «Щасливі разом» 10.00 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) 13.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19.00 Суперінтуїція + 2 21.00 Київ вдень та вночі 21.50 Аферисти в мережах + 2

життя 10:00, 21:40 Життя після людей 10:50 Дика Бразилія 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Прихована реальність 14:40, 18:40 Містична Україна 15:40, 23:30 Історичні битви 16:40, 20:40 Давні мегаспоруди 17:40, 22:30 Загадки планети

К 1

05.00 «Рецепти щастя» 07.05, 16.00 «Все буде 05.50 «Спеція» добре!»

06.30 «TOP SHOP» 09.05 «Все буде смачно!»

07.50 «Чи знаєте ви, що...»

10.55, 18.30 «За живе!»

08.25 Мультфільми 12.15 «МастерШеф. Діти» 09.20 «Три сестри» 18.00, 22.00 «Вiкна+Новини» ТЕТ 10.15 Т/с «Дикий ангел» 20.00, 22.45 «Зважені та 11.10 Т/с «Ти + моє життя» щасливі + 6» 06.00 Малята+твійнята 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 06.45 Байдиківка ICTV 07.10 М/с «Дора+мандрівниця» 14.10, 21.00 «Орел і решка. Навколосвітня 05.30 Громадянська оборона 07.35 М/с «Дора і друзі. подорож» 06.30 Ранок у великому місті Пригоди в місті» 15.10, 20.00 «Орел і Решка.

08.45 Факти. Ранок 08.00 Мультмікс Незвідана Європа» 09.15, 19.20 Надзвичайні 09.40 М/с «Клуб Вінкс: Школа 16.10 «Файна Юкрайна» новини чарівниць» 10.05, 16.40 Т/с «Балада про 10.10 М/с «Школа монстрів» 18.00 «Звана вечеря» бомбера» (16+) 19.00 «Розсміши коміка» 10.15 Х/ф «Просто друзі» 12.10, 13.20 Х/ф «За 80 днів 11.50 Панянка+селянка 22.00 «КВН на БІС» навколо світу» 12.55, 20.00 Казки У 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.55, 21.00 Одного разу під 2+2 15.00, 16.20 Т/с «Відділ 44» Полтавою УКРАЇНА (16+) 15.00 Т/с «Домашній арешт» 06.00 Мультфільми 1+1 07.00 «Нове Шалене відео 06.00, 13.20, 15.30 Агенти 18.45, 21.05 Факти. Вечір 16.00 Віталька 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, по+українськи» справедливості 20.20 Інсайдер 17.00 Країна У 12.00, 16.45, 19.30 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 21.25 Х/ф «Перевізник@3» 18.00, 23.00 Розсміши коміка 07.35, 11.05 «Облом.UA.» ТСН: «Телевізійна 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 19.00 Події (16+) 19.00, 22.00 ООН служба новин» 08.30, 18.30 «Спецкор» 07.15, 08.15 Ранок з Україною 23.40 Т/с «Лас+Вегас» (16+) МЕГА 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 09.15 Зірковий шлях 09.00 «Дембель» НОВИЙ КАНАЛ «Сніданок з 1+1» 11.20 Реальна містика 06:00 Бандитський Київ 07:00 10.00 «Хоробрі серця» 09.30 «Чотири весілля» 16.00, 21.00 Т/с «Так далеко, 03.00 Зона ночі Дзеркало історії 08:00, 11:50 11.40 «Відеобімба» 10.50, 12.20 «Міняю жінку + 7» 03.15 Дорослі як діти так близько» (16+) Правила життя 09:00 Правда 12.50, 20.00 Х/ф

11:25, 11:55, 15:00, 15:50, 23:50 Оголошення. Реклама 08:20 «Крок назустріч» 08:50, 17:15 Соціальна реклама 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:00, ФУТБОЛ 1 13:55, 16:25, 17:40 Реклама 10:05 «Такти і факти» 11:30 06.00 Челсі + Вест Бромвіч. «Тема дня» 12:00 «Волинська Чемпіонат Англії веселка» 12:30 «Варто знати» 07.45 Журнал Ліги чемпіонів 13:25 «Крим LIVE» 14:05 Т/ц 08.15 Сталь + Зоря. Чемпіонат «Хочу бути» 14:30 Концерт України «Зимонько+снігуронько» 15:10 10.00, 15.40, 22.30 Футбол Т/ц «4+1» 15:25 «Андріївські NEWS. LIVE вечорниці» 16:30, 22:50 «Схід і 10.20 Футбольні зірки України Захід + разом!» 16:55 2016 р. Церемонія Оголошення 17:00 «Дитячий світ» нагородження 17:20 «Ми вас обирали» 17:45 11.35 «Моя гра». Фред «Казки Сашка Лірника» 18:00 «За 12.05 «Великий футбол» адресами чорнобильців» 18:30 13.50 Арсенал + Сток Сіті. Т/ц «Твій дім» 18:45 Анонси. Чемпіонат Англії Оголошення 18:55 «Служба 16.00 Чемпіонат Іспанії. Огляд розшуку дітей» 19:00 Новини. туру Підсумок 19:25 Погода.

16.55 Осасуна + Барселона. Оголошення 19:35 «Відкритість Чемпіонат Іспанії влади» 19:40 «З добром у серці» 18.45 Топ+матч 19:45 «Влада громади» 20:20 18.55 Лестер + Ман Сіті. Чемпіонат Т/ф «Повернення» 21:05 Англії «Луцький депутат» (Є.Ткачук) 20.45 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:30 «Тільки разом!» (дайджест) 21.40 LIVE. Борнмут + Лестер.

22:00 Новини. Підсумок Чемпіонат Англії (сурдопереклад) 22:25 Погода.

23.45 Сосьєдад + Валенсія. Реклама 23:15 «Музичний проспект» 23:45 «Хроніка війни» Чемпіонат Іспанії

Феєрія мандрів 09.00, 19.00 Т/с «Травма» 10.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с «Авто про добро» 12.45 Концерт PAPA DUKE 1 ч. 14.00, 20.00 Т/с «Так мало часу» 14.30 Буквиця 15.00 Програми ЕКО+ТВ 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Програма «Відкрита Біблія» 20.40 Вечірня казочка 21.00 У фокусі — Європа 22.15 Документальний кінопоказ

19.00 Т/с «Травма» 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с «Авто про добро» 12.30 Забави 13.00 Концерт PAPA DUKE 2 ч. 13.30 Фільм «Дорога в Еммаус» 14.00, 20.00 Т/с «Так мало часу» 14.30 Чоловічі розваги 14.45 Сад. Город. Квітник 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 Рандеву 18.00 Твій дім 20.40 Вечірня казочка 21.00 Податковий вісник 22.15 Документальний кінопоказ

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ

Волині» 10:00 Анонси. Реклама 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 «Кошик творчих ідей» 11:30 «Схід і Захід + разом!» 11:55 Анонси. Оголошення 12:00 «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 «Влада громади» 13:25, 20:40 Реклама 13:30 Т/ц «Як це?» 14:00 «Ми вас обирали» 14:20 Т/ц «Ми + українські» 14:45 Т/ц «4+1» 15:05 Т/ф «Марко Вовчок. Таємнича зірка» 15:50 Соціальна реклама 16:25 Телеафіша. Реклама 16:30, 22:50 «Тема дня» 16:55 Оголошення 17:00 «Дитячий світ» 17:15 Мультфільми 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:00 Т/ц «Твій дім» 18:20 Т/ф «Олександр Богачук: «Струни життя» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:25, 22:25 Погода. Реклама 19:35 «Відкритість влади» 19:45 «Відкрите місто». (Відповіді на запитання глядачів першого заступника луцького міського голови Т. Яковлева. Тел. : (0332) 77+02+42) 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Абетка зору» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час+Time» 23:15 «Крим+LIVE» 23:45 «Хроніка війни»

07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05, 11:00, 16:00 Новини 07:30 «Час+Тіme» 07:45, 08:50, 11:25, 13:50, 14:55, 23:50 Оголошення. Реклама 07:55 «Із перших уст» 08:00 «Луцький депутат» 08:30 «Волинська веселка» 09:00 «Ранок «Нової

