LEX ECUADOR λ
10
2.1 International Cyber Law
2.1 International Cyber Law
Esta corriente pretende resolver los problemas basándose en un International Cyber Law. Es un derecho anacional (no procede de sistemas jurídicos nacionales). A través de el se pretenden resolver los conflictos que surgen en la red, buscando una regulación basada en normas materiales específicas, al margen del derecho de los Estados.
This current tries to resolve the problems based on an International Cyber Law. It is a non-national law (it does not proceed from national legal systems). Through it, it is intended to resolve disputes that arise from the network, seeking a regulation based on specific material norms, to the margin of the State legislation.
Se trataría de una “lex mercatoria” del Ciberespacio-International con un cuerpo de reglas uniformes, instituciones y principios provenientes de diferentes fuentes que regulan las actividades de los operadores del comercio electrónico internacional. Dentro de este conjunto de reglas estaría un código legislativo que regulase el comercio electrónico a escala internacional, aplicable a las transacciones internacionales por todos los países, vía tratado internacional o Código de Conducta en Internet, netiquettes, políticas de usos en la red (Internet Use Policies), regulaciones de proveedores de acceso a Internet, normas deontológicas, principios básicos de e-business, etc.
It would be a matter of a “lex mercatoria” of the International Cyberspace with a body of uniform rules, institutions and principles that come from different sources that regulate the activities of the users of the international electronic commerce. Within this assembly of rules, there will be a legislative code that will regulate electronic commerce at the international level, applicable to international transactions in all countries, by means of an international treaty or Code of Conduct on the Internet, netiquettes, network use policies (Internet Use Policies), rules for suppliers of Internet access, ethical norms, e-commerce basic principles, etc.
Esta autorregulación a base de códigos de conducta, normas o principios básicos, quedarían completados con el recurso al arbitraje, ya que, por su propia naturaleza sería menos rígido y formalista que los procedimientos judiciales de los diferentes Estados y se adaptaría mucho mejor al comercio electrónico. En esta línea un sistema arbitral on-line daría mayor celeridad a la resolución de los conflictos al tiempo que generaría mayor confianza en los sistemas de autorregulación. También es probable que en un futuro próximo, estos códigos de conducta podrían servir de patrón para el desarrollo legislativo de normas unitarias para las transacciones comerciales.
This self-regulation based on codes of conduct, norms or basic principles, would remain completed with the arbitration remedy, since due to its own nature, it would be less stiff and formalistic than the judicial procedures of the different States and it would adapt much better to the electronic commerce. In this line, an on-line arbitration system would give greater speed to the resolution of disputes, at the same time that would generate greater confidence in selfregulation systems. It is also likely that in the next future, these codes of conduct would be able to work as models to the legislative development of unitary norms for commercial transactions.
Se trata en definitiva, de un derecho espontáneo que nace de las prácticas comerciales de Internet, con el objetivo de sustraerse a la aplicación de ordenamientos jurídicos nacionales. Y es precisamente esto lo que también le da carácter vinculante y obligatoriedad entre las partes, sin necesidad
In short, it is about a spontaneous right that is born from the commercial practices on the Internet, with the aim of subtracting to the application of national legal codes. Besides, it is exactly this what gives to it binding and compulsory nature among the parties, without the need to resort to the state coercive bodies,