Carnavalskraant "De Mayenèr" 2018 by Daniel Jansen

EDISIE

loonlie plannut

2018

59e JAORGANG NUMMERKE

Mayenèr de

OFFICIEEL ORGAON VAN

ALLENIG OP DE MAY

UT MAYSE KARRENEVAL

OITGAVE: C.S. ‘De Mayenèrs’ OPLAOGE: Normoal staot hier un grappige tekst

• • • •

accountancy administratie belastingadviezen loonverwerking Nieuwstraat 41 - Made - T. 0162 67 00 20 10

Proklemaosie! Carnaval het ‘feest der feesten’ we kunnen er niet ‘omhènne’. Carnaval ‘op de May’ is buitengewoon bijzonder! Ongekende saamhorig-heid, gezelligheid en creativiteit. Het ontstaan van hele lange -en intensieve vriendschappen. Muzikaal helemaal top met prachtige optochten en mooie, verrassende evenementen. De vele vrijwilligers in de bouwploegen, loopgroepen, blaaskapellen, sauwelèrs, c.s. de Mayenèrs en de leuthuizen, zorgen ieder jaar voor een ongekend feest op de May! Maar ‘we draaie dur omhènne’, een feest kan niet zonder de Mayse bevolking en de vele vrienden van het feest der feesten. Jullie maken het feest samen met alle vrijwilligers! Waar we ook niet ‘omhènne’ kunnen is de steun van onze sponsoren, de gemeente en de steun van de eigenaren van de bouwhallen. Helaas hebben de Durdouwers geen bouwplaats meer. Na 16 jaar bij de familie Segeren (waarvoor bijzondere dank) gebouwd te hebben is deze bouwplek verloren gegaan. De Durdouwers kunnen dit jaar dus helaas geen wagen van de A-categorie bouwen. Gelukkig

Kolofonneke

De Mayenèr 2018 Nummerke 59 Officieel orgaon van ‘t Mayse Karreneval Redaksie adres: Dennis de Bok Norbartstraat 29 4921 EB Made kraant@mayeners.nl Website: www.mayeners.nl Facebook: CS-de-Mayenèrs Illustraosies: Piet Gouverneur Graofiese verzurreging: Carola Welten Daniël Jansen Foto’s: Nachtegaal Fotografie

Wai,

Jannes dun Irste Bij de Graosie van de Zotheid Prins der Mayenèrs en Mayenèrinnekes Heer van Alle Mayse Carnavalsverenigingen en Beste Juine Jonker van ut Sikretarisse Bos tot ut Stronttorentje Beschermheer van alle Mayse Kapellen Baron van de Kroelers meej ut Kouwe Porselein Jonkheer van de Schietberg tot de Eendenkooi Amant van Oos Jaas en alle Mayenèrinnekes Graaf van Steelhoven tot dun Prinsepolder Vrijheer van dun Boerehoek Toeziend Voogd over de Gangmaokers Nachtvorst van de Mayse Kroegen Ridder in de Orde van de Mayse Leut Zeggen tot alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes:

WE DRAAIE DUR OMHENNE! kunnen ze, in een door onze stichting gehuurde locatie, bouwen aan de toekomst van onze carnaval. In dit halletje bouwt ook een nieuwe jonge bouwploeg; CV Ketel! Top! Prins Jannes maakt zich wel een beetje zorgen over de toekomst van de bouwplaatsen en vraagt de politiek dan ook om serieus te kijken of er mogelijkheden zijn voor een centrale bouwhal in de gemeente Drimmelen. Carnaval en de optocht horen bij de kernen van onze mooie gemeente als de bever hoort bij de Biesbosch. Het is een zeer belangrijke schakel op sociaal -en cultureel gebied.

het feest der feesten gaat bijna los. Met heel veel plezier en super trots mag ik voor het vierde jaar voorgaan in de leut! Ik bedank de leden en vrijwilligers van c.s. de Mayenèrs voor hun ongelofelijke inzet, hofkapel de Blaoskaffers voor de muzikale ondersteuning, onze redactie voor deze prachtige carnavalskrant en iedereen die op welke manier dan ook zo betrokken is bij onze geweldige carnaval! Ik wens u allen veel (lees-) plezier toe en hoop u te ontmoeten bij één van de vele activiteiten tijdens de carnaval! Met carnavaleske groet, Prins Jannes dun Irste

Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes,

Verspraajingsgebied: De Mayenèr wor graotis rondgebracht en afgeleverd op de gotgaanse May en héél Drimmele (durrup) Losse nummers: € 1,11 (excl. Portokoste) Abbenemente: € 5,55 per jaor (incl. portokoste binne Nederlaand) te storte op Rabobank Made NL84RABO0131503286 onder vermelding van: “Ik wil gère abbenee worre op gullieje krant, waant...” En dan unne mooie slagzin. (Veurbeeld: De Mayenèr: Aindeluk un kraant meej verstaand. Of zouwiets...? Ut bèkt wel lekker vinde nie?!) en dan: “Ik won op:....” en dan schraifde op waor dagge wont en dus ok waor dagge de kraant wil hebbe. Verdere inzendinge kwa tips, verwensinge, opbouwende en geheel slopende kretiek, kommetaor en punte veur ut pregram enzo tweej maonde veur ut volgende karreneval stuure naor ut redaksie-adres of meele naor: kraant@mayeners.nl 3

UW GLAASJE WEER STEVIG IN DE HAND HOUDEN? HAND&POLS is een gespecialiseerde praktijk voor handen polsklachten. Wij richten ons dan ook uitsluitend op onderzoek en behandeling van problemen die zich kunnen voordoen aan hand, pols en elleboog. Wij kunnen een passende brace leveren of een spalk op maat maken voor uw specifieke klacht. Vergoeding voor de behandeling vindt op dezelfde wijze plaats als reguliere fysiotherapie en ergotherapie. Voor fysiotherapie kunt u ook zonder verwijzing van een arts direct een afspraak maken bij ons. 0162 74 20 59

Oosterhout

info@handpolsexpert.nl

Made

www.handpolsexpert.nl

Breda

Tilburg

Ruud Rullens

Goirle 9

De Veurzitter

Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes Wai draaie dur om hènne dees jaor. Waor om henne zulde oe aige afvraoge. Tja, ut is gebleke dè de Carnavalsstichting sneller werkt dan de Gemeente. Wai hadde begrepe dè in 2017 bai ut ouwe Raodhois de stoplichte vervange zouwe worre dur unne rotonde. Kunnen wai dur dan nog wel langst meej oos Snotsliert en meej de waoges in de grote optocht?? In de vergaodering meej de vereniginge kwam de opmerking: “Gin probleem, we draoie dur gewoon om hènne”. Ut carnavalsmotto vur 2018 was geboore. Ondertussen weten we al wel, dè tur dees jaor nog ginne rotonde zal legge meej de karnaval. Dit terwijl in dees kraant vurrig jaor toch al prima ontwerpe gepresenteerd werre. Die hadde ze op ut gemeentehois zo maage gebruike. Goeiekoper dan wir un inginjeursburoo dè na honderduuzend euro tot de konklussie komt dat de rotonde ok op de May rond mot zain. Overigus blaikt dè ze wel degeluk de ontwerpe in dees kraant goed bestudeerd hebbe, want ut ontwerp meej Oos Jaas in ut midde, is unne serieuze opsie die meej genome wordt. Mar goed, dees jaor rije we nog gewoon rechtendeur en draie dur dus niet om henne. Waor we ok nie om henne hoeve draaie, is dè karnaval op de May ut grootste evenement van ut jaor is. Hoewel we nog een paor kanjers van evenementen hebben op de May waor we trots op kènne zain. Wa te denken van ut Powerweekend, van Sensation Waailand, de Top Honderd, de Profronde en nog meer die ik nie allemaol kan noeme. Allemaol evenemente die gemaokt worre dur vraiwilligers die meej hart en ziel iets moois weg wille zetten en dè dan ok doen. Vur de karnaval wor ok elk jaor dur onze meese van de stichting een boel werk verzet. Blaoskaffers, Raod van 11, andere commissieleden en natuurluk Prins Jannes dun Irste, zain aigeluk ut hele jaor meej karnaval bezig. Da is natuurluk ok oos hobbie. Mar ut is altaid geweldig hoeveul meese van boite de Stichting aan ut Mayse karnaval bouwe. Soms letterluk, mar ok figuurluk. Van alle kanten kraige we hulp aongebooje. Handige handjes noeme wai dè. En gelukkig ok kwa sponsering op allerlei manieren; van lotjes kopen, advertensies in dees kraant, un embleem aonschaffe, tot het club van 100 sponsorfeest bezoeken. Dankzij die euro’s zeggen wai tegen de steeds oplopende kosten: “gin probleem, ok daor draaie we om hènne”. As Veurzitter wil ik naomus Carnavalsstichting de Mayenèrs en aigeluk naomus ut hele Mayse karnavalspubliek, iedereen bedanken die zorgt dè de May un karnaval hèt waor we trots op kunnen zain. Een van de beste in de regio, daar draaie we dan wir nie om hènne. Ik wens iedereen unne leutige karnaval!

Ad van Wesel Veurzitter CS de Mayenèrs

Eregallerij 2017 Beste Juin 2017 Cor Knoop Burgemeesterspenning 2017 Mary and Anton Segeren Waogebouwer van ut jaor 2017 Hans de Wijs Oppersauwelaar Hans van Mook Publieksprijs Sauwelen Annie van der Ven

Oppersauwelaar Jeugdsauwelen t/m 14 jaar Koert-Jan Nooijens Oppersauwelaar Jeugdsauwelen 15 t/m 18 jaar Mirte de Wijs Henk Stoop wisselbokaal Jeugdsauwelen (publieksprijs) Koert-Jan Nooijens Ridders in de orde van de Mayse Leut Rob Schellekens Miranda van Geel Leon van Dongen

Bertus Cas Jeanne Maanders Hans van Kastel Dimphy Stoop Jolanda van der Veeken Gerdwin Jansen Prins Janneske medaille Anton Jansen Koen Grootscholte Colinda Ligtvoet Gert de Kok Jeroen de Zeeuw Audry van der Sanden

Lijst Harry Bakker wenst iedereen een leutige carnaval!!!

