Carnavalskraant "De Mayenèr" 2022 by Daniel Jansen

INSA AJDER: BEZURRÈGD OM RELAOSIE PRINS

Onthullend!

WAOTER AON DE LIPPE VURZITTER

Mayenèr de

OFFICIEEL ORGAON

VAN DE

MAYSE RODDEL

EXCLUSIEF! 100 MEEJSE (M/V/X) GESTRÀÀND

BETRAPT

OITGAOVE:

C.S. DE MAYENÈRS

S A A J E IG T S A V D N A ST B EDÀ À NK T VUR PR IJS

EDISIE 63 2022

HAAR V ER HAAL

63e JAORGANG NUMMERKE

RAOD OP TWEEJ HÀÀNDE TE TELLE!

#VOUCHER BEDÀÀNKT

• • • •

accountancy administratie belastingadviezen loonverwerking Nieuwstraat 41 - Made - T. 0162 67 00 20 7

D’N VURZITTER

BESTE MAYENÈRS EN MAYENÈRINNEKES Ut 63ste jaor dè CS De Mayenèrs karreneval op de May organiseert is al wir un speciaol jaor. Want jees jaor is ut mar de vraog OF we ut kenne organiseren. Korona, variant M, A of Y, we kenne dur nie mir omhenne. En we motte wel allemaol gezond blaive hè!

on de karrenevals stichting zal ut nie legge. Die zen dur altaid klaor vur. De Raod van Elluf oefent vier kir per dag de polonaise, meej één haand bai moeders de vrouw op de schouwer en dun aandere in de lucht. As dun biermeester thois dorst kraigt, dan haolt ‘ie de drank op zun bladje PER VAIFTIEN oit de keuke. Dan lopt ‘ie un rondje dur d’n hof en zet ‘ie ut daornao vur zun vrouwke op tafel. Neukop Lambregts het speciaol nunnenond gekocht die ut tempo van dun optocht lopt. En as Prins Tommes thois vur mot leze vur de kiendjes, dan begint ‘ie altaid meej de proklemaosie. Hai het ok al elluf kir zullie Ilona gehuldigd, dus die vent zal wel topfit zain. Mar af en toe motte we effe onderdoike. Dan zain de kroege dicht en kenne we nie saome komme. En karreneval is een feest van saome komme. Dees jaor gebroike we die ‘ekstra taid’ veural om un wa langere aonlôôp te neme. Dur wor zellufs al geparaot over karreneval in maai! Dan kenne we ut feest nog beter te maoke op de May. Want karrenaval zit in de meese, karrenaval kom altaid wir bovedraive. Wai zen dur van overtuigd da ut karrenevalsvierus ut koronavierus zal overwinne. Dus een oproep aon alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes: stikt dun karrenevalsvlag oit en zet de meziek

un stukske harder meej karreneval, in februwaori èn in maai! Prins Tommes dun Irste zal zun aige loate zien waor ut kan in zun 4e jaor as Leutvorst van de May. Mar dat telt ok vur de Raod van Elluf en Hofkapel de Bloaskaffers, want die meese zen nie te houwe! Dees jaor doen alle Mayenèrs en Mayenèrin nekes ut wir effe aanders, mar zo houwe we ut gaonde op de May. Zurreg dur saome veur da wai gezond blaive. En meej dees bloike gaot dè wir helemaol goed komme. Un leutige karrenaval toegewenst! Alaaf! Anton Jansen Veurzitter

VUR ZIT TER SLAOT DE PLAANK MIS EN DOIKT ONDER!

Dao waor dagge zou zegge dat ’n vurzitter toch verrekkes haandig zou zèn meej un (al dan nie vurzitters-)haomer is oit meerdere bronne naor vurre gekomme dat ooze Anton meej klusse overlest harstikke neffe de spaiker en zellufs neffe de plaank het geslooge! Iets wagge van nunne vurzitter nie zo gauw zou verwaachte! Oit de wandelgange is ons ter oore gekomme dat de persoon in kwestie d’r zelluf ok alles behalve blai van wier. Toen we ‘m wilde belle om, zouas ut oos betaomd, wederhoor te pleege, kreege we ‘m niet te pakke. Hai bleek ondergedooke! En wel in Zeeuws waoter!

Karreneval bestaot al zolang t’r méése hierzo op aorde rondlòòpe. Karreneval wier al gehouwe dur de oerméése toen ze de leste snééuw vur d’r hol zááge wegsmelte en de vroege vurjaorlucht zullie jachtvelde wir vrij maokte. Ok de Sjieneze vierden ’t, de Egyptenaore, de Eskimo’s en de Indiejaone. Ieder op z’n eige menier. Zo viere we ’t hier op de May en wor ’t in Traaje, Waogenberrèg en Zwalloew ok gevierd.

ar nouw hoorde wij lest, dàt òòze gemeente, net as bij ’t vuurwerrek, vanaf dees jaor pleit vur ’n centraol georganiseerd karreneval en karrenevalsvrije zones. Vollèges ‘n

CENTRAOL KARRENEVAL IN DRIMMELE. onderzoek zouwe dit soort zones allenig kans van slaoge hebbe as dit karrenevalsgebied wor beperkt tot ‘n straot, ‘n pleintje of speultuin. Inmiddels is t’r dur de gemeente dan ok ’n vergunning afgegééve vur ‘t perceel tusse de Brandestraot en de Helkantsedijk. Neffe ‘t (B) oerburgerbos. D’n feestelijke opening had op d’n Elfde van d’n Elfde plaots motte vinde, mar dur de lokdoun ging ta nie dur. Dà gaf de gemeente Drimmele wél nog extra tijd om de planne vur ’t inperrèke van karreneval verder uit te werrèke. De gemeente wil ok gin aparte karrenevalsstichtingen mir, mar

’n centraol karreneval binne de gemeente Drimmele, geregelt en georganiseerd dur ’t keleezje. D’r was behoefte om gezaomelijk de karrenevalsactiviteiten te bespreke. Ok wij van de redaksie wiere daorom uitgenóódigt vur de vergaodering van ’t nuuw opgerichte participaotieplatforrum: Centraol Karreneval Drimmele. D’n hamvraog blèèf wel; waorom hebbe ze ’t hééle keleezje en ambtenaore van de May hiervur uitgenòòdigd? Daor begréépe wij niks van. Zullie ok nie. M’n vrouw zeej wel ‘s; “’t Leve is makkelijker dan

ge denkt, mar veul moeilukker agge denkt”. Nou, daor hebbe ze hier op de May gin last van! Mar, genoeg flauwekul. De Kok van irste burrèger naor Prins en agge ’n Road van 11 nodig hèt en d’r mot muziek gemaokt worre, dan hedde nouw eenmaol veul méése nodig. Nouw is t’r nie veul leut bij ‘t keleezje, mar zullie humor is afgezakt tot onder grondwaternivo. Zellef denke ze datte ellende wel meevalt en ’t un goei idee is om ’t hele karreneval polletiek gestuurd te regele op ’n klein aongewééze veldje in de polder. Meej m’n boereverstáánd zeg ik da ginne wethouwer slim genoeg is om z’n eige stomheid te begrijpe. Ik vroeg aon zo’n gladjakker waarom tie in de polletiek zit; “Nouw, ‘k ben d’r om andere te hellepe, mar ben d’r nonnie achter waorom die andere hier motte zijn.” Kèk, da maokt veul duidelek. D’r was zellefs ’n wethouwer die snapte dagge afstand mot neme om dichter bij d’n oplossing te komme. Da’s veul wijsheid vur ’n héél gewòòne méés… “Oew penningske offere” was ’t irste agendapunt. ‘n ééuwenouw gezegde, dàtter op neer komt dàgge ’n kleinegheid bijdraogt aon ‘n gròòter iets: bevurbeeld ons gròòt gemeentelijk karrenevalsféést.

VAN DE REDAKSIE…

Want “kleine bietjes maoke ’t verrèke vet…” Zowiets mot de penningmééster van de fééstkemissie hebbe gedocht toen t’ie op ‘n lumineus idee kwam: gèn Club van 100 mir, gèn lotjes of kraant, mar gewòòn ’n kleine verhòòging van de gemeentelijke belastinge.

Wij hoore jullie nou nètuurlijk denke; gullie van de kraant hebbe wel wa meej kanneneval, dus is wethouwer dan niks vur jullie? Mar daor trappe wij nie in. We hebbe hier héémaol gin nuuwe wethouwers nòòdeg. As ’t om de karreneval gaot dan hebbe we oos eige Stichting, de Mayse kapelle en oos bouwploege. En zukke die vinde nerrèges in héél de wereld, daor ken gèn keleezje tegen op!

laanskampiejoen meej worre.” Daor hattie gelijk in. Karreneval op de May is verrukkelek, waor dagge meej weinig ok op gròòte voet kan leeve. Psiegologie van de kouwe grond. Net as in de polletiek weet iedereen datte tijd wellès dringt, de schoen wellès wringt mar dagge van leut nóóit teveul drinkt. Saome stappe is ok saome tappe. Gin stuk in oew schuimkraog, mar ammaol zo licht as hop. Mekaore wir zien in kroege, cafeekes, zaole, huiskaomers, schuurkes, keukes… overal waor de leut bruist, gonst, vonkt en knettert. NIE TE HOUWE!

Karreneval op de May is veul meer as ‘n saomeraopsel van méése. De échte waorde zit ‘m in die méése. En die vinde mekaore tijdes karreneval. Die zijn saome ‘t echte kloppende hart van ’t karreneval. Wà d’n rijkdom! ‘k hoorde d’r lest ééne zegge: “Fééste is as liefde bedrijve. Lieve woorde zijn leutig, mar meej ’oew háánde uit de mouwe bereikte veul meer. Gin woorde mar daode, daor kende gewòòn

KARRENEVAL OP DE MAY IS VEUL MEER AS ‘N SAOME RAOPSEL VAN MÉÉSE. DE MAYENÈR 2022 Nummerke 63, Officieel orgaon van ‘t Mayse Karreneval WEBSITE: www.mayeners.nl Facebook: CS-de-Mayenèrs Webshop: webshop.mayeners.nl

FOTOGRAFEN: Anton Jansen, Mariska van der Sanden, Marianne van den Elshout, Johan Marijnissen, Marcel & Hester Raafs, Harry Gouverneur ILLUSTRAOSIES: Piet Gouverneur

HÒÒFDREDAKTEUR: Dennis de Bok dennis@mayeners.nl

GRAOFIESE VERZURRÈGING: Daniël Jansen, Carola Valkenburg, Maaike Kastelijns, Marleen Vegers

REDAKSIE: Andre van der Linden, Annet van Dijk, Carola Valkenburg, Cees Ligtvoet, Daniël Jansen, Dennis de Bok, Harrie Huijben, Maaike Kastelijns, Marleen Vegers, Piet Gouverneur, Roel van den Dungen, Wilton Diepstraten

VERSPRAAJINGSGEBIED: De Mayenèr wor graotis rondgebracht en afgeleverd op de gotgàànse May en héél Drimmele (durrup) LOSSE NUMMERS: € 1,11 (excl. Portokoste)

ABBENEMENTE: € 5,55 per kwartaol (incl. portokoste binne Nederlaand) te storte op Rabobank Made NL84RABO0131503286 onder vermelding van: “Ik wil gère abbenee worre op gullieje krant, waant...” En dan unne mooie slagzin. (Veurbeeld: De Mayenèr: Aindeluk un kraant meej verstaand. Of zouwiets...? Ut bèkt wel lekker vinde nie?!) en dan: “Ik won op:....” en dan schraifde op waor dagge wont en dus ok waor dagge de kraant wil hebbe. Verdere inzendinge kwa tips, verwensinge, opbouwende en geheel slopende kretiek, kommetaor en punte vur ut program enzo tweej maonde vur ut volgende karreneval te mééle naor de redaksie via: kraant@mayeners.nl

©2022. De redaksie van de Mayenèr wil de rechten beschermen van ontwerpers, schrijvers en alle anderen die hun medewerking verlenen in het belang van deze kraant. Binnen het Auteursrecht vallen daarom alle grafische ontwerpen en teksten.

Statendamweg 105 4905 BR Oosterhout Tel. 0162-454836 Fax. 0162-423892

Voor al uw bijzondere momenten…

Eigen goudsm id atelier

www.goudsmederijmade.nl 5

‘t Fort 1, 4924 ER Drimmelen Telefoonnummer: +31(0)6 24 76 74 85 E-mail adres: onsdorpshuys@gmail.com 3

PROKLEMAOSIE Wai Prins Tommes dun Irste . Baij de Graosie van de zotheid. Prins der Mayenèrs en Mayenèrinnekes. Ridder in de Orde van de Mayse Leut. Beschermheer van alle Mayse Carnavalsvereniginge en beste Juine. Beschermheer van alle Mayse kapelle. Neus veger van de snotkapel. Heer van de Waogestraot tot aan dun sloot van Sint Jan Baron van dun lange aossum. Graof van afzien en durgaon. Enzovoort, enzovoort, enzovoort, Roepen tot alle Mayeners en Mayenerinnekes,

NIE TE HOUWE!

WORD JIJ ONZE NIEUWE BEZORGHELD?

Zandstraat 1B 4927 RH Hooge Zwaluwe 06-11311844 076-8867535

info@vanseetersautotechniek.nl www.vanseetersautotechniek.nl 6

len e m rim

D SOLLICITEER OP DOMINOSJOBS.NL 8

D’N PRINS

ZÒÒMERKARRENEVAL OP DE MAY! Krijge jullie meej karreneval ok altijd ‘n bietje zo’n vekàànsiegevoel? Da gevoel van “hier doen we ’t het héle jaor vur…”? Gin verplichtinge, gin zurrège aon oewe kop, mar alléénig mar leutige dinge op ‘t programma.

ou dan witte ok wel dàtta niks van doen hèt meej kouw en wintersport mar alles meej wèrremte. Want binne in de cafe’s ken ’t me toch gèèf wèrrem zijn. Dicht tege mekaore, de verwèrreming hòòg, ’t vocht lòòpt van de raome en van ‘oew lijf. Wa zoude dan soms wense, dagge net as meej de zomervekàànsie lekker alléénig in o’oew korte broek, shirtje of jurkske kon gaan karrenevalle. Ge hoeft dan ok nie wijd weg om d’r dees jaor hélemaol uit te zijn. Ge hoef ok niks te zoeke of te boeke, want we zèn hier allemaol goed bekend. Annulere ken nie mir. Dus pak oew zóómerse karrenevalsspulle, want ’t is mij ’n buitegewòòne eer om jullie dees zòòmer uit te nodige vur ’n zòòmers karrenevalssspektaokel waor ge nie om henne kunt!

Héél de May wor afgeslote zodatte de May van de Marktstraot totaon de Kerrekstraot kan wore omgetòòverd in ’n tropiese route. Iederèèn ken z’n eige van zunne beste kàànt laote zien. Alle leeftijde van jong tot oud, man óf vrouw ‘t maokt nie uit, iederéén maokt ‘r ‘n gròòt feest van meej veul tropiese karenevalsmèziek, swingende dans en prachtige zang. D’r word dan ok veul aondacht bestèèd aon de schitterende zòòmerkostuums van de Prins en Raod van ellef, meej hòòfdtooje, enorme véére en bodypieces. Overal wor aon gedocht en alles wor uitgewerrekt tot in detail vur dees unieke evenement. ’t Wor ’n féést, gròòt féést! We gaon van ’t jaor dus as één gòòte familie op vakansie naor ’t zaoligste plekske van héél de wereld. We gaon naor de plek waor ’t zonneke eigelijk nie nòòdig is, om ’t lekker wèrrem te hebbe. En meej één gròòte familie bedoel ik dan ok alles en iederéén!

Niemand aon de kàànt: messenalle vol d’r tegenaon om d’r ’n prachtig zòòmerkarreneval van te maoke! Ik zie ’t al helemaol vur me: pootje baaje in de nieuwe fontijn op ‘t Meuleplein en saome straole en schittere tijdes d’n optocht as duuzend zonnestraole bij mekaore komme op de May. En bij ’n bietje féést hoor ok… confetti! Kleurige, dansende, leutige confetti! We gaon de May eens flink op zunne kop zette. Iedere karrenevalsvereniging krijg ok ‘n eige thema, dees thema is overal in terug te zien. Karrenevalswaoges worre òòg verblindend mooie praolwagens die zijn afgestemd op ‘t thema. Dur ‘t gebruik van veul kleur en bling bling brenge we de May helemaol in de Caraïbische sfeer van ‘t Zòòmer karreneval.

Ooze burregemééster zal dus over ’n paor maonde zonder vekàànsiestress op de trap van ’t ouw gemeentehuis meej z’n volste vertrouwe de slutel van de May overhààndige zoda we d’r meej z’n alle ’n geweldig zòòmerkarreneval Meerdere bronne hebbe ons toegefloisterd da de vrouw van ooze prins meej enige regelmaot nun Toyboy opzoekt! En da terwijl durre vent kaaihard aon van kenne maoke! ’t huldige en hosse is! Wai van ’De Mayenèr’ wille daor dan dan n’tuurlijk Nie te houwe! alles van weete en zijn op onderzoek oit gegaon. En toen wier ut allemaol nóg smeujigger! Want van dieje betreffende Toyboy zèn wai te weete gekomme dattie verrekte goed is meej…. Speultjes!! Ut blaikt ok nie zoumar unne Toyboy, mar nun InterToysboy! Ilona het al meerdere leuke Toys gescoord bai Carlo vur de schattige dochters van Prins Tommes en Ilona!

VROUW VAN DE PRINS BEZOEKT TOYBOY

Wai gaon d’r vur! #THUISI N DRI M M E LE N

Wai gaon 't makke lijke r maoke om fai n e fiskes te bouwe !

Wai bouwe huize vur jong & oud !

Mag da wel?

Wai vieren zomercarnaval!

Wai pakke hardrijde rs aon !

Op wi e gade gij ste m m e op 16 maort ? Scan de QR - code of ga naor carnavalste mwijze r . n l 10

BURGEMEESTER IS GEN ZEEU W!

D’N BURGER

d gaot ooze Burger vaoder Zouas jullie ammaol wel gehoor keten aon de willege hange! aind van dees jaor zunne Ambts van bai Gert hemme we zun har t, Eeuwig zonde netuurlijk, want n se klaai, in de loop der jaore zie oorsprong getrokke oit Zeeuw Carnavalshar t! veraandere in un écht Braobants ambt dagge oe best doet Nouw hoortut netuurlijk bai ut jouw gemintegrenze wor oit te straole da alles wa binnen ister da ok leuk vindt. georganiseerd, gai as burgem ld! Dè vintie écht leutig! Mar wa blaikt? Dès nie gespeu e bron (gin idee welleke) hebbe Sterker nog: Oit betrouwbaor nt zo magge we'm intusse wel we vernome da "ooze Gert" (wa it atiteit of eigenuk Provinsialita toe -aigene) de dubbele nasion r en alleen de Braobantse! officieel het opgegeven vur puu

BESTE MAYENÈRS EN MAYENÈRINNEKES Dit voorwoord schrijvende, besef ik me dat dit nu toch echt mijn laatste voorwoord is voor de ‘prachtigste en de leutigste kraant’ van de wereld, zoals de redactie het naar mij verwoord. Ik ben dan ook ‘nie te houwe’ om dit voorwoord te schrijven en niet omdat het de laatste keer is maar omdat ik dat heel graag doe, evenals ik dat alle voorgaande jaren van mijn burgemeesterschap deed. En dat zijn er inmiddels heel wat.

k kan me helemaal voorstellen dat alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes nie te houwe zijn als de tijd van carnaval weer aanbreekt. Het bloed begint te kriebelen, de carnavalshumor komt tevoorschijn, de kleding en de schmink worden weer opgezocht, tijd voor het feest van het jaar. Al zal het waarschijnlijk toch weer een heel andere carnaval worden dan vanouds, vanwege het coronavirus. Een virus wat ok nie te houwe is helaas. Wat ik wel weet is dat CS De Mayenèrs nie te houwe is als zij (al)weer op een inventieve manier carnaval moet organiseren. Flexibel als de leden van de stichting zijn komt dit vast en zeker goed is mijn ervaring. De invulling van het programma is voor iedereen, en dus ook voor mij, nog een grote

verrassing. Op het moment van schrijven van dit voorwoord weet ik nog niet hoe de toestand in de wereld is als het carnaval opstart in februari. Ik hoop dat we ondanks alle noodzakelijke maatregelen in een aangepaste vorm, op een ludieke wijze, carnaval kunnen vieren. Ook ik had het graag anders gezien maar de gezondheid van al onze Mayenèrs en Mayenèrinnekes staat voorop. Ik wens alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes een fijn carnaval toe. En denk er om, al ben je nie te houwe, ben zuinig op elkaar. Veel plezier gewenst! Gert de Kok Burgemeester

En dan ... Breeking Nuuws!

We hebbe stiekum inzoage gekreege in zunnen Emmer- laist! Wattie ammel wil gaon doen astie gin burgemeester mir is: Kaike jullie effe mee? Un liedje zinge op de Schrètstraid Meejraie meej un Carnavalswaoge Blai op de May winne! Nun aovend durzakke meej Neukop! Grote trom slaon bai ‘n Mays Kapelleke - Sauwele, mar nou ‘n keer vur de praize!

De echthaid van ut document wor nog onderzocht, mar da maokt oos aigelijk nie oit... ‘T verhaol is goed. 11

DE TONNE VAN NEUKOP Aon main de “schone” taok om die zwaorbesmette vunzige valuta van enkele die naoder te benoeme gemeentes en carnavalsstichtinge daor te speure naor op ”onrechtmaotigheeje!

Is gedaon. Persoonluk hek dur schoongenoeg van. Al jaore heb ik as carnavals orde-aant’aover meer as de gemiddelde Mayenèr inzicht in ooze gemeentelukke en carnavalsgerelateerde ‘’geldstrome’’. In de functie van toezichtóuwer op openbaore orde en wetmaotighaid wor ok geacht meej un scheef oog ok te waoke over de deugdelukhaid van un gemeentelukke overhaidssysteem en bewaoking van de finaanciële geldstrome doarbinne, ok en veural rond carnaval. Op ut gevaor aaf da’k ok betrokke raok in de bij dees kraant zouw goed toishorende riooljournalistieke praktajke, mot ik nouw al concludére da die geldstrome nie zelde de geur verspraaje van un slecht functionerende strontpajp.

nog van ritselende- euro’s, mar ok van onder-de-barse bierpenninge en crypto-kezumsiebonne, bierbitcoins, flutwaordebonne, dubieus sanctiegeld- en aandere steekpenning transacties, club-vanhonderd nepvouchers, contaantgeïnde publiekedronkeschap-boetes, liefst in waozige Mayse Bitcoins, zomar ammaol as sneeuw veur de zon verdwaint in mogeluk nog waoziger draankfondse, in Zwitserse gehaime offerblokke, stiekeme Kaaimanse spaorpotjes en bojemloze Kanaolajlaand-putjes. Of ok wel die gitzwarte knaoke die dur veur dun aonschouwer aamper verhulde witwaspraktajke wir hanteerbaor gemaokt worre. Aon main de “schone” taok om die zwaorbesmette vunzige valuta van enkele nie naoder te benoeme gemeentes en carnavalsstichtinge, waor ut foute geld mistal meters hoog tege de plinte opklotst, in de gaote te houwe en daor te speure naor

In un wereld waor geld in de vurrum van klinkende, -of liever

WA TUR AMMAOL GEBEURT MEEJ UT GELD VAN DE MAY 12

”onrechtmaotigheeje!” Ja, hallo…! Waor te beginne?! Misschien te beginne baj de plaotselukke Delta-variant, da wil zegge, dè vaoge, mar zo ..gggdgruweluk dure Delta matglasvezelpreject van de gemeente wa oos op dees memènt deur de strot gedrukt wor! Ge ken nouw geheel kosteloos, op koste van de Gemeente (OZB!) dus, oew aige vaastknévele aon dè progressief laikend nieuwighèdje. Meejpesaant mot oew aige schikke naor de smaok van een of aandere Zeeuwszojnige aortsconservatieve prevaider die gaot ojtmaoke wadde gaj op teejveej wil zien… En één ding is dus dojdeluk: die betaolt écht nie meej! Overiges: d’n Burgemeester nimt de wajk, zo

NEU KOP LA MBR EGS OVER AL SCHAIT AON!

Gullie maokt main de pies nie laauw. Ik wárschouw jullie! Begin dees jaor he’k mun aige veurgenome om un wa meer lucratieve menier van pliessiewerk ‘t nog om ‘t te rek ver p uko Ne van t eCeePo te gaon bezige (en te Eéne grote bende was ‘t! De We Tot aon’t plefon en dur je; rao zich t lao olg gev finaansiere)! Gezien ‘t en langer tot zich te neeme veurgaonde ben ik van vurbai. te tot vurbai oew ooren onder Zit “ y: Ma De op end bek plan un lik-op-stuk- en een Mar zoas algem Light!” e nni Sjo de bel en sse wa e aig pluk-ze-kaol- belaid te ‘t schait, dan gaodoew rraie meej ienbaore taid kwam Sjonnie veu afz ne bin en aon ged zo gaon voere. Alles wa nie , eet Zo gez pellend knipperend... ails onh al e mp laa aoi zw de ej wil deuge gaot gewoon zunnen bus me de stapte j Neukop beteuterd. Vastberao inlévere. Dè netuurluk “De WeeCee is verstopt!” zee vlot wir terug! zo net al s wa r ma f, opa d’r e Sjonni ok te combinére mej un s zain trotse diagnose... “Hai zit aachter dees deur!” wa effectieve individuéle lockdown danwel lockup. Dè alles ten gunste van ut optimalizere van ut carnavalspliessiewelzajn. Das schatbewaorders, laojelichtende he’k vernoome, en die gaot dus ok transparaant, onafhaankeluk van liquiditeitsmanagers, kleptomaone nie mir meej betaole, denk… roddel en aachterklap en het temieste klubkassiers, malafide muntmeesters, En as we ut dan toch over ut college ok iets logisch. Ik zal p’soonluk aachterdochtwekkende accountants, hebbe en hullie wet’ouwers hobbies: toezien op de adekwaote besteding zelfverrajkende zaokwaornemers, Ojt wie zunne koker van dees gloednieuwe Neukop Fons. achterover-drukkende deurwaorders komt dè megalomaone ideej veur Zo da lucht op, vinde nie? Da mot en notwaar-ritselende notaorisse, de omvorming van de Randoet veur jullie toch ok geruststellend maag Neukop de orde gaon naar één groot overdekt Tropisch zajn? aant’aove. Zwemparadajs. Onbetoalbaor dure Agge denkt da dees alles, in dees planne die dan himmaol ten koste Afajn, teege de verdrukking in: Ik ok nog carnavalslooze, horeca gaon van beveurbeeld ut Puzzelbad wens jullie veul leesplezier meej dees ontberende, tojsvertierzoekende int Schraansersraik. Want dè is roddelblaojke. daoge Neukop tot wanhoop zouw daormeej dan netuurluk himmaol brenge? Neeje! overbodig en dè kan dus gedempt Agge mar leut ét!! Veurda Neukop zunne saobel in worre. Ik gaoj veurloopig mar de willege gaot vaasthakke en errugus aanders schraanze.. Jullieje Misdaodbestraider, zunne koppel en zunne pliessieklak In un wereld van opvallend durnèffe gaot hange, motte meej onte overhéde, zwaor perfide meer komme as un onbenullig penningmeesters, frauduleuze pandemieke. finaancieje-wetouwers, schoepende

s g e r b m a L p o k Neu

Schoonheidsinstituut Mariska Esdoornlaan 90 4921 DV Made 0162 - 685027 Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 9.00 - 17.00 uur welkom@schoonheidsinstituutmariska.nl www.schoonheidsinstituutmariska.nl

sinds 1945

VERKEERSSCHOOL

VAN DONGEN b.v. Hoefkensstraat 10a - 4921CH Made - Telefoon 0162-682407 / 06-50621409 Voor al uw schilder- glas- en behangwerken, onderhouds en nieuwbouwschilderwerken. Vraag vrijblijvend offerte.

www.schilderwerkenvermeulen.nl

Alle (verkorte) rijopleidingen voor auto (+ aanhanger), motor, bromfiets en brommobiel Rijles in aangepaste auto voor mindervalide Opleiding tot vrachtautochauffeur Nascholing code 95 voor vrachtautochauffeurs Adellaan 2B 4921 BM Made www.verkeersschoolvandongen.nl

Tel. 0162 - 682347 9

UW GLAASJE WEER STEVIG IN DE HAND HOUDEN? HAND&POLS is een gespecialiseerde praktijk voor handen polsklachten. Wij richten ons dan ook uitsluitend op onderzoek en behandeling van problemen die zich kunnen voordoen aan hand, pols en elleboog. Wij kunnen een passende brace leveren of een spalk op maat maken voor uw specifieke klacht. Vergoeding voor de behandeling vindt op dezelfde wijze plaats als reguliere fysiotherapie en ergotherapie. Voor fysiotherapie kunt u ook zonder verwijzing van een arts direct een afspraak maken bij ons. 0162 74 20 59

Oosterhout

info@handpolsexpert.nl

Made

www.handpolsexpert.nl

Breda

Tilburg

Ruud Rullens

Goirle 9

CARNAVAL 2022 BIJ

’t Trefpunt BESTE MAYENERS!