07.00, 08.00, 18.45, 21.30 Новини «На часі» 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 Телемагазин 08.35 У фокусі+Європа 09.00,

19.20 «Люстратор. Спецпроект» 20.00 Х/ф «Бандитки» 21.50 Х/ф «Невловимі» (16+) 23.40 Х/ф «Списаний» (16+)

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35 Сім чудес України 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 16:05 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 10:30 «Брат за брата» 11:30 Говірник 11:40, 12:05, 15:10, 16:00, 18:25, 05:55 Вільний мікрофон 12:10, 18:00 «По той бік» 13:00 Перші про головне. День 15:30 «В очі» 17:05, 04:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 17:30 «Shift. Життя в цифрі» 18:30 «Добрий ZIK» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30, 03:20 «Стежками війни» 22:00, 04:00 «DROZDOV» АВЕРС ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 22:30 «Завтра+сьогодні» 23:00, НОВА ВОЛИНЬ 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 00:30, 02:25 Документальний 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Новини «На часі» 07.35, 12.00, фільм 01:30 Концерт 03:50, 05:50 «Хіт+парад FM+TV» 05:20 Україну 07:05, 11:00, 16:00 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 Нова Кров з Володимиром Новини 07:30, 22:35 «Час+Тіme» Телебіржа. Ринок праці 07.45, 07:45 «Спорт для всіх» 08:10, 09.45, 12.30 Телемагазин 08.35 Бойком

ФУТБОЛ 1 06.00, 08.00, 17.15 Топ+матч 06.10 Евертон + Арсенал. Чемпіонат Англії 08.10 Сельта + Севілья. Чемпіонат Іспанії 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Ліверпуль + Вест Гем. Чемпіонат Англії 12.10 Сталь + Зоря. Чемпіонат України 13.55 Борнмут + Лестер. Чемпіонат Англії 16.00 Футбольні зірки України 2016 р. Церемонія нагородження 17.30 МЮ + Тоттенгем. Чемпіонат Англії 19.20 Журнал Ліги чемпіонів 19.50 Олександрія + Чорноморець. Чемпіонат України 21.40 LIVE. Мідлсбро + Ліверпуль. Чемпіонат Англії 23.45 Ман Сіті + Вотфорд. Чемпіонат Англії. Прем’єра

«Небезпечне занурення» (16+) 14.40, 23.40 Т/с «Ласко» (16+) 16.35 Х/ф «Останній круїз» (16+) 19.20 «Секретні матеріали» 21.50 Х/ф «Справжнє правосуддя: Перехрестя смерті» (16+)

ФУТБОЛ 1 06.00, 08.00 Топ+матч 06.10 Реал + Депортіво. Чемпіонат Іспанії 08.10 Кристал Пелес + МЮ. Чемпіонат Англії 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Осасуна + Барселона. Чемпіонат Іспанії 12.05 Мідлсбро + Ліверпуль. Чемпіонат Англії 13.55 Олександрія + Чорноморець. Чемпіонат України 16.00 Сандерленд + Челсі. Чемпіонат Англії 17.50 Вільярреал + Атлетіко. Чемпіонат Іспанії 19.40 Евертон + Арсенал. Чемпіонат Англії 21.35 Чемпіонат Англії. Огляд туру. Прем’єра 22.50 Бетіс + Атлетік. Чемпіонат Іспанії

АВЕРС

14:50, 18:00, 20:40 Оголошення. Реклама 07:55, 19:40 «Із перших уст» 08:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 08:30 «Тільки разом!» (дайджест) 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:00, 10:55, 12:25, 16:25 Реклама 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 Т/ц «4+1» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 11:55, 23:15 «Музичний проспект» 12:30 «Відкрите місто» 13:25, 18:45 Т/ц «Твій дім» 13:45 «Зроблено в Європі» 14:30 Т/ц «Хочу бути» 15:00 «Остання барикада» 16:55 Оголошення 17:00 «Дитячий світ» 17:15 Мультфільм 17:30 «Кошик творчих ідей» 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:10 «Києвотека» 18:25 Т/ц «Як це було» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:25 Погода. Оголошення 19:35 «Відкритість влади» 19:45 «Євровибір» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Роки і долі» 21:25 Анонси. Реклама 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:25 Погода. Реклама 22:35 «Час+Time» 23:50 «Хроніка війни»

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35, 23:30 Сім чудес України 06:55, 12:05, 15:10, 18:25, 03:45, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 17:15, 05:25 «По той бік» 10:00 «Завтра+сьогодні» 10:30 «Shift. Життя в цифрі» 10:45, 18:30 «DROZDOV» 11:15, 04:00 «Лікарські таємниці» 12:10, 18:00 «Стежками війни» 13:00 Перші про головне. День 15:30, 04:30 Нова Кров з Володимиром Бойком 16:00 «Почути Україну» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30 «Житлоблуд» 22:00 «Брат за брата» 23:00 «Європа у фокусі» 00:30, 02:20 Документальний фільм 01:30 Концерт 03:15 «Євромакс» 03:50 «Хіт+парад FM+TV»

19.00 Т/с «Травма» 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с «Авто про добро» 12.30 Твій дім 13.00 Концерт BREVIS 1 ч. 14.00 Т/с «Так мало часу» 14.30 Чоловічі розваги 14.45 Життя в цифрі 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Глобал 3000 18.35 Телебіржа.Ринок праці 20.40 Вечірня казочка 21.00 Слідство Інфо 22.15 Документальний кінопоказ

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35, 23:30 Сім чудес України 06:55, 11:40, 12:05, 15:10, 15:30, 18:25, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 15:35, 05:25 «Стежками війни» 10:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 11:00 «В очі» 11:30 Говірник 12:10, 18:00 «Житлоблуд» 13:00 Перші про головне. День 16:00 «Брат за брата» 16:55 «Європа у фокусі» 17:20 Нова Кров з Володимиром Бойком 18:30, 23:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 19:00 Перші АВЕРС про головне. Вечір 21:30, 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 03:20 «Лікарські таємниці» Новини «На часі» 07.35, 12.00, НОВА ВОЛИНЬ 22:00, 04:00 «Прямим 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок текстом» 00:30, 02:30 Доку+ 07:00, 21:00, 23:55 Молитва праці 07.45, 09.45, 12.45, ментальний фільм 01:30 за Україну 07:05, 11:00, 18.20 Телемагазин 08.35 Концерт 03:50, 05:50 «Хіт+ 16:00 Новини 07:30 «Час+ Податковий вісник 09.00, парад FM+TV» Тіme» 07:45, 08:55, 11:25,

Ï’ßÒÍÈÖß, 16 ГРУДНЯ 10.45 «Міняю жінку > 7» 12.20 «Міняю жінку > 8» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 14.10 «Сліпа» 21:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 14.45 «Мольфар» Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 15.45 «Сімейні мелодрами > 6» 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 17.15 Т/с «Уламки щастя > 2» (12+) 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 20.15 «Вечірній Київ 2016» 08:30 Територія закону 08:35 22.10 «Вечерний Квартал» Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин ІНТЕР 09:00 Вічне 09:15 Біатлон. Кубок світу. ІІІ етап. Спринт 10 км (чол.)

05.30, 11.10, 12.25 «Слідство 10:50 Т/с «Травма» 11:40 Д/ф вели... з Леонідом «Радянське» із циклу Каневським» «Декомунізація» 11:55 Перша 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, студія 12:25 «Схеми» з Наталією 17.40 Новини Седлецькою 13:20 Казки Лірника 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» Сашка 13:35 Хто в домі хазяїн?

09.20 Т/с «Мереживо долі» (16+) 14:00 Суспільний університет 14.00 «Речдок» 30 с.