We draaie dur omhĂ¨nne Wai speure wa af ! 12

Dun Burger Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes ‘Ik draai er nie omhenne’, zoals wij dat hier in Made zeggen, om ook dit jaar weer het voorwoord voor het lijfblad van de carnavalsstichting De Mayenèrs te verzorgen. Zoals jullie inmiddels wel weten doe ik dat ook met veel plezier. Er omhenne draaien doen ze op de May zeker niet als het om het carnavalsgebeuren gaat. Het carnavalsvirus zorgt er voor dat het al in het najaar weer flink begint te kriebelen. Als de ideeën geboren zijn gaan de carnavalsverenigingen in november, of misschien soms wel eerder, aan de slag om de meest bijzondere creaties te bouwen en kleding te ontwerpen. Niets is te zot of te bot, jullie gaan er voor. En dat waardeer ik zo in jullie. Ook om de hete brij draaien de Mayenèrs niet henne als er wel eens wat dwars zit. Je weet gelijk waar je aan toe bent in welke situatie dan ook. Dan kan wel eens confronterend zijn voor deze en gene maar je weet precies waar je aan toe bent. De kou is meestal weer snel uit de lucht. En zo moet het ook, zeker met carnaval! ‘We draaien dur nie omhenne’ is zeker van toepassing op de carnavalstichting De Mayenèrs. Zij stevenen al weer af op een volgend jubileum. Dit jaar nog niet, maar het volgend jaar is het groot feest. Zoals ik van hen gewend ben zal ook dat weer een hoogtepunt zijn op de May. Maar eerst carnaval 2018. Ik weet zeker dat Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg er een mooi feest van maken samen met u. Ik wens alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes fijne carnavalsdagen toe en hoop hiervan zelf ook getuige te mogen zijn. Ik draai er echt nie omhenne en ben gewoon van de partij. Veel plezier!

Gert de Kok Burgemeester

op het terras

o av

ouderwetse gezelligheid

Met springkussen achter op ons terras volop muziek van Sven & Rolf ... tot …

g an

55+ matinee

Met voor iedereen boerenkoolstamppotje meej worstje.

m.m.v. de Heidemuzikanten

0 3.3

g a Ut Boeren(kool) d an

nv Aa

ch pto o e ad

g a d Familiedag n o

g a Dolle Pret! d r ate M.m.v. DJ Dreke

dd mi

na va

0 1.0

g a The DJCompany d j i Vr Juinenbal g a d in zalen Trefpunt r te en voor de kids een a Z springkussen achter

vrijdag varkenshaas met pepersaus en friet € 9,95 p.p. zaterdag kipsaté met friet € 9,95 p.p. zondag Stamppot met worstjes en spekjes € 9,95 p.p. maandag Schnitzel met saus en aardappeltjes € 9,95 p.p. Vrijdag t/m maandag drie gangen Carnavalmenu € 17,50 p.p. Dinsdag Onbeperkt Smulbuffet € 17,50 p.p. kids t/m 11 jaar € 9,50 vanaf 17.30 uur

Vanaf 14 t/m 17 jaar

Crazy Carnaval

Vrijdag t/m maandagavond In Café Onze Buren

Uit eten bij de Steenhoeve meej carnaval

ing

Bij Trefpunt alle avonden toegang tot geboortejaar 2000, I.D. verplicht (zonder I.D. geen toegang) carnavals kleding verplicht!

rijs ep d a

k rei uit

g a Live band d an 12dance a M g ‘Dun Beste Juin v/d May’ a d s aansluitend n i D Paul & Friends

Raadhuisplein 1a - Made - 0162-684000 - www.eetenstap.nl

Trefpunt NIEUW! Leutprogramma 2018

'T Mayse lied 2018 WAI DRAAIE DUR OMHENNE Ik wil draaie, zoals jij draaie kan, zwalkend en oit de maot... Drinken als gin ander omdat mij dat niet misstaot.. Ik wil draaie op dun dansvloer, totdat ik nie meer kan.. Feesten meej un glimlach, ja daor kunnen wai wa van! Jalalalalallalalalalalalalalalala Ik wil draaie, zoals jij draaie kan, zwalkend en uit de maot... Drinken als gin ander omdat mij dat niet misstaot.. Ik wil draaie op dun dansvloer, totdat ik nie meer kan.. Feesten meej un glimlach, ja daor kunnen wai wa van! Jalalalalallalalalalalalalalalala Ik draai deur elke dag, waarop ik draaie mag!! Dit is feesten, op de May! Kom allemaol wat dichterbai… Zak dur de knieën allemaoll……………… We springen in de lucht, samen meej ’t Mays Kabaol !!! Jalalalalallalalalalalalalalalala Ik draai dur elke dag, waarop ik draaie mag!! Dit is feesten, op de May! Kom allemaal wat dichterbai… We proosten samen meej elkaor, Wai gaon nu lekker feesten, wai bestaon nu 11 jaor !!! Jalalalalallalalalalalalalalalala

Tekst: CV de Uitslovers Gespeeld door: ‘t Mays Kabaol Compositie/Arrangement: Kees vd Bosch

VOOR

Marktstraat 25 4921 BE Made Tel. 0162 - 685645

+31(0) 162 681050 Brieltjenspolder 32 :: 4921 PJ Made :: The Netherlands :: Tel. acrane.com sales@vem :: Fax. +31(0) 162 686262 :: www.vemacrane.com

OGEN EN OREN

Markt 10 4761 CE Zevenbergen VOOR Tel. 0168OOK - 371800

PASFOTO’S VOLGENS DE INTENATIONALE EISEN

Corry Voetverzorging

Marktstraat 25 4921 BE Made Tel. 0162 - 685645

CHIROPODIST LOW LASER THERAPIE VOETREFLEXZONE THERAPIE · Ziekenfonds erkend · Diabetici · Reuma · Lid ProVoet

Markt 10 4761 CE Zevenbergen Tel. 0168 - 371800

Praktijk: Nieuwstraat 14 · 4921 CX · Made · Mob.: 06 53 603 012 · Tel.: 0162 - 686 071

Deskundig. Daadkrachtig. Doeltreffend. Zonder gedoe. Vermetten & De Wolf | Nieuwstraat 49c, 4921 CV Made

t +31 (0)162 - 68 50 00

Leer ons kennen op www.vermetten.nl

e made@vermetten.nl 3

Ger en Bianca de Wijs Kloosterstraat 1, Made Tel. 0162 - 683181

We liepe meej de redaksie van dees drukwerkske dur de Marktstraot en motte hard lache omdat iemand de May ooit eens pittoresk noemde. Nou kunde veul over dees dorrup zegge, maar nie dat ut pittoresk is. Om alle foto’s te kenne maoke die ge hier verspraid dur de Kraant terrug ziet komme, moesse wai dan ok heel wa halsbrekende toeren oithaale om ok mar één goed karakteristiek shot bai ieder stukske te kenne maoke. Neej, vur Anton Piek-achtige kiekskes motte hier nie zain. De meejse maken de May, nie de gebouwe. Mar toch zag de redaksie hierin unne oitdaoging ! Meej dees Kraant dochte wai iedereen nog eens goed te laote zien hoe mooi oos durpke nou aigeluk is en wa un veurrecht ut is om unne Mayenèr te zain. Best un gèf ideeke dochte wai, mar ja.. da weete jullie zelluf natuurlijk ok wel. En zo is de Kraant veul meer geworre dan dat ! We neeme ut initiatief om de May te laote opneme in unne echte raisgids meej dinge die ge natuurlijk allenig hier op de May het. Wa motte hier nou echt gezien en gedaon hebbe. Wa motte ondergaon, geeft oe unne brok in de keel en waar zen wai trots op. Een bietje zoals in de Loonlie Plannut dus. Dees dinge hebbe ze aanders nerregus. Allenig op de May. Zodat we aan alle meejse die van boite de May komme in ieder geval eens kenne laote zien waarom ze zeker unne keer naor de May motte komme ! Dus, hier leej tíe dan; út handboek vur de Mayse carnavalsvierder, verplicht studiemateriaol vur iedere nieuwkommer op de May, almanak vur de actieve Mayse carnavalsverenigingen, woordeboek vur de binnelaandse allochtoon, kalender vur vaif daoge ten behoeve van de jeugd, de wa minder jeugdige en vur de wa ouwere Mayenèr! Een en aander overgote meej humor, de nodige wetenswaardigheeje en onmiskenbaor unne nie geringe hoeveelheid interessaante publicaosies vanoit ut Mayse bedrijfsleeve. Mar dees jaor dus bovenal un aansprekend oithangbord vur de May om oewaige thuis te laote voele, ok al ben der net. Inderdaod… ècht Mays ! 11

Drogisterij & Parfumerie Nieuwstraat 35 4921 BE Made 0162 - 682503 5

Programma 2018 Zaterdag 27 januari 20.00 uur:

Sauwelen, aanvang 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur Hotel de Korenbeurs.

Zondag 28 januari 13.30 uur:

Jeugdsauwelen, aanvang 13.30 uur, zaal open om 13.00 uur Hotel de Korenbeurs.

Vrijdag 2 februari

20.30 uur:

Froggerz, (alcoholvrije jeugdeditie van het Kinkelutenbal voor de jeugd van 13 t/m 16 jaar), aanvang 20.30 uur Hotel de Korenbeurs, einde 00.30 uur.