Eindelijk weer carnaval op de May, in mei. VRIJDAG 20 MEI UT MAYS JUINENBAL

Gezellige carnavalsmiddag voor iedereen van 50+. OPENING

Grootste opening van het carnavalsweekend op het Raadhuisplein.

ZATERDAG 21 MEI DE BESTE JUIN

Leutige ochtend waar de Beste Juin gekozen zal worden. D’N OPTOCHT

Grote en kleine optocht, een gezellige Leutstoet! CARNAVAL IN ALLE MAYSE KROEGEN

Op iedere hoek is het feest!

ZONDAG 22 MEI KINDERBAL(S)

Voor kinderen van groep 1 t/m 7.

Wij hebben er enorm veel zin in. Tot dan!

HOTELTREFPUNT.NL

RAA

84000 - INFO@ -6 62 01 E D A M 1A N DHUISPLEI

SPE CI AA L CAR NAVA L SVOOR DE E L! --

BIJ AA NKOOP VA N E E N VOOR DE E L ME NU E E N ME NU GR AT IS! Keuze uit Big Mac, Single Quarter Pounder, Filet-O-Fish, McChicken McChic hicken of o Veggie gie McChicken Mc en Menu Men

1+1

G R AT

OOSTERHOUT WESTSTAD

M E NU

IS!

McDonald’s Oosterhout Weststad! Innovatiepark 5, 4906 AA Oosterhout. Actie is alléén geldig in de McDrive, niet via de kiosk. Goedkoopste menu is gratis. Geldig t/m dinsdag 1 maart 2022. 7

PROGRAMMA CARNAVAL 20, 21 & 22 MEI De hele wereld heeft al 2 jaar te maken met het coronavirus. De steeds veranderende maatregelen maken het organiseren van een carnavalsfeest, zoals wij dat op de May gewend zijn, bijna tot een onmogelijke taak.

mdat het op een veilige manier kunnen organiseren van een ‘normaal’ carnavalsfeest in februari erg onzeker is heeft CS De Mayenèrs eind 2021 besloten om, bij wijze van grote uitzondering, het feest te verplaatsen naar 20, 21 en 22 mei 2022. Op deze manier laten we onze mooie tradities niet verwateren, houden we de verenigingen bij elkaar, blijven

de vele vrijwilligers gemotiveerd en geven we de horeca weer het nodige steuntje in de rug.

VOORAF

ZONDAG 22 MEI

• Zaterdag 9 april: Inschrijven voor de optocht Van 15:00 tot 16:30 in ‘t Trefpunt. • Vrijdag 13 mei: Bouwersbal Georganiseerd door Café Dun Brabander. • Zaterdag 14 mei: Verkoop loten De Grote Loterij Alle Mayenèrs & Mayenèrinnekes ontvangen het programma voor 20, 21 en 22 mei. • Zaterdag 14 mei: De Schrètstraid in The Pub De verkiezing van het carnavalslied 2022 m.m.v. alle Mayse kapellen.

VRIJDAG 20 MEI

• Ut Mays Juinenbal Gezellige carnavalsmiddag voor iedereen van 50+. • Het Lof der Zotheid Een moment van bezinning voor alle carnavalsvierders. • Opening van het carnavalsweekend op het Raadhuisplein Aan de finish van de avondvierdaagse vindt de officiële opening van het carnavalsweekend plaats en ontvangt Prins Tommes dun Irste de sleutel van de May. • De Club van 100 (Thema: De May-a Beachclub) De alom geprezen feestavond voor leden van de Club van 100. Kaarten zijn te bestellen via de webshop.

ZATERDAG 21 MEI

• De Beste Juin Leutige ochtend waar de Beste Juin gekozen zal worden. • D’n optocht Grote èn kleine optocht, een gezellige leutstoet! • Disco-avond voor de jeugd (8 t/m 15 jaar) • Carnaval in alle Mayse kroegen

Op het moment van schrijven van deze pagina is het programma voor dit feestweekend nog niet definitief vastgesteld. Toch willen we graag laten weten wat jullie in mei mogen verwachten!

• Kinderbal(s) voor kinderen van groep 1 t/m 7 • Het grote Toeternietoebal • Groots Kapellenfestival Met kapellen van de May en (ver) daarbuiten! • Disco-middag voor de jeugd (8 t/m 15 jaar) • Tranenbal Afsluiting van een onvergetelijk carnavalsweekend!

OOK DE AVONDVIERDAAGSE LOOPT WARM VOOR HET MAYSE CARNAVAL! Van 17 tot en met 20 mei 2022 wordt de Madese avondvierdaagse georganiseerd. Kijk voor meer info op: www.avond4daagse-made.nl Omdat op 20 mei ook het startschot wordt gegeven voor een groots carnavalsweekend hebben de organisaties de handen ineengeslagen. De slot-etappe van de vierdaagse heeft dan ook als thema:

WIJ LOPEN WARM VOOR CARNAVAL!

De voorzitters van de avondvierdaagse en CS De Mayenèrs (Marieke Vissers-Polak en Anton Jansen)

Alle genoemde activiteiten zijn onder voorbehoud van de dan geldende coronamaatregelen.

Voor de laatste info check: www.mayeners.nl

0162 74 20 59 info@handpolsexpert.nl www.handpolsexpert.nl Locatie Made: Adellaan 1A 17

Na de carnaval staan we weer voor u in het gareel 5

•

CORE BUSINESS...

•

De kern van uw bedrijf is natuurlijk uw

•

product. Daar draait het allemaal om bin-

•

nen uw organisatie. Bij Gebr. Kraan Rond-

Feesten/partijen Zalenverhuur Uitvoeringen Condoleances en uitvaarten

kartonnage is het product de kern. Sinds 1946 is Kraan al producent van spiraal- én parallelgewikkelde kokers voor etiketten, folie, textiel, papier, staal, isolatie, hygiënisch papier en nog veel meer.

Productie van parallel- en spiraalgewikkelde kokers Jules Verneweg 117, 5015 BJ Tilburg, Tel.(013) 542 74 50, Fax (013) 542 67 30

PRAISOITREIKING Prachtige creaties op straat, rijen publiek en voor de deelnemers de spanning van de prijsuitreiking. Het zal jullie niet ontgaan zijn dat er vorig jaar geen optocht georganiseerd kon worden. Dit was een mooie gelegenheid om op carnavalszondag terug te kijken op het afgelopen ‘carnennium’, de laatste 11 carnavalsjaren.

ooraf is alle bouwploegen van de grote wagens, de A-bouwers, gevraagd om zelf een Top 5 van hun eigen creaties door te geven aan de organisatie. Videobeelden van de beste wagens van de afgelopen 11 jaar, gemaakt door Bertus Cas, Anton Fens en Ad van Dijk, zijn uit de archieven van de Mayenèrs gehaald. De juiste beeldfragmenten zijn, op aanwijzing van de bouwers, aan elkaar gemonteerd door Ad van Dijk. En zo ontstond er opeens een SUPER-optocht!

DE WAOGE VAN UT CARNENNIUM DE GROTE OPTOCHT IS JAARLIJKS LETTERLIJK EN FIGUURLIJK EEN HOOGTEPUNT VAN HET MAYSE CARNAVAL. 20

En zo gebeurde het dat vele mensen van de May en ver daar buiten op carnavalszondag aan de buis gekluisterd waren, want toen werd deze super-optocht uitgezonden door Omroep Drimmelen. Gezellig met een hapje en een drankje thuis op de bank. Voor velen een feest van herkenning, want wie jaarlijks de Mayse optocht bezoekt herkende natuurlijk deze indrukwekkende gevaartes. De bouwers hadden dit jaar eens geen stress van de wagen. Ze maakten zich ook niet druk over het weer. Maar… wel over de prijsuitreiking! De IT-commissie van de Mayenèrs had speciaal voor deze gelegenheid een app ontwikkeld, waarmee kijkers via hun smartphone punten konden geven aan de wagens. Op die manier zouden we dus kunnen bepalen wat de aller beste creatie van de afgelopen 11 jaar was!

DE WINNAAR VAN DE ‘WAOGE VAN UT CARNENNIUM’ IS GEWORDEN CV VAN ’T VAT MET HUN CREATIE UIT 2020 “DUR WAORE US UN STELLETJE DRAOKE” En van de app werd gretig gebruik gemaakt. Meer dan 300 kijkers hebben het digitale juryrapport volledig ingevuld. Genoeg punten om een grootse prijsuitreiking te organiseren. Voor de prijsuitreiking van deze ‘digitale’ optocht zijn de voorzitters van de A-bouwers naar een televisie-studio in de Korenbeurs

WAOGE VAN UT

NIUM CARNEN IEZING VERK

De digitaole 281 koppige publieksjuurie hèt bepaold dè:

“Dur waore us un stelletje draoke”

Van CV van ‘t Vat oit bouwjaor 2020

WAOGE VAN UT CARNENNIUM IS GEWORRE Waorvan akte:

De May 14 februaori 2021

Prins Tommes dun Irste

gekomen. Vanaf deze plek werd op carnavalsmaandag live de prijsuitreiking uitgezonden door Omroep Drimmelen. Prins Tommes dun Irste mocht aan alle voorzitters een oeuvreprijs uitreiken. Deze prijs was gebaseerd op het gemiddeld aantal punten van alle ingezonden creaties. 1e PRIJS CV Van ‘t Vat 2 e PRIJS CV De Plakkers 3e PRIJS CV De Holtrappers 4 e PRIJS CV De Lolbroeken 5e PRIJS CV De Durdouwers 6 e PRIJS CV Drink meej maote(n) Na het uitreiken van 6 prachtige oorkondes steeg de spanning. Want er was nog één wat grotere oorkonde voor de ‘Waoge van ut Carnennium’. En theoretisch konden alle 6 de aanwezig voorzitters nog met deze hoofdprijs naar huis gaan.

al snel bleek dat het zou gaan tussen CV De Plakkers en CV Van ’t Vat. Wederom stonden Hans de Wijs van de Plakkers en Jan van der Veeken van ’t Vat naast elkaar tot het verlossende woord van Prins Tommes dun Irste eruit kwam:

Na een muzikaal (en digitaal) intermezzo van Hofkapel de Blaoskaffers werd er overgegaan tot de uitreiking van deze hoofdprijs. En

De winnaar van de ‘Waoge van ut Carnennium’ is geworden CV Van ’t Vat met hun creatie uit 2020 “Dur waore us un stelletje draoke”

Veurzitter Anton Jansen

14-02-2021 17:29

Oorkonde carnennium verkiezing30x40.indd

Fa. Th.

Smits en zn. bv G R O E N - G R O N D - I N F R A

KALVERSTRAAT 90A - 4921 AT MADE - TEL. 0162-682571 www.smitsmade.nl

“Zelfs meej carnaval ziede oos nog overal” 10

12 22

’t Hòòge woord was t‘r uit; hij had ’t keleezje laote wèète nie in aonmerreking te wille komme vur ’n herbenoeming en ’t ambt van burregemeester neer te legge.

e daoge waore awwir gèèf aon ’t lenge, de winterkouw hadde we gehad. Ontwaokt uit z’n winterslaop, ving Gert d’n irste burreger van de May, op de buiteplaots achter ’t gemeentehuis d’n irste zonnestraole op z’n diep gelooide en geplooide huid. ’t Belendende veld dà totaon d’n Adelstraot en Meidoornlaon strekte, was bedekt meej ’n prachtige rijpdeke waorin de prille zonnestraole de aonstaonde lente weerspiegelde. Oan z’n neus hing ok ’n gròòte druppel rijp die t’ie wegstopte in z’n ròòje zaddoek. Hij haolde diep aossem, snòòf ’t vurjaor op en ging zitte op ’t bankske. ’t Lentegevoel zat tot in ’t diepst van z’n sodemieter. ’t Hòòge woord was t‘r uit; hij had ’t keleezje laote wèète nie in aonmerreking te wille komme vur ’n herbenoeming en ’t ambt van burregemeester neer te legge. Sinds 25 april 2005 was Gert d’n Irste burreger van De May. Hij was populèèr, want meej z’n werreme persòònlekheid brocht ‘ie ok ’n stukske Zeeuwse nuchterheid op De May. Gert was zogezeed ’n laotbloeier. Hij was gin gebòòre burregemeester, mar één van zeuve jonges uit ’n aonnemersfamilie. Van héél d’n abbelegaosie was hij de méést getallenteerde om ’t van z’n vader over te neme, mar zoas dà vaok gaot, ging ‘tie z’n eige weg. Nao d’n Havo ging ‘tie bedéén studèère; Kommersjeele economie, politicologie en soosijologie. Daornao

baontjes dur héél Zeeland mar Gert aorde nerreges. Tot ‘ie op ’n gegeve moment hoorde dasse op De May ’n burregemeester zochte. Vanuit Zeeland was al ’n goej woordje vur ‘m gedaon en hij trok z’n aige uit de harde Zeeuwse klaaj om naor Braobant te vertrekke. In de afgelòòpe drie ambtstermijne bloeide Gert op tot burregemeester van De May, maar bòòvenal wiert de klaaj zachter en hebbe wij in die jaore z’n hart zien verààndere in ’n écht karrenevalshart!

OPENBAORING

buske of tubbeke. Bende gek! ‘t Ròòd zit hier op de wangeskes van de Snotaope en Snotpinnekes, ‘t boerekiele-blauw golleft saome meej ’t felle gèèl op vlagge dur de straote. ’t Oranje spat as stukskes appelesien van de waoges in d’n Optocht, ‘t gèèfste groen vinde hier gewòòn kaomerbrééd vur mijn op ‘t veldje (let op de spikkels bruin) en d’r bestaot gin gèèver zonlicht dan

GERT DE KOK IS ’N LAOTBLOEIER… Vanaf ’t bankske zag Gert daddet park rondom ’t gemeentehojs z’n bonte kleure wir aon ’t vurjaor verpandde. Op ’t veldje vur ‘m wachtte de crocusse om d’r kop op te steke. Toen de merels d’r vurjaorsballaode flote liep z’n secretaresse opééns stik grasieus ’t prachtige deekoor binne om ‘m d’n karrenevalskràànt te brenge en ’t plaotje te vervolmaoke. Ze zette zich neffe Gert en hij vertelde heur over ’t kleurige schilderij van de Zeeuwse kust op z’n werrekkaomer… waor ’t dur de wijde zee, ’t schone stràànd en de hoge duine vur z’n gevoel ’t hele jaor dur zomer was. Hij had al die jaore gedocht dattie daor, nao z’n aftreeje, terrug noar toe wilde… “Mar, dan motte hier ’s komme kijke!”, docht ‘ie toen hardop. Onze vurjaorskleure komme nie uit ’n blekke

gezeefd dur de blaoikes van de boome in de Marktstraot. Gert raokte in ekstaose toen z’n òòge op de karrenevalskràànt viele. Misschien moester eerst nog ’n nachtvorsje over henne, ‘n toefke wintertééneweer. Nét genoeg vur Gert om te beseffe dàt as ’t straks karreneval is, al die vurjaorskleure nog nét ‘n bietje werremer kenne worre. ’t Was dan ok daor op da bankske, dà Gert besloot om nóg erreges afstàànd van te doen: z’n dubbele Nasionaliteit! Of eigenlijk z’n Provinsialiteit. ‘Ooie en menne da gae nie saemen’, zegge ze in Zeeland. Ik mààg dan wel gin burregemeester mir zain, mar ik ben ’n échte Mayenèr! Gert is dus zogezeed ’n laotbloeier… mar één ding was t‘m duidelijk geworre: ’n mooier plekske dan De May is t’r nie. Zeker nie meej karreneval!

12 schildersbedrijf Ligtvoet.indd 1

19-12-17 20:04

Websites Websites

Leutige Leutige cernaval cernaval !!

Apps Apps Fabrieksaansturing Fabrieksaansturing Software op maat Software op maat Camera beveiliging Camera beveiliging Roaming WiFi Roaming WiFi

Werkplekbeheer Werkplekbeheer Serverbeheer Serverbeheer Werken in de cloud Werken in de cloud VoIP / Internetbellen VoIP / Internetbellen Nieuwsbrieven Nieuwsbrieven

Back-Up online Back-Up online

C Brieltjespolder 1 27 Brieltjespolder 27 4921 PK Made 4921 PK 4880 Made200 Tel.: 085 Tel.: 085info@ic10.nl 4880 200 E-mail: E-mail: info@ic10.nl 8

Levering en montage van staal constructies Levering en montage van gevel en dak systemen Las werkzaamheden op locatie

Constructie & Montage

Kalverstraat 54, 4921 AT Made 06-22059581, info@buijsonstructiemontage.nl

Service en kwaliteit zijn gegarandeerd!

Een greep uit onze werkzaamheden: • (ver)nieuwbouwprojecten • renovatie • restauratiewerkzaamheden

• timmerwerken • onderhoud aan woningen en bedrijven • ontwerp en begeleiding

Brieltjenspolder 32a --Made - Tel. -0162 - 6990 37- 90 - info@totaalbouwmade.nl - www.totaalbouwmade.nl Kerkdijk 15 - Made Tel. 0162 69 37 info@totaalbouwmade.nl - www.totaalbouwmade.nl 8

KWALITEIT IS EEN KEUZE, GEEN TOEVALLIGHEID Smolders SSO uw partner voor: inspectie, advies en begeleiding van conserveringswerken Nieuwstraat 64a, 4921 CX Made, tel. 0162-683654 www.smolderssso.nl 2

DE GROOTHANDEL VOOR:

Totaalpartner voor signing! 7

Meerval 8 | Raamsdonksveer | info@bensign.nl | 0162 69 52 94

VINDE OE L SK ARRENE VA IR ZO KLERE NIE M NDE FAIN, DAN KU B A I O O S V UR RE W E R R UK K L E Z AIN!

Watermanagement

BRIELTJENSPOLDER 14 MADE TEL. 0162-670403 INFO@SICOM.NL

Tel: 06-50567616 www.hastuinen.nl 8

Omdè de kaans klain is da we in feberuarie carnaval kunne vieren zoas wai dè op de May altaid doen, zain de meeste carnavalsactiviteite vurschove naor mei. Daorover meer eldurs in dees kraant.

ar… dè wil nie zegge dè we in ut echte carnavalsweekend binne goan zitte meej de geurdaine dicht! Zekur nie, waant in saomenwerking meej Omroep Drimmelen gaon we op zondag 27 februari 2022 naomeluk toch un feesje bouwe: Partie (tent) op d’n oprit! Wai wete zeker dè gullie iets leutigs kunne verzinne om wa carnavalsleut in hois, of aigeluk vur ut hois te, maoke! Agge op ouwen aigeste oprit blaift, is ut gewoon curona-proef. Mar as heel dun straot dè doet is ut toch un leutig gebeure. Dus trommel ouw bure op, plan unne onlain vurgaodering en bepaol unne leutige strategie vur jouw buurtje… Wie is tur veraantwoordeluk vur de slingers? Wie zurgt vur de raomschilderinge en hangt de ballonne en serreputines in de tent? Wie zet de sanseveria’s en aandere blommekes boite? Alles maag oit de kast, vur un zo groots mogeluk carnaval in

FEESTUH!

PARTIE (-TENT) OP DUN OPRIT ouwe veurtoin. Betrek iedereen in de straot om elke oprit en veurtoin un paor uurkes zoveel mogeluk kleur en carnavalsgevoel te geven in dees grauwe taide. Saome kleure we de godganse May wir geel-blaauw! Om meej te doen stem de vanaf 13:00 of op dun digitaole stream van Omroep Drimmele. Liefts meej nun flienke geluidsbox dur aon natuurluk. Dun omroep zorg vur de meziek en de informasie zodade helemaol in de stemming komt. Gai hèt dun carnavalsvlag natuurlijk oithange, nun staotaofel boite gezet, en messchien wel un kratje bier, notjes en aander lekkers binnen haandberaik. Meej unne Mayenèrssjaol aon en af en toe unne oprit-polonaise blaifde wel werrum. DJ Johan Marijnissen van dun Omroep zal dun hele middag muziek draoie en as roazende reporter dur de May rije en tegelaik unne mooie live-reportaoge maoke. Messchien komde saovus wel op dun tullevisie as jouwen oprit tur leutig oitziet. Natuurluk houwe gullie en wai oos aige aon de dan geldende curona

OVERVALLEN

elopen In de nachtelijke uren van afg de fe nef vrijdag werd het casino . Korenbeurs opnieuw overvallen r. Door een grote drukte deze kee akt ma ts buitge In de vroege ochtend bleek nie t. Het casino mis ver ts en ook is niemand of nie open. oon was de volgende dag weer gew

CARNAVAL BIJ OMROEP DRIMMELEN

officiële Omroep Drimmelen zal tijdens het avals carnaval in februari weer een carn Op TV. en io rad marathon uitzenden op het programma staan o.a.: May 1958 – • Historische film carnaval op de de Zeeuw) 1983 (samengesteld door Jeroen ium • De jeugdsauwelèr van ’t carnenn d • Muziekbingo voor de jeug • Partie (-tent) op d’n oprit lden • Sfeerimpressie van actuele bee uit het dorp • Ut groot Mays dikteej Voor de exacte programmering check: www.mayeners.nl

spelregels. Gin idee wè die dan zain bai schraive van dees stuk, mar dè maok nie oit; saome maoke we er ut beste van. Op dezellufde middag is voor de kinderen ut “Carnavalsspeur vossenspel” op de May. Zie dun oitleg daorvan bij kinderactivitaite in dees kraant. Dè duurt zo’n één tot aanderhalf uur dus is te kombineere. Zoas bai de May past: we moake dur binne te beperkinge ut best van dieje middag, want wai zain “niet te houwe”.

VAN MEEL MONTAGE bedrijfsdeuren, garagedeuren en rolluiken Rijakkers 2 - 4921 PT Made - T. 0162 - 68 29 54 vanmeelmontage.vof@gmail.com 9

webshop.mayeners.nl DE LEUTIGSTE WEBSJOP VAN DE MAY!

DEN DEEL 10 - 4921 JH MADE - TELEFOON 0162-687343 3

sjoppe vur de karreneval!

WANNEER BENDE NOU AIGELUK UNNE SAUWELÈR?

MAAWERD

Zo af en toe dan ziede iemand aanders zun beroep en dan denkte: hoe ken da nou leutig zen om te doen?

eem nou bijvoorbeeld barmannen en vrouwen. Stadde gij daor lekker un pilske te drinken meej oew maoten terwijl zij zich in het zweet motte werken. Of bijvoorbeeld taxi chauffeurs, nog zon verhaol. Gij bent net naor un feestje gewist en wordt dur unne taxi opgehaold om naor huis te gaon. Ut lijk mij geen feest om een stel klaanten om half drie ’s nachts op te haolen die ruuken naar 1.000 bier. Mar gelukkig vind iedereen zun eigen beroep en da is mar goed ok. De grote vraag is natuurlijk hoe worde nou eigeluk unne sauwelèr? Ut begint uiteraard allemaol bij un bietje lollig zijn. Iedereen vind zich aigge wel uns grappig, maar un sauwelèr het dat un keer of 50 op un dag. Ge mot ok ginne bangeschijterd zen. In dieje zaol bij dun Korenbeurs waor gesauweld wordt zit al gauw 400 man binnen. Agge daor dan in oew broek gaot staon piesen dan zen de raopen gaar. Tot slot motte ok vur dun duvel nie bang zen. Sauwelèrs nemen namelijk mensen op dun hak en ongeveer dun helft van die mensen zit meestal in de zaal. Het is dus belangrijk om meej unne knipoog iemand beet te nemen, zodat ge daarna weer gezellig samen wat ken drinken.

Mar zoals ieder mens aanders is, zo geldt da ook vur sauwelèrs. Iedereen doe da op zunne aige manier en da is mar goed ook. Vur de duidelijkheid hebben we wat categorieje opgesteld.

“DE ZENUWLIJERS”

Sauwelèrs die unne dag na ut sauwele al beginnen an hun verhaol vur volgend jaor om mar nie te laot klaor te zen.

“DE LAOTKOMMERS”

Ut tegenovergestelde: sauwelèrs die un week vur ut sauwele pas beginne meej ut schrijven van hun verhaol.

“DE VERZAMELAARS”

Sauwelèrs die meej ik wit nie hoe veel spullen ut podium op kommen ter ondersteuning van hun verhaol

“DE ZANGERS EN ZANGERESSEN”

Sauwelèrs die hoe dan ok altij un lietje in hun sauwel stoppe da ze de zaol meej laoten zingen.

“DE OPKOMMERS”

Sommige sauwelèrs lopen gewoon naor dun ton, mar opkommers maoken dur un heul spektakel van. Uiteraard is ut mogelijk om als sauwelèr tegelijkertijd in verschillende categorieje te vallen. Ok zal de lijst in de komende jaore nog wel langer worden. Zoveul sauwelèrs, zoveul verhaolen. Dat da nog mar veule jaore zo mag blijven op de May! Meej Carnavaleske groet,

De Commissie Sauwelen 29

SPECIALISTEN OP HOOG NIVEAU alle bitumineuze en kunststof bedekkingen

Raamsdonksveer Brasem 44 Postbus 2T95 4940 AG Raamsdonksveer Telefoon: 0162 - 518 510 Telefax: 0162 - 518 515 info@udo-raamsdonksveer.nl www.udo-dakbedekking.nl

Neutronenlaan 5 5405 NG Uden Telefoon: 0413 - 269 597 Telefax: 0413 - 265 787 info@udo-uden.nl www.udo-dakbedekking.nl

VEBIDAK

Techzorg is een gespecialiseerd bedrijf waar techniek en zorg samengaan. Professionaliteit, korte te lijnen, ing als uitstekende service en jarenlage ervaring gezondheidszorgtechnoloog.

● Gratis persoonlijk advies bij u thuis ● Nieuw en gebruikte scootmobielen ● Rollatoren ● Rolstoelen ● Aangepaste fietsen ● Douche- en toiletstoelen ● Krukken, zitkussens, etc.

info@techzorg.nl - www.techzorg.nl 06 - 53 27 60 30 - Hooge Zwaluwe 31

KETAKTRUBRIEK

KETAKTREBRIEK VUR MEEJSE DIE KETAKT ZOEKE MEEJ MEKAORE. Mayenèr zoekt Mayenèrinneke om lekker mee te gaon karrene valle. Snotpinnekes gin bezwaor. Ik houw ok van ‘t kinderkarrene val. Brieve onder nummer 223344. Ge krijg altaaj antwoord. Wai hebbe d’t lang over naoge docht en nu beslóóte ‘t ’n keer te probéére; ’n trio dus. Wai zijn 1 man en wij zoeke 2 vrouwe. Geavraogd: gevuul vur humor. Redaksie De Mayenèr. Alléénig sirriejeuze grappe krijge ant woord. Ok meej ’n flaaw mopke mááde rejagere. Kneuters zoeke vaondeldraoger. Eige vaondel meejbrenge. Naovel breuk gin bezwaor. br. o. KL Altijd al graog wille opscheppe? Nao d’n optocht lekker ongezje neerd opscheppe bij de sjinees. Karrenevalsstichting zoekt nuuwe leeje ivm nuuwe afzegginge. Man ne bóóve de 88, hoeve nie te rea gere. Mayse familie zoekt oppas vur opoe. Ze is gemakkelijk in d’n om gang. Van vrijdag meej d’n Club van 100 tottemet het verbráánde van Oos Jaas. Hóóge beloning. Vur ete en drinke wor gezurregd. ’n Nette B.K. boerejonge, meej ’n eige zaok, zoekt kennismaoking meej ’n net R.K. boeremeisje van de May om na wederzijdse kennis maoking ’n huwelijk aon te gaon. Brieve liefst meej portret onder nr. 819 aon de redaksie van dees blad. J.L. kom terug. K. Blijft weg vur goed. De P. wit van niks. Ik wacht op ‘oe. Dinsdagavend 9 uur op Den Deel.

