16319

Якщо мотопомпа коштує близько 3 тисяч доларів, то у поліцейських її можна купити і за «штуку зелених»? с.2

р ня 2017 року | №68 — 69 (16319 — 16320) Ціна 4,5 грн Вівторок — Субота | 27 черв червня

n Адреса біди Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

n Доброта врятує світ

»

«ЖИТИ З ЧУЖИМ СЕРЦЕМ І БОРОТИСЯ З ІНФЕКЦІЄЮ — ДУЖЕ ВАЖКО…» Лучанка Наталія Омельчук (на фото), якій в Індії зробили унікальну операцію і пересадили найважливіший життєвий орган, знову потребує нашої допомоги с.12

«Тільки прочитав у вас про покинутого в лісі собаку, взяв велосипед й поїхав його шукати»

»

Волинську Хатіко на ім’я Арі від бездомного життя врятував професійний рятувальник — працівник лісової пожежної охорони Ківерцівського держлісгоспу Андрій Матвіюк (на фото) с.24

»

Р Е К Л А М А

ВОЛИНСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ НАВЧАЛЬНО-КУРСОВИЙ КОМБІНАТ ТІЛЬКИ ДО 01.09.2017 р. ціни на навчання

знижено на всі напрямки!!! НАВЧАННЯ ВІДПОВІДАЛЬНИХ З ПИТАНЬ ОХОРОНИ ПРАЦІ, В Т. Ч. ДЛЯ ПІДПРИЄМЦІВ —лише 280 грн; ВІДПОВІДАЛЬНИХ ЗА ЕЛЕКТРОГОСПОДАРСТВО — лише 250 ПРОВОДИМО НАВЧАННЯ ТА ПЕРЕВІРКУ ЗНАНЬ ДЛЯ ВІДПОВІДАЛЬНИХ ОСІБ:

n з правил безпеки систем газопостачання; n за тепловикористовуючі установки та теплові мережі; n з правил будови і безпечної експлуатації: n вантажопідіймальних кранів; n підйомників; n навантажувачів; n котлів; n ліфтів; n посудин, що працюють під тиском. ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ:

n Оператор котельні; n Чистильник димових та вентиляційних каналів; n Водій автонавантажувача і електронавантажувача.

грн.

ЗАПРОШУЄМО НА НАВЧАННЯ ТА ПІДГОТОВКУ ПРАЦІВНИКІВ ЗА ПРОФЕСІЯМИ:

n Машиніст (кочегар) котельні; n Оператор котельні середнього та низького тиску; n Чистильник димових та вентиляційних каналів; n Оператор заправних станцій; n Апаратник ХВО; n Ліфтер; n Слюсар з експлуатації та ремонту газового устаткування; n Стропальник; n Водій машин, що працюють на газ. паливі.

НАША АДРЕСА: м. Луцьк, вул. Клима Савура, 19, тел.: (0332) 23–43–17, 23–04–36, факс 23–43–61, моб. 0955116360, 0958635082

м. Володимир-Волинський. вул. Д. Галицького, 19, тел.: (0242) 2–07–70, моб. 0673341324

м. Ковель, вул. Левицького, 10, тел.: (0252) 4–84–76, моб. 0508075453

2

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Гаряча точка

ßÊÙÎ ÌÎÒÎÏÎÌÏÀ ÊÎØÒÓª ÁËÈÇÜÊÎ 3 ÒÈÑß× ÄÎËÀвÂ, ÒÎ Ó ÏÎ˲ÖÅÉÑÜÊÈÕ ¯¯ ÌÎÆÍÀ ÊÓÏÈÒÈ ² ÇÀ «ØÒÓÊÓ ÇÅËÅÍÈÕ»? «

Левко ЗАБРІДНИЙ

ік лісами Рівненщини їздять привезені Сергієм Князєвим «придані сили» — правоохоронці з інших регіонів країни, які мали б зупи нити незаконний видобуток бурштину у північних районах. Ні для кого не секрет, що «мити» поліщуки не перестали, на томість привезені поліцейські, як розповідають, встигли непогано освоїтися. Загальну картину псу ють лише поодинокі непоро зуміння з місцевими, як от було нещодавно біля села Великий Черемель Дубровицького райо ну. Після сутички з бурштиноко пачами, як повідомляла наша га зета, троє черкаських полісменів опинилися в лікарні, а два служ бові авто тепер потрібно ремон тувати. Також до медиків зверну лися двоє жителів Рокитнівсько го району, в яких були вогне пальні поранення ніг дробом. Поліція повідомила, що селяни могли отримати поранення під час сутички з правоохоронцями. Проте уточнила, що поліцейські не мають патронів із дробом, а стріляли 17 червня лише у повітря – задля попередження.

Ïîë³ùóêè êàæóòü, ùî ïîä³áí³ êîíôë³êòè – íå ïåðø³ ³ íå îñòàíí³. ³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâîãî «ðåìåñëà» íå çáèðàþòüñÿ. Äîäàþòü, ùî ³ ïðèäàí³ ñèëè ïîë³ö³¿ òåæ íåïîãàíî çàðîáëÿþòü ðàçîì ³ç íèìè. Òàê, áóðøòèíîêîïà÷³, ÿê³ «ïðàöþþòü» íà çåìëÿõ íåïîäàë³ê Äóáðîâèö³, ïëàòÿòü ïðàâîîõîðîíöÿì ïî 100—200 äîëàð³â çà ìîòîïîìïó, àáè ¿õ «íå ïîì³÷àëè».

Р

»

— Зі сторони бурштиноко пачів були звуки, схожі на постріли, тож є версія, що вони мали при собі зброю, – зазначи ла речниця ГУ НП у Рівненській області Любов Белаш. – Також старателі були з палицями. На разі слідчі встановлюють усіх учасників конфлікту. Аби не заш кодити слідству, більше інфор мації поки що не оприлюднюва тимемо. Поліцейських у лікарні довго не тримали, надавши першу до

помогу, відпустили додому. Ро китнівчани з простріленими но гами досі у лікарні. Проте їхні од носельці заперечують участь у сутичці з поліцейськими.

— Це вони посеред села пострілялися, понапивавшись, – запевняє сільська голова Вежиці Валентина Кузьмич. – Якби наші брали участь у сутичці з поліцейськими, то про це б уже все село говорило. Воюють хлопці між собою в селі часто, ко ли нап’ються. А останні три тижні

у нас взагалі ніхто не миє бурш тин – сінокоси почалися. Навіть приїжджих немає. Натомість мешканці сусідніх сіл на Дубровиччині розповіда ють, що 17 червня проти право охоронців виступили саме ро китнівчани. Додають, що найбільше було із села Вежиця, що поряд із Великим Череме лем.

— Вночі миють, переважно з ліхтариками, – розповів один із місцевих мешканців, попросивши

не називати його прізвище. – Хоч землі наші, наших туди не пуска ють, у нас людей менше. Навесні був конфлікт серйозний між сами ми бурштинокопачами, то нашим трактори постріляли — тепер хіба з сачками ходять. А бурштин люди з Рокитнівського району на нашій території як мили, так і миють. Все болото скопали, ліс спалили. Роз казували, що 17 червня вночі їхали «як на фронт», бо ж усі знають, що відібрані в одних мотопомпи пра воохоронці продають іншим за меншими цінами. Якщо мотопом па коштує до 3 тисяч доларів, то у поліцейських можна купити десь за 1000. Поліщуки кажуть, що подібні конфлікти – не перші й не ос танні. Відмовлятися від свого «ремесла» не збираються. Дода ють, що і придані сили поліції теж непогано заробляють разом із ними. Так, бурштинокопачі, які «працюють» на землях неподалік Дубровиці, платять правоохо ронцям по 100—200 доларів за мотопомпу, аби їх «не помічали». Після конфлікту 17 червня поліцейські розпочали досудові розслідування за фактами опо ру працівникам правоохоронно го органу, за умисне пошкод ження майна правоохоронних органів та за порушення правил охорони або використання надр. Перевернуті службові ав то, зазначають у поліції, відре монтують. Але говорити, чи вже є затримані зі сторони полі щуків, у поліції відмовляються. Як зазначив заступник началь ника ГУ НП у Рівненській області Олександр Панасюк, «над цим працюємо». ■

■ Гаманець і життя

«

ÑʲËÜÊÈ ÎÙÀÄËÈÂÈÕ ÂÎËÈÍßÍ ÎÒÐÈÌÀÞÒÜ «ÆȲ» ÃÐÎز?

Ùîá îòðèìàòè ãðîøîâó âèíàãîðîäó çà åíåðãîåôåêòèâíå ãîñïîäàðþâàííÿ, íå âàðòî çâîë³êàòè ³ç çâåðíåííÿì äî îðãàí³â ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Àäæå, íàãîëîøóâàëîñÿ íà áðèô³íãó, ï³ñëÿ 1 âåðåñíÿ çàÿâè íå ïðèéìàòèìóòüñÿ.

Виплата їх розпочнеться вже найближчим часом Євгенія СОМОВА

агадаємо, що 26 квітня цього року Кабінет Міністрів Ук раїни прийняв рішення провести монетизацію частини зекономлених сум субсидій. Розпочнеться виплата у вересні. Про механізм відшкодування коштів йшлося під час брифінгу в Луцьку. Заступник директора депар таменту соціального захисту на селення облдержадміністрації Людмила Сірбіненко повідоми ла, що монетизація заощадже них субсидій передбачає грошо ву винагороду за енергоефек тивність родинам, які отримують державну допомогу на оплату житлово комунальних послуг, мають індивідуальне опалення і використовують для цього при родний газ чи електроенергію. За її словами, вперше за час дії програми житлових субсидій у громадян з’явилася можливість отримати заощаджене «живими» грошима. Претендувати на ви нагороду за енерго

Н

ПОГОДА у Луцьку 28 червня — 4 липня

ефективність можуть майже 53 тисячі волинян. Це більше третини отримувачів субсидій.

— Проплата буде здійснюва тися в еквіваленті вартості 100 кубів газу і 150 кіловат електро енергії, — зазначила Людмила Сірбіненко. — Тобто 174 гривні за ощадливе використання електроенергії і 695 гривень — за газ. Це одноразова виплата. Однак якщо домогосподарство зекономило меншу кількість енергоносіїв, наприклад 30 кубів газу, то буде виплачуватися ли ше грошовий еквівалент частки зекономленої енергії. У районах і містах області вже почали прийом заяв на вип лату винагороди від держави. Підприємства, які виробляють чи надають послуги газо та електропостачання до 1 липня мають надати органам соціаль ного захисту населення списки ощадливих волинян, а ті своєю чергою поінформувати грома дян про наявність зекономлених ресурсів, за які можна отримати гроші. Дізнатися про них кожен отримувач субсидії може са

28 червн червня

Температура День +30 Ніч +12

7 - 12 м/с Вітер В Вологість 83% %

мостійно зі своєї платіжки чи звернувшись до постачальника газу або електроенергії. До речі, громадяни, зокрема ті, що проживають у селах, ма ють змогу подати заяву на отри мання готівкової субсидії не ли ше в органи соціального захисту населення, а й скориставшись

29 ч червня ерв р

Т Температура День +29 Ніч +10 Вітер 5 - 10 м/с Вологість 91% %

30 червня

Температура День +34 Ніч +15 Вітер 5 - 10 м/с Вологість 84% %

послугами мобільних соціальних офісів, що працюють у районах. За словами начальника відділу соціальних допомог і житлових субсидій департаменту Олени Маркусик, перш ніж йти за відшкодуванням витрат на опла ту послуг із газо чи електропос тачання для індивідуального опа

1 липня ли

Температура День +26 Ніч +17 Вітер 3 - 5 м/с Вологість 79% %

2л липня

Температура мп пера р тур ту а День +24 Ніч +16 Вітер 3 - 4 м/с Вологість 73% %

»

лення, слід відкрити рахунок у банку. Гроші можуть перерахову вати і на зарплатну чи пенсійну картки. Форма заяви про виплату зекономлених субсидій визначена Міністерством соціальної політики. Писати її слід на ім’я керівника органу соціального захисту, вказавши від кого, контактний телефон і раху нок, на який повинні прийти кош ти. «Живі» гроші можуть перера ховувати й на відділення пошто вого зв’язку ПАТ «Укрпошта». Зазначимо, щоб отримати грошову винагороду за енерго ефективне господарювання, не варто зволікати із зверненням до органів соціального захисту. Адже, наголошувалося на брифінгу, після 1 вересня заяви не прийматимуться. ■

3 липня

4 лип липня

Температура

Температура мпература

День +21 Ніч +16 День +20 Ніч +14 Вітер 3 - 5 м/с Вологість 78% %

Вітер 3 - 4 м/с Вологість 84% %

РІДНИЙ КРАЙ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

Доброго дня вам, люди! Сонце сьогодні зійшло о 5.06, зайде о 21.36. День триває 16 годин 30 хвилин. Місяць у Леві.

3/4 дні Місяця.

В КНО РУБРИКИ: бджоли шукають

нового господаря Як не парадоксально, але це факт! Буває, що одного дня вся «громада» вулика вчиняє переполох, піднімається у повітря та летить геть. Науковою мовою це називається роїння. Такий рій бунтівник зачіплюється за гілки або ж стовбур дерева і залишається там від декількох годин до кількох діб. Якщо бджоляру пощастить, то він може перешкодити втечі власних, або ж зібрати чужих бджіл. Робиться це за допомогою струшування рою та спеціальних знарядь – ройових пасток. Причинами роїння можуть бути не зовсім сприятливі умови утримання бджіл, перенаселення вулика, спека, відсутність так званого взятку – бджолиної здобичі. Хоча, як би там не було, роїння – це природний процес розвитку бджолиної сім’ї. Знайомий пасічник розповів, що за півмісяця бачив 5 роїв. 2 з них – прилетіли, а 3 – хотіли шукати кращої долі. Добряче довелося йому біля них побігати, але все закінчилось добре – і своїх вберіг, і чужі прижились! Такі дослідження бджолиного життя проводив фотокореспондент газети «Волинь нова» Олександр Дурманенко.

ПОГОДА: прислухайтесь до музики дощу

МЕНИННИКИ:

За прогнозом чергового синоптика обласного гідрометеоцентру Світлани Дриганюк, сьогодні — мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північно західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області — 22—27, у Луцьку — 24—26 градусів тепла. 28)го — мінлива хмарність, вдень — короткочасний дощ, гроза. Вітер південно західний, 7—12 метрів за секунду. Температура повітря вночі — 10—15, вдень — 26—31 градус тепла. 29)го — хмарно, з прояснен) нями, вдень — короткочасний дощ, місцями грози. Вітер південний, 7—12 метрів за секунду, місцями пориви — 15—20 метрів за секунду. Температура повітря вночі — 15—20, вдень — 29—34 градуси тепла.

30)го — місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер південно західний, 7—12 метрів за секунду. Температура повітря вночі — 16—21, вдень — 25—30 градусів тепла. 1)го липня — мінлива хмарність, ко) роткочасний дощ. Вітер західний, 5—10 метрів за секунду. Температу ра повітря вночі — 11—16, вдень — 20—25 градусів тепла. 2)го — мінли) ва хмарність, короткочасний дощ. Вітер північно західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря вночі — 10—15, вдень — 20—25 градусів тепла. За багаторічними спостереженнями, найтепліше 27 червня було 1961 року — плюс 33, найхолодніше — 1949–го — плюс 6 градусів. Радіаційний фон учора по області становив 0,011 мілірентгена за годину. Температура води у річці Стир — 21, в озері Світязь — 21 градус.

ПРИРОДА: «А липи цвітуть духмяно, духмяно...» Цьогоріч у травні гуляла найдовшою в Європі (протяжність її більше двох кілометрів) алеєю лип, що на набережній в Ужгороді, і уявляла як гарно тут, коли вони квітують. Кажуть, вздовж неї висаджено 300 дерев шести сортів. У Луцьку такими деревами теж обсаджені проспекти Волі, Молоді, вулиця Львівська. Є вони і на вулиці Лесі Українки. У цьому місці липи, певне, різних сортів, бо одні починають цвісти у кінці травня, інші — у червні–липні. Пішохідні прогулянки цієї пори — чудо ва фітотерапія. Вдихаєш п’янкий аромат — і лікуєшся, бо ж липовий цвіт має цілющі властивості, є чудовим профілактичним і зміцнюючим засобом. Зараз оптимальний час для його збору. Тож не прогавте мо мент, радить Євгенія Сомова.

27 червня — Олександр, Ге оргій, Йосип, Микола.

28 — Григорій, Михайло, Федір, Степан.

29 — Костянтин, Петро, Тихон.

30 — Діна, Кирило, Микита.

1 липня — Василь, Сергій.

2 — Іван, Тимофій, Марія.

3 — Гліб, Ніна, Інна, Римма

МУДР СТЬ: сила слова «Дотепність треба використо вувати як щит, а не як меч, щоб ра нити інших». Томас ФУЛЛЕР, англійський історик та проповідник.

АНЕКДОТ: спасибі благодійнику Дівчина телефонує на радіо: — Я вчора знайшла гаманець, у ньому було дві тисячі доларів, шістсот вісімнадцять євро і візитка на ім’я Ашота Мовсесяна, вулиця Зе лена, двадцять шість, ква ртира тринад цять… Поставте йо му, будь ласка, якусь гарну пісню!

Ведуча рубрики Людмила ВЛАСЮК. Тел. 72 38 94

ЦІКАВИЙ ФАКТ З ІСТОРІЇ

Òâ³ð Ëèïèíñüêîãî âëàäà âèëó÷èëà ³ ñïàëèëà Видатний український політик, історик, теоретик українського консерватизму був похований 2 липня 1931 року у родинному склепі в селі Затурці нині Локачинського району Віталій КУШНІР

ого ставлять в один ряд із Богданом Хмельницьким і Тарасом Шевченком. Ідея побудови соборної незалежної Ук раїнської держави була провідною зорею В’ячеслава Липинського. Шевченка він називав «нашим Пророком» і ще замолоду став ак тивним розповсюджувачем «Кобза ря», виписуючи книгу великими

Й

накладами з Петербурга та закупо вуючи у приватних магазинах різних міст. Липинський долучився і до збору коштів на спорудження пам’ятника Тарасові в Києві. У 1909 році у Кракові вийшла його праця «Шляхта на Україні», яка засвідчила неабиякий літера турний талант автора і його глибокі знання з історії України. Праця на

«

Ëèïèíñüêèé ñå íàéá³ëüøèé ç ïîë³òè÷íèõ ìèñëèòåë³â íàøî¿ çåìë³ ³ ÷åðãà íà éîãî çðîçóì³ííÿ ùå ïðèéäå.

»

посаді посла та міністра Української держави в Австро Угорщині, пізніше самовіддана робота в напрямку об’єднання всіх продуктивних емігрантських кіл в Українському со юзі хліборобів–державників, його

філософське трактування принципів побудови держави, викладене у зна менитих «Листах до братів–хлібо робів», незаперечно стверджують, що це був велетень політичної думки. Його коротке драматичне життя обірвалося 14 червня 1931 року в са наторії Вінервальд біля Відня. У листі до Богдана Лепкого Андрій Жук, соратник Липинського, 22 червня 1931 року зазначає: «Сьогодні через Краків переїде з під Відня тіло незабутнього В’ячес лава Казимировича — до Затурець на Волині… Розпитую, чи не лежить дорога до Затурець через Львів, хотів би хоч труну його або вагон, в якому вона зложена, побачити… Треба нам всім, хто працював в СВУ, ініціатором якого був покійний В’ячеслав Казимирович, зібратись і гуртом поїхати до Затурець одвідати його могилу…» Осип Назарук у статті «Панахи да по Липинськім» стверджує: «Не може бути сумніву, що Липинський се найбільший з політичних мисли телів нашої землі і черга на його зрозуміння ще прийде. Ще здій сняться величні замисли його. Здійсняться може скоріше, ніж думають люди». ■

3

Погляд Ірина КОНСТАНКЕВИЧ, депутат Верховної Ради України

ÍÀ²ÙÎ ÍÀÐÎÄÍÎÌÓ ÄÅÏÓÒÀÒÓ ¯ÇÄÈÒÈ Â ªÂÐÎÏÓ? ²ÄÏβÄÀÞ… Літературний жанр подорожніх нотаток зараз не в моді. Його успішно замінили сучасні інтернет)можливості. Блоги, пости – коротко, оперативно, візуально переконливо і ще в доповнення — можливість зворотного зв’язку. Разом із тим друковані видання попри песимізм експертів не вмирають, а навпаки, в умовах жорсткої конкуренції модернізуються, демонструючи інший формат, нові підходи і теми. Поштовхом до написання власних «подорожніх» спостережень після перебування у Німеччині став коментар одного з інтернет)читачів до поста про мої зустрічі в університеті міста Фехта, мовляв, чого туди їздити, ми ж обирали її депутатом, щоб закони приймала. І таки слушно… Якби не пригадався мені один епізод із нашої вітчизняної історії доби УНР имон Петлюра у січні 1919 року видав наказ про створення хорової капели Олександра Кошиця і виділив чималі кошти на матеріаль не забезпечення гастролей за кордоном. Близько двохсот концертів відбулося за три роки. Ефект від них перевершив усі сподівання урядовців – про молоду державу, яку ніхто не знав у Європі, заго ворили. Газети в Австрії, Швейцарії, Німеччині, Франції, Італії, Нідерландах друкували захопливі відгуки про талановитих українських співаків і мудре керівництво держави. «Цей військовий чоловік, який дбає за визволення свого краю з під ярма більшо виків і царистів, уміє більше, ніж воювати. Він знає, що один меч не має сили, і щоб здобути симпатії західноєвропейського світу для своєї батьківщини, він нас знайомить з мистецтвом своєї країни. Україна — країна чорнозему, батьківщина Гоголя, робиться тепер для нас країною пісень. Петлюра інтер націоналізує українське питання піснею» (бельгійське видання «Ons Vaderland», 11 січня 1920 року). Культурна дипломатія як засіб репрезентації країни світу, як елемент у системі формування її по зитивного іміджу, сприйняття за кордоном, нас ма лознаних або таких, що свідомо подаються ворожою пропагандою як «сепаратисти», «націоналісти», «фа шисти» – не втратила своєї актуальності й зараз. Нав паки – нам ще більше потрібно знайомити світ з ук раїнськими культурою, духовністю, історією, освітою, людьми – як рівними представниками європейської родини. Професор політології Пітер Нічке представ ляв мене як колегу з країни Центральної Європи. Ук раїна як географічний центр, як спадкоємниця і час тина багатовікової європейської історії, культури, як сучасна країна освіти і культури, розумної молоді, працелюбних громадян – такими нас бачать і хочуть бачити європейці. Інтерес у Німеччині до нашого внутрішньополітич ного життя, напевно, дещо зменшився, після вболівання за Революцію гідності, Героїв Небесної сотні градус емоцій понизився. Натомість в універси тетах постають осередки україністики, зокрема в Грайфсвальді, Франкфурті на Одері, Берліні, Фехті. Це різноманітні форми роботи, і міжнародні літні шко ли україністики, освітні програми для українських сту дентів, науковців, стажування, обмін досвідом тощо. Я як депутат українського парламенту отримала запрошення в рамках Міжнародного тижня прочитати дві лекції студентам політологам, соціологам, культу рологам про політичну культуру в Україні та соціальну політику у нашій державі. Теми виступів широкі, складні і неоднозначні. Що й підтвердили численні запитання викладачів і студентів із різних країн, які були на них присутні. Без сумніву, всіх вразили розміри мізерних пенсій, соцстандартів, допомог і га рантій. Усе уточнювали, це в тиждень, день чи місяць? Натомість викликала повагу наша сучасна новітня боротьба за державність і суверенність. Глибокий політологічний аналіз зовнішніх (російська агресія) і внутрішніх факторів (корупція) у зіставленні з досвідом інших європейських країн про фесора Пітера Нічка, його колег експертів–політо логів аргументовано завершив мої лекції висновком, що за 25 років Україна пройшла стрімкий шлях свого становлення, зроблено багато, проблем лишилося не менше, але гідність, цінності, за які ми так боролися, вони варті того. Адже все, що не вбиває, робить нас сильнішими. Тому й обраний українцями цивілізаційний європейський шлях є природним і логічним, адже ми знаходимося у Центральній Європі. ■

С

4

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

ОВИНИ / Світ

ПРИНЦ ГАРР : «НАВ ТЬ ЯКЩО Я СТАНУ КОРОЛЕМ, ДАЛ САМ РОБИТИМУ ПОКУПКИ» Найзавидніший холостяк Великобританії принц Гаррі (на фото з королевою Єлизаветою ІІ) шокував підданих заявою, яка ставить під загрозу інститут монархії. Він каже, що ніхто зі спадкоємців престолу не хоче сідати на трон. Однак онук королеви Єлизавети II запевняє: коли прийде час, будь–хто із членів родини готовий прийняти повнова ження. Син принцеси Діани, яка загинула за загадкових обста вин у 1997 році, завдячує матері тим, що показала життя звичайних людей. «Вона брала нас із собою, щоб ми поба чили бездомних. Слава Богу, я не зовсім відірваний від ре альності. Люди б здивувалися, дізнавшись, яким звичай ним життям ми з Вільямом живемо. Я сам ходжу по мага зинах. Навіть якщо я стану королем, і далі сам робитиму закупи», – каже принц Гаррі.

ГРЕЦ Я ЗАСУДИЛА ЧИТАННЯ КОРАНУ У СТАМБУЛЬСЬКОМУ ХРАМ Міністерство закордонних справ країни вважає, що му сульмани намагаються перетворити собор Святої Софії, який більше тисячі років був найбільшою святинею у хрис тиянському світі, на мечеть. «Спроба перетворення пам’ятки світової культурної спадщини на молитовний дім ісламістів із читанням там Корану, звершенням інших релігійних обрядів, ображає всю міжнародну спільноту, яка має відреагувати на це», – заявило дипломатичне відомство Греції. Як зазначають в Афінах, це виклик почут тям християн, зроблений у той час, коли слід заохочувати міжрелігійний діалог, а не підривати його. «Ми закликаємо Туреччину продемонструвати поведінку сучасної демокра тичної країни і захистити екуменічний характер Святої Софії, поважати давню традицію цього пам'ятника», – йдеться у зверненні.

У ЧЕХ Ї СУДЯТЬ ТЕРОРИСТА З ДОНБАСУ Суд уперше розглядає справу про участь свого грома дянина в боях на території України на стороні проросійсь ких бойовиків. Про чеха, який увійшов до лав угруповань «ДНР» і «ЛНР», повідомив журналіст–розслідувач Ондржей Кундрю. Сам підсудний запевняє: на Донбасі не воював, а фото, де тримає в руках кулемет, — це випадковість. Він тільки хотів оглянути військову техніку, тому що просто цим цікавиться. На думку Кундрю, на боці бойовиків, ймовірно, воюють десятки чехів і громадян сусідніх країн, ними теж займається поліція.

ВАНКУ ТРАМП ЗВИНУВАТИЛИ В КРАД ЖЦ ДИЗАЙНУ ТУФЕЛЬ Доньку американського президента викликали до су ду, де вона має дати покази. Її звинувачують у тому, що компанія IT Collection LLC скопіювала ідею взуття іншого бренду. Суддя відхилила доводи захисту про те, що Іванка занадто зайнята, щоб відповідати на питання по справі. Але погодилася на те, щоб вона дала свідчення не в Нью–Йорку, а у Вашингтоні, де зараз проживає.

ЧЕРЕЗ ШК ДЛИВУ ЗВИЧКУ ЗАГИНУЛО П ВТОРИ СОТН ЛЮДЕЙ Жахлива трагедія сталася у Пакистані: водій бензовоза не впорався з керуванням і автомобіль перекинувся. Після цього місцеві жителі почали збирати паливо в свої каністри. При цьому багато мисливців «за халявою» курили біля розлитого бензину. Швидше за все, саме це і стало причиною загоряння і сильного вибуху. Як наслідок, заги нуло 152 людини, ще кілька десятків осіб перебувають у критичному стані, у більшості з них до 70% опіків тіла.

■ Цитатник Åììàíóåëü ÌÀÊÐÎÍ, ïðåçèäåíò Ôðàíö³¿, íà â÷îðàøí³é çóñòð³÷³ ³ç Ïåòðîì Ïîðîøåíêîì ó Ïàðèæ³:

«

Росія – агресор на Донбасі. Якщо ми говоримо про захоплення Криму Росією, Франція завжди підтримувала суверенітет України в рамках кордонів, визнаних на міжнародному рівні. Тому ми не визнаємо анексії півострова.

»

(За повідомленнями інтернет сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Офіційно

Âîëîäèìèð ÃÓÍ×ÈÊ: «Ìàºìî óñâ³äîìèòè âàæëèâ³ñòü êîíñòèòóö³éíèõ ïîñòóëàò³â, à ÷åðåç ïðèçìó ¿õ âèêîíàííÿ – ö³íí³ñòü ñàìî¿ äåðæàâè» Звернення голови Волинської облдержадміністрації з нагоди Дня Конституції України Високодостойна громадо Волині, дорогі мої краяни! Волелюбними та справедливими завжди були українці. Слово громади, сказане на віче, мало визначальну вагу. Народовладдя – один із основоположних принципів української ідентичності. Офіційно прописано його 21 рік тому в Конституції – головному документі держави, ім’я якій – Україна аме в чинній Конституції вперше за багатовікову ук раїнську історію визнано не лише належність влади на родові, але і його право її здійсню вати. А тому 28 червня завжди буде для нас знаковим днем та величним державним святом. До речі, єди ним, яке закріплене в самій Консти туції. Безумовно, центральною по дією всього конституційного проце су сучасної України стало прийняття в червні 1996–го першої в ук раїнській історії Конституції неза лежної держави. Ухваливши знако вий документ, український народ продемонстрував усьому світові, що категорично відкидає прорадянсь кий вектор руху і воліє крокувати шляхом розвинених країн. У такий спосіб ми фактично зробили пово рот додому — назад до Європи, де українці були, є і будуть. І про це свідчать світоглядні цінності нації, прадавні традиції та історичні факти. А нещодавнє впровадження без візового режиму для українців – ключовий момент історії нинішньої, підвалини якої закладали ще за часів народження конституції Пили па Орлика. Нам же, українцям, із дистанції історичного відліку та чверті століття існування незалежної держави яск раво видно: шанобливе ставлення до національних та державних цінностей, головного постулату – Конституції та самої України — і є істиною! Тож маємо чергову нагоду нага дати самим собі, що мудрість, відповідальність, активна грома дянська позиція кожного – запорука поступального розвитку України! Нині хочу подякувати кожному, хто бачить себе частинкою держави і робить усе, аби мати Україна міцно

С

стояла на ногах. Передусім — ук раїнським військовим. Саме вони – Герої сьогодення — не дають воро гові реалізувати його ниці наміри. Саме вони, перебуваючи в горнилі війни, виборюють для нас із вами право жити під мирним небом.

«

активісти, прості українці, які живуть щоденною працею, – маємо усвідо мити важливість конституційних постулатів, а через призму їх вико нання – цінність самої держави. У день державного свята – Дня Конституції України – засвідчую по

Íåùîäàâíº âïðîâàäæåííÿ áåçâ³çîâîãî ðåæèìó äëÿ óêðà¿íö³â – êëþ÷îâèé ìîìåíò ³ñòî𳿠íèí³øíüî¿, ï³äâàëèíè ÿêî¿ çàêëàäàëè ùå çà ÷àñ³â íàðîäæåííÿ êîíñòèòóö³¿ Ïèëèïà Îðëèêà.

Цього дня нас переповнює гордість за Україну, але й особливо відчувається відповідальність. Від повідальність за долю держави, яка великою мірою залежить від усвідомлення кожним українцем не обхідності дотримуватися ціннос тей, проголошених Основним Зако ном. Усі ми – державні мужі, поса довці, представники громадськості,

»

вагу тим, хто вкладає у розквіт своєї країни душу, зусилля та інтелект, хто має Україну в серці і вірить у неї, хто щоденною працею примножує її ба гатства та славу. Щиро втішений, що вона – Ук раїна — суверенна і незалежна, де мократична, соціальна, правова держава! І про це написано в нашій Конституції! ■

«Святкуємо ще один день народження цілісної та суверенної України» Дорогі волиняни! Прийміть найщиріші вітання з Днем Конституції України!