Zaterdag 3 februari 20.00 uur: staosiebezoek aan Kinkelutenbal georganiseerd door c.v. de Kinkeluten, hotel de Korenbeurs aanvang 20.00 uur.

Vrijdag 9 februari 19.00 uur: 20.30 uur: 21.00 uur:

Staosiebezoek Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden. Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 8 t/m 15 jaar. Crazy Carnaval Café Onze Buren (‘t Trefpunt), einde 01.30 uur. Voor de jongeren van 14 t/m 18 jaar. Feestavond Club van 100, aanmelden via clubvan100@mayeners.nl

Zaterdag 10 februari 13.15 uur: 13.45 uur: 14.00 uur: 14.11 uur: 13.30 uur: 15.30 uur: 16.30 uur: 18.00 uur: 19.00 uur: 20.30 uur: 20.30-23.30:

Plaatsing van Oos Jaas op het Raadhuisplein. Opstellen kinderoptocht op het RAADHUISPLEIN. Prins Jannes dun Irste wordt ontvangen op het RAADHUISPLEIN, waarna burgemeester de Kok ten overstaan van de Mayse bevolking de sleutel van de poorten van de May overhandigd. Vertrek van de grote Mayse snotsliert, de kinderoptocht! LET OP: GEWIJZIGDE ROUTE! ‘Ut Mays Juinenbal’, Biesboschzaal, Hotel ’t Trefpunt, aanvang 13.30 uur, zaal open 13.00 uur, einde 18.00 uur georganiseerd door c.s. de Mayenèrs. Einde van de kinderoptocht. Prijsuitreiking kinderoptocht tegenover café Hof van Holland. “Het lof der zotheid” (voormalige carnavalsviering), DE WIJNGAERD Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 8 t/m 15 jaar. Crazy Carnaval Café Onze Buren (‘t Trefpunt), einde 01.30 uur. Voor de jongeren van 14 t/m 18 jaar. Staosiebezoek Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.

Zondag 11 februari 10.30 uur 11.30 uur: 12.30 uur: 13.11 uur: 19.00 uur: 20.30 uur: 19.30-23.30:

Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en begeleiding op Baronie TV. Opstellen van de deelnemers aan de grote Mayse carnavalsoptocht in de Kerkstraat en de Stationsstraat. Inspectie van de grote optocht door burgemeester de Kok en Prins Jannes dun Irste met gevolg. Vertrek van de regionaal vermaarde en steeds maar groeiende Grote Mayse carnavalsoptocht. Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.30 uur. Voor de jeugd van 8 t/m 15 jaar. Crazy Carnaval Café Onze Buren (‘t Trefpunt), einde 01.30 uur. Voor de jongeren van 14 t/m 18 jaar. Staosiebezoek Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.

Maandag 12 februari

10.00 uur: 11.00 uur: 14.00 uur:

19.00 uur: 19.00 uur: 19.30 uur: 19.30-23.30:

Cultureel centrum de Mayboom, Het ‘Toeternietoe’-bal voor alle verstandelijk gehandicapten georganiseerd door c.s. de Mayenèrs. Hotel de Korenbeurs, Blai op de May georganiseerd door c.v. de Kinkeluten. Hotel de Korenbeurs, c.s. de Mayenèrs organiseert het ongeëvenaarde ‘Ut Mays Kapellenfestival’. Zonder meer een groots Mays familiefeest met gratis toegang voor iedereen. Met medewerking van alle Mayse en genodigden kapellen. Jeugddisco cultureel centrum de Mayboom, einde 22.00 uur. Voor de jeugd van 8 t/m 15 jaar. Crazy Carnaval Café Onze Buren (‘t Trefpunt), einde 01.00 uur. Voor de jongeren van 14 t/m 18 jaar. Hotel Party centrum ‘t Trefpunt prijsuitreiking van de grote Mayse carnavalsoptocht! Staosiebezoek Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden.

Dinsdag 13 februari 10.00 uur: 10.00 uur: 14.00 uur: 14.30 uur: 19.30 uur:

20.30 uur:

Snotaopenbal in café “the Pub”, georganiseerd door c.s. de Mayenèrs. Snotpinnekesbal in café “Het Trefpunt” georganiseerd door c.s. de Mayenèrs. Staosiebezoek van Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg aan de bewoners van zorgcentrum de Wijngaerd. Hotel ’t Trefpunt, verkiezing “Beste Juin van de May 2018” onder auspiciën van c.s. de Mayenèrs. Met om 15.40 uur trekking grote loterij. Aanvang van de lampionnenoptocht, georganiseerd door c.s. de Mayenèrs. Verzamelen op het Molenplein. Aansluitend op Den Deel een laatste hulde aan Oos Jaas, waarna onder toeziend oog van de brandweer, prins Jannes dun Irste, de Burgemeester en de voorzitter van c.s. de Mayenèrs, Oos Jaas in de brand steken en daarmee symbolisch carnaval 2018 afsluiten. Staosiebezoek Zijne Deurluchtige Zotheid Prins Jannes dun Irste en zijn gevolg aan diverse Mayse gelegenheden. Aansluitend een bezoek aan het tranenbal in hotel de Korenbeurs.

veur iedereen un veilig hois, ok meej karnaval info: www.mayday-home.nl - telefoon: 06 16 59 87 93

Routes optochten LO

A STR

TSTR

zaterdag 10 februari 2018 vertrek 14.11 uur vanaf het Raadhuisplein • Start vanaf Raadhuisplein • Marktstraat • Molenplein • Kerkstraat • Kloosterstraat • Patronaatstraat • Schoolstraat • Nieuwelaan • Den Deel • Nieuwstraat Ontbinden op het Raadhuisplein.

PAT R

KINDEROPTOCHT

S ER

LEN

A AT

LSTR A

A STR

MARKTSTR

SCHOO

LAMPIONNENOPTOCHT

GROTE OPTOCHT

zondag 11 februari 2018 LET OP: nieuwe aanvangstijd!! Vertrek 13:11 uur vanuit de kerkstraat. • Kerkstraat • Marktstraat • Godfried Schalckenstraat • v/d Houtstraat • Lignestraat • Norbartstraat • Kempstraat • Romboutsstraat • van Gilslaan • Zuideindsestraat • Nieuwstraat Ontbinden ter hoogte van HotelPartycentrum ‘t Trefpunt.

ONA A

LE T OP! NIEUWE ROUTE!

A AT

vo er de May 2018

dinsdag 13 februari 2018 vertrek 19:30 uur vanaf het Molenplein. Molenplein, Marktstraat, Nieuwstraat, Den Deel. Verbranding van “Oos Jaas” op Den Deel.

SE RIN

Zet de bloemetjes buiten ! (ook na Carnaval)

TUINADVISEUR Sandra den Exter-Seegers - In den Tuyn 16a 4921 BW Made - Tel. (0162) 670236

N-

T AA LI

VA N

A AT STR KEM

RA PST

A AT BOU

TR TSS

RA T WS EU

ROM

RA AST

A CL

A STR DA H

E-

NOR

POL

DEE

N LIG

A AT

N DE RA RST

LA RUL

HOU DEN

STR BART

E S T R A AT

A AT

PS ANT WER

TR OPS C A P. J

W EU

A TR

RA TST

PL EI N

R A A D H U IS

IED

LCK

A AT

TR ELS

FR GOD

A SCH

TR ENS

L GILS N A V

A AN

hypotheken

sparen

betalen

banksparen

Meej Karreneval lekker een paor daoge vrai. En wai zĂ¨n er ok bai. Leutige Karreneval allemaol! Middelmeede 11 4921 BZ Made

Ramgatseweg 7a 4941 VN Raamsdonksveer

0162 683229

0162 571640

made@pullen-partners.nl

info@pullen-partners.nl

1. Beoordeling van de grote optocht: Door de vakjury zullen de volgende aspecten worden beoordeeld:

geldt de volgende verdelingssleutel over de categorieën:

2018

Groepen & wagens 1. Idee, vondst, onderwerp 2. Uitbeelding technisch 3. Presentatie / interactie / beweging 4. Carnavalesk vorm en uitleg

80 60 60 100

punten punten punten punten

Individuelen 1. Idee / onderwerp 2. Uitbeelding / creativiteit 3. Presentatie / interactie 4. Carnavalesk

40 80 80 100

punten punten punten punten

Naast deelnemers uit Made en Drimmelen-dorp zijn er ook elk jaar deelnemers van buiten Made. Zij worden wel beoordeeld door de jury maar strijden niet mee om de vakjury- of publieksprijzen. Ze ontvangen wel een vergoeding:

Maximaal per jurylid te behalen

300

punten

Wagens buiten Made

Tien juryleden beoordelen, onafhankelijk van elkaar, de deelnemers twee maal gedurende het trekken van de optocht. Groepen en wagens worden éénmaal vanaf een jurywagen beoordeeld om een goed totaaloverzicht te hebben van de creatie. Daarnaast een keer vanaf de straat waarbij de jury tussen het publiek staat om dan juist de interactie tussen deelnemers en dat publiek goed te ervaren. De wagens worden bovendien voor de optocht (vanaf 11:30 uur) al een extra keer beoordeeld op afwerking, kleur, bewegingen en andere zaken die al goed aan een stilstaande wagen te beoordelen zijn. Individuelen worden twee maal beoordeeld door een jury die tussen het publiek door loopt. 2. De jury De 10-koppige vakjury is verdeeld in 2 groepen en bestaat dit jaar uit: Naast de vakjury treedt ook het publiek langs de route op als publieksjury. Groepen & Wagens: Individuelen: Jens Geurts Ad Buijs Kees van Meel John van Gurp Jan-Willem Oome Kitty Joosen Coos Praat Cees van de Water Eric Segeren Helma Weel-Nieuwkoop Naast de vakjury treedt ook het publiek langs de route op als publieksjury. Voorafgaande aan de optocht worden toeschouwers gevraagd of zij op willen treden als publieksjury. Publieksjuryleden krijgen vervolgens een formulier uitgereikt waarop ze aan kunnen geven wie in hun ogen de nummers 1, 2 en 3 zijn in elke categorie. De formulieren worden ingeleverd bij de optochtcommissaris die achter de optocht aan stept, op het Raadhuisplein bij de Raad van Elf aan het eind van de optocht of eventueel later die dag bij een van de op het formulier vermelde adressen. De uitslag van de publieksjury wordt door de deelnemers ook erg belangrijk gevonden en is bepalend voor de verdeling van de bijdrage van het publiek in onze knakenwagen. 3. De prijsuitreiking: De prijsuitreiking van de optocht is op maandag 12 februari 2018 om 19.30 uur in het Hotel-Partycentrum ’t Trefpunt, Raadhuisplein 1a te Made. 4. Categorieën en prijzen De grote optocht kent dit jaar de volgende categorieën: Deelnemers uit Made en Drimmelen-dorp Wagens A: Grote wagens tot 11 meter hoogte en 22 meter lengte Wagens B: Kleinere wagens tot maximaal 8 meter hoog en waar minder middelen en man-/vrouwkracht in gestopt zijn. Groepen C: Kleine groepen (3 t/m 7 personen) Groepen D: Grote groepen (8 personen of meer) Individuelen E: Deelnemers die hun creatie met 1 of 2 personen uitvoeren Deze categorieën strijden vooral om de eer en beker maar ook voor wat financiën die als startkapitaal dienen voor de creatie van het volgende jaar. Die financiën zijn tweeërlei: • •

Wagens Groepen Individuelen

60% van de opbrengst uit de knakenwagen. (wagens A en B naar rato aantal punten van de vakjury) 25% van de opbrengst uit de knakenwagen. (groepen C en D naar rato aantal punten van de vakjury) 15% van de opbrengst uit de knakenwagen

€ 50,- + extra bonus mogelijk bij hoge virtuele vakjury score Groepen buiten Made € 25,Individuelen buiten Made € 7,50 Verder indien van toepassing: Prinselijke prijs € 111,11 Pechprijs € 11,11 Een uitzondering op deze regel vormen eventuele oud-inwoners van Made en Drimmelen-dorp. Zij worden gelijk gesteld aan deelnemers uit Made en Drimmelen-dorp. 5. Commissie optocht De algemene organisatie van de grote optocht ligt in handen van de volgende commissie: Eric Nelisse (voorzitter) Te bereiken via: optocht@mayeners.nl Anton Jansen Mitchel Verregghen Niels de Wijs Ruud Wollrabe (muziek) Gerdwin Jansen (veiligheid & contructie) Gerrie van der Sanden (veiligheid & contructie) Antoine Willemse (afgevaardigde van de carnavalsverenigingen) 6. Optochtcommissarissen Voor het in goede banen leiden van de optocht zijn de volgende commissarissen aangesteld: - Anton Braat - Anny Marijnissen - Johan Marijnissen - Wil van der Sanden - Ad Thijssen 7. Route van de grote optocht Zondag 11 februari. Vertrek 13:11 uur vanuit de Kerstraat.

Alle routes kunt u vinden op pagina 14-15

Vakjury-prijzen: Dit zijn geldbedragen die door CS de Mayenèrs uitgekeerd worden in hoogte afhankelijk van de plaatsing volgens de vakjury-uitslag Publieksjury-prijzen : op basis van de publieksjury-punten wordt de inhoud van de Knakenwagen verdeeld over de deelnemers. Het publiek bepaalt dus zelf waarheen hun in de in de Knakenwagen gegooide donatie ter ondersteuning van de optocht deelnemers vloeit. Hierbij

Glas en Schilderwerken v.o.f. 0162 68 30 73 06 53 80 33 15

7 jeroen rullens autorijschool.indd 1

20-12-14 20:54

Bij uw Echte Bakker is het weer dolle pret! De lekkerste broodjes en snacks krijgen hier de zotste namen. Iedere dag komen onze carnavalskrakers en carnavalscake vers uit de oven...

van.der.Steen@echtebakker.nl 6

cht!

to p o e s y a M e d n a a n e w u o Samen b Waardering voor de optocht de betere optochten in De Mayse optocht is één van onverminderd aantal de regio. Jaarlijks trekt er een en door de straten van wagens, groepen en individuel ien bij de jury doen de De May. Om hoge ogen te goo schepje bovenop. En deelnemers er steeds weer een ar opgestuwd. hierdoor wordt het niveau als ma

rijker vinden dan de Maar wat deelnemers nog belang ering van het publiek! punten van de jury, dat is de waard publiek haar waardering Er zijn 2 manieren waarop het kan laten blijken: sjury • Door te fungeren als publiek in de ‘knaokenwaoge’ • Door een bijdrage te storten Publieksjury jury aanwezig is, willen Hoewel er altijd een deskundige wat het publiek ervan de deelnemers ook altijd weten vooraan in de optocht vindt. Om dat te weten delen we opstellijst en een balpen publieksjuryformulieren met een lier ontvangen worden uit. Mensen die een juryformu n de nummers 1, 2 en 3 gevraagd om in de 4 categorieë aan te wijzen.

het kunt laten als het Op het formulier staat waar u weer 200 formulieren ingevuld is. Ook dit jaar zullen we zo veel mogelijk terug. uitdelen. En we zien er graag e als publieksjury? Doe Vandaar deze oproep. Doet u me lnemers vinden dit heel het dan serieus, want onze dee belangrijk. De Knaokenwaoge iddels; de fietsende Elke Mayenèr herkent hem inm portemonnee!

ee die fietst, maar Niels Nou ja, het is niet de portemonn ens de optocht weer zo van Meggelen. Hij probeert tijd sen. Toch zijn er af en veel mogelijk geld bij elkaar fiet ‘knaokenwaoge’. Want toe nog misverstanden over de niet bestemd voor de de bijdrage van het publiek is e mensen denken, maar carnavalsstichting, zoals sommig de optochtdeelnemers. wordt voor 100% uitgekeerd aan

gens ontvangen, naar De individuelen, groepen en wa de publieksjury, een rato van het aantal punten van als publieksprijs. Deze bijdrage uit de ‘knaokenwaoge’ deelnemers, want dit is prijs is meer dan welkom bij de gende optocht. het beginkapitaaltje voor de vol

de broekzak en steun Dus… stop een paar euro’s uw mee aan de optocht van onze deelnemers. Dan bouwt u de toekomst.

Mayenèrs bedankt!

Optocht met een climax Beste Mayenèrs en Mayenèrinnek

es,

De boog van Ut Spulleke is al jare n een traditie op De May! De Prins en zijn gevolg nemen daa r, bij het einde van de optocht, het defilée af terwijl DJ Kees de Visser de deelnemers over de finish praat. De ze finale van de grote optocht is een stukje Mays straatcarnaval ten voeten uit! Oproep Als de optocht bij jou voorbij is, ma ar je hebt nog zin om even te blijven plakken, kom dan naar het Raadhuisplein! Je kunt daar een biertje drinken of wa t anders. Maar het belangrijkste is dat we de optochtdeelnemers met veel tam-tam binnenhalen. Optochtdeelnemers , die vaak maanden gebouwd heb ben, krijgen daar een enorme kick van. En dat heb je wel verdiend als je De Ma y weer een stukje mooier hebt gemaakt! De May – Bedankt!! ‘Dun boog van ut Spulleke’ wordt mede mogelijk gemaakt door: - Tonnie Segeren & Kees de Viss er - HGL, professionals in licht, gelu id en beeld - ’t Trefpunt Made - VDM Constructiewerken B.V.

E W NIEU

L E T E CV-K

MET

GRANTSEI!S iSE

Kies voor warmte zonder zorgen!

Remeha Tzerra Plus 28C CW4 Compleet geïnstalleerd voor

1295.-

€

INCLUSIEF BTW, BIJ COMPLETE PLAATSING (BIJ VERVANGING) EN INCLUSIEF HULPMATERIALEN

Vestiging Numansdorp J. v.d. Heydenstraat 1, 3281 NE Vestiging Hengelo Loodsstraat 14b, 7553 ED

www.hollandwarmte.nl | info@hollandwarmte.nl | 088-1180800 6

Neukop Lambregs gift raisadvieze..