Vurrig jaor zouwe we saome om ’n askruske gaon zeejde. Ik stao nog steeds iedere woensdagge’n och tend op ‘oe te wachte. Laot wa van ‘oe hóóre asteblieft. Ge wit wel.

Lieve L. wanneer ken ik ‘oe wir zien? Ik ben op ieder uur van d’n dag beschikbaor. Stuur me aste blieft ’n peebeke. Vergit me nie. Oew W.

Gij droeg ‘zwarte jas meej rooje boord en speulde schuif. Ik kreeg van jou ’n potje bier, want ‘r was t’r ene over. Ik gaf ‘oe daorom ’n kus. Toen lachte zo lief nar mijn. Toen ik trugkwam van de wc wasde weg en de band ok. Zie ik ‘oe wir terug van’t jaor?

Gij was verkleed as kikker. Ik as Indiejaon. Saome dáánste we op ’t Kinkelutenbal. Gij moes trug naor Oeteldonk, mar ik gelòòfde da nie. Mar nou wel. Kom asteblieft trug naor de May.

Alleenstaone vrouw (33) zoekt man, al dan nie getrouwd of meej vriendin of vriend, om hopelóós verliefd op te worre meej karrene val. BC bekend bij dees blaoike.

Man, jong van hart (teminste da zeej oos moeder), betrouwbaor (op ketoor vertelle m’n collega’s mij zullie diepste geheime), pas sievol (vural meej Paose) en wè rrum (vural in de zòmer) zoekt relaosie meej ’n vrouw. Ge ken bij oos komme wòòne. Plek zat.

Marijke, ik ben oew iemeeladres kwijt. En ok oew brief ke. Meel mij nog ’n kirke! Poletieker zoekt goed gelòòvege. ‘k Ben de weg héélemaol kwijt. Mattheus 1111 Hhhippie van de Marktstraot zoekt verkwikking om saome de lente te viere. All you need is love. Loveletter sealed with a kiss. Boerke B. Nog nie zo héél oude man (wed.) z.k.m. nog nie zo héél oude vrouw (rond de 60 bv.) die om zijn grap jes lacht en ’t vrijwel altijd meej ‘m eens is. Nie wandele, reize. Gin natuur, musea, tejaoter etc. Art Deco wil op stàànd gaon wòò ne en zoekt Art Nouveau. Cést en forgeant qu’on devient forgeron.

Dweilband zoekt jongere meej ’n triangel, om saome eens lekker te keer te gaon. Blaoskaak gin be zwaor. Tingelingeling… wa bende gij ’n lekker ding. De zwarte kááw zit in dé dakgòòt. Ik herhaol… de zwarte kááw zit in de dakgòòt.

Ongelòòvige Thomas zoekt Lao zerus om saome op zoek te gaon naor de Maagd Maria. Brieve dur stuure naor d’n hemel.

Wie kenter alle liedjes meej in tro’s dur mekaore speule. Graog contact opneme meej Jasper T. BLKFR

Boer meej ‘n mestoverschot zoekt schòòne vriendin. Gin beerputty pe. Mag wel ruuke, mar mot nie stinke. br. o. 11

Ik vier liever karreneval alléénig, gelieve gin ketakt meej mijn op te neme. Brieve onder nr. 4921

Vrouw van ongekend gedrag wil in ketakt komme meej ’n man meej ongeschonde blazoen. Bende gij zo’n vent, nou dan bende hartelijk welkom bij mijn tuis. Repelsteeltje.

Alléénstaonde vrouw zoekt andere alléénstaonde vrouw, mag ok ’n ver klede vent zijn. Dur terapie kunnen we ‘closer’ tot mekaore komme.

Bart J. is op zoek naor batraove. Zondag nao d’n optocht bij ’t Tref punt.

Prinses Kee d’n Irste is op zoek naor ’n lieftallig Prinske. Wie durft. Brieve persòònlijk afgeve aon de Adzjudant.

Lieve verpleegster uit Traaje zoekt ketakt, liefst medden dokter. Sao me karreneval viere op de May. Stuur mar ‘n meeltje.

John de Straotzanger is op zoek naor ’n kompanjon. Mag ’n valse kraai zijn. ’t Hoef nie lekker te zijn as ’t mar veul is. Br. PTT

Postzegelverzaomelèèr wil gèère in ketakt komme meej d’n sloper. Misschien hebbe we overéénkom ste en kunnen we saome ’n eige zaok beginne. Brieve onder v.o.f.

Al jaore op zoek naor ’n Schuif marcheerder. Speul zellef trom pet. Kunnen we saome ’n duel be ginne. Ketakt via de bekkenist.

De zwarte kááw zit in dé dakgòòt. Ik herhaol… de zwarte kááw zit in de dakgòòt.

Wie ‘o wie maokt mij gelukkig. Al jaore op zoek naor de goeje, mar ken ‘m mar nie vinde. Mag van ’n andere kleur zijn.

Dubstepper zoekt Trancegender en Hipster. Kunnen we lekker gek doen. Disleksie en diskresie gega randeerd. br. o. T29

Wie houw m’n huis in de gaote. Ik ben meej vakansie. Sleutel leg on der d’n bloempot links. Eerst effe belle dagge komt. Vr. BB Friese jonge vrouw zuckske kejact mitt’n tjelter ventchen. As de wint upper de Wadde wiet, danne iebbe die ventches ginne tiet. a.u.b. per direct beschiekbaor. Bruidegon zoekt bruid. Weges on verwachtse annulering en reeds be taolde koste. Bruidschat aonwezig. T. Lobbezo HZwaloew. Br. n.o.t.k. Ròòje zaddoek, al jaorelang hààng plek vur snotneuze, zoekt aontrek kelukke dikke nek om d’r tijdes karreneval in mààj saome nog wà leutigs van te maoke. Brieve, fakse of IEmeeltjes naor 9665480

Zie de ‘t nie mir zo goe? Dan moete gauw naor Stassar toe! Alwir een jaor in de Marktstraot, stoan ze daor vur ‘oe paraot. brillen - contactlenzen - pasfoto’s- zonnebrillen - beter horen

OOGZORG STASSAR Oogzorg Stassar Made – Marktstraat 19 – 4921 BE Made – Tel. 0162-682839 – Email: info@oogzorgstassar.nl 5

ALTENA VLOEREN Voor al uw houten vloeren, PVC vloeren, laminaat, planken en visgraat.

Showroom:

Vierlinghstraat 49 A14 • 4251 LC Werkendam • www.altenavloeren.nl • info@altenavloeren.nl

Made heeft weer een volwaardige bank, ook voor het bedrijfsleven, verenigingen en stichtingen. Alle bankzaken, hypotheken, bedrijfshypotheken, rekening courant. Ook advies over verduurzaming en levens- loopbestendig wonen.

4921 BG Made

Kortom: compleet!

0162 683229

Loop eens bij ons binnen, de koffie staat klaar.

hypotheken

Marktstraat 38

sparen

made@pullen-partners.nl

betalen

banksparen 8

‘NIE TE HOUWE!’ als Mayenèrs, niet in staat om ons feest op een verantwoorde manier te laten plaatsvinden. Ook een blaaskapel als Vals Alarm heeft daar mee te maken en moet zich aan de regels houden. En soms was dat niet altijd eenvoudig.

VALS ALARM IN BIJZONDERE TIJDEN

e afgelopen twee jaren zijn bijzonder geweest. Erg bijzonder, kunnen we wel zeggen. Daar waar de regering eerst nog dacht de dans te kunnen ontspringen door de grenzen op slot te gooien, weten we inmiddels dat het corona-virus niet stopt bij een landsgrens. Sinds eind februari 2020 staat Nederland op z’n kop. Inderdaad het leven van alledag staat op z’n kop, nog steeds en dat is wel een mooi linkje naar Carnaval. Want Carnaval wordt vaak het feest van ‘de wereld op zunne kop’ genoemd.

De rollen worden omgedraaid: het volk grijpt de macht en de gegoede burgerij/de machtshebbers worden tijdelijk ontzet uit hun ambt en bijbehorende macht. We zien dat nog symbolisch terug in de jaarlijkse sleuteloverdracht tussen burgemeester en de Prins. Denk je aan Carnaval dan denk je aan muziek. En denk je aan muziek dan denk je aan Vals Alarm, want is wat we al jaren doen: muziek maken! Helaas is het afgelopen jaar Carnaval heel anders verlopen dan voorgaande jaren en dat geldt ook voor deze editie. Door de maatregelen zijn we,

In een lockdown-periode, geheel of gedeeltelijk, was het niet mogelijk om gezamenlijk te repeteren. Iedereen zat thuis op z’n zolderkamertje, en het was lastig om de discipline op te brengen om het embouchure (ammezuur) op peil te houden. Dat hebben we wel gemerkt tijdens de eerste repetitie(s) na de lockdown. Tjongejonge wat flabberden die lippen over die mondstukken heen na een paar nummertjes, zeg. Maar anderzijds gaf die eerste repetitie zo’n boost dat daarna iedereen heel hard gewerkt heeft om dit weer op het oude niveau te brengen. De draad werd snel weer opgepakt en nieuwe nummers werden uitgeschreven om aan het repertoire toe te voegen. Helaas volgde niet lang daarna weer een lockdown. Maar we blijven doorgaan ….. Nu is het alleen nog wachten tot we dit aan jullie kunnen laten horen, want er is straks echt wel weer wat nieuws om naar te luisteren als je Vals Alarm tegenkomt. De leden van Vals Alarm zijn bijna ‘Nie te houwe!’ tot ze weer voor jullie mogen optreden en tot die tijd blijven we ons repertoire vernieuwen. We hopen dat we jullie allemaal snel weer zien en voor nu: blijf gezond!

BIJ D'N DOKTER

tijk van onze vaste schrijfster uit de huisartsenprak Eigenlijk mag ze niet uit de school klappen, maar hebben we het volgende vernomen: en verdwijnen tegen carnaval als Ge kunt het geloven of niet maar chronische kwal hardnekkig de kop op te sneeuw voor de zon om met Aswoensdag weer ag moeten werken zit steken. Vooral met de stakkers die op Aswoensd ze niet met een flauwekulleke binnen moeten de wachtkamer vol. Ze snappen allemaal, dat n werkelijk in doodsnood binnenstrompelen met stappen, maar de abonnementhouders kome luidruchtige hartkloppingen, onwillige kwabben de meest bedreigende kwalen als overdreven e en, oncontroleerbare zwabberbenen, gortdrog aan het hele lijf, onverklaarbare chronische wind t, loop niet aal klagen over een loopneus die helem gesprongen lippen, vreselijke krijsneigingen, benoemen. onafgebroken racekak, om er maar een paar te t, dat je met deze kwalen niet direc t naar bed moe Iedereen, behalve onze vaste gasten, begrijpt st zijn voor de verdere loopbaan. maar ermee op het werk verschijnen kan fune artsen de Z-pil voor. Mits op de juiste wijze Maar voor alle genoemde kwalen schrijven onze het inbrengen overdreven hartkloppingen, ingebracht, kan hij als bijwerkingen hebben: vóór het inbrengen chronische winden gevolgd door tijdens de actie vreselijke krijsneigingen en na toch wel een keer terugpakken? onafgebroken racekak. We mogen die hufters

34 DE BESTE JUIN VAN DE MAY 2021 Carnavalsdinsdag 2021 stond zoals altijd in het teken van de Beste Juin van de May, een van de hoogtepunten van het Mayse carnaval. Alleen dit jaar stond niet de zaal van ’t Trefpunt vol met carnavalsvierders, maar zat iedereen thuis aan de buis gekluisterd. Met een hapje en een drankje op de bank in verband met de horeca-sluiting. Vanuit een studio werd de Mayenèrs en Mayenèrinnekes toch een mooi programma voorgeschoteld.

erst kwam Beste Juin 2020 Lia van Meel in de ton om te vertellen hoe zij vorig jaar Beste Juin van de May werd en wat je daarna zoal meemaakt met die eretitel op zak. Met het bedrag wat de Beste Juin namens CS De Mayenèrs mag doneren aan een goed doel, heeft Lia de voedselbank in het zonnetje gezet, en dan specifiek de locatie Made.

Voor de eerste opjuiner van vanmiddag gingen we terug naar 2019. Toen stond Mike Delhij in de ton en die pleitte voor een kroegsporter! Voor de tweede opjuiner gingen we even terug naar 2014. Dat was het jaar dat we allemaal in de ban waren van het plaotjesboek. De tweede opjuiner van de middag was Gert-Jan van Oorschot en hij pleitte voor een vrolijk en positief ingesteld persoon. Tijdens de uitzending waren Arie Daarna gaat, normaal gesproken, het Jonkbloed en Wil van Gils te zien opjuinen beginnen. bij de insprekers. De beide mannen Voor deze editie van de Beste Juin zijn ons helaas ontvallen. Van deze was CS De Mayenèrs in de archieven middagen konden ze intens genieten. gedoken en werden er hoogtepunten Mooi dat ze er deze middag toch van de afgelopen jaren gepresenteerd. weer even bij konden zijn. Voor de derde opjuiner van de middag gingen we terug naar 2014. Dit was Marion Laurijssens. Zij pleitte voor een n gekoze Juin Beste een toneelspeelster. - Er wordt in rs opjuine 6 er - Voordat het zover is komer In 2013 stond Toine de sauwelton. Die gaan pleiten voor een man van Dijk in de ton en of vrouw uit de kring waarin ze regelmatig hij pleitte voor een verkeren. Mayse ondernemer. - Je pleit niet voor een persoon, maar voor een Goed dat er in die bepaalde doelgroep. onzekere tijd ook voor - Anders dan bij het sauwelen is dat de zaal een ondernemer gepleit hierop mag reageren. werd. - Het is niet zo dat aan het eind van de middag Voor de vijfde opjuiner één van de 6 opjuiners gewonnen heeft. Zij maakten we een komen slechts pleiten voor een bepaalde sprongetje naar 2016. doelgroep. - Uiteindelijk wordt de nieuwe Beste Juin gekozen door het stichtingsbestuur.

Nog even de spelregels!

WIE DAN?? Toen stond Petra van Meggelen in de ton en ze pleitte voor de dieje van dun dieje. En de laatste opjuiner was van 2019. Toen hadden we toch ook wel een sensatie in de ton. Dit was de toen 12 jarige Wes van de Dungen en hij pleitte voor een kind. Na de presentatie van de hoogtepunten van de afgelopen jaren stuurden Hofkapel de Blaoskaffers enkele vrolijke noten de huiskamers in waarna het hoog tijd werd om de Beste Juin 2021 bekend te maken. Dat is het moment dat het normaal gesproken heel onrustig wordt in de zaal. Een hoop geroezemoes en mensen gaan proberen te raden wie de Beste Juin wordt. Nou mochten de mensen thuis natuurlijk ook allemaal gaan raden, maar ze konden niks winnen. Er zou maar één winnaar zijn die dag en dat was de Beste Juin! De voorzitter van CS Mayenèrs maakte eerst eens een rondje langs de opjuiners van die middag om te kijken of ze het goed hadden: Mike Delheij – Kroegsporter Nou, onze Beste Juin was zeker regelmatig in de kroeg te vinden! Maar heel veel Mayenèrs en Mayenèrinnekes waren regelmatig in de kroeg te vinden voordat de horeca dicht moest. Gert-Jan van Oorschot – vrolijk en positief ingesteld persoon Nou zijn vrolijkheid en positiviteit moeilijk te meten, maar… onze juin zou zeker hoog scoren! Marjon Laurijssens – toneelspelster Toneelspeelsters zijn over het algemeen hele sociale mensen. En daar is onze juin er zeker één van. Wat de toneelkwaliteiten betreft hebben ik geen bewijs kunnen vinden. Maar… wat we wel konden verklappen is dat we te maken hadden met een vrouw. Toine van Dijk – Mayse ondernemer Onze beste juin was zeer zeker een onderneemster. Ze was een begrip op de May. Was, want haar etablissement aan de Nieuwstraat is helaas niet meer.

OOS JAAS!!

Petra van Meggelen – dun dieje van dun dieje Bij onze Beste Juin werd dagelijks gepraat over dun dieje van dun dieje. Zelf was ze natuurlijk ook dun dieje van dun dieje. Om precies te zijn was ze er een van-moeder-Nel. Wes van den Dungen – Kind En iedereen is natuurlijk kind geweest, zo ook onze beste juin.

Maar onze beste juin was meer een moederfiguur. Een veilig thuis en een luisterend oor voor iedereen. Voorzitter: “Ik zeg steeds ‘was’ want onze beste juin is helaas niet meer”. Deze onderscheiding zou dan ook postuum uitgereikt worden. Had deze persoon de onderscheiding dan niet eerder moeten krijgen? Misschien wel, maar in die tijd bestond deze onderscheiding nog niet. Onze beste juin had vroeger een café op de May. Marktzicht heette het. Dit

OOS JA AS NIE BLAI?

Juin van De May blaift Nao heur verkiezing as Beste s. Tis toch al jaore ‘t verdacht stil rondom Oos Jaa tste Juin altai meej zun gebroikeluk dan ‘ne verse Gro schaint. e en op alle soosjel miediea ver of heur blai bakkes in alle kraant trots telle ze dan oitbundig over hoe Glimlachend van oor tot oor ver cht hadde... dasse zèn en dasse ‘t nie ver wa en icht ver trok nie toen ze’t hoorde Nou... mooi niks van da! D’r gez ouwe. nun Beste Juin zo lang vol g’h spraokeloos zain het nog nooit sboek of Fee r niks meer gepoost op heu Ok het ze sinds d’r verkiezing Insta! s, mar... dasse d’r verrek te blai meej wa vol llig ste dt hou er zitt vur De nie in ont vangst? waorom nam ze de bloeme dan

stond naast het oude gemeentehuis. Als Mayenèrs vroeger na vijf of zes dagen hard ploeteren op zaterdagmiddag het weekloon uitbetaald kregen, gingen ze naar dit café. En daar vond met altijd gezelligheid en had men het gevoel van een veilig thuis. Vandaag de dag is onze Beste Juin nog steeds het boegbeeld van het Mayse carnaval en dat zal ook altijd zo blijven. En in tijden van crisis waarin cafés de deuren gesloten moeten houden staat ze misschien ook wel symbool voor alle Mayse horeca Mayenèrs & Mayenèrinnekes, De Beste Juin van de May 2021 Is geworden Johanna van der Steen – van der Zwol of wel… OOS JAAS Na de bekendmaking van de Beste Juin zijn Prins Tommes dun Irste en het stichtingsbestuur naar het Raadhuisplein vertrokken waar het standbeeld van Oos Jaas staat. Daar heeft Prins Tommes de versierselen omgehangen die bij de onderscheiding horen.

Hoe gaode-gai?

MARGE FOOD & NON FOOD B.V.:

nie..!

“VOOR DE HEERLIJKSTE BONBONS VAN LA BOHÈME, TOSCA EN CHAPEAU”

Het Sporttheater www.hetsporttheater.nl

BENT U OP ZOEK NAAR DEZE HEERLIJKE BONBONS?

Pluimveebedrijf de Leeuw de Laat Witteweg 12 4921 LK Made

In de volgende supermarkten komt u onze bonbons tegen: • Jumbo Hesselberth Made • Albert Heijn Made • Coop Made

BOERDERIJAUTOMAAT

Verse Scharreleieren Pluimveebedrijf de Leeuw de Laat

Scharreleieren, Aardappelen en Uien 7 dagen per week open 2

We draaie dur omhènne! 8

Marge Food & Non Food B.V.:

Brieltjenspolder 6 4921 PJ Made Bent u op zoek naar deze heerlijke bonbons? www.margefood-nonfood.nl In de volgende supermarkten komt u onze bonbons tegen: info@margefood-nonfood.nl • Jumbo Hesselberth Made ContactTel.: 0162 68 67 00 “Voor de heerlijkste bonbons van Tosca, La Bohème en Chapeau”

vitrage, gordijnstof, zonwering, vloerbedekking, vinyl, laminaat verlichting

Marktstraat 13 Made Tel. 0162 68 73 91

• •

St. Janstraat 11b Oosterhout Tel. 0162 45 30 97

www.avoird-woonidee.nl 5

Supercoöp Made Albert Heijn Made

Marge Food & non Food B.V. Marge Food & non Food B.V. Brieltjenspolder 6 4921 PJ Made Brieltjenspolder 6 is het adres van het hoofdkantoor, geen verkooppunt. www.margefood-nonfood.nl info@margefood-nonfood.nl

Glas en montage bv

P. J. C. van Kastel

Tel.: 0162 68 67 00

Stationsweg 25 4924 BN Drimmelen

Brieltjenspolder 6 is het adres van het hoofdkantoor, geen verkooppunt.

tel: 0162 686401 fax: 0162 687243

Veur un spetterend carnaval naor:

Autohandel Caron wenst iedereen een leutige Carnaval Wij zijn al sinds 1961 de specialist voor uw Volkswagen Bedrijfswagen. Wij staan graag voor u klaar om te zorgen dat uw bus in topconditie is. Ook voor het huren van een bus kan u bij ons terecht, met ons ruime aanbod hebben we voor iedere klus een passende bus. Dus voor een Volkswagen bus, koop of huur van groot en klein, moet u bij Autohandel Caron zijn. Tel: 0162-682187

Verhuur en Verkoop

van VW Bedrijfswagens: WWW.CARONVW.NL

OIT MEKAORE

“Goh! Motte nou kaike. Ome Sjarel is dood,” zei ik tegen ons Bets, kijkend op mijn telefoon.

cht waor? Kontie weer nie waachte op zunne 50e verjaordag? Ging ‘m te veul kosten zeker?” Om al gauw tot de harde realiteit te komen: “Nou gao zun feestje ook niet deur zeker? De krent!” “Jao, ast op betaole aankomt gift ie nooit tois.” “Hij dronk toch altai van een aander.” “Jao, astie aon de beurt was veur een rondje wastie ‘m plaite.” Zaten we eindelijk een keertje rustig op een terras bai ons op de May en gaat ome Sjarel plotseling de pijp uit. Waarom is ie niet normaal op z’n gemak doodgegaan, vroegen we ons af. We genoten even van ons drankje tot ons Bets naar het tafeltje naast ons knikte en smiespelde, zoals alleen ons Bets kan smiespelen: “Da mees ken d’r aige nie klejje.” Natuurlijk had da mees het gehoord, want ons slaagt ‘r namelijk nooit in om zachtjes te smiespelen. Bij haar is alles meteen vol gas. “En dieje rok zit ook veul te strak. De vetrollen hangen er drie dik boven.” Het gezicht van da mees aan dat tafeltje verschoot van alle kleuren. Het hees haar zware lijf moeizaam omhoog vanachter haar familiesorbet met een overdosis slagroom en sprak de historische woorden: ”Waor kikte naor?” Waar wij naar keken was een pront mens, dat er met haar eigen overdadige prontheid voor schandaal bij liep. Alles was groot aan haar, de voorkant, de achterkant en de binnenkant puilde ook al uit. Dat zagen we dus duidelijk. Tot overmaat van ramp droeg ze een donker

roze T-shirt met het toepasselijke Amore strak over de borst. Nou ja, strak; haar bovenlijf leek meer vacuüm verpakt met het logo breed uitgemeten, maar overduidelijk in beeld. En haar rokske? Net boven de knie en ruimte genoeg om een heel gezin onder te herbergen. “Nou? Ik vroeg effe: Waor kikte naor?” “Da vraog ik m’n aige ok aaf,” zei ik met een glimlach, die iets te breed en iets te uitdagend was en dat had

STRING ik misschien beter niet kunnen doen. “Ik ken gewoon nie om jou henne kaike,” voegde ik er tot overmaat van ramp achteraan. En ineens redde mijn eigen vrouw mij uit de penibele situatie: ”As ik

jou was zou ik zo’n spesjaal broekske d’r onder doen.” Het grof geschut keek mijn vrouw met open mond aan, die verder ging met haar verklaring: “Jao, da zen van die broekskes, die oew een bietje aafklejje. Van die corrigerende broekskes. Snapte? ” Ik betwijfelde of zoiets op haar effect zou hebben. Al trok ze er tien aan, dan zou het evengoed een kolossale batterij blijven. Ze snapte de bedoeling dus ook niet zo. “Hoezouw aafklejje? Ik ben trots op main figuur. ” “Och, ge mot ‘r van houwe,” zei ik tegen de lucht. “Zouw as ik ut zeg,” kwam mijn vrouw er snel tussen. “Ge laikt ‘r wa slaanker mej.” Met de nadruk op “WA”. “Nou, ik vind da maine string main genoeg aafklejt.” Op dat moment verslikte ik me in mijn biertje en draaide me schielijk om. Gelukkig. Ze zou eens kunnen denken dat ik haar uitlachte. “As gai daorop staot.” Ik probeerde me de string voor te stellen, die haar batterij enigszins in bedwang moest houden en vooral het formaat waar alles in gewrongen moest worden. En ik kon me nog minder voorstellen dat iemand het opwindend kon vinden haar in een string te zien ronddartelen. “Zeet dieje vent van jou daor niks van dan?” informeerde mijn vrouw. “Dieje vent van main? Dieje

slapjaonus ziej ik mar zelden. Hai rookt wel 40 sjekkies per dag en hai wit donders goed daddik daor allergisch veur ben. Dus assie rookt komtie ‘r nie in.” “Bende allergisch veur z’n rooke of vur hum?” “Hej Willem. Hierkomme,” brulde ze over het plein. Alsof ze durren hond commandeerde. Heure Willem had al die tijd kennelijk op de rand van het trottoir gestaan, een goei meter van ons vandaan. Met zijn sjekkie half in de mond en een grote pils in de andere hand kwam Willem Kruishaar aangewaggeld. Aan zunne kop konde al zien, dattie in een vlaag van verstandsverbijstering mej heur getrouwd was. “Motte löstere. Zullie hier zegge deddik een broekske aon mot trekke om ‘r een bietje slaanker oit te zien. Wa vinde gai daorvan?” Sjef haolde ’t sjekkie uit zijn mond, dronk zijn glas in een teug leeg en lachte: ”Nejje, zo’n broekske laik main niks. Ik denk dat een paar brejje spanbaande beter zullen helpen.” “Gai lelleke loebas. Ge wit toch wel daddik veul liever ‘ne string aon heb.” “Ne string? Nooit gezien.” “Da kan ik me goed voorstellen,” lachte ik. “Ik docht altai: verrekt, waorom kruipte gai altai in oew blote kont neffe main in bed. Nooit geweten degge nog ‘ne string aon haad,”

IK PROBEERDE ME DE STRING VOOR TE STELLEN, DIE HAAR BATTERIJ ENIGSZINS IN BEDWANG MOEST HOUDEN EN VOORAL HET FORMAAT WAAR ALLES IN GEWRONGEN MOEST WORDEN.

grijnsde Willem. “Ach vent, kraig ‘ne klaine!” bulderde het mens. “Da heb ik altai liever aon jou overgelaten,” grinnikte Willem en nam een stevige slok. ”Ik gaoi weer nar oos moeder,” schreeuwde ze en stapte sneller dan iemand verwachtte weg. Wij keken elkaar aan en lachten. “Hedde gai aigenlijk wel kinderen?” wilden wij weten. “Een stuk of tien, mar ze zen allemaol ’t hois oit. Hej, witte wa, gaode mej bai main een pilske drinken,” stelde Willem joviaal voor. “Kenne we wel doen aigelijk. Ome Sjarel zal toch wel dood blaive.” “We gaon gewoon vieren det dieje krent er nie meer is!” zoals ons Bets zei. “Kik,” begon Willem voor de deur van een grote boerenschuur. “De kakkers noemen zoiets tegenworrig een men keef, maar ik hou het op een mannenzaok.” En Willem had het goed voor elkaar. Het binnenste deed denken aan een fraaie pub en van de voorraden drank zou menig Mayse kastelein gaan likkebaarden. “En as oew vrouw trugkomt?” wilde ik weten. Alsof ik over de duvel sprak. Daar stond ze in de deuropening: ”Wel g…… Houdoe! “Witte wa,” ‘stelde ik voor, “we geven ze mej durre verjaordag allemaal unne string in alle kleuren van de regenboog.” “Ik ga d’r ene punniken,” lachte ons Bets, “helemaal van wol. Dat is nog lekker werm in de winter ook!”