28 червня 1996 року, «спираючись на багатовікову історію українського дер жавотворення і на основі здійсненого українською нацією, усім українським народом права на самовизначення, дбаючи про забезпечення прав і свобод людини та гідних умов її життя, піклуючись про зміцнення громадянської злаго ди на землі України, прагнучи розвивати і зміцнювати демократичну, соціальну, правову державу, усвідомлюючи відповідальність перед Богом, власною совістю, попе редніми, нинішнім та прийдешніми поколіннями», Верховна Рада прийняла Конституцію України. Цього року Основний Закон відзначає 21–шу річницю. Ми святкуємо ще один день народження єдиної, цілісної, суверенної України – держави, в якій шанують людину, її життя та здоров’я, честь і гідність, недоторканність і безпеку. Від щирого серця хочу побажати кожному з нас плідної праці на благо нашої держави. Зи чу відчувати гордість за Україну та її громадян, впевнено будувати демократичне майбутнє для своїх нащадків. Пишаймося тим, що ми – українці. Разом ми зможемо утвердити міць своєї Батьківщини та зберегти справді сильне, демократичне, громадянське суспільство. Зі святом вас, дорогі волиняни! Із Днем Конституції України! Із повагою Роман РОМАНЮК, голова Волинської територіальної організації партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність».

www.volyn.com.ua

ОБГОВОРЕННЯ ТИЖНЯ

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок— Субота | ¹68—69

5

■ А ви як думаєте?

ÍÀÉÁ²ËÜØÅ ÓÊÐÀ¯Í² ÍÅ ÂÈÑÒÀ×Àª ÇÀÊÎÍÓ ÏÐÎ… ÍÅÓÕÈËÜÍÅ ÄÎÒÐÈÌÀÍÍß ÇÀÊÎÍÍÎÑÒ² 28 червня — День Конституції. Якби вам надали можливість прийняти свій закон, чого б він стосувався? Якого нормативно правового акта сьогодні насамперед не вистачає Україні? Ігор ГОРДІЙЧУК, Герой України, генерал майор, начальник військового ліцею імені Богуна (м. Київ): — У першу чергу позбавив би всіх народ них депутатів недотор канності. Бо перед ви борами про це всі говорять та обіця ють, а коли потрапляють у парламент — відразу забувають. Також потрібно переглянути кількісний склад Верхов ної Ради. Вважаю застарілою норму, згідно з якою має бути 450 депутатів. Занадто дорого стількох утримувати. Зекономлені кошти можна спрямува ти на захист України. Необхідно ухва лити радикальний закон про судову систему, яка, на мою думку, є най слабкішою ланкою у нашому ланцюгу реформ. Сергій САФУЛЬКО, адвокат, заслужений юрист України (м. Луцьк): — Не думаю, що за раз гостро бракує зако ну, завдяки якому одра зу позбудемося всіх бід. По перше, такої «панацеї» в природі не існує, по друге, законів у нас і так більш, ніж достатньо, але вони не виконуються. Біда України — в ігноруванні того, що вже прийнято. Ця серйозна задавнена хвороба, що гальмує всі добрі починання. Щодо «свого закону», думаю, це мало би бу ти питання про референдум. Насе ленню України варто висловитися що до долі Криму та східних областей. Проблема потребує швидкого врегу лювання. Якби така нагода трапилася, виніс би її на загальне обговорення. Народ має висловитися і поставити крапку в цьому питанні. Микола СОБУЦЬКИЙ, голова Асоціації фермерів і приватних землевласників Волині (с. Коршів Луцького району): — Потрібно прийня ти чимало законів що до державотворення, не обійдешся одним кроком. Центрове пи тання — щоб знайшлася політична сила, яка орієнтуватиметься на се редній клас, на власників, котрі самі працюють. А які законодавчі акти приймати — завдання технічне. Нині ставка зроблена на олігархію, клани. Верховна Рада працює не на нас. Свіжий приклад: депутат від Волині нещодавно заявив, що на його округ виділили 25 мільйонів гривень і при потребі ще виділять. Страшні речі ка же! Цим він визнає корупцію і те, що фінанси ділять у ручному режимі, що він — не народний депутат, а утри манець кланів і голосуватиме так, як їм вигідно. Один закон не змінить си туацію, коли парламент обслуговує олігархію. Надія ГУМЕНЮК, письменниця, поетеса, лауреат премії Кабміну ім. Лесі Українки (м. Луцьк): — Нарешті мав би вже з’явитися закон про українську мову як єдину державну. І

цього жодного стосунку. Правила за будови врегульовані постановою Кабміну, але якщо прийняти закон, то питання зніметься по всій Україні, а не тільки в Києві. Павло ДУБІНЕЦЬ, священик, настоятель храму Святої Параскеви (с. Морочне Зарічненського району Рівненської області): — Оскільки живу в селі й сам працюю на землі, то, на моє пере конання, потрібен закон, який би спо нукав селян одноосібників виробляти власну продукцію та давав можливість її продати за достойною закупівель ною ціною. Тільки таким чином можна реально покращити життя простих трудівників. А то люди дуже важко працюють, а заробляють копійки. Як священик скажу, що Україні нині не вистачає закону, який би відрегулю вав толерантні стосунки між релігійни ми конфесіями. Щоб не було ворож нечі, а взаємоповага.

потрібно встановити сувору відповідальність за його порушення. Ми говоримо про це 25 років, а багато народних депутатів, державних служ бовців досі розмовляють чужою. І вже очевидно, що справа не в тому, що вони такі нездібні і не можуть вивчити мову, а в тому, що чинять опір, знева жають Батьківщину. Як на мене, дуже потрібен закон не лише про підтрим ку, але й про популяризацію в світі ук раїнської культури і особливо літера тури. На жаль, Україна належить до тих держав, авторів яких найменше перекладають мовами світу. А тому досі залишається проблема заблоко ваності нашої культури, про яку гово рила Ліна Костенко ще у 1991 році у Луцьку під час симпозіуму «Леся Ук раїнка і світова культура». І ще би я сказала, що треба щось робити, аби з країни не виїжджала обдарована мо

«

проблема. Справи успішно розвалю ються, винних не карають. А якби прийняти чітко виписаний закон, що передбачав би реальну відповідальність і діяв невибірково, можливо, щось і змінилося б. Коли б хоч одному з тих, хто грабує державу, присудили 10 років позбавлення волі, для інших це був би урок. Олексій ЗЛАТОГОРСЬКИЙ, керівник спеціалізованої установи «Волинські старожитності» (м. Луцьк): — На мій погляд, за кон уже є — «Про охо рону археологічної спадщини». Але там не вистачає пунк

Á³äà Óêðà¿íè — â ³ãíîðóâàíí³ òîãî, ùî âæå ïðèéíÿòî. Öÿ ñåðéîçíà çàäàâíåíà õâîðîáà, ùî ãàëüìóº âñ³ äîáð³ ïî÷èíàííÿ.

лодь, бо це може обернутися для нас інтелектуальною катастрофою. Володимир ЛИТВИНЮК, судинний хірург Волинської обласної клінічної лікарні, заслужений лікар України (м. Луцьк): — На мою думку, в Україні найбільше не вистачає закону про неухильне дотримання законності. Бо можна приймати потрібні й правильні нормативно правові акти, які стосу ються різних галузей, сфер життя, але якщо їх не будуть виконувати — то навіщо тин городити? Біда у тому, що в суспільстві процвітає правовий нігілізм, який найбільше вразив «вер хи». Навіть Конституцію влада ігнорує. Що вже казати про інші закони? Мож новладці, олігархи або їх уміло обхо дять, або демонструють відверту й на хабну зневагу до держави в цілому. Бачимо, як суди виносять рішення на користь товстосумів, для яких застава у кілька сотень тисяч гривень — не

»

ту 9а — про археологічну експертизу земельних ділянок, які відводять під будівництво. Що би дало таке уточнен ня в законі? Принаймні у тій сфері, де я працюю, — можливість не нищити археологічні пам’ятки — відомі та ще не внесені до реєстру. А таких тільки у Волинській області більше 1,5 тисячі. Соня КОШКІНА, шеф редактор інтернет видання «Лівий берег» (м. Київ): — Якщо коротко, то найпершим вважаю за потрібне врегулювати забудову історичних центрів великих міст. Тому що чинне законо давство створювалося ще до 2010 року за часів злочинної влади і вже тоді прописувалося так, щоб можна було на цьому наживатися. З того ча су багато корупційних схем було по будовано саме на законодавчих про галинах. Наприклад, у Києві до видачі дозволів на будівництво причетне Мінкультури, яке не повинне мати до

Петро САГАНЮК, володимир волинський міський голова (м. Володимир Волинський): — Конституція в ос новному працює на державу, але хотілося б, щоб громадяни біль ше були захищені в соціальному плані. Маю на увазі ме дичне обслуговування, право на освіту, гідну зарплату і т. д. І, звісно ж, мали більше гарантій безпеки. Війна набридла усім, треба, щоб уряд і Вер ховна Рада зробили все залежне від них, аби в державі настав мир і спокій, щоб українцям була гарантована без пека. Василь ГАБОР, письменник (м. Львів): — Конституція прийнята, закони є, але нема чіткого ме ханізму їх дотримання. Тому навіть при можли вості видати якийсь свій новий закон, я не маю такого бажання, а хотів би лише зробити ефективнішими механізми захисту свободи громадя нина. Людина хоче бути впевненою, що їй гарантована безпека, що її захи щатиме закон, якого вона не порушує. Анатолій ОКТИСЮК, політолог (м. Київ): — Я б добивався ух валення закону «Про лобізм», який існує в усіх демократичних країнах. Легалізація лобізму на основі кра щих демократичних практик допоможе вия вити інтереси, що сто ять за будь яким проектом закону або державним рішенням, а також побачи ти міру залежності представників вла ди від бізнесу. І головне – це буде сильний інструмент протидії корупції, адже 90% депутатів у Раді – лобісти інтересів олігархів та крупного бізне су. Бліц провели Сергій НАУМУК, Лариса ЗАНЮК, Галина СВІТЛІКОВСЬКА,Мирослава КОЗЮПА, Людмила ВЛАСЮК, Тамара ТРОФИМЧУК, Кость ГАРБАРЧУК, Євгенія СОМОВА.

■

6

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

ОВИНИ / Україна СААКАШВ Л ВИМАГАЄ У ПОРОШЕНКА 50 БАКС В Саме у стільки екс губернатор Одещини і колишній президент Грузії оцінив вартість зіпсованої футболки. Напередодні Михеїла Саакашвілі закидали яйцями і об лили зеленкою в Кривому Розі. Політик запевняє, що це справа рук прихильників глави держави. За його слова ми, нападник зізнався, що «його найняли за 200 гривень люди, схожі на місцевих керівників «Блоку Петра Поро шенка». «Петре Олексійовичу, ви або припиняйте цей ди тячий садок, або відшкодуйте мені вартість моєї майки Lacoste, яку я купив у Амстердамському аеропорту на зворотньому шляху з Танзанії. Ціна питання 50 євро», — написав Саакашвілі.

СТРИПТИЗЕРКА ВРЯТУВАЛА ЖИТТЯ ВОЇН В

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ www.volyn.com.ua

■ Політика

ÂÐÀÆÀÞ×À ÄÎÏβÄÜ ÏÐÎ ØÊÎÄÓ ÍÀÖÁÅÇÏÅÖ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ 21 червня відповідний Комітет Верховної Ради мав розглянути, як вплинула газова угода 2009 року, що отримала назву «контракт Путіна — Тимошенко», на національну безпеку нашої держави. Однак через інтриги всередині парламенту розгляд перенесли, але журналісти все ж змогли ознайомитися з доповіддю, яку планували оприлюднити народні депутати Петро ПИРІГ

Танцівниця з Донецька, яка наразі працює за кордо ном, повністю оплатила лікування важкопораненого бійця АТО. Чоловіку пробило грудну клітину російським «Гвинторізом». На порятунок бійця вже ніхто не сподівав ся, проте українські та ізраїльські спеціалісти поставили потерпілого на ноги. При цьому недешеве лікування повністю оплатила молода дівчина, яка займається стриптизом та ексортом за кордоном. Крім того, донеч чанка врятувала ще одного сержанта, який також отри мав належне лікування, а отже — шанс вижити. Історію справжнього патріотизму та людяності розповів волон тер та журналіст Тім Златкін. Також він зазначив, що йо му ближчі «чесні повії, які рятують життя бійців, ніж виши ватний непотріб, який хвалиться власною моральністю».

ОСЬ ТАК: МИ ЖИВЕМО КРАЩЕ, Н Ж РОС ЯНИ ТА Б ЛОРУСИ У щорічному американському рейтингу соціального прогресу наша держава — на 64 му місці. Показник виз начає розвиток країн за такими критеріями: умови життя, освіта, медицина, свобода вибору та слова, захист прав людини, доступ до технологій, санітарні умови, толе рантність. За цими параметрами Україна випередила Росію, яка посіла 67 му позицію. Загалом оцінювали 128 країн. Список очолили Данія, Фінляндія та Ісландія. Перед Україною — Туреччина, Таїланд і Домініканська Республіка. На 65 му та 66 му місцях – Білорусь та Південна Африка.

ЛЯШКО В ДПРАВИВСЯ У ТУР ЄВРОПОЮ Лідер Радикальної партії разом зі своїм партійним заступником і кумом Юрієм Сухіним провели вихідні у Франції. Чоловіки ступили на борт літака французьких авіаліній Air France відразу після закінчення засідання Верховної Ради в п’ятницю. Вартість квитка на прямий рейс Air France Київ—Париж в один бік — до 200 доларів. В аеропорту Париж—Шарль де Голль вони взяли в оренду автомобіль, що обійшлося їм у 2 тисячі євро. Після Парижа парламентар відправиться в Страсбург на літню сесію ПАРЄ як член української делегації. До сло ва, Олега Ляшка підозрюють в ухиленні від сплати по датків, однак учора суд відмовив Генеральній прокура турі у проведенні позапланової перевірки інформації, що вказана в електронній декларації політика.

НАШ МАГАЗИНИ ЗАВАЛЕН З ПСОВАНИМ МОРОЗИВОМ Улюблений холодний десерт часто продають про термінованим, його повторно заморожують або додають у продукт шкідливі складники. Як стверджують експерти, сьогодні на прилавках українських магазинів дуже бага то торішнього морозива. Виробники і постачальники, ко ристуючись неуважністю продавців, збувають через них товар з кінцевим терміном придатності або вже давно протермінований продукт. Як розповів президент Асоціації «Морозиво і заморожені продукти» Ігор Барт ковський, лише з 1 січня 2018 року набудуть чинності нові «ГОСТи». «Це дасть споживачеві можливість їсти якісний продукт, оскільки сьогодні не всі суміші мають нормальне походження, а проконтролювати якість моро зива дуже важко», — зазначив фахівець.

■ Цитатник ²ãîð ËÀϲÍ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïðî òå, ùî Äåðæàâíà äóìà ÐÔ ïðèéíÿëà ôåäåðàëüíèé çàêîí, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî óñ³ ³íîçåìö³, ÿê³ îòðèìàëè â Ðîñ³¿ ïîñâ³äêó íà ïðîæèâàííÿ àáî äîâãîñòðîêîâå ïðàâî íà ðîáîòó, äëÿ âè¿çäó çà ¿¿ ìåæ³ çîáîâ’ÿçàí³ îòðèìóâàòè «âè¿çí³ â³çè»:

«

Що отримують в цій ситуації українці? Вкотре змушені відбивати м’яч замість того, щоб грати на випередження. Не ввівши візи з РФ, тепер будемо боротися з їхнім кріпосним правом стосовно наших громадян. Сотні людей, які критикують намір запровадити візи з РФ, посилаючись на заробітчан, все одно стають заручниками політики Росії.

»

(За повідомленнями інтернет сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

асамперед, у ній ідеться про збитки, які, на думку НАК «Нафтогаз», за «контрактом Путіна — Тимошенко» сягають 30 млрд до ларів – така сума позову у Сток гольмському арбітражному суді «Нафтогазу» до «Газпрому». Голов на причина переплат української сторони – невигідна формула об рахунку ціни на газ, яка діяла і після відставки Тимошенко з посади прем’єра. Правда, що закладена в конт ракті астрономічна вартість 450 доларів за тисячу кубометрів газу за прем’єрства Юлії Володи мирівни була нижчою. Однак прав да й те, що за знижку Україна зап латила зобов’язанням не підвищу вати для «Газпрому» ціну за тран зит газу, що так само треба зараху вати до збитків як недоотриманий дохід. За правління Віктора Янукови ча Україна змушена була знову йти на величезну політичну пос тупку, щоб отримати знижку на газ у 100 доларів. В обмін на меншу ціну у квітні 2010 року було підпи сано Харківські угоди, які продов жили перебування Чорноморсько го флоту в Криму. Доповідь депу татів констатує, що це завдало прямої шкоди національній без пеці України. Зрештою, саме російські війська, які легально пе ребували на півострові, відіграли ключову роль під час анексії Кри му. Уже сьомий рік політичну відповідальність за Харківські уго ди українці покладають на Януко вича, і це справедливо. Однак справжньою сенсацією депутатсь

Н

Ось що могла б купити Росія на отримані від України гроші.

му президентом стала Тимошенко, а не Янукович, термін перебування російських військ на території Ук

«

Óæå ñüîìèé ð³ê ïîë³òè÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà Õàðê³âñüê³ óãîäè óêðà¿íö³ ïîêëàäàþòü íà ßíóêîâè÷à, ³ öå ñïðàâåäëèâî. Îäíàê ñïðàâæíüîþ ñåíñàö³ºþ äåïóòàòñüêî¿ äîïîâ³ä³ ñòàëî òå, ùî, âèÿâëÿºòüñÿ, Þë³ÿ Òèìîøåíêî òàêîæ ïîãîäæóâàëàñÿ íà ïðîäîâæåííÿ ïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó â îáì³í íà çíèæêó.

кої доповіді стало те, що, вияв ляється, Юлія Тимошенко також погоджувалася на продовження перебування Чорноморського флоту в обмін на знижку. Це випливає з її інтерв’ю жур налу «Профіль №14», яке вона дала ще в 2005 році. Тобто якби в 2010

»

раїни все одно продовжився б уже з ініціативи президента Юлії Тимо шенко. Іншим аргументом депутатів, які стверджують, що існувала пря ма шкода від газового контракту національній безпеці, є рівень мілітаризації російської економіки,

що отримала мільярди доларів пе реплат від України. За даними закордонних спос терігачів, щороку на переозб роєння Росія витрачає близько 8,5 млрд доларів. Таким чином га зовий «контракт Путіна — Тимо шенко» практично оплатив удоско налення російської армії, яка тепер воює з нашими захисниками на Донбасі. Зрештою, депутати Комітету Верховної Ради з питань національної безпеки та оборони не відступлять від ідеї публічного розгляду цього питання. «Все, що я хочу почути, — це каяття Юлії Ти мошенко, її вибачення перед наро дом за свою жахливу помилку, — сказав журналістам народний де путат Артур Герасимов. — Пе реслідувати її кримінально ніхто не буде, часи Януковича вже в мину лому». ■

У четвер, 29 червня, відбудеться засідання інтерактивного прес–клубу СПІЛЬНИЙ ПРОЕКТ ОБЛАСНОЇ РАДИ ТА РЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ «ВОЛИНЬ–НОВА»

Òåìà çàñ³äàííÿ:

×Èß ÇÅÌËß? Ö²ÍÀ ÏÈÒÀÍÍß Державна, комунальна та приватна — три форми власності, які визначає земельне право в Україні. Народна мудрість каже: рідна земля — мати, а чужа — мачуха. А якщо на рідній господарюватимуть чужинці, то вона мати чи мачуха?  Хто повинен користуватися землею, в якій є корисні копалини?  Чи мусять чиновники враховувати інтереси громад, роздаючи ділянки за межами населених пунктів?

Доки органи місцевого самоврядування «хворітимуть» на кумівство та хабарництво при вирішенні земельних питань?  Чи варто в Україні дозволити продаж земель сільгосппризначення?

Ці та інші проблеми обговорюватимуть депутати обласної ради, експерти, журналісти. Поставити запитання учасникам засідання можна за телефоном або за посередництвом сайту http://volynrada.gov.ua/ (рубрика «Веб–конференція»).

Чекаємо ваших дзвінків 29 червня з 12.00 до 13.00 на номер:

0673522244.

www.volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ «Волинь нова»

| 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

7

ОВИНИ / Волинь

■ Болить!

«ÐÓÊÀ ÍŠϲÄÍßËÀÑß ÇÄÀÂÀÒÈ ÑÂÎ¯Õ ÊÎвÂÎÊ ÍÀ Ì'ßÑÎ…»

ЖИТТЯ ДЕВ’ЯТОЇ ШАХТИ ПРОДОВЖЕНО Міністерство енергетики та вугільної промисловості підготувало проект наказу, згідно з яким збільшено термін реорганізації ДП «Волиньвугілля», в результаті якого з його структури мало вийти дев’яте вугільне підприємство Нововолинська

Фермер Іван Капітонюк змушений був збути свою худобу через… заборгованість за здане молоко Фото Сергія НАУМУКА.

Алла ЛІСОВА Сергій НАУМУК

олинь но ва» вже пи сала про те, що фер мерське господарство «Перлина Турії» Турійсь кого району продало племінну худобу. На жаль, такі випадки трап ляються і в інших райо нах. Загальна тенденція не змінюється роками: поголів’я ВРХ щомісяця зменшується як в Україні, так і на Волині. Іван Капітонюк із села Скиби Любомльського району фермерує з 2000 року. До того був пасічни ком, а потім вирішив об робляти землю. Розводив велику рогату худобу, пок ращував корів голштинсь кою породою, молоко продавав у державні уста нови: любомльські школи і садочки, санаторій у Зго ранах та інтернат у Голов ному. Усього фермерське господарство «Валенти но» мало 63 голови ВРХ, з них 25 дійних корів. Щод ня надоювали 18 — 25 літрів молока від корови. За словами фермера, у нього постійно працюва ло 5 — 6 чоловік. Непога но заробляли, ще й зерно отримували. Молоко Капітонюк продавав по 6 — 7 гривень за літр. Сам розвозив по селах, хоча при невеликих за мовленнях на кілька літрів це було невигідно.

— 10 років постачав екологічно чисте молоко в державні установи, та кож здавав на «Ковель молоко», яке ще за 2013 рік не розрахувалося. Потім почалася заборго ваність, бо перевели са дочки з балансу Лю бомльської міської ради на районний відділ освіти. Поки місто плати ло, то розраховувалися вчасно, бо це була захи

«В

аким чином, гірники отримали можливість надалі працювати над виконанням програ ми розвитку гірничих робіт на нинішній рік: видати на гора 120 тисяч тонн рядового вугілля, провести 1500 метрів підготовчих гірничих ви робок, що дасть можливість забезпечити робо ту 5 очисних вибоїв. А разом з тим допоможе протриматися фахівцям, які добре прислужать ся новій копальні. Питання лише в тому, коли бу де введено в експлуатацію першу чергу шахти №10. ■

Т

ЗА ЗРУБАНІ ДЕРЕВА ДОВЕДЕТЬСЯ СПЛАТИТИ СПОВНА

Іван Капітонюк замість худоби тепер вирощуватиме горіхи, малину та зернові.

Рішенням Вищого господарського суду України підтверджено позовні вимоги прокуратури Волинської області та залишено в силі рішення судів першої та апеляційної інстанцій, якими задоволено позов заступника прокурора області в інтересах Полицівської сільської ради Камінь( Каширського району до державного підприємства СЛАП «Камінь( Каширськагроліс» Наталія МУРАХЕВИЧ

щена стаття. Потім поча ли боргувати. А в мене люди працювали, їм потрібна зарплата і по

начальник відділу освіти Любомльської райдерж адміністрації Анастасія Савош, заборгованість

«

Çðîçóì³âøè áåçïåðñïåêòèâí³ñòü äð³áíîãî ìîëî÷íîãî á³çíåñó, ²âàí Êàï³òîíþê âèð³øèâ çáóâàòè õóäîáó ³ ñêîðîòèâ ïðàö³âíèê³â.

датки треба платити. Винні були 63 тисячі гри вень. Я на молоці тільки й жив, — розповідає Іван. Капітонюк звернувся в Асоціацію фермерів і при ватних землевласників Волині, членом якої він є. Ті вийшли на облдерж адміністрацію і через два дні повернули половину грошей. Та через якийсь час борги почалися знову. Як повідомила у відповідь на наш запит

»

за продукцію, поставле ну фермерським госпо дарством «Валентино», виникла через несвоє часну подачу документів на проплату (договір, накладні, специфікація). …Зрозумівши без перспективність дрібного молочного бізнесу, Іван Капітонюк вирішив збува ти худобу і скоротив працівників.

— Раз потерпів, дру гий, а тоді збув корів, — розповідає фермер. —

Рука не піднімалася зда вати худобу на м’ясо. То му продав людям із дов колишніх сіл. Нині у нього залиши лося 15 телиць. Надалі розводити ВРХ не планує. Окрім зернових та олійних, вирішив перейти на вирощування ягідних кущів.

— На осінь планую по садити 3 га фундука і 1 га малини. Далі буду розширювати площі до 10 гектарів. Фундук дає з куща 2 — 10 кілограмів за ціною 90 — 120 гривень за кілограм. Буде 15 га сої, 25 — ячменю. Одним словом, вирощу ватиму те, що можна збу ти, — розповідає про плани Іван Капітонюк. — Хоча маю корівника, якого сам збудував. І нині будую ще одного на 40 голів, але то вже буде не корівник, а склад… ■

Українці готові віддати життя за найвищі цінності людини Дорогі волиняни! Вітаю вас із Днем Конституції України. Ця дата надзвичайно важлива для українського народу, адже Конституція – це головний Закон нашої країни. Саме в основу цього документа закладене наше з вами право на незалежну, суверенну, демократичну, соціальну, правову державу. Конституція визначає основні пріоритети та найвищі цінності людини. Але, на жаль, упродовж усієї історії незалежності України ми відстоюємо право на життя, честь, безпеку та гідність. Буремні події революцій довели, що українці усвідомлюють свої права і свободи та готові віддати життя заради кращого майбутнього своєї країни. Бажаю кожному з нас терпіння на важкому шляху здобуття справжньої свободи від зовнішнього та внутрішнього ворогів, наснаги для розбудови істинної демокра тичної конституційної держави. З повагою Ірина КОНСТАНКЕВИЧ, народний депутат України від «УКРОПу».

лісогосподарського підприємства буде стягнуто 129 тисяч гривень шкоди, завда ної внаслідок того, що державна лісова охорона не забезпечила збереження насаджень на підвідомчій території і невідомі особи зруба ли 60 дерев у межах Полицівського лісництва. Факти порушень були виявлені під час перевірки ДП СЛАП «Камінь Каширськагроліс» Волинсь ким обласним управлінням лісового та мис ливського господарства. Наразі відповідачем на виконання рішень судів уже сплачено 45 тисяч гривень. ■

З

СПЕКОТНОГО ДНЯ ТАК ВАБИТЬ ВОДА… Минулої неділі у Володимир(Волинське відділення поліції надійшло повідомлення про нещасний випадок: біля мосту, неподалік села Зимне, під час купання втопився 34(річний житель села Черчичі Олена ВОЛИНЕЦЬ

оліцейські, які прибули на місце події, встановили, що чоловік відпочивав на березі річки. Нагадаємо, що 25 червня був День молоді. Багато хто пішов на природу, ближче до води, бо ж було жарко. Не обійшлося, певно, без застілля з чаркою… При огляді тіла слідів насильницької смерті не виявили. Зага лом цього року на території Волині у водоймах (природних і рукотворних) загинуло 19 чоловік, троє з них — діти. ■

П

ЗА ДУРМАНОМ ДАЛЕКО НЕ ХОДИВ Співробітники поліції Нововолинська провели санкціонований обшук у місцевого 27(річного мешканця Іванна НАЗАРУК

ід час огляду садиби було виявлено 57 кущів коноплі, які було вилучено і відправлено на експертизу. Слідчі відкри ли кримінальне провадження за ч. 1 ст. 310 (не законний посів або вирощування снодійного ма ку чи конопель) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає штраф до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або арешт на строк до шести місяців, чи обме ження волі до трьох років. ■

П

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

8

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок—Субота | ¹68—69

ОВИНИ / Волинь

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

■ Наша минувшина

РОДОНАЧАЛЬНИК ДИНАСТІЇ ХІРУРГІВ СТАВ ЗАСЛУЖЕНИМ ЛІКАРЕМ УКРАЇНИ Учора під час оперативної наради голова облдержадміністрації Володимир Гунчик привітав із присвоєнням високого звання завідувача хірургічного відділення Камінь" Каширської центральної районної лікарні Валерія Солов'я Галина СВІТЛІКОВСЬКА

www.volyn.com.ua

У часи Галицько$Волинського князівства це була найгрізніша зброя.

ÌÅ× ÄÀÂÍÜÎÐÓÑÜÊÎÃÎ ÂίÍÀ ÏÅÐÅÄÀÍÎ «ÑÒÀÐÎÌÓ ËÓÖÜÊÓ» Фото Олеся ФЕДОРОВИЧА.

а 39 років хірургічної практики Валерій Ва сильович провів близько 12 тисяч операцій. За майже три десятки літ на посаді завідувача відділення допоміг у професійному становленні багатьом молодим фахівцям. А ще — став родона чальником династії хірургів. У відділенні ендокрин ної та абдомінальної хірургії обласної клінічної лікарні понад 15 років працює син Валерія Василь овича — Олександр. До речі, батько і син Солов'ї голосуванням читачів «Волині нової» були визнані «Героями 2013 року». Професію хірурга обрав і племінник Валерія Солов'я, лікарями трудяться йо го дружина, донька і зять. З високим визнанням вітали авторитетного фахівця адміністрація і колектив лікарні, його пацієнти. А вдома — діти й онуки, яких Валерій Ва сильович частував медом із власної чималої пасіки. ■

З

ПОКЛАЛА В ПАСПОРТ 200 ДОЛАРІВ — НЕ ДОПОМОГЛО Прикордонники Луцького загону не пропустили в Україну громадянку Монголії Олег ЛИЧКОВСЬКИЙ

Білорусії жінка прямувала з трьома дітьми (2000, 2006 та 2010 років народження) через пункт пропуску «Доманове». Під час заходів прикордонного контролю іноземка не змогла вказа ти ані мети поїздки в нашу країну, ані конкретного місця перебування тут. Тому їй відмовили у в`їзді в Україну. Намагаючись підкупити прикордонників, жінка поклала в паспорт 200 доларів США. Стосовно цього правопорушення до Нацполіції направлено повідомлення для внесення до Єдиного реєстру досудових розслідувань про виявлення оз нак кримінального правопорушення, передбачено го ст. 369 Кримінального кодексу України. ■

З

СКУПОВУВАВ ЯНТАР ЧИ САМ ДОБУВАВ? У ході відпрацювання північних районів Рівненщини у селищі Рафалівка Володимирецького району поліцейські оперштабу зупинили автомобіль «Фольксваген Пасат», у якому виявили бурштин"сирець Олена ВОЛИНЕЦЬ

а повідомленням відділу комунікації поліції Рівненської області, під час огляду легковика, за кермом якого перебував 45–річний житель Ковеля, у багажному відділенні правоохоронці вия вили та вилучили майже 8 кілограмів бурштину–сир цю. За цим фактом розпочато досудове розсліду вання з приводу придбання, отримання, зберігання чи збуту майна, одержаного злочинним шляхом. Санкція статті передбачає покарання у вигляді арешту на строк до шести місяців або обмеження чи позбавлення волі на строк до трьох років. ■

З

Є ЛЮДИСЬКА, ЯКІ НЕ БОЯТЬСЯ ГРІХА Нещодавно злодії обікрали помешкання у центрі Горохова, і ось знову у цьому ж багатоквартирному будинку побували пройдисвіти Леся ВЛАШИНЕЦЬ

а цей раз постраждала сім'я, гроші якій вкрай потрібні для хворої від народження дитини. Щоб кожного року обстежити її і оплатити необхідний курс лікування у столичній клініці, батько важко працює (мама виховує ще двох дітей). Як мовиться, не бояться злочинці Божої кари. ■

Н

Цю надзвичайно цінну археологічну річ шість років тому знайшов поблизу Підріччя Камінь"Каширського району у заплаві річки Турія мешканець сусіднього села Раків Ліс Степан Радкович Олесь ФЕДОРОВИЧ

ривалий час її зберігали у фондах шкільного музею місцевої школи. І ось вчителі історії Ігор Андрусік та Тетя на Совальська вирішили віддати меч на реставрацію та зберігання в дер жавний історико–культурний за повідник «Старий Луцьк», де він ста не доступним для огляду широкому загалу відвідувачів замку Любарта.