Kollum van Neukop Lambrechts gezaghebbend Mays orde’aandhaover

Aon alle raislustige Mayenèrs en Mayenèrinnekes

In de functie van opperhoeder van de Mayse carnavalswanorde bende netuurluk meejpesaant onderdeel van hut plaotseluk bestuur. Dè maokt main netuurluk ok verantwoordeluk veur Mayenèrs en Mayenèrinnekes die dur nieuwsgierighaid nie kenne bedwinge en dus wellus wille aafraize naor aandere carnavalsplekke in of zellufs boite de regio. In dees boekwerruk kende volop informaosie vinde over touristisch interessaante plekke in en rond De May. Dè heete dan wat main betreft “positieve raisadvieze”Nouw is ut netuurluk zo da agge positieve raisadvieze het, dan zalle dur ok wel minder positieve of zellufs “negatieve” raisadvieze zijn. Nouw, en daor ben ik nouw veur as bestuurlukke autoritait. VEURBEELDE.. Dur zain Mayenèrs en Mayenèrinnekes die benieuwd zain wattur ammaol gebeurd in Erpelrooierslaand. Dè is un lang oitgerekt durrupke aon de westkaant van de May waor nogal veul erpelrooiers woone en werreke. Wa trekt de Mayenèr en ut Mayenèrinneke naor dees Errepelrooiersgat? Gin idee. De grooten optocht aldaor gaot nie rond want da ken nie. Alles mot op de deurgaonde weg zun aige aafspeule. Ik schat in dè dun optocht begint baj de rotonde en aindigt baj ut Wittois. (aandersom ken ok) Veur die aspiraant toeriste die denke errelpelrooiers aktief bezig te kenne zien: errepelrooie in febrewaori laikt main ok nie veur de haand ligge. Al met al: dun autoritait Boitemayse zaoke gift dus veur bezoeke aon Errepelroojerslaand meej carnaval un “negatief raisadvies” aaf. Wa dan wel, zalle de raislustige onder jullie denke? Bèrelaand meschien? Nouw daor ken ik kort over zajn. Ok hier ken de groten optocht vollegus main nie rond zonder in de waai te belaande. Bère kajke? Neeje. As ge beveurbild interesaante Pandabère wil zien dan motte in Rhenen zain en nie in Bèrelaand. Om kort te gaon: dun autoritait Boitemayse zaoke gift dus ok veur bezoeke aon ut Bèrelaand meej carnaval un “negatief raisadvies” aaf. Wa dan te zegge over Biesbosrakkerslaand. De naom allenig al! Nie oit de bek te kraige.. Ze zegge dasse un goeie hofkapel hebbe. Ooit van de Mayse Blaoskaffers gehoord? Ze zegge dasse daor un goeie feestzaol hebbe. Ooit in de Mayse Korenbeurs gewiest? Agget main vraogt: “t is ammaol net nie aon de maot. Om kort te gaon: dun autoritait Boitemayse zaoke gift dus ok veur bezoeke aon ut Biesbosdingeslaand meej carnaval un “negatief raisadvies” aaf. Wa hebbe we dan nog meer.. Kloivedojkerslaand? Schraanzersraik? Faantelaand? Potteschaiterslaand? Wai main betreft ammaol ééne pot nat. Wa gaoder zoeke? Dus ok un “negatief raisadvies” veur dees lokaosies. IK ZEG MAR ZO: NIE MAYS: NIE DOEN. De groete van.. Julieje carnavalskoddebaajer, Neukop Lambregs P.S. De geldt ok veur wintersportvakaasielekaosies. Agge gère oew poote brikt dan motte dè zeker doen. Maar zouwas alle jaore geldt veur die lokaosies (veul te ver, veul te duur, veul te gevaorluk). “Negatief raisadvies” dus. Offisieel! 21

Elektrotechniek Besturingstechnieken Domotica - systemen

DE VISSER ELEKTROTECHNIEK Wagenstraat 86 4845 CX Wagenberg Tel: Fax: Mail:

0162 85 24 84 076 593 27 84 info@devisserelektrotechniek.nl

www.devisserelektrotechniek.nl

DE VISSER INSPECTIE Wagenstraat 86 4845 CX Wagenberg Tel: Fax: Mail:

0162 85 24 84 076 593 27 84 info@devisserinspectie.nl

Keuring arbeidsmiddelen Keuring installaties Thermografie NEN 1010 en NEN 3140

www.devisserinspectie.nl

Burgemeesterspenning De Burgemeesterspenning van 2017 is uitgereikt aan:

Mary en Anton Segeren

De Burgemeesterspenning is bedoeld om mensen te waarderen die zich jarenlang inzetten voor het Carnaval op de May. Voor 2017 is hij toegekend aan een stel dat hieraan perfect voldoen. Dit doen ze echt al zo veel jaren samen dat niet te kiezen is tussen die twee. Vandaar dat Burgemeester Gert de Kok in al zijn wijsheid besloten had om er meteen 2 in één keer uit te reiken aan dit echtpaar. De gemeente is zo efficiënt bezig. Het zijn Anton en Mary Segeren. Nu zijn Mary en Anton natuurlijk de uitbaters van het Café van Sporthal “de Amerhal”, dus je zou zeggen dat ze een commercieel belang hebben. Maar dit werd in dit geval los gezien. Er is puur gekeken naar wat ze voor het carnaval in het algemeen betekenen. Anton is van huis uit heel zijn leven al betrokken bij het carnaval. Voor de Carnavalsstichting is een belangrijk feit dat ze opgericht zijn in de zaak van zijn vader, ze zijn daar jarenlang thuis geweest. Anton’s vader Ad is voor alles wat hij voor ons als Carnavalsstichting en voor alle anderen verenigingen op de May gedaan heeft, Beste Juin geworden. De appel is niet ver van de boom gevallen. Anton heeft of dezelfde genen of dezelfde gewoonten dan vader Ad (dat is voer voor psychologen), maar in ieder geval is hij een aanjager van het Mayse verenigingsleven. Toen Mary in zijn leven kwam, bleek zij daar ook volledig in mee te gaan. Samen zien ze wat er in verenigingen gebeurd, in goede en slechte tijden en als het nodig is, blijven ze niet aan de zijlijn staan, om in sporttermen te spreken, maar bieden hulp aan daar waar nodig. Al is het maar een goed gesprek in de kleedkamer om iemand op zijn nummer te zetten (ze staan beiden bekend als heel direct, maar duidelijk) of om een hart onder de riem te steken. Vele mensen heeft Anton “even” helpen verhuizen met zijn bus. Niet tegen betaling maar gewoon omdat hij nou een busje heeft en er tijd voor maakt. Specifiek voor carnaval zijn de volgende zaken te melden. Anton en Mary zijn het warme thuisadres en uitvalsbasis van de Carnavalsvereniging CV van ‘t Vat, Muziekkapel Het Mays Kwartierke en Slagwerkgroep BAM. CV van ’t Vat kan altijd bij hen terecht en krijgen soms onverwacht een steuntje in de rug. Zoals dat er plotseling warm worstenbrood kwam tijdens de grote optocht; presentje van Anton en Mary. En bij de kijkdag moet het toch goed geregeld zijn. Staat Anton daar met een gratis biertap voor in de bouwhal. Omdat Anton en Mary wisten dat voor het bouwen van de grote Mayse carnavalswagens behoorlijke financiële middelen nodig zijn, bedachten ze dat de leden van CV van ’t Vat en ook CV de Plakkers tegen betaling konden meewerken aan een ander groot evenement

in Made dat Anton mee organiseert: “De top 100”. Een win-win situatie noemen we die constructie en dit idee is een van de redenen dat we zulke prachtige creaties in de Mayse optocht hebben. Anton en Mary zijn stil lid geworden van zowel CV van ’t Vat als van ’t Mays Kwartierke om deze verenigingen financieel en moreel te steunen. Een probleem: welke jaske moet je aan? Oplossing altijd één met jasje van de ene en de ander jasje van de andere vereniging. Wat voor de Carnavalsstichting heel waardevol is, is het feit dat we activiteiten bij hen mogen organiseren waar andere horeca uitbaters geen interesse in hebben omdat er gewoon geld bij moet of in ieder geval qua inzet niks oplevert. We noemen hierbij de Bouwersbrunch op zondagmorgen van de kijkdag. Om kosten te sparen, mag de Carnavalsstichting zelf alles inkopen en bereiden maar mogen wel hun apparatuur gebruiken. Een paar uur schoonmaken nadat de stichting vertrokken is; geen probleem. Sinds 2 jaar mag de knutselmiddag voor kinderen van groepen 3 tot en met 6 bij hen georganiseerd worden. Een boel werk en nauwelijks omzet, Drank voor de kinderen bieden ze gewoon gratis aan. Mary maakt voorbeelden van wat de kinderen dan kunnen gaan maken, ze regelt mensen die gratis komen schminken, de schminkkist neemt ze mee en wordt flink gebruikt ,ook weer kosteloos. Anton sjouwt al 5 dagen van te voren heel z’n aanhanger vol met tafels, podium tapijt enz. Extra schoonmaken omdat er een beetje onhandig met plakband gewerkt is; Anton werkt wel een uur langer met aceton en poetsmachine. Geen probleem. Ze vinden het belangrijk dat de kinderen van de May met carnaval opgroeien. Een Brabantse cultuur moet in stand worden gehouden!!

De Stichting zorgt tijdens de lange carnavalsdagen dat ze goed te eten hebben. Normaal werk voor Anton en Mary, maar van het tarief dat ze de stichting daarvoor rekenen is duidelijk dat ze alleen de kostprijs van de ingrediënten rekenen en dus absoluut voor niks staan te werken. Dit geeft wel aan dat voor Mary en Anton voor carnaval niks te veel is. Wat de Stichting echt bijzonder vond en dus goed bij gebleven is, is dat na het overlijden van hun pa Ad Segeren met carnaval in 2015, gewoon voor het eten van CS de Mayenèrs gewoon voor eten werd gezorgd; “Die Mannen en vrouwen doen zo hun best voor de Mayse carnaval daar moet gewoon eten voor geregeld worden”. Laten we wel wezen; wat zij doen dat overstijgt toch de commerciële belangen. Wat ook geweldig is voor de CS is dat Mary en Anton actief onze sponsorclub “De Club van 100” promoten. Ze weten hoe belangrijk deze club is voor ons om alle gratis activiteiten op de May te organiseren. Steeds weten ze weer nieuwe mensen te vinden die mogelijk lid worden. We hebben uit de archieven kunnen achterhalen dat ze zelfs leden uit Canada regelden. Samenvattend hebben Anton en Mary de Burgemeesterspenning dubbel en dwars verdiend!