Corn elius

WELKOM BIJ PLAY WORLD CASINO! Onze nieuwste vestiging in Made heeft een grote variatie aan kansspelautomaten en roulette. Gratis entree en spelen in een sfeervolle ambiance onder het genot van diverse hapjes en drankjes. Parkeren is gratis aan de achterzijde van de Korenbeurs.

GRATIS ENTREE

ELKE DAG GEOPEND VAN 10:00 TOT 01:00 OP VRIJDAG EN ZATERDAG VAN 10:00 TOT 03:00

DE KORENBEURS KERKSTRAAT 13, MADE SPEEL BEWUST

Witte dé Jola flink te keer gaot meej hun praize ? ‘Das nie te houwe’!

5 44

SPEULE!!!

ao, we kenne! We zette de vaste binnekommer in, Textilaku, en kenne speulend naor binnen. Tuurlik, ’t feest, dus volle bak. Mar meej meziek kende altai binne, hebbe we al heul vaok gemerkt. Vrolijke noten en volluk wa meej lalt, vur, neffe en achter oe. De rillingen over 14 ruggen. En ok al was uit boite koud, binnen staogut zweet al snel op ouwe kop. Eerst gaot ooze Kees naor binne. Hai zet zun autentieke vaondol in dun oek en lopt gelaik dur naor de bar. 14 glaoze bier bestelle (of zoiets), waant Kees zurrugt dur hoogstpersoonlik vur da niemand wa te kort komt en meestal ok niemand teveul op het. Kanjer! Intusse is Mark (van Gurp) achter Kees aon gelope meej grote trom. Die mot vurrop netuurlik. Nie allenig zoda we allemaol ut goeie ritme hore as we binnen zain, mar hai ken ok goed plek maoke. Roy, tamboer, dur achteraon, Roel meej z’n bekkes en meej Alex is ut

We staon vur de deur van un vol café op de May. De leut straolt dur de raome en kiere naor boite. Veertien man in un zwart pak, bietje rood durbai en gouwe touwe. We staon te tetse om Prins Tommes meej volle bak enthousiasme naor binnen te begelaide, meej ut bestuur en adjudant dur achteraon, vurvollegus 11 feestende maanskèrels en tot slot unnen hoop mooi vrouweluk spul (ooze aonhang)! slagwerk compleet. Alex wit nie waortie mot kaike, want ut is zun irste Carnaval bai de Blaoskaffers. ’t Manneke… Daornao komme de trompette, al volop bezig meej de melodie. Ronald vurop, Jasper as muzikaol laider dur gelaik achteraon, vurvollugus John, alias de manager en daarnao Audry. Huh? Audry? Die liep toch altai meej een stel veere op z’n steek as secretaris tusse ut bestuur? Ja, mar hai is al heul lang bezig meej oefene op z’n trompet zodattie ooit bai de Blaoskaffers zou kenne. En nou hettie verstaand gekrege… Dan ut zwaor koper, trombones irst, want die zitte dur ut langste bai: Marcel en René viere dees jaor alletweej dur 35-jaorig jubileum! 70 jaor Blaoskafferservaoring en da

kende hoore ok! Dan Wesley en Mark op de baritons en Ben as leste vur Prins Tommes. Volle bak SPEULE!!! De panne van ut dak, overal haande in de lucht, meej kwèèke en geniete van mekaore. Wai kaike dur naor oit, ut ken nie snel genog komme! We hope jullie snel wir te zien en saome te kenne feeste. Muzikale groeten,

WE HOPE JULLIE SNEL WIR TE ZIEN EN SAOME TE KENNE FEESTE!

DE BLAOSKAFFERS

w on

Mayse Mode Roddels i

h as

k ee

hio

dur De Secretaresse

io sh

hio

k ee nw o i sh Fa

w on

h as

hio

h as

w on

s Fa

k ee nw

hio

h as

hio

Op zich ben ik een groot fan van ut klassiek blauw jaske, maor GERDWIN maokt er wel een hele bijzondere combinatie mee. Persoonlijk had ik er vur gekozen op de rode ek loper ut jaske dicht teedoen, nw maor soms o hedde gin keus. i h Ut schoeisel dè matcht meej as F dun vlinderdas hettie dan wir goed gekoze wattum toch nog drie glaozen doet opleveren.

De slipjas, Misschien ligt ut aon de k e e die van oorsprong is ontworw foto maor hier lijkt raod n pen vur comfortabel pèrdWie ut dan wir wel goed bevan elf lid JEFFREY zwaorhio n s rijden, slaot hier kant nog grepen het isFdun FERDI. De der dan dattie is. De schou- hio a k s wal. Hoe ge da kan combi- ee grijze pantalon matcht oitstedervullingen maken hem Fa wel neren meej zo’n over n dew top kend meej ut meest linkse erg breed en de manier hoe ut o i hoofddeksel s enh overbodige embleem op ut jaske en had jasje hier valt doet de borstkas Fade borst is mijn opsmuk op ik persoonlijk niet beter kenook meer laiken dan dageen raodsel. Less is more mot ne kiezen. De zwarte bordeelgut is. Wel hettie veul werk kzijn accessoires oose JENS nog een bietje sloipers en ut smetteloos (vur gemaokt van ee leren. Afain hij ken meej zun nou dan) wit bloeske zurgen en de hoed of hoe noemde nisw o i (pèrde)stèrt tussen de bene en vur un eenhaid waor menig h zo’n ding, un steek geloof ik, as vurroit 2 glaskus bier de rode collega nog wat van kenFleren. oitstekend gekozen. Hij nimt k e Fa e en daorom 5 pilskes. loper verlaoten. Chapeau daorom 4 pilskes meej.

hio

h as

Ooze Secretaresse wit as gin aander wagge mot doen om d’r geswajéérd oit te zien. Nie zo gek k Mayse krèèm-de-la-krèèm hullie da zaiede e kloffie aon ‘n krietiese blik maag onderwerpe! ek e nw

h as

hio

io Wat en waor: Dè wit ginh mees s Fa wè Dresscode: Doe mar

h as

hio

w on

h as

hio

k ee nw o i sh Fa

s Fa

hio

k ee nw o i h as

k ee nw

h as

n hio

s Fa

nw is zelf errug tevreGERRIE o i h

e opgelet! Heren nw Wanneer ge oe aigen kraampaachtig jong kleed, zalde daormee ut tegenovergestelde bereiken. Gelukkig heeft ERNO de strik niet achterweege gelaoten en komt ie er net meej weg. De volgende k keer nog een paor ee lakschoenen dan pikte misschien un nw o i glaske extra meej. Werkse in h asieders geval (zie schoenen)!

den met zain outfit. Normaol is Gerrie un enorm goed gelukte fashionista maar nu valt ut een beetje tegen. Un veilige keuze deze combinatie. Met de medailles om zun nek k heeft die nog wat extra’s eproe beren toe te voegen, nw maar dat o i mijn betreft niet is helaas hwat s a gelukt. Volgende keer magF de weer wa meer oitpakken kerel. 3 glazen omdat ut dur dun beugel kan maor wainig gedurfd.

Modeflater vann dew o i week. Sorry sh LUC. a F Iemand bekomt de eer. Agge naor oe collega’s kijkt, ziede gelaik waor ut mis gaot: elegantie. De broek zit te gelikt, oe knopkes staon Wat een heerlijk k e niet op springen, en agge ’s designer-pak draagte w n RICK! Die schnitt, avonds oewe steek afzet staot e io de valse h nw vouw in s de pantalon en de er geen rand op oe vurhoofd, o i Fa sh hippe sneakers: zo heurt ut! wat toch de trend Fa laikt te zain. Daorbij lijkt te nog adem De strik vind ik in dit gete kennen halen ondanks val wat veul en dat geld ook dagge un strik draogt. Ut ene vur de steek, dit pak behoeft blaauw is daorbai ut aandere gewoonlijk wainig opsmuk, maor ut zai hem vergeven. nie en ek ut maokt oe un bietje e 5 gele rakkers zijn geheel bleek. Ach ja volgende keer w n verdient. beter! io

k ee

hio

s Fa

DE SAMAN GROEP,

SUPPORTER VAN LOKALE ENERGIE Wij

zijn

Saman

Groep;

duurzame

Vanuit onze vestiging in Breda zijn we altijd dichtbij en komen we

totaalinstallateur. Wilt u een positieve bijdrage leveren

graag langs voor een vrijblijvend adviesgesprek. De afgelopen jaren

aan het milieu en uw portemonnee? Dan kunnen wij

mochten wij al ruim 50.000 woningeigenaren in Brabant, Zeeland

u helpen. Wij zetten ons met trots, passie en energie

en Zuid-Holland helpen stappen te zetten in de energietransitie.

in om een duurzame oplossing te bieden voor iedere

Bovendien zijn het onze eigen vakkundige monteurs die de installatie

woning. Of het nu gaat om zonnepanelen, een

plaatsen en onderhouden. De Saman Groep ontzorgt van A tot Z. Zo

warmtepomp of een laadstation voor uw elektrische

wordt verduurzamen wel heel gemakkelijk.

auto, bij de Saman Groep bent u aan het juiste adres.

DAAROM DE SAMAN GROEP

De Saman Groep biedt een

✓ Betaal pas na de installatie

optimale combinatie van prijs,

✓ Ontzorgd van advies tot onderhoud

kwaliteit en service. Ik ben erg

✓ Klanten beoordelen ons met een 8,2!

blij hoe alles is verlopen. De

✓ Alleen A-merken en vakkundige installateurs

heer

Overeem,

Berkel-

Enschot

✓ Altijd een vrijblijvend adviesgesprek en offerte

SUPERHELDEN GEZOCHT Deel jij onze passie voor techniek en duurzaamheid? Maak samen met de Saman Groep duurzaam en comfortabel wonen, leven en werken voor iedereen bereikbaar. Wij bieden jou een energieke baan waarbij aandacht is voor jouw ontwikkeling én een goed salaris. Word ook één van onze technische superhelden en groei met ons mee! Kijk snel op werkenbijsamangroep.nl.

SAMANGROEP.NL

• Zierikzee

085 - 620 31 00

• Breda

100 jaar kennis en ervaring Zonnepanelen

•

Warmtepomp

• Oud-Beijerland •

Laadstation

•

Zonneboiler

•

Cv-ketel

•

Airco

•

Waterontharder

•

Service&Onderhoud 8

meej dun optocht vor dun deur, trekkuh waj gewon dur. estta.nl

estta dental studio 5

SPIRITUWEEL

’N BELÀÀNGRIJKE LÈÈVESLES. Spirituwele broeders… as de Lalalama, d’n ellefde reej’inkarnaosie om presies te zijn, groet ik ‘oe. Namastéé. Ik groet ‘oe vanuit ’t diepste van m’n ziel. Oh gròòte, verlichte, leutige en goddelijke Mayenèrs en Mayenèrinnekes. ’t Leutige in mij, groet ’t leutige in jullie. Ik buig naor ‘oe, jullie leutige en vural werrème gééstverwante. Ik spreek de wens uit datte leut minstes honderduuzend keer dur ‘oew zonnig hart mag stròòme, zo da ‘t ‘oew vreugdevolle ziel, eeuwig zal verwerrème. Namastéé.

‘

is mij ’n hééle gròòte eer datte redaksie van dees kraant mijn het toegestaon dees bodschap aon ‘oe te magge schrijve, want wa hebbe jullie ’n gèèf motto dees jaor! Nie te houwe. Zo gèèf en treffend zellefs, da ’t ok bij oos in de Hiemalajaa nie onopgemerrekt is gebleve. ’t Doet mijn Mongoolse, Tibetaonse hart sneller kloppe. Oew aord, da stao vur ‘oew ziel. ‘Oew ziel da’s ’n innerlijk en eeuweg voertuig daddoe uniek maokt. Volleges mij hebbe jullie in één van die mantra’s die jullie ieder jaor wir bedenke, ooit welles geroepe: “zo helemaol van binnenuit… nie te houwe!” Niks is minder waor. Dit gèève mantra zal nog mooier klinke wanneer ’t wor uitgesproke dur jullie eigeste goeroe; Lama Tommes d’n Irste. Zijn sjakra is zowiezo nie te houwe. Werrèmer, diepzinniger en universeler kreddet nie. Leut hebbe is ons, zijn, mar ok mijn karma. ’t Binneste van ‘oe ziel staot simbòòl vur de lèèves-aosem van jullie eigeste heilige viering van ’t nuuwe leve; karreneval. Ik ben daorom speciaol vur jullie karreneval vanuit de Hiemalajaa afdedaold naor de May. ’n Gòòte lèèvesles hèt daor mijn lèève vur altijd

verrijkt: ’t mot ’n combinaosie zijn gewist van de sterre in ’t héélal en ’t bier, da zurrègt da vur ‘n gròòte honger tijdens dees vierdaogse sirremonie die vurafgaot aan ‘t vaste. ’t Zijn as ’t waore de leste luste vur ’t vaste. Zo’n knaogende, rammelende zeur-honger die prompt erreger word agge ‘n friettent ziet. Wa ken ‘n meejs daor toch zin in hebbe naor ‘n paor potjes bier. Zo zulde wir tot bezinning komme en agge daorna tuis aon ’t meditere bent, absolute verlichting vinde. In ’t loslaote van de controle kunne we zien wa in òòvergaove is. En agge dan ók nog wa kreejatieve, rustige en tegelijkertijd ok hartstochtelijke lèèje van de Blaoskaffers tegekomt meej zo’n dampende versgebakke hamburrèger op ’n bedje van versgebakke juin, dan mótte gewòòn toegeve aon de pure honger-roep van Moeder Frituur! Namastéé! Ik slòòt achteraon en vroeg ondertusse verlicht mar nederig aon ooze Mayse Lama Tommes d’n Irste:

“Wa motte gij hebbe?” “Gif mijn mar zo’n groente-hapke.” “n Wa..? ‘n Groente-hapke?!”, vroeg ik, ietske te hard. ’n Moment van blinde karma naor hij die ontwaokt is, dus snel buigde naor ‘m. Wanneer ge praot, herhaol de allenig wagge al wit. Mar agge luistert zoude wa nieuws kenne lèère. Hij is ’n bietje ongewòòn, mar omwille van z’n mantra wel oprecht. “Ja”, zéétie wir, “want ik ben roerganger, spirituwele mentor mar vural vegetariejer!” En dan, ‘n bietje gepiekeerd: “hedde soms wa tege vegetariejers?” “Neeje, ikke nie”, zeejde dan mar gauw om de goeje vrede te bewaore en omwille van ’t nuuwe leve datte komst van de Lente aonkondigt! “sommige van m’n beste vriende zijn vegetariejer… mar ze hebbe wél ammaol vier pòòte!” “As we gin beesjes mir ete, wor ’t leve gespaord en eerbiedigd. Nuuw leve wor durgegeve. Alléénig dan kende ‘oew eige wedergeboorte viere.” As ‘oew absoluut verlichte Boeddha Tommes d’n Irste roept ik

AFSTAND NÈÈME DUR ’N STAP ACHTERWAORTS OF ZIJWAORTS TE ZETTE, KAN OOS HELLEPE DE JUISTE WEG VURWAORTS TE VINDE.

‘oe daorom op om mette karreneval gin beesjes mir te ete. Afstand nèème dur ’n stap achterwaorts of zijwaorts te zette, kan oos hellepe de juiste weg vurwaorts te vinde. Da’s veul wijsheid vur ’n héél gewòòne méés. Mar bij oos in de Hiemalaaja staon die beesjes vur frivoliteit en zorregelòòsheid, dus ik beslòòt juist wél zo’nne hamburrèger te bestelle meej nog ‘n bietje méér juin. Da haddik nie motte doen… Na ’t maoke van biezonder ingewikkelde berekeninge en vuraonsaonde Tibetaonse astrologie, heb ik beslòòte wa nao te blusse meej nog wa pilskes. Da haddik ok nie motte doen. ‘t Irste luchtbelleke kwam naor bòòve borrele. “Borrele” is nie ‘t goeie woord: “pruttele” is beter. ‘t Geluid leek uit de grond van m’n verlichte, harmònieuze hart te komme. Terwijl ik al boerend tege jullie Godsdienstig stichter bullèk; “da ik naor huis gao, naor m’n eige tempel” kon ik onderwege al meej volle teuge geniete van m’n eige maogsappège opripspsinge! Ik zeej tuis nog tege m’n vrouw: “Ik neem ‘n medicinaol kruidig borreltje”. Haddik nie motte doen.

da bevrijding betekend. En wel een kosmische bevrijding van al ’t lichaomelijke, alle begeerte, vreugde en afkeer. Bijna ’n Parinibbane, ‘t uitéénvalle van de vijf khandhas. ‘t Hele onvoltooide concert van Beethòòve. Alle derrèmregisters wiere opegetrokke: brommende bas-partije, afgewisseld dur hòòge flierefluittòòne. Bedwellemende meziek, de ‘Hamburregse Concerte van Johann Sebastiaon Bach! Da geluk wilde ik dele! M’n vrouwke docht daor duidelijk anders over, dus leg ik nouw neffe de kat op de bàànk beneeje. Triestig blaos ik anaol de Last Post en hoor nog net ‘t katteluikske kleppere in de stille nacht…

Mayenèrs; ik wens ‘oe da ‘oewe werrème en pure géést as oneindige leut bezit van ‘oew hart zal neme! Da ’t eeuwige voertuig Nirvana tellekes weder zal kere in héél ‘oew ziel en zaoligheid. Op dagge ‘oe eige kan zijn én blijve! Ga in elleke richting. Naor ‘t geluk, de hèrremenie, ‘t welzijn van vele. Bied ‘oe hart, de baosis van begrip, as ‘n lààmp die aon- en uitgaot, en verlicht d’n duisternis. Nie te houwe! Was getekend,

Gytaso Yongzin Thrichen, d’n ellefde Lalalama. (meej dank aon Shumpuk Lotsawa Dhung Phutrie die vur de vertaoling hèt gezurregd)

Achter m’n naovel gebeurde d’r ondertusse verschrikkelijke dinge. ’n Bòòve-aortse staot van verlichting overviel mij. Dit was gin staot van algehele en absolute vrede… mar gasbelle, plotselinge verzakkinge, troepeverplaatsinge en veul onbestuurbaore, krampachtege derremkrààmpe. Ik voelde m’n eige in rap tempo ‘n levende biogasginnerator worre zonder volkome, zaolige rust. Ik docht de oplossing in ‘n glaske cola te vinde. Haddik nie motte doen. Mijn derrème dochte: “Hola, daor hedde de cola!” “Da wor ‘n bruisend féést!” Nouw, da is ‘t geworre ok! M’n bed wier dieje nacht de plek vur ’t Hindoese Moksha,

EIGEN SERVICE EN BEZORGDIENST

Uw vertrouwde adres in de regio voor audio, televisie, wasmachines en drogers, inbouw- en klein huishoudelijke apparatuur. Gebr. van Dijk Winkel Marktstraat 30d 4921 BG Made Tel: 0162 - 683652 winkel@gebrvandijkwinkel.nl www.gebrvandijkwinkel.nl

AG MAANDAG EN DINSD SLOTEN! E G L A V A N R A C S N E D TIJ

Totaalinstallateur waarbij het vertrouwde gezicht van een familiebedrijf samen opgaat met de nieuwste innovaties op installatiegebied. Van Dijk Made Brieltjenspolder 3 4921 PK Made 0162 - 682671 info@vandijkmade.nl www.vandijkmade.nl

TOTAALINSTALLATEUR 3

RAOZEND

We zouden graag zeggen dat we een hectisch jaar hebben gehad, maar helaas…

‘T MAYS KABAOL

ndanks alle gekte hebben we er toch een bijzondere carnaval van gemaakt. Vrijdagavond hebben we een ontzettend leuke live stream gehad bij de Fik erin in ‘t Veer. Carnavalszondag was een bijzondere dag. Niet alleen door de Coronamaatregelen, maar ook

omdat we een muzikale ode hebben gebracht aan onze grote vriend Mark. Ondanks dat Corona veel roet in het eten heeft gegooid, hebben we toch een aardig seizoen gehad met vooral gezellige repetities. Blij dat we konden toeteren waar we dat het liefst doen: gewoon in Made bij de Korenbeurs.

Laten we hopen dat we zo snel mogelijk weer gezond met zijn allen kunnen carnavallen. Let op elkaar, maar nog veel belangrijker: Geniet van elkaar! Een warme muzikale groet van ons! ‘t Mays Kabaol

LET OP ELKAAR, MAAR NOG VEEL BELANGRIJKER: GENIET VAN ELKAAR!

STRONTTOR ENTJE

s vingen Uit een achterkamer tje van het gemeentehui andere we op, dat het bekende stronttorentje een st er heer bestemming krijgt. Volgens ingewijden een in het bekende gebouwtje momenteel ook raan waa t, luch nde beke illegale wodkastokerij, die vanwege de over De lt. opva niet eens het torentje zijn naam ontleent, in de buur t gemeentehuis naar aller ons van plannen, die via het sleutelgat nde onnodige beke buiten lekten, logen er niet om. Met het tafel gelegd: politieke gezwam werden drie voorstellen op De bedoeling is we maken er een grootse legale stokerij van. r dat de andere niet dat de gemeentekas gespekt wordt, maa krijgen. Immers, na straten op de May eindelijk een onderhoud dan ooit. Wat ze zoveel maanden werk is de Crullaan rechter krullen zijn er dus echt van plan waren is niet bekend, maar die moskee van te helemaal uit. Het tweede plan was om er een veel hoeven ze er maken. De witte toren hebben ze zo vast en heef t in alle talen niet aan te bouwen. De Mayse moslimwereld en op de May mak te gezwegen. Om de kinderopvang gratis er een gemeentelijk kwam een der aanwezigen met het voorstel urlijk het torentje bordeel van te maken. Lokkertje wordt natu kan worden bool ssym zelf, wat heel simpel tot een mooi fallu kant want zo re omgetoverd. Het mes snijdt ook aan een ande wordt de Witte Weg behoorlijk ontlast.

CENTRUMPLAN

‘t Was écht zo’nne vroege vurjaorsavond. Wa ken ‘n mees daor soms van geniete! En ‘n hond ok, dus: naor buite toe!

eej m’nne neus in de frisse wind liep ik saome háánd aon hond richting ’t Raodhuisplein. Daor doe ooze Max altijd effe z’n plaske. Daor betaole we immers honde-belasting vur. Da doe ‘tie daor trouwes al wir twee jaore, want de bòòme in de Marktstraot zijn zo als jullie wééte bekáánt ammaol omgehaold. Ooze Max mist trouwes nog steeds z’n eige bòòm! Die ééne dikke die zo lekker ruukt naar oew eige hondepies. Honde vinde da nouw éénmaol lekker. Daor zijn ze hond vur. Dus agge dieje bòòm nerreges meer ken vinde, raokte as hond ‘n bietje van ’t padje af. Dan motte op zoek naor ’n nuuwe plasplek en pieste van pure sjaggerijn tot die tijd mar tege da kouwe beeld van Oos Jaas.

DORPSHART VAN DE MAY GAOT OP DE SCHOP!

BÉÉLD VAN OOS JAAS NAOR ‘T GAYMANSPLANTSOEN. 54

Staot da béésje net meej z’nne linkse pòòt omhòòg (hij piest altijd links), komt daor uit ’t niks Oos Jaas van d’r sokkel zeile! “Ik mot van de karrenevalsstichting en de geméénte alvast naor ‘t Gaymansplantsoen, ’t nuuwe sosjaal cultureel dorpshart van de May.” Ge wit nie wàgge ziet. Ik docht eerst nog da ze zat was, en d’r daorom vanaf sukkelde. ‘t Zal wel gin wijwaoter gewist zijn wà ze achterovergeslooge had. Ge schrikt oeweige as goedwillende burreger toch ‘t aopelaozeres agge zo’nne standvastige bronze dame op ‘oe af ziet komme! Ik ston as aon de grond genaogeld en ooze Max ok, meej z’n pòòt omhòòg! Ge zag de

‘K HEB GEJAMMERD EN STAON JÁÁNKE AS ‘N KLEIN JONG, DA MADDE GERUST WEETE. schrik in da beesje z’n ogskes en hij kreeg de daover in z’n kleine lefke. Ik probeerde ‘m nog op te tille, mar ‘t was al te laot. ‘t Zal wel z’n oerinstinkt gewist zijn, want hij nam een aonloop en vlóóg grommend op Jaas af! Ge zouw vur minder stoppe, want as ooze Max los is, dan is t’ie los. Wa dochte? Ze liep gewòòn dur, dieje petoot! Ze verplettert

dòòdgemoedereerd ’n weerlòòs beesje, ’n trouwe hond die z’n baasje al eens ‘n keer gered het uit ’t doolhof van natuurparrek De Liniehof. Zo’n held uit de honde-wereld wor gewòòn geplet! Één kerremkreet scheurde dur de nacht en daor lag t’ie: plat as ‘n verlore bontjaske! ‘k Heb gejammerd en staon jáánke as ‘n klein jong, da madde gerust weete. Terwijl dieje

bronze beul gewòòn verder liep, zo de Marktstraot in. Ooze Max leg nouw onder een van die grijze plavuizen van ‘t Raodhuisplein. ’t Zal ‘n ereplek zijn vur ‘m. Gevalle vur de leut van ‘n ander. ‘t Zouw de karrenevalsstichting en de geméénte siere as daor op dieje lége sokkel nouw ‘n bronze bééldje zouw komme voor onze heldenhond Max. We hebbe tenslotte ok zo’n bééldje vur drie kabouters die nooit bestaon hebbe. Ooze Max beston wél, die was levendeg genoeg en we dochte da ‘t nie op kon. Mar ‘t eindegde deze week, Jaas blies z’nne laamp uit…

William Schilderwerken William de Wijs Antwerpsestraat 52 4921 DG Made Tel. 06 - 546 78 602 www.william-schilderwerken.nl

Brieltjenspolder 22 4921 PJ Made Telefoon 0162 - 682296 info@kistenfabriekdekroon.nl 8

‘N GOUWE PLOEG

WANT DUN MAYSE OPTOCHT, DA IS NUN GOUWE, EN DA MOTTE WE VOORAL ZO HOUWE.

CV DE HOLTRAPPERS Alaaf lieve karrenavals vierders! Ook dees jaor weer un stukske van oos Holtrappers in dees kraantje. Al wir un jaor verder. Wie had toch gedacht da ut zo zouw loope heej?

fgeloope jaor ginne waoge kenne bouwe, gin festivitaite taides ut bouwesaizoen en gin karrenaval... En ok nouw lop ut nie zoas wai da gère hadde gezien. Meej ontzettend veul pain in oos karrenavalshart, hebben wai in december, saome meej de andere bouwers, motte besloite da wai in deze taid

helaos ginne waoge kenne bouwe zoas wai da gère zouwe willen. En ok de onzekerhaid over ut wel of nie kenne loope in de praachtige leutstoet van de May hed oos doen besloite om de waoge nog un jaor op stal te houwe bai ooze Kees in Flip. Want dun Mayse optocht, da is nun gouwe, en da motte we vooral zo houwe. Dus wai komme pas wir op stoom as wai ut kenne doen zoas ut mot en heurt. Alaaf lieve meese! Wai hoope jullie snel weer te maage zien en blaif vurral gezond! Tot gauw! Houdoe!