14:30 Віра. Надія. Любов 15:45 14.40 «Судові справи» Театральні сезони 16:20 Д/с 15.50 «Сімейний суд» «Національні парки» 17:20 Д/с 18.00 Ток>шоу «Стосується «Історичні розслідування» 18:25 кожного» Біатлон. Кубок світу. ІІІ етап. Спринт 20.00 «Подробиці» 7, 5 км (жін.) 20:00 На пам’ять 21.00 «Чорне дзеркало» 20:30 План на завтра з Анастасією 23.00 Х/ф «Бережіть жінок» Рінгіс 21:30 Новини. Спорт 21:50 УКРАЇНА Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Золотий гусак 06.00 Агенти справедливості 23:15 Підсумки 23:35 На слуху 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 1+1 07.15, 08.15 Ранок з Україною 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 09.15 Зірковий шлях 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: 11.10 Реальна містика «Телевізійна служба новин» 13.10, 15.30 Х/ф «Четвертий 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 пасажир» «Сніданок з 1+1» 16.00 Т/с «Так далеко, так близько» 09.30 «Чотири весілля» (16+)

УТ 1

18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток>шоу «Говорить Україна» 21.00 Х/ф «Зведені сестри» (12+) 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ 06.00 «Зіркове життя» 08.00 Х/ф «Чоловік у моїй голові» 10.20 Х/ф «Любов на мільйон» 18.00, 22.00 «Вiкна>Новини» 18.30 Т/с «Коли ми вдома» 19.55, 22.45 «Національне талант> шоу «Танцюють всі!>9»

ICTV 05.30 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.45, 16.40 Т/с «Балада про бомбера» (16+) 11.50, 13.20, 16.20 Х/ф «Зелена миля» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі 21.25 Дизель>шоу 23.55 «Що? Де? Коли?»

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночі 03.50 Х/ф «Хвиля» (16+) 05.55, 18.00 Абзац 06.50, 08.03 Kids Time

ÑÓÁÎÒÀ, 17 ГРУДНЯ УТ 1 06:00 У просторі буття 06:35 Підсумки 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:30 Шеф>кухар країни 08:15 Смакота 08:35 Тепло. Ua 08:45 Телемагазин 09:00 М/с «Мандрівники в часі» 10:15 Як це?

10:45 Хто в домі хазяїн? 11:05 Хочу бути 11:30 Школа Мері Поппінс 11:45 Казки Лірника Сашка 12:00 Суспільний університет 13:05 Концертна програма «Пісенний спас» 14:10 5 баксів.net 15:30 Книга.ua 15:55 Біатлон. Кубок світу. ІІІ етап. Гонка переслідування 12, 5 км (чол.)

16:55 Чоловічий клуб. Спорт 17:45 Чоловічий клуб 18:25 Біатлон. Кубок світу. ІІІ етап. Гонка переслідування 10 км (жін.) 19:45, 21:55 Д/ф «Бранці» 20:30 Баклани на Балкани 21:00 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 22:45 Мегалот 23:00 Світ on line 23:20 Вперед на Олімп 23:40 Золотий гусак

1+1 06.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.50 «Гроші» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00, 23.10 «Світське життя» 11.00 Т/с «Папараці» (12+) 15.15 «Вечірній квартал» 17.30 Т/с «Недотуркані» (16+)

18.30 «Розсміши коміка 2016» 20.15 «Українські сенсації» 21.15 «Ліга сміху»

09.00 «Все буде смачно!»

09.55, 22.05 Т/с «Коли ми вдома» 13.50 «Зважені та щасливі > 6» 17.00 «Хата на тата» 19.00 «Х>Фактор > 7. Фінал» 22.55 «Х>Фактор > 7 Підсумки голосування»

10:00, 21:40 Життя після людей 10:50 Дика Бразилія 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Прихована реальність 14:40, 18:40 Містична Україна 15:40 Історичні битви 16:40 Давні мегаспоруди 17:40, 22:30 Загадки планети 20:40 Таємниці Стоунхенджа

06.55 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08.05 Х/ф «Джунглі: У пошуках Марсупіламі» 10.10 Абзац. Заробітчани 11.55 Половинки > 2 13.45, 21.00 Київ вдень та вночі 19.00 Хто зверху? > 4 К 1 22.00 Половинки 2 23.50 Х/ф «Кодекс злодія» (16+) 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» ТЕТ 06.30 «TOP SHOP» 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

06.00 Малята>твійнята 08.25 «Мультфільми» 06.45 Байдиківка 09.20 «Три сестри» 07.10 М/с «Дора>мандрівниця» 07.35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в 10.15 Т/с «Дикий ангел» 11.10 Т/с «Ти > моє життя» місті» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг.

08.00 Мультмікс Невидане» 09.40 М/с «Клуб Вінкс: Школа 14.10, 21.00 «Орел і Решка. чарівниць» Навколосвітня подорож» 10.35 М/ф «Школа монстрів: Бу 15.10, 20.00 «Орел і Решка. Йорк, Бу Йорк» Незвідана Європа» 11.50 Панянка>селянка 16.10 «Файна Юкрайна» 12.55 Казки У 18.00 «Звана вечеря» 13.55 Одного разу під Полтавою 19.00 «Розсміши коміка» 15.00 Т/с «Домашній арешт» 22.00 «КВН на БІС» 16.00 Віталька 23.00 «КВН» 17.00 Країна У 18.00 Розсміши коміка 2+2 19.00 ООН 06.00 Мультфільми 20.00 Х/ф «Шпигун по сусідству» 07.00 «Нове Шалене відео 21.45 Х/ф «Старскі та Гатч» по>українськи» 23.35 Х/ф «Планета жаху» (18+) 07.35, 11.00 «Облом.UA.» МЕГА 08.10 «ДжеДАІ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 06:00 Бандитська Одеса 07:00 09.00 «Дембель» Дзеркало історії 08:00, 11:50 Правила життя 09:00 Правда життя 10.00 «Хоробрі серця» 11.35 «Відеобімба»

Т Б 14.00 Суперінтуїція > 2 15.50 Х/ф «Все або нічого» (16+) 18.00 Х/ф «Темний лицар» (16+) 21.00 Х/ф «Темний лицар: Відродження легенди» (16+)

16:30 Світанок планети 23:40 Підроблена історія

К 1

05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» ІНТЕР 06.30 «TOP SHOP» 05.15 «Жди меня» 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

07.10, 20.00 «Подробиці» 08.25 «Мультфільми» 08.10 Х/ф «Три горішки для 10.10 Х/ф «Золотоволоска» ICTV ТЕТ Попелюшки» 12.00 Т/с «H2O: Просто додай 10.00 Марафон «Диво 06.00 М/с «Пригоди мультинят» 06.00 Малята>твійнята води» починається» 06.45 Факти 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 13.35 Х/ф «Наречений 12.00 Х/ф «Гувернантка» (16+) 07.05 Більше ніж правда 07.10 Байдиківка напрокат» (16+) 14.00 Х/ф «Ромашка, кактус, 08.00 Секретний фронт 07.35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в 15.45 «Орел і Решка. Шопінг маргаритка» 08.55 Інсайдер місті» 2016» 16.00 Х/ф «Дочка баяніста» 09.55 Громадянська оборона 08.00 Мультмікс (12+) 16.45 «Орел і Решка» 11.00 Антизомбі 09.35 М/с «Лис Микита» 17.50, 20.30 Т/с «Перша спроба» 2+2 12.00, 13.00 Т/с «Пацики» (16+) 09.50 М/с «Дора>мандрівниця» (16+) 12.45 Факти. День 10.20 М/с «Елвін і бурундуки» 22.30 «Добрий вечір на Інтері» 06.00 Мультфільми 23.15 Х/ф «Мисливці за 14.00 Х/ф «Штурм Білого дому» 10.45 М/ф «Рухай час» 07.00 «Маски>шоу» розумом» (18+) (16+) 12.30 Х/ф «Просто друзі» 08.00 «Нове Шалене відео 16.40 Х/ф «ПеревізникD3» (16+) 14.15 Х/ф «Старскі та Гатч» по>українськи» УКРАЇНА 18.45 Факти. Вечір 16.05 Х/ф «Шпигун по 08.35 «Облом.UA» 07.00, 15.00, 19.00 Події 19.20 Надзвичайні новини. сусідству» 09.10 «Вайпаут» 07.10 Зірковий шлях Підсумки 17.50, 21.00 Одного разу під 11.00 «Богатирі» 10.00 Кулінарна Академія Олексія 20.05 Х/ф «Година пікD2» (16+) Полтавою 12.00 «Top Gear» Суханова 21.55 Х/ф «Година пікD3» (16+) 18.55 Країна У. Новий рік 11.00 Х/ф «Маша і ведмідь» 13.05 Х/ф «Пітфайтер» (16+) 23.40 Х/ф «Зелена миля» (16+) 20.00 Казки У (16+) 14.55 Х/ф «Американський 22.00 Х/ф «Планета жаху» (18+) 13.00, 15.20 Т/с «Найщасливіша» НОВИЙ КАНАЛ ніндзя 5» (16+) 23.50 Х/ф «Доказ смерті» (18+) 16.50, 19.40 Т/с «Доля на ім’я 17.00, 22.25 Х/ф 03.00 Зона ночі любов» МЕГА «Американський 21.40 Х/ф «Олександра» (16+) 03.50 Абзац кікбоксер» (16+) 06:00 Бандитська Одеса 07:20 04.43, 06.03 Kids Time 23.50 Реальна містика 18.55 Х/ф «Пристрелити героя» Брама часу 09:00, 18:20 У 04.45 М/с «Губка Боб» СТБ (16+) пошуках істини 10:40 Історичні 06.05 Зірки під гіпнозом битви 12:40, 21:00 Великі битви 20.35 Х/ф «Крадіжка у ЛасD 08.00 Ревізор 05.50 «ВусоЛапоХвіст» Вегасі» (16+) богів 14:30 Загадки планети 11.10 Страсті за ревізором 08.00 «Караоке на Майдані»

