V@rvItu – Revista de Ciência, Tecnologia e Cultura da FATEC Itu ITU/SP – No. 7, junho de 2018
Desigualdade de Renda e Crise Ambiental: os limites para o crescimento econômico Flávio Tayra1 Júlio Cesar Zorzenon Costa2 Resumo. Apesar da grande popularidade do desenvolvimento sustentável e de muitas pessoas estarem convencidas da existência de problemas ambientais reais e globais, as mudanças fundamentais das políticas atuais, ainda seguem em evidente contradição com a maioria das experiências cotidianas, que mostram os limites externos para o crescimento econômico. Internamente, o processo capitalista também se vê às voltas com um insidioso processo de concentração de renda que torna mais instável as relações entre as pessoas e países. Vinculado ao avanço dos interesses financeiros é uma tendência que se acentuou desde o início dos anos 1990 e se sobrepôs na atual modalidade de acumulação capitalista. Desta forma, a perspectiva de curto prazo dos interesses financeiros sobrepujou a perspectiva planejadora, de médio e longo prazo que marcavam as empresas capitalistas dos países centrais. O objetivo deste artigo é qualificar as possíveis formas de desenvolvimento socioeconômico que sejam ao mesmo tempo, mais inclusivas e sustentáveis no atual cenário, destacando a percepção da existência de um trade-off entre trabalho e energia/matéria prima, cujo tratamento enseja novos cenários. Palavras-chave: Crescimento Econômico; Acumulação Capitalista; Desenvolvimento Sustentável. Abstract. Income inequality and environmental crisis: the limits to economic growth. Despite the great popularity of sustainable development and many people being convinced of the existence of real and global environmental problems, the fundamental changes of current policies are still in obvious contradiction with most everyday experiences that show the external limits to economic growth. Internally, the capitalist process is also faced with an insidious process of concentration of income that makes relationships between people and countries more unstable. Linked to the advance of financial interests is a trend that has intensified since the early 1990s and overlapped in the current modality of capitalist accumulation. In this way, the short-term perspective of financial interests outweighed the planning, medium and long-term perspective that marked the capitalist enterprises of the central countries. The objective of this article is to qualify the possible forms of socioeconomic development that are both more inclusive and sustainable in the current scenario, highlighting the perception of the existence of a trade-off between work and energy/raw material, whose treatment gives rise to new scenarios. Keywords: Economic Growth; Capitalist Accumulation; Sustainable Development. Resumen. Desigualdad de Renta y Crisis Ambiental: los límites para el crecimiento económico. A pesar de la gran popularidad del desarrollo sostenible y de muchas personas estar convencidas de la existencia de problemas ambientales reales y globales, los cambios fundamentales de las políticas actuales todavía, siguen en evidente contradicción con la mayoría de las experiencias cotidianas, que muestran los límites externos para el crecimiento económico. Internamente, el proceso capitalista también se ve a las vueltas con un insidioso proceso de concentración de renta que hace más inestable las relaciones entre las personas y los países. Vinculado al avance de los intereses financieros es una tendencia que se acentuó desde el inicio de los años 1990 y se superpuso en la actual modalidad de acumulación capitalista. De esta forma, la perspectiva a corto plazo de los intereses financieros sobrepasó la perspectiva planificadora, de mediano y largo plazo que marcaban las empresas capitalistas de los países centrales. El objetivo de este artículo es calificar las posibles formas de 1
Possui Graduação e Mestrado em Economia pela PUC/SP, Doutorado em Ciências Sociais pela PUC/SP e PósDoutorado em Saúde Ambiental pela USP. É Professor da UNIFESP, Campus Osasco - ftayra@unifesp.br. 2 Possui Graduação em História pela PUC/SP e Mestrado e Doutorado em História Econômica pela USP. É Professor da UNIFESP, Campus Osasco - jczorzenon@uol.com.br.
27