Y A M E D P O K I E Z E GE E N G

nton den vond ik in de rege ele sg Pa de n Ze zeggen dat er op naast mijn schuurke ee is. eit lit ina im cr aal May volop rdacht pakketje. Helem ve r ve lie ze en zag ik Maar dat zegg in plestiek gewikkeld de in nt wa s, tje ch Neuk za . heel stapels briefkes geld ze en ev ho en rp do e n bij omliggend Op was er als de kippe n. te we te May erk. Zo ook niet alles over de voor het betere telw jna bij bi ie tegen de tijd dat meer n bo en ge ay M ak te de Ze zeggen dat je op de zes miljoen was, ma er nd zo op ht lic t me op krijgt als je ’s avonds een omstander hem er t of me dt rij at ra st oit kt no ar g M fiets door de attent, dat hij no als je te hard fietst t nie lf Ze s. ug dr er zond briefjes van 250 euro we het nog en bb he n da En . op k met dran gezien had. Neuk op in de buur t, ns ge er es sk ek pl e de hem niet over all uisterijen arresteer sn ge ffi sto re de an waar pillekes en meteen wegens motte nou ’s wa h, Go . en rd wo geruild het beledigen van embad of zw t he j bi s ke lle pi j avonds me een ambtenaar ar ligt wa s en uw tro En ? in het hondenterre in func tie. “Geen t alleen - ieder jaar nie ik en ik t da n aa het gezeik op de May,” n euro’s van de de er nd ho n va g nin rde Neuk een reke j mij thuis en verklaa bi ze or vo ar wa , ijg alleen gemeente kr wen of Op, zoals hij ou rb ve n me ko n zij s al die anderen nik kan verklaren. En dat schilderen of zo?? verklaart alles.

“ Wij wensen iedereen een leutig Carnaval toe! ”

BRAAT— makers van groenbeleving — 0162 74 81 90 — info@braatgroenbeleving.nl — www.braatgroenbeleving.nl

“WIJ INTEGREREN NAADLOOS IN UW BOUWPROCES”

Tankstation & Wasserette JAN VAN GELOOF

- en hobby w u l Voor a odigdheden n dierbe - meststoffen e d n tuinza ereedschap n tuing estelle o t l e e en sp

Het tankstation waar u nog echt word bediend!

9 CENT KORTING OP BENZINE!! Contante korting op Diesel Vraag op het station naar de voorwaarden.

Bij iedere 10 wasbeurten

1 GRATIS WASBEURT!

(vraag naar de gratis stempelkaart) 6

Wasserette met 4 programma’s voor een eigentijdse uitstraling en de hoogste kwaliteit Dankzij SofTecs borstels wassen zonder krassen!!! Molenstraat 11 – 4921 KJ Made- 0162 683557 3

De leukste kussens met de beste service !

A. Janssens & zn. Autobedrijf & Tweewielers

Advies, kwaliteit en service... daar heeft u wat aan! www.garagejanssens.nl 11

verhuur van springkussens en fun food 06 – 125 35 245 www.jumpservicemade.nl

Brandestraat 18 • 4845 PH • Wagenberg • Tel. 06-27 52 04 28 • info@hoveniersbedrijfbuijs.nl

Bai BJC laote ze dur gin gras ov ur groeie!

BJC Tools Made | Brieltjenspolder 36, 4921 PJ Made +31 (0)162 690 000 | www.bjctools.nl 8

SMEUIG

WAOROM TUR GÈN VROUWE IN DE STICHTING ZITTE.. Zajn De Mayenèrs bang om vrouwe in de stichting toe te laote?? Is hier werkeluk spraoke van gynofobie?**) En hoe komt dè aigeluk?

n dees daoge lajkt ut wellus zinvol om fajte daorover us wa nauauwkeuriger te bekaijke. Aggut over de organisaotie van dees feest op de May het dan kekte veural naar de Carnavalsstichting De Mayenèrs. Wa valt dan al rap op? Nouw beveubeeld: Al vanaaf de oprichting in 1958 schaint ut un ongeschreve regel op De May te zajn asda de Carnaval bestuurd zou motte worre deur manne.. en allénig mar manne… Tege alle verdrukkinge in lajk ut da de LHBTI+ gedachte veur de Stichting De Mayenèrs nog un lastig ding is, oftewel iets wa tur tetaol nie in te ramme valt. Wat hit: Zelfs ut begrip Vrouwelukke Partisipaosie komt kenneluk nog nie eens in hullie vocabulaire veur! Man, blaank, straight, en gin ombouwprejèkte is ut devies. Kek zelluf mar. Laote we mar us baj de kop beginne..

DE PRINS. Op de May is ut un gewoonte om de Deurluchtige Zothaid, as dè nodig is, int diepste gehaim en veural nie al te democraotisch te kieze. Un net zo gehaime kemissie doet dè vollegus main, meej allenig mar één ding int aachterhoofd: “Unne Prins is pas unne Prins ast ie unne.. (en dan volgt verwaizing naor un dojdeluk manneluk bezit) ..het”. In carrenevalslaand worre op veul plèkke, al dan nie neffe unne Prins, ok un Prinsès Carnaval aongesteld. En waorom ok nie, zoude zegge. Nouw.., dè ken op de May dus nie. We zochte ojt waorom..

RAOD VAN ELLUF. Ok de leej van die Raode van Elluf bestaon op veul plekke ojt manne én vrouwe. Zo nie op de May. Ut is diezellufde gehaime kemissie die nieuwe leeje veur dees orgaon ojtkieze. Nie gek da hier ok dezelfde émosies speule as baj de keuze veur ‘ne Prins. Dur zal dus nogal wa waoter deur dun

Aomer motte stroome veurda dè un kirke gaot veraandere, zo lèkt ut. Waorom? Ok da wier ojtgezocht..

HOFKAPEL. Tja, en dan hedde nog dun Prinselukke Hofkapel De Blaos kaffers. Ge zou denke daggut belangraikste veur ut lidmaotschap van dees cremium is dagge muzikaol zajt. Da gaot dan ok op veur de meeste muziekkapelle op de May en daorbojte. Mar ok hierveur wor baj de Stichting op de May zouw ongeveer 50% van de bevolking van deelnaome ojtgesloote. Nie veur Mayenèrinnekus dus, hoe muzikaol ok..

DE JAASFOBIE. Ut waorom zit um in de Mayse carnavalshistorie. Dur heerst op de May, zo blaikt ojt onderzoek, un allesbepaolende fobie die zunnen oorsprong vindt in de geschiedenis van dees durrup. Dè angstcomplex, wa ik zou wille benoeme as Jaasfobie, wor gevoed deur de vrees baj manne veur overheersing van het carnavalsfeest deur “pronte” vrouwe! En dè neffe ut fait daggut belaid thojs mistal ok al deur Moeder de Vrouw bepaold wier (wor). En nie allenig finaansjeel. De angst is da de “pronte Mayenèrin” ok meej carnaval te veul veuraon komt te staon en dur ajge overal te pas en te onpas meej gaot zitte te bemoeje...

DAANSMARIEKES. Ut is ok “de pronte vrouw” die het bewerkstelligd dattur op De May gèn “daansmariekes” te vinde zajn. Hoe kwaam dè. Un intiatief tot oprichting van un

TEGE ALLE VERDRUKKINGE IN LAJK UT DA DE LHBTI+ GEDACHTE VEUR DE STICHTING DE MAYENÈRS NOG UN LASTIG DING IS, OFTEWEL IETS WA TUR TETAOL NIE IN TE RAMME VALT. Daansmariekescorps veur baj de Blaoskaffers is al rap teloor gegaon deur de gretighaid waormeej diezelfde Blaoskaffers, saome meej ut span van Prins en Raod van Elluf, ut fenomeen té werrum verwelkomde. Ut waare die pronte moeders van al die joenge meskes die ginge twaifele. De joengedaomes, welgetraind, lenig, langbenig en zouw fraai en aontrekkeluk daansend op de hosmeziek, viele dusdaonig goed in de smaok, da de moeders ginge twaifele, terecht zo bleek laoter, aon ut zédeluk welzajn van de daometjes baj die saomewerking. Van ut één kwaam daor messchien teveul kere ’t aander… En zo wier dees geniaole ideej deur pressie vanojt ut thojsfront dus wir rap losgelaote. Logisch da laoter ok nie zoeveul Mayenèrinnekes stonne te trappele om Prinses of Raodslid te worre.

huweluk te kenne consumére.. Dè ging netuurluk gelaikt aaf op rojm grensoverschraidend gedrag. Ut gevolg: gèn Boerebrojloft meej carnaval mir op de May.

BOEREBROJLOFT.

Alle onderzoek ojtgevoerd deur: Onderzoeks en pailingsbureau ‘tZawél,

Un carnavalsceremonie die zo’n bietje ok zo om zeep gehollepe wier, is de Boerebrojloft. Ut leek da nao un paor brojlofte de veur Boerebrojd gevraogde Mayenèrinnekes un bietje schuw aon ginge kajke tege dees huweluksvoltrekking. Da zat um mistal in de wa hitsige en iets té gretige Boerebrojdegom, die dur veul werk van maokte om ut vluchtige

Schokkend ammoal, mar agge as organizaossie zo tekeergaot dan komde al gaauw meej un club te zitte meej allenig mar manne, en waorin vrouwe allenig mar vaog te vinde zajn aachter de coulieze van meejwerkerschap. Affijn, Dè zajn de schokkende, naokte fajte. Waj beseffe temieste da dees alles veur ‘ne niksvermoedende Mayenèr wel as ‘ne schok zal overkome. Sorry daorveur. Ok waj zajn benieuwd naor wa dadde Stichting De Mayenèrs meej dees waisheje ammaol gaot aonvange... We blaive ze vollege. Ge hoort dur nog van.

Marinu s dun ‘Ond

De nodige, van toepassing lajkende rectificaossies vinde, zouwas gwoonluk, in de volgende edisie van dees kraant ** Gèn stomme vraoge stelle zonder irst te googele..

VIJF DAGEN GEFEEST, KOM DAN NU TRAINEN ALS EEN BEEST!

WATERTORENSTRAAT 14A MADE | WWW.CROSSFITMCA.NL

GE KIJKT MAAR WAT GE DOET, MAAR BIJ ONS ZITTE ALTIJD GOED!

PR CA ETT RN IGE AVA L

Tel: 0162 - 670340

uh? p o k r e v e ullek p s w e o e Wild Staal j i b e t t o Dan m h! binnelopu

Staal Makelaars Specialist in het buitengebied

Brieltjenspolder 40, 4921 PJ Made I www.staalmakelaars.nl I T: 0162 - 57 04 71 8

Mook.indd 1

31-12-18 11:55

8 67

’N ZOETE HAP

PRINS TOMMES TOCH KLAOR VUR DE WIJNGAERD ‘Het alternatieve carnavalsprogramma van de Mayenèrs in het carnavalsweekend bleek overigens voor de senioren van de May een voordeel te zijn.‘

arnaval 2021 was heel anders dan anders. Hoewel we volgens ons motto “ Klaor vur mekaor” waren, was het virus nog niet klaar met ons. Daardoor was er een totaal ander programma opgesteld en dat gold logischer wijze ook voor het jaarlijkse bezoek aan de Wijngaerd, of beter gezegd aan “Dresendonk”, zoals het grootste huis van de May met carnaval heet. De zaterdag voor carnaval gaat de carnavalsstichting daar altijd op bezoek bij Prins Nellis I, zijn Raod van Elluf en de bewoners. Er zijn altijd verschillende optredens van medewerkers, sauweloptredens en muziek van de Blaoskaffers en de prinselijke jeugdkapel. Dit alles kon niet doorgaan vorig jaar. Maar CS de Mayenèrs vond het niet kunnen om toch niet op een of andere manier klaor vur mekaor te staan. Dus er werd een veilig alternatief bedacht: Prins Tommes ging op de gebruikelijke middag de afdelingen langs om in de deuropening een alaaf groet te brengen. In plaats van een rondje bier, fris, Schrobbelèr of advocaatje werd met sponsor Albert Heijn gezocht naar een andere traktatie. En natuurlijk had Twan van Meel een leuk alternatief. Confetti-koeken werden het die Prins Tommes kon afgeven. Lekker hoor, zo’n zoete hap in beetje zure tijden.

De mensen die Prins Tommes I wel even konden, zien, waren blij met zijn komst. Bij de meeste mensen is een mondkapje een soort vermomming waardoor herkenning moeilijk is, maar dat geldt niet voor Prins Carnaval die verder in vol ornaat is natuurlijk. Voor de mensen die hij niet kon ontmoeten aan de deur, had hij een kaartje geschreven met als boodschap dat we toch aan hen denken. Het alternatieve carnavalsprogramma van de Mayenèrs in het

carnavalsweekend bleek overigens voor de senioren van de May een voordeel te zijn. Doordat er een uitgebreid TV programma was op Omroep Drimmelen, konden ze verschillende evenementen toch bij wonen. Zo waren we toch verbonden met de mensen die ons jarenlang zijn voorgegaan in het vieren van dit volksfeest. Of we dit jaar wel langs kunnen komen, is op het moment van het schrijven van dit stuk nog niet bekend. Hopelijk wel, want het hoort gewoon in ons programma vinden wij. Hopelijk tot dan.

nslotte ktstraat? Dè wel ja. Te ar M de in en do te t Is er wa or? Ge moet op mijn mening, niewa heef t iedereen recht hoorde nog arkstraat komen, dan M de in r ke va on wo ge t een laag veel gekletst wordt me ns ge er er s Al t. wa eens st hoorde ik n is het daar wel. Laat waarheidsgehalte, da et ik niet. t helemaal waar is we he of ar ma e ltj aa rh ayenèr. het volgende ve Mayenèr aan echte M t nie n ee g oe vr ,” ch tel bit?” “Not a “Doe joe spiek inglis jen Doitsj.” “Not a lit es bi in kla n ee ig en in Traaie zain.” “Nejje , all de Liddel? Dan motte r na tte mo h, hh oo littel bitje. Oo se gebaren begon de Omslachtig met wijd rijden: n, hoe de man moest Mayenèr uit te legge raat uit, net voor het Godfried Schalckenst r af eerste afslag weer d’ viaduct snelweg op en . ge ao daor noggis vr en dan naar Traaie en Engelsman op de Toen pas zag hij dat de er een waar hij niet de fiets was. En dat was n halen. Dus stuurde verplichte 80 mee ko ar over Waogenberg. onze Mayenèr hem ma n er geen ene barst va De Engelsman snapte enk gelsman betaamt: “T maar zei, zoals een En f au en ook bedaankt joe verrie mutsj.” “Gai wiederseen.” 69

Valkenbergstraat 1 Made Telefoon 0162 - 683782

Auto Ryma wenst u een leutige carnaval! Auto Ryma is een universele garage voor onderhoud en reparatie van alle merken gevestigd in Made. U kunt bij ons terecht voor: - De jaarlijkse APK keuring - Reparatie en onderhoud aan auto’s en bedrijfswagens - Banden en balanceren - Onderhoud aan uw camper, caravan of aanhangwagen - Restauratie, reparatie en onderhoud van uw oldtimer of legervoertuig. Auto Ryma Burgemeester van Campenhoutstraat 39 a 4921 KR Made Tel: 0162-688059 E-mail: autoryma@hotmail.com Website: www.autoryma.nl Openingstijden Wij zijn geopend van maandag tot en met donderdag: van 09.00 – 17.00 uur en van 19.00 – 22.30 uur vrijdag van 09.00 – 17.00 uur en zaterdag van 08.00 – 17.00 uur

zittuh in de kouw meej carnaval bel INSTAL MADE dan gauw......

www.verhoevenbedrijfskleding.nl WWW.VERHOEVENBEDRIJFSKLEDING.NL

VOOR AL UW WERKSCHOENEN, Voor al uw werkschoenen, veiligheidsartikelen en VEILIGHEIDSARTIKELEN EN WERKKLEDING installatie Telefoon E-mail Website

service

werkkleding.

onderhoud

Blockmekerstraat 8 - 4921 SR Made Blockmekerstraat 8 Tel: 085 – 065 66 25 - E-mail: info@verhoevenbedrijfskleding.nl

06-41700979 info@instalmade.nl www.instalmade.nl 6

4921 SR Made Tel: 085 – 065 66 25 E-mail: info@verhoevenbedrijfskleding.nl

NON-LHBTIQA+ “‘T zal wel zo’n modeverschainsel van boove de sloot weeze...”

aor wàt gaon we naor toe?”, vroeg Frits, terwijl hai saomen met zun vrouw Petra in de auto zat. “Un Gender Reveal Party, schat. Ge wit toch wel datta is? Aanders vraog ik mun aige aaf onder welleke steen da gij geleege het de leste 10 jaor.” antwoorde zun echtgenoote un bietje lachend. Frits besloot dur mar nie verder naor te vraoge. “’T zal wel zo’n modeverschainsel van bove de sloot weeze”, concludeerde Frits in zichzelf.

GENDER REVEAL PARTY Na ‘n dik uur rije kwame ze aon bij ut feestje van hullie vriende Toine en Charlaine. Nou, aigeluk waore ut meer studievriende van Petra die deur Frits wiere gedoogd. Mar da dan wir onder lichte dwang van Petra... Aongekomme op ut feest wiere ze hartelijk verwelkomd dur de gastheer en -vrouw. Charlaine waar wel un bietje dikker geworre vond Frits, en ze leek zellufs zwanger te zain! Toch besloot Frits dur niks van te zegge. Hai had op die manier al us eerder de sfeer verpest op ‘n fistje. De middag vorderde tergend langzaom en Frits zat zich maoteloos te irriteren aon alle verhaole over hoe goed iedereen wel nie was. Dun één zunne boot was nog grotter dan d’n aandere. Ok liepe d’r net iets te veul jong, waorvan d’r om d’n haoveklap wel ene moes jaanke om un op de gronde gevalle lollie of ‘n gebroke vinger of da soort dinge... D’r waore wél lekkere hapjes en ze schonken un goei pilske van de tap, dus da maokte weer veul goed.Toch was ‘t Frits nog niet doidelijk

wat of ze daor nou aigeluk aon ‘t viere waore. “Gender Reveal Party”, Frits zee ut nog steeds niks. “Ja,” dochtie bai zun aige, “ik heb vruuger toch Engelaands g’had op school. Da moet ik toch kenne vertaole! Effe denke... ‘Gender’.... ow ja! Da’s oew geslacht! Of dagge een manneke of een vrouwke bent!” Na een poosje puuzele had Fritske zun vertaoling compleet. Hai waar trots op zun aige dattie da zellef oitgenuffeld had. Intussen waore Charlaine en Toine aon kome lopen meej unne grote ballon en ze moese best wel een bietje zenuwaachtig giegelen. Het waar Frits volledig ontgaon. Zain aige gevormde beeld van de Gender Reveal Party bleef mar in zun aachterhoofd spooke. “Let op Frits!” zeej Petra. “ Nouw gaot ‘t gebeure!”. Frits’ bubbel explodeerde en ineene wassie terug op aarde. Iedereen begon af te tellen “10, 9, 8,..”. Frits kreeg chaos in zun hoofd. “Wa gaot ‘r gebeure? Mot ‘k wa doen?” dochtie bai zun aige. “7, 6,...”. “Ik wil nie wéér voor joker staon” docht-ie! “5, 4, 3,..”. “Sjit! eh... Gender Reveal.” “2,..”. “Ik doe ut gewoon!” docht Frits, “ik wit zeker da’k ut goed vertaold heb.” “1......! En daor stond ooze Frits... Nog vur da Charlaine de grote ballon had kenne laote klappe had Frits zunne jeans inclusief zunne “On That Ass” naor zun enkels gedouwd! Dur ut kaaihard roepe van: “GENDER REVEEEEEEAL!” hattie ok meteen alle aandacht opgeaist... En dur wier nog lang geroddeld over Frits... Mar de vertaoling was goed! Oh ja... Ut gaot un meske worre...

E W NIEU

L E T E CV-K

Nu met

GRATItS

eTwisaat!

thermost

Remeha Tzerra Ace 28C CW4 Compleet geïnstalleerd voor

1395.-

€

INCLUSIEF BTW, BIJ COMPLETE PLAATSING (BIJ VERVANGING) EN INCLUSIEF HULPMATERIALEN

U zit er warm bij met de kwalitatief hoogwaardige Remeha Tzerra HR combi-ketel.

J. van der Heydenstraat 1 | 3281 NE Numansdorp www.hollandwarmte.nl | info@hollandwarmte.nl | 088-1180800 6

‘T Het carnavalsjaar 2022 C .V. V staat voor de deur, maar wat voor jaar ???, ik schrijf dit stukje op zaterdag 4 december, een dag nadat we onze wagen weer in zomer MADE stand hebben staan, 1989 wat inhoudt dat alles weer is opgeruimd en staat te wachten op het bouw seizoen 2023.

VAT

SCHOKKEND!

CV VAN ’T VAT

a dat klink raar, maar helaas deze week hebben de AA wagens besloten hun bouw activiteiten na ongeveer vier weken te staken, de corona cijfers zijn van dien aard dat de kans dat carnaval 2022 niet doorgaat elke week groter wordt, natuurlijk kan er de komende weken nog veel veranderen, maar voor ons als wagenbouwers is het risico te groot om nu door te gaan, daar zijn de kosten van zo’n wagen te groot voor, zeker gezien de grootste inkomstenbron van ons clubje de Top 100 in Made in 2021 niet is

doorgegaan. Als we nu een wagen bouwen en er komt geen optocht en dus geen prijzengeld zal dat voor ons financieel hard aankomen, natuurlijk zullen wij als Vat leden dit wel gaan opvangen, maar ja het moet natuurlijk wel leuk blijven. Jeetje al vele jaren schrijven we een stukje voor deze krant, leuke stukjes meestal, tenminste dat proberen we. Maar als ik ons stukje nu zelf terug lees is er weinig leuks aan, maar dankzij de corona de harde

AL VELE JAREN SCHRIJVEN WE EEN STUKJE VOOR DEZE KRANT, LEUKE STUKJES MEESTAL, TENMINSTE DAT PROBEREN WE.

w w w.devlier t.nl

realiteit, en voor ons is het natuurlijk jammer dat we voor het tweede jaar op rij niet kunnen bouwen, maar dat valt natuurlijk in het niet bij wat de Mayse Horeca te verduren krijgt. Wij blijven hopen dat er toch nog een carnaval 2022 komt, met of zonder beperkingen, en hopelijk toch nog een optocht. Wel eentje zonder de AA wagens, maar wij beloven dat als er een optocht komt, wij daar als cv van ’t vat aan mee zullen doen, niet met de gebruikelijke wagen, maar wij zullen ons best doen om ook dan met iets moois tevoorschijn te komen. Verder wensen wij iedereen een gezond 2022 en hopelijk een toch nog mooie Carnaval, ALAAAAF CV Van `T Vat

B R E DA

en, ap t no S en en n in p t no S e t Bes

”Wij houwe ut gaonde” ; als a em th h sc ti as nt fa Met een esten niet nog een fe r de t es fe t he lijk ur tu kunnen we na e er met z’n allen w t da r aa nd Va . an ga en keer voorbij lat carnavalsfeest te s on er ke n éé or vo om n voor hebben gekoze genlijk verandert Ei ei. m in ie it ed e ig nn zo verplaatsen naar een optocht op de May, De el. ve zo et ni a m m ra er qua prog ti en uiteraard een mooie et nf co op ho n ee , o’s sc di gezellige kinder sjaals, mutsen en sneeuw. , en en ho sc nd ha er nd zo polonaise. Alleen nu februari je gezelligste in nd ke ee w als av rn ca t he Uiteraard mag je tijdens . Er zullen absoluut en uw bo e tj es fe i oo m n ee pakje aantrekken en thuis niseerd worden en wie weet trek ik zelf ga nog leuke activiteiten geor ur en rijd ik gezellig een rondje over de schu nog wel m’n fiets uit de ien mijn veel te warme ch iss m ik n ka n, te ela to t May. Mocht het weer he lende korte broek. oe rk ve n ee or vo n ile ru in el mooie mantel w roep deze zomer ons op de s du en ap ot Sn en Aan alle Snotpinnen met mij, Prins Tommes en m sa en ud ho te de on fantastische feestje ga e carnaval toe ig eld w ge n ee k oo n da e ho dun Irste! Ik wens jullie de jeugdactiviteiten! n va n ee bij n te oe tm on en hoop jullie te KLEURE N MA AR !

Ook d it ja a r is er w eer een m mooiste k ooi prijsje leu rplaat te w in nen . De k leu r oorspron m wedstrijd kelijke ca za l plaats et de rnava lsw week voo v e onden in ekend. Pr ra fgaa nd het ins Tom m a a n Ca r n een rondje e a s v za l in de a l door het d (de week orp f ietse k leu rplat va n 21 fe br ua ri) n op zoek en. De mo o n is a leu ke prij a r de moo te k leu rp s. laten wor iste den beloo nd met ee n Ook d it ja a r zijn er weer vers • Beste k ch illende leu rplaat categorie onderbou • Beste k ën: w basissc leu rplaat h olen Mad bovenbou • Beste k e. w basissc leu rplaat holen Ma bu iten M (voor k in d e. ade deren op scholen b u iten Ma de) De k leu rp laat word t n iet mee zijn va na r geplaat f de eerst st in de k week va n Ju mbo, A ra nt, maa febr ua ri v lbert Heij r erk rijgba n en de C a r bij de oop. Ha ng je k leu rplaat voor het r bu iten M aa m (voo ade naa r r k indere s chool gaa worden b n d ie n ka n deze ij de Ems i op de De ingelever ontva nge n Deel) d n be febr ua ri u richt. De prijzen z . De w in naa rs u llen zon itgereikt dag 27 worden d in achtne oor Prins m ing va n T om mes m de da n ge et ldende Co Veel plezie rona rege ls r na mens . de K inde rcom m is sie! 74

Carnavalsspeurvossenspel voor de kinderen Beste kinderen van de May, beste Sno

T O N S KINDERCARNAVAL

tpinnekes en Snotneuzen,

ementen voor jullie anders. De normale carnavalseven Carnaval is dit jaar weer anders dan i geeft dat ruim te te carnavalsweekend van eind februar ech het in ar uit deze Ma . mei r naa iven verschu echte puz zelaars onder jullie hebben De l. spe ssen rvo peu alss nav Car seren: Het . We gaan dit doen op om iets anders voor jullie te organi cht, vossenjacht en spelletjes in één urto spe Een . ben heb t ach bed we gekke naam vast al gehaald wat rtje). Je kunt op elk punt op die de Kindercarnavalsoptocht (zie kaa van te rou de t volg ht ktoc zoe De i. website haalt. Vanaf zondag 27 februar lier even al van de www.m ayeners.nl mu ffor hrij insc het en vor te van je verpunten. We denken dat je route beginnen, tenm inste als je formulier inleveren bij de twee inle uur 0 16:3 rlijk uite tot en en inn beg af te krijgen. Op het 13:30 uur kun je 0 uur moet je begonnen zijn om het 15:0 rlijk uite dus t, toch de r voo t t leveren één tot anderhalf uur nodig heb als je klaar bent, het formulier in kun je, r waa am kra een t staa aat kstr in de Ker Raadhuisplein en op het kerkplein hebben we die daar ook wel). fformulier van onze website halen, hrij insc het om is kt gelu t nie het (en als geks over je jas of een in carnavalsstijl lopen. Dus doe iets toch jas, ke dik een ien sch mis s ank Het zou leuk zijn als jullie, ond ). ers er ook een beetje gek bij lopen :) leuk hoedje op (en zorg dat jullie oud

AT RA ST

Raadhunisplei NI

Molenplein

RAA

L MO

T NS

KTST

S C H O O L S T R A AT

MAR

R ST

L DE

T KS

Voor de ouders: n als begeleiders. Jullie mogen natuurlijk ook mee lope om de deelnem ers Wij worden als organisatie gevraagd verzoeken we zo veel mogelijk te spreiden. Daarom e op het zelfde punt jullie om niet allemaal om half twe hrijfformulier van te te beginnen. Dus download het insc onze standjes hoeft. voren zodat je dan niet naar een van r je toevallig het En begin ergens op de route, daar waa oon ergens tussen eerst uitkom t vanaf thuis. Je kunt gew zelfde middag loopt half twee en drie uur starten. Op de dun oprit” (zie elders in ook het evenem ent “Partie(tent) op nen jullie daar nog deze krant). Vooraf en/of achteraf kun aan mee doen.

R ST

PAT R O N A AT S T R A

ns zijn leuke prijzen te winnen die Pri Met dit Carnavalsspeurvossenspel is af kom t leveren. Tom mes hoogst persoonlijk bij je thu

Den Deel

leutige middag Dank voor jullie medewerking en een toegewenst!