Т Б

Í Å Ä ² Ë ß , 18 ГРУДНЯ 17.35 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди 06:00 Світ православ’я 06:35 Шурика» На слуху 07:05 Тепло. Ua 19.30 «ТСН>Тиждень» 07:20, 23:30 Золотий гусак 21.00 Х/ф «Вирок ідеальної 08:15 Смакота 08:35 пари» (16+) Паспортний сервіс 08:45 ІНТЕР Телемагазин 09:00 Баклани на Балкани 09:40 Х/ф 05.00 «Великий Бокс. О.Усик «Брехати, аби бути > Т.Мчуну» ідеальною» 11:15 Спогади 09.00 «Готуємо разом» 11:45 Мистецькі історії 12:00 10.00 «Орел і Решка. Театральні сезони 12:40 Навколосвітня Біатлон. Кубок світу. ІІІ етап. подорож» Мас>старт 15 км (чол.) 13:55 11.00 «Орел і Решка. Шопінг. Фольк>music 15:10 Біатлон. Невидане» Кубок світу. ІІІ етап. Мас>старт 12.00 «Навколо М» 12, 5 км (жін.) 16:30 Твій дім> 13.00 «Добрий вечір на 2 16:45 Борхес 17:10 Інтері» 14.00 Т/с «Перша спроба» Обличчя війни 17:30 Т/с (16+) «Епоха честі» 21:00 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 18.00, 21.30 Т/с «Яблуневий сад» Утеодин з Майклом Щуром 20.00 «Подробиці тижня» 22:30 Класики світової літератури 23:00 Світ on line 23.15 Х/ф «Вік Аделайн» (16+) 23:20 Територія закону

УТ 1

Т Б

22.20 Т/с «Найщасливіша»

СТБ

14.50 Х/ф «Темний лицар: Відродження легенди» (16+) 18.00 Х/ф «Код Да Вінчі» (16+) 21.00 Х/ф «Ангели і демони» (16+) 23.45 Х/ф «Таємний орден» (16+)

Загадки планети 16:30 Світанок планети 23:40 Скарб.ua

К 1

12.40 Х/ф «Пітфайтер» (16+) 14.20 Т/с «Ласко» (16+) 16.15 Х/ф «Американський ніндзя 5» (16+) 19.00 Х/ф «Справжнє правосуддя: Перехрестя смерті» (16+) 20.50 Х/ф «Справжнє правосуддя: Темна помста» (16+) 22.40 Х/ф «Засідка» (18+)

ФУТБОЛ 1

Ринок праці 07.45, ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Телебіржа. НОВА ВОЛИНЬ 09.45, 12.45, 18.20 Телемагазин 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05, 11:00, 16:00 Новини 07:30 «Час>Тіme» 07:45, 11:25, 12:20, 14:25 Оголошення. Реклама 07:55 «Із перших уст» 08:00 Т/ц «Стоп корупції!» 08:25, 10:00, 16:25, 20:40, 23:40 Реклама 08:30, 15:25 «Музичний проспект» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 «Дитячий світ» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 11:55, 23:15 «Актуальний репортаж» 12:30 «Актуально» 13:20 «Волинська веселка» 13:45 Т/ц «Як це?» 13:55 «Зроблено в Європі» 14:10 Т/ц «Нотатки на глобусі» 14:30 Т/ц «Обрані часом» 15:00 «Роки і долі» 15:55 Соціальна реклама 16:55 Оголошення 17:00 Мультфільм 17:30 «Кошик творчих ідей» 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:00 «Видатні волиняни» 18:30 «Народна скарбниця» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:25 Погода. Оголошення 19:35 «Відкритість влади» 19:40 «З добром у серці» 19:45 «Протилежний погляд» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Бізнес> клас» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:25 Погода. Реклама 22:35 «Час>Time» 23:50 «Хроніка війни»

06.00, 08.00 Топ>матч 06.10 Сандерленд > Челсі. Чемпіонат Англії 08.10 Сосьєдад > Валенсія. Чемпіонат Іспанії 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Олександрія > Чорноморець. Чемпіонат України 12.05 Реал > Депортіво. Чемпіонат Іспанії 13.50 Кристал Пелес > МЮ. Чемпіонат Англії 16.00 Сельта > Севілья. Чемпіонат Іспанії 17.45 Чемпіонат Англії. Огляд туру 18.35 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру. Прем’єра 19.05 Ман Сіті > Вотфорд. Чемпіонат Англії 20.50 Сталь > Зоря. Чемпіонат України АВЕРС 22.50 «Моя гра» Фред 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 23.20 Евертон > Арсенал. Новини «На часі» 07.35, 12.00, Чемпіонат Англії 18.35, 19.50, 20.30, 22.05

ФУТБОЛ 1 06.00 Ман Сіті > Вотфорд. Чемпіонат Англії 07.45 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру 08.15 Осасуна > Барселона. Чемпіонат Іспанії 10.00, 16.30, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Евертон > Арсенал. Чемпіонат Англії 12.10 Алавес > Бетіс. Чемпіонат Іспанії 13.55 Чемпіонат Англії. Передмова до туру 14.25 LIVE. Кристал Пелес > Челсі. Чемпіонат Англії 16.50, 19.00, 21.25 Топ>матч 16.55 LIVE. Мідлсбро > Свонсі. Чемпіонат Англії 19.25 LIVE. Гранада > Сосьєдад. Чемпіонат Іспанії 21.40 LIVE. Севілья > Малага. Чемпіонат Іспанії 23.40 Спортінг > Вільярреал. Чемпіонат Іспанії

ідей» 10:30 «Тільки разом!» (дайджест) 11:00 «Вісник обласної ради» 11:25, 16:20 Соціальна реклама 11:30, 14:30 Ювілейний концерт колективу «Джерельце» 12:30 «Протилежний погляд» 13:35, 23:15 «Грані» 14:00 «Натхнення» 15:25 «Роки і долі» (Волинському ліцею > 25!) 16:00 Новини 16:30, 22:50 «Тема дня» 17:00 «Підліткова студія «Клас!»