Brieltjenspolder 22 4921 PJ Made Telefoon 0162 - 682296 info@kistenfabriekdekroon.nl 8

Marcel van den Heuvel Stationsweg 16 Drimmelen 06-53241454 www.biesboschyachting.nl

U gaat uw boot verkopen? Dan zijn wij u graag van dienst. 7

Sport & lifestyle centrum

FACTORY

Waar sporten een beleving is

! m a S ! Wo w Th i s i s ! ! g n i z Am a

e j t s e e f

dâ&#x20AC;&#x2122;r vur

dâ&#x20AC;&#x2122;r nao

Middelmeede 30 - 4921 BZ - Made - 0162 68 68 68 - Info@entertrainment-factory.nl 12

Ballondecoraties Helium ballonnen Schminken Schminkcursus

Knutselen Kidzz-Hop Foam Clay verkoop

for Kidz & Balloonz www.yepforkidz.nl T 06 51986037 12

24Yep adv. 216x78mm.indd

18-12-14 22:42

Waogebouwer van ut jaor 2017

De carnavalsoptocht is zonder twijfel het grootste evenement tijdens het carnavalsweekend. Vrijwel alle Mayenèrs worden hierbij betrokken. Is het niet als deelnemer, dan is het wel als publiek. De Mayse optocht geniet ook al jaren een regionale aantrekkingskracht. Dit is het gevolg van het alsmaar stijgende niveau; de deelnemers leggen de lat elk jaar een stukje hoger voor elkaar. Aan de optocht gaat een zorgvuldige voorbereiding vooraf. De muzikale bezetting moet op peil zijn, individuelen proberen een unieke creatie te bedenken en groepen maken er vaak heel veel werk van. En dan hebben we natuurlijk de wagenbouwers. De bouwploegen bestaan vaak wel uit 40 mensen die hard door moeten werken om met carnaval weer goed voor de dag te komen. En omdat er elk jaar toch weer mensen zijn die net dat extraatje geven dat het verschil maakt, heeft CS De Mayenèrs in 2008 hiervoor een nieuw fenomeen in het leven geroepen: verkiezing van “De Waogebouwer van ut Jaor”. Deze titel is niet voor de beste bouwer. Dus niet de beste lasser, de beste vormgever of de beste plakker. Maar wel voor de man of vrouw die een uitzonderlijke toegevoegde waarde heeft voor het functioneren van het team. Hij of zij is de olie in de machine die ervoor zorgt dat alles soepel blijft lopen. De Waogebouwer van ut Jaor kan dus best bij een club rondlopen die niet bij de eerste in de einduitslag gaat eindigen maar die wel het verschil maakt of zijn club überhaupt wel of niet meerijdt in de optocht. Nominaties voor de Waogebouwer van ut jaor worden door leden van de wagenbouwende clubs aangedragen bij het bestuur van de Mayenèrs. Als jullie dit lezen is ondertussen de 11de Waogebouwer van ut jaor al bekend, maar bij het ter perse gaan van deze krant nog niet. Daarom een toelichting op de verkiezing van de 10de Waogebouwer van ut jaor, dus die van 2017. De Bouwer van ut Jaor 2017 is een superfanatieke bouwer. Soms is hij wel 6 dagen per week in de

bouwschuur en alles moet wijken voor carnaval. Niet alleen ‘s-avonds maar ook overdag enthousiasmeert hij zijn club. Dit in de zin van: kom op, gas erop, doet iedereen zijn ding wel, komt het af? Hij wil iedereen meeslepen, en dat lukt! “Die kop moet dit weekend wel af, hé mannen”. Ondanks dat hij nu voorzitter is, pakt de groep hem met genoegen terug met teksten als: “Dat kan helemaal niet en dat kun je dus mooi vergeten!”. Typische bouwersstress, maar hij blijft zeggen dat hij het voor de ontspanning doet. In de omschrijving van de Waogebouwer van ut jaor staat duidelijk dat deze buiten zijn eigen club ook wat moet betekenen voor de carnaval op de May in het algemeen. En dat kan je wel zeggen. Hij heeft zijn vrouw afgevaardigd naar de Stichting en daarmee is hij haar een aantal avonden kwijt voor de eigen carnavalsvereniging, maar dat ondersteunt hij volledig. Maar zijn grootste verdienste is wel dat hij een soort oliemannetje is tussen de carnavalsverenigingen. Hij zorgt dat het allemaal wat soepeler loopt en hij kan met iedereen door één deur. We hebben dus een echte fanatieke maar ook sociale waogebouwer te pakken. Thuis zeggen ze weleens: kunnen we het ook een dag eens níet over de carnavalswagen hebben. Maar nee, dat lukt dus niet. Altijd bezig, niet alleen met het bouwen zelf, maar ook met het regelen er om heen. We weten dat deze bouwer van het jaar zegt dat alle carnavalsvierders, bouwers, knutselaars, vrijwilligers en organisatoren allemaal verdienen een bouwer van het jaar te zijn. Maar dit jaar is HIJ de enige echte bouwer van ut jaor.

De Bouwer van ut Jaor 2017 is geworden:

Hans de Wijs van CV De Plakkers! Eregalerij Bouwer van ut Jaor 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Bas Broeken Jolanda van der Veeken-van Gastel Bart Jaspers Henk van der Velden Thiemo Smits Frans en Adrie Segeren Gijs Ligtvoet Sjaak van Oosterhout Martin Monsieurs Hans de Wijs 25

ERS

AYEN M R E D IJK

R KONINK

M AY

NLD

liteit

nationa

code

type

ENE

ben

naam

Huij

voorna

Harr

/OC

tedatu

KT 13 O

geboor

lengte

1,75

Roo

ain ie W k

azen

ntal gl

aa ken na

dron

kening

onderte

aisver - r s

ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

dees motte zien

te dran

favorie

Raisverslaag: De Bioscoop Beste raistaid: 1947 Dur: nun ressensist

Fillumke pikke

Wa istur nouw mooier dan om zo avvetoe un schoon fillumke te pakke. Waor motte dan naor toe? Naor de May netuurluk. We hebbe daor ut van ouds bekende Victoria Thejaoter. Ooit gestart deur de ene Jan Maas ojt Breda, gebouwd deur drie Mayse aonnemers en sins 1947 un prachtig, imposaant, groots en volumineus bioscoopgebouw. Van meet af aon wiere op dur prachtige fillums vertoond en wiere in eene Gregory Peck, Marylin Monroe, Gina Lolobrigitta,

laag r

Shirley Temple, Kirk Douglas, Sofia Loren, Brigitte Bardot enzo op De May wereldberoemd. Ik ken me ut Victoria theaoter nie aanders herinnere as dattut un braove bioscoop waar. Heel aanders dan ut Klamme Haandjes Theaoter in Breda waor veurnaomeluk seksfillems vertoond wiere. We wonde dur vruuger nie ver vandaon en dus wies ik al rap daddut biocoopafval zouw avvetoe bestond oit stukskes celluloid fillum. Ik docht toen.. DĂ¨ zain interessaante stukke fillum die dur deur unnen braoven exploitaant durojt geknipt en kwaod boite geflikkerd waare. Dus ikke ging die stukskes verzaomele om tojs in ooze toverlantaoren te steeke. Mistal viel ut teege.. Ik wit dattur nouw unne nieuwe beheerder inkomt die de bioscoop in ere wil herstelle. Daor wens ik Sam netuurluk alle succes meej, hoewel ik mun eige aafvraog of tur gelaik meej ut aafspeule van heftige 3D fillums nog veul gesport zal worre. We zallen ut zien.

Dees kende wel doen: Gao meej oewe scharrel (m/v) noar un pikaante fillum. Irst rang. Dan zitte aachterin en bende niemand tot last.

Beter van nie: Zelf kreune.. Of meejen afroo kapsel recht vur iemand zunne neus gaon zitte.

Levering en montage van staal constructies Levering en montage van gevel en dak systemen Las werkzaamheden op locatie

Constructie & Montage

Kalverstraat 54, 4921 AT Made 06-22059581, info@buijsonstructiemontage.nl

T O N S l a v e n e r r a kinderk

Wai speure wa af! Beste snotpinnen en snotapen,

2018

Binnenkort gaan we weer lekker carnaval vieren! Dansen, sjansen, verkleden en mee in ‘dun optocht’. Ook dit jaar is er weer van alles te doen voor de snotapen en snotpinnen van de May. We beginnen vrijdag 9 februari met een bezoek aan de scholen. Prins Jannes is benieuwd welke verrassingen jullie dit jaar weer in petto hebben!

Op zaterdag hebben we natuurlijk de kinderoptocht. Wat een succes was dat vorig jaar. Heel veel deelnemers en heel, heel, heel veel publiek langs de route. Hopelijk hebben we dit jaar weer zo’n grote optocht! En dit jaar gaat de optocht ook door de Kerkstraat dus Prins Jannes verwacht nog meer mensen die naar jullie komen kijken! Uiteraard hebben we alle dagen disco in de Mayboom en het snotpinnen –en snotapenbal op de dinsdag. Prins Jannes dun Irste en zijn volledige gevolg zullen er natuurlijk ook bij zijn! Het motto voor de jeugd is dit jaar:

Wai speure wa af! Wai speure naar echte feestneuzen, wai speure naar de leukste carnavalspakskes, wai speure naar de leukste deelnemers in de optocht. Kortom; ook ‘wai speure wa af! Prins Jannes dun Irste wenst jullie een kei gezellige carnaval toe en hoopt jullie allemaal te ontmoeten op één van de vele jeugdactiviteiten. Alaaf ! Greetzzz van Prins Jannes dun Irste

Zeg NEE tegen spuitserpentines!

Beste Mayenèrs & Mayenèrinnek

es,

Bij het mooiste feest van het jaar horen slingers, vlaggen, ballonnen , serpentines en confetti! De laatste jaren worden de spuitse rpentines echter steeds populairde r. Optochtdeelnemers, muzikanten, verkeersregelaars, kasteleins en carnavalsvierders ondervinden veel hinder van dez e spuitbussen. De bussen worde n leeggespoten op de creaties van de wagenbouwers, op kleding, op ruiten, op auto’s en in ogen van mensen! Hierdoor kan de veiligheid in het geding komen en het wekt veel irritatie op. CS De Mayenèrs heeft een beroep gedaan op de detailhandel om de spuitbussen niet meer te verkopen. Op scholen zijn de bussen verboden. Wij willen alle ouders & kinderen dringend verzoeken de spuitbussen NIET te kopen! Wij wensen iedereen een leutige

carnaval toe!