— Це меч давньоруського поход ження — десь ХІІІ або XIV століття. Хоча стверджувати остаточно про дату можна буде лише після прове дення відповідного дослідження, — не приховуючи захоплення експона том, зазначив заступник директора з наукової роботи заповідника Віктор Баюк (він прибув у село, щоб оформити всі необхідні папери з пе редачі артефакту). Знахідка збереглася в надзви чайно гарному стані — лише покри лася іржею, оскільки століттями ле жала під водою у намулі. Диво вижність її в тому, що таку стародав ню зброю зазвичай знаходять у гробницях. У цьому випадку власник меча, швидше за все, випадково втратив його. Вчитель історії Ігор Андрусік повідав, що зброю виявив житель села, батько двох учнів місцевої школи Степан Радкович і подарував музею навчального зак ладу. Тепер залишилося з’ясувати, як

Т

Директор школи села Раків Ліс Олександр Кузьмич (зліва) передає цінну знахідку заступнику директора заповідника Віктору Баюку.

давній меч опинився у цій місцині та кому належав. XІІІ—середина XIV сторіччя — це була епоха розквіту Га лицько–Волинського князівства. Са ме у цей період розбудовувалися закладені на місці сучасного Каме

«

нас. Тож, можливо, відбиваючи чер говий набіг, давньоруський витязь, переправляючись через річку Турія, випустив ненароком меч у воду.

— Ми плануємо відреставрувати артефакт та виставимо в експозиції,

Çíàõ³äêà çáåðåãëàñÿ â íàäçâè÷àéíî ãàðíîìó ñòàí³ — ëèøå ïîêðèëàñÿ ³ðæåþ, îñê³ëüêè ñòîë³òòÿìè ëåæàëà ï³ä âîäîþ ó íàìóë³.

ня–Каширського удільним князем Романом Мстиславичем древнє го родище та фортеця. Може саме кот рийсь з його воїнів, яких він залишив боронити ці землі, загубив свою зброю. У цей період на волинські землі часто робили набіги ятвяги, предки сучасних литовців. Саме зі сторони Ратного вони приходили до

»

аби відвідувачі історико–культурно го заповідника могли його бачити. Зробимо відповідний ознайомчий підпис, щоб всі знали, звідки отри маний експонат. І ще хочу наголоси ти: відтепер для учнів Раковоліської школи всі екскурсії в нашому музеї будуть безкоштовні, — додав Віктор Баюк. ■

«Îñíîâíèé Çàêîí — îáåð³ã ð³äíî¿ êðà¿íè» Шановні волиняни! Вже минає двадцять один рік відтоді, як депутати Верховної Ради ІІ скликання ухвалили Основний Закон незалежної України. Однак і досі наше суспільство залишається у відправній точці державотворчого процесу, бо навіть після двох революцій продов жуємо шукати відповідь на запитання: якою має бути наша країна? Все частіше і громадськість, й ок ремі політики, зокрема лідер «Бать ківщини» Юлія Тимошенко, наполяга ють на ухваленні нової Конституції – не декларативної, а дієвої, яка б надійно гарантувала людині демократичні права та свободи – на власність, освіту, науку, роботу, зарплату, охоро ну здоров’я, відпочинок. У ній мають бути закладені реальні, а не деклара тивні умови для справжнього право суддя, дієвої децентралізації, правила

ведення бізнесу тощо. Без цього не можливий розвиток України, її інтег рації до європейської спільноти як рівноправного партнера. Переконаний – у новому суспіль ному договорі будуть пріоритетними інтереси простих громадян, які мати муть реальні механізми контролю за владою. Тут також треба закласти нор ми, що назавжди покінчать із депу татськими пільгами, недоторканністю, привілеями високопосадовців, бо не може бути вільним та справедливим суспільство, де щороку збільшується прірва між політичною елітою та людь ми, які давно опинилися за межею бідності. Дорогі краяни! Звертаючись до вас із нагоди ве ликого державного свята – Дня Конс титуції, хочу побажати кожній во линській родині доброго здоров’я, ма

теріального добробуту, твердої віри в те, що Україна як незалежна суверен на європейська держава твердо стане на ноги. Нехай якнайшвидше настане мир на нашій землі, всі негаразди за лишаться в минулому, а Основний За кон буде надійним оберегом рідній Батьківщині, гарантом прав кожного українця! Валерій БОНДАРУК, в. о. голови Волинської обласної партійної організації ВО «Батьківщина».

www.volyn.com.ua

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок—Субота | ¹68—69

9

■ Проблема

Òàðàñ ßÊÎÂËÅÂ: «ÇÍßÒÒß ÃÐÎØÅÉ Ç² ØÊÎËÈ ¹27 ÑÒÀÂÈÒÜ Ï²Ä ÇÀÃÐÎÇÓ ¯¯ ÌÀÉÁÓÒͪ» *

Минуло майже чотири місяці відтоді, як у Луцьку змінилася влада. Колишня опозиція прийшла до керма та отримала нагоду продемонструвати містянам свої управлінські вміння. Проте суттєвих змін ми поки не побачили, а в міській раді, схоже, більше часу приділяють політичним чварам. Зокрема, політичним називають проект рішення про те, щоб зняти 10,5 мільйона гривень з будівництва школи №27 на облаштування інфраструктури навколо навчального закладу: доріг, каналізації тощо. Для багатьох лучан незрозуміло для чого це робити, враховуючи, що ступінь готовності об’єкта — 80—85 %. Саме про це наша розмова з колишнім першим заступником міського голови Луцька Тарасом ЯКОВЛЕВИМ Анатолій КОТЛЮК

«КОЛИ ПЕРЕВИКОНАННЯ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ЗА ДВА КВАРТАЛИ — 100 МІЛЬЙОНІВ, ДУМАЮ, НЕ ПРОБЛЕМА ЗНАЙТИ 15 ДЛЯ УЧНІВ» — У Луцькій міській раді підготували проект рішення про зняття 10,5 мільйона гривень з будівництва школи № 27. Чи не= обхідно це робити?

— Об’єкт почали будувати в 2012 році, ще до реформи децент ралізації. Тоді в місцевому самов рядуванні була зовсім інша ситу ація. Бюджет розвитку Луцька ста новив до 50 мільйонів гривень. Це були всі кошті, які міськрада могла спрямувати на інфраструктуру: до роги, двори та інше. На той час кошторис будівництва школи №27 був 90 мільйонів гривень. Тому міська і обласна влади шукали гроші на цей об’єкт з інших бюд жетів: обласного, державного. Сьогодні ситуація змінилася. Бюджет розвитку значно збільшив ся. Це видно навіть з того, як побільшало робіт у місті. Тому логіка зняття коштів зі школи на інфраструктуру мені незрозуміла. Тим більше, перевиконання бюд жету в першому кварталі 2017 року становило 49 мільйонів, у другому буде теж десь на цьому рівні. Тому гроші на інфраструктуру навколо школи могли б взяти з бюджету міста. І коли сьогодні будівельники

Перший заступник Миколи Романюка: «У припиненні фінансування будівництва навчального закладу немає логіки».

вже на 85% завершили роботи на об’єкті, кладуть плитку і паркет, фарбують, то чому її не добудува ти? Якщо говорити мовою цифр, то на школу треба 50 мільйонів гри вень. Це інформація станом на 1 січня. З них 20 мільйонів дає бюд жет міста, 5 мільйонів пролобіював з державного народний депутат Ігор Лапін. Минулого року він «приніс» для міста 15 мільйонів на школу, думаю, що й цьогоріч зуміє добитися, щоб перерахували не

«

Тобто останніми роками дорогами району їздила важкогабаритна техніка, бетонозмішувачі тощо і не було змісту роботи дорогу, бо її б дуже швидко знову розбили. Сьогодні вже можна будувати навколишню інфраструктуру. І я маю сумніви, що вартість цих робіт становитиме анонсовані Григорієм Пустовітом 10 мільйонів. Думаю, це буде менша сума. Все таки є вже інфраструктура в школі. Та й, нап риклад, доріжку перед навчальним закладом можна робити

Ãðîø³ íà çâåäåííÿ øêîëè çàòâåðäæóâàëè äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè, çîêðåìà é ÷ëåíè ôðàêö³¿ «ÓÊÐÎÏ». ×îìó òåïåð âîíè çì³íþþòü äóìêó — íå ðîçóì³þ.

меншу суму. Тобто 35 мільйонів ми вже маємо. Залишається 15. Коли перевиконання міського бюджету за два квартали — 100 мільйонів, думаю, не проблема знайти 15 мільйонів на школу, не ка жучи про гроші на облаштування навколишньої території.

— Чому цю інфраструктуру не звели раніше?

— Її не включали в проект, бо 55 й мікрорайон був суцільним будівельним майданчиком. Крім школи, тут зводили житлові багато поверхівки. Це і комплекси «Луцьк сантехмонтажу», «Луцького домо будівельного комбінату», і скан дальний будинок на Липинського, 4, з якого втекли інвестори і власни ки квартир самі добудовували його.

пішохідною, вже тільки це змен шить вартість робіт. Облаштувати інфраструктуру можна паралельно з завершенням об’єкта. Думаю, що до 1 вересня здати школу не встигнуть. Але до жовтня — листопада треба це зробити, то му що в 26 й школі цьогоріч дев’ять перших класів. І дітей у нас не мен шає. Варто згадати, що в 55 му мікрорайоні за останній час здали приблизно 600 нових квартир і їх ку пують переважно молоді сім’ї з дітьми, яким теж треба десь навча тися.

— На вашу думку, чи є підводні камені в цього рішення?

— Поширюють різні чутки, але в інформацію про відкати не вірю. Р

²ÁÐÎÁËÎÊÈ, ÃÀÇÎÁËÎÊÈ від виробника. Організовуємо доставку. Тел.: 066=897=96=96, 067=116=11=44.

»

Е

К

Л

Фермерське господарство у Волинській області ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ: трактористів на обприскування, інженера на с/г техніку, бухгалтера, агронома, механіка, електрика, різноробочих. Зарплата висока! Проживання + харчування безкоштовно! Тел.: 096=778=03=34, 067=334=53=27.

А

М

Можливо, це дійсно одна зі спроб помститися директору підприємства «Житлобуд 2» Лео ніду Стефановичу за відмову від співробітництва. Його працівники будують школу і він — депутат об ласної ради від «Солідарності», то му не виключено, що є такий мо мент. У цій ситуації мене дивує й те, що гроші на зведення школи затве рджували депутати міської ради, зокрема й члени фракції «УКРОП». Чому тепер вони змінюють думку — не розумію. Тим більше, що кошти передбачені та й нові знайти не так важко, як раніше. Мене обурює, що нова влада, яка фактично є тимчасовою і має лише готувати місто до виборів, вирішила змінити вектор та стра тегію, яку в 2015 році презентував Микола Романюк. Тоді він перекон ливо переміг на виборах міського голови. Отримав підтримку біль шості лучан, а тепер, виходить, но ва влада знехтувала цим?

— Існує загроза, що школу в 2017 році не добудують і її дове= деться консервувати на зиму. В скільки це обійдеться?

— На це треба приблизно 10 мільйонів гривень. Щоб школу в теперішньому стані закрити на зи му, потрібно провести туди опален ня. Тоді нам не доведеться почина ти навесні ремонт нового навчального закладу. Тому зняття коштів – величезна загроза для об’єкта. Якщо сесія проголосує ці зміни до бюджету, то говорити, що школа буде закінчена, нема змоги, та й консервація під загрозою.

«ІГОР ПОЛІЩУК СВОЇМИ ДІЯМИ ВИЗНАВ, ЩО ЙОГО МИНУЛОРІЧНА КРИТИКА БУЛА ПОПУЛІСТСЬКОЮ» — Нещодавно у ЗМІ обгово= рювали ремонт прибудинкових територій у місті. Повідомляли, що міська рада надто повільно шукає фірми, які це робитимуть. Чи змінилася ситуація?

— Якщо не помиляюся, йдеть ся про 25 дворів, які потрібно за вершити. Вони входять у перелік, який затвердили депутати ще в 2016 році. Стосовно нових дворів, то рух почався: проводили з мешканцями збори, обговорювали зміни до про ектів. Чув багато коментарів на цю тему. У новій владі кажуть, ніби більш скрупульозно виби рають підрядні організації. Але я бачу, що роботи проводять ті ж самі підрядники, які працю вали й півроку тому. До сло ва, є тут і підприємство депу тата Сергія Балицького з «УКРОПу», який працював на наших об’єктах і минуло го року, і зараз. На сьогодні ремонт цих 25 дворів до кінця ро ку фактично під загрозою. Роботи не початі, та й інфор мації про заключення договорів нема. Цікаво, що минулого року в «УКРОПі» часто закидали нам, нібито ми уникаємо тендерів на ремонт дворів. Але сьогодні, коли вони при владі, чомусь і самі не поспішають проводити цю проце дуру. Навіть якщо її повноцінно за пустять найближчим часом, є бага то факторів, які цей процес галь мують. Приміром, жителі не мо жуть вирішити, спилювати березу, яка росте 20 років, чи ні, або вага ються, чи потрібно зменшувати зе лену зону задля парковки. Такі проблеми є і вони будуть. Тому до кінця року, на жаль, з дво рами навряд чи встигнуть.

— Вам приємно, що ваш план щодо ремонту вулиці Кри= вий Вал нова влада продовжила реалізовувати, хоча раніше його постійно критикувала?

— Так. Радує, що виконувач обов’язків міського голови Ігор Поліщук своїми діями визнав, що його минулорічна критика була по пулістською. Сам факт, що вони продовжу ють цю реконструкцію в цент ральній частині міста, свідчить, що ми все робили правильно. Ремонт проводить підприємство «Бетон Брук Сервіс», яке працювало й на вулиці Лесі Українки. У мене дещо змінилося бачен ня щодо майбутнього Кривого Ва лу. Підтримую задумку Юрія Мок лиці зробити частину вулиці пішохідною: змінити схему до рожнього руху, поставити блокуючі елементи. Знаєте, було дуже приємно, коли на парапеті приміщення «Укр телекому» влаштували вуличний концерт. І люди сиділи на лавках, стояли, підтанцьовували, пили каву чи пиво. І їм не заважали автівки, не було шуму дороги. Такий собі куто чок Європи в центрі Луцька. ■

А

ШАНОВНІ СПОЖИВАЧІ ПОСЛУГ ПОШТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ! Волинська дирекція публіч ного акціонерного товариства «Укрпошта» повідомляє, що в період святкування Дня Конс титуції України встановлено такі режими роботи відділень поштового зв’язку: 28 ЧЕРВНЯ — вихідний для усіх відділень; 29 ЧЕРВНЯ — вихідний для усіх сільських відділень, міські відділення поштового зв’язку працюють у звичайному режимі.

10

РЕАЛІЇ

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

www.volyn.com.ua

■ Життя з чистого аркуша «МИ СИДІЛИ НАПІВГОЛОДНІ У ЗАМКНЕНІЙ КВАРТИРІ» Після закінчення школи Анна Жадан вступила до Луганського училища зв’язку. Згодом дівчина понад тринадцять літ працювала телефоністкою на шахті «Білорі$ ченська». А коли у 2002$му вийш$ ла заміж і з чоловіком Євгеном як молоді спеціалісти отримали квартиру, здавалося, про май$ бутнє турбуватися не варто. Зарплати мали хороші, було власне житло. Що ще бажати? У 2003 році народився син. Та не$ довго тривало це щастя, бо че$ рез згубну звичку чоловіка сім’я розпалася, і молода мама з тримісячним Ярославом знову повернулася в Білоріченський.

— Коли син підріс, я знову пішла працювати. Заробляла добре, тож жили ми в достатку. Якось на дитячому майданчику Ярик познайомився з дівчинкою з місцевого інтернату. Так у нашій сім’ї з’явилася Яна, — роз$ повідає Анна Іванівна. Те, що одинока молода жінка настільки перейнялася сирітсь$ кою долею десятирічної Яни і стала їй мамою, багато про що говорить. Бо це неабияка від$ повідальність, котру вона доб$ ровільно звалила на власні плечі. Коли Анна зустріла Сергія, щиро вірила, що він стане доб$ рим батьком її дітям, бо ж так гарно залицявся, тішив малечу іграшками. Вони розписалися і переїхали у його рідне Курахове. Там вона й дізналася про деякі неприємні деталі його біографії (зокрема, що вона у нього вже третя дружина), а згодом відно$ вилася його давня пристрасть до алкоголю. Сергій безтямно ревнував Аню, яка на той час працювала оператором на заправці, контро$ лював кошти дружини, був надто вимогливим та жорстоким до дітей. Коли жінка завагітніла, Сергій на деякий час заспо$ коївся. Та згубна звичка перема$ гала розум. Як тільки вживав ал$ коголь, то наче скаженів. Тоді пе$ репадало й вагітній дружині, й дітям. А тут ще війна. Спочатку, згадує жінка, ніхто не думав, що все так серйозно. Але коли поча$ лися чи не щоденні вечірні обстріли, зрозуміли, що все це не закінчиться добром. Якось за обідом Ярик при вітчимові розповів про те, що в школі їх навчали, що Донбас – це Україна. Сергій оскаженів від злості, пригрозивши: ще раз по$ чує таке, дістануть обоє.

— Він підтримував «ЛНР», — констатує Анна Іванівна. — Тоді не знала, у кого шукати захисту (бо на той час і бабусі, і мами вже не було), тож терпіла як могла. Щоправда, поскаржилась у соціальну службу. Тож сталося так, що після дев’ятого класу Яна через проблему у стосунках з вітчимом повернулася в інтернат. А Анна через постійні пережи$ вання, сварки та знущання наро$

«Â³ò÷èì îñêàæåí³â, êîëè ïî÷óâ, ÿê ßðèê êàæå, ùî Äîíáàñ — öå Óêðà¿íà» Анну Жадан та її дітей (на фото) із Курахового волонтери вивозили таємно від чоловіка — прихильника «ЛНР» Фото Тетяни БОЯРИН.

Тетяна БОЯРИН

Народилась Анна у Луганську. Спочатку жила з бабусею та мамою (батька бачила в житті лише разів зо два). А коли виповнилося п’ять років, переїхали у селище міського типу Білоріченський, де мама влаштувалась працювати на шахту і придбала власне житло. З любов’ю згадує Анна свою бабусю – вчительку початкових класів, котра намагалася всьому навчити внучку. Це від неї жінка перейняла вміння в’язати гачком, яке нині допомагає їй заробити на життя. Щасливим називає переселенка своє дитинство, бо її, єдину доньку, мама дуже любила дила донечку Мілену семимісяч$ ною. Після нелегких пологів чо$ ловік не перестав діймати дру$ жину. Він виснажував жінку не тільки психологічно, а й фізично.

«

Çà ìàéæå äâà ðîêè, ÿê³ ïðîæèâàºìî â Ðîæèù³, ìè çíîâó íàâ÷èëèñÿ ðàä³òè ñîíöþ ³ áëàêèòíîìó íåáó, â³ä÷óëè ñïîê³é ó äóø³, à ùå ÿ â³äíàéøëà ó ñâîºìó ñåðö³ äîðîãó äî Áîãà ³ ïðèéíÿëà âîäíå õðåùåííÿ.

» — Забрав у мене карточку, допомогу за народження дитини пропивав, а ми сиділи напівго$ лодні у замкненій квартирі, щоб

Анну з дітьми приємно вразила гостинність «бандерівців», про яких на Сході розповідають страшилки.

ніхто нічого не дізнався, — наче сюжет страшного фільму, роз$ повідає історію свого життя мо$ лода жінка. Війна вирувала, залишаючи після кожного обстрілу пошко$ джені будівлі, а ще – невинні жертви. Все більше людей виїжджало... «ВСЕ, ЩО ВЗЯЛА ІЗ СОБОЮ, — ДОКУМЕНТИ, ОДЯГ, ЯКИЙ БУВ НА НАС, І НІ КОПІЙКИ ГРОШЕЙ» І їй прийшла думка: покинути все та рятуватися – і від війни, і від чоловіка$тирана. Терпіти більше було несила. Але куди їха$ ти? Батьківська квартира в «ЛНР», і повертатися туди жінка не хотіла. Тож зважилася зателе$ фонувати двоюрідній сестрі Ксенії, яка виїхала з Луганська у Рівне і попросити допомоги. Ксе$ нія пообіцяла, що обов’язково потурбується про сестру та її ма$ лолітніх дітей. Жінка, будучи тоді

Р

Е

К

Л

А

М

А

у Києві (якийсь час сім’я Ксенії проживала на дачі у знайомих неподалік столиці), через «Фейс$ бук» звернулася до Уповноваже$ ного Президента України з прав дітей Миколи Кулеби та попроси$ ла допомогти вивезти сестру з дітьми з Донбасу. Чиновник відгукнувся на прохання, по$ обіцяв організувати вивіз та поп$ росив зібрати необхідні доку$ менти.

— Коли Ксенія мені все роз$ повіла, я вперше подумки звер$ нулась у молитві до Бога, аби нас врятував, — зізнається Анна Жадан. – І так молилася щодня, хоч не знала, як все це відбува$ тиметься, бо ж чоловік постійно зачиняв нас у квартирі. Того ж дня він вперше вийшов на робо$ ту і залишив двері відчиненими, аби Ярослав пішов до школи. Саме тоді і зателефонувала сестра й за нами приїхали во$ лонтери. Це справді була Божа допомога.

Все, що взяла з собою жінка, — це документи, дитячий візочок та деякі речі для однорічної Мілени та дванадцятирічного Ярослава.

— Одяг, який був на нас, і ні копійки грошей — так ми поки$ дали Курахове. Спочатку бусом нас довезли до Слов’янська. А далі вже залізницею — до Києва. Зі столиці до Рівного знову маршруткою. І все це оплатили волонтери, — згадує свою поїздку у невідомість мама двох діток. Тоді вона раділа з того, що вирвалася з домашньої в’яз$ ниці, якою стала для неї кварти$ ра чоловіка, і вірила, що гірше вже бути не може. У Рівному Ан$ ну з дітьми зустріла сестра Ксенія. Члени її сім’ї — па$ рафіяни Церкви євангельських баптистів, тож саме брати по вірі з Рожища і прихистити пере$ селенку з дітьми.

— Диякон Михайло Шпичка зустрів нас із великою душевною теплотою. А коли показав кімна$ ту при церкві, де ми мали жити, радості не було меж. Нас смачно нагодували, сестри та брати приносили продукти харчуван$ ня, одяг. Мої діти не могли наси$ титись молоком, яке ми рідко бачили в Кураховому. Чесно ка$ жучи, не сподівалася на таку щи$ ру та теплу зустріч, — відверто зізнається Анна. Добрим словом згадує жінка сьогодні всіх: братів і сестер з Церкви євангельських бап$ тистів, волонтерів «Народної са$ мооборони Рожища», директора Рожищенського районного цен$ тру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Олега Шварцко$ па, які підтримали, забезпечили житлом, одягом, продуктами, допомогли оформити адресну допомогу як переселенцям, аби мати постійний дохід.

— За майже два роки, які проживаємо в Рожищі, ми знову навчилися радіти сонцю і бла$ китному небу, відчули спокій у душі, а ще я віднайшла у своєму серці дорогу до Бога і прийняла водне хрещення. Бо саме Все$ вишній послав мені всіх тих доб$ рих та щирих людей, які підтри$ мали мене, як і інших пересе$ ленців (при церкві живе ще три сім’ї з Донбасу) у найважчі хви$ лини життя, — підсумовує нашу розмову 36$річна Анна Жадан. Сьогодні жінка спокійна за своїх дітей. Ярослав знайшов друзів у школі, опановує майс$ терність гри на скрипці в дитячій музичній школі, йому це дуже подобається. Маленька Мілена відвідує дитячий садок. А Анна Іванівна, аби покращити ма$ теріальний стан сім’ї, взялася за в’язання дитячих іграшок у техніці амігурумі і навіть влашту$ валася на роботу.

— Похвалюсь: моя лялька їде в Київ. Пригодилася бабусина наука. Вже буде якась копійка. А взагалі я мрію про те, аби винай$ няти квартиру, намагаюсь пла$ нувати майбутнє, яке поки що пов’язую лише з Волинню. ■

www.volyn.com.ua

ГОЛОС НАРОДУ

«Волинь-нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота| ¹68—69

Можновладцям — гектари, а тим, хто все життя працював на землі, — лише місце на кладовищі?

«ВИ МОЖЕТЕ ДУРИТИ ЛЮДЕЙ, АЛЕ БОГА ВИ НЕ ОБДУРИТЕ»

Скільки я пам’ятаю своїх нині покійних тестя і тещу, вони працювали в колгоспі. Спочатку за там-тих совєтів — за трудодні, а потім — за мізерні гроші, яким щиро були раді, бо все ж таки не палички на папері, а якась підмога…

Шановна редакціє відомої на Волині та за її межами газети! Звертаюся до вас із надією, що підтримаєте мене у моєму горі. Біду ніхто не кличе, вона приходить тоді, коли її ніхто не чекає. Так і в нашу сім’ю вона увірвалася раптово — у ДТП загинув мій син, батько новонародженої донечки Андрій Яцик. Серце рветься від гострого болю, чорного смутку, гіркої печалі. Його доля, мов ниточка, обірвалася тоді, коли так хотілося радіти життю Світлана ЯЦИК, мама загиблого Андрія

ндрій Яцик, 1990 року народження, проживав у селищі Люблинець, а працював учителем історії і права у загальноосвітній школі села Скулин Ковельського району. 29 вересня 2016 року близько 20-ї години Андрій був на роботі. Після цього поїхав до дружини і новонародженої донечки в пологовий будинок у Ковелі і пробув там до 22-ї. З лікарні пішов додому. На пішохідному переході близько 23-ї години його збив, завдавши смертельних травм, автомобіль «Мазда», за кермом якого була Христина Б. Вона його протягнула 120 метрів асфальтом і сильно понівечила. Водій рейсового автобуса Ігор Гудік, який 29 вересня того ж року перевозив пасажирів за маршрутом Люблін — Ковель і якого обігнав автомобіль «Мазда», повідомив про ДТП у поліцію. О пів на першу ночі 30 вересня до мене на мобільний телефон подзвонили працівники поліції і повідомили, що сина збив автомобіль. Андрій був травмований так сильно, що ніхто не міг впізнати.

А

Віктор СОКОЛОВ

ій тесть, Багнюк Федір Ілліч, учасник війни, помер у далекому 1981-му, а теща, як ми її називали баба Фрося, пережила його на цілих дев’ятнадцять років. Баба Фрося трудилась у колгоспі на Горохівщині, яким керувала Катерина Ващук, і вже пенсіонеркою не один раз допомагала то в городніх бригадах, то на току. Бо голова колгоспу, коли була потрібна поміч, особисто заходила до пенсіонерів, і вони їй ніколи не відмовляли. За це Катерина Тимофіївна віддячувала їм чим могла: чи то кіньми весною і осінню, чи зерном, чи дровами. Після смерті чоловіка баба Фрося, продавши хату, переїхала жити у Мар’янівку до середньої дочки Вєри. Коли ж у рідному колгоспі села Буркачі

М

Особу загиблого допомогла встановити Тетяна Райчук, жителька селища. Вона ж у нашій присутності допомогла відправити тіло вночі в морг Ковеля. Однак на

сторони вчасно не розглядаються, справа в суд не передається. Це може також вказувати на неналежне виконання обов’язків прокурором, який здійснює

мені звертатися? Ми хочемо, щоб у нашій « Куди країні правив закон, а не гроші, щоб совість і мораль стояли на першому місці, бо їх не можна купити. досудове слідство, хоча по справі було відкрите кримінальне провадження, ні свідка Тетяну Райчук, ні нас, батьків, ні дружину сина не викликали. А 29 грудня старшим слідчим відділу розслідування злочинів у сфері транспорту Головного управління Національної поліції у Волинській області О. Ю. Радахевич справу взагалі закрито. З моменту загибелі внаслідок ДТП мого сина пройшло дев’ять місяців, протягом яких слідчим проводиться досудове розслідування, однак винного у смерті мого сина досі не встановлено. Підозра нікому не пред’явлена, суттєві обставини справи не з’ясовані, клопотання потерпілої

Заява педагогічного колективу та профспілкової організації Головненської ЗОШ І — ІІІ ступенів (усього 39 підписів) березня цього року наказом відділу освіти Любомльської райдержадміністрації було прийнято рішення про зменшення надбавки за престижність праці з 20% до 10%. І все це серед фінансового року! Зменшення заробітної плати відбулося з порушенням чинного законодавства. Такі дії відділу освіти призвели до заподіяння істотної шкоди (матеріальних збитків) захищеним законом правам педагогічного колективу Головненської ЗОШ І — ІІІ ступенів. Адже були порушені вимоги КЗпП України, Закону «Про оплату праці», Закону «Про профспілки», Статуту профспілки праців-

1

За отим щирим «віте» сумуємо і вдома, і на чужині Моє Полісся, звідки я родом, має свої особливі принади Тетяна АДАМОВИЧ

а рідній Турійщині — cюди вибираюсь нечасто — всього кілька разів на рік — повітря пахне по-особливому — свіжістю, дитинством і озером, що виблискує всього за дві сотні метрів від бабуніної хати. Про Соминське озеро карстового походження старожили і нині правлять легенди — тут на глибоководді живуть велетенські соми. Колись вони тягали качок із пташників, що стояли на березі, й за таку шкоду жінок позбавляли преміальних… Глибина озера сягає під 60 метрів, і цим воно ледь не конкурує зі Світязем. Ще місцеві кажуть: якщо за ясної погоди на човні заплисти на середину плеса й дивитися на воду, то побачите силуети якихось будівель — у давні часи тут було село. Можете вірити чи ні, але і я кілька разів бачила подібну картину.

Н

У Сомині й мова особлива. «То ти, Таню, Любчина гонука? Йди дам тобі яблик», — до мене підійшов син тітки Федоні, котра колись жила по сусідству від бабуні. Її син Сергій всього на два роки молодший від мене. Почувши призабуту сільську гуторку, від несподіванки розгубилася. Оце специфічне слово «яблик» сприйняла по-своєму, ніби зустрілася з дитинством. І згадалось, як із Сергієм і тодішніми друзями Свєткою та її сестрою Танею залізли у молодий садок дядька Степана, зірвали там два величезні напівстиглі яблука, що ледве поміщались у наших долонях, надкусили їх і… викинули. Тоді ми так і не зізналися рідним про цей випадок, хоча зажурений сільський мічурінець ходив із хати в хату і питав дітей, чи не знають, хто зробив таку шкоду, бо вельми жалкував, що тоді не скуштував плодів, яких чекав кілька років. Із колишнім другом говорили й

про інші наші дитячі пригоди. Мені подобалася його сільська «хатня» мова, пригадався рідний діалект, бо тільки у нас «вітекають», кажуть не ви, а «віте», і на кожнім кроці «шока-

гостям, тушкували великі шматки м’яса, додавали до нього багато цибулі й перцю, заправляли підсмаженим на пательні борошном. До нього ставили квашені «гурочки»

і сама не раз поправляла бабуню: «Ну « Колись як ви кажете? Отак-то правильно». «Смішно, щоб курча курку вчило, хоч саме ще й проса не куштувало», — відказувала вона. ють» і «гакають». «Зварила гомачки чи товкачів, нажарила шкварок і поставила кисляку — та й полудень готовий», — кажуть у селі, де «гомачка» — то підлива з домашнього сиру і сметани, в яку вмочають хліб або вареники, «товкач» — м’ята картопля, а «кисляк» — кисле молоко, кефір. На релігійні свята та на Спаса, коли у Сомині престольний празник, різали теля чи кололи кабанчика, палили піч і готували печеню: у чималім чугунку, аби вистачило всім

почалося розпаювання землі, то ні тестя учасника війни Федора Ілліча Багнюка, ні його дружини Єфросинії Григорівни у списки на паї не було включено. І куди потім не зверталась її молодша дочка Надія, нічого не допомагало, бо вже треба було вирішувати все у судовому порядку, а на це ніхто не мав ні часу, ні коштів. Зараз, коли ми однією ногою у Європі, вирішується питання продажу землі. Є багато «за» і стільки ж

«

І скільки ще треба революцій, щоб хоч щось змінилось у цій країні?