17:25 «Сто доріг любові Юрія Поліщука» 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами». 18:30 «Крок назустріч» 18:50, 19:25, 22:25 Реклама 19:00 Новини. Підсумок 19:30 Прем’єра т/ф «З Україною в серці» 20:00 «Про головне із Володимиром Гунчиком» 20:55 «Вечірня казка» 21:00, 23:55 Молитва за Україну 21:05 «Молодіжна студія» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:30 «Вікно в Америку» 23:40 «Музеї Волині»

АВЕРС ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 07.00 Детонація 07.30 Феєрія НОВА ВОЛИНЬ

07:00 Молитва за Україну. 07:05 Новини 07:30 «Час>Тіme» 07:45, 08:55, 10:55, 12:25, 13:25, 15:55, 17:55, 19:55 Оголошення. Реклама 07:55 «Бізнес>клас» 08:20 Анонси. Реклама 08:25 «Людина духовна» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:00, 16:55 Анонси 10:10 «Кошик творчих

мистецтв 2» (16+) 22.10 Х/ф «Засідка» (18+)

ФУТБОЛ 1

06.00 Мідлсбро > Свонсі. Чемпіонат Англії 05.10 «Рецепти щастя» 06.45 «Все буде добре!»

07.45, 12.40, 16.40 Світ 05.50 «Спеція» 09.00 «Все буде смачно!» Прем’єр>Ліги 06.30 «TOP SHOP» 09.55 «Караоке на Майдані» 07.50 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 Гранада > Сосьєдад.

10.50 Т/с «Коли ми вдома» Чемпіонат Іспанії 08.25 «Мультфільми» 12.45 «МастерШеф > 6» 10.00, 15.40, 20.15 Футбол 09.50 Х/ф «Наречений 19.00 «Битва екстрасенсів NEWS. LIVE напрокат» (16+) 16» ТЕТ 10.20 «Моя гра». Прем’єра 12.00 Т/с «H2O: Просто 21.15 «Один за всіх» 10.50 Кристал Пелес > Челсі. додай води» 22.30 «Х>Фактор > 7. Фінал» 06.00 Малята>твійнята Чемпіонат Англії 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 13.25 «Орел і Решка. Шопінг ICTV 13.10, 15.20, 16.30, 19.10 2016» 07.10 Байдиківка 05.50 М/с «Пригоди Топ>матч 14.25 «Орел і Решка» 07.35 М/с «Дора і друзі. мультинят» 20.00 Х/ф «Три горішки для 13.30 Севілья > Малага. Пригоди в місті» 06.40 Факти Чемпіонат Іспанії Попелюшки» 08.00 Мультмікс 07.05 «Що? Де? Коли?»

16.00 «Моя гра» 21.50 «Вечірній квартал» 09.35 М/с «Лис Микита» 08.10 Зірка YouTube 17.10 LIVE. Леганес > Ейбар.

23.50 «КВН» 09.50 М/с «Дора> 09.25 Дивитись усім! Чемпіонат Іспанії мандрівниця» 2+2 11.40 Краще не повторюй!

18.00 Футбол Tables 10.20 М/ф «Школа монстрів: 12.35, 13.00 Х/ф «За 80 06.00 Мультфільми 19.25 LIVE. Депортіво > Привиди» днів навколо світу» 07.00 «Маски>шоу» Осасуна. Чемпіонат 11.45 М/ф «Рухай час» 12.45 Факти. День 08.00 «Нове Шалене відео Іспанії 13.10 Х/ф «Бойовик 15.10 Х/ф «Година пікD2» по>українськи» 21.20 «Великий футбол» Джексон» (16+) (16+) 08.35 «Облом.UA» 23.00 Тоттенгем > Бернлі.

15.50 Віталька 17.00 Х/ф «Година пікD3» 09.00 Бушидо Чемпіонат Англії.

16.50, 18.55 Країна У. Новий (16+) УКРАЇНА 1+1 10.35, 16.00 «Роби бізнес» Прем’єра рік 18.45 Факти тижня 11.00 «Люстратор 7.62» 06.00 «Неділя з Кварталом» 06.50 Події 17.50, 21.00 Одного разу 20.25 Х/ф «Маска» (16+) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 12.00 «Люстратор.

07.30 Зірковий шлях 07.00 ТСН: «Телевізійна під Полтавою 22.20 Х/ф «Син Маски» НОВА ВОЛИНЬ Спецпроект» 09.00 Х/ф «Олександра» служба новин» 20.00 Казки У 13.00 «Секретні матеріали» 07:00, 21:00, 23:55 НОВИЙ КАНАЛ 22.00 ООН (16+) 08.00 «Сніданок. Вихідний» Молитва за Україну 07:05 14.00 «Цілком таємно» 11.10 Т/с «Доля на ім’я 09.00 «Лото>забава» 23.00 Розсміши коміка 03.00 Зона ночі Новини 07:30 «Вікно в 15.00 «Дембель» 09.40 М/ф «Маша і ведмідь» любов» 05.00 Абзац МЕГА Америку» 08:00 «Про головне 16.25 Х/ф «Справжнє 10.00 «Українські сенсації» 15.10 Х/ф «Зведені сестри» 05.45, 07.05 Kids Time правосуддя: Темна з Володимиром Гунчиком» 11.00 «Світ навиворіт > 8» (12+) 06:00 Бандитський Київ 05.50 М/с «Пінгвіни 08:50 «З добром у серці» помста» (16+) 12.00 «Новий інспектор 17.20, 20.00 Т/с «Волошки» Мадагаскару» 07:20 Брама часу 09:00, Фреймут. Міста» (16+) 07.10 Т/с «Пригоди Мерліна» 18:20 У пошуках істини 10:40 18.15 Х/ф «Школа бойових 08:55, 10:55, 14:25 Соціальна реклама 09:00 мистецтв» (16+) 13.35 Т/с «Село на мільйон» 19.00 Події тижня з Олегом 11.50 Х/ф «Темний лицар» Історичні битви 12:40, 21:00 20.15 Х/ф «Школа бойових «Ранок «Нової Волині» 10:00, (12+) Панютою (16+) Великі битви богів 14:30

мандрів 08.00, 09.00 Новини «На часі» 08.35, 12.00, 18.35, 19.50, 20.30, 21.45 Телебіржа. Ринок праці 08.45, 12.45, 18.20 Телемагазин 09.35 Рандеву 10.00 Програми ЕКО>ТВ 12.10 Говоримо польською 12.30 Смак здоров’я 13.00 Т/с «Травма» 13.45 Твій дім 14.00 Т/с «Так мало часу» 14.30 Хіт>парад 15.00 Програми ЕКО ТВ

11:55, 13:55, 15:30, 16:55, 18:55 Оголошення. Реклама 10:05 «Підліткова студія «Клас!» 10:30, 19:25 «Урок для…батьків» 11:00 «Молодіжна студія» 12:00, 14:30 «Міс Принцеса України > 2016» 14:00 «Волинський тиждень» 15:10 «Кошик творчих ідей» 15:35 Т/ф «З Україною в серці» 16:00 «Дзвони Волині» 16:45 Мультфільм 17:00 Х/ф «Українське кіно на «Новій волині». «Прелюдія долі» 18:35 «Натхнення» 19:00 «Місто» 19:50, 22:25 Реклама 19:55 Т/ф «О.Богачук: «Струни життя» 20:20 «Вісник обласної ради» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Людина духовна» 21:30 Прем’єра т/ф «Я хочу, щоб був мир…» 22:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 22:30 «Час>Time» 22:45 «Такти і факти» 23:35 «Волинська веселка»

08.35 Слідство Інфо 09.00, 19.00 Т/с «Травма» 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с «Авто про добро» 12.30 ЧП + 13.00 Концерт BREVIS 2 ч. 14.00, 20.00 Т/с «Так мало часу» 14.30 Чоловічі розваги 14.45 Смак здоров’я 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Мозаїка батьківства 20.40 Вечірня казочка 21.00 Рандеву 22.15 Документальний кінопоказ

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35, 04:00 Сім чудес України 06:55, 11:10, 12:05, 15:10, 03:45 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30 «Shift. Життя в цифрі» 09:50, 00:30, 02:25 Документальний фільм 10:45 «Стежками війни» 11:15, 16:55 «По той бік» 12:10, 18:05 «Лікарські таємниці» 13:00 Перші про головне. День 15:30 «Добрий ZIK» 16:00 «Прямим текстом» 17:20 «Завтра>сьогодні» 18:30 «В очі» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30 «Почути Україну» 23:00, 03:20 «Нова Кров з Володимиром Бойком» 23:30 «Євромакс» 01:25 Концерт 03:50, 05:50 «Хіт>парад FM>TV» 04:30 Гра в класику з Сергієм Рахманіним