A AN SCHOOL

Gehoord bij de in gang van een scho ol. Want daar wordt wat af geroddeld, met ee n nog lager waarheidsge halte! Ge denk t maar w at ge er van wil denken. Ik denk ‘r het mijne van. Beweerde de ene: “Vroeger, hee, vroeger leer den we op school in de eerste klas braaf over aap, noot m ies en daarna het hele rijtje wan dplaten. Tegenwoordig vind en ze in groep 3 alles cool , vet, k*t en shit man.” Waaro p de andere antwoordde: “Lee t dè nou aon baina alle meester s van toen, of de vele juffen van nouw?” Ik denk het wel, de nk ik. 75

Raamversiering met carnaval

Knutsellen

Brillen van flexspaghetti JE HEBT NODIG: • Oude leesbril • Verschillende kleuren flexspaghetti WERKWIJZE: • Druk de glazen uit de brillen • Wikkel om te beginnen het montuur helemaal in met de flexspaghetti • Versier het vervolgens met diverse vormen naar keuze, gebruik hierboven als inspiratie maar laat je fantasie de vrije loop.

Deel je creatie gerust op Facebook en tag hierin CS! de Mayeners, graag zelfs

Gekleurde rondjes op de ramen JE HEBT NODIG: • Verschillende kleuren papier • schaar • een glas • plakband of dubbelzijdige tape AAN HET WERK: • Teken met een glas rondjes op het papier • Knip de rondjes uit • Plak dubbelzijdig plakband aan 1 zijde van het rondje (of pak gewone tape, plak het ene uiteinde van de tape aan de andere met de plakkant naar buiten en duw dat plat, dan heb je ook dubbelzijdige tape). • Plak de rondjes aan de binnenkant van het raam Raamtekening op raam JE HEBT NODIG: • Raamstift (te koop bij bv Primera of Hema) • printer • papier ZO GA JE TE WERK: Zoek op internet een simpele zwart wit carnavalskleurplaat, bijvoorbeeld van een steek of een leuke tekst. Print deze uit en vergroot hem eventueel als je die mogelijkheid hebt. Plak de tekening aan de buitenkant tegen het raam en trek hem aan de binnenkant over met een raamstift. Let erop als je tekst overtrekt dat je deze dan eerst in spiegelbeeld zet voor je hem print.

8 76

T O N S KINDERCARNAVAL

e t s r I n u d s e m m o T s in Help jij Pr k terug te vinden! zijn stee

PUZZELEN VUR D E KIDS

Het rode hart toeg eop pren t 2 zijn ze zwar t gema akt   De ogen op pren t 1 zijn blauw en vrou w  De vlind er de man  Lijne n in het haar van de voeg d aan de bloem op de hoed van s van de man strik van de man  De zwar te rever op haar haar band  Stipp en in de  Knoo p op het overh emd van de man  Bij beide n wimp ers bove n de ogen band van de vrou w bove naan  Witte stipp en op de haar  Oranje bolle n op de acht ergro nd

Zoek de woorde vind ji j de oplo n, ssing?

ZOEK DE 10 VERSCHILLEN

Kijk tijdens carnaval op onze website voor speciale aanbiedingen !

contentiragazzi

www.contentiragazzi.nl Dreef 8, 4921 ZB Made • T 0162 21 20 40 78

IN HARMONIE

Wai zaage de carnaval al wir in ut honderd lopen. Gelukkig is er un prachtidee gekomme om het feest der feesten te verschoive.

T HERREMENIEKE IS OK ‘NIE TE HOUWE!

t enige, en das moeilijk waant we zen niet te houwe ailuk, is da we meej zun allen ff motte waachten tot mai. Wai van ‘t Herremenieke kaike dur naor oit. We gaon extra

repetitiemeters maoke, dur vallen ur nog zat in te haole trouwes, om ut weekend in mai veul muzikaole kleur te geve. Hopelijk zien we mekaor dan en maoke we dur meej zun allen un geweldig mooi feestje van!

Dat mot lukke, waant tege dieje taid is niemand mir te houwe en het iedereen zin om meej mekaore veul leut te hebbe. Wai zen er !! ‘t Herremenieke

ISO 9001 VCA**

Hej...wai zijn verhuisd hoor! Naor de 1e industrieweg nummerke twee 07

COMFORT

MOBILITEIT

GEZONDHEID

screen

DAGELIJKSE HULPMIDDELEN

Prinsenpolderstraat 52A, Made - Tel: (0162) 69 34 69

Screendesign.indd 1

design Reklame 1e Industrieweg 2 Made T. (0162) 67 03 48

20-12-19 15:41

ze afbeelding dient uitsluitend ter veraanschouwelijking. De grootte van het e kleuren kunt u aan de hierboven genoemde gegevens ontlenen. 11

Het

PA N O R A M A

Even helemaal niks, behalve genieten aan het water... 80

 06 465 315 66 dag en nacht bereikbaar

“persoonlijk, liefdevol en deskundig” • •

• • •

Begeleiding bij afscheid en rouw Goede samenwerking met alle afscheidslocaties Sfeervolle afscheidskamer in Made Live uitvaartzang Met of zonder verzekering

Vraag een gratis uitvaartwensenboekje aan.

uitvaartverzorger

Charlotte Ruijtenberg  www.cadensuitvaartzorg.nl  info@cadensuitvaartzorg.nl

Cadens uitvaartzorg Stationsstraat 48 Made Afscheidskamer Magnolia Cyclaamstraat 2a Made 8

COACHE N ME T DE I NZ E T V AN HONDEN

Een unieke manier om op een nieuwe wijze in het leven te staan en werken.

Stilstaan bij, terugblikken op en verder

en bewust te worden van het samenspel tussen

Zij is gecertificeerd zorgadviseur, lifeteacher,

leven na verandering, verlies of trauma. Laat je verwonderen, ontroeren en

gedachten, emoties, gevoelens en innerlijke beleving, samen met een of meerdere honden.

hondenspiegelaar en paardencoach. Ze richt zich op de nieuwe gezondheidszorg als

inspireren! Leer de eigen kwaliteiten kennen, relaties te verbeteren of te verdiepen.

Volwassenen: Mensen die gezond willen leren omgaan met intensieve levensveranderingen o.a. door verlies van gezondheid, werk, collega, door overlijden van een naaste of een traumatische ervaring.

Een hond als spiegel en leermeester Alles begint met contact en dan volgt pas de rest: communicatie, verbinding, samenwerking en leiderschap. Werken met honden kan een ervaring geven die lang blijft hangen en aanzet tot duurzame verbeteringen en veranderingen. Door de inzet van dieren worden op een laagdrempelige wijze, onderliggende onzichtbare patronen die het functioneren in het dagelijks leven kunnen belemmeren zichtbaar en beter hanteerbaar.

Jonge kinderen, pubers en jong volwassenen: Er is een speciaal coach werkvorm voor

Door wie? Anna Sofia van Hooijdonk heeft werkend

jonge kinderen, pubers en jong volwassenen om te leren omgaan met veranderingen,

als verpleegkundige, jarenlange ervaring opgedaan binnen de intra- en extramurale

verantwoordelijkheid, discipline, het vinden van de eigen kracht en balans in het dagelijks

gezondheidszorg. In de loop der jaren heeft zij zich gespecialiseerd in; Palliatieve en terminale

leven. Leer op een unieke wijze om te gaan met

zorg, pijn-, trauma-, verlies- en rouwbegeleiding.

Voor wie? Voor jong en oud, individueel en samen;

Contact L.I.V.I.N.G. - Health, Wealth & Lifestyle

Praktijk in Made, Noord-Brabant www.info-living.nl

lifeteacher, systemisch werker en heeft zich intensief verdiept in communicatie en gedrag van en met dieren, speciaal in het werken met paarden en honden in relatie tot mensen. Anna Sofia

Silver

Budd

y en L illy

living.lifecoach@gmail.com 06-45522696 12

Schilderwerk Behangwerk

Houtrot herstel Beglazing

d e o g o z k ò j i g e d n Ke s e j t n j i l e d e tuss . n e r u kle Postbus 460 Sterrekroos 1 Telefoon: E-mail: 82

4940 AL Raamsdonksveer 4941 VZ Raamsdonksveer 0162 51 24 56 info@vanseeters.com

C.V. DE KINKELUTEN

in Dun Korenbeurs op de May. al nb ute kel Kin t he ns de tai rre wo en Al vanaof 1972 is ut kaaike en bekek jon sjow de mooiste en lellukste pakskes genaoit en de mooiste en fes es tijdens hét "opwarmbal" veur el nd Ieder jaor worre speciaol veur de vao t he in og ho on sta r tuu ko en hoot lellukste kopkes geschminkt. Fesjon het Mays karreneval. eval. striem mode taidens het Mays karren es en me de ren jao al ok rom daa len r de De Kinkeluten zelluf bepao heen zelfs speciaole edisies uit veu ren jao die al r du en cht bra ies aks red Internasjonaole mode stailikonen.

VOGUE FESJON 't Carillon MAGAZINE

"Ode aon dun kinkeluut (ok wel bekend als unne kikker). Alleen jammer van dieje muziekmakerij koiken op da jaske. Ik geef daorom vier glaoskes." Koko Sjanel (1995)

"Gewaogde miks van Spaonse hoot kotuur meej Kaaijendonkse meekup, mar veur een veurmaolige kapper van de Mayse hotemetoten een schandaolig kapsulke. Een glaoske veur de moeite." Nikkie dun Jaoger (2019)

"Wauw! Elluke Kinkeluut in un op maot gemaokte kiel! Alle 5 dun glaoskes veur dees Kinkeluut" Karel Laogewei (1967)

CARNAVAL 2022... Ook al hangen we dit jaar zelf de slingers weer op, er komt hier helaas nog geen feestje... Zet daarom alvast maar op 20 t/m 22 mei 2022 een dik rood kruis in je agenda! We zien je dan graag weer hossend, lachend en natuurlijk veel bier drinkend met carnaval in ʻt Hof! Blijf gezond en hopelijk tot snel. Ad en Corrie van Dongen

OM TE JANKE ontdoen van de koppen en de staarten. De wijsvingers en de duim voorzien van een plastic hoesje om te voorkomen dat het juinen niet uitliep op een bloedbad. Aa de juintafel werd gezon gen om de tijd zo aangenaam mogelijk te maken, maar ook werd er gehuild om de stank van de juin die vooral bij de dames niet op prijs werd gesteld.

UT MAYS JUINENBAL. Het Mays juinen bal wordt gevierd met carnaval voor de echte Mayse mensen met een verleden van het echte juinen. In de jaren 60 van de vorige eeuw had het juinenbal meer te maken met kermis vieren.

n de jaren 60 was in de vakantie maand augustus de May in de ban van het juinen, er moest verdiend worden om kermis te kunnen vieren. Als de vrachtwagens uit Zeeland met zilveruitjes werden aangevoerd naar de juinschuren op de May, stonden er hele rijen met kruiwagens en karren te wachten om de vuile juin op te halen. Vervolgens zaten hele gezinnen klaar aan de juintafels om de zilveruitjes te

Daarna werd de vuile juin gewassen en werd de juin in jutte zakken weer bij de juin schuren afgeleverd, waarna de opgeleverde guldens werden uitbetaald. Met kermis kon de opbrengst aan nieuwe kleren worden besteed en feest worden gevierd in de kroegen en de mallemolen. Gelukkig is deze herinnering en het feest overgeheveld naar carnaval, zodat we ook alle ouderen met carnaval kunnen blijven ontmoeten. Wij verlangen weer naar een mooi feest na afloop van de kinderoptocht met ouderen. ‘t Trefpunt vol met families, want de kinderen en de kleinkinderen maken het feest natuurlijk helemaal compleet! Houd de berichtgeving in de gaten, wij staan in de startblokken. Tot dan! De commissie Ut Mays Juinenbal

LOON- EN GRONDVERZET BEDRIJF Loonen Grondverzetbedrijf LoonLoon-en enGrondverzetbedrijf Grondverzetbedrijf Loon- en Grondverzetbedrijf

A. van DONGEN en ZN. B.V. A. A.van vanDONGEN DONGENen enZN. ZN.B.V. B.V. A. van DONGEN en ZN. B.V. Geraniumstraat 52 Tel:0162 682641 Geraniumstraat Geraniumstraat52 52 Tel:0162 Tel:0162–––682641 682641 Geraniumstraat 52 Tel:0162 – 682641 4921 LJ Made www.avandongen.nl 4921 4921LJ LJMade Made www.avandongen.nl www.avandongen.nl 4921 LJ Made www.avandongen.nl

Geraniumstraat 52

4921 LJ Made

Marktstraat 37 4921 BE Made

Tel: 0162 - 682641

bel voor een afspraak

www.avandongen.nl

(0162) 68 61 51 2

Oude kerkstraat 59A 4921 XD Made Tel: 0655938027 info@jvdbestratingen.nl www.jvdbestratingen.nl

PICASSO MADE WWW.PICASSO-HAARSTUDIO.NL 0162 682 681

Ger en Bianca de Wijs Kloosterstraat 1, Made Tel. 0162 - 683181

Marktstraat 25 4921 BE Made Tel. 0162 - 685645

Markt 10 4761 CE Zevenbergen Tel. 0168 - 371800

Marktstraat 25 4921 BE Made Tel. 0162 - 685645 Markt 10 4761 CE Zevenbergen Tel. 0168 - 371800 1

GANG D’R IN!

Wa duurt ’t toch ok allemaol lang om weer te carnavalle hè? Wij staon al ’n goeie anderhalluf jaar droog en popelun om weer ’s wa muziek veur jullie te make. Maor we zulle nog ff motte volhouwe in dees tijde.

DE GANGMAOKERS

ouw oe taoi en zet eens ’n keertje zonne carnavals pleejlist op om d’n sfeer dur in te houwen. Aas we strak weer moge repetere bereiden wij oos veur op un knaller van ’n carnaval. We gaon een selectie nieuwe nummerkes zoeken en hopeluk krijgen we daor ook ‘n selectie nieuwe fans mee.

Verder hebben wai jullie hulp goei nodig. Kende gai een jonge muzikaant van 16+ die het wel wa lijkt om mej Carnaval meej te toeteren/trommelen? Wij zijn altij op zoek naor nieuwe muzikaante om ons groepske nog sterker te maken. Als ge intresse heb, kende ons t beste bereiken via onze Facebook of d’n

Instagram. Dus wijs de mèèse met intresse of geweun n goei gevoel veur ritme maor naar onze social media. Wai houwen ‘t wir voor gezien voor nu, tot meej d’n volgende Carnaval allemaol! Groetskes de Gangmaokers

D’N ENGEL GABR IËL

de schrik van zijn Een bewoner van de Nieuwstraat kreeg bijna te kijken toen de bel leven. Zat ie net naar De Gelukkige Huisvrouw ers moet is me een dlett ging. Waarom de titel van die film met hoof bij voor. raadsel, want ik stel me daar iets heel anders ging dus naar de plek van de bel en ik Maar goed, die bewoner van de Nieuwstraat d er eentje voor de deur met en een zou liegen als het niet waar was, maar daar ston in zijn handen, typisch een uiterst gemaakte blije lach en ouderwets boekentaske l Gabriël zonder vleugels. besmettelijk geval van jehova. Ofwel d’n enge Hij kwam de wachttoren brengen, zei -tie. aat.De vleugelloze engel dacht dat Wat een verrassing, zei dun dieje uit de Nieuwstr vige glimlach, die verdween toen de ie beet had en toonde een zogeheten blije gelo aagter in de toin een boomhut gaon bewoner uitlegde: “Kaik, ik wil veur ons Freekske wil zetten, gère. Is da manneke ok blai.” maoke, mar as gai daor dieje wachttoren weg

Hedde gai na 4 Carnavals daogen stappen… wir zin om lekker tegen een bal aon te trappen?

Thijssenweg 22 4927 PC Hooge Zwaluwe / Wagenberg 0162-680687

Meld oe dan aon bij Madese Boys Daor kende lekker voetballen en hebben ze een gezellig clubhois! www.madeseboys.nl

w w w. b re n s e ve r h u u r. n l 8

VDE Transport Transport en koerier door heel Europa! www.vdetransport.nl 0162-686034

Garderobe verhuur en verzorging www.vandongenevents.nl

Alles wat uw werkzaamheden makkelijker, sneller en foutlozer kunnen maken! 7

info@swaogers.nl Martin van Gils: 06-21395750

Op woensdag, vraidag en zoaterdag zen wai ope, Peter van der Locht: 06-21395741 de rest van de week zen wai druk mej de koej. Dus hoal d’oew botter, kès en aier bai oos, dan bende noa zukke doage niezen zo zwak en moei.12 Op woensdag,vraidag vraidagenenzoaterdag zoaterdag zen ope, Op woensdag, waiwai ope, de rest van druk mej de koej. de rest vande deweek weekzen zen wai druk mej de koej. Op woensdag, vraidag enwai zoaterdag zen wai ope, Dus hoal d’oew botter, kès en aier bai oos, Dus hoalvan d’oew botter, kèsdruk en aier baikoej. oos, de rest de week zen wai mej de dan noa doage nie zozo zwak en en moei. Kèsboerderai ’tzukke Bosch dan bende noa zukke doage nie zwak moei. Dusbende hoal d’oew botter, kès en aier bai oos,

Wij leveren diverse containers voor verschillende afvalstromen

dan bende noa zukke doage nie zo zwak en moei. Wagenbergsestraat 2 Made

Kèsboerderai ’t Bosch Kèsboerderai ’t Bosch Wagenbergsestraat 2 Made Neffe deWagenbergsestraat Randoet Kèsboerderai ’t Bosch 2 Made Wagenbergsestraat 2 Made

Neffe de Randoet

Neffe de Randoet Neffe de Randoet

Puin Hout Bouw en sloopafval Groenafval Dakafval Schone grond Gips

3m3 6m3 10m3 Grotere maten op aanvraag

Daarnaast leveren wij

Nieuwstraat 25 | 4921 CT Made | 0162- 685790 info@partnershaarmode.com | www.partnershaarmode.com

Kinderdagverblijf

Ophoogzand Straatzand Grond Menggranulaat 6

Meer informatie? Neem vrijblijvend contact met ons op

“Koetje Boe”

Whatsapp uw naam, adres, woonplaats en het soort afval dat u wenst af te voeren naar: 06-46 41 25 90. Wij sturen z.s.m. de benodigde informatie!

Wagenberg Het kinderdagverblijf op de boerderij!!!! Voor kinderen van 0 – 4 jaar. Volop parkeergelegenheid op eigen terrein.

Wildestraat 13 4845 PK Wagenberg

(400 meter nabij Watertoren , Made)

Tel. 0162-682698 Email: info@kdv-koetjeboe.nl Website: www.kdv-koetjeboe.nl

West-Brabant Containers B.V. 11

Made 12

BLAIF PLAKKE

CV DE PLAKKERS Fléjaor waar un jaor om te vergete: gin karrenaval. Ontzettend jammer nèturluk, mar de gezondheid van oos ammaol ging vur… Gelukkig hèt de Stichting oos kenne vurzien van un praagtig aangepast thoiskarrenaval! En eerluk is eerluk: vur oos waar un jaorke saoves lekkur werrum bai dun kachel zitte ok wellus lekkur!

è lomp volluk van oos waar me toch wir blai toen ze aafgeloope oktober wir naor dieje waoge toekonne, ze waore nie te houwe! Wir sjouwe meej ouwijzer, lasse en koppe vurme meej pepier. Vol enthousiasme wir un mooie kreejaosie maoke vur dun Mayse optocht! Mar helaos…aafgeloope december hebbe wai, saome meej alle groote waogebouwers en de Stichting motte besloite dè wai ok dees jaor gin waoge bouwe. Agge un groote waoge maokt, dan wilde daor meej over de May kenne rije en de meese un waor spektaokel laote zien. Dan motte zeker wete dè dun optocht durgaot! En dieje zekerheid wastur nie… Wai hoope dè we in feebrewaorie wir meej z’n alle, aggut ammaol ken nèturluk, karrenaval en oos vaiftig jaorig jubileum kenne viere. Want dè mot ok nog gebeure! Dees jaor hebbe wai ene jubilaaris! Frans Segeren

viert zun irste karrenavalsjubileum bai De Plakkers en is dees jaor al wir elluf jaor lid. Wai wille Frans van harte flisitere meej dees prestaosie! Meese, let goed op mekaore en blaif gezond! Dan zien wai mekaore hopeluk meej karrenaval en dan maoke wai dur wir un groot feest van!

En agge zin hèt in un pilske dan kende oos vinde in kèféé Dun Brabander. Wai wense iedereen alvast un geweldige karrenaval 2022! Wai hebbe dur errug veul zin in! Unne Plakker

MEESE, LET GOED OP MEKAORE EN BLAIF GEZOND!

WA AR ROOK IS...

we Of het helemaal waar is weten ar niet, maar ze zeggen altijd: wa rook is, is vuur. May, dat een lid Zo gaat het praatje rond op de (waar dat ook mag van de raad van elf In Cognito werkt. Het schijnt dat liggen) zelfs gewoon stiekem veel te goed betaald ie buiten zijn Raodswerk er een ot bedrijf. Bij een baantje op na houdt bij een gro via de achteruitgang misluk te poging het Tapperijke erdaad betrapt. De binnen te komen werd hij op het dat deze schandalige Raod was unaniem van mening worden met een praktijk alleen goedgemaakt kon helft van zijn toelage. maandelijkse bijdrage van de

IEDEREEN EEN FANTASTISCH CARNAVAL TOEGEWENST!

dassendezeeuwmakkelaars.nl

088 - 5 300 600

VOOR VERKOOP, AANKOOP EN TAXATIES. IN MADE EN OMSTREKEN!

✂

WAARDECHEQUE € 50,- KORTING OP EEN TAXATIERAPPORT € 500,- KORTING OP DE VERKOOPCOURTAGE GELDIG NA CARNAVAL 2022 T/M 11-11-2022 7

Uw installateur op het gebied van: - Inbraakbeveiliging - Camerabeveiliging - Toegangscontrole techniek - Elektrische installatie (nieuwbouw en renovatie) - Data installaties Voor particulieren, bedrijven en instellingen Bel of mail voor een vrijblijvend gesprek naar:

Steven van Meel 0162 - 22 50 73 info@svmtechniek.nl

Ik zal ’t oe maor eerlijk bekenne: ik houw van stillekes en stiekem afluistere. A’k naor ’t dorrup mot vur ’n bodschapke ofzo, dan lòòp ik altijd over ’t nieuwe Raodhuisplein. Zo lààngs ’t ouw gemeentehuis. Ik lòòp dan altijd ekspres héél langzaom, om nie al te veul op te valle tussen de rollaters.

ijn bééne doen ’t gelukkig nog goed en m’n ore ok, want die geef ik dan de kost. Want a’k die ouwkes hoor, dan gao m’n hart open, dan hoorde gelukkig nog ouwerwets Mays praote. Atter twee van die ouwe meute staon te ouwe bètte, doe ik bevurbeeld net of m’n veters loszitte. En dan luister ik stiekem mee… “en witte wasse zeej?” “Ze zeej: waorom zeede gai niks mir tegen mijn vurrige week?” “Da zeejse en toen zeej ik…” Eindelòòs lekker vin ik da. En a’k geluk heb, dan strooie ze ok nog mèjpesaant mè van die woorde die ‘k nog van m’n opoe ken: “tènnemekaore”, “strooplèkker”, “posseegels trekke”, “dun heele kloit”, “nùrkerd” en “mos op d’r knieje hebbe.” A’k zukke oververvalst Mayse wòòrde hoor, dan juukt m’n ziel, want ’t zijn toch feitelijk ’n soort van monementjes, die wòòrde, wèèrd om gekoesterd te worre en bescherremd, mar ok… om gebrukt te worre! Kek, ze motte hier nie aon ooze spulle komme. Oos Jaas is heilig,

AFGELOISTERD

RODDELE OP DE MAY de Marktstraot onaontastbaor, ’t gebied romdom d’n Bernarduskerk onvervangbaor en ja, zellefs de blààuw gèèle kleure motte blijve zoas ’t altijd gewist is. Da’s van oos, daor blijve ze vanààf. Zo voele we da in ooze ziel. En meej karreneval poetse we dieje Mayse ziel nog ’s extra op en we laote ‘m zien aon iederéén: Oos Jaas rij meej in d’n optocht, ge struikkeld over ’t blààuw meej gèèl: op vlagge, op sjaols, op embleme en speldjes, verzin ’t mar en ’t is t’r! Oos karrenevalspak is ok al vurgeschreve: ’t maokt nie uit wagge aon ‘oe lijf het, atter mar een karrenevalsembleem op zit. En o’wee degene die z’n eige nie oan die regel houwt! “Gij komt zeker nie van de May?!” is ’n vraog as ’n mokerslag. En asse ‘oe vraoge: “Komde gij uit Traaje?”, kunde mar beter recht mette stèèrt tusse ‘oew bééne verdwijne! Sjovinisties? Zeker. Behouwdend? Ok. Vreemde buitesluitend? Ja, feitelijk wel ’n bietje te veul misschien…

meej de May, vastgegroeid aon ’t dorrup, ok al wòòne ze misschien aon ’t andere end van de wereld. Dan kende mekaore aon da embleem en aon de plekke waor ge komt, maor bovenal aon de taal die ge sprikt. We zijn zielsgenote die zielsveul kenne geniete van karreneval. Ellek jaor opnuuw komme we bij mekaore in da werrum nest, meej oos hart op ooze tong. En amme dan lekker Mayse kenne praote, lekker ’n potje op z’n Maye kenne ouwehoere zogezeejd, dan kunde die ziel van de ander hòòre. Dan zen we nie te houwe. En zeg nou zelf: dichterbij ken ’n meejs nie komme!

Karreneval legt ooze ziel blòòt. ’n Pruik of wa sjmink verberregt nie, neeje ’t laot net veul zien! ’t Laot zien hoe de Mayenèr écht is. En dieje Mayse ziel mot z’n eige laote gelde. Nooi alléénig, altijd meej mekaore. Ok al zien we die andere soms mar ééne keer per jaor. ’t Zijn bekende omdasse bekend zijn

OOS JAAS IS HEILIG, DE MARKTSTRAOT ONAONTAST BAOR, ’T GEBIED ROMDOM D’N BERNARDUSKERK ONVERVANGBAOR EN JA, ZELLEFS DE BLÀÀUW GÈÈLE KLEURE MOTTE BLIJVE ZOAS ’T ALTIJD GEWIST IS. 93

WE ZÈN NIE TE HOUWE OOK IN 2022 UW FINANCIEEL PARTNER Van Oers Accountancy & Advies Ginnekenweg 145, 4818 JD Breda. T +31 (0)76 530 38 00

VANOERS.NL 12

VOE21184 Adv De Mayener A5.indd 1

09-12-21 10:27

om y.c rit om cu y.c se rit 08 en cu 23 at se 31 rb en 13 ve bat 1 6 al@ er +3 asc w.v p w w 12

Betonwerken: • Aanleg bedrijfsvloeren (monoliet afgewerkt) • Betonpaden tuinbouw en boomkwekerijen • Machinaal storten betonpaden • Funderingen • Garagevloeren • Leveren van beton • Leveren van betonstaalmatten

Thijssenweg 24 • 4927 PC Hooge Zwaluwe • info@avdlindeloof.nl 9

GESTRÀÀND

DE MAY-A BEACHCLUB! De Club van 100 is een groep mensen die het carnaval op de May een warm hart toedraagt. Het is fantastisch dat deze groep elk jaar weer groter wordt! Uiteraard houden deze mensen zelf ook van een goed feestje en komen er steeds meer mensen op het jaarlijkse Club van 100 feest. Niet vreemd, want een kaart voor de Club van 100 geeft toegang tot dit knalfeest, inclusief de hapjes en drankjes.

p het Club van 100 feest zien we jonge twintigers, jonge zestigers en alles wat er tussenin zit. De feestavond van de Club van 100 is van oudsher op vrijdagavond met carnaval. Nu we dit jaar ons volksfeest in mei vieren, houden we de feestavond van de Club van 100 op de vertrouwde vrijdagavond: op 20 mei 2022 bent u vanaf 21 uur van harte welkom! We heten u welkom in twee grote zalen van ‘De Korenbeurs’ en in beide zalen hebben we een super gezellig programma. In het Grand Café van De Korenbeurs speelt dit jaar de band Cherry and the Sugarstuds, een enthousiaste partyband die bewezen heeft de tent op z’n kop te kunnen zetten! In de andere zalen zien we DJ Bert terug, die er tijdens de laatste feestavond van de Club van 100 heeft laten zien dat Amsterdams enthousiasme prima past bij een Brabants feest! Daarnaast wordt u uiteraard verwend met onze eigen Prinselijke Hofkapel de Blaoskaffers en hebben we nog wat moois in petto. Je hebt al een kaart voor de Club van 100 voor € 63,00 per jaar. Hiervoor krijg je recht op toegang tot ons all inclusive feest. All inclusive, want op de clubavond worden er lekkere snacks geserveerd en is de drank afgekocht (Hollands pakket). Dit alles dus voor € 63,00 per persoon! Dit afkoopprincipe is een garantie voor een avond waarbij iedereen door beide zalen zwerft en veel contacten legt. Je

hoeft niet bij je vaste clubje te blijven staan omdat daar de pot met munten staat. De Club van 100 avond staat inmiddels dan ook bekend vanwege de kwaliteit en ontspannen sfeer. De bezoekers maken er een sport van om zo creatief mogelijk invulling te geven aan het motto (zie de foto’s van afgelopen jaar op social media). We zijn benieuwd hoe we u mogen begroeten in onze May-a Beachclub! Door uw bijdrage steunt u de activiteiten van CS De Mayeners. Activiteiten die de gemeenschap verbinden zoals het de optochten, het Toeternietoe bal, het kapellenfestival, de beste juin verkiezing, de kinderdisco, bezoek aan De Wijngaard, het juinenbal, het snotpinnenbal, het snotapenbal, de bouwers brunch, de plakmiddagen in de Amerhal, enfin te veel om op te noemen!.

kopen. We willen langs deze weg ook al die mensen nogmaals bedanken! Dit jaar houden we de feestavond van de Club van 100 op vrijdagavond 20 mei, ervan uit gaande dat de maatregelen het dan toe laten. In het weekend van 20, 21 en 22 mei vieren we dit jaar ons Feest der Feesten op de May!