»

«проти» цього. В той же час, дивлячись по телевізору, і не тільки, на маєтки можновладців, диву даюся, скільки при тих маєтках гектарів і землі, і лісів, і річок зі ставками. І це все — на «законних» правах. Мої ж теща з тестем, відпрацювавши в колгоспі майже півстоліття, заробили на двох аж по три квадратних метри на свої останні домівки на цвинтарі. Ось така їм «дяка» від держави за чесну працю. І скільки ще треба революцій, щоб хоч щось змінилось у цій країні? м. Луцьк. n

Чому нам зменшили зарплату?

»

нагляд за веденням справи, визначених ст. 28 КПК України, де передбачено, що проведення досудового розслідування у розумні строки забезпечує саме він. Куди мені звертатися? Ми хочемо, щоб у нашій країні правив закон, а не гроші, щоб совість і мораль стояли на першому місці, бо їх не можна купити. Звертаюся через газету до тих, хто намагається закрити справу, не покаравши винуватців злочину, і до них самих: пам’ятайте, за содіяне ніколи не потрапите в Царство Небесне. Ви можете дурити людей, але не Бога. Він усе бачить, чує і судитиме по справедливості. м. Камінь-Каширський. n

11

»

(огірки). А в кооперації (сільському магазині) купували «селедці» (оселедці) або ще «кобасу», воду «крем-соду» і «піво» «Жигулівське». Жінки вбирались у святочний одяг, в’язали на голови «газовки» чи «салісовки» (хустки). А в будень гукали: «Гандрийку, Голько, віте хутко ходіть полуднувати», або «Сину, виведи куня на пашу та дивись, шоб до копиці не доставав». «Їдного не можу понять, чого той бузько все на комені сідлиться.

ників освіти та науки України, галузевої угоди та умови колективного договору. Чому самовільно, без персонального попередження вчителів школи про зміну істотних умов праці, без згоди первинної профспілкової організації, без погодження з профспілковим органом тарифікації, нам зменшено заробітну плату? Педагогічний колектив та профспілкова організація Головненської ЗОШ І — ІІІ ступенів вважають, що перегляд та зменшення надбавок є протиправним і прямим порушенням законодавства та мають ознаки зловживання службовим становищем і владою. Просимо притягнути винних осіб до відповідальності і допомогти відновленню наших прав. Любомльський район. n

Дивна то птаха». А ще згадуємо про «фаєрки» (круги на плиті), «запалки» (сірники), «слоїки» (банки), «мнєсо» (м’ясо), «перепички» (пісні пляцки на сковорідці), «затірку» (молочний суп із рваного тіста), та чоловіка-«онучника», котрий на возі приїздив у село і збирав шмаття, діряві чугунці, а взамін давав дріжджі та «бальони» (кульки)… Отак повертаємось у дитинство. Раніше мені здавалося, що зникнуть ці слова з ужитку, бо вони «селючі». Бувало ж, коли у село приїжджали у гості мої друзі, то навіть соромилась, якщо хтось із рідних заговорить сільським діалектом і вони це почують. Колись і сама не раз поправляла бабуню: «Ну як ви кажете? Отак-то правильно». «Смішно, щоб курча курку вчило, хоч саме ще й проса не куштувало», — відказувала вона. А нині так хочеться їх почути знову… Хтось, мабуть, сміється над нашою сільською мовою, хтось стидиться (соромиться) її, хтось їй дивується, хтось нею милується, хтось вчить дітей і внуків так розмовляти. Хтось відходить у засвіти, пам’ятаючи лиш її — батьківську, а хтось знає з десяток інших, але там, далеко на чужині, сподівається почути оте рідне слово — «віте»… м. ВолодимирВолинський. n

12

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

«Волинь-нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота| ¹68—69

www.volyn.com.ua

n Побачення з Волинню

n Адреса біди

«Волинь-нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота| ¹68—69

Фото Олесі БАНАДИ.

Іван Стахович — дуже знакова особистість. Адже до 900-ліття Перемиля став упорядником книги про рідний край «Село над Стиром». Збирав матеріали два роки. У своєму дослідженні об’єднав не тільки славетну історію села (згадав про княжу добу, магдебурзьке право, післявоєнне відродження), а й описав нинішній стан. Погодьтеся: цікаво не лише читати книгу про своє село, а й шукати на світлинах земляків, впізнавати дідусів та бабусь, порівню-

«ЖИТИ З ЧУЖИМ СЕРЦЕМ І БОРОТИСЯ З ІНФЕКЦІЄЮ — ДУЖЕ ВАЖКО…» я не можу « Тепер здатися. Заради мами,

пишається Іван « Особливо Стахович знімком 1936

заради усіх близьких, знайомих і незнайомих людей, які мене підтримали у важкі дні, мушу вистояти.

року, де учні початкової школи сфотографовані зі священиком. Це — знаковий епізод з історії рідного краю, адже церква в селі ніколи не закривалася.

»

СЕЛО ІЗ КИЇВСЬКОЇ РУСІ І СЬОГОДНІ НЕ ЗДАЄТЬСЯ, ХОЧ ТОДІ БУЛО ВЕЛИЧНИМ МІСТОМ

В ІНСТИТУТІ АМОСОВА НАТАЛІЮ «ПРОПИСАВ» ВІРУС ГРИПУ Молода жінка чекала дитину. Мріяла, щоб синочок був здоровеньким, а там, згодом, плекала у серці надію, вдасться «купити» йому братика чи сестричку. Сама Наталя — одиначка. Мала два роки, коли мама захворіла, перенесла складну операцію, серйозна неврологічна недуга прирекла її до інвалідності. На жаль, і доньці доля вготувала не менше випробувань. Усі біди почалися з того, що вагітна Наталя захворіла на грип, який спричинив ускладнення. Смертельні випадки, коли майбутніх мам із пневмоніями не могли врятувати, траплялися і на Волині. Тож Наталію, якій недуга завдала нищівного удару по легенях і серцю, скерували до Києва. На сьомому місяці вагітності їй зробили кесарів розтин. Синочок потребував дороговартісного лікування. Упродовж 40 днів, поки маленький боровся за життя, рідні стягувалися з останнього, щоб купити необхідні препарати і для дитини, і для мами. На жаль, хлопчика лікарі виходити не змогли. А в Наталі розвинулась важка серцева патологія, яка змусила її стати «корінною» пацієнткою Інституту Амосова.

— Тут, у Національному інституті серцево-судинної хірургії, мене усі вже знають, вболівають. Коли стало зрозуміло, що єдиний вихід — трансплантація серця, була надія, що її проведуть у Білорусі. Але там нам двічі відмовляли. А мій стан катастрофічно погіршувався. Щоб я могла дочекатися пересадки, в лютому в Інституті Амосова мене прооперували. Лікарі зверталися в Міністерство охорони здоров’я, в інші інстанції. І, нарешті, стало відомо, що допомогти беруться в Індії,— згадує Наталя. Якщо зважити, що в Україні щороку потребують пересадки серця до 1000 пацієнтів, що переважна кількість таких хворих у нас не може розраховувати на подібні операції через недолуге законодавство у галузі трансплантології, то можна сказати, що Наталії Омельчук сам Бог дав шанс вижити. «ПРИСЛУХАЮСЯ, ЧИ ВОНО Б’ЄТЬСЯ В ГРУДЯХ…»

— 6 квітня ми з мамою прилетіли в Індію. По дорозі з аеропорту дивилися на брудні вулиці міста й трохи потерпали, але клініка виявилася дуже сучасною, з новітнім обладнанням, висококваліфікованими спеціалістами. І коли 8 квітня раптово зупинилося моє серце, вони буквально витягли мене з того світу. Було зрозуміло, що часу на очікування донорського органа я не маю. Адже у першу чергу на нього можуть розраховувати

— Влітку в Перемилі особливо гарно й весело. А приїжджайте до нас у серпні на 920-річчя!

— отак відразу з дружби розпочала наше знайомство із мальовничим населеним пунктом на Горохівщині на березі Стиру голова сільської ради Надія Маселко Фото із сайту бібліотеки м. Берестечка.

Галина СВІТЛІКОВСЬКА

громадяни Індії, а тоді вже іноземці. Та Господь явив свою милість. Через день стало відомо, що жодному з інших претендентів не підходить серце 22-річного індуса, який загинув під час дорожньо-транспортної аварії. Орган доставили літаком через 1,5 години після того, як у хлопця констатували смерть мозку. Я не знаю, ким і яким він був, бо ця інформація не розголошується. Читала повідомлення в інтернеті, що буцімто мені пересадили серце молодого банкіра, але, думаю, це вигадки, бо все, що стосується донора — сувора таємниця, — розповідала по телефону наша землячка. Кожен із нас переживав моменти, коли серце плакало і сміялось, завмирало, попереджало про біду, стискалось від жалю, тріпотіло від щастя… Серце — наче синонім слова душа. Як же живеться людині після пересадки цього особливо важливого органа? У Наталі, як з’ясувалося, ситуація не типова.

— Я була готова до нелегкого реабілітаційного періоду, розуміла, що доведеться приймати дорогі ліки, щоб запобігти відторгненню. Але після пересадки мушу боротися ще і з гнійною інфекцією. Виявили її ще в Індії. Після того, як мене виписали з клініки, ми з мамою винаймали квартиру, а до лікарів приходили на процедури. Через місяць провели біопсію, порушень не виявили, можна було збиратися додому. А у мене температура тіла постійно підвищена. Ми в клініку. Добре, що один з лікарів-індусів навчався в Росії, допомагав порозумітися. Спочатку списували все на те, що організм не пристосований до їхнього клімату. А потім побачили, що утворився свищ на шві у ділянці розтину. Довелося перенести ще одне хірургічне втручання. А тут уже гроші закінчуються, квиток на руках. Поверталася назад у напівпритомному стані,— зітхає наша співрозмовниця. З літака — в Інститут Амосова. Обстеження на комп’ютерному томографі показало множинні абсцеси за грудиною. Знову операція, антибіотики за ціною 3,5 тисячі гривень за флакон, інші препарати, які допомагають організму справитися з інфекцією, адаптуватися до життя з трансплантованим серцем — жменя таблеток щодня, довгі години під крапельницями і… вщерть спустошений гаманець. Наталя дякувала усім, хто перераховував їй кошти на поїздку до Індії, але і після операції з пересадки серця вона змушена звертатися за допомогою. На завершення розмови сказала: — У понеділок зроблять біопсію міокарда, процедура неприємна, але дає змогу побачити, чи нема відторгнення серця. А поки що я тільки прислухаюся, чи воно б’ється у грудях. Ніяких інших відчуттів нема: не болить, бо нервові закінчення обірвані, не підказує мені нічого, бо я ж тільки звикаю до нього. Скажу одне: жити з чужим серцем і боротися з інфекцією — дуже важко. Але тепер я не можу здатися. Ось приїде мама, сама ледь ходить, а везе сумки, клопочеться, курсує постійно, бо я вже 7 місяців не була в Луцьку. Заради мами, заради усіх близьких, знайомих і незнайомих людей, які мене підтримали у важкі дні, мушу вистояти. Картковий рахунок мами Людмили Павлівни Омельчук: ПриватБанк, № 5168757267077248. Картковий рахунок Наталії Сергіївни Омельчук: ПриватБанк, № 4149497871522928. n

Олеся БАНАДА

ДО РАЙЦЕНТРУ ДАЛЕКО ТІЛЬКИ КІЛОМЕТРАМИ У кабінеті цієї надзвичайно енергійної жінки перше, на що звернула увагу, — національний прапор із написами: «Дякуємо за вашу підтримку! Радіємо, що не забуваєте нас! Хай береже вас Бог» та автографами.

— Це наші хлопці, що служать в АТО, передали, коли возили їм допомогу. Ще один такий прапор є у школі, — пояснює Надія Дмитрівна. — Як можемо підтримуємо їх. Коли почалася війна на Сході, купували бійцям кевларові каски, бронежилети. До них їздив наш священик Сергій Лівончук. Як і всі, ліпимо на фронт вареники, печемо смаколики, збираємо допомогу від людей. Постійно телефонуємо хлопцям. Про активну волонтерську діяльність перемильців свідчать і офіційні подяки від особового складу 51-ї механізованої бригади та громадської організації «Військові капелани Волині». Мабуть, це закономірно, адже навіть історична назва села означає перемир’я. Ось уже майже тисячоліття люди тут роблять усе можливе, щоб жити в мирі та злагоді. Сьогодні в Перемилі проживає 1070 людей. Більшість працюють у підсобних господарствах, проте чимало й бюджетників. Адже в селі є школа, садочок, Будинок культури, амбулаторія загальної практики сімейної медицини, пошта, бібліотека. У Перемилі багато чому дивувалася. Як молодій мамі, мені дуже сподобався місцевий садочок. Коли ми прийшли, дітки спали, тож спокійно можна було все роздивитися. Гарні просторі кімнати в групах із сучасним ремонтом, зал для фізкультури, кімната патріотичного виховання в українському стилі, актова зала нічим не гірші, ніж у садочках обласного центру. Відчувала себе трішки Ольгою Фреймут, коли дозволили зайти на кухню. Ідеальна чистота, нові меблі і техніка підтвердили, що здоров’я малюків тут на першому місці.

— Ще треба відремонтувати сходи, бо лише фарбували, — розповідає завідувачка садка Валентина Зелінська, коли повертаємося з «ревізії». Далі йдемо в народний дім «Просвіта». Сільський клуб точно заткне за пояс багато райцентрівських закладів. Тут жартують, що голова сільради «в душі — працівник культури» (до слова, міністерську медаль за сприяння культурі Надія Дмитрівна має). Не дивно, що нещодавно цей заклад відзначили

морози — до мінус 44 градусів!), був командиром взводу, що складався з представників 8 національностей. Після зразкової служби став головою колгоспу в Перемилі, потім — головним зоотехніком на свинокомплексі. У 1987-му обрали головою сільради, де працював до пенсії — 2002 року.

— Маю орден Дружби народів, — розповідає Іван Круль, — то трохи за це є надбавка до пенсії. А взагалі стажу — 45 літ. Іван Стахович — людина дуже спостережлива. Він веде щоденник, де занотовує знакові події, що відбулися в селі, а також особливості погоди та основні господарські моменти, наприклад, коли зацвіла картопля, вилетіли бджоли тощо.

— Виписую «Волинь» від армії й до сьогодні. Вона змінюється, і в ній є все: і про долі людські, й статті на релігійну тему. Колись розказував знайомим, що

»

Патріотів тут виховують змалку.

До поважного ювілею Перемиля Іван Круль не лише видав книгу, а й ініціював встановлення нового в’їзного знака.

У моєму блокноті прізвище лучанки Наталії Омельчук (на фото) з’явилося давно. Планувала розповісти її історію, в якій було багато болю, страждань, і пересадка серця — як винагорода. Ждала можливості зустрітися, поспілкуватися, довідатися про все з перших уст. Але коли почула минулого тижня у телефонній трубці: «Не знаю, коли повернуся додому, постійно під крапельницями, гроші на ліки вже закінчилися», то зрозуміла, що зволікати не можна

13

вати теперішні й колишні вулиці. Особливо пишається Іван Стахович знімком 1936 року, де учні початкової школи сфотографовані зі священиком. Це — знаковий епізод з історії рідного краю, адже церква в селі ніколи не закривалася.

— Ось цих лелек я сам зазнімкував, а тут дівчат вивіз на ставок для світлини, — коментує з усмішкою ілюстрації Іван Круль. — Дуже допоміг із підготовкою книжки Леонід Чучман, адже мав доступ до луцького архіву, а також наш талант Лукія Василевська, що написала передмову й вірш до поважного ювілею села. Слухаю цього інтелігентного чоловіка й переконуюся, що людина передусім сама себе творить. Іван Стахович розповідає про своє дитинство: згадує, як батька забрали на фронт, як над їхнім хутором так низько пролетів німецький літак-розвідник, що він, малий, дуже злякався і довго заїкався. Та в тих словах нема суму. Іван Круль — по життю оптиміст і вміє берегти світлі моменти. Він із задоволенням наголошує, що на тому-таки хуторі ще й досі ростуть груші, які садив його дід у 1880-х роках, тож ось уже п’ять поколінь смакують солодкими плодами. Іванові Стаховичу ще з юних літ випадала відповідальна робота. Коли служив в армії у Казахстані (ох там і тріскучі

Надія Маселко залюбки розповідає про здобутки односельців.

як мене проводжали в армію, то дівчата приходили в сукенках. Ті не вірили, адже це було 6 грудня. Якось отримую «Волинь-нову» і в рубриці «Доброго дня вам, люди!» читаю, що в цей день найтепліше було якраз у 1961 році — +13 градусів, — пригадує наостанок Іван Стахович, а ми радіємо, що кожне слово нашої газети чесне і завжди знаходить свого вдячного читача.

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА Вперше Перемиль як важливий політичний і стратегічний пункт Волинського князівства, що входило до складу давньоруської держави, згадується в Іпатієвському літописі за 1097 рік. Якось князь Давид Ігорович із Володимира-Волинського, проявивши безсердечність, осліпив теребовлянського князя Василька. Уся князівська знать в особі Володимира Мономаха та інших, обурені досі нечуваним злочином, захотіли покарати кривдника. Давид, зачувши, що готується помста, вирішив за будь-яку ціну відвести від себе лихо. Він миттю послав свого гінця до князя Василька, котрий сидів у темниці Володимира-Волинського. Просячи в нього миру, Давид пообіцяв йому одне з міст. Ним і став Перемиль. Не бажаючи проливати кров русичів, князь Василько прийняв мир (із книги Івана Круля «Село над Стиром»). У часи Київської Русі Перемиль був величним містом-фортецею, центром удільного князівства 1241 року. Але після розорення і спалення монголо-татарами минулої величі вже не мав. Хоч 1420 року великий литовський князь Вітовт надав Перемилю магдебурзьке право («Вікіпедія»). n

Народний аматорський фольклорний колектив «Перемильські переспіви» додасть колориту будь-якому святу.

на всеукраїнському рівні «за проведення заходів, спрямованих на національно-патріотичне виховання дітей та молоді». Тут є два народні колективи: театральний народний аматорський колектив та народний фольклорний аматорський колектив «Перемильські переспіви». І старші, й молоді жителі села мають можливість гарно провести час і показати свої таланти. У клубі нещодавно зробили ремонт, тож сцена і зал завжди чекають артистів та глядачів. У Перемилі є амбулаторія загальної практики сімейної медицини, яка обслуговує 7 навколишніх сіл на відстань 27 км. Тут працюють педіатр і терапевт, акушерка, медсестри, фельдшер, санітарки. Завідувачка Діна Шапошнік розповідає, що й свій транспорт мають. У їхньому розпорядженні автомобіль «Нива». Правда, у великому просторому приміщенні взимку дуже прохолодно, тож планують замінити вікна. КНИЖКОВОМУ ПОДАРУНКУ НА 900-РІЧЧЯ ЗРАДІЛИ ВСІ Протягом останніх 30 літ сільраду Перемиля очолювали двоє людей: Надія Маселко, яка працює тут 16-й рік, та Іван Круль, котрого обрали головою у 1987-му і він був на цій посаді 15 літ. Нам вдалося поспілкуватися з ними обома і зрозуміти, що людям, які так щиро

вболівають за свою малу батьківщину, недарма довіряють селяни. Надія Дмитрівна свого часу їздила з делегацією в Польщу, щоб перейняти там кращий досвід господарювання для Перемиля.

Вона знає проблеми кожного жителя і дуже пишається здобутками односельців. Тож пані Надія передусім порадила нам познайомитися з місцевим інтелігентом Іваном Крулем. Р

Е

К

Л

А

М

А

Вітаємо!

30 червня ювілейний день народженняя відзначатиме красива, мудра жінка, хороша господиня і взагалі чудова людина

Леся Василівна СОЛОМАТІНА із Луцька. Цей твій ювілей — не привід для печалі, Цей твій ювілей — це зрілість золота, Хай до ста, а може, ще і далі Йдуть не оглядаючись літа. Нехай тобі Бог пошле здоров’я й сили,, Весна дарує молодості цвіт, Щоб ти добро на цій землі творила, жить. ь. З любов’ю в серці ще багато літ прожить. З найкращими ми ми побажаннями зі. твої друзі.

НОМЕР ЕФЕКТИВНОЇ РЕКЛАМИ

770-770

14

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок—Субота | ¹68—69

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

www.volyn.com.ua

■ Професіонали

про це можна оперативно дізнатися, взявши в руки словник довідник, укладе ний жителем шахтарського міста, методистом Центру дитя чо юнацької творчості Миросла вом Пиком. Книга нещодавно побачила світ у нововолинській видавничій групі «Формат». «Спортивне орієнтування» — це результат дворічної праці ко лишнього випускника геогра фічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка. Уродженець містечка Журавно, що на Гали чині, вже 40 років працює із но воволинськими дітьми. Скільки сходжено туристських кіло метрів, організовано змагань, екскурсій, пошуків, підготовлено молодих спеціалістів для роз витку дитячо юнацького туризму в місті! Гордиться тим, що за цей час чимало його колег стали визнаними майстрами педа гогічної ниви у царині географії. Зокрема, Алла Євгеніївна Гор бач, викладач НВК «Новово линська спеціалізована школа № 1 колегіум», котра підготува ла чимало переможців всеук раїнських, обласних олімпіад, а також призерів всесвітніх. Мирослав Петрович прига дує, як він з колегами перекону вав її, молоду спеціалістку, яка прибула на Волинь за призна ченням, не брати відкріплення, а залишитися тут. Тепер мають та кого висококласного фахівця! Завдячує мій співрозмовник професійній і творчій співпраці із учителями географами Галиною Карпець (ЗОШ № 7), Миколою Карпцем (ЗОШ № 2), Володими ром Кльофою (ЗОШ № 5), інши ми педагогами.

— Мирославе Петровичу,

І

«

ÍÎÂÎÂÎËÈÍÅÖÜ ÂÈÄÀ ÓͲÊÀËÜÍÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ Ви знаєте, що таке «абразія»? Потрібно заглянути в книгу. Це — процес гідравлічного руйнування берегів водойм ударами хвиль і прибійного потоку. А що таке «азимут»? Здогадуємося, відтворивши в пам’яті шкільний курс географії. А що таке «астролябія»? Ось тут уже без спеціальної літератури теж не обійтися. Це — кутомірний прилад, за допомогою якого до XVIII століття визначали широту і довготу в астрономії, положення небесних світил, вимірювали кути у землемірних роботах. Прилад з’явився за 150 років до нашої ери і є праобразом сучасних теодолітів що спонукало вас до написан ня і видання словника довідника? — цікавлюся.

— Сорокарічний стаж педа гогічної роботи, намагання допо могти своїм колегам зібрати в одній книзі потрібну для певної групи спеціалістів термінологію. Тут класифікував усе, що пов’язане зі спортивним орієнту ванням, географією та суміжни ми науками, постарався у додат ках надати зразки та умовні зна ки спортивних карт, символи ле генд, контрольних пунктів, навіть

Слово – зброя! Промінням ясним, хвилями буйними, прудкими іскрами, летючими зірками, палкими блискавицями, мечами хотіла б я вас виховать, слова! Щоб ви луну гірську будили, а не стогін, щоб краяли, а не будили серце, щоб піснею були, а не квилінням. Леся УКРАЇНКА.

Автор книги «Спортивне орієнтування» Мирослав Пик.

роз’яснити правила змагань то що, — розповів Мирослав Пик. — Адже закладені в природі спор тивного орієнтування великі можливості розвитку і виховання учнівської молоді потребують не лише кваліфікованих педагогів, а й забезпечення навчального процесу сучасною науково ме тодичною літературою. Сподіва юся, що ця книга буде корисною не тільки спортсменам і трене рам, а й усім, хто хоча б один раз виходив на старт із картою і ком пасом.

— А на яку найбільшу відстань забиралися новово линські туристи разом із ва ми? — хочу більше дізнатися про педагога.

— У гори Кавказу, та це ще за часів СРСР. Тепер уже виру шаємо не далі Карпат. Манд рівки з дітьми потребують знач них коштів і є досить відпо відальними, — розповідає. — Хоча охочі завжди є. Мирослав Петрович Пик і сам не очікував, що його слов ник довідник відразу викличе та

ПОЕТИЧНИЙ АНТИСУРЖИК ВІД ЧИТАЧА: «Я давно не споживаю Ні «черніки», ні «рябіни». Їм лише смачні чорниці І п’ю сік із горобини», – зізнається Микола Миценко. Думаю, і нам згодяться його мудрі поради.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: родовий відмінок множини! доповіді – доповідей, галузі – галузей, знання – знань.

ЧОМУ ДОРОГА – ЗАЛІЗНА? Російська «железная дорога» буде українською залізниця, а «слабонервный человек» можна перекласти прикметниками боязкий, слабодухий чи легкодухий. «Цей трек не для слабодухих» (з розмови).

ЗАПУЩЕНИЙ ЧИ ЗАНЕДБАНИЙ? Запускають ракети в космос, рибу в ставок, а дівчата – довгі коси. Коли ж мовиться про стан людини, неохайний вигляд парку, саду або незлагоджені справи, краще казати: занедбана людина, занехаяний садок, занедбані справи (за Борисом Антоненко)Давидовичем).

ПОЗБУТИСЯ ВІД КОГОСЬ ЧИ КОГОСЬ? Замінюйте нехарактерну для української мови конструкцію позбавитися від когось, чогось, позбутися від когось, чогось на стилістично кращий варіант: позбутися когось або чогось, – радить мовознавець Олександр ПОНОМАРІВ.

ЯКІ БУВАЮТЬ ПРИГОДИ І НАГОДИ? Пригода – несподіваний випадок у житті; подія під час подорожі, мандрівки, часто пов’язана з ризиком. Синоніми: подія, випадок, історія, інцидент, приключка, придибенція, халепа. «Коли приймете мене до своєї ватаги, то я вам на степах скрізь дорогу покажу і, може, стану вам в пригоді» (Іван НЕЧУЙ)ЛЕВИЦЬКИЙ). Нагода – сприятливі для здійснення обставини, влучний момент. Синоніми: оказія, випадок, шанс, можливість. «Олексій дав оправити портрет у рамки за скло і послав при нагоді до матері» (Пантелеймон КУЛІШ).

ЗУСТРІЛИ «СТАРОГО ДРУГА»? Такий вислів побутує, але прикметник старий вживається на позначення років, якщо ж хочете відзначити ваші давні дружні стосунки з товаришем, то краще так і сказати «зустрів давнього друга».

Ведуча рубрики Лариса ЗАНЮК. (e)mail: volyn.lyst@gmail.com)

Ó äîâ³äíèêó ïîäàíî âèçíà÷åííÿ ³ òëóìà÷åííÿ ïîíàä 1100 íàóêîâèõ ïîíÿòü ³ òåðì³í³â.

»

Фото Алли ЛІСОВОЇ.

Алла ЛІСОВА

кий позитивний резонанс серед колег педагогів, професіоналів, спортсменів і просто любителів подорожей. Варто додати, що на автора довідника вплинула дочка науковець, доцент фа культету міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка, яка й спонукала до написання книги. Серед рецензентів — В. Г. Гаськевич, доктор географічних наук, професор цього ж вузу, К. Р. Третяк, доктор технічних наук, професор Інституту геодезії Національного університету «Львівська політехніка», Л. М. Толстіхін, заслужений працівник освіти України, майстер спорту, директор Волинського обласно го центру туризму, спорту та екскурсій. Працю рекомендова но до друку Президією Феде рації спортивного орієнтування України. До речі, у словнику «Спор тивне орієнтування» подано визначення і тлумачення понад 1100 наукових понять і термінів, витримано науковий стиль. Хоча написаний географом на основі власного практичного досвіду, однак робота виконана на про фесійному рівні, з використан ням сучасних академічних ви дань. А за цим стоять дні і ночі наполегливої праці — уточнень, вичитувань та пошуку форм по дачі. Фахівці кажуть, що робота — титанічна, і ми вітаємо цього скромного педагога з успішним увінчанням його професійних і творчих зусиль. ■

Волинська облспоживспілка оголошує аукціон з продажу магазинів Ратнівського споживчого товариства, а саме: — приміщення магазину с. Датинь, який розташований за адресою: вул. 1 Травня, 59, 1967 року введення в експлуатацію, загальною площею 151,2 кв. м. Стартова ціна продажу — 70000 грн. Перший крок аукціону — 7000 грн.

— приміщення закусочної «Левада», яка розташована за адресою: с. Датинь, вул. 1 Травня, 54, 1962 року введення в експлуатацію, загальною площею 125,2 кв. м. Стартова ціна продажу – 50000 грн. Перший крок аукціону — 5000 грн. Аукціонна комісія працює з 8.30 до 17.30, перерва з 13.00 до 14.00, за адресою: м. Луцьк, вул. Ковельська, 13, тел. 72 81 55. Кінцевий термін реєстрації для участі в аукціоні — 6 липня 2017 року. Аукціон відбудеться 12.07.2017 року об 11 й годині у приміщенні Волинської облспоживспілки за адре сою: м. Луцьк, вул. Ковельська, 13. До початку проведення аукціону учасник перераховує на поточний рахунок Волинської облспоживспілки (розрахун ковий рахунок 260023014105, Філія Волинське ОУ АТ «Ощадбанк» м. Луцьк, МФО 303398, код ЄДРПОУ 01743401) кошти в сумі 10% від стартової ціни та реєстраційний внесок у сумі 170 грн. З питанням ознайомлення з об’єктом звертатись у Волинську облспоживспілку: м. Луцьк, вул. Ко вельська, 13, тел.: 72 37 69, 72 81 55, (факс) 72 44 02 (з 8.30 до 17.30 у робочі дні).

В ТАЄМО! Сьогодні 40 річчя відзначає житель села Мирне Горохівського району

Іван Миколайович ПАСІЧНИК.

Нехай цвітуть під небом синьооким Ще довго дні й літа, А тиха радість, чиста і висока, Щоденно хай до хати заверта. Бажаю здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо І сонечком квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток Сиплються до тебе, немов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свято, А Господь дарує довгих літ. З повагою і шаною.

КУЛЬТУРА

www.volyn.com.ua

«Волинь-нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота| ¹68—69

15

n Ті, що тримають небо

НА СВІТЯЗІ ПОСЛУХАТИ ГОРОХІВСЬКУ «ОСВІТЯНКУ» ЗБИРАЮТЬСЯ ВСІ ВІДПОЧИВАЛЬНИКИ Кількагодинний концерт, у якому не повторюється жодна пісня, не раз відбувався на березі перлини Волині Леся ВЛАШИНЕЦЬ

оли наприкінці 1940-х років у Горохові вперше заспівав хор учителів району, публіка довго не відпускала його зі сцени гучними аплодисментами. Тоді митці-професіонали краю пророчили новому колективу щасливу музичну долю. Так і сталося: у 2017-му народний аматорський колектив профспілок України «Освітянка» відзначає 65-річний ювілей, який співпав із 10-літтям присвоєння йому звання народного. Автори і режисери концертної програми — голова райкому профспілки працівників освіти та науки Євгенія Карп’як, керівник хору Володимир Онищук, староста хору Світлана Вілюк — назвали святкове дійство «І голос долі піснею озветься», а сердечні почуття своїх учасників життєрадісна «Освітянка» презентувала віршованими словами: Серця з’єдналися у пісні, А душу танець полонив, Здавалося, усі ми різні, Та сам Господь нас поріднив. Ця строфа стала прологом історії колективу, яку Євгенія Карп’як переповіла в брошурі, виданій із нагоди ювілейних дат.