17.00 Програма «Відкрита Біблія» 17.30 Дитячий телеклуб 18.00 Буквиця 18.45, 21.30 Новини «На часі». Спецвипуск 19.00 Сьогодні>завтра 19.30 Чоловічі розваги 20.00 Вісник обласної ради 20.20 Настав час 20.40 Вечірня казочка 21.00 Огляд світових подій 22.00 Документальний кінопоказ

ZIK 06:00 «Перші про головне» 06:30, 14:35 «Євромакс» 07:00 Перші про головне. Вечір 08:30, 22:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 09:00, 15:00 Сім чудес України 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 00:00 Хіт>парад FM>TV 10:00, 18:00, 04:30 «Почути Україну» 11:15, 15:30 «DROZ> DOV» 12:05 «Добрий ZIK» 12:35, 20:05 «Стежками війни» 13:05, 19:15 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 14:00 Говірник 14:05 «Лікарські таємниці» 16:00 «Завтра>сьогодні» 16:25, 22:50, 02:50, 05:55 Вільний мікрофон 16:30 «Прямим текстом» 17:25, 22:30 «Shift. Життя в цифрі» 20:30 «Житлоблуд» 21:00, 02:00 «Перші про головне. Деталі» 23:00, 01:00, 03:00 Документальний фільм 00:40 «Sundaynews»

Телеклуб 12.30 Життя в цифрі 13.00 Худ. фільм «Лорна Дун» 14.30 Огляд світових подій 17.00 Благодатна купіль 17.30 Глобал 3000 18.00 Слідство інфо 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Шустер LIVE 20.40 Вечірня казочка

ZIK

06:00, 12:05, 16:05 «Перші про головне. Деталі» 07:00, 02:00 Хіт>парад FM>TV 07:35, 23:00 Концерт 08:35 «В очі» 09:05, 10:55, 11:40, 14:55, 16:00, 17:40, 19:00, 20:55, 00:55, 05:55 Вільний мікрофон 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 02:30 «Лікарські таємниці» 10:00, 20:00, 00:00 «Прямим текстом» 11:00, 17:05 «Нова Кров з Володимиром Бойком» 11:30, 17:35 Говірник 13:00, 19:35 «По той бік» АВЕРС 13:30 «Євромакс» 14:00, 07.00 Мозаїка батьківства 18:00 «Брат за брата» 15:00 07.30 Сьогодні>завтра Сім чудес України 15:30 08.00, 09.00 Новини «На «Shift. Життя в цифрі» 19:05, часі». Спецвипуск 08.20 Буквиця 08.45, 12.45, 18.30 21:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 21:00, Телемагазин 09.15, 12.00, 18.45, 19.50, 20.30, 21.50 04:50 «Добрий ZIK» 22:00, Телебіржа. Ринок праці 09.30 01:00, 03:00 Документальний фільм 04:30 Вісник обласної ради 09.50 ЧП+ 10.00, 15.00 Програми «Sundaynews» 05:30 «Європа у фокусі» ЕКО ТВ 12.10 Дитячий

18

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

КУЛЬТУРА

www.volyn.com.ua

■ Візитка краю

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

Торчинський колектив пройшов перевірку часом.

ÍÅ ÇÀ ÂÈÑÎʲ ÃÎÍÎÐÀÐÈ, À ÇÀ ÏÎÊËÈÊÀÍÍßÌ 65 років «Колос» іде до людей Третього грудня заслужений народний ансамбль пісні і танцю України святкував свій поважний ювілей. У невеличке містечко Торчин з’їхалися шанувальники відомого на всю Україну колективу"старожила, а вітальні телеграми надхо" дили навіть із далекого закордоння. А «Колос» у відповідь, як заведено, подарував гостям високопрофесійне дійство з чудових пісень та захопливих танців, від яких було тісно на сцені і так просторо й радісно на душі Лариса ЗАНЮК

а 65 літ існування заслу

жений народний ан

самбль із глибинки прогримів на всю Україну, більше того — їх почули і поба

чили чи не на всіх континентах. Десь у далекій Франції прямо асоціювалися з ніколи не баче

ною Україною запальні танці красунь у віночках та хлопців у шароварах і їхня дивовижно ча

руюча пісня. Керівник колекти

ву, його диригент, композитор та музикант, народний артист України Олександр Огороднік тримає «Колос» на вістрі слави й популярності. А перейняв ес

тафету у засновників — братів Петра й Анатолія Шабових, Олександра Лукіна, Миколи По

лятикіна і зумів на обробленому полі виростити щедрий та бага

тий урожай. Змінювався час і склад ансамблю, але завжди звучала для людей чудова ук

раїнська пісня, з якою «Колос» перемагав не лише на престиж

них фестивалях і конкурсах в Україні та за кордоном, але й тішив спрацьованих селян у звичайних сільських клубах. То

му привітати з поважним ювілеєм найстаріший са

модіяльний колектив України прибули представники уп

равлінь культури з найвідда

леніших районів Волині на чолі з обласним начальником Ва

лерієм Дмитруком та очільни

цею відділу культури Луцької міської ради Тетяною Гнатів. Вони нагородили художнього керівника ансамблю Олександ

З

ра Огородніка Почесною грамо

тою, відзначили керівника орке

стру В'ячеслава Найду і балет

мейстера Ігоря Степанюка й на

голосили, що «Колос» — то зо

лота сторінка культури України, бо не за високі гонорари, а за високим покликанням іде до людей. Зі здобутками чемпіонів світу порівняв досягнення заслуженого народного анса

мблю начальник відділу фізкультури і спорту Ігор Дмит

ришин і вручив рекордсменам спортивний кубок. Про те, що у «Колосі» співали й танцювали та взяли путівку у життя, з гордістю зізналося зі сцени ба

гато керівників, серед них і го

лова Луцької районної ради Ва

лентин Приходько, який навіть значок учасника попросив в Олександра Володимировича. З дитинства пам'ятає кон

церти «Колоса» заступник голо

ви Волинської облради Роман Карпюк. Він передав вітання від Ігоря Палиці та депутатського корпусу, а також нагородив ко

лектив Почесною грамотою за популяризацію українського мистецтва у світі. Селищний го

лова Торчина Юрій Кревський з приємністю поінформував при

сутніх, що відтепер народний артист України Олександр Ого

роднік є почесним громадяни

ном Торчина та Луцького району.

— Ваша пісня підносить нас над буденністю, — зізналися ди

ректорка місцевої школи Ольга Ворошик та очільниця «Волинь

холдингу» Ольга Щербакан. А голова Волинського апеляційно

го суду Петро Філюк розповів, що не раз звертався до Олекса

«

Íàøå ìèñòåöüêå çåðíî ïðîðîñòàº, áî ïðàâäèâå. À òîé, õòî éîãî ñïðèéìຠé ðîçó쳺, äèâèòüñÿ íà ñâ³ò ³íøèìè î÷èìà — î÷èìà äóø³. Çàõèùàºìîñÿ ìèñòåöòâîì — òî íàøà çáðîÿ, öèì çàÿâëÿºìî ñâ³òîâ³, ùî óêðà¿íö³. Êóëüòóðà — ôóíäàìåíò íàö³¿, ÿê âîíà áóäå — âèñòî¿ìî é ìè.

»

То не просто пісні і танці — то цілий аматорський театр!

«Маню, скільки тобі казати: говоримо Огороднік, «подразуміваєм» «Колос»...

«Ох і ушкварили! Їм замала ця сцена», — захоплювалися глядачі.