Florence

T O SN l a v e n e r r a erk

kind

Programma Kindercarnaval 2018

Motto: “Wai speure wa af”

Wijzigingen voorbehouden

2018

Zondag 28 januari 14.00 uur Jeugdsauwelen in De Korenbeurs (zaal open 13.30 uur)

Vrijdag 9 februari 19.00 uur Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,50

Zaterdag 10 februari 13.45 uur Opstellen van de kinderoptocht op het RAADHUISPLEIN. 14.00 uur Overhandiging van de sleutel van de poorten van De May door Burgemeester de Kok aan Prins Jannes dun Irste, waarna gezamenlijk, met begeleiding van de prinselijke hofkapel de Blaoskaffers, het Mays carnavalslied wordt ingezet. 14.11 uur Start van de grote Mayse snotsliert: de kinderoptocht! 16.30 uur Prijsuitreiking kinderoptocht tegenover Café Hof van Holland. 19.00 uur Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,50 Zondag 11 februari 19.00 uur Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,50 Maandag 12 februari 19.00 uur Jeugddisco in SCC De Mayboom (8 t/m 15 jaar), Einde om 22.30 uur, Entree € 2,50 Dinsdag 13 februari 10.00 uur Snotapenbal voor de kinderen van groep 4 t/m 7. Er is een discjockey die jullie die ochtend gezellig bezig gaat houden. Er worden wedstrijden spijkerbroekhangen en pul schuiven georganiseerd. Geef je op bij binnenkomst in de Pub en probeer een mooie prijs in de wacht te slepen! Verder is er een snoepkraam aanwezig, waar klein snoepgoed kan worden gekocht. Dit bal vindt plaats in De Pub. Het einde is gepland om 12.00 uur. Het kinderembleem, dat je in de carnavalstas vindt, dient als toegangsbewijs. 10.15 uur

Snotpinnekesbal voor de kinderen van groep 1 t/m 3. Dat wordt dus weer een gezellig carnavalsfeest! Dit bal vindt plaats in Het Trefpunt. De zaal gaat open om 10.00 uur. Aanvang van het bal is 10.15 uur. Het einde van dit bal is gepland om 12.00 uur. Het kinderembleem, dat je in de carnavalstas vindt, dient als toegangsbewijs.

Gelieve géén spuitserpentines mee te geven aan de kinderen tijdens de kinderbals! 19.30 uur

Lampionnenoptocht voor alle kinderen; verzamelen op het Molenplein, om daarna met z’n allen de laatste eer aan Oos Jaas te brengen.

Routes van de Kinderoptocht en Lampionnenoptocht kun je vinden op pagina 14-15.

SPORTTIEF

NIEUWSTRAAT 18 4921 CX MADE 0162-435778

UW SPORTWINKEL! Teamwear - Bedrijfskleding - Bedrukkingen - Biljart & Darts n e g n i k k u r d e b s l a v a n r a C w e o l a r u Ok v SPORTTIEF.NL

Ad 6

T O SN l a v e n e r r a erk

kind

Programma vervolg

2018

Carnavalstas De Madese kinderen kunnen op verschillende verkooppunten (Amerhal / Bloemisterij Kielenstein) voor € 3,00 een carnavalstas kopen met daarin het embleem, een lampion en een frietbon. Op de Madese scholen worden 2 verkoopmiddagen georganiseerd. Deze worden door school gecommuniceerd. Het embleem dient tevens als toegangsbewijs voor het snotpinnekes- en het snotapenbal.

Deelname aan de kinderoptocht Er kan in drie categorieën aan de optocht worden deelgenomen: • Groepen en wagens • Individuelen • Verenigingen

Verkoopadressen carnavalstas Bloemisterij Kielestein, Nieuwstraat 19 De Amerhal, Lignestraat 58 Intertoys, Godfried Schalckenstraat 22

Inschrijven voor de optocht Deelnemers kunnen zich op school en op de site www.mayeners.nl inschrijven. - Groepen & Wagens en Verenigingen ontvangen dan een startnummer dat tijdens de optocht duidelijk zichtbaar opgehangen of gedragen moet worden. Groepen bestaan uit vier of meer deelnemers. Deelnemers die niet in Made op school zitten kunnen zich opgeven en nadien een nummer krijgen bij een van de leden van de Commissie Kindercarnaval. U dient bij de opstelling van de kinderoptocht de instructie’s van de optocht commissarissen op te volgen. - Individuelen ontvangen bij inschrijving een deelnamekaart. Deze categorie wordt onderverdeeld in 3 leeftijdsgroepen, waarbij voor de verschillende groepen de volgende kaarten worden gebruikt: • Groep 1-2-3: Blauwe kaart • Groep 4-5-6: Groene kaart • Groep 7-8 + voortgezet onderwijs t/m 14 jaar: Gele kaart Als je met twee- of drietallen aan de optocht deelneemt, val je ook onder de categorie individuelen, maar slechts één van de deelnemers draagt de kaart. Het is de bedoeling dat je zelf de kaart aan een touwtje doet en tijdens de optocht omhangt. Voor individuelen zijn bij de start van de optocht nog kaarten verkrijgbaar. Aan het einde van de optocht wordt men verzocht de deelnemerskaart bij een van de juryleden in te leveren. Jurering De volgende aspecten zullen tijdens de optocht beoordeeld worden en gelden voor alle categorieën: • Carnavalesk • Idee • Humor • Verzorging Enkele spelregels - Voor deelname aan de kinderoptocht geldt een maximum leeftijd van 16 jaar. - Voor bestuurders van motorvoertuigen geldt een leeftijdsgrens vanaf 16 jaar. Deze worden dus uitsluitend bestuurd door begeleiders. - Kinderen mogen begeleid worden door volwassenen, maar niet door meer mensen dan noodzakelijk. - Draaiende delen moeten worden afgeschermd. - Bij trekker met aanhanger twee begeleiders met veiligheidshesjes. - Het opvoeren van een act geschiedt door het kind / de kinderen en niet door de begeleider(s). Tevens mag de act de voortgang van de optocht niet belemmeren. - Het is uiteraard niet toegestaan in de optocht alcohol te gebruiken of de suggestie te wekken dat er alcohol gebruikt wordt. - Alle deelnemers worden verzocht de aanwijzingen van juryleden, optocht commissarissen en de Raad van Elf op te volgen. - U dient bij opstelling van de kinderoptocht de instructies van de optocht commissarissen op te volgen. U herkent deze aan de rode stichtings bodywarmer. Prijsuitreiking kinderoptocht De prijsuitreiking vindt plaats na de optocht, om ca. 16.30 uur voor Café Hof van Holland.

Lijst 2 Beste Mayeners en Mayenerinnekes. Als lijstrekker vaant CAB wens ik jullie un leutig Carnaval.

Lijst trekkur Teun

Op 21 moart zen ut wer Gemeenteraodsverkiezinguh. Deezuh keer kommuh wuh meej nun heeluh nieuwh kandidaotuh leist. Mar eerst carrenuhvalluh meej zun alluh op de May we hoopuh dag ut weer meej zit en dah dun optoght op de May wer net zo mooi mag worruh as vurgaonduh jaoruh. Wuh hoopuh dag ut ondurzoek dur duh gumeentuh vur waoguhbouw lookaasies poositief oit val zodah dur wer joaruh laang mooiuh waogus gebouwt kennuh worruh op duh May .Aon oos zal ut nie legguh Vur alluh poositieve ontwikkulinguh op duh May steunduh oozuh partij LEES OOS HEULE PROGRAMMA OP WWW.CABDRIMMELEN.NL OF VOLG OOS OP FACEBOOK/CABDRIMMELEN. DOE MEEJ EN STEM CAB LIJST 2 OP 21 MOART 2018. WIJ BLIJVE STRIJJE VUR DUH MAY HOUDOE EN ALAAF

As guh oos goet zouw kennuh dan wittuh ut CAB droait tur al tientalluh jaoruh nie omhennuh

Gereedschappen IJzerwaren Machines Bevestigingsartikelen Hang- en sluitwerk Tuin en park TuinLas- en snijtechniek Werkkleding- en schoenen

Wij wensen iedereen een gezellige carnaval. Tot woensdag!!!

Erp Made Tholen Eindhoven 8

T O N S rkarreneval

Uitleg bij de Kleurplaat

kinde

Beste Mayenèrs en Mayenèrinnekes,

2018

De kleurplaat is bestemd voor alle leeftijden. Per leeftijd is er voor de mooiste kleurplaat een prijs beschikbaar, dus doe goed je best. De kleurplaat wordt niet meer geplaatst in de krant, maar los verdeeld op alle scholen. Daarnaast verkrijgbaar bij de Jumbo, Albert Heijn en de Coop. De kleurplaat dient voor het raam gehangen te worden. Prins Jannus dun Irste zal voor de start van Carnaval een ronde maken over de May en de beste kleurplaten eruit kiezen. De prijsuitreiking is tijdens het scholenbezoek op vrijdagochtend 9 februari Veel plezier namens de Kindercommissie! Z

J O Q C

N E

J M P

R M V A B K M X

E W K

F N

U V

R N W X

Z G R

P N E

L O M B

A K

C G Q N

R I

F D V D G E M E P O C D N E

E N T

H C

T M D E

H C

A K H

E H U

P O T

S N A

W A

T O R

E N Y G N X X A A O

T N E

R O T

T N O R

F M L

E N R H X Q M C M K

V X

R A A

P M T

T N B U

G Q X O

K U

S O

W H

T O

O O S

A A

R D

E W E G M O L L

J O

E N F O N A B

R O P

B D U M U

G X D K B

E D

K C G Z A N G F

N C M C

K N

W E

P D N E D

E A R

P H V G N E

E O D N A R U

W H C I

P A D J

Puzzelen maar!