К

«Освітянка» у повному складі: хорова, танцювальна та оркестрова групи колективу.

Фото Лесі ВЛАШИНЕЦЬ.

«батьків» в особах завідувачів відділу освіти Івана Пляцка, Феофіла Захарчука, Петра Сагайдака, Петра Костюка, Василя Ковту-

2017-му народний аматорський колектив « Упрофспілок України «Освітянка» відзначає 65-річний ювілей, який співпав із 10-літтям присвоєння йому звання народного. МУЗИЧНИЙ СКАРБ У СЕРЦЯХ КОЛЕГ ЗУМІЛИ ЗБЕРЕГТИ «Освітянка» шанує ім’я кожного вчителя, який на ниві її творчості щедро і безкорисливо сіяв зерна свого таланту. То був колосальний труд — відшукати серед педагогів району таких, які люблять співати, тоді протягом десятків років хоча б раз на тиждень проводити репетиції, шліфувати голоси, а головне — згуртувати колектив. Цю місію у різні роки з честю виконували керівники хору Назар Димнич, Григорій Бакальчук, Хома Грушковський, Петро Старушик, Валентин Рихтовський, Юрій Федорчук. Хор завжди мав турботливих

»

на, Олексія Слабецького, Романа Лопачака, Тамари Середи, Володимира Зінчука та голів райкому профспілки освітян, якими працювали Іван Самойленко, Василь Герасименко, Василь Хоменко, Анатолій Пенцак, Михайло Шеремета, Федір Вараницький, Надія Геращенко, Леонід Власюк, Володимир Грінченко, Ніла Коновальчук, Віктор Савчук. На жаль, багато хто вже відійшов у Вічність, однак всі вони залишилися в пам’яті нащадків людьми-променями, педагогами, спогади про яких зігрівають, надихають, учать. На ювілейному концерті «Освітянки» їхні щасливі обличчя були у відеофільмі, змонтованому зі світлин

і студійних записів Ольгою Васюренко і Світланою Вілюк. Колег, що покинули цей світ, пом’янули хвилиною мовчання. «ЩАСТЯ І ЗДОРОВ’Я УСІМ ЛЮДЯМ ЗИЧИМ, І НА ПІСНЮ ЩИРУ Й СЛАВНУ «ОСВІТЯНКА» КЛИЧЕ» Цими рядками народний аматорський колектив вже багато років поспіль вітається зі своїми шанувальниками. Завжди усміхнені, заквітчані українськими вінками і вишиванками, з багатим репертуаром із пісень, мелодій і танців педагоги-співаки, музиканти, танцюристи Горохівщини за нинішні успіхи і визнання завдячують керівникові хору Володимиру Онищуку, голові райкому профспілки працівників освіти і науки Євгенії Карп’як, яку називають душею «Освітянки», начальнику відділу освіти райдержадміністрації Вікторові Білику. Чарівний спів прикрашають професійним музичним оформленням керівник оркестру Ігор Касько, аранжувальник Олександр Шепшелей. А танцям навчає балетмейстер Василь Юрчук.

n Фотофакт

Є «Конституція України», що менша за сірникову коробку! Розміри цієї версії Основного Закону країни — всього 21х32 міліметри, вага — 15 грамів (на фото) І це при тому, що у ній на 150 сторінках розміщено 33 фундаментальні статті (близько 10% «Конституції України»), відібрані юристами онституція в мініатюрі виготовлена у 2011 році зі спеціального міцного, але дуже тонкого паперу та написана індійською тушшю.

К

Для відтворення літер майстер-каліграф Ігор Степанов використав максимально заточене перо. Палітурка книги — шкіряна, на передній її

стороні золотом вилитий герб України. Подарували міні-конституцію Державному музею книги та книгодрукування як експонат. n

Колектив багато виступає, адже завжди має бажання подарувати творчість людям і отримує запрошення на обласні, всеукраїнські, міжнародні злети. Співочі освітяни-горохівчани були почесними гостями у Любешівському, Ратнівському, Локачинському, Іваничівському районах, учасниками престижних фестивалів «Поліський краю дорогий» у Горбакові на Рівненщині і «Пісенні візерунки» у Києві, співали для жителів Канева, у містах Польщі, були переможцями багатьох конкурсів. Навіть на Світязі «Освітянка» має шанувальників. Їздити разом на відпочинок — одна з гарних традицій колективу, яку береже Євгенія Карп’як. Купаючись в озері, хтось неодмінно починає наспівувати улюблений мотив, який миттю підхоплюють колеги. І тоді слухати дзвінкоголосих артисток збираються всі відпочивальники. Просять співати і на березі, а горохівчани залюбки виконують українські народні пісні, твори Степана Кривенького, Тамари Мазурок, Леоніда Чучмана, Галини Якимчук, Ігоря Каська.

ЇХ ГОЛОСИСТИХ ПОНАД 50 — ТАКОГО СПІВОЧОГО ПЕДАГОГІЧНОГО КОЛЕКТИВУ НЕМА В УКРАЇНІ! Почесним гостем на святкуванні ювілею колективу був хор ветеранів освіти Горохівщини. Його виступ, молодечий запал, а також проникливе соло Ангеліни Грищук до сліз зворушили слухачів. Усім 19 ветеранам-піснелюбам Віктор Білик і Євгенія Карп’як вручили подяки та грошові винагороди. У своєму виступі Тамара Середа згадувала, як, будучи очільницею галузі освіти, знаходила час приходити на репетиції і підбадьорювати артистів, ініціювала створення оркестру і танцювальної групи. І запропонована назва «Освітянка» тоді відразу всім сподобалося. А на ювілейному концерті, вітаючи колектив із пам’ятними подіями, Тамара Василівна пишалася колегами-наступниками Віктором Біликом і Євгенією Карп’як, Володимиром Онищуком, Ігорем Каськом, Олександром Шепшелеєм, Василем Юрчуком, кожним учасником хору, яких сьогодні понад півсотні. Творцям, керівникам і учасникам «Освітянки» сердечно дякували, їх вітали декан Горохівського деканату, настоятель Свято-Вознесенського храму Горохова отець Андрій Сидор, голова райдержадміністрації Любов Матвєєва, голова районної ради Тарас Щерблюк, голова Федерації профспілок області Іванна Дубинка-Філозоф, голова обласної організації профспілки працівників освіти і науки Василь Грановський, начальник відділу освіти, молоді та спорту райдержадміністрації Віктор Білик, голова профспілки працівників освіти і науки Євгенія Карп’як, начальник відділу культури райдержадміністрації Діна Колесник. Сердечні вітання і квіти іменинникам адресував депутат районної ради Леонід Кравчук. «Освітянка» раділа приїзду щирих друзів — делегації колег із Житомирської області на чолі із заступником голови обкому профспілки працівників освіти і науки житомирян Миколою Краськом; голови освітянської профспілки міста Бердичів Анжели Цвєткової, які не приховували сліз радості і захоплення цим велелюдним дійством. Виступав також народний аматорський вокальний ансамбль профспілок України «Передзвін» Луцького будинку вчителя разом зі своїм директором і головою профспілки освітян Луцька Галиною Василенко. Ведучими концерту були Світлана Вілюк і Олександр Трачук. …Свято закінчилося на мажорній ноті «Многоліття». Тепер Євгенія Карп’як леліє в серці нову мрію — описати історію славної «Освітянки» в ілюстрованій книзі. Дай, Боже, щоб була ця розповідь багатотомною і безкінечною ще для багатьох поколінь! n

16

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок—Субота | ¹68—69

■ Зверніть увагу!

ÇÀÕÎÄÈÒÈ ÍÀ ÒÅÐÈÒÎÐ²Þ À²ÀÖ²ÉÍÎÃÎ ÏÎ˲ÃÎÍÀ «ÏÎÂÎÐÑÜÊ» ÑÓÂÎÐÎ ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÎ! Цей об'єкт — зона підвищеної небезпеки Літньої пори багато людей вирушають до лісу: хто просто відпо чити в колі родини та друзів, а хтось — наз бирати лісових ягід, грибів. А є й такі, що шукають «дармовий» метал, на якому мож на підзаробити

України внаслідок ігнору вання правилами були травмування, а то і заги бель людей. Так, 4 квітня 2011 року на Поворському полігоні під час пошуку металоб рухту та небезпечного по водження з металевим предметом, подібним на бомбу, загинуло двоє жи телів села Черемошне Ко вельського району.

9 серпня того ж року в селі Поворськ від розриву ви бухонебезпечного мета левого предмета загинув неповнолітній. Можна на вести інші приклади трагічних випадків, і вони щоразу нагадують, що пустощі з боєприпасами призводять до нещастя. Тож ні в якому разі не підбирайте і не розбирай те незнайомі вам речі, не приносьте їх додому, не розкладайте навколо них багаття. Це небезпечно для вас і тих, хто поруч із вами. Командування авіаційного Поворського полігона попереджає, що до крадіїв металу, вибухо небезпечних предметів та речовин на території військового об'єкта будуть застосовуватись рішучі заходи відповідно до чин ного законодавства Ук раїни. ■

Вадим ВИШНЕВСЬКИЙ, майор, тимчасовий виконувач обов'язків начальника авіаційного полігона «Поворськ»

межах Ковельсь кого району зна ходиться По ворський авіацій ний полігон. Керівництво цього військового об'єкта вважає своїм обов’язком повторно звернутися до ковельчан та мешканців району і нагадати про за борону перебування на території полігона, непри пустимість збору бомб, що не вибухнули, ракет, снарядів, запалювальних баків, вибухачів і осколків. Цей об’єкт є забороненою зоною для населення і осіб, що не мають прямо го відношення до його ро боти. Межі встановлю ються шлагбаумами і по переджувальними покаж чиками з написами: «НЕ БЕЗПЕЧНО! ТЕРИТОРІЯ

У

«

Êîìàíäóâàííÿ àâ³àö³éíîãî Ïîâîðñüêîãî ïîë³ãîíà ïîïåðåäæàº, ùî äî êðà䳿â ìåòàëó, âèáóõîíåáåçïå÷íèõ ïðåäìåò³â òà ðå÷îâèí íà òåðèòî𳿠â³éñüêîâîãî îá'ºêòà áóäóòü çàñòîñîâóâàòèñü ð³øó÷³ çàõîäè â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.

»

ПОЛІГОНА! ПРОЇЗД І ПРОХІД СУВОРО ЗАБО РОНЕНО!». На жаль, не всі усвідомлюють небез печність перебування у за бороненій зоні та відповідальність, яка нас тає за збір та демонтуван ня вибухонебезпечних

предметів. Незважаючи на роз’яснювальну роботу серед населення, на полігон продовжують пот рапляти ті, хто не має ніякого стосунку до нього. Як ми повідомляли раніше, на територіях ко лишніх та діючих полігонів Р

ПРОДАЮ БУДІВЕЛЬНІ БЛОКИ 20х20х40 із гранітних висівок від 10,5 грн/шт. Доставка. Тел.: 0955101450, 0978751822. ПРОПОНУЮ РОБОТУ В КИЄВІ На склад пиломатеріалів потрібен вантажник різноробочий. Чоловік 25—40 років, сильної статури, роботящий, відповідальний. Ставка 4000 грн + премія. Житло надається. Прохання до алкоголіків і ледарів — не турбувати. Тел. 067 988 73 63 (дзвонити з 11 ї до 16 ї год.).

Природний камінь для оздоблення та облицювання цоколя, фасаду, декоративно ландшафтних робіт. Тел. : 0332705951, 0671584038.

Е

К

Л

А

М

спеціальність: «Середня освіта (фізична куль тура)» Перелік конкурсних предметів: українська мова та література; історія України; творчий конкурс: загальна фізична підготовка. Перелік посад, що може обіймати випускник: вчитель фізичної культури; вчитель предмета «Захист Вітчизни»; фітнес тренер; тренер інструктор спортивної школи;

СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ У Камінь Каширський районний суд Волинської області за адре сою: м. Камінь Каширський, вул. Воля, 13 на 10 годину 30 червня 2017 року у справі № 157/2368/17, провадження № 2/157/228/17 за по зовом публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до Пустельнік Людмили Миколаївни про стягнення заборгованості за кредитною лінією № 005 02520 210113 викликається в якості відповідача Пустельнік Люд мила Миколаївна, 13 квітня 1974 року народження, зареєстрована за ад ресою: провулок Шевченка, 8, м. Камінь Каширський. Відповідач може подати письмові заперечення з приводу заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута у його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням цього оголошення відповідач у справі вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судо вого засідання.

XXX Ковельський міськрайонний суд Волинської області викликає в якості відповідача Абрамчук Надію Андріївну у цивільній справі за позо вом Абрамчука Андрія Никандровича до Амбрамчук Надії Андріївни про втрату права користування житловим приміщенням. Судове засідання у справі відбудеться о 10 й годині 17 липня 2017 року в приміщенні Ковельського міськрайонного суду Волинської області за адресою: м. Ковель, вул. Незалежності, 15. У разі неявки в судове засідання відповідача справа може бути розгля нута у його відсутності за наявними у справі доказами. (Головуючий — суддя Панасюк С. Л.).

XXX Ковельський міськрайонний суд Волинської області викликає відповідача Кілібу Наталію Олександрівну у цивільній справі № 159/1988/17, провадження № 2/159/766/17 за позовом Лавренюк Ва лентини Василівни до Кіліби Наталії Олександрівни про визнання особи такою, що втратила право нкористування житловим приміщенням та зняття з реєстрації за місцем проживання. Судове засідання у цій справі відбудеться о 9 год. 30 хв. 10 липня 2017 року в приміщенні Ковельського міськрайонного суду Волинської області за адресою: м. Ковель, вул. Незалежності, 15 (головуючий у справі — суддя Наваляний Т. Д.). У разі неявки в судове засідання відповідача Кіліби Н. О. справа буде розглянута у його відсутності за наявними у ній доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити суд про причини неяв ки в судове засідання.

XXX Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Кривошеєва Владислава Сергійовича у цивільній справі за позовом Смутняка Олександра Станіславовича до Кривошеєва Владис лава Сергійовича про стягнення матеріальної та моральної шкоди, зав даної внаслідок дорожньо транспортної пригоди. Судове засідання у справі відбудеться 7 липня 2017 року о 10 й го дині в приміщенні Нововолинського міського суду за адресою: м. Ново волинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. № 12. У разі неявки в судове засідання відповідача Кривошеєва Владислава Сергійовича справа може бути розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідомити суд про причини неявки в судове засідання.

XXX У Рожищенський районний суд Волинської області за адресою: м. Рожище, вул. Грушевського, 4, каб. № 4 на 14 годину 4 липня 2017 року в якості відповідача у справі за позовом Ільчишиної Тетяни Леонідівни до Ільчишина Михайла Ярославовича про стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини викликається Ільчишин Михайло Ярос лавович. Відповідач має право подати свої заперечення проти позову, посилан ня на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності.

А

Луцький національний технічний університет Запрошуємо на навчання Галузь знань «Освіта/педагогіка»

www.volyn.com.ua

вчитель предмета «Основи здоров’я». Приймальна комісія Луцького НТУ. Адреса: м. Луцьк, вул. Львівська, 75. Тел. +38 (0332) 74 61 11.

E mail: PK@LNTU/EDU/UA Веб сайт: LUTSK NTU.COM.UA Деканат технологічного факультету. Адреса: м. Луцьк, вул. Потебні, 56. Тел. + 38(0332) 26 17 10. Кафедра фізичного виховання. Адреса: м. Луцьк, вул. Львів ська, 75 (спорткомплекс). Тел. +38 (0332) 26 34 59.

Ëóöüêèé ³íñòèòóò ðîçâèòêó ëþäèíè Óí³âåðñèòåòó «Óêðà¿íà» ²²²–IV ð³âåíü àêðåäèòàö³¿ îãîëîøóº íàá³ð íà äåííó òà çàî÷íó ôîðìè íàâ÷àííÿ: Інформаційна, бібліотечна та архівна справа (документознавство та інформаційна діяльність) Фінанси, банківська справа та страхування Комп’ютерна інженерія Фізична терапія, ерготерапія Спеціальна освіта (адаптивне фізичне виховання та реабілітація) Соціальна робота Туризм Право Можливість навчання за ступенем вищої освіти «магістр» на основі раніше здобутого диплома бакалавра/ спеціаліста будь якого напряму підготовки.

43020, Волинська обл., м. Луцьк, вул. Георгія Гонгадзе, 5 Тел.: (0332)78 04 29, 78 00 43; моб.: (093)433 17 34 ; (067) 334 48 47; (050) 238 41 11 сайт : http://lutsk.vmurol.com.ua/; E mail:office@lirol.com.ua Знижка на навчання: одночасне навчання за двома спеціальностями, учасникам бойових дій (АТО) Прийом документів з 12 липня 2017 р.

СПОРТ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

■ Бокс

17

■ Легка атлетика

ÑÓÏÅÐÒßÆ Â²ÊÒÎÐ ÂÈÕÐÈÑÒ ÏÎÌÑÒÈÂÑß ÇÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÊËÈ×ÊÀ

Íàéêðàù³ ñêîðîõîäè êðà¿íè çìàãàòèìóòüñÿ íà Âîëèí³ 1 липня в обласному центрі відбудеться традиційна «Луцька десятка»

У вирішальному поєдинку чемпіонату Європи у ваговій категорії понад 91 кг 25 річний українець здолав британця Фрезера Кларка, який був спаринг партнером Ентоні Джошуа – останнього кривдника Володимира Кличка

е – Всеукраїнські змагання зі спортивної ходь2 би за участі сві2 тових зірок. Урочисте відкриття заходу – о 9:30 (цент2 ральний вхід парку імені Лесі Українки на вулиці Глушець). О 10.00 стартувати2 муть на десятикіломет2 рівці чоловіки й одночас2 но з ними вирушать на дистанцію 5 км юніори. О 10.02 – рівно че2 рез 2 хвилини – виру2 шать позмагатися за «золото» жінки (дистанція – 10 км) і юніорки (5 км). Торік переможцями стали: у чоловіків – Руслан Дмит ренко (Донецька область), у жінок – Надія Боровська (Во линська область), у юніорів – Віктор Шумік (Волинська об ласть), у юніорок – Вікторія Пчелінцева (Івано Франківська об ласть). ■

Ц

Петро ПАС

оча сам Віктор Вих рист (зріст 197 см) теж проводив тренувальні бої з Кличком молод шим саме перед тим фаталь ним боєм із Джошуа. Що ж, у суботу в Харкові, який приймав першість Європи, було взято невеличкий реванш над бри танцями. Хоча у фінальному поєдинку «український отаман» із Кременчука отримав розсічення після удару супер ника, проте був настільки пе реконливим у рингу, що судді віддали йому «суху» перемогу – 5:0. І це при тому, що до цього англієць Фрезер Кларк ще не програвав у своїй кар’єрі… Тож після оголошення результату Вихрист не зміг стримати сліз. До речі, на свої бої він виходить під пісню Святослава Вакарчука «Я не здамся без бою».

Х

■ Пряма мова Âàñèëü ÊÎÁ²Í, 32-ð³÷íèé åêñ-çàõèñíèê äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ», ó â³äïîâ³äü íà ñëîâà ãîëîâíîãî òðåíåðà ÔÊ «Âîëèíü» (Ëóöüê) ³òàë³ÿ Êâàðöÿíîãî, ÿêèé ñêàçàâ: «Êîá³í, íå ãðàþ÷è â «Øàõòàð³», îòðèìóâàâ çàðïëàòó, ÿê 100 äîíåöüêèõ ã³ðíèê³â, ÿê³ ùîäíÿ íàðàæàþòüñÿ íà íåáåçïåêó â øàõò³»:

Уроки Кличка молодшого даремно не пройшли — маємо нового чемпіона супертяжа Європи.

«

³êòîð Âèõðèñò (çð³ñò 197 ñì) òåæ ïðîâîäèâ òðåíóâàëüí³ áî¿ ç Êëè÷êîì-ìîëîäøèì ñàìå ïåðåä òèì ôàòàëüíèì áîºì ³ç Äæîøóà.

Крім Віктора Вихриста, но вими чемпіонами континенту стали ще двоє українців – Юрій Шестак (до 60 кг) та Олександр Хижняк (до 75 кг). Титул віце чемпіона на ра хунку Миколи Буценка (до 56 кг). А Дмитро Замотаєв (до 52 кг) і Євген Барабанов (до 69 кг)

«

»

Ви скажіть мені, скільки часу тренує Кварцяний? Що за 40 років кар’єри виграв? Шосте місце «Волинь» займала? А за шосте місце є медаль? Людина стільки працювала — і нічого не добилася. Але далі лізе у футбол. На його місці я б уже завершив із футболом і займався своїми справами.

отримали бронзові нагороди. Тож збірна України, маючи в своєму активі три «золота», одне «срібло» та дві «бронзи» (3 1 2), стала першою у медальному заліку чемпіонату Європи 2017. Друге місце зайняли росіяни (2 2 1), трійку кращих замкнули англійці (1 6 1). ■

»

ÊÐÎÑÂÎÐÄ «ÄÅÍÜ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯» ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Той, хто відважно та чесно виконує громадянський обов’язок.

2. Людина із надзвичайними здібностями. 3. Зустріч голів держав чи урядів.

5. У статті 14 Конституції України відзначено, що земля та її … є національним багатством. 6. Повна незалежність держави. 7. Вільний українець Запорізької Січі. 11. Порядок спадкування, коли майно передається молодшому у сім’ї. 12. Стаття 31 Конституції України гарантує таємницю розмов за допомогою цього засобу зв’язку.

14. Велика значимість державних символів. 15. Творець першої української конституції. 20. Гасло, заклик. 22. Офіс мера. 25. Початок подій. 26. Символ віри. 27. Попередня об’ява. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 4. Представник колективу на форумі. 8. Державний нормативний правовий акт. 9. Розходження між правовими нормами, що регулюють однакові правовідносини. 10. Попередник гривні. 13. Поле інформаційної діяльності – медійний … . 16. Короткий виклад наукової праці. 17. І Дорошенко, і Порошенко. 18. Рішення суду. 19. Негативне явище у суспільстві на початку 90 х. 21. Ім’я творця першої української Конституції. 23. Представник народу у радах різних рівнів. 24. Керівний виборний орган. 28. Встановлена норма споживання. 29. Економічний суб’єкт договору. 30. Періодичне засідання рад різних рівнів. 31. Тризуб латиною. Склала Світлана ЗОЗУЛЯ м. Луцьк. Відповіді — у наступному номері.

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь$нова» ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

E2mail

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будь2якій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волинь2нова» чи на її інтернет2сторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

Приймальня 72 38 94 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович 72 39 89 Cвітліковська Галина Йосипівна 72 20 07 Рузак Петро Макарович 72 38 94 Римар Микола Анатолійович 72 38 94 Наумук Сергій Васильович 72 51 02 Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна 72 51 02

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Місцевого самоврядування і сільського життя Гарбарчук Костянтин Володимирович 72 51 02

Інформації Козюпа Мирослава Павлівна

72 06 66

Соціального захисту Заступники відповідального секретаря Сомова Євгенія Володимирівна 72 38 94 Харчук Олена Андріївна 72 06 66 Банада Олеся Андріївна 72 06 66 Економіки Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович 72 06 66 Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна 72 71 07

Лісова Алла Степанівна

(244) 3 11 78

Борох Сергій Іванович

77 07 70

Листів і зв’язків із читачами Чапко Любов Вікторівна

72 06 66

Тимощук Руслана Борисівна

72 38 94

Філюк Олександр Миколайович

ТзОВ «Газета «Волинь» п/р 26008055520122 КБ «ПриватБанк», МФО 303440 ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 6 друк. аркушів

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615

Приватних оголошень 72 39 32

Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52 27 37. http://a print.com.ua

72 06 66

тираж 54450. зам. № 446.

Фотокореспондент

Освіти і культури Занюк Лариса Віталіївна

Реклами і маркетингу

18

«Волинь нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота | ¹68—69

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ

Нерухомість  Продається добротний будинок (119 кв. м, 5 кімнат, гаряча та холодна вода, пічне опалення, свердловина, криниця, хлів, 0.15 га приватизованого городу) у с. Острів’я Шацького району. Поряд — ліс, до о. Світязь — 4 км. Тел.: 068 64 26 277, 063 92 52 948. Продається у центрі міста цегляний бу динок (70 кв. м). Є вода, газ, земельна ділянка (6.5 сотки). Ціна договірна (м. Ро жище). Тел. 098 76 23 998. Продається цегляний будинок у м. Ро жище (4 кімнати, кухня, веранда, газ, во да, каналізація, комора, льох, сарай, літня кухня). Є приватизовані ділянки (7 і 30 со ток). Тел.: 068 60 11 120, 068 60 14 280. Недорого продається 2–поверховий будинок (140 кв. м, 2 санвузли, 4 спальні, великий зал, гостьова, підігрів підлоги, підвал під весь будинок, лазня, літня кух ня, 2 гаражі, силова лінія, 0.30 га земель ної ділянки) у смт Луків (поряд траса Київ — Варшава). Можливий обмін. Тел.: 096 04 94 036, 097 27 25 612. Продається квартира (4–й поверх, 43 кв. м, новобудова, можна платити части нами на півроку). Ціна 350 000 грн. Тел.

098 66 06 303. У м. Нововолинську продається новий цегляний будинок (147 кв. м). Біля будинку є 2–поверхове приміщення (110 кв. м), 2 гаражі, склад, приватизована земельна ділянка (0.010 га). Тел. 067 92 85 669. Терміново продається газифікований бу динок (с. Цевеличі Локачинського району). Є усі надвірні споруди, приватизована земель на ділянка (0.85 га). Тел. 098 52 95 488. Терміново продається 2–кімнатна квартира у Луцьку (вул. Гулака–Арте мовського). Тел. 050 37 83 821. Купую постійно: залізобетонні конструкції, ангари, корівники, силосні ями, гноєсховища та інше. Тел. 067 33 26 455. Продається у Луцьку 3–кімнатна квар тира (район ДПЗ, 55 кв. м, 3–й поверх, не кутова, є дві кладовки, балкон, підвал). Ціну знижено. Тел. 099 44 52 477. Продам у центрі Нововолинська 2–кімнатну квартиру барачного типу (після капремонту, кутова, утеплена, заг. пл — 40 кв. м, кімнати роздільні, є бойлер, город, сарай, 2 погрiби, можливість розширення. Цiна договiрна. Власник. Тел.: 068 26 61 348, 050 06 31 548 (після 18.00). Продається будинок на вул. Черни шевського. Тел.: 050 65 56 635, 067 13 77 975. Продається дерев’яний будинок у се лищі Торчин (недалеко від центру). Біля будинку є сад, город (0.15 га), сарай, літня кухня. Проведений газ, є свердловина на воду. Ціна за домовленістю. Тел. 095 10 78 396. Продається дерев'яний будинок (м. Любомль, вул. 1 Травня). Є пічне опа лення, веранда, комора, великий хлів, га раж, льох, колодязь, літня кухня, садок, зе мельна ділянка 13 соток. Ціна договірна. Заасфальтований доїзд. Поряд — магази ни, школа, дитячий садок (до Ягодинської митниці 15 км). Тел.: 093 00 80 392, 099 55 59 492. Продається у с. Маньків ділянка (0.23 га) під забудову. Зручне розташування, усі комунікації поряд. Ціна договірна. Тел. 096 33 46 680. Продається земельна ділянка (0.10 га) у с. Гірка Полонка Луцького району (новий масив). Тел.: 095 51 01 450, 097 87 51 822.]

Авторинок Продається автомобіль ВАЗ 2103 у ду же доброму стані, об’єм 1.5, оригінальний салон, пробіг 76 000 км. Тел. 066 54 47 645. Продається автомобіль «Вольво 244», 1984 р. в., газ/бензин, 2.3 (заводська га зова установка). Тел. 096 69 68 830. Куплю автомобіль у будь–якому стані (розкомплектований, після ДТП, на ук раїнській реєстрації). Розгляну інші варіанти. Тел.: 095 01 32 359, 097 71 47 792.

29 червня минає 10 років, як рапто во обірвалося життя

Анатолія Флоровича ШКЛЬОДИ із Луцька. Ти був єдиним тур ботливим сином, ніжним чоловіком, справжнім батьком для своїх

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

Т Е Л . 7 2 3 9 3 2 E mail: volyn10@i.ua Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» —

25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети. Терміново продається автомобіль ВАЗ 2106, 1988 р. в., зеленого кольору, об’єм 1.5, у доброму стані. Недорого. Тел.

098 58 91 082. Продається автомобіль «Рено Кенго», 2008 р. в., 1.5 Д, пасажир, кондиціонер. Власник. Ціна 189 000 грн. Торг. Тел. 095 62 98 016.

Сільськогосподарська техніка Продам: 2–корпусний плуг (привезе ний з Польщі), січкарню до комбайна «Массей Фергюсон». Тел. 096 74 38 807. Продається кінна косарка (на гумово му ходу, привезена з Польщі) у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0 68 92 53 002. Продається комплект запчастин до зернозбирального комбайна СК 5 «Нива». Тел.: 097 03 26 039, 068 48 80 612. Продам: трактори МТЗ (нові та б/в), комбайни «Кляйне SF 10» (бурякозби ральні), зернозбиральні, фронтальний на вантажувач на МТЗ, скобу–підкопач, мото вило до СК 5 «Нива», причіп ГКБ 819, воро та гаражні (3.10 х 3.10), шини (8.3/8 — 20), запчастини до комбайна «Кляйне SF 10», до кументи на Т 25, МТЗ. Тел.: 097 27 77 435, 098 12 57 618, 050 67 11 093. Продається зернозбиральний ком байн «Массей Фергюсон 187» у доброму стані. Тел.: 066 47 07 998, 099 25 16 248. Продам зернозбиральний комбайн «Джон Дір 935» (шир. жатки — 2.70, при везений з Німеччини). У дуже доброму стані. Ціна договірна. Тел.: 050 56 24 572, 095 44 35 663. Продам комбайни: «Массей Фергю сон 307» (зернозбиральний), «Самро» (картоплезбиральний) у дуже доброму стані. Недорого. Тел.: 097 90 06 397, 066 05 82 621. Продається трактор ЮМЗ у доброму робочому стані. Тел. 098 72 73 403. Терміново продається трактор МТЗ у робочому стані (Рожищенський район). Тел.: 068 76 82 884, 068 91 93 475. Продається кабіна до трактора Т 25. Тел.: 050 71 39 097, 067 45 41 409. Продається різна с/г техніка: дискові борони, плуги, прес–підбирачі, обприску вачі, культиватори, картоплесаджалки, кар топлекопачки, сівалки, сінограбарки, роз кидачі міндобрив, косарки роторні, грун тофрези, сортувальні столи для картоплі, а також запчастини та комплектуючі. Тел.: 067 47 87 264, 095 81 59 912, 096 34 46 777. Продається новий плуг ПЛН 2 30 до тракторів Т 25, Т 40 (Горохівський район). Тел. 067 13 51 291. Продам: стрічковий транспортер, кар топлесортувалку КСП, навантажувач ТЗК 30, КУН, КіР, культиватор фрезерний, гноєрозкидач (11 т), запчастини до кар топлетехніки. Тел.: 050 61 07 082, 068 56 40 474. Терміново продається трактор Т 40 АМ, є причіп 2–ПТС (з документами). Тел.

098 58 91 082. Продам: трактори К 700, Т 150, МТЗ 82, 80, ЮМЗ 6 КЛ, ДТ 75; комбайн СК «Нива»; причепи; гноєрозкидачі Т 150 та іншу с/г техніку. Можливий продаж у кредит. Тел. 067 33 26 699. Продається трактор Т 40 у доброму стані. Тел. 066 38 05 882. Продам: сівалки (кінні та тракторні), копачки однорядні (вібраційні, марка «Кух ман», на дві шмиги) та дворядні, картоп лезбиральні комбайни «Карлик», «Боль

синів і просто хорошою людиною. Нам усім так не вистачає твоєї підтримки, синівської допомоги, батьківської пора ди. Щиро молимося за упокій твоєї світлої душі. Висловлюємо вдячність друзям покійного, які не забули його, підтримують дітей і дружину. Нехай Гос подь дарує вам і вашим родинам довге і щасливе життя.

