lkl Fredrikstad Fotbal m hjo/ r hetstid var like o 03, 19 i e d e r e l l a t e t f sti
FFKs lag som slo Ørn, Horten i cupfinalen i Drammen i 1932. (Lagbilder fra boken "FFKs historie", 1932.)
sjøers land. Arne Svendsen hadde også et utenomekteskapelig forhold til en jødisk flyktning fra Hviterussland, Cecilie Fischer (1886-1957). De fikk en sønn i 1904 og kalte ham Herbert. På 1920- og 1930-tallet ble Herbert Herding Herberth, som han kalte seg, kjent over hele landet som tekstforfatter og teaterleder, og i etterkrigstiden som sjef for Cirkus Herberth Revyen. Han skrev også teksten til klassikeren Sol ute, sol inne. I Fredrikstad bodde på begynnelsen av 1900-tallet Abel Lazar Bernstein (1885-1942), som sammen med broren Abraham (1882-1942) drev forretningsvirksomhet i sentrum. På gamle bilder kan vi se A. Bernstein Barber & Frisør-Salon i Folkets Hus på Det Glade Hjørne, i samme lokale som frisørmester Olavesen og andre videreførte tradisjonene senere. På bakrommet gikk alltid fotballpraten livlig. Abel var formann i barbermesterlauget i Østfold i 25 år. Han etablerte også en av landets første damekonfeksjonsforretninger - Londonermagasinet – i Glemmengaten. Abraham eide Fredrikstad Varemagasin, også kalt 95-øres-basaren, som lå der Fokusgården ligger i dag. Han ble den ivrigste idrettsmannen av de to, og var en av de beste friidrettsutøverne i Fredrikstad Idrettsforening rundt 1905. Han spilte også for FFK i den historiske kampen mot København Boldklub på Brakkesletta i 1908, der danskene vant 21-0 med den kommende atomfysiker og nobelprisvinner Niels Bohr på laget. Etter at det ble brudd mellom Cecilie Fischer og Arne Svendsen, giftet Abel Bernstein seg med Cecilie. 27. august 1910
18
fikk de en sønn, som altså ble halvbroren til Herbert. Han ble døpt Oscar Manuel Bernstein. Oscar vokste opp i musikalske omgivelser, spilte piano og litt fiolin, og hadde kjente musikere som venner og lærere. Blant dem var organist Severin Svendsen og ikke minst Erik Madsen, en av de legendariske Madsen-brødrene og mannen som komponerte de kjente og kjære sangene i Fredrikstad-operetten Det hendte i Den Gamle By. Selv om Oscar hadde sterke musikalske interesser, var det lege han ønsket å bli. Derfor startet han på medisinske studier i Oslo ved begynnelsen av 1930-tallet og flyttet samtidig fra Fredrikstad for godt. Det kan trolig også ha sammenheng med at faren Abel hadde tapt mange penger på Sparebankens fallitt. Abel tok familien med seg og flyttet til Trondheim.
FFKS GULLALDER STARTER Omtrent samtidig med at Oscar Bernstein ble student i Oslo begynte fotballaget fra hjembyen hans å gjøre seg sterkt gjeldende. Fredrikstad Fotballklubbs enestående storhetstid var like om hjørnet, og laget, som var stiftet allerede i 1903, trengte en kampsang. Bernstein var ikke selv aktiv fotballspiller, men hadde vært en lovende friidrettsutøver inntil en akillesskade satte en stopper for det hele. Da han kom til Oslo, ble han en ivrig musiker på si og spilte på forskjellige tilstelninger. Da ble han oppsøkt av en god venn fra Bakgata (Farmannsgate), en Fredrikstad-lærer ved navn Larsen som oppfordret ham til å skrive en «oppsang» til bruk under kampene på Fredrikstad Stadion. Tekst skulle ordnes senere. Melodien ble så komponert i Oslo – med opprinnelig tittel Opsang til Fredrikstad Fotballklubb. I et intervju mange
Larsen som oppfordret ham til å skrive en «oppsang» til bruk under kampene på Fredrikstad Stadion.
Øyvind Nødtveit skrev teksten til ”Fredrikstadgutter våre veier” (Foto: Privat).
år senere husket ikke Bernstein så nøye hvor lang tid han brukte på sangen, og det er også noe usikkert når den egentlig ble laget. Årstallet 1932 har blitt nevnt i de fleste kilder, men på originalpartituret som dukket opp 70 år senere, står det vitterlig 1931. Forklaringen kan være at melodien ble skrevet så tidlig som i 1931, mens sangen som helhet først ble fullført med tekst til melodien året etter. Øivind Nødtveit (1904 - 1960) var mannen som fikk æren av å sette tekst til Bernsteins Opsang. Nødtveit var møbelsnekkermester og holdt til på Guldberg-siden, der det i mange år var møbelforretning og i nyere tid tannlegekontor. Nødtveit var kjent for å skrive taler, vers og tekster i ulike sammenhenger – og var derfor et naturlig valg, men det er pussig at komponist og tekstforfatter aldri møtte hverandre, heller ikke etter at sangen var fullført. Fredrikstadgutter våre veier hadde urpremiere på Fredrikstad Stadion 4. september 1932 da det var duket for