Wij danken onze trouwe bezoekers en sponsoren voor hun steun in welke vorm dan ook en hopen u allen te mogen begroeten in onze May-a Beachclub bij de Club van 100 in De Korenbeurs. Afgelopen jaar kon de feestavond van de Club van 100 helaas niet doorgaan. Veel mensen hebben ons toen gesteund door een voucher te

DIT JAAR HOUDEN WE DE FEESTAVOND VAN DE CLUB VAN 100 OP VRIJDAGAVOND 20 MEI! 97

ALLES OVER D’N OPTOCHT

ÀÀCHTERMEKAORE

Geen traditionele Grote Optocht en Kinderoptocht in februari… maar een Unieke Mayse Carnavalsoptocht in mei! Daarbij trekken deelnemers van de Grote Optocht én kinderen in één lange sliert door de straten van de May.

n verband met de omikronvariant van het COVID-19 virus heeft onze overheid ons afgelopen winter opnieuw allemaal gevraagd om sociaal contact zoveel mogelijk te beperken en een lockdown ingesteld die wederom weken heeft geduurd. Onder andere de horeca, de niet-essentiële winkels en het onderwijs (alle niveaus) werden gesloten. Door de maatregelen zal onze traditionele Grote Optocht op carnavalszondag in februari niet doorgaan. Onder de huidige en verwachte omstandigheden is het gewoonweg niet mogelijk om een optocht over de May te laten trekken die recht doet aan de kwaliteit en het leutniveau dat daarbij hoort. CS de Mayenèrs wil natuurlijk wel perspectief bieden en hoopt dat we tijdens het alternatieve carnaval in mei wél een optocht te kunnen organiseren. In de komende weken worden de plannen hiervoor uitgewerkt. Hoe die plannen er precies uit gaan zien, hangt natuurlijk samen met de te verwachten maatregelen. CS de Mayenèrs gaat er van uit dat het glas halfvol is en spant zich ervoor in

alles te doen om het hoogst haalbare binnen het mogelijke te realiseren. Want de optocht hoort bij het prachtig carnavalsfeest op de May. Onze optocht, die normaal op de zondag voorbij trekt, is ieder jaar opnieuw het uitroepteken achter onze carnaval. Een route met straten waar het vele publiek de optocht in volle glorie kan aanschouwen. Het is sinds jaar en dag één van de drukst bezochte evenementen tijdens het carnaval op de May. Daar zijn we trots op! Honderden kleurrijke en vrolijk uitgedoste Mayenèrs, Mayenèrinnekes en carnavalsvierders uit de hele regio staan vol verwachting langs de route. De handen worden even opgewarmd, er wordt zo nu en dan een slokje genomen om de inwendige mens op te warmen en dan is het wachten tot die eerste loopgroepen en wagens de hoek om draaien. En wanneer dat gebeurt, barst het feest pas écht los! De optocht heeft een verbindende werking. Bouwers, loopgroepen en muzikanten vormen samen de stoet der stoeten. Het is een bron van inspiratie en uiting van creativiteit en leut. Als resultaat hiervan verwelkomen we ieder jaar opnieuw meer bezoekers. We creëren een

letterlijke en figuurlijke verbinding tussen de wagens, muzikanten, deelnemers en toeschouwers. Er is plaats voor iedereen. De optocht is een ode aan het carnavalsfeest dat we samen vieren en uitdragen met iedereen die het carnaval op May een warm hart toedraagt! We kijken reikhalzend uit naar het alternatieve volksfeest op 20, 21 en 22 mei 2022 met de Unieke Carnavals Optocht. Dit zodat we met elkaar op straat kunnen feesten onder het genot van de mooiste optochtcreaties. De Mayse Optocht is “Nie te houwe!” CS de Mayeners

INSCHRIJVEN VOOR DE OPTOCHT OP 9 APRIL VAN 15:00 TOT 16:30 IN ‘T TREFPUNT 99

Lieve Mayenènreskes, en Mayenèrin

ooit gedacht dat ik nog eens un column in een echt roddelblad zou hebben. De Mayener als roddelorgaon van alle Mayse nieuwtjes. Maor waor worde nou op de hoogte gesteld van de laotste sappige roddels. Want dat menig mayenèr niet vies is van een goeie roddel staot boiten kaif. Agge ut iemand vraogt dan zegge ze allemaol dat ze een gods gruwelijke hekel hebben aon roddel en aagterklap om 2 zinnen laoter verder te gaon meej: hedde ut al gehoord van Nel van

100

HEDDUT AL GEHOORD Toon van tante Jo, die had ut aon de stok meej Rie van Sjaon van Dikke Sjef. Ut is nie zeker waor ut over ging maor ut schaint da Rie vur Sjeffe 2 nieuwe foiken ging kopen bai dun Zeeman en dat Nel zee, nou Rie daor kende un goeie zeilwedstraid meej houwe, zen die vur Sjeffe? Volgens Mien van hier neffe kon de halve May meegenieten, waant ut schoot bai Rie in ut verkirde keelgat en ge ken Rie, ze laikt op Sjaon, die ging gèf tekeer. Tja, van un appelboom

D’N SECRETARESSE vallen geen peren. Afain ut schaint zo te zain da de onderbroeken nie meer op maot gesorteerd laogen en beide dames de watergolven opnieuw in konde draaien. Maar goed ge heddut nie van mai, waant ik wit nie of ut waor is dus praot er mar nie te veul over. Eer da zonne roddel van stuivezaand tot aon ut bovenendje is gekomme is de foik van Sjef veraanderd in unne tweelingmuts van Rie en de zeilboot in twee luchtballonnen….. Overigens hoef gin mees zun aigen aongesproken te voelen, de namen heb ik ter plekke verzonnen. Maor in Coronataid is het toch heel wat moeilijker om de roddels op de May te blaiven volgen. Want de meeste nieuwtjes hoorde toch taidens: ut sporten, un potje biljerten, in ut café en gao zo mar dur. Dit zain ok vaok de plekken waor de roddels ontstaon, dus Corona gooit onder de roddelèrs onder oos wel lichtelijk roet in ut eten. En ik mot ook zeggen op aanderhalve meter un paar roddels naor mekaore kwèken is toch minder interessaant. Waant aigenlijk roddelt er oiteraord gin mees. En meej zon mondkapke verstaod ur nog gin hol van ook (al is ut vur de consumptiepraoters onder oos wel un oitkomst). Nou heb ik eens onderzoek gedaon naor wat roddelen nou aigenlijk zo interessaant maokt, waant iedereen

“ONGEPAST!”

otselukke Da waore de woorde die de pla oit De M. schoeiselherstelspesjalist R.S. aresse zunne ret oitschreeuwde toen ooze sec winkel oitliep! kel ganger B.D. (die toevalleg ‘n win Toen unne willekeurige vurbai ttie wadattur aon’t haandje was, zee in wandelstappers het) vroeg ! had likt gef bai hum ok al us gelaik da Ooze secretaresse da de gelaik weete wadasse gedaon Dus wai van “Dé Mayenèr” wil ?” kes opgezet?, mondkapje scheef had! “Nie betaold?, ‘n groot bak meej in koor.... “Ze het d’r schoene “Neej wor!” zeej Rob en Bar t genome... mar ONGEPAST!”

waagt zich weleens aon een smeuig verhaal of laot zich verleiden om in een verhaal te trappen waor toch minstens de helft van bai verzonnen is. Blaikbaor voelen we onszelf een stuk beter na het delen van een goeie roddel. Ut hoeft dan in ieder geval nie over oe aigen te gaon en meestal komt de roddelèr er rooskleuriger vanaaf dan degene over wie ut verhaol gaot. Maor witte daggut roddelen al stamt Marleen 2022.pdf

17-01-2022

vanoit de oertaid. Zelfs toen oos Jaas nog vloeibaor was wer tur al vollop op los geouwehoerd. Omdat we dur de eeuwen henne meej steeds meer meese bai mekaore in de buurt zijn gaon wonne is roddelen ontstaon om te weten te komme wat er speelt in het leven van verschillende groepkes en kon worden bepaolt welke meese eventueel een gevaor of bedraiging vormden. Nou hoefde daor main insziens niet perse vur te roddelen

en kende da zo op ut eerste gezicht dikwijls ok al wel zien. Al zal ik daor nie over oitwaaie, aanders gaoj ik zommedene nog roddelen. Ik hoop lieve meese, dat we binnekort taindens carnaval wir een aordig potje kenne roddelen meej mekaore, da betekent dat er weer een bietje schot in de zaok zit en Corona wellicht weer enigszins onder controle is. We hebbe mekaore na zon lange taid in ieder geval genoegt te vertellen! Tot gauw en mocht carnaval dees jaor in de maond Mei zèn, trekt dan gerust wat luchtigs aon, dan valt er nog wat te roddelen…… ;)

-xxxNetje

18:44

101

STALEN DEUREN OP MAAT GEMAAKT BETAALBAAR MAATWERK 7

Marcel vd Heuvel Drimmelen 06 53 24 14 54

102

ZEER GEHEIME PLAN NEN

geheime plannen. In het gemeentehuis lekte een ambtenaar zeer t, dat op het terrein Terwijl de gehele Mayse gemeenschap denk chijnen, is nu duidelijk van Van Iersel huizen of appartementen vers aat om aldaar twee geworden dat er een zeer geheim plan best en. Om niet té veel woontorens van 50 verdiepingen te laten bouw De skai lain van de . op te vallen wil de gemeente niet hoger gaan d worden, luidt het May moet op die manier aanzienlijk verbeter passant duidelijk weten commentaar. Zelfs vanaf de A59 mag iedere woonprobleem op de waar de May ligt. Met deze hoogte wordt het men is dat May in zijn geheel op gelost en mooi meegeno deze geringe hoogte Al Kaida niet geïnteresseerd is in torens van et en een frikandel. en al helemaal niet in de vorm van een krok dat Harr y B. Over de kosten wordt niet gerept. Men zegt genoeg reserves heef t. Maar… hou allemaol oewe mond hierover, hee. we het er Na de gemeenteraadsverkiezingen hebben oken? espr nog wel over. Aafg

103

WAI REGELE UT AACHTERMEKOARE VUR OE!! VAN ZUNDERT ADVIES

Stefan van Zundert Grotestraat 71 5151 JD Drunen T: 0162-562200 M: 06-13156994 E: stefan@vanzundertadvies.nl www.vanzundertadvies.nl

104

Tijdens een raods vergadering van de Raod, las de veurzitter een brief voor van een zekere Sjarretelleke uit Zwalloew (Hooge of Leege geen bezwaar), bestemd voor alle bouwclubs van de May. Ze had het volgende opgeschreven:

ijn naam is Sjarretelleke en ze zeggen hier dat ik een leutig en heel knap meske ben. Nou, daar ben ik het helemaal mee eens. Verder ben ik vlot en even enthousiast als een aap die een hele tros bananen krijgt. Ik ben heel gezellig en haandig en allebaai m’n ouwe loi zitten goed in de slappe was. Hoe da komt maag ik aigelijk nie vertellen, mar ik doei het toch: ze hebben de grote schuur aagter onze boerderij verhuurd aan een stel vrimden en die werken d’r eigen daor kapot en alleen ‘snaags. Overdag doen ze niks. En wat ik nou zo gek vind is dat oos pa en oos ma ‘nun hoop geld kraige van zullie. En da hebben zullie dus aigenlijk verdiend… Snapte zukke loi nou? Om heel eerlijk te zain ben ik geen denker maar een doener. Ik doei

INGELASTE MEDEDELING

IK WIL LIEVER MEJ JULLIE MEEDOEN! dus ook wel is gekke dingen en dan denk ik aachteraaf; goh! Blaiven plakken doe ik dus graag. Of snapte da effe nie? Plakken doen jullie bouwclubkes toch gère. Om aan te tonen dat ik al best veul van de May wit heb ik bai oos op Zwalloew overal rondgebazuind, deddik de hevvy mettel versie van ‘Jaas blaost de laamp oit’ het beste nummer aller tijden vind. En ook wit ik dat d’n beste Juin volgens de Consumentenbond van de May komt. Trouwes, ik heb op de May ook al eens een Stichtingslid gezien… Maar da was ‘m nie kwalijk te nemen. Main zwakke kanten zijn dat ik nie hou van toeters en bellen en van luchtbuksen kraig ik een rooie kleur. En met frikandellen of kroketten motte nie bai main zain. Maar ik ben wel dag en naacht te porren voor lekkere gepaneerde wiener schnitzel.

Ik ben in het bezit van zwemdiploma A, B en C. Zelfs in carnavalstijd witte maar nooit, niewaor? De slaiptol hanteer ik alsof het een staafmixer is en autogeen lassen doe ik al vanaf mijn vierde stiekem in het schuurke van de buren. Trouwes tussen haakskes: die buren van oos verrekken het gewoon om plat Mays te praten hee. Agge nog veul meer van main wil weten, dan zie ik gère reacties tegemoet, uitsluitend met een goeie foto van de veurzitter van jullie C.V. En nog wa: ge zal me wel motten haole en brenge, want bai de garaoge zeejen ze lest tegen main, deddik beter munnen auto kon verkopen, omdat d’n olie verversen meer kostte dan heel d’n auto waard was. Maine c.v. hedde nou zo ongeveer. Laot oe aige mar hore!

Groeten van Sjar retellek e P.s. Op het verbroederingsbal zit ik echt ni te waachte.

Gebroeders van Oorschot Sloop en Recycling BV Aannemer in betonsloopwerk, betonboringen en recycling Oud Drimmelen 7 4924 EJ Drimmelen Telefoon: 0162 – 685326 E-Mail: vanoorschotsloop@ziggo.nl 7

105

V.D.M. Verreiker Verhuur Brieltjenspolder Beheer BV Brieltjenspolder 12 • 4921 PJ Made 0162-682677 • 06-55135109 • email: coen@vdmmade.nl Wij staan altijd klaar voor constructiewerk, groot of klein en onderhoudswerkzaamheden voor de industrie...

“MAR MEEJ CARNAVAL NIE!” 8

Voor een heerlijke massage aan huis. Ook voor stoelmassage aan huis of op de werkvloer. Voor prijzen en meer informatie neem vrijblijvend contact met me op.

www.ontspanningenwelzijn.nl

The time to relax is when you have no time for it 06-10481483

beavis.ontspanningenwelzijn

info@ontspanningenwelzijn.nl

Ontspanning en Welzijn

106 Ron Broeders.indd 1

30-12-16 11:42

HET LOF DER ZOTHEID Carnaval op de May is een volksfeest voor alle doelgroepen. Carnavalsvierder of niet, gelovig of niet, steeds meer mensen vinden de weg naar het Lof der Zotheid, een moment van bezinning tussen al het feestgedruis.

BEZINNINGS MOMENT TIJDENS CARNAVAL

herinneringen naar boven kan halen. In de online versie waren weer een aantal mooie teksten te horen en de altijd bijzondere gedachten die Henk Stoop uitspreekt.

aren geleden vond de viering plaats in de kerk. Maar religie wordt tegenwoordig op een andere manier beleefd en neemt een minder prominente plaats in onze gemeenschap in. Daarom waren we de laatste jaren met deze carnavalsviering te gast in de Wijngaerd. Het ‘kerkse’ is nagenoeg uit deze bijeenkomst verdwenen. Toch hechten veel mensen aan wat bezinning af en toe. In verband met de vorig jaar geldende corona-maatregelen heeft de carnavalsstichting het Lof der Zotheid voor één keer in een andere vorm door laten gaan. De viering is opgenomen in een studio en op carnavalszondag uitgezonden door Omroep Drimmelen. Voor velen was dit de eerste kennismaking met dit pareltje van het Mayse carnaval. Tijdens deze opname stonden we even stil bij andere dingen dan feest, die ons verbinden op de May. Herinneringen ophalen aan mensen die ons ontvallen zijn en die we juist met carnaval missen. Die komen in naam en soms in beeld voorbij, vooral onze recente verliezen. Er werden samen kaarsjes aangestoken. In de studio, en op hetzelfde moment bij de mensen thuis in de woonkamer. De Blaoskaffers en ’t Mays Kabaol speelden hun gevoelige repertoire. Een duidelijk voorbeeld van hoe muziek dierbare

Tijdens het Lof der Zotheid wordt ook altijd een collecte gehouden. En zelfs dat ging vorig jaar digitaal. De opbrengst van de collecte + €111 van CS De Mayenèrs mag door de Beste Juin geschonken worden aan een goed doel. Vorig jaar heeft de Beste Juin een bedrag van €416,11 geschonken aan Moedige Moeders Drimmelen. Mocht u dit jaar ook een duit in de ‘digitale steek’ willen stoppen, dan kan dit door de QR-code op deze pagina te scannen. Het Lof der Zotheid hoort bij het Mayse carnaval. En carnaval is een feest wat we SAMEN willen vieren. Op het moment van schrijven van

deze krant worden er plannen gemaakt voor een uitgesteld carnavalsfeest in mei. Als dit volksfeest door kan gaan, dan is het Lof der Zotheid zeker een onderdeel van het programma. Wij nodigen dan iedereen van de May (en daarbuiten) uit om deze viering bij te wonen. Wij hopen dat jullie (weer) meedoen, gewoon omdat het bijzonder en waardevol is. Bezoekers die graag hun geliefde carnavalsvriend of vriendin genoemd willen hebben tijdens het herdenkingsstuk kunnen ons dat laten weten via lof@mayeners.nl

DOE IETS IN ONZE DIGITALE STEEK SCAN DEZE QR-CODE OM

SCAN DEZE QR-CODE OM

OVER TE MAKEN VOOR DE COLLECTE LOF DER ZOTHEID.

€ 2,

€ 5,

Scan de QR-code met de camera App op je telefoon.

107

Bogaers Makelaardij WAI HELLEPUH OE GÉRE

AANKOOP – TAXATIE – VERKOOP www.bogaersmakelaardij.nl 1

108

Nie allin thuis of op de werkvloer, maor ok in ut café vinde meejse ut leuk om te praoten over un ander. In totaol zen dur elf verschillende soorten roddelaors.

RODDELAORS

e meejste roddels zen vrai onschuldig, ut zen roddels vur de gezellighaid. Maor dur zain ok meejse die roddels gebruike om nun ander te manipuleren of tege mekaar uit te speulen. Durde verschillende types uit elkaor te lere houwe, witte dagge vurtaon mot oppasse vur de “gevaorluke” roddelaars, zoas de manipulant en de verzamelaor.

1. NUN KWEBBELAOR: Ouwehoert gere over de leste nieuwkes, maor het gin kwaie bedoelingen. 2. DE SENSATIEBELUSTE RODDELAOR: Is dol op geruchtmaokend nieuwkes. Om ut nog spannender te maoken doet hij dur groag nog un schepje bovenop.

3. DE MANIPULANT: Speult meejse tege mekoar uit, dur informatie selectief te verspraiden. 4. DE FLAPUIT: Zeejt per ongeluk de verkerde dingen tege de verkerde meejse.

8. DE SNUFFELAIR: Is errug nieuwsgierig. Hij kraokt computers en leegt postvakskes om informatie over die andere te verzamelen.

5. UN KLIKKER: Speult informatie dur om zelf un wit voetje te haolen.

9. DE VERZAMELAIR: Gaot net as de snuffelair vrij ver in het verkraigen van informatie. Anders dan de snuffelair gebruikt de verzamelair zun kennis om die tege dun andere te gebruike.

6. DE BRANIESCHOPPER: Zaait verwarring dur expres zwaor beladen onderwerpen aon te koarte.

10. DE OPSCHEPPER: Vertelt gere sterke verhaolen waorin hijzelf dun hoofdrol speult.

7. DE KWAODSPREKER: Probirt populair te worre dur vervelende dinge over un ander te sauwele.

11. UN STILLE GENIETER: Praot zelf nie veul, maor moedigt andere via non-verbale reacties aon om te prate.

oordig in Het is wel duidelijk, dat er tegenw yenèrs Ma de dan t de Markts traat veel meer gebeur en. kijk te van t niet vermoeden. Daar staan we ech n ere bew at stra Sommige vas te bezoekers van de er ann Jap een n ede stellig, dat er nog niet zo lang gel zo’n ken Ge d. rondliep met een samoeraizwaar l nieuwsgierig en hee was èr yen Ma Een . zwaard wel ys Ma of ie het een vroeg aan die Japanner in plat anner gaf het hem, keer vas t mocht houden. De Jap weer overeind boog als een knipmes en toen ie zwaard vandoor. kwam was de Mayenèr er met zijn ijk gel voor een Op hoge poten, voor zover mo cht bij de boa’s in Japanner kwam ie tenslot te tere het gemeentehuis.

in vloeiend “Meneer de pliessie,” begon hij en dat was boa Japans tegen een vrouwelijke enwoordig teg t wan hem niet kwalijk te nemen, cies weet pre niet je vergis je je gemakkelijk als ien end bov En wie of wat je voor je hebt. e. nek man d’r ’s staan onze vrouwelijke boa zijn. te ker eilij mo Andersom schijnt een bietje er wijz niet er ’s In ieder geval werden de boa s zelf ie ek ble n, van en na diverse andere tale ent alem sign geen Mays te praten. En een bij een geven met meer gebarentaal, dan het was Co, en persconferentie van Rut te r een voo dat ijk, na een uur de boa’s al duidel n. age uitz de zelf Japanner alle blanken er het

109

Dèskundig Daodkrachtig Doeltrèffend Zonder gèkkigheid Wij zijn Vermetten, dé adviseur van succesvolle ondernemers. Zonder gekkigheid... uhm... gedoe!

Nieuwstraat 49c | 4921 CV Made

www.vermetten.nl 3

110

Ut is un oud gezegde da agge wil weten waar ge naor toe mot, da ge wel mot weten waor ge vandaon komt. Al meer dan 15 jaor wordt ut Jeugdsauwelen georganiseerd op de May. Net als unne puber in dun derde van de middelbare school bende te klein vur ut tafellaken, maar te groot vur ut servet. Nou wij van ut Jeugdsauwelen vinden dat we dur helemaal bij horen en daarom vertelle we graog eens hoe da nou ontstaon is.

on 15 jaor geleje hadde op de May ut carnavalsconcert en daor werd muziek gemaokt, maar dur werd ok gesauwelt dur wat jongeren. Dus nog gin eigen evenement, mar van alles dur mekaore. Toen waore dur een stel sauwelèrs en leden van de Raad van 11 die vonden dat ut aanders moes. Namelijk een hoogst eigen middag aan het eind van ut sauwelweekend. En zo geschiede, het jeugdsauwelen was geboren op de zondagmiddag

OUW NIEUWS

HISTORIE VAN UT JEUGD SAUWELEN in ut sauwelweekend. Destijds was de Pub nog de Brasserij en was dieje zaol afgelaaie meej ut sauwelen. Un deel van de kroeg was ‘ut zweethok’ waar de sauwelèrs werden gesmienkt, friet deeje eten, en slappe praot tegen elkaar uitsloegen. Toen de Brasserij dicht ging, verhoisde ut jeugdsauwelen in 2013 meej zunne grote broer meej naor dun Korenbeurs. Sindsdien wordt dur daor gesauwelt dur de jeugd vur die drie grote bokalen, mar vural vur de leut. Want carnaval da maokte samen en ondanks da ge in oew eentje in dun ton staot doede ut eigenlijk nooit alleen. Tot zover un klein stukse jeugd sauwelhistorie (veul punten waard meej Skrebbel), maokt er wa moois van meej mekaore! Meej Carnavalske groet van ut gespuis van de Jeugdsauwelcommissie; Ferdi Koreman, Luc Rullens

WANT CARNAVAL DA MAOKTE SAMEN EN ONDANKS DA GE IN OEW EENTJE IN DUN TON STAOT DOEDE UT EIGENLIJK NOOIT ALLEEN.

iets met internet... Biesbosch-sloepenverhuur.nl Marinaweg 21 4924 AT Drimmelen

STUDIO TAL internetdiensten eerste industrieweg 8 4921 xj made - nl 7

t e i

+31 162 769 084 info@studiotal.nl studiotal.nl 2

111

Een heel jaar maken we alles NAT maar mej carnaval zijn we ladder ZAT!

112

Veul leut allemoal en ge wit ut he; Eerst koffie! Fortune Coffee regio Breda | 0162 - 671 090 | breda@fortune.nl | fortune.nl

113

droomtuin

maatwerk Ons werkgebied in tuinaanleg is ruim en zijn altijd bereid om mee te denken in uw wensen.. Wij maken complete nieuwe tuinen, passen tuinen aan, vervangen oude elementen en we maken vooral uw tuin mooier! We zitten vol creatieve ideeën en inventieve oplossingen

Om een beeld te geven een kleine greep uit wat we allemaal doen: •

Complete nieuwe tuin

•

3D tuinontwerp

•

Bestrating

•

(kunst)gras leggen

•

Overkapping op maat

•

Schuttingen

•

Tuinverlichting / aanleggen electra

•

Beregening

www.darens.tuinwerkzaamheden.nl

114

Nie te houwe Nie te houwe

Wij wensen iedereen,Wijhoe eniedereen, waar hoe dan wensen en waar dan ook, veel leut toe ook, veel leut toe en houdende moed erin! houd de moed erin! WOONVIZIER

Bezoekadres:

0162 - 67 98 00

Wij wensen iedereen, waar dan Middelmeede 40 hoe enwww.woonvizier.net BZ Made ook, veel leut4921toe en houd de info@woonvizier.net moed erin! Ons kantoor is gesloten op maandag 28 februari 2022.

WOONVIZIER

Bezoekadres: Middelmeede 40 4921 BZ Made

0162 - 67 98 00 www.woonvizier.net info@woonvizier.net

HENFRA Bouwbedrijf

Ons kantoor is gesloten op maandag 28 februari 2022. Voor al uw bouwwerkzaamheden aan huis en kantoor Geraniumstraat 2 4921 HJ Made tel. (0162) 685227 Mob. (06) 55537911

info@henfra.nl

www.henfra.nl 4

0162-68 26 09 / Z8-PARTYBOOT.NL 7

115

RODDELE... roddelen ni zomar, al lekt da soms wel zo. Roddele het volgens de wetenschap un paor belangraijke functies. Bedenk oe ut volgede is; Ge hed dur, dat un collega meej de vere van un ander dur vandur goat (hai straikt de eer op). Hai doegut stiekum in de hoop da niemand ut merkt. Mar gai heggut du en da moakt ou kwaod. Wat doe doar oan? De irste keuze ligt vur de hand: Niks zegge en ut vur oezelf houw, da is misschien nie makkeluk, mar ge ben in iedur geval gin roddelair. Ut lekt in irste idee ut beste. Ge kentur ok vur kieze om de informatie te dele meej oe collega’s. Da lucht op, maor ge ben dan wel gelaik un roddelair. Want de Dikke Van Dale zeejt over roddele “het opzettelijk slechte dingen over iemand vertellen”. Nou das gelukt.