10 й рік минає, Як тебе, брате, нема. Родина тебе пам’ятає,

ко», трактор Т 25. Тел.: 096 85 85 455, 098 11 67 547. Продається трактор Т 25 (привезений з Польщі) у доброму стані. Недорого. Тел.: 096 42 90 426, 067 79 08 629. Продається трактор МТЗ 80. Тел.: 097 93 97 888, 068 98 37 641. Продам комбайн «Массей Фергюсон». Готовий до жнив. Ціна договірна. Тел. 097 66 41 865. Продається трактор Т 25 у доброму стані. Ціна 67 000 грн. Терміново. Тел. 096 72 22 134. Продається трактор ЮМЗ 6 АКЛ у доб рому стані. Ціна 52 000 грн. Терміново. Тел. 066 38 05 887. Продається трактор МТЗ 82 (пригна ний з Польщі) у доброму стані. Тел. 097 51 81 509. Продається недорого трактор Т 40 АМ у дуже доброму стані. Тел.: 066 34 56 267, 098 64 06 233. Продається трактор Т 25 у дуже доб рому стані (привезений з Польщі). Тел.: 066 34 56 267, 098 64 06 233. Продається телескопічний навантажу вач JCB 525 у доброму стані (пригнаний з Польщі). Тел.: 096 42 90 426, 067 79 08 629. Продається трактор Т 25 (з інвента рем) у дуже доброму стані, привезений з Польщі. Тел.: 097 14 20 540, 050 28 69 222. Продам міні–трактори: «Кубота», «Ісекі», «Янмар», «Хіномото» (японського виробництва, у доброму стані, без вико ристання в Україні. Фреза у подарунок). Тел.: 050 56 17 800, 097 76 27 586, 096 74 51 932. Продаються: трактори Т 25, МТЗ, зер нозбиральні комбайни, дискові борони, роторні косарки, обприскувачі, саджалки, сівалки, плуги та плуги оборотні, культива тор для міжрядного та суцільного об робітку, картоплекомбайни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телескопічні наван тажувачі, гноєрозкидачі, шпагат Юта, грунтофрези, зерношнеки, прес–підби рачі, шини до тракторів, твердопаливні котли «DEFRO». Тел.: 097 23 95 170, 066 72 14 192. Продам трактор Т 40 АМ у доброму робочому стані (нова гума). Можлива дос тавка. Тел.: 097 12 77 234, 066 47 09 124.

Різне Продається пневмомолот (75 кг). Тел.: 066 84 75 767, 096 41 07 142. Продам: торфобрикет, вугілля, дрова, щебінь, пісок, землю на вимостку, чорно зем. Тел.: (0332) 24 34 23, 050 43 84 608, 098 48 13 899. Виготовляю та продаю металеві шта хети (штахетник) з кольорової бляхи (24 кольори), односторонній та двосто ронній глянець, матові (під золотий дуб, горіх, цеглу, камінь), ширина 8, 10, 11.5 та 13 см. Тел.: 050 64 46 840, 067 49 33 889. Продам: цеглу червону М 75, листи хвилясті полікарбонатні (трапеція), лаги дубові (4 м). Тел.: 097 63 04 255, 095 58 80 602. Продам: шифер (б/в), цеглу білу (зви чайну та півторачку), червону (нову та б/в, перепал), пісок, щебінь, відсів, керамзит, цемент, вапняк (на вимостку дороги), дро ва рубані (твердих порід), торфобрикет, глину, землю (на вимостку), гній ко ров’ячий. Вивезу сміття. Доставка авто мобілем ЗІЛ (самоскид). Послуги міні–навантажувачем «Бобкат». Тел.: 096 80 00 567, 050 72 27 271. Продам: торфобрикет, дрова, пісок, щебінь різних фракцій (насипом, у

Скільки б міг ти зробити добра. Виросли діти твої вже без тебе, Дружина їм раду дала, Пам’ять твою ми шануєм, Молитва сьогодні особливо сумна. Престарілі батьки згадають Твоїх 45 прожитих літ, У Бога попросять Царства Небесного Твоїй добрій, щирій душі. Батьки, дружина, сини, сестри.

www.volyn.com.ua

мішках), камінь бут, цеглу білу та червону (нову та б/в), землю на вимостку, гній, це мент. Доставка. Вивезу будівельне сміття. Тел.: 099 33 74 034, 096 99 43 100. Продам: камінь бут, торфобрикет, дро ва, пісок, щебінь різних фракцій (насипом та в мішках), цеглу білу та червону (нову та б/в), чорнозем, землю на вимостку, гній, цемент, блоки. Доставка. Вивезу будівель не сміття. Тел.: 097 34 43 386, 099 61 14 575. Продам: дрова рубані (твердої поро ди), торфобрикет, цеглу білу та червону (нову та б/в), пісок, щебінь, відсів, шифер (б/в), глину, чорнозем. Доставка. Тел.: 050 73 95 444, 067 45 02 527.  Продаються: оцинкований мета; лопрофіль (59 грн/кв. м, некондиція), оцинкований металопрофіль (від 73 грн/кв. м), кольоровий металопрофіль (від 85 грн/кв. м), металочерепиця (від 115 грн/кв. м), стовпчики для огорожі (40 х 40 х 20. Ціна 50 грн/п. м), прогони для огорожі (20 х 20 х 20. Ціна 32 грн/п. м). Тел.: 099 19 79 367, 050 90 10 508. Продаються бджолосім’ї, а також ву лики (дадан або українські) у доброму стані. Тел.: 097 65 45 774, 099 52 96 806. Продам піноблоки (20 х 30 х 60, 12 х 30 х 60) та шлакоблоки. Можлива дос тавка. Тел.: 099 44 51 353, 067 72 82 946. Продам: плити ПК 1.2 х 6; 1.2 х 5.6; 1.2 х 5.4 м та інших розмірів. ПКЖ 1.5 х 6; 3 х 6 м. ФБС 3, 4, 5, 6. Прогони 6, 7.5, 9, 12, 18, 21 м. Дорожні плити 1.2 х 3; 1.5 х 3; 2 х 3 м. Цеглу червону та білу (б/в); шифер (б/в); септики каналізаційні 1.2 х 3 х 3 м. Тел. 067 33 26 699. Купую постійно: антикваріат, старо винні речі, меблі, ордени, ікони, монети та інше. Тел. 067 33 26 699. Продається молода корова і доїльний апарат (Луцький район). Тел.: 068 48 43 783, 066 10 50 415. Продається молода корова. Тел.: 066 99 18 673, 063 99 63 460. Терміново продається кобила (8 років). Тел.: 095 88 56 826, 067 14 02 169. Продається тільна корова (с. Клепачів Ківерцівського району). Тел. 096 69 41 158. Продам кобилу (1 рік 6 міс.). Тел. 098 51 38 476 . Продається молода робоча кобила (жеребна) у Луцькому районі. Тел. 066 97 57 580. Продається молода молочна корова (Горохівський район). Тел. 099 47 61 319. Продається корова. Тел. 068 66 78 269. Продається спокійний робочий кінь з возом (11 років, велика порода) у Ківерцівському районі. Тел.: 095 18 00 104, 099 61 15 861. Продається робоча кобила (11 років). Ціна договірна (смт Олика Ківерцівського району). Тел. 098 13 27 830, 095 48 91 467. Продам пару коней (с. Борщівка Ко вельського району). Тел. 068 02 16 427. Продається молода кізочка (4 міс.) від молочної кози. Недорого. Тел. 096 68 33 132.  Куплю корову (на забій). Тел.: 050 18 64 979, 097 07 72 211. Куплю ВРХ, коней, биків, дорізи. Доро го. Тел.: 098 58 76 653, 050 19 32 639. Потрібні: муляр, покрівельник, штука тур, фасадник, монтажник, електрогазоз варник, водій ( категорії «Е»), авток ранівник, екскаваторник, бульдозерист, різноробочі для демонтажу. Тел. 067 33 26 455. Купую постійно роги оленя та лося. Тел. 067 33 26 699.

Вважати недійсними Загублений студентський квиток, ви даний деканатом педагогічного факульте ту Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки на ім’я Новосад Катерина Миколаївна, вважати недійсним. Загублений студентський квиток, ви даний деканатом факультету іноземної філології Східноєвропейського національ ного університету імені Лесі Українки на ім’я Янчук Анна Олександрівна, вважати недійсним. Загублений атестат про закінчення повної загальної середньої освіти, виданий ЗОШ №16 м. Луцька на ім’я Римар Богдан Миколайович, вважати недійсним.

ПП БУРМАКА Н. П.

1 та 8 липня відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ лікування анонімне

м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел.: (0332) 75;11;75, 20;05;55, моб.: 095;808;20;53, 098;388;88;36, 063;241;25;51. м. Рівне, тел. (0362) 43;57;58. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63;16;16, 63;25;28. Ліцензія Серія АВ № 539362

Ольга ЧОРНА

О

тже, каву з конья ком? – запитав Олег.

— Каву з коньяком.

— За наше рандеву, – підняв келиха.

– І за дощ, – додала Ірина. Вони просиділи у затишній кав’ярні, здавалося, вічність.

— Пригадуєш, Іро, це ж ко лишня звичайнісінька забігай лівка.

— У якій готували смачну каву.

— Ми любили ходити сюди. І якби не цей настирливий дощ…

— Впізнаю у солідному чо ловікові колишнього студента хулігана, – засміялася жінка.

— Впізнаю у солідній дамі Ірку, в яку цей хлопчисько був безтямно закоханий. Безтурботність їм личила. Олегу Івановичу та Ірині Павлівні – за сорок. Діловий одяг, статечний вигляд. Але спогади про минуле змушува ли сміятися і жартувати, пере бивати один одного. Як ко лись…

— Знаєш, Іро, давно тобі хотів сказати і не наважувався. Поклич мене. Зараз, уже! Одне твоє слово вирішить усе. У ме не давно немає нормальної сім’ї. До біса титули, славу, Ірко! Я завжди кохав тебе!

— Олеже, тихіше. Нам не вісімнадцять… Вони зустрічалися на різноманітних наукових захо дах. Щоправда, розмови були лаконічними: — Привіт!

— Привіт!

— Як справи?

— Добре. А в тебе?

— Та, нічого… Це колись, в інституті, у студентів Іри та Олега було, як жартували однокурсники, ша лене і затяжне кохання. Але, мабуть, всоте пропонуючи Ірі руку і серце, Олег чув тра диційне: — Мене не приваблює раннє заміжжя. Давай трішки зачекаємо. Закінчимо навчан ня. Спробуємо зробити кар’є ру… Олегові чекати набридло. На останньому курсі він одру жився з донькою викладача. Іра ж поринула в науку. На осо бисте не вистачало часу. Писа

Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 3 — 9 ëèïíÿ

з історією для душі!

ÒÅËÅÊÀÍÀË

²Â

■ На поворотах долі

ÄßÊÓÞ ÇÀ ÄÎÙ… … А він не вщухав. Витанцьовував вулицями. Що йому до перехожих! Олег з Іриною від дощового полону врятувались у найближчій кав’ярні нина, відрядження, доповіді, захист дисертації і… перша си вина у волоссі.

– Ірино Павлівно, можна те бе вкрасти на годинку–дві? – запитав під час сьогоднішнього зібрання Олег.

— Можна, – погодилася, не роздумуючи. Ірина часто пригадуватиме їхню втечу з конференц залу і цей раптовий дощ. І як у неї, пе дантичної Ірини Павлівни, не виявилось парасольки. А потім полило, наче з відра. Пригаду ватиме і картатиме себе. … Олегову дружину драту вали постійні чоловікові відряд

ÏÎÍÅIJËÎÊ , 3 ЛИПНЯ вели... з Леонідом Каневським» 06:00, 07:00, 08:00, 07.00, 08.00, 09.00, 15:00, 21:00 Новини 12.00, 17.40 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 07.10, 08.10 «Ранок з 06:15, 08:15 АгроЕра ІНТЕРом» 06:25 Від першої особи 15.15 «Жди меня» 07:20, 23:25 На слуху 18.00, 19.00 Ток шоу 08:35 Паспортний сервіс «Стосується кожного» 08:45 Світ он лайн 09:00 20.00 «Подробиці» ПРОФІЛАКТИКА!!! 15:35 20.40 Т/с «Катя» (16+) Х/ф 17:20 Театральні 23.30 Т/с «Впізнай мене, сезони 17:50 Вікно в якщо зможеш» (16+) Америку 18:15 Новинний УКРАЇНА блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною Культура 19:20 Перша 07.00, 08.00, 09.00, шпальта 19:55 Вересень 15.00, 19.00, 23.00 20:20 Про головне 21:30 Сьогодні Новини. Спорт 21:50 Війна і 09.15 Зірковий шлях мир 22:55 Вічне 23:00 11.00 Т/с «Білий налив» Підсумки (16+) 1+1 14.45, 15.30 Т/с «Ласкаво просимо на Канари» 06.45, 07.10, 08.10, (12+) 09.10 «Сніданок з 19.45 Ток шоу «Говорить 1+1» Україна» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 21.00 Т/с «Однолюби» 23.30 Х/ф «Неймовірний ТСН: «Телевізійна Халк» (16+) служба новин» 09.30 «Чотири весілля 2» СТБ 10.45 «Міняю жінку 6» 20.15, 21.15 Т/с «Свати 06.45, 16.00 «Все буде добре!»

5» 08.40 «Планета Земля 2» 22.20 Т/с «Пізнє каяття» 09.40 Х/ф «Сестронька» (16+) 11.35 «Україна має талант!

23.20 Х/ф 7» ІНТЕР 13.45 «Битва екстрасенсів 14» 06.00 Мультфільм 18.00, 22.00 «Вікна 06.20, 13.30 «Слідство

УТ 1

15

Новини» 18.30, 23.05 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.30, 22.45 «Хата на тата»

ICTV 05.00 Дивитись усім!

05.50, 19.20 Надзвичайні новини 06.35 Факти тижня. 100 хвилин 08.45 Факти. Ранок 09.10 Спорт 09.15 Надзвичайні новини. Підсумки 10.10 Антизомбі 11.10 Секретний фронт 12.30, 13.20 Х/ф «Боєць» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.40, 16.10 Х/ф «Загублений світ» (16+) 17.00 Х/ф «Парк юрського періоду 3» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Більше ніж правда 21.25 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» (16+) 22.25 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночі 03.50, 18.00 Абзац 04.49, 05.59 Kids Time 04.50 М/с «Пригоди Кота в чоботях» 06.00 Х/ф «Супер 8» (16+) 08.15 Х/ф «Погоня» (16+) 10.00 Х/ф «Новачок» (16+) 11.45 Х/ф «Копи на

ження, стрімкий кар’єрний ріст, друзі, ділові телефонні розмови у вихідні. Єдине, що влаштову вало, — його заробіток та пода

«

— Не знаю, Іро. Дружина проти. Вона хоче, щоб хлопці подалися в бізнес. А в тебе що?

— Робота. Запрошення на

ßêáè õòîñü çóïèíèâ ïàïåðîâîãî ÷îâíèêà, òî ïðî÷èòàâ áè: «ß çã³äíà, ²ðêà…».

рунки, привезені із закордон них поїздок. Конфлікти, безпід ставні звинувачення, докори, наче корозія, руйнували сім’ю. Олега втримували сини.

— Як твої хлопці? Підуть у науку, як батько?

міжнародний симпозіум. Здає ться, все.

– Іро, не відпускай мене. Ми маємо право на щастя.

— Ти потрібний синам, Оле же. А з дружиною… У кожній ро дині свої негаразди. Зрештою,

10:50, 17:00 Земля початок» (16+) приматів 11:50 Природа 23.10 Т/с «Теорія брехні 3» сьогодення 13:40 Містична (16+) підхопленні» (16+) Україна 15:20, 23:40 Нові ФУТБОЛ 1 14.00 Х/ф «Пандорум» технології війни 16:10, (16+) 06.00, 08.00, 17.45, 20:50 Скарби зі звалища 16.00 Х/ф «Земля після 18:00, 22:40 Технології їжі 18.30, 20.30, нашої ери» (16+) 22.45, 23.30 Топ 19:00 Легенди карного 19.00 Ревізор матч розшуку 20:00 Прихована 21.45 Страсті за Ревізором реальність 06.10 Шахтар Бохум. Товариський матч ТЕТ К 1 08.10 Шахтар Ворскла.

06.00 Корисні підказки 05.10 «Рецепти щастя» Чемпіонат України 06.20 Казка з татом 06.00 «Спеція» 10.00, 15.40, 22.30 06.40 Це наше це твоє 06.30 «TOP SHOP» Футбол NEWS 06.50 Байдиківка 07.50 «Чи знаєте ви, що...» 10.15 Дербі Каунті 07.20 М/с «Дора 08.25 Мультфільми Лестер. Кубок Англії мандрівниця» 10.00, 16.20 «Файна 12.00 Арсенал Сток Сіті.

07.50 Мультмікс Юкрайна» Чемпіонат Англії 09.35 М/с «Елвін і 10.25, 18.00 «Розсміши 13.50 Челсі Вест Бромвіч. бурундуки» коміка» Чемпіонат Англії 10.30 Х/ф «Бременські 11.25 «Навколо М» 15.55 Уеска Хетафе. музиканти» 12.20, 19.00 «Орел і Плей оф (1 раунд).

11.40 Т/с «Баффі Решка. Шопінг» Чемпіонат Іспанії винищувачка 14.15, 20.00 «Орел і 18.00 «Моя гра» Бланко вампірів» (16+) Решка. На краю світу» Лещук 12.30 ЛавЛавСar 15.15, 21.00 «Орел і 18.40 Динамо (К) Наполі.

13.30, 19.55 Одного разу Решка. Навколосвітня Ліга чемпіонів УЄФА під Полтавою подорож» 20.40 Челсі Тоттенгем.

14.35 Готель Галіція 22.00 Х/ф «Наречений Чемпіонат Англії 15.00 Т/с «Домашній напрокат» (16+) 22.55 «Моя гра» арешт» М. Кополовець 2+2 15.35 Віталька 23.40 Матч. Товариський 17.50, 22.00 Країна У 06.00 Мультфільми матч 18.50 Казки У Кіно 08.00, 18.30 «Спецкор» 20.55 Рятівники ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 08.30, 19.00 «ДжеДАІ» НОВА ВОЛИНЬ 23.00 Найгірший водій 09.00, 22.10 «Він, вона і країни телевізор» 07:00, 21:00, 23:55 14.55 Х/ф «Дракано» Молитва за Україну 07:05 МЕГА 16.45 Х/ф «Відкрите «Волинський тиждень» 06:00, 14:30 Бандитський море: Нові жертви» (сурдопереклад) 07:30, Київ 07:20 Скарб.ua 08:10, (16+) 22:35 «Час Тіme» 07:45 12:50 Правила життя 09:00 19.30 «Зловмисники» Правда життя 10:00, 21:40 20.15 Х/ф «Універсальний Т/ц «Нотатки на глобусі» 08:10 «Студентський Мистецтво виживання солдат 3: Новий

Т Б

»

до чогось нас ще й зобов’язує суспільне становище. Будь роз важливим.

– Ірко, прибережи свої мудрі фрази для завтрашніх де батів. Не відмовляйся. Я не хо чу знову втратити тебе. Одне твоє слово… Недовга пауза тривала вічність. Ірина думала, Олег че кав. За цей проміжок часу ка лейдоскопічно прокручувалося її життя. Здавалося, всі годин ники світу рухалися в шаленому темпі. Уже досягнуто чимало. З нею рахуються. Поважають її інтелект, розум і розважливість. Поважні науковці прислухають ся до її думки. А поза роботою – порожнеча. Увечері ковток не допитого вранці чаю. Бутерб роди нашвидкуруч. Квартира у вічному очікуванні своєї госпо дині. Вона ніколи не натискала кнопки дзвінка, бо хто, крім неї, відкриє двері. Сухі ділові теле фонні розмови. Ні, дати волю почуттям — означає доруйну вати Олегову сім’ю, стати при водом для зайвих розмов. А ре путація? Що подумають висо коповажні знайомі? Розум і серце зіткнулись у жорстокій боротьбі. Ні…

— Давай, Олеже, замовимо ще по каві.

— Отже, ти…

— Ми колись повернемось до цієї розмови. Дай мені час. А про себе подумала: «Яка ж ти нерозумна, Ірко…» … Дощ перестав, коли на вулиці стемніло. Олег з Іриною мовчки йшли до свого готелю.

— Зачекай, – різко зупини лася Іра. Під світлом ліхтаря на чис тому аркуші паперу вона напи сала кілька слів. Зробила ко раблика і, кивнувши на потік во ди на асфальті, невимушено засміялася: — Олеже, пусти, хай пли ве… Якби хтось зупинив папе рового човника, то прочитав би: «Я згідна, Ірка…». А у фойє готелю серйозно мовила: — Спробуй зберегти сім’ю. Знаєш, старі зношені капці і ті шкода викидати. Звичка. І як же ти, Олеже, зможеш без своїх хлопців? А вони — без те бе? І навіть без цих безглуздих скандалів?

— А ти? Як ти, Ірко?

— Дякую за дощ. Бувай… ■

квиток» 08:30, 21:05 «Місто» 09:00 «Ранок «Нової Волині» (дайджест) 10:15 Х/ф «Такі красиві люди» 11:45 Концерт «Я прийшов у цей світ любити» 13:30 Т/ф «Щира правда Петра Савоша» 14:10 Д/ф «Сімдесятники. Сергій Параджанов» 14:55 «Такти і факти» 16:00 Новини 16:25 Телеафіша 16:30, 23:00 «Тема дня» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 Мультфільм 17:30 Т/ц «Зелена планета»(тел. у студії: (0332) 77 02 42) 18:00 «Дзвони Волині» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!»

19:40 «Із перших уст» 19:45 «Варто знати» 20:45 «Вечірня казка» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 23:30 «Спорт для всіх»

20.00 Глобал 3000 15.00 Поспілкуймося 16.00 По ту сторону пригод 17.00 Малюваки 17.20 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.00 Життя в цифрі 18.15 МузейОк 18.30 Настав час 18.45, 21.30 Новини «На часі» 19.00 Т/с «Роксолана» 20.30, 22.05 Вголос 20.40 Вечірня казочка 21.00 Дайджест 22.15 Х/ф «На Захід» 23.45 Візерунки дня

ZIK

06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:40 Хіт парад FM TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10 Сім чудес України 09:30 «Європа у фокусі» 10:00, 01:20 «Дзеркало історії» 10:30, 04:25 Художній фільм 12:05 Перші другі з Наталією Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10, 02:00 Історична правда з АВЕРС Вахтангом Кіпіані 15:40 06.00, 16.30 М/с «Shift. Життя в цифрі» «Хранителі історій» 06.30, 16:05 «Добрий ZIK» 16:35 12.30 Т/ц «Заручники «Житлоблуд» 17:00 Перші свободи» 07.00 У фокусі про головне. Вечір 19:10, Європа 07.30 Євромакс 23:00 HARD з Влащенко 08.00 Огляд світових подій 20:00 VOX POPULI 20:30 08.30 Х/ф «Будинок «Остання інстанція» 21:00 батька твого» 10.30 Фіз «Перші про головне» 21:30 Культ Ура! 11.00 Я тут живу Гра в класику з Сергієм 11.15 2Я одне життя Рахманіним 22:30 «В очі» 12.00 Чарівна майстерня 00:00 Портрети дикої 12.20 Забави 13.00 природи 01:00 Науково Концертна програма 14.15 просвітницькі програми Сад. Город. Квітник 14.30, 04:00 Концерт

Скарби зі звалища 18:00, 22:40 23.00 Т/с «Теорія брехні 3» (16+) Технології їжі 19:00 Легенди ФУТБОЛ 1 19.00 Супермодель по-українськи карного розшуку 20:00 Прихована «Свати - 5» 08.55 «Все буде смачно!»

06.00, 08.00, 18.25, 20.30, реальність 21.30 Х/ф «Пустун» (16+) 22.20 Т/с «Пізнє каяття» (16+) 09.50 «Україна має талант!-7» 22.45, 23.30 Топ-матч 23.20 Х/ф «Чорне море» (16+) 11.55 «Містичні історії-2 з Павлом 23.20 Х/ф «Новачок» (16+) К 1 06.10 Олександрія - Динамо. Костіциним» ІНТЕР ТЕТ 05.10 «Рецепти щастя» Чемпіонат України 13.45 «Битва екстрасенсів 14» 06.00 «Спеція» 08.10 Шахтар - Олімпік. Чемпіонат 06.00 Мультфільм 06.00 Корисні підказки 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 06.30 «TOP SHOP» України 06.20, 13.20 «Слідство вели... з 18.30, 23.05 «Слідство ведуть 06.20 Казка з татом 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

10.00, 15.40, 22.30 Футбол Леонідом Каневським» 06.40 Це наше-це твоє екстрасенси» 08.25 Мультфільми NEWS. LIVE 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.50 Байдиківка 20.30, 22.45 «Вагітна у 16» 10.15 Ліверпуль - Вулвергемптон.

17.40 Новини 07.20 М/с «Дора-мандрівниця» 10.00 «Файна Юкрайна» ICTV 10.25, 18.00 «Розсміши коміка» Кубок Англії 07.10, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 07.50 Мультмікс 11.25 «Навколо М» 12.00 Матч. Товариський матч 05.35, 20.20 Громадянська 09.20 «Давай одружимося» 09.35 М/с «Елвін і бурундуки» 13.50 Сандерленд - Челсі. оборона 10.10, 12.25, 20.40 Т/с «Катя» 10.30 Х/ф «Хоробрий кравчик» 12.20, 19.00 «Орел і Решка. Шопінг» Чемпіонат Англії 06.30 Ранок у великому місті (16+) 11.40 Т/с «Баффі - винищувачка 14.15, 20.00 «Орел і Решка. На 15.55 Кадіс - Тенерифе. Плей-оф 08.45 Факти. Ранок 15.50, 16.45 «Речдок» вампірів» (16+) краю світу» (1 раунд). Чемпіонат 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 12.30 ЛавЛавСar 15.15 «Орел і Решка. Іспанії 10.10 Більше ніж правда кожного» 13.30, 19.55 Одного разу під Навколосвітня подорож» 17.45 «LaLiga Files» 6 епізод.

11.30, 13.20 Х/ф «Метеор» 20.00 «Подробиці» Полтавою 16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» Чемпіонат Іспанії.

(16+) 23.30 Т/с 14.35 Готель Галіція (16+) Прем’єра 12.45, 15.45 Факти. День 15.00 Т/с «Домашній арешт» УКРАЇНА 21.00 «Орел і Решка. Ювілейний 18.40 Бешикташ - Динамо (К).

14.00 Т/с «Володимирська, 15» 15.35 Віталька сезон» Ліга чемпіонів УЄФА 06.10, 09.15 Зірковий шлях (16+) 17.50, 22.00 Країна У 22.00 «КВН на БІС» 20.40 Барселона - Реал.

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 16.10 Т/с «Демони» (16+) 18.50 Казки У Кіно Чемпіонат Іспанії 19.00, 23.00 Сьогодні 17.55, 21.25 Т/с «Снайпер. Зброя 20.55 Рятівники 2+2 22.55 «Моя гра» В. Шевчук 07.15, 08.15 Ранок з Україною відплати» (16+) 23.00 Найгірший водій країни 06.00 Мультфільми 23.40 Шахтар - Зоря. Чемпіонат 10.50 Реальна містика 18.45, 21.05 Факти. Вечір МЕГА 08.00, 18.30 «Спецкор» України 12.50 Агенти справедливості (16+) 22.10 Х/ф «Колонія» (18+) 06:00, 14:30 Бандитський Київ 08.30, 19.00 «ДжеДАІ» 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» 23.55 Т/с «Лас-Вегас» (16+) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 09.00 Д/п «Помста природи» 07:20 Скарб.ua 08:10, 12:50 (16+) НОВА ВОЛИНЬ НОВИЙ КАНАЛ Правила життя 09:00 Правда 11.00, 22.00 «Він, Вона і 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за телевізор» 03.00 Зона ночі життя 10:00, 21:40 Мистецтво 21.00 Т/с «Однолюби» Україну 07:05, 16:00 Новини 04.45, 18.00 Абзац виживання 10:50, 17:00 Земля 15.05 Х/ф «Воїни охоронці» 23.30 Т/с «Закон і порядок: (16+) 07:30, 22:35 «Час-Тіme» 07:45 05.39, 06.55 Kids Time приматів 11:50 Природа Злочинні наміри» (16+) 16.55 Х/ф «Списаний» (16+) «Спорт для всіх» 08:10 «Зелена 05.40 М/с «Пригоди Кота в сьогодення 13:40 Містична СТБ 19.30 «Зловмисники» планета» 08:40, 18:05 чоботях» Україна 15:20, 23:40 Нові 20.15 Х//ф «Зубастий торнадо» Мультфільм 09:00 «Ранок «Нової 07.00, 16.00 «Все буде добре!» 07.00 Т/с «Татусеві дочки» (16+) технології війни 16:10, 20:50 (16+) Волині» 10:15 «Такти і факти»

11:10 Т/ц «Зустріч для Вас» 11:30 «Тема дня» 12:00 «Варто знати» 13:05 «Музичний проспект» 13:30 Т/ц «Роки і долі» 14:00 Т/ц «Твій дім» 14:25 «Студентський квиток» 14:40 Т/ц «Спадщина» 15:05 «Т/ц «Зірковий коктейль» 15:20 Т/ц «Зроблено в Європі» 15:40 Т/ц «Мандри великим лугом» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:25 «Схід і Захід разом!» 17:00 «Кошик творчих ідей» 17:20 «Ми вас обирали» 17:50 «Дитячий світ» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!» 19:40 «З добром у серці» 19:45 «Що каже священик» 20:45 «Вечірня казк а» 21:05 «Луцький депутат» (М.Собуцький) 21:35 «Тільки разом!» (дайджест) 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:50 «Волинська веселка» 23:50 «Хроніка війни»

карного розшуку 20:00 Прихована 06.10 Бернлі - Челсі. Чемпіонат реальність Англії 08.10 Шахтар - Чорноморець. ТЕТ К 1 Чемпіонат України 06.00 Корисні підказки 05.10 «Рецепти щастя» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол 06.00 «Спеція» 06.20 Казка з татом NEWS. LIVE 06.30 «TOP SHOP» 06.40 Це наше-це твоє 10.15 Челсі - Брентфорд. Кубок 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

06.50 Байдиківка Англії 07.20 М/с «Дора-мандрівниця» 08.25 Мультфільми 12.00 Реал - Боруссія (Д). Ліга 10.00 «Файна Юкрайна» 07.50 Мультмікс Чемпіонів УЄФА 10.25, 18.00 «Розсміши коміка» 09.35 М/с «Елвін і бурундуки» 13.50 Кристал Пелес - Челсі.

11.25 «Навколо М» 10.30 Х/ф «Пастушка» Чемпіонат Англії 11.40 Т/с «Баффі - винищувачка 12.20, 19.00 «Орел і Решка.

15.55 Хетафе - Уеска. Плей-оф (1 Шопінг» вампірів» (16+) раунд). Чемпіонат Іспанії 14.15, 20.00 «Орел і Решка. На 12.30 ЛавЛавСar 17.45 «LaLiga Docs» 6 епізод. краю світу» 13.30, 19.55 Одного разу під Чемпіонат Іспанії.

15.15, 21.00 «Орел і Решка. Полтавою Прем’єра Ювілейний сезон» 14.35 Готель Галіція 16.20, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 18.40 Динамо (К) - Бенфіка. Ліга 15.00 Т/с «Домашній арешт» Чемпіонів УЄФА (16+) 15.35 Віталька 20.40 Олександрія - Зірка.

22.00 «КВН на БІС» 17.50, 22.00 Країна У Чемпіонат України 2+2 18.50 Казки У Кіно 22.45 «LaLiga Files» 6 епізод.