ндра Володимировича за муд

рою порадою. Не припинявся потік вдячних слів ювілярам від численних гос

тей, яких цілими гуртами запро

шувала на сцену ведуча — заслужена артистка України Ла

риса Мікоян. І чи не кожен із при

сутніх у залі думав, де ж бере натхнення цей колектив, що стільки років перебуває у твор

чому розквіті? Феномен слави пояснили у незвичний спосіб давні друзі Олександра Ого

родніка з Волинського обласно

го академічного театру ляльок. Кумедні ляльки Маня та Галя смішили глядачів до кольок у жи

воті, а тоді повідали цілком серйозну історію про те, куди частенько керівник «Колосу» їздить черпати сили натхнення. «…У селі Сірнички Луцького району, де стара груша батьківську хату підпирає, є кри

ниця… Зачерпне Олександр Во

лодимирович у пригоршні води, зробить два ковтки і задумаєть

ся… Про що — ніхто не знає, але посміхнеться, озирнеться ще раз — і їде вже інший, просвітлений, і кожному колосочкові дає світло». Така ось чудова розповідь справжніх друзів… Кому, як не їм, знати, що не все так легко, як на перший погляд здається, — не раз доводиться долати неабиякі труднощі, щоб стояти на захисті українських традицій, духу, державності. А Олександр Огороднік пояснює: — Наш колектив тому такий один на всю Вкраїну, що виріс на добре зораному полі. Наше мистецьке зерно проростає, бо правдиве. А той, хто його сприймає й розуміє, дивиться на світ іншими очима — очима душі. Захищаємося мистецтвом — то наша зброя, цим заяв

ляємо світові, що українці. Культура — фундамент нації, як вона буде — вистоїмо й ми. (Ювілейний концерт «Колоса» можна переглянути на сайті www.volyn.com.ua.). ■

ЩО? ДЕ? КОЛИ?

www.volyn.com.ua

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 5. Похилий схил, що замінює сходи. 6. Сторонні осо# би, яких залучають до участі в кримінальних справах. 10. … Довгапанчоха – персонаж дитя# чих книжок А. Ліндгрен. 11. Гос# подарська споруда для зберіган# ня снопів, сіна. 12. Міфічний універсальний засіб від усіх хво#

роб. 15. Плодове дерево наших садів. 16. Модулятор і демоду# лятор. 18. Максимальна сума кредиту, яку банк може надати позичальнику. 19. Частина лука.

20. Засідання, збори за присут# ності всіх членів організації. 24. Різновидність безпроводової передачі інформації. 25. … Крісті – англійська письменниця. 26.

ПАТ Володимир? Волинська птахофабрика «Чебатурочка» ЗАПРОШУЄМО ДО РОБОТИ: програміста 1С; бухгалтера по НДС; технолога комбікормового заводу; технолога цеху напівфабрикатів. ПРОПОНУЄМО: оформлення згідно з КЗпп; конкурентну заробітну плату; соціальний пакет (доставка, оплата житла, мобільний зв’язок). м. Володимир?Волинський, вул. Н. Ужвій, 1. Тел. 067 360 33 32. e?mail: n.kozhemyaka@chebaturochka.ua

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

Ö³êàâ³ âèõ³äí³

Острів в Егейському морі. 28. Молодша сестра Афіни, дочка Тритона, онука титана Океана.

32. Найвидатніший радянський шпигун. 33. Збірка географічних карт. 34. Колючий мурахоїд. 35. Найбільший у світі птах. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Декоративна посудина, в яку вставляють горщик із квіта# ми. 2. Юшка із баранини. 3. Ук# раїнський розважальний телека# нал. 4. Давня назва річки Волги.

7. Порожнина в земній корі, що має вихід назовні. 8. Гуцульська садиба. 9. Твір без імені автора.

13. «Храм усіх богів» у Римі. 14. Новий підвид сучасних ком# п’ютерів. 16. Персонаж із «Лісо# вої пісні» Лесі Українки. 17. Слу# житель релігійного культу в ісламі. 21. Воластий лелека. 22. Біла глина. 23. Жанр образот# ворчого мистецтва. 27. Відомий роман Ч. Айтматова. 29. Ко# медійний фільм режисера Г. Да# нелії. 30. Спосіб життя, режим харчування. 31. Упорядковане переміщення електронів або іонів у провіднику. Склав Микола ДЕНИСЮК, с. Щитинська Воля, Ратнівський район. Відповіді — у наступному номері. ■

У ЛУЦЬКУ ВОЛИНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ОБЛАСНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНО? ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР імені Т. Г. ШЕВЧЕНКА (Театральний майдан, 2) 9 грудня, 18.00 – мелодра# матична комедія «Замовляю лю# бов» (камерна сцена).

9 грудня, 19:00 – шоу коман# ди «Замок Любарта» та учас# ників телепроекту «Ліга сміху».

10 грудня, 18.00 – трагіко# медія на 2 дії «Дитина в дару# нок».

11 грудня, 12.00 – мюзикл для дітей на 2 дії «День народ# ження кота Леопольда». ВОЛИНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ОБЛАСНИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК (вул. Кривий Вал, 18) 9–11 грудня, 19:00 – «Jazz Bez 2016». ГАЛЕРЕЯ МИСТЕЦТВ (вул. Лесі Українки, 24?а) Персональна виставка Тетяни Саєнко. ВОЛИНСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ (вул. Шопена, 20) Виставка «Люди Свободи» Ук# раїнського інституту національ# ної пам’яті. Фотовиставка «На старих фо# тографіях всі молоді…» Волинь і краяни на світлинах фотокорес# пондента Миколи Зінчука з на# годи його 70#річчя (1946# 2004)». Спільний проект Во# линського краєзнавчого музею та редакції газети «Волинь#но# ва». Виставка «Нумізматична ко# лекція Волинського краєзнав# чого музею» (до 20#річчя вве# дення в обіг української гривні).

:)) Анекдоти Коханець тікає від чоловіка, забігає в парк і бачить оголені статуї. Один постамент вільний, вискакує на нього, стає в позу. Голос збоку: — Дурню, шкарпетки зніми, всю алею спалиш! :) :) :) У фотоательє до Рабиновича заходить Мойша: — Сфотографуй мене так, щоб я мав героїчний вигляд!

— Добре. Давай поставимо на стіл смажену курку та горілку, а ти гордо відвернешся! ■

Р

Е

К

19

Л

А

М

Виставка Володимира Ящука «Мініатюрні моделі вітрильників у пляшках». Виставка «Масовий голод 1946–1947 років в радянській Україні» Національного музею «Меморіал жертв Голодомору». Пересувна виставка «Рівнова# га» — творчі роботи людей, які постраждали від нацизму та то# талітаризму. ПИВНИЙ КЛУБ «ОБОЛОНЬ» (вул. Коперника, 8?а) 11 грудня, 21.00 – виступ гурту «SHAMROCKS» (Київ).

У РІВНОМУ РІВНЕНСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНО?ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР (Театральна площа, 1) 10 грудня, 19.00 – комедія на 2 дії «Моя професія – синьйор з вищого світу».

11 грудня, 19.00 – рок# опера «Біла ворона». НАРОДНИЙ ТЕАТР «СОНЯХ» (вул. Черняка, 9) 10 грудня, 19.00 – лялькова вистава «Фізкультура для Баби Яги». РІВНЕНСЬКИЙ МІСЬКИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ (вул. Соборна, 3?д) 9–17 грудня, 18.00 – фінал чемпіонату України з шахів. РІВНЕНСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ (вул. Драгоманова, 20) 11 грудня, 12.00 – хорео# графічна композиція «Готель «Місячне сяйво» за участю сту# дентів кафедри хореографії Інституту мистецтв РДГУ, ке# рівник Алла Самохвалова. ■

А

Якщо вас турбують проблеми: порушення потенції; короткий статевий акт; безпліддя; порушення реакції на сексуальне збудження; розмір статевого органа — зверніть на це увагу зараз. «Мен Суппорт» — це препарат, який допомагає вирішити ці проблеми. Вартість «Мен Суппорт» — 86 гривень. Звертайтесь за телефоном: + 380660861710. Висновок державної санітарно#епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02#03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

ПП БУРМАКА Н. П.