Un sterrku lichaom, un beter verstand, minder stress: dè wille we allemaol, mar hoe pakte da aon? Dur zain duzende wetenschappeluijke studies over dinge die goed zen vor oe lichaam en geest ... maor hoe kraigde die ooit geleze? Om oe op weg te helpe, heb ik dur ene uitgepikt.

ddele hed un slechte reputatie. Ut woord doe denke aon stiekume proat, leugens en onbetrouwbaorheje. Niemand noemt zichzelf graog un roddelair. Wie toch veul roddelt, wor un ‘roddeltante’ genoemd. Da roddele slecht is, kraijge we van klens af aon ingepepert. Ut staot zelfs letterluk in de Catechismus “Mijd de achterklap en ’t liegen”. De Koran hettut zelfs over “ut eten van ut vlees van ouwe doje bruur”. Getsie dekkie. Mar toch… overal wor geroddeld. We

Volgus de wetenschap valtur veul te zeggo over de tweejde keus. Roddele zurgt durvur da informatie over asociaol gedrag snel gedeeld wor binnen un groep. Andere meejse zain dan gewarschuwd. Ze wete dankzij de roddel wie ze wel en nie kenne vertrouwe. Volgus un geleerde professor, aon dun Universteit van Antwerpen, kende ut vergelaike meej un alarmkreet van une aop wannir hai gevaor ziet. De andere aopen witte dan da dur wa oan hand is, en ze vurzichtig motte zain. Roddele lekt hier op, tis net as un alarmkreet, dur de roddel wit de groep zich beter te bescherme tegu gevaor.

DRIE REJEN OM VURAL BETER TE WORRE MEEJ RODDELEN 116

RODDELE BESCHERMT DE GROEP…

RODDELE OPLUCHT…

RODDELE SCHEPT UN BAND…

Wannir iemand zich egocentrisch gedraogt, voele we ons boos of gefrustreerd. Het gift ons un ongemakkeluk gevoel. Roddele over da egocentrische gedrag lucht dan wir op. Wetenschappers noeme da meej un moeiluk woord de “opluchtingshypothese”. Da komt omda ge meej oe geroddel andere gewarschuwd het vur un gevaor. Dankzai jouw loslippigheid witte ze wie ze beter nie kennen vertrouwe. En da gift un fain gevoel, zo blaikt uit onderzoek van iemand die dur verstand van het. Meejse voelen zich beter ná dan vúr ut roddele. Weg kwaodheid, weg irritatie. Want we hebbe dus un goeie daod gedaon. De opluchting blaikt ut grotst bai meejse die sterk gericht zain op ut groepsbelang. Zai ervare na ut roddele de grotste opluchting. Wie vural aon zichzelf denkt, ervaort de opluchting nie.

De derde en letste reje om mir te Wete datur over oe geroddeld ken roddele: roddele schept un band. worre, het nog un ander positief Meejse vinde ut fain as ze bevestigd effect: Ge bent dan mir geneigd om worre in hun gevoel, ge beseft oe van oe beste kant te late zien. Ge dan da ge nie allin bent en da ze wit immers da andere meejkaiken deel uitmaokt van un groep. As ge en dus doede extra oe best. Ok da baivurbeeld nie blai bent meej un effect ziede in wetenschappeluke collega, dan doe hut deugd om te experimente. Meejse zain vrijgeviger merke da anderen de gevoel dele. Da asze wete da over hun gedrag zorgt vur verbondenhaid, zelfs meej geroddeld ken worre. Ze zulle dan meejse die ge minder goed kent. baivurbeeld iets mir geld geve vur un goei doel. Da is nie TOT SLOT zo vrimd. We vinde ut gewon fain as andere OIT ZAI UN BEROEMDE SCHRAIVER; ons bejubele. Wete datur “DUR IS MAR ÉÉN DING DA ERGER geroddeld ken worre IS DAN BESEFFEN DATTUR OVER OE over oe gulhaid, makt oe GERODDELD WORDT: BESEFFE DATTUR iets vraijgeviger. Rodde NÍÉT OVER OE GERODDELD WORDT.” is in di geval gin straf OSCAR WILDE vur slecht gedrag, mar Doe dur meej wa ge wilt. un beloning vor goei gedrag. En un Laifstailcoache, goeie reputatie wille we natuurluk allemaol.

ie l e o F e r a R e d n a v p e Se

WA AR IS MIJN SCHATJE?

hangplek voor ouderen Ge kent toch allemaal wel die aat, tegen de gevel van aan het begin van de Marktstr t al precies zien waar ze het oude gemeentehuis. Ge kun pen met u, daar is voorlopig even afgelo No . ben heb n ete gez en en gehang er op dag. Ze keken naar de nieuwkom het gezellige babbeltje in de mid l dse raa hijf aan zijn jasje helemaal een leeftijd, die met een parkeersc was voor de hangouderen. rtuigd, dat hij een regelrechte En al gauw waren ze ervan ove , maar dan overjarig. loverboy was, een vurig haantje bij het t stamgasten van de hangplek Tenminste, dat dachten de vas lekkere n mij is ar wa urend mompelde: gemeentehuis, omdat hij voortd dig kun vak e schatje dan? Omdat hij schatje dan? Waar is mijn lekker l we op jfelden de ouderen eraan of hij de blindenstok hanteerde twi en e boa’s konden weinig uitrichten de goeie plek was. Gealarmeerd r doo oek erz . Na het vakkundig ond namen hem mee naar hun bureau zijn r de blind man op zoek was naa de boa’s ver telden de boa’s dat d had zijn riem los te maken. geleidehond, die stiekem geleer de naar de Witte weg, Hij was dus niet op zoek naar verondersteld… zoals een enkele hangoudere

117

Mail: info@ajansentimmerbedr ijf.nl Website: ajansentimmerbedr ijf.nl Telefoon:

06 110 026 16

A. Jansen Timmerbedrijf

Mail: info@ajansentimmerbedr ijf.nl Wilhelminastraat 17 4921AH Made A. Jansen Timmerbed Website: ajansentimmerbedr ijf.nl Mail: info@ajansentimmerbedr ijf.nl Telefoon: Website: Telefoon:

06 110 026 16 ajansentimmerbedr ijf.nl 06 11 00 26 16 06 110 026 16

A. Jansen Timmerbedrijf A.A.Jansen Jansen Timmerbedrijf Timmerbedrijf

Wilhelminastraat 17 4921AH Made Wilhelminastraat 17 4921AH Made

Wilhelminastraat 17 4921AH Made 2

118

drijf

DUR TEGEN OAN

CV DE DURDOUWERS Hallo Mayenèrs en Mayenèrinnekes,

wan en Wendy Willemse zijn met de familie 1e geworden. CV Van ‘t Vat 2e en Corne, Chantal, Sharona en Maikel waren 3e. Nu is natuurlijk weer de vraag; “wat nou als er niet gebouwd word?”, “wat nou als er geen optocht is?”, “wat nou...?!” Natuurlijk zouden wij CV De Durdouwers niet zijn, als we niet zouden proberen om jullie van de bank af te krijgen tijdens carnaval!

Wat een gedoe allemaal… Weer een jaar niks. Vorig jaar hadden we nog een optocht-familie-kwis. Natuurlijk hebben 06 we 11 00 26 16 die zelf ook gelopen en Wij zijn toch iets leuks aan het bedenken voor op het Raadhuisplein. wat was het toch gezellig En natuurlijk maken we er weer een druk dat weekend op wedstrijd van. Ons idee is, dat jullie straat. allemaal een leuke en gekke selfie gaan maken bij onze creatie op het

Raadhuisplein. En plaats deze foto vervolgens op de Facebook-pagina van CV De Durdouwers. Natuurlijk maken wij ook hiervan de uitslag, met winnaar bekend. Ook willen we Bas broeken en Cees en Miriam Verwater nogmaals bedanken voor de hulp vorig jaar met de familie kwis. Wij gaan ondertussen duimen dat er toch nog een groot knal feest gaat komen dit jaar met carnaval. Tot slot willen we onze sponsoren bedanken: Van den Berg Metaal, Hotel-Restaurant ’t Trefpunt Made, Cor en Adrie Segeren, Autobedrijf Perry Kanters, Duivenclub Made en Rombouts Techniek. Ontzettend bedankt! CV De Durdouwers

u van planom om een een airco aanaan te schaffen? BentBent u van plan airco te schaffen? vooreen een vrijblijvend advies. BelBel onsonsvoor vrijblijvend advies. Tevens kuntTevens u uw huidige ons laten onderhouden, kunt airco u uwdoor huidige airco

onderhouden. en door ook deons aircolaten van uw auto is welkom.

Comfy Comfy Cool Cool

Airconditioning Airconditioning Cyclaamstraat Cyclaamstraat77 4921 4921HH HHMade Made Tel. :0162-686283 Tel. :0162-686283 Mob. Mob. :06-23949558 :06-23949558 comfycool@ziggo.nl comfycool@ziggo.nl

A. Jansen Timmerbedrijf A. Jansen Timmerbedrijf 4

119

Moer en Hout b.v. Voor al uw klussen !!!

Frank Moerenhout Moerenhout tel:06-30730505 tel:06-30730505 Esdoornlaan Dahliastraat 29 Frank 30 4921 4921HP DV Made Made info@moerenhoutbv.nl info@moerenhoutbv.nlof of http://www.facebook.com/MoerenHoutbv/ https://www.facebook.com/MoerenHoutbv/

Frank van Gils.indd 1

30-12-16 14:22

COMPLETE OPLOSSINGEN Voor het ontwerp én de bouw van elektrotechnische besturingskasten

www.vekon.nl 12

-2 0 19

voor muziek, licht en geluid

19 5 4

Onze service is de beste garantie! Verkoop nieuw / gebruikt - service / onderhoud - erkend schadeherstel

www.autobedrijfsprangers.nl 120

Licht & Geluid

Prinsenpolderstraat 68 4921 KZ Made toscado@hetnet.nl

Tel. (0162) 68 21 35 (06) - 51 65 22 77 9

Glas en Schilderwerken v.o.f. 0162 68 30 73 06 53 80 33 15

Tel. +31(0) 162 681050 Nieuwe Bredasebaan 2 :: 4925 BP Breda :: The Netherlands :: acrane.com GSM +31(0) 6 113 164 62 :: www.vemacrane.com :: sales@vem 4

7 jeroen rullens autorijschool.indd 1

20-12-14 20:54

Bij uw Echte Bakker is het weer dolle pret! De lekkerste broodjes en snacks krijgen hier de zotste namen. Iedere dag komen onze carnavalskrakers en carnavalscake vers uit de oven...

van.der.Steen@echtebakker.nl 6

121

DEP. TRUCKS & TRAILERS M. LEEMAN V.O.F. ESDOORNLAAN 80 4921 DV MADE

BOTENBERGING

H.Snoek

Nieuwe Jachthaven 40 Drimmelen Telefoon 0162 - 683935

T. +31 (0)162 68 27 69 F. +31 (0)162 68 22 07

TRUCKS@LEEMANGROUP.COM WWW.LEEMANGROUP.COM

ROZENBLOEMSTRAAT 71 4921 KE MADE (06) 532 54 823

BEL NU VOOR EEN AFSPRAAK! NIEUWSTRAAT 22-B 4921 CT MADE TEL: 06 41 14 65 57

SPULLEN MET EEN VERLEDEN

OPENINGSTIJDEN: ZONDAG & MAANDAG: GESLOTEN DINSDAG T/M DONDERDAG: 12:00–17:00 VRIJDAG & ZATERDAG: 09:30–17:00

DRIMMELENSEWEG 44 4921 SG MADE 06-50575313 1

e of verbouwe, Agge nouw wil bouwkarreneval mar is belle! dan mot te na de Tel. +31 (0)6 - 110 660 34 Fresiastraat 47, 4921 HB Made rob@norbartbouwadvies.nl www.norbartbouwadvies.nl 122

Bij ’t Mays Kwartierke is een vaste kern de band trouw gebleven, maar zoals dat nu eenmaal gaat, komen en gaan er leden, zoals onlangs onze kleine tromspeler. Momenteel zijn we dus op zoek naar iemand die ons wilt komen versterken.

VUL JIJ ONS AAN?

JUBILEUMJAAR ’T MAYS KWARTIERKE

p het moment van schrijven is het nog ruim een week voor Kerstmis. Normaal gesproken kijken we in deze tijd al zo uit naar Carnaval, maar of dat het erin zal zitten, weet nog helemaal niemand. Toch houden we hoop, want hoop doet leven en dat moeten we ook zeker altijd blijven doen. Na de zomervakantie waren we enthousiast begonnen met repeteren, zoals meer bandjes hier uit ons mooie dorp. We waren er toen ook van overtuigd, dat het allemaal goed zou komen.

Van de Schrètstraid hadden wij toch moeten afzien, omdat er door omstandigheden te weinig tijd over was gebleven om ons hierop goed voor te kunnen bereiden. Dat betekende dat we niet als Mays Vatje van de partij konden zijn. Uiteraard hebben wij onze vrienden van ’t Vat hiervan op tijd op de hoogte gebracht, zodat zij hun plan konden trekken. Op het Elfde van de Elfdefestijn was het zeker wel de bedoeling om een paar nummerkes te blazen. Zoals jullie weten, ging dat feestje helaas weer niet door. Laten wij, als carnavalsvierders, hopen dat het feest der feesten toch in 2022 door mag

WE HEBBEN EEN BIJZONDER JAAR VOOR DE BOEG, WANT OP 13 OKTOBER A.S. IS ONS 25-JARIG JUBILEUM EN DAT HOPEN WE TE GAAN VIEREN!

gaan, we elkaar dan gezond en wel in een café kunnen treffen, zelfs als het niet helemaal zal gaan zoals we het gewend zijn. Dan tot slot: We hebben een bijzonder jaar voor de boeg, want op 13 oktober a.s. is ons 25-jarig jubileum en dat hopen we te gaan vieren. We hebben er in ieder geval zin in! Meer weten over ons? Kijk op www.mayskwartierke.nl

BOODSCHAPPEN DOEN OP DE MAY IS OOK NIET VEILIG MEER,

bedoelde niet direct al het hoorde ik van een bekende Mayenèr. En die t. r een ouw ijzerboer goed aan verdiend heef ijzer rond de bomen in de Marktstraat, waa ndicapte rechts moet uitstappen Maar met carnaval, kermis, of als je als geha daar een enkele rit naar het en niet meer na de ronde van de May, kun je gingen boodschappen doen. ziekenhuis aanvragen. Maar dat terzijde, we t je tegenwoordig allemaal niet Hij, het kan ook een zij geweest zijn, dat wee kt boodschappen gaan doen zeker meer, was bij een plaatselijke supermar kenen. Werd hem/haar dringend en wilde met contant geld voor € 54,87 afre ière niet kon hoofdrekenen? gevraagd te pinnen. Waarom? Omdat de kass het wel,” zei de kassière. “Ik denk het niet,” zei de/het mens. “Ik denk . Houwde gai oew rotzooi “En dan witte gai main pincode. Ik zal gek zain maar. Ik gaoi wel nar een aander.”

123

124

w w w. f r i e t u i t m a d e . n l 5

125

WWW.SAVADI.NL Elke week nieuwe trendy dameskleding shop je bij SAVADI! Online en in onze winkel! Neem zeker eens een kijkje!

Nieuwstraat 28 A, Made

Meer informatie? Bel of mail Wesley! 06 34 722 350 kieboomketuinen19@gmail.com @KieboomkeTuinen 12

JCM ad.indd 1

a v e n e r r a K j e e m t u e Veul l

14-01-2022 15:56

Zit jij als ouder regelmatig met jouw handen in het haar? Of zit jouw kind of puber niet lekker in zijn vel?

J. v a n G i l s

T R A N S P Oalle RT

dagen 07:00 - 22:00 ook op zondag! alle dagen Nieuwstraat 104, Made 07:00 - 22:00 alle dagen ook op zondag! 07:00 - 22:00 Neem dan na de carnaval contact met mij op.

Lucia Eijckenstraat 21 4921 AL Made 06-18698028

Carola Norbart

Integratieve kinderen jongerentherapeut (4-18 jaar)

Nieuwstraat 104, Made

www.de-droomboom.nl

alle ookdagen op zondag! 07:00 - 22:00 Nieuwstraat 104, Made Made Nieuwstraat 104, ook op zondag! 0162-683590 2

126

Nieuwstraat 104, Made

Zoekte ut betere stukske vlees, al is het voor één ons of een kilo of tien, ge bent allemaol gère gezien.

JOS & ROY HAVERMANS Alles ojt aige mestbedraive..... ouwerwets geslacht in ooze nieuwerwetse slachteraj. Verkoop vraidags vers va ut mes vanaaf aacht ure geopend veur iedereen. Ok maoke wai zelluf rauwe ham - bloedworst - boereworst - leverworst - zult. Tevens verzurgen waj ok oew gourmetsteengrill en barbequeschotels Alles heel fain, dus dan maag ut ok wa waajer zain. Dus ut adres waor kwalitait bove de prais oitgaot!

TEL. 0162 - 685413 FAX 0162 - 685210

www.jos-havermans.nl SCHEERBIESSTRAAT 3a WAGENBERG Richting Zwembad Made

127

128

129

kinderopvang in Made: 0 t/m 12 jaar 12

de verloskundigen Verloskundigenpraktijk de Moriaen is een kleinschalige praktijk waar wij met liefde voor het vak, professionaliteit en betrokkenheid zorg op maat bieden. Verloskundig spreekuur | Echo | Yoga | Cursus borstvoeding | Individuele coaching | Kraamzorg

kleinschalige geboortezorg onder één dak

www.moriaen.nl Markt 21 4931 BR Geertruidenberg 0162-523349 info@moriaen.nl

kraamzorg

veelzijdig VAKKUNDIG

Ziet u ook als een berg tegen uw strijk op, of heeft u te weinig tijd daarvoor?

Aannemersbedrijf RASENBERG TERHEIJDEN

Dan is hier voor u de oplossing.

Bredaseweg 7 4844 CK Terheijden 076 593 10 50 www.rasenberg-terheijden.nl

• Nieuwbouw • Renovatie • Groot en dagelijks onderhoud • Alle voorkomende werkzaamheden aan uw eigen woning • Medische aanpassingen • Inbraakpreventie • Gecertificeerde asbestverwijdering • Eigen machinale timmerwerkplaats

130

Lisette Opmeer

06-36457057

info@hiddencosmetics.nl

‘T Boveneindje 17

4921 SW Made

www.hiddencosmetics.nl

UT EMBLEEM

“NIE TE HOUWE”, DAS NIE HELEMAOL WAOR. Aigenluk zen ze zeker om te houwe, heul lang zelfs. Ge mot ut aigenluk zien as un heeeeelu trage Bitcoin. Naor un aontal joar, istur vast iemand die oe dur mir geld vur gift dan dagedur zelf vur betaold het. zeker nie misse. Tis saome meej die van vurrig joar een koroon(a) op ouw verzameling. Ok zen de echte daijhard karrena vallers nie te houwe, mar ok die motte nog effe un paor maondjes geduld houwe. Wie wit kenne we dan dur echt tegenaon.

atuurluk motte ok nie vergete, da un complete collectie mir oplevert dan un enkel exemplaor. Dus agge dur al un aontal van vurgoande jaore het, maagde deze

Meejse veul gezondheid, geluk en liefde! Mar loat ‘oe vurral nie tegenhouwe om ok ut embleem van 2022 te kope. Tot heul snel!

NA AKT TU INIER EN Naakt Tuinieren, Gehoord tijdens de dag van het e boulevards, volkswandelend langs de vele Mades eerste keer vantjaor, en niet volkstuinen: “Dit is de de zakken zie lopen!” dek oe nie mej oew haande in

’N LOTJE UIT DE LOTERAI! Op zaoterdag 14 mei zèn d’r wir verschillende meese die rond komme meej lotjes, en ik zou zegge; “koope die lotjes meese!” Want dur mee te doen meej de Gròòte Loterij helpte ok dees jaor wir mee om d’r ’n prachtig karreneval van te maoke op de May; ’n feest dà gevierd wordt dur jong en oud. Van kinderactiviteiten tot ’t bejaordebezoek en van ’t gehendicaptebal tot d’n Optocht. Activiteite waor wai en d’n hele May trots op kenne zijn! Ok dees jaor hebben waj in de Loterai natuurlijk win ’n hele lijst meej ongekend mooie prijze. Van ’t zellefde laoke ’n pak às andere jaore? Nie helemaol. Helemaol nie zelfs, want ’t prijzepakket is dess jaor wir opgeschut en schòòngevrèève tot ’t blinkt às nooit tevore! En wà die lotjes dan koste? Des al sinds we d’n Euro hebbe faiftig cente. Per lotje natuurlijk. Dus koope die lotjes meese! Gewòòn koope. Want hoeggut ok wend of keert, ’t belangrijkste: d’n irste prijs, ja die blijft… de ondersteuning van ’t Mayse karreneval! 1

131

SPORTTIEF

NIEUWSTRAAT 18 4921 CX MADE 0162-435778

UW SPORTWINKEL!

ew o l a r u v k O n e g n i k k u r d e b s l a v a n Car SPORTTIEF.NL

Teamwear - Bedrijfskleding - Bedrukkingen - Biljart & Darts

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 tot 16.00 uur

Eerste Industrieweg 15 4921XJ Made (0162) 68 72 66 made@hubo.nl

yservice Part op

lager niveau s r u e K

M. de Wijs Adelstraat 14 - Made

Telefoon 0162 - 682696 6

Geschikt bloemwerk voor elke gelegenheid

Aardappelautomaat

Wij maken het voor u

7 dagen per week open! Voor uw kleiaardappelen, uien en vrije uitloopeieren

Machielse Aardappelen Prinsenpolderstraat 140 4921 KZ Made

Nieuwstraat 19 - Made Tel (0162) 68 25 62 1

132

E BUt,SJ END IJDwie LFvanRMa T-ZinwEone NIE kent hem nie heeft de, r bekende

Een een niet-zelfrijdend busje subsidie aangevraagd om met de ouwe haven naar de bezoekers op Drimmelen van bedrag d. En dat voor de helft van het nieuwe te brengen en omgekeer ken we tien n uitgetrokken heeft om dat de gemeente enkele gelede e onz je te gaan experimenteren in lang met een wel zelfrijdend bus en. hij met zijn busje rond gaan rijd havenstad. De hele zomer wil op rdt wo i pen, maar een flinke foo Passagiers mogen gratis instap g ma hieke meepratende chauffeur prijs gesteld, want een sympat de . Bovendien rijdt dit busje met tenslotte ook wel wat hebben wordt en n ppe pt waar het moet sto snelheid die het mag rijden, sto et, we het jgereden. Tis maar dat je niet door fietser lachend voorbi en of het allemaal waar is…

133

GELOOF NIE ALLES

MAIN DÀÀNK IS ONMÉÉTÈLUK As bajhangsel van de redaksie van deezen aachterklapklep, bedoelende de karrenevalskràànt ‘De Mayenèr’, en meej naome dèès edisie, wier main de ondaankbaore taok in de schoene gefrot om ‘n dàànkwoord hierin ojt te brenge.

àsse daor ’t jongste en meest prille redaksielid veur pakke, dà tekent wir de waoren’ aord van ’t beesje, ofwel van de redaksie van dees blad die toch mot durgaon às de creatieve ziel daorvan. Ze laote ’oe baj d’n allerirsten’ aonvang van oewe

carriejère avvast beginne meej… bedàànke…(!) Dè begint ggggndtju al goed! Waor motte nouw as vers redaksielid zouwal dàànkbaor veur zajn? Dàànkbaor veur zoeveul Mayenèrs die ‘t de moejte wèrd maoke om ‘s lekker over te roddele, om veulal ojt de lucht gegrèèpe onzinfaite, zwartwit of in full color, breed ojt te kenne mééte? Dàànkbaor veur alle médelàànders die ogenschajnluk schuld noch blaom treffe, mar wél getroffe worre dur de leugenaachtige verzinsels in dees roddelblaojke, en die op hullie beurt wir ‘t dàànkbaore slachtoffer ojthange? Dàànkbaor veur alle burtgemeentes en kerkdurrupe die ongewenst de schuurpaol zèn geworre van al die Mayse onderhoidsopgekropte irritaosies die zouw nodig in dees mediejum ‘n ojtlaotklep hebbe gevonde? Dàànkbaor veur alle Sjineeze in Wuhan, van wie dàsse zegge dàsse de corona hebbe ojtgevonde en die um hebbe laote ontsnappe?

134

Dàànkbaor aon dieje corona zelluf die tweej karrenevalle op ‘n rajke volledig om zeep gehollepe hèt? Dàànkbaor veur ‘t veurige, déjmissionaire, kabinet van veurig jaor wè geweldig gehollepe hèt baj ut wenne aon ‘n horeca- en terrasvraj bojtevermaok, aon thoiswerreke, kinderzelfopvang, hojskaomerbaosisonderwaijs, mond kapkesdissipliene en geslòòte winkels? Dàànkbaor aon ‘t Ojtbraok Management Team (sorry veur dees onsmaokeluk ojtgebraokte vertaoling) die hullie daortoe opgesteukt hèt? Dàànkbaor veur de schaidende B en z’n W’s, die dur ‘t opschorte van ‘t karreneval oos tweej kràànte hebbe laote maoke veur de kat z’n vaginaole omgeving? Dàànkbaor veur alle adverteerders in ‘De Mayenèr’ die dur ‘t plaotse van hullie advertensies dees volledig nuttelòòze, journalistieke inspanning mogeluk hebbe gemaokt? Nouw, as we erregus dàànkbaor veur zajn dan is ‘t wel veur dè lèste! In teegestelling van wà ammaol in dees kràànt geschreeve wor, wor in die advertensies temiste ginnen onzin verkocht. Dus wil ik ok veur dees jaor oonze adverteerders bedàànke veur hullie bajdraoge aon ‘t ontstaon van dees onzinnige, mar toch wel mooje, roddelblaojke. Dagge bedàànkt zijt, dà witte! …en tèège de verdrukking in, toch allaof!

Arjaon Pepierassie

Aonkomend joernallist

‘TRADITIE TREND ‘TRADITIE EN EN TREND ININKWALITEIT EN KWALITEIT EN VEELZIJDIGHEID!’ VEELZIJDIGHEID!’

HOTEL • RESTAURANT FUNDI • BISTRO HOTEL • RESTAURANT FUNDI • BISTRO BUSINESSBORREL • MEETING • PARTY BUSINESSBORREL • MEETING • PARTY

In het trendy & stijlvolle restaurant FUNDI proeft u de passie voor het koken van chef-kok Martijn Broeken en zijn enthousiaste team. Met veel liefde voor regionale producten bereiden zij pure, eerlijke en uiterst smaakvolle diners. Liever wat informeler? Kom dan naar onze gezellige BISTRO, om te genieten van lekkere en betaalbare retro-gerechten. Het terras op ‘Zuid’ gunt u zonnige lunches en zwoele zomeravonden.

Hotel Restaurant De Korenbeurs | Kerkstraat 13, Made NL T +31 (0) 162 - 682 150 | E info@korenbeurs.nl Hotel Restaurant De Korenbeurs www.korenbeurs.nl Kerkstraat 13, Made NL | T +31 (0) 162 - 682 150 E info@korenbeurs.nl | www.korenbeurs.nl

135

NAAR

WIJ

VERHUIZEN ONLINE UITVERKOOP ! Wij houden grote

m e t h o g e k o rt in g e n !

l e k n i w Onze 8 l e e D n e aan D t a a g e d a te M t r a a m 5 per sluiten! n a a g e n i l On we door!

www .em s i - ma d e . n l Den Deel 8 • 4921 JH Made 0162 68 33 16 info@emsi-made.nl www.emsi-made.nl • www.emsi-office.nl www.emsi-made.debesteingifts.nl

A lle s v oo r ka n to o r

R el a ti eg es ch en ke n

Dru k we rk