20.55 Рятівники 06.00 Мультфільми Чемпіонат Іспанії 23.00 Найгірший водій країни 08.00, 18.30 «Спецкор» 23.40 Шахтар - Хольштайн.

08.30, 19.00 «ДжеДАІ» Товариський матч МЕГА 09.00, 23.00 «Територія обману» 06:00 Бандитська Одеса 07:20 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 11.00, 22.00 «Він, Вона і Скарб.ua 08:10, 12:50 Правила НОВА ВОЛИНЬ телевізор» життя 09:00 Правда життя 10:00, 14.55 Т/с «Загублений світ» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 21:40 Мистецтво виживання 16.45 Х//ф «Зубастий торнадо» Україну 07:05, 16:00 Новини 10:50, 17:00 Земля приматів (16+) 07:30 «Час-Тіme» 07:55, 19:30 11:50 Природа сьогодення 13:40 19.30 «Зловмисники» Містична Україна 14:30 20.15 Х/ф «Зубастий торнадо «Із перших уст» 08:00 «Луцький депутат» 08:20 Т/ц «Манівцями» 2» (16+) Бандитський Київ 15:20, 23:40 08:35 Т/ц «Так було» 09:00 Нові технології війни 16:10, 20:50 ФУТБОЛ 1 «Ранок «Нової Волині» 10:15 Т/ц Скарби зі звалища 18:00, 22:40 06.00, 08.00, 20.30, 23.25 Топ- «Напам’ять» 10:30, 22:55 Технології їжі 19:00 Легенди «Волинська веселка» 11:00 матч

«Здоровенькі були!» 11:30 «Схід і Захід - разом!» 12:00 «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 «Що каже священик» 13:30 Т/ц «Незвідане Закарпаття» 14:00 «Ми вас обирали» 14:20, 17:30 Мультфільм 15:00 Т/ц «Остання барикада» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:20 «Тема дня» 16:55 «Дитячий світ» 17:10 «Кошик творчих ідей» 18:00 Т/ц «Зроблено в Європі» 18:20 Т/ц «Як це було» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!» 19:45 «Євровибір» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Народний контроль» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «ЧасTime» 23:50 «Хроніка війни»

МузейОк 14.45 Сад. Город. Квітник 15.00, 22.15 Х/ф «На Захід» 16.30 М/с «Хранителі історій» 17.00 Малюваки 17.10 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.15 Життя в цифрі 18.30, 20.30, 22.05 Вголос 20.00 По ту сторону пригод 20.40 Вечірня казочка 21.00 Євромакс

«Тільки разом!» (дайджест) 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:25 Д/ф «Таємниче місто Гелон» 11:00 Т/ц «Полігон» 11:30 Т/ц «Роки і долі» (О.Змій) 12:00, 17:30 Т/ц «Жіночий клуб» 12:30 «Євровибір» 13:25 «Кошик творчих ідей» 13:45 Т/ц «Хочу бути» 14:10 Т/ц «Абетка здоров’я» 14:35 Т/ц «Народна скарбниця» 15:00 «Український клуб» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:00 «Тема дня» 17:00 Т/ц «У майстерні митця» 17:15 Т/ц «Козацька звитяга» 18:05 Т/ф «Королівська історія з Колодяжного» 18:35 Т/ц «Історії про історію» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!» 19:45 «Актуально» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 Т/ц «Стоп корупція!» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час-Time» 23:25 «Книголюб» 23:40 Т/ц «Обличчя війни» 23:50 «Хроніка війни»

09.00, 19.00 Т/с «Роксолана» 10.00 Діагноз: здоров’я 10.30 Фіз Культ Ура! 11.00 Поспілкуймося 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00 Концертна програма 14.30 МузейОк 14.45 Сад. Город. Квітник 15.00, 22.15 Х/ф «На Захід» 16.30 М/с «Хранителі історій» 17.00 Малюваки 17.20 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.00 Глобал 3000 20.40 Вечірня казочка 21.00 Слідство Інфо

²ÂÒÎÐÎÊ , 4 ЛИПНЯ УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30 Від першої особи 07:25, 23:25 На слуху 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00, 16:50 Т/с «Площа Берклі» 09:55 Д/ф «Секрети Вільнюса» 10:50 Т/с «Епоха честі» 11:45 Д/с «Орегонський путівник» 12:10 Д/с «Порятунок ферми» 12:40, 21:30 Новини. Спорт 13:30 Уряд на зв’язку з громадянами 13:55 Т/с «Лінія захисту» 15:20 Фольк-music 16:20 Мистецькі історії 17:45 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Д/с «Садові скарби» 19:55 Наші гроші 20:20 Про головне 21:50 Докдрама «Мисливці за нацистами» 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

1+1 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.30 «Чотири весілля - 2» 10.45 «Міняю жінку - 6» 13.35, 14.55, 20.15, 21.15 Т/с

Т Б

Ñ Å Ð Å Ä À , 5 Л И П НЯ УТ 1

ІНТЕР

06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25 Від першої особи 07:20, 23:25 На слуху 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00, 16:30 Т/с «Площа Берклі» 09:55 Т/с «Епоха честі» 11:40 Д/с «Орегонський путівник» 12:10 Д/с «Порятунок ферми» 12:40, 21:30 Новини. Спорт 13:30 Наші гроші 13:55 Т/с «Лінія захисту» 15:20 Світло 17:25 Хочу бути 17:45 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Д/с «Дикі тварини» 19:55 Слідство. Інфо 20:20 Про головне 21:50 Докудрама «Мисливці за нацистами» 22:40 Мегалот 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

06.00 Мультфільм 06.20, 13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 10.10, 12.25, 20.40 Т/с «Катя» (16+) 15.50, 16.45 «Речдок» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 23.30 Т/с

1+1 07.35, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 08.20 Х/ф «Інша жінка» (16+) 12.20 Т/с «Байки Мітяя» 13.35, 14.55, 20.15 Т/с «Свати 5» 21.20 Х/ф 23.10 Х/ф

УКРАЇНА 06.10, 12.50 Агенти справедливості (16+) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 10.50 Реальна містика 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» (16+) 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Однолюби» 23.30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри» (16+)

СТБ 06.45, 16.00 «Все буде добре!»

08.45 «Все буде смачно!»

09.40 «Україна має талант!-7» 12.00 «Містичні історії-2 з Павлом

×ÅÒÂÅÐ, УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30 Від першої особи 07:25, 23:25 На слуху 08:35 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00, 16:30 Т/с «Площа Берклі» 09:55 Т/с «Епоха честі» 11:40 Д/с «Орегонський путівник» 12:10 Д/с «Порятунок ферми» 12:40, 21:30 Новини. Спорт 13:30 Слідство. Інфо 13:55 Т/с «Лінія захисту» 15:20 Надвечір’я. Долі 17:25 Школа Мері Поппінс 17:40 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:20 Д/с «Дикі тварини» 19:55 «Схеми» з Наталією Седлецькою 20:20 Про головне 21:50 Докудрама «Мисливці за нацистами» 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля - 2» 10.45 «Міняю жінку - 6»

Костіциним» 13.50 «Битва екстрасенсів 14» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 18.30 «Слідство ведуть екстрасенси» 20.30, 22.45 «Кохана, ми вбиваємо дітей»

ICTV 05.35, 10.10 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 11.55, 13.20 Х/ф «Метеор» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.10, 16.10 Т/с «Демони» (16+) 17.55, 21.25 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Секретний фронт 22.10 Х/ф «Пароль «Риба меч» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночі 04.45, 18.00 Абзац 05.39, 06.55 Kids Time 05.40 М/с «Пригоди Кота в чоботях» 07.00 Т/с «Щасливі разом» 19.00 Супермодель по-українськи 21.30 Х/ф «Тисяча слів» (16+) 23.15 Х/ф «Пустун» (16+)

10:00, 21:40 Мистецтво виживання 10:50, 17:00 Земля приматів 11:50 05.39, 06.55 Kids Time Природа сьогодення 13:40 СТБ 05.40 М/с «Пригоди Кота в Містична Україна 15:20 07.05, 16.00 «Все буде чоботях» Нові технології війни 16:10, добре!»

07.00 Т/с «Татусеві дочки» 20:50 Скарби зі звалища 09.00 «Україна має талант!

(16+) 18:00, 22:40 Технології їжі Діти» 19.00 Супермодель по19:00 Легенди карного 12.00 «Містичні історії-2 з українськи розшуку 20:00 Прихована Павлом Костіциним» 21.25 Х/ф «Золоте дитя» реальність 23:40 Охоронці 13.50 «Битва екстрасенсів 23.15 Х/ф «Бумеранг» Гітлера 14» ТЕТ 18.00, 22.00 «ВікнаК 1 Новини» 06.00 Корисні підказки 05.10 «Рецепти щастя» 18.30 «Слідство ведуть 06.20 Казка з татом 06.00 «Спеція» екстрасенси» 06.40 Це наше-це твоє 06.30 «TOP SHOP» 20.30, 22.45 «Я 06.50 Байдиківка 07.50 «Чи знаєте ви, що...» соромлюсь свого тіла 07.20 М/с «Дора08.25 Мультфільми 3» мандрівниця» 10.00 «Файна Юкрайна» 07.50 Мультмікс 10.25, 18.00 «Розсміши ICTV 09.35 М/с «Елвін і коміка» 05.35 Громадянська бурундуки» 11.25 «Навколо М» оборона 10.30 Х/ф «Розумна 12.20, 19.00 «Орел і 06.30 Ранок у великому селянська донька» Решка. Шопінг» місті 11.40 Т/с «Баффі 14.15, 20.00 «Орел і 08.45 Факти. Ранок винищувачка Решка. На краю 09.15, 19.20 Надзвичайні вампірів» (16+) світу» новини 12.30 ЛавЛавСar 15.15, 21.00 «Орел і 10.10 Секретний фронт 13.30, 19.55 Одного разу Решка. Ювілейний 11.50, 13.20 Х/ф «Пароль під Полтавою сезон» «Риба меч» (16+) 14.35 Готель Галіція 16.20, 23.00 Т/с «Доктор 12.45, 15.45 Факти. День 15.00 Т/с «Домашній Хаус» (16+) 14.10, 16.10 Т/с «Демони» арешт» 22.00 «КВН на БІС» (16+) 15.35 Віталька 17.55, 21.25 Т/с 2+2 17.50, 22.00 Країна У «Снайпер. Зброя 18.50 Казки У Кіно 06.00 Мультфільми відплати» (16+) 20.55 Рятівники 08.00, 18.30 «Спецкор» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 23.00 Найгірший водій 08.30, 19.00 «ДжеДАІ» 20.20 Інсайдер країни 09.00 «Територія обману» 22.10 Х/ф «Змії на борту 11.00 «Він, Вона і МЕГА літака» (16+) телевізор» 06:00, 14:30 Бандитський 15.00 Т/с «Загублений світ» НОВИЙ КАНАЛ Київ 07:20 Теорія змови 16.50 Х/ф «Зубастий 03.00 Зона ночі 08:10, 12:50 Правила торнадо 2» (16+) 04.45, 18.00 Абзац життя 09:00 Правда життя 19.20 Х/ф «Поганий

6 ЛИПНЯ

14.55 Т/с «Свати - 5» 20.10, 21.10 Т/с «Свати 6» 22.10 «Право на владу 2017» 23.40 Х/ф

ІНТЕР 06.00 Мультфільм 06.20, 13.20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 10.10, 12.25, 20.40 Т/с «Катя» (16+) 15.50, 16.45 «Речдок» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 23.30 Т/с

УКРАЇНА 06.10, 12.50 Агенти справедливості (16+) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 10.50 Реальна містика 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» (16+) 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Однолюби» 23.30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри» (16+)

Т Б

Т Б

лейтенант» (16+) 21.50 Х//ф «Зубастий торнадо 3» (16+) 23.35 Т/с «Теорія брехні 3» (16+)

ФУТБОЛ 1

АВЕРС 06.00 М/с Хранителі історій 06.30, 12.30 Т/ц «Заручники свободи» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 Новини «На часі» 07.35 Глобал 3000 08.35, 09.50, 18.30, 22.05 Вголос 08.45, 23.45 Візерунки дня 09.00, 19.00 Т/с «Роксолана» 10.00 Дайджест 10.30 Фіз Культ Ура!

11.00 Я тут живу 11.15 2 Я - одне

життя 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00 Концертна програма 14.00 Шукаємо таланти 14.30 МузейОк 14.45 Сад. Город. Квітник 15.00, 22.15 Х/ф «На Захід» 16.30 М/с «Хранителі історій» 17.00 Малюваки 17.20 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.00 У фокусі Європа 20.00 Запитай у депутата 20.55 Вечірня казочка 21.00 Завтра-сьогодні

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:40 Хіт-парад FM-TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10 Сім чудес України 09:30 «Завтра вже сьогодні» 10:00, 01:20 «Дзеркало історії» 10:30, 04:25 Художній фільм 12:05 Перші другі з Наталією Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10 «Остання Інстанція» 15:35 «В очі» 16:05 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 17:00 Перші про головне. Вечір 19:10, 23:00 HARD з Влащенко 20:00 Zіткнення 21:00 «Перші про головне» 21:30 «DROZDOV» 22:00 «Лікарські таємниці» 22:30 «Добрий ZIK» 00:00 Портрети дикої природи 01:00 Науково-просвітницькі програми 02:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 04:00 Концерт

ZIK

06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:40 Хіт-парад FM-TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10 Сім чудес України 09:30 «Євромакс» 10:00, 01:20 «Дзеркало історії» 10:30, 04:25 Художній фільм 12:05 HARD з Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10 «Лікарські таємниці» 15:35 АВЕРС «DROZDOV» 16:05 Zіткнення 17:00 Перші про головне.

06.00 М/с Хранителі історій Вечір 19:10 FACE 2 FACE з 06.30, 12.30 Т/ц «Заручники свободи» 07.00, 08.00, 18.45, Тетяною Даниленко 20:00 VOX POPULI 20:30 Слідство. Інфо 21.30 Новини «На часі» 07.35 21:00 «Перші про головне» Завтра-сьогодні 08.35 У фокусі Європа Вголос 08.45, 23.45 21:30 «Інша Україна» 23:50 Візерунки дня 09.00, 19.00 Т/с Вільний мікрофон 00:00 «Роксолана» 10.00 Діагноз: Портрети дикої природи 01:00 здоров’я 10.30 Фіз Культ Ура! Науково-просвітницькі 11.00 Поспілкуймося 12.00 програми 02:00 Історична Чарівна майстерня 12.20 Забави правда з Вахтангом Кіпіані 13.00 Концертна програма 14.00 04:00 Концерт Шукаємо таланти 14.30, 18.00

06.00, 08.00 Топ-матч 06.10 Шахтар - Хольштайн. Товариський матч 08.10 Олімпік - Шахтар. Чемпіонат України 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.15 Саутгемптон Арсенал. Кубок Англії 12.00 Тоттенгем - Евертон. Чемпіонат Англії 13.50 Челсі - Борнмут. Чемпіонат Англії 15.55 Тенерифе - Кадіс. Плей-оф (1 раунд). Чемпіонат Іспанії 18.15 «Моя гра» М. Кополовець 18.50 Бенфіка - Динамо (К). Ліга Чемпіонів УЄФА 20.40 Евертон - Ліверпуль. Чемпіонат Англії 22.45 «LaLiga Docs» 6 епізод. Чемпіонат Іспанії 23.40 Ман Сіті - Боруссія АВЕРС (М). Ліга Чемпіонів УЄФА 06.00 М/с Хранителі історій 12.30 Т/ц ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 06.30, НОВА ВОЛИНЬ «Заручники свободи» 07.00, 08.00, 18.45, 07:00, 21:00, 23:55 21.30 Новини «На часі» Молитва за Україну 07:05, 07.35, 20.00 У фокусі 16:00 Новини 07:30 «Час- Європа 08.35, 18.30, Тіme» 07:55 «Із перших уст» 20.30, 22.05 Вголос 08:00 «Уряд на зв’язку з 08.45, 23.45 Візерунки дня громадянами» 08:30

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:40 Хіт-парад FM-TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10 Сім чудес України 09:30 Слідство. Інфо 10:00, 01:20 «Дзеркало історії» 10:30, 04:25 Художній фільм 12:05 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 13:00 Перші про головне. День 15:00 «Інша Україна» 17:00 Перші про головне. Вечір 19:10, 23:00 HARD з Влащенко 20:00 VOX POPULI 20:30 «Стежками війни» 21:00 «Перші про головне» 21:30 «Прямим текстом» 00:00 Портрети дикої природи 01:00 Науково-просвітницькі програми 02:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 04:00 Концерт

Ï’ßÒÍÈÖß, 7 ЛИПНЯ УТ 1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 15:00, 21:00 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25 Життєлюб 07:20, 23:25 На слуху 08:30 Територія закону 08:40 Паспорт.Ua 08:45 Світ он лайн 09:00, 16:30 Т/с «Площа Берклі» 09:55 Т/с «Епоха честі» 11:40 Д/с «Орегонський путівник» 12:10 Д/с «Порятунок ферми» 12:40, 21:30 Новини. Спорт 13:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:55 Т/с «Лінія захисту» 15:20 Віра. Надія. Любов 17:25 Хто в домі хазяїн?

17:45 М/с «Книга джунглів» 18:15 Новинний блок 18:50, 22:50 З перших вуст 19:00 Новини. Культура 19:15 Д/с «Увесь цей джаз» 20:20 Про головне 21:50 Докудрама «Мисливці за нацистами» 22:55 Вічне 23:00 Підсумки

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля 9 2» 10.45 «Міняю жінку 9 6» 13.35, 14.55 Т/с «Свати 9 6»

18.00, 22.00 «Вікна9Новини» 18.30 Х/ф «Дві історії про кохання» 06.00 Мультфільм 20.40, 22.35 Х/ф «Не підганяй 06.20, 13.20 «Слідство вели... з кохання» Леонідом Каневським» 23.25 «Слідство ведуть 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, екстрасенси» 17.40 Новини ICTV 07.10, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 09.20 «Давай одружимося» 05.35 Громадянська оборона 10.10, 12.25 Т/с «Катя» (16+) 06.30 Ранок у великому місті 15.50, 16.45 «Речдок» 08.45 Факти. Ранок 18.00 Ток9шоу «Стосується 09.15, 19.20 Надзвичайні кожного» новини 20.00 «Подробиці тижня» 10.10 Інсайдер 22.00 Х/ф 11.30, 13.20 Х/ф «Змії на борту літака» (16+) УКРАЇНА 12.45, 15.45 Факти. День 06.10, 12.50 Агенти 14.00, 16.10 Т/с «Демони» (16+) справедливості (16+) 17.55 Т/с «Снайпер. Зброя 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, відплати» (16+) 19.00, 23.00 Сьогодні 18.45, 21.05 Факти. Вечір 07.15, 08.15 Ранок з Україною 20.20 Антизомбі 09.15 Зірковий шлях 21.25 Т/с «На трьох» 10.50 Реальна містика 14.45, 15.30 Т/с «Жіночий лікар» НОВИЙ КАНАЛ (16+) 03.00 Зона ночі 19.45 Ток9шоу «Говорить Україна» 03.50 Т/с «Татусеві дочки» (16+) 21.00 Т/с «Однолюби» 05.40, 18.00 Абзац 23.20 С/р «Слідами Грантоїдів. 06.39, 07.55 Kids Time Частина 2» 06.40 М/с «Пригоди Кота в чоботях» СТБ 08.00, 19.00 Супермодель по9 05.50 Х/ф «Аварія дочка українськи мента» 21.45 Х/ф «Мільйонер 07.45 Х/ф «Я тебе кохаю» мимоволі» (16+) 20.15, 22.45 «Ліга сміху 2»

ІНТЕР

ÑÓÁÎÒÀ, 8 ЛИПНЯ УТ 1 06:00 У просторі буття 06:35 Підсумки 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф9кухар країни 08:05 Смакота 08:30, 23:00 Світ on line 08:45 Телемагазин 09:00 М/с «Піп відкриває світ» 09:50 М/с «Легенда про Білосніжку» 10:45 Хто в домі хазяїн? 11:10 Хочу бути 11:50 Фольк9music 13:05 Докудрама «Мисливці за нацистами» 16:50 Д/ф «Колажі» 17:30 Книга.ua 18:00 Чоловічий клуб. Спорт 19:20 Чоловічий клуб 20:00 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів» 21:00 Новини 21:30 Розсекречена історія 22:20 Д/с «Дикі тварини» 22:45 Мегалот 23:25 Життєлюб 23:50 На слуху. Підсумки

1+1 06.50, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 07.45 «Гроші» 09.00, 23.15 «Світське життя» 11.20 Т/с «Пізнє каяття» (16+) 16.35, 21.15 «Вечірній

квартал» 18.30 «Розсміши коміка 2017» 20.15 «Знай наших»

ІНТЕР

кохання» 19.00 Х/ф «Вітер в обличчя» 22.50 Х/ф «Спортлото

82»

ICTV

06.00 Мультфільм 08.15 Х/ф 10.00 Док.проект 15.30, 20.30 Т/с «Чотири пори літа» (16+) 20.00 «Подробиці» 23.20 Х/ф

06.10 Дивитись усім!

07.05 Без гальм 08.00 Я зняв!

08.55 Т/с «На трьох» 11.55, 13.00 Х/ф «Чорнильне серце» 12.45 Факти. День 14.05 Х/ф «Сфера» (16+) УКРАЇНА 16.45 Х/ф «Пік Данте» 07.00, 15.00, 19.00 18.45 Факти. Вечір Сьогодні 19.20 Надзвичайні новини.

07.15 Зірковий шлях Підсумки 08.40 Т/с «Однолюби» 20.05 Х/ф «РЕД» (16+) 13.50, 15.20 Т/с «Кров не 22.05 Х/ф «РЕД 2» (16+) вода» (16+) НОВИЙ КАНАЛ 17.50, 19.40 Т/с «Янгол у серці» 03.00 Зона ночі 22.50 Х/ф «Намисто» 04.35 Т/с «Татусеві дочки» (16+) (16+) 05.30, 06.49 Kids Time СТБ 05.35 М/с «Пригоди Кота в 06.05 «Все буде добре!» чоботях» 08.05 «Караоке на 06.50 Супермодель по9 Майдані» українськи 09.00 «Все буде смачно!» 09.20 Ревізор 10.50 «Хата на тата» 12.10 Страсті за Ревізором 12.50 «Вагітна у 16» 15.00 Х/ф «Бумеранг» 14.50 Х/ф «Дві історії про 17.20 Х/ф «Золоте дитя» кохання» 19.15 Х/ф «Знайомтесь: 16.50 Х/ф «Не підганяй Дейв»

06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 07:05 Від першої особи 07:25 Життєлюб 08:10 Смакота 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 23:00 Світ on line 09:00 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів» 10:00 Х/ф «Мадам Нобель» 12:00 Театральні сезони 12:30 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 14:30 Мистецькі історії 14:45 Фольк9music 15:50 Перший на селі 16:35 Х/ф «Милий друг» 18:30 Х/ф «Королівський генерал» 20:30 Перша шпальта 21:00 Новини 21:30 Д/с «Традиційні свята Мацурі» 22:20 Д/с «Дикі тварини» 23:25 Територія закону 23:30 Від першої особи. Підсумки

1+1 06.05 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.00 «Лото9забава» 09.40 М/ф 09.55 «Розсміши коміка 2017» 10.55, 12.00, 13.00, 14.05, 15.45, 16.55 18.30 «Світ навиворіт» 19.30 «ТСН9Тиждень»

21.00 Х/ф

23.40 Х/ф «Вкрадене побачення» (16+)

18:00, 22:40 Технології їжі 19:00 Легенди карного розшуку 20:00 Прихована реальність 23:40 Охоронці Гітлера

свого тіла 3»

ІНТЕР

ICTV

05.45 Мультфільм 06.25 Х/ф 08.00 «уДачний проект» 09.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел і Решка» 11.00 «Орел і Решка» 12.00 Х/ф 13.50 Т/с «Повернешся 9 поговоримо» 20.30 Т/с 20.00 «Подробиці» 22.00 Х/ф

05.35 Факти 06.00 Т/с «Код Костянтина» (16+) 08.30 Т/с «Відділ 44» (16+) 12.10, 13.00 Х/ф «Пік Данте» 12.45 Факти. День 14.25 Х/ф «РЕД» (16+) 16.40 Х/ф «РЕД 2» (16+) 18.45 Факти тижня. 100 хвилин 20.30 Х/ф «Людина листопада» (16+) 22.45 Х/ф «Інтереси держави» (16+)

22.55 «Змішані єдиноборства.

UFC.»

ФУТБОЛ 1

06.00, 08.00, 17.45, 18.30, К 1 ТЕТ 20.30, 22.45, 23.30 Топ9 матч 06.00 Корисні підказки 05.10 «Рецепти щастя» 06.10 Боруссія (Д) 9 Монако. 1/4 06.20 Казка з татом 06.00 «Спеція» фіналу. Ліга Чемпіонів 06.40 Це наше9це твоє 06.30 «TOP SHOP» УЄФА 06.50 Байдиківка 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

08.10 Шахтар 9 Олександрія.

07.20 М/с «Дора9мандрівниця» 08.25 «Мультфільми» 07.50 Мультмікс Чемпіонат України 10.00, 16.20 «Файна Юкрайна» 09.40 Х/ф «Герой з плаката» 10.25, 18.00 «Розсміши коміка» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол 12.30 ЛавЛавСar NEWS. LIVE 11.25 «Навколо М» 13.30 Одного разу під Полтавою 12.20, 19.00 «Орел і Решка.

10.15 Шахтар 9 Хольштайн.

14.35 Готель Галіція Товариський матч Шопінг» 15.00 Т/с «Домашній арешт» 14.15, 20.00 «Орел і Решка. На 12.00 Ліон 9 Аякс. 1/2 фіналу. Ліга 15.35 Віталька Європи УЄФА краю світу» 17.50 Країна У 13.50 Челсі 9 Сток Сіті. Чемпіонат 15.15, 21.00 «Орел і Решка.

18.50 Казки У Кіно Англії Ювілейний сезон» 20.00 Х/ф «Шпигун по 15.55 Тенерифе 9 Хетафе. Плей9 22.00 «КВН на БІС» сусідству» оф (2 раунд). Чемпіонат 23.00 «Вечірній квартал» 21.45 Х/ф «Діти шпигунів 2: Іспанії Острів утрачених мрій» 2+2 17.55 «Моя гра» В. Шевчук 23.25 Х/ф «Пластик» (16+) 18.40 Наполі 9 Динамо (К). Ліга 06.00 Мультфільми Чемпіонів УЄФА 08.00, 18.30 «Спецкор» МЕГА 20.40 Барселона 9 Еспаньйол.

08.30, 19.00 «ДжеДАІ» 06:00 Бандитська Одеса 07:20 09.00 «Територія обману» Чемпіонат Іспанії Теорія змови 08:10, 12:50 23.00 Світ Прем’єр9Ліги 10.00 «Роби бізнес» Правила життя 09:00 Правда 23.40 Матч. Товариський матч 10.40 «Він, Вона і телевізор» життя 10:00, 21:40 Мистецтво 15.00 Т/с «Загублений світ» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, виживання 10:50, 17:00 Земля 16.50 Х/ф «Земний НОВА ВОЛИНЬ приматів 11:50 Природа Апокаліпсис» (16+) сьогодення 13:40 Містична 19.20 Х//ф «Зубастий торнадо 3» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україна 14:30 Бандитський Київ Україну 07:05, 16:00 Новини (16+) 15:20 Нові технології війни 21.05 Х/ф «Вуличний воїн» 07:30 «Час9Тіme» 07:55, 22:30 16:10, 20:50 Скарби зі звалища (16+) «Із перших уст» 08:00, 22:50

Тварини9генії 15:30 матч Природа сьогодення 21:10 06.10 Матч. Товариський матч 21.00 Х/ф «Без відчуттів» Наука проти містики 08.10 Шахтар 9 Зоря.

(16+) К 1 Чемпіонат України 22.50 Х/ф «Скаути проти 10.00, 15.40, 22.30 05.10 «Рецепти щастя» зомбі» (18+) Футбол NEWS. LIVE 06.00 «Спеція» ТЕТ 10.15 Міллволл 9 Вотфорд.

06.30 «TOP SHOP» Кубок Англії 07.50 «Чи знаєте ви, що...»

06.00 Корисні підказки 12.00 Барселона 9 ПСЖ.

08.25 «Мультфільми» 06.20 Казка з татом 1/8 фіналу. Ліга 09.45 Х/ф «Принц і я 3: 06.40 Це наше9це твоє Чемпіонів УЄФА Медовий місяць» 06.50 Байдиківка 13.50 Тоттенгем 9 Челсі.

11.40 Т/с «H2O: Просто 07.20 М/с «Дора9 Чемпіонат Англії додай води» мандрівниця» 15.55 Хетафе 9 Тенерифе.

13.00 «Орел і Решка.

07.50 Мультмікс Плей9оф (2 раунд). Незвідана Європа» 09.35 М/с «Елвін і Чемпіонат Іспанії 23.50 «Вечірній квартал» бурундуки» 18.00 Світ Прем’єр9Ліги 10.30 М/с «Дора і друзі.

2+2 18.40 Динамо (К) 9 Пригоди в місті» Бешикташ. Ліга 11.00 М/ф «Клуб Вінкс: 06.00 Мультфільми Чемпіонів УЄФА Таємниця морської 08.00 «Зловмисники» 20.40 МЮ 9 Ліверпуль.

10.40 Д/п «Помста безодні» Чемпіонат Англії природи» 12.25, 19.50 Одного разу 23.00 «Моя гра» Р. Санжар 13.30 «Цілком таємно» під Полтавою 23.40 Сталь 9 Олександрія.

14.00 «Він, Вона і 14.00 Казки У Кіно Чемпіонат України телевізор» 16.10 Х/ф «Діти шпигунів 2: Острів утрачених 17.15 Х/ф «Вуличний ВОЛИНСЬКЕ ТБ, воїн» (16+) мрій» НОВА ВОЛИНЬ 19.00 Х/ф 18.05 Х/ф «Шпигун по 07:00, 21:00, 23:55 «Універсальний сусідству» Молитва за Україну 07:05, агент» (16+) 22.00 Країна У 16:00 Новини 07:30 «Час9 20.45 Х/ф «Воїн ушу» Тіme» 07:50 Т/ц «Те, що в МЕГА (16+) мені» 08:05 Т/ц 22.15 Х/ф «Ніндзя» 06:00 Бандитський Київ «Здоровенькі були!» 08:30, 07:20 Містична Україна ФУТБОЛ 1 17:25 «Грані» 09:00 «Ранок 08:20, 18:30 У пошуках «Нової Волині» 10:05, 06.00, 08.00, 17.45, істини 10:00 Охоронці 23:15 «Волинська веселка» 18.30, 20.30, Гітлера 11:40 Давні 10:30 «Тільки разом!»

22.45, 23.30 Топ9 мегаспоруди 14:30

Т Б

додай води» 10.25 Х/ф «Принц і я 3: Медовий місяць» дикий Вест» (16+) 12.15 «Орел і Решка.

23.00 Х/ф «Якщо твоя Незвідана Європа» дівчина зомбі» 23.00 Х/ф «Замерзла з (18+) Майамі»

Т Б

Í Å Ä ² Ë ß , 9 ЛИПНЯ УТ 1

Т Б

ТЕТ 06.00 Корисні підказки 06.20 Казка з татом 06.40 Це наше9це твоє 06.50 Байдиківка 07.20 М/с «Дора9 мандрівниця» 07.50 Мультмікс 08.45 М/ф «Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні» 10.10 Х/ф «Нічна тусовка» 11.50 Віталька 19.50 Одного разу під Полтавою 22.00 Країна У

2+2 06.00 «Змішані єдиноборства.

UFC.» Пряма трансляція 08.30 «Роби бізнес» 09.00 «Він, Вона і телевізор» 16.00 Х/ф «Земний Апокаліпсис» (16+) 17.40 Х/ф «Воїн ушу» (16+) 19.05 Х/ф «Мічений» (16+) 21.00 Х/ф «Поліцейські» (16+) 22.55 «Змішані єдиноборства.

UFC.»