10, 17 та 24 грудня відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ

лікування # анонімне

м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел. (0332) 75?11?75, 20?05?55, моб.: 095?808?20?53, 098?388?88?36, 063?241?25?51. м. Рівне, тел. (0362) 43?57?58. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63?16?16, 63?25?28. Ліцензія Серія АВ № 539362

20

«Волинь нова» | 8 грудня 2016 Четвер | ¹137

СПЕЦІАЛЬНИЙ РЕПОРТАЖ

www.volyn.com.ua

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

■ Знай наших!

Десятирічний п’ятикласник Сашко Олесницький добирається щодня три кілометри із хутора Сінокоси до своєї Хорупанської школи, що у Млинівському районі на Рівненщині, білим скакуном

«

Катерина ЗУБЧУК, заслужений журналіст України

Ñàøêîâ³ õî÷åòüñÿ âäîìà áóòè, áî â³í ìຠõàçÿéñüêó æèëêó. Öå í³÷îãî, ùî éîìó ëèøå äåñÿòü ë³ò — â³í ³ êîð³â (à ¿õ àæ ÷îòèðè) ïîäî¿òü, êîëè áàòüêî ç ìàìîþ íà áàçàð, íàïðèêëàä, ïî¿äóòü.

«НАША РОДИНА З ДІДА ПРАДІДА ЖИЛА ТУТ» Коли новина про хлопчика вершника з'явилася у рівненських виданнях, то йому і його батькам довелося багатьом давати інтерв'ю. Правда, здебільшого по телефону, бо не всі ж мають бажання вируша ти зимової пори через сніги на хутір, що за шість кілометрів від се ла Хорупань. Нам же по сусідськи хотілося все побачити на власні очі: який він, той хутір, що не відпустив від себе людей, і які вони, хранителі малої батьківщини? Тож ми також зателефонували батькові Сашка Петру Олесницькому, але лише для того, щоб розпитати, як потрапити у Сінокоси.

— Та ви зараз не доїдете до нас, — почули найперші застереження від чоловіка, — бо снігом занесло дорогу. Я на роботу (а працює він, до речі, листоношею у селі Хору

Батько і син Олесницькі, які бережуть свій хутір.

Сашко — один із дев’яти учнів у своєму класі.

пань. — Авт.) саньми добираюсь. Не здаємось, пояснюємо, що у нас джип, то як не доїдемо? Ми справді добрались до хутора. Хоч і буксував наш редакційний авто мобіль, і довелося покопатись вище колін у заметах. Врятувало те, що водій — бувалий і не боїться ризи кувати: вибравшись із колії, прокла деної саньми, де машина грузла, він поїхав полем, яке трохи приме рзло. І ось ми вже біля обійстя. Нас зустрічає господар із наладнаними саньми — скоро мав їхати на пошту.

То як живеться на відлюдді? І як так сталося, що одна однісінька сім'я Олесницьких тепер на хуторі? Петро Петрович розповідає: — Тут наша родина жила з діда прадіда, тут і мої батьки залишили ся. Хоч був час, коли на хуторі забо роняли будуватись, і навіть ті, хто мав бажання хазяйнувати в Сіноко сах, покидали рідне місце. Від стар ших людей чув, що це було колись село, яке не менш як сорок хат ма ло. Та ще й пам'ятаю зо два десятки обійсть. Як був колгосп, то на косо

вицю виходило 30 чоловік. Але зав дяки такій «політиці» — всі у перс пективніших селах мають жити — люди порозходились: хто у Млинів, хто в Береги, Хорупань. І одного, як мовиться, прекрас ного дня, а це вже з десяток літ то му, чоловік зрозумів, що тільки їхня сім'я залишилася на хуторі. Хтось скаже, що це ж так сумно жити на відлюдді. А в чоловіка своя на це відповідь.

— У кожній ситуації є свої міну си і плюси — нема з ким і посвари тись за курку чи гуску, що в город зайде, — каже, посміхаючись, чо ловік. — А якщо серйозно, то не та ка вже й далека відстань до тої цивілізації. Влітку завів машину — і поїхав. А то ще велосипед виручає. Це взимку тільки саньми з хутора можна вибратися. Петро Петрович — наймолод ший у сім'ї Олесницьких. Він і зали шився, як заведено, з матір'ю, яка давно овдовіла (до речі, хутірською невісткою, яка прийшла сюди заміж із Радивилівського району майже 60 літ тому). Дружину Оксану привів Петро Петрович сюди із села Хору пань. Може, й незвично було їй тут спочатку, але теж стала хуторян кою. Троє їхніх старших дочок уже роз'їхались — вчаться у вищих нав чальних закладах. Вдома тільки наймолодший син Сашко, той п'ятикласник, який, по суті, просла

»

вив свій хутір. Чи залишиться він тут, як виросте? З цього приводу Петро Петрович відповідає дипло матично: — Час покаже… «СВОГО БОРЬКУ Я САМ ДОГЛЯДАЮ, ЦЕ — МІЙ ДРУГ» Того дня, коли ми приїхали на Рівненщину, мело — збиралось на добру хуртовину. І вранці батько завіз Сашка у школу саньми. Але це швидше виняток — зазвичай хлоп чик добирається коником. Як роз повів чоловік, навчився син верхи їздити ще як шість літ мав. Зразу не

дозволяли сідати на коня, щоб біди якої не було. А вже років три він упевнено почувається на своєму Борису, чи Борьці, як називає коня. І хоч у селі Хорупань поряд зі шко лою живе бабуся Сашка по маминій лінії, він рідко залишається у неї но чувати — хіба вже зовсім негода. Маючи свого чотириногого друга, вирішив для себе транспортну проблему. А їдучи навпрошки через поля, скорочує шлях удвічі. Ми зустрілися із Сашком у школі. Після перерви зайшов до класу цей хлопчик і, певно, відразу зрозумів, що це до нього гості, бо останнім часом довелося не раз бу ти під прицілом фото чи телека мер. І вже він розповідав, як цікаво йому їздити верхи. На наше запи тання: «Але ж то рано треба встава ти?» — не задумуючись, відповів: — Так, але це того варте. Про свій хутір, до якого його так тягне, говорив із теплотою: — Там природа гарна, ліс непо далік — можна гриби позбирати. А ще він хазяйська дитина — та тові з мамою допомагає. І про кони ка, свого Борьку, («він вже трохи старший — йому 19 років») Сашко каже, що це його друг. Сам і годує його, й доглядає. У Хорупанській загально освітній школі навчається 84 учні. З трьох сіл — Хорупань, М'ятин і Го ловчиці — ходять сюди діти. А ота кий, що з хутора, та ще й на конику добирається, то один Сашко.

— Бо й хутір Сінокоси, один на всю округу, — мовить директор школи Оксана Міцюк і характеризує хлопчика: — Він — старанний, відповідальний, доброзичливий. Четвертий клас Сашко закінчив із похвальним листом. Як то вже ха зяйська дитина — рветься додому, щоб батькам допомогти. Але нав чання для нього — не на останньо му плані, ні… Старається. А те, що Сашко коником їздить до школи, то це вже для нього, як бачимо, і спорт хороший. У містах записуються у секції, де навчають верховій їзді, а тут ось такий, природний процес. З бабусею Галею, у якої Сашко міг би і жити, поки навчається у школі, ми теж, звичайно, зустрілись. Галина Миколаївна Му ковоз, як вона назвалась, не втри малась і переповіла, що говорила не раз внукові: «Тож скажуть, що я — якийсь монстр. Хата під школою, а ти щодня добираєшся на хутір». І сама ж пояснює, що думає з цього приводу: — Сашкові хочеться вдома бу ти, бо він має хазяйську жилку. Це нічого, що йому лише десять літ — він і корів (а їх аж чотири) подоїть, коли батько з мамою на базар, наприклад, поїдуть. А ще хлопчик, який виріс на природі, — хороший грибник. Як сказала бабуся Галя, за ним не за хопиш гриба у лісі, і взагалі він до будь якої роботи вдатний. Приємно бабусі таке говорити про свого вну ка. А нам — чути, яка то хороша ди тина росте на хуторі Сінокоси. І це не дивно, адже весною, уявіть, коли там зацвітає садок, зеленіє поле, а небо голубе голубе з білими пух настими хмарами, — це справжній рай на землі. ■

Р Е К Л А М А