• • • • • • • • • • • • •

BIOSCOOP DEN IJSBAAN MARKTSTRAAT OOSJAAS SPORTVELDEN VIJFTIEN WITTEWEG CAFE GEMEENTEHUIS KERK MOLEN RANDOET

• • • • • • • • • •

STOPLICHTEN WATERTOREN ZANGFIETSPAD DEEL HOTEL KERKSTRAAT MOLENPLEIN SCHIETBERG STRONTTORENTJE WINKELS

Vind jij de weg naar Prins Jannes dun Irste?

NÈRS

MAYE R E D K RIJ

KONINK code

NLD

type

Dijk

enèr

/MA

May

van

naam

voorna

liteit

nationa

Ann

tedatu

AR 07 M

geboor

lengte

m 1 , 7 5 ank

Raisverslaag: De Meulen Beste raistaid: Oktober Dur: Dun dieje van van Daik

dees motte zien

te dr

favorie

W a i n aantal glazen n dronke

Ja meese wat mot ik jullie nou over de meulen vertellen wa jullie nog nie witte. Jullie hebben vast al eens opgemerkt dat de ding wieken het en dattie op unne grote bult staot. Twan van Meel het ut beste oitzigt op dees Mays schoon plaotje, sterker nog hij staot zowa op hum zunne grond. Meenig Mayenèr het Twanneke vast al eens zien staon op dun heuvel. Maor meestal staot ie dan te kaiken of tur nog erregus un vakske vrai is vur un goeie klaant op diejen overvolle parkeerplets. Maor da het verder niks meej de meulen te maoken.

ng rtekeni

aisver - r s

ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

onde

D e M eulen

laag r

Dees kende wel doen: Hedde al eens een klap van de meulen gehad? Ga dan nogmaals bij de wieken staan vur un goeie klap. Herhalen tot het gewenst effect beraikt is. Beter van nie: Heldhaftig aon de wieken gaon hangen, alswaore ut un draaimolen is. Dit het meestal gin goeie aafloop.

Wel leuk om jullie un stukske geschiedenis over de meulen te vertellen. Ut irste wat ik vond op wikipedia waoren de kenmerken: een ronde stenen molen. Toen heb ik besloten de rest van de geschiedenis ok mar oit mun mouwke te schudden want da had ik natuurlijk zelf ok wel kenne verzinnen. Afain ut schaint dat Molen “Hoop doet Leven” (das een feit) voornamelijk en in ieder geval vanaf 1877 als beltmolen in gebroik is. Wa dees verder is motte nie aon mij vroage, mar ge ken ut allicht ff googelen. Sinds 1941 is de familie Hermus eigenaar van de molen. Vandaog dun dag wordt er nog steeds met enige regelmaat gemalen met dees prachtige Mayse erfgoed. Tot dusver de geschiedenis. Ik denk dat ik, en da ken ik rustig stellen, een van de wainige Mayenèrs ben, die een nacht het dur maage brengen op diejen heuvel pal neffe de meulen. Da heb ik toch maor weer mooi van mun bucketlist af kenne vinke. Oei, oei, wa waar da destaids spannend zeg…. Meej mun toenmaolige vriendje in een tentje neffe de meulen. Romantischer kennut aigenlijk niet. Even daargelaoten da we geloof ik un jaor of zeven/aacht waoren en mun toenmaolige “schoonvader” tussen ons inlaag omdat we toch nog wel een bietje te klain waoren om daor alleen te bivakeren. Maor ut waar een herinnering vur ut leven en ik zal het nooit vergeten. Bende nou wa nieuwsgierig aangelegd dan is een kaikje in de meulen nog altaid mogelijk. Dus klop gerust eens op dun deur van de meulen als hij draait. Als echte Mayenèr motte dat toch een keer gezien hebben!

L E P A K T O N S S E N PRINS JAN

k meej! Van jongs af aon meej de mezie

n al die kapelle eziek meej carnaval. Da ziede ao osm bla om ot ga ut as ie dis tra tival da al De May het un geweldige r ok aon ut geweldige Kapellenfes ma , ule spe k da ut van e nn pa die we hebbe en die overal de t barste! de Korenbeurs oit zun voege lao al nav car ej me ag idd gm da on jaore iedere ma die al jaore bestaon, mar dur En dan zain het nie alleen kapelle un ys Kabaol is al oitgegroeid tot unn komme dur steeds wir bai. Ut Ma hoe aokers laote ok zien dè ze wete hoop leutig geweld en de Gangm daggut mot! t it denke daggu dur bent! Ge mo Mar as ut goed gaot, motte noo rom hebbe me dees jaor iets aon de weg blaive timmere en dao lik de jeugd onder de 18 jaor die nieuws. Prins Jannes het naome pel dees jaor de Prins Jannes Snotka meziek maoke oitgenodigd om ej skes, sommige zain net bezig me te vorreme! Die mannekes en me ut ej me te lao ge repetere en meziek maoke, gaon tweej middao ut nfestival zien wa te kenne! Mocht Jeugdsauwelen en op ut Kapelle zal rs ze un bietje hellupe, mar ut nodig zain, dan zalle de Blaoskaffe wel andersom worre. Prins Jannes Snotkapel, kwekt oew Komt dus allemaol kaike naar de t, uw en makt unnen oop meej leu stem schor, klapt oew haande bla , pel tka Sno nes meej de Prins Jan want da is juist wa we wulle beraike zun geweldig ut is om un zaol op dè die jongeloi meejmaoke hoe osmeziek! kop te zette meej echte Mayse bla

yservice Part op

www.commerenschilderwerken.nl 7

lager niveau s r u Ke

M. de Wijs Adelstraat 14 - Made

Telefoon 0162 - 682696

De dag na Carnaval... 14 februari - Valentijnsdag!

Aardappelautomaat

Bestel voor Carnaval uw boeket en ontvang een houten tekstbord cadeau!

7 dagen per week open! Voor uw kleiaardappelen, uien en vrije uitloopeieren

Machielse Aardappelen Prinsenpolderstraat 140 4921 KZ Made

Nieuwstraat 19 - Made Tel (0162) 68 25 62 1

LEVE DE VEKAASIE! Leve de Vekaasie! Nou had ik de avond voordat we op vakantie gingen een goei feestje genoten met best wat bier. Ik was om tien uur ’s avonds d’n hond uit gaan laten en kwam om twee uur ’s nachts met een grote kaoter thuis. Als om vier uur ’s morgens de wekker afloopt om op vakantie te gaan dan voorspelt dat eigenlijk de komst van veel meer onheil. Slaperig stapte de hele familie in de auto en eigenlijk had ik de meeste slaap, maar ik moest rijden. Bij gebrek aan een imperiaal had ik de linnen koffers bovenop de vouwwagen vastgemaakt met spinnen. Dat kon geen kwaad. We waren nauwelijks de May uit en op de snelweg beland of de eerste begon al: ” Papa, ik moet plassen.” “Da doede mar mooi in oew broek”, riep ik, “ we zitten al vaif minute in de waoge en gai mot plasse. Mooi nie dus.” “ Ja mar ik mot zouw errug.” “Dan doede het mar heel errug in oew broek.” “Nelis, stop effe bai een tankstation, ja?” “Gloeiende, gloeiende.” En zo begonnen we toch weer gezellig aan de vakantie. Na een pauze van tien minuten langs de snelweg richting ’t Veer net buiten de May konden we eindelijk opnieuw op stap. Zo in de buurt van Apeldoorn zei onze Sjonnie:” Hee pa ruukte gai wat ik ruuk?” “Ge wilt toch nie zegge degge weer een scheet gelaoten het, hé Sjonnie.” Sjonnie hield van grapjes, dus ik zei:” Zeg ’t mar gelaik.” “Nou, ik ruuk braand.” “Wa hedde gai gegeten Sjonnie?” “Hetzelfde as gai, pa.” “Dan zouwt’r wel is echt wa kenne braande ja.” Ik keek naar de motorkap en waarachtig, daar schoten wat rookslierten uit. Op de eerste de beste parkeerplaats zette ik de ouwe Opel aan de kant en opende voorzichtig de motorkap. Daar rookte het nog veel meer. “Nou jongens,” zei zo tactisch ik tegen de kinderen,” ik denk det de vekaasie al veurbai is.’ De twee oudsten begonnen te blėren en te jaanken, want dat kunnen ze bij ons als de besten en de jongste huilde tranen met tuiten. We hadden er dus ene, die tenminste beschaafd reageerde. Ik belde de Wegenwacht en na een half uur wachten kwam de Wegenwacht. “Het valt mee,” zei de wegenwachter na een eerste onderzoek , “ de slang van de koeling is gescheurd. Die kan ik niet vervangen, maar ik bel een garage om u op te laten halen.”

Met al mijn tact riep ik dus naar achteren: “En agge nou ouwe kop nie houdt, dat zet ik jullie boite en over veertien daoge pikken we jullie weer op.” Het geblèr ging gewoon door. Dus stopte ik op de volgende parkeerplaats en zette al mijn kinderen uit de auto. “Papa, waor motten we dan slaope vannaacht?” “Da zoekte zelluf mar oit.” Ik reed een stukje verder en zag in de achteruitkijkspiegel drie brakken die me achtervolgden. Het begon gelukkig nog te gieten ook. “ Zullen we ze mar binnenlaote, ”stelde mijn vrouw voor. Ik stopte en drie zeiknatte koters vlogen de auto in. “En nou wil ik jullie nie meer horen totdat we op de camping zain.” “Ja papa,” klonk het verkleumd uit drie mondjes. Zo, dacht ik, opvoeding 100% geslaagd. Maar we stopten dus ook op de volgende parkeerplaats, want mijn vrouw vond het nodig om de kinderen wat droogs aan te