Бромвіч. Чемпіонат Англії 13.50 Лестер 9 Челсі. Чемпіонат Англії 15.55 Ворскла 9 Динамо. Чемпіонат України 18.00 «Моя гра» Р. Санжар 18.40 Лестер 9 Тоттенгем. Чемпіонат Англії 20.40 Зірка 9 Олександрія. Чемпіонат України 23.00 «Моя гра» Бланко Лещук 23.40 Шахтар 9 ПАОК. Товариський матч

«Актуальний репортаж» 08:30 Т/ц «Стоп корупція!» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:15 Т/ц «Чудесний канал» 10:40 Т/ц «Хочу бути» 11:05 «Книголюб» 11:30, 16:30, 23:15 «Тема дня» 12:00 Т/ц «Творчий портрет» 12:30 «Актуально» 13:25 Т/ф «Купала у Рокинях» 13:50 Т/ц «Сам собі господар» 14:25 Т/ц «Бастіони» 14:50 «Ти 9 молодий» (сурдопереклад) 15:15, 18:00 Мультфільм 15:30 Парад хітів «На всі 100» 16:25 Телеафіша 17:05 «Дитячий світ» 17:20 «Кошик творчих ідей» 17:40 Т/ц «Разом» (сурдопереклад) 18:30 Т/ц «Твій дім» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!»

19:40 «З добром у серці» 19:45 «Протилежний погляд» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Будуй хату» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час9 Time» 23:40 Т/ц «Обличчя війни» 23:50 «Хроніка війни»

АВЕРС 06.00 М/с Хранителі історій 06.30, 12.30 Т/ц «Заручники свободи» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 Новини «На часі» 07.35 Глобал 3000 08.35, 18.30, 22.05 Вголос 08.45, 23.45

Візерунки дня 09.00, 19.00 Т/с «Роксолана» 10.00 Діагноз: здоров’я 10.30 Фіз Культ Ура!

11.00 Поспілкуймося 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00 Концертна програма 14.00 Шукаємо таланти 14.30 Слідство Інфо 15.00, 22.15 Х/ф «На Захід» 16.30 М/с «Хранителі історій» 17.00 Малюваки 17.20 Пригоди Марка 17.30 Рандеву 18.00 Мозаїка батьківства 20.00 Євромакс 20.30, 21.00 Запитай у депутата 20.55 Вечірня казочка

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45, 00:40 Хіт9парад FM9TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10 Сім чудес України 09:30 «DROZDOV» 10:00, 01:20 «Дзеркало історії» 10:30, 04:25 Художній фільм 12:05 HARD з Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:10 «Прямим текстом» 16:35 «Стежками війни» 17:00 Перші про головне. Вечір 19:10, 23:00 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 20:00 Zіткнення 21:00 «Перші про головне» 21:30 «Почути Україну» 00:00 Портрети дикої природи 01:00 Науково9просвітницькі програми 02:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 04:00 Концерт

(дайджест) 11:00 «Вісник обласної ради» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 12:00 «Натхнення» 12:30 «Протилежний погляд» 13:25 Т/ц «Ключ до успіху» 13:40 «Вокальна ліга «Волинь 9 2017» (WMA) 16:25 Телеафіша 17:00 «Підліткова студія «Клас!»

18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 18:30 «Крок назустріч» 19:00 Новини. Підсумок 19:30 «Абетка зору» 20:00 «Акценти» 20:55 «Вечірня казка» 21:05 «Молодіжна студія» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:30 «Вікно в Америку»

«На Захід» 16.30 М/с «Острів Пахапахау» 17.00 Д/ф «Генеральна репетиція» 17.30 Завтра9сьогодні 18.45, 21.30 Новини «На часі». Спецвипуск 19.15 Джем 20.00 Вісник обласної ради 20.40 Вечірня казочка 21.00 Огляд світових подій

історії» 17:00 Х/ф «НОВІЙ ВОЛИНІ». «ШУМ ВІТРУ» 18:35 «Натхнення» 19:00 «Місто» 19:25 «Будуй хату» 20:00 Т/ц «Забуті смаки Луцька» (історично9 кулінарне шоу) 20:20 «Вісник обласної ради» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Вокальна ліга «Волинь 9 2017» (WMA) 22:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 22:30 «Час9Time» 22:45 «Такти і факти» 23:35 Парад хітів «На всі 100»

17.00, 23.30 Д/ф «Генеральна репетиція» 17.30 Глобал 3000 18.00 Слідство інфо 18.40 Я тут живу 19.00 Сад. Город. Квітник 19.20 Зроблено в Ізраїлі 20.00 По ту сторону пригод 20.40 Вечірня казочка 21.30 Євромакс 22.00 Х/ф «Краще бути вродливою і багатою»

ZIK

06:00 «Торбинка чарівника» 06:40 Хіт9парад FM9TV 07:00 Перші про головне. Вечір 08:50, 04:00 Хіт9парад FM9TV. Підсумки 09:30 «Інша Україна» 11:40, 23:40 Сім чудес України 12:05, 16:00 FACE 2 FACE з АВЕРС Тетяною Даниленко 13:00 06.00 Мультсеріал «Авто Zіткнення 14:00, 04:25 про добро» 06.30 Художній фільм 15:30 «В Волинський портрет 07.00, 18.00 Мозаїка батьківства очі» 17:00 «Почути Україну» 18:35 «DROZDOV» 07.30 Євромакс 08.00, 19:10 HARD з Влащенко 09.00 Новини «На часі» 08.35 Глобал 3000 09.35, 20:00 «Лікарські таємниці» 20:30 «Житлоблуд» 21:00 18.30, 20.30, 22.00 «Перші про головне. Вголос 09.45, 23.45 Деталі» 22:00, 02:00 Візерунки дня 10.00 Історична правда з Запитай у депутата 11.00 Вахтангом Кіпіані 00:00 Т/с «Роксолана» 12.00 Говоримо польською 12.20 Портрети дикої природи 00:40 Співаник 01:00 Забави 12.30 Слідство Науково9просвітницькі Інфо 13.00 Концертна програма 14.00 Так чи програми 01:20 «Завтра інакше 15.00, 22.10 Х/ф вже сьогодні»

ZIK

06:00 «Торбинка чарівника» 06:50 Співаник 07:00, 13:00 «Перші про головне. ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Деталі» 08:00 УКРАЇНА НОВА ВОЛИНЬ АВЕРС Sundaynews 08:10 Сім 06.50 Сьогодні 07:00, 21:00, 23:55 чудес України 08:30 07.30 Зірковий шлях Молитва за Україну 07:05 06.00 Мультсеріал «Авто «Остання Інстанція» про добро» 06.30 08.10 Т/с «Однолюби» Новини 07:30 «Вікно в 09:00 «Житлоблуд» Волинський портрет 15.00 Х/ф «Намисто» Америку» 08:00 НОВИЙ КАНАЛ 09:30, 22:45 «Shift.

07.00 Мозаїка (16+) «Акценти» 08:50 «З 03.00 Зона ночі батьківства 07.30, 19.35 Життя в цифрі» 10:00 17.00, 20.00 Т/с МЕГА добром у серці» 09:00 «Дзеркало історії» 10:30, 05.25 Х/ф «Морський Завтра9сьогодні 08.00, «Волошки» (16+) «Ранок «Нової Волині» 23:00, 04:25 Художній піхотинець» (16+) 06:00 Бандитська Одеса 09.00 Новини «На часі».

19.00 Події тижня фільм 12:05, 20:00 10:05 «Підліткова студія 07:20 Містична Україна Спецвипуск 08.30, 21.45 Т/с «Кров не вода» 07.13, 09.59 Kids Time HARD з Влащенко 14:00 «Клас!» 10:30 Т/ф 07.15 М/с «Пригоди Кота 08:20, 18:30 У пошуках 14.50, 18.30, 20.30 (16+) ФУТБОЛ 1 «Інша Україна» 16:00 «Закохана у небо» 11:00 істини 10:00 Охоронці в чоботях» Вголос 08.45 Візерунки Zіткнення 17:00, 02:00 «Молодіжна студія» 11:50 дня 09.30 Вісник СТБ Гітлера 11:40 Наука проти 06.00, 08.00, 17.45, 10.00 Х/ф «Дріллбіт 18.30, 20.30, Т/ц «Забуті смаки Луцька» обласної ради 10.00 Худ. Історична правда з містики 14:30 Тварини9 Тейлор. Школа 07.05 «Все буде добре!» Вахтангом Кіпіані 18:35 22.45, 23.30 Топ9 (Історично9кулінарне шоу) генії 15:30 Природа виживання» 09.00 «Все буде смачно!» фільм «Київські прохачі» «Прямим текстом» 21:00 матч 12:15 «Кошик творчих сьогодення 21:10 Давні 12.00 Х/ф «Тисяча слів» 11.20 «Караоке на 11.15 Так чи інакше 06.10 Кристал Пелес 9 мегаспоруди (16+) ідей» 12:40 Мультсеріал 12.00 Чарівна майстерня «Добрий ZIK» 21:30 Майдані» «Євромакс» 22:00 Перші Арсенал. Чемпіонат 13:35 Т/ц «Кулінарія від 12.15 «Планета земля 2» 13.50 Х/ф «Мільйонер 12.20 Пригоди Марка К 1 другі з Наталією Англії мимоволі» (16+) Андрія» 14:00 13.20 Х/ф «Вітер в 12.30 Благодатна купель Влащенко 00:40 Хіт9 08.10 Шахтар 9 Олімпік. «Волинський тиждень» 15.50 Х/ф «Знайомтесь: 05.10 «Рецепти щастя» обличчя» 13.00 Концертна парад FM9TV 01:00 Чемпіонат України 14:30 Т/ц «Мандри кота 06.00 «Спеція» Дейв» 17.10 Х/ф «Спортлото

програма 14.00 Науково9просвітницькі 10.00, 15.40, 22.30 06.30 «TOP SHOP» 17.40 Х/ф «Без Фініка» 14:40 Мультфільм Дайджест 14.30, 21.00 82» програми 01:20 «Завтра Футбол NEWS. LIVE 15:30 Т/ц «Молодіжний 07.50 «Чи знаєте ви, відчуттів» (16+) 19.00 «Слідство ведуть Феєрія мандрів 15.00 вже сьогодні» 04:00 Хіт9 10.15 Матч. Товариський МІКС» 16:00 «Дзвони що...»

19.15 Х/ф «Будинок з екстрасенси» Х/ф «На Захід» 16.30 парад FM9TV. Підсумки матч 08.25 «Мультфільми» приколами» 22.40 «Я соромлюсь Волині» 16:55 «Піщані М/с «Острів Пахапахау» 09.00 Т/с «H2O: Просто 12.00 Ман Сіті 9 Вест 21.00 Х/ф «Дикий,

Чарівна брунька

Êóð÷àòêî

№7 (19) ВІЗИТІВКА

Тачки

«Тачки» — спільний анімаційний фільм студій Волта Діснея та «Pixar». Дія відбувається у світі, населеному автомобілями та іншими транспортними засобами, що поводяться як люди. В український прокат стрічка вийшла 15 червня 2006 року.

23 червня 2011#го з’явилося продовження мультфільму «Тачки 2», у якому Блискавка із друзями вирушає у навколосвітню подорож і бере участь у найвідоміших перегонах. А 15 червня цього року вийшла на екрани третя частина захоплюючої стрічки.

Ø ÀËÅͲ

ÏÅÐÅÃÎÍÈ , ÍÅÉÌβÐÍÓ ØÂÈÄʲÑÒÜ ² ÔÀÍÒÀÑÒÈ×Ͳ ÏÐÈÃÎÄÈ — ÂÑÅ ÖÅ ÑÜÎÃÎÄͲ ÏÐÈÂ²Ç ÄÎ ÍÀÑ ²Ç Ð ÀIJÀÒÎÐÍÎÃÎ Ð ÀÞ ÓËÞÁËÅÍÈÉ ÃÎÍÙÈÊ Á ËÈÑÊÀÂÊÀ Ì ÀÊ Ê Â²Í

В домі в мене рано рано, Коли сонечко вставало, «Цвінь цвірінь» почула я — І побачила курча: Наче сонечко, жовтеньке, Як пушок, м'якеньке. Ми його погодували, В тепле ліжечко поклали, І заснуло воно вмить, Глянули на нього — спить. Ось таке гарненьке диво, Ми зустріли так грайливо. Юлія БЯЛКОВСЬКА, 12 років, смт Цумань Ківерцівського району.

Ìèñòåöòâî Мистецтво — диво, це наш скарб, Відкриті двері до душі. Воно як квіти — безліч барв, Не будьте байдужі до краси.

Äîùèê Дощик капа за вікном, Калюжки розтікаються. І дерева шелестять, Певно, умиваються.

Будьте уважні

Ñóíè÷êè Допоможіть машинам знайти свої місця в Радіаторному Раю: з’єднайте стрілочками зображення героїв з тінями.

Посадили з мамою Кущики суниць. Заглядаю, бігаю, А коли ж їх їсть? Уляна ПРИХОДЬКО, 6 років, с. Кульчин Ківерцівського району.

м

Äðóç³

П

и

л

ьн

и

м

о

к

о

Знайдіть назви марок автомобілів, значки яких розташовані на полях. Слова можуть «ламатися» у різних напрямках, але не по діагоналі.

Записник цікавинок

Ïåðøèé àâòîìîá³ëü Àâòîð — Êàðë Áåíö (ͳìå÷÷èíà). Ð³ê — 1886. Ïîòóæí³ñòü — 9 ê³íñüêèõ ñèë. Øâèäê³ñòü — 16 êì/ãîä. Âàãà — 250 êã. Ïåðøà ïî¿çäêà — 100 ì.

Не забувай, ти не один на світі білім. Не треба замикатись у собі. Завжди пліч о пліч будуть друзі щирі. Вони тебе не кинуть у біді. Завжди, де б ти не був, з тобою всюди Підтримка їхня та міцне плече. Вони тебе ніколи не забудуть, Хоча, як океан, життя тече. Діана МІЦЕВСЬКА, м. Луцьк.

Ìèøåíÿòêî Ой! Сіреньке мишенятко Та й залізло у горнятко, Стало щось собі жувати, Бабця — котика гукати: «Іди, іди, старий коте, В хаті є тобі робота!» Кіт ліниво щось муркоче, В хату йти ніяк не хоче. Він на сонечку дрімає, Й тихо хвостиком хитає. Софія ПРАСЮК, 8 років, с. Світязь Шацького району.

Обведіть картинку по крапочках і розмалюйте.

Весела палітра

Домашнє завдання

Ïåñèê ³ êîòèê

Òðèâຠíàø êîíêóðñ «×àð³âíà áðóíüêà» äëÿ ðîçêðèòòÿ òàëàíò³â þíèõ ïîåò³â. ×åêàºìî âàøèõ â³ðø³â íà ð³çí³ òåìè. Íàéêðàù³ áóäåìî ïóáë³êóâàòè (äåÿê³ ç íèõ ìîæíà ïðî÷èòàòè âæå â ñüîãîäí³øíüîìó âèïóñêó). Ïåðåìîæåöü òðàäèö³éíî îòðèìຠïîäàðóíîê. Àäðåñà: 43025, ì. Ëóöüê, ïðîñï. Âîë³, 13, ãàçåòà «Âîëèíü-íîâà» ç ïîçíà÷êîþ «Ìóëüòëÿíä³ÿ»,åëåêòðîííà ñêðèíüêà volyn.mult@gmail.com

Песик з котиком здружились, Грілися на сонці, Грали в м’ячик двоє Разом на пісочку. Потім сіли в холодочок Та й відпочивали, Жили вони дружньо, Добра наживали. Марія НАЗАРЧУК, с. Карпилівка Ківерцівського району.

www.volyn.com.ua

РІВНЕНСЬКИЙ КРАЙ

«Волинь-нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота| ¹68—69

23

n АртБарикада

l 10% мешканців Рівненщини вже мають біометричні паспорти для виїзду за кордон. Їх зараз можна оформити та отримати у 37 робочих станціях області незалежно від місця реєстрації. Аби уникнути черг для отримання паспорта, на Рівненщині запровадили попередню реєстрацію, яка проходить через термінали у міграційній службі. l Три десятки священнослужителів з області здали кров. Вони стали донорами, аби допомогти дітям, які лікуються в обласній онкогематології. Подібну акцію представники Української православної церкви (МП) організовують вже вдруге. l На Рівненщині підліток отруївся речовиною для колорадських жуків. 14-річний житель села Лiшня Демидiвського pайону на Рівнeнщині випив інсeктицид для бoротьби з шкідником. Юнак перебуває у дитячoму відділенні Демидівcької лікарні. Його стан оцінюють, як задовільний. l Нічний тролейбус з наступного тижня Рівним не їздитиме. Ночами комунальники ремонтуватимуть контактно-кабельні мережі тролейбусної лінії та тягові підстанції. Тролейбус № 3 вийде на лінію за звичним графіком 31 липня. l 14 людей загинуло на водоймах Рівненщини з почaтку 2017 року. Тому рятувaльники закликають дотримувaтися елементaрних прaвил безпеки. Зокрема, не зaлишати дітей без нaгляду біля вoди, не зaпливати дaлеко. Ніколи не плaвати нaодинці, оcобливо якщо не впевнeні у cвоїх силaх. l На Рівненщині створюють екологічний шлях «Медове коло», який пролягатиме через населені пункти Рівненського, Березнівського, Гощанського, Корецького та Костопільського районів. Проект є стратегічним для краю, оскільки покликаний активізувати сільські громади через розвиток туризму. Це стимулюватиме зайнятість на селі, наповнення бюджетів та розвиток територій. l 18 рівненських посадовців оштрафували за умисне неподання декларацій. За рішeнням cуду, посaдовці сплaтять штрaфи. На підстaві зібрaних докaзів оргaни прокуpатури облaсті розпочaли кримінaльні провaдження. Доcудове cлідство у цих провaдженнях нині провoдиться cлідчими поліції.

Тільки сильна особистість, якою є Яна, навчить дітей самовиражатися і розкрити талант.

Соняшники цвістимуть перед порогом дому в будь-яку погоду і пору року.

Переселенка з Луганщини на Рівненщині зобразила око зі сльозою, яке спостерігає за війною на Донбасі Соняшники, калина і маки, бджілки, метелики і птахи, хата, тин і бандурист прикрашають сьогодні входи до під’їздів здолбунівських будинків. Усе це — робота рук Яни Униченко, яка, втікаючи від війни, привезла на Рівненщину тонни позитиву й спонукає нинішніх своїх сусідів усміхатися й радіти життю. А ще вона руйнує соціальний стереотип про людей із обмеженими можливостями Мирослава КОЗЮПА

риїхавши три роки тому на Рівненщину з Луганщини, Яна Униченко взяла до рук пензля і фарби, бо вони допомагають їй долати погані спогади і думки. Першим розмалювала вхід у під’їзд дому, де оселилася. Допоміг у цьому голова будинкового комітету багатоповерхівки Віктор Чумак. Згодом взялася за інші. Всі роботи виконані в українському стилі, близькому до «петриківського». Використовує в малярстві звичайні пензлі, розчинник і водоемульсійну фарбу, а потім покриває лаком, аби кольори довго трималися. Художниця зазначає, що в кожному малюнку — частинка душі, яку вона дарує новим сусідам, які тепло прийняли її. Зображає луганчанка переважно квіти, бо вони несуть позитив, тому, коли поганий настрій — за пензель не береться. Оздобивши декілька десятків фасадів, завдяки чому стала відомою у регіоні, Яна почала отримувати приватні

П

замовлення. Зокрема, декорувала стіни кафе, і навіть розмалювала другий корпус Національного університету водного господарства та природокористування. Тут випускниця Інституту культури й мистецтв

слухала тематичну музику, обдумувала сюжети, які можна було зобразити, — розповіла Яна Униченко. — Не хотілося, щоб це було щось сіре, моторошне чи криваве, а мало би проймати за душу. Дуже хвилювалася, бо працювати довелося під самісінькою стелею, а в мене такого досвіду раніше не було, до того ж висота приміщення тут аж 3,6 метра. Творити в таких умовах надзвичайно складно, адже час від часу дається взнаки хвороба — жінка має обмежені фізичні можливості. Та це не злякало сильну особистість. Яні поставили риштування і вже за кілька тижнів на стіні з’явилось око зі сльозою, яке спостерігає за

Униченко за останні роки дуже полюбила « Яна нове місто, знайшла тут нові знайомства, друзів. Протягом цього часу один раз поїхала на батьківщину, та повернулася раніше, ніж планувала, бо каже, що там надто важко. Луганського національного університету ім. Т. Шевченка подарувала студентам вузу два десятки різноманітних букетів. Та неабияк була вражена пропозицією оформити верхню частину стін музейної кімнати, присвяченій АТО. Із таким проханням до молодої художниці звернувся директор закладу, який вважав, що найкраще з такою роботою справиться саме людина, яка пережила трагедію війни.

— Я довго збиралася з думками: шукала фотографії з АТО,

»

всім, що відбувається на Донбасі, пожежі, солдати, дорога, яка веде на Луганщину, зруйнований міст, рука, яка стискає оберіг, обійми, і надпис: «Мамо, я повернусь». А ще частиною колажу стало соняшникове поле, на якому серед похилих від важкості спілих зерен голів табличка: «Увага, міни»… Яна Униченко за останні роки дуже полюбила нове місто, знайшла тут нові знайомства, друзів. Протягом цього часу один раз поїхала на батьківщину, та повернулася раніше,

ніж планувала, бо каже, що там надто важко.

— Приїхала туди, і не зрозуміла, в яку країну потрапила. Ці емоції тяжко передати словами. Коли повернулася сюди, відчула себе іншою людиною: у мене наче сили додалося і бажання працювати для України, — ділиться переживаннями дівчина.

— Рівне дуже подобається. Для мене це курортне містечко, через те, що на Луганщині, де я виросла, дуже спекотно, там немає такого різноцвіття, таких рослин, як тут. Спостерігаючи за роботою Яни, до неї підходять діти і просять долучитися до розпису, або ж «замовляють» мотиви. Тож художниця вирішила навчати рівнян — дорослих і малих — малювати і водночас… медитувати. Ще коли жила на Донбасі, вела подібні гуртки і вміє працювати з людьми.

— За малюнком можна визначити психологічний стан людини. Це своєрідна діагностика і допомога. Творчість — це інший світ. Мені хотілося б відкривати його іншим, — ділиться Яна. Дівчина переконана, що жити треба кожним днем і бачити хороше в усьому, тому ініціює свої нові проекти, а також долучається до інших, зокрема волонтерства. Те, як переселенка з Луганщини вписалася в життя Рівненщини, доводить — люди на Сході і на Заході України абсолютно однакові — всюди є ледачі та байдужі, так само, як всюди є ініціативні, котрі хочуть зробити світ навколо себе яскравим та барвистим. n

n Смачного!

Літні салати: дієтичні, вітамінні і красиві У спекотний сонячний день абсолютно не хочеться не тільки готувати серйозну і важку їжу, а й навіть їсти її. Овочі та фрукти в різних поєднаннях, доповнені нежирними рибними або м’ясними продуктами і заправлені легкими соусами, — саме те, що треба. У жарку пору року краще готувати без майонезу, замінюючи його йогуртом, лимонним соком або іншим легким оригінальним соусом ІЗ МОЛОДОЇ КАРТОПЛІ Класичне поєднання смаку молодої картоплі, маринованих огірочків та часнику — все в одній салатниці. Інгредієнти: 400 г молодої картоплі, 200 г малосольних огірків, 1 пучок салату, 8 перепелиних

яєць, 1 зубок часнику, 2 ст. ложки нерафінованої олії, чорний мелений перець та сіль — за смаком. Приготування. Молоду картоплю відварити «в мундирах» до готовності, остудити, почистити і нарізати кубиками. Відварені перепелині яйця почистити

і порозрізати навпіл. Огірки покраяти скибочками. Часник розтерти із сіллю. Листя салату крупно порвати. Змішати у салатниці всі інгредієнти, посолити, поперчити і заправити олією.

ІЗ КАПУСТИ Й СЕЛЕРИ Інгредієнти: 1 невелика білоголова капустина, 3 стебла селери, 2 кисло-солодкі яблука, півлимона, пучок кропу, 2 ст. ложки олії, 0,5 ч. ложки цукру, сіль за смаком. Приготування. Капусту тонко нашаткувати. Селеру тонко нарізати. Посікти кріп. Яблука очистити від шкірки і насіння, нарізати соломкою і зразу ж полити лимонним соком, щоб не потемніли. Капусту викласти в салатницю, посолити, додати цукор, перемішати, трохи примняти руками, сік злити. Додати до капусти селеру, яблука і кріп, заправити олією і перемішати. n

24

«Волинь-нова» | 27 червня 2017 Вівторок — Субота| ¹68—69

КАЛЕЙДОСКОП КАЛЕЙД

www.volyn.com.ua

n Мальовнича Україна Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

n Доброта врятує світ

Замок Любарта тепер є і в Кам’янціПодільському У цьому стотисячному історичному містечку на Хмельниччині відкрили чудовий музей мініатюр

Жінка-архітектор чаклує над копією головної візитки Луцька. Фото із сайту агентства УНІАН.

Арі віддано охороняє нового господаря і його обійстя. Петро МАКАРУК

«Тільки прочитав у вас У про покинутого в лісі собаку, взяв велосипед і поїхав його шукати» Волинську Хатіко на ім’я Арі від бездомного життя врятував професійний рятувальник — працівник лісової пожежної охорони Ківерцівського держлісгоспу Андрій Матвіюк Кость ГАРБАРЧУК АРЧУК

номе «Волині» за 30 травномер ві ня, відкрив і взявся читати п про покинутого собаку. Ще под й подумав: це ж недалеко ни та дорога на Сапогів. від них Його обурило: як можна вигна живе створіння вигнати дом Тому відразу виріз дому? з шив забрати до себе.

— Буквально через кільк хвилин взяв ровекілька п ра й поїхав у ліс шукати, ро — розповідає пан Андрій. Ко наблизився до того — Коли

ещодавно давно ми овідали про розповідали ку, який чотисобаку, сяці у лісі між ри місяці елом Сапогів Ківерцями й селом би з лахами сидів біля торби лядав свого і терпляче виглядав яїна, котрий байдужого хазяїна, авши команду його вивіз і, давши ишив напристерегти, залишив зями нещасної зволяще. Друзями тварини стали школярі. Дітки приносили харчі, зробили будку, а собакуу назвали Арі, иця. бо вона— самиця. Відразу після виходу цього матеріалу нам почали телеайдужі читачі. фонувати небайдужі гайно забрати Вони хотіли негайно баку. Був дзвіпокинутого собаку. ького району, нок із Горохівського ть з містечка з Ковеля і навіть Володимирецьь Рівненської ена жінка, яка області. Обурена ою Семеназвалася Ніною то заявила: нівною, сердито ині немає «Якщо на Волині милосердних людей, то я а поважного — пенсіонерка віку— приїду й заберу Арі!» коїти читачку Хочемо заспокоїти й повідомити: у нас чимало рих земляків, добрих та щирих ися надати котрі зголосилися женому псові. притулок зрадженому им це зробив Але першим ель Ківерців 45-річний житель к. Чоловік Андрій Матвіюк. м спецавтопрацює водієм й пожежній мобіля у лісовій цівського охороні Ківерцівського Тож як держлісгоспу. Тож, справжній рятувальник, пан Андрій врятував собаку від бездомного життя. Ми почекали, поки Арі звикне до нової домівки, поживе кілька тижнів і відправилися в гості на вулицю Гвардійську в райцентрі

Н

Р

Е

К

сього за рік столичні архітектори на площі 12 соток звели фортечне містечко, в якому розмістили 16 найпопулярніших серед туристів замків країни, в тому числі і наш луцький — Любарта. Їх відтворили до найдрібніших деталей у масштабі 1 до 25. Фортечні мури зроблені із пластику і покриті автомобільною фарбою. Як запевняють творці, вони вистоять і в спеку, і в дощ, і в мороз. Проект є дороговартісним — обійшовся приблизно у 3 мільйони гривень. Лише мініатюри споруд коштують близько 56 тисяч доларів. Ще близько 60 тисяч доларів пішло на благоустрій території.

запевняють творці, фортечні мури « Якіз пластику вистоять і в спеку, і в дощ, і в мороз. » Зазначимо, що музеї мініатюр є у великих містах Європи. В Україні таких лише три: в столиці («Київ у мініатюрі»), Яремчі («Карпати в мініатюрі») і Одесі («Міні Одеса»). Але такого музею мініатюр, як у Кам’янці-Подільському — «Замки України» — нема ніде. n

Хотинський замок, як і належить, – на березі Дністра.

Як можна « вигнати живе створіння з дому? Тому відразу вирішив забрати до себе.

»

Ця публікація відкрила нам багато небайдужих людей.

Ківверц верц ве рці.і.і. Ківерці. Пан Андрій Андр Ан дрій др ій чекав чек екав ав мене мен ене е Пан біл ля хвіртки ля хві вірт ртки рт ки і запросив зап апро роси ро сивв си біля дввір д р, в якому яком як омуу біля ом біля пропро ро-у двір, стор о ої будки буд удки ки сидів сид идів івв собака. соб обак ака ак а. сторої а місяць міс ісяц яц ць тварина твар тв арин ар ина ин а помітно помі по мітн мі т о тн За по опр прав ави илася, шерсть шер ерст ер стьь стала ст стал ст ал ла поправилася, лисскуч скучою ою. лискучою. Видн Ви дно дн о, добре доб обре ре годуєгод одує ує— Видно, те,, — кажу. каж ажу. у. те,— — Спеціально для неї нічого не варимо, а їсть те ж, що й ми,— відповідає чоловік.— Життя у лісі було голодним, то харчами вона не перебирає. Побачивши мене, Арі стала гавкати.

— Тепер маємо Л

А

М

відд ві ідд дда аног аног ан ого о сторожа,— с ор ст орож ожа, ож а, — усміа,— а, усміівідданого хаєт ха єтььс єт ься Андрій ься Андр Ан дрій др ій Матвіюк. Мат атві віюк ві юк. хається Як дзвіночок, дзві дз віно ві ночо но чокк, ніхто чо ніх іхто то чужий — Як не епо помі міче мі чени че ни им у двір двір не не непоміченим зайд за йде. йд е. зайде. Ц ка Ці кавл влюс вл юся, я, що що спонукаспо сп онукаЦікавлюся, йог ого о забрати заб за брати тварину? ло його — У нас був дуже добрий пес, звали його Барсік. прожив Але Вісімнадцять літ прожив. вже кілька місяців, як його не стало. Я шукав собі собаку. І можу сказати, що саме завдяки вашій газеті знайшов, — пояснює рятувальник. За його словами, пресу листоноша приносить обідньої пори. Тільки отримав

місця де Арі жила, поклимісця, т вона мене признала кав, то св за свого. Стала лащитися й виліз на руки. Вперлася вилізла лапа в пояс і так я її привіз лапами додо додому. Я зазначає Андрій МатЯк віюк, тварина дуже швидко звикл до їхнього двору, звикла почув почувається тут хазяйкою. Відра видно— домашня, Відразу розум й довірлива. З сорозумна бако подружилися їхні діти: бакою донь Інесса і син Денис. донька … …Виходжу з двору. Мене проводжають хазяїн Ар яка віддано зазирає та Арі, у вічі своєму новому господарю. У цю мить її очі сяють щастям. Це зовсім не та залякана і змучена тварина, яку зустрів у лісі місяць тому. Що тут ще скажеш: волинська Хатіко потрапила у добрі руки. n

А

НА РОБОТУ ПОТРІБНІ ШВАЧКИ. Заробітна плата висока. Робота у центрі Луцька в комфортних умовах. Тел. 095 135 42 08.

:)) Анекдот

:)) :)) :)) — Чи є у вас що-небудь з психології виховання для дітей від 5 до 12 років?

— Ремінь солдатський, шкіряний, у хорошому стані.

Історичне серце Острога.

Неприступна фортеця Меджибіж.

Копія легендарних кам’яних мурів Кам’янця-Подільського, які бачили «українського Робін Гуда» Устима Кармелюка.

Наступний номер «Волині-нової» вийде у вівторок, 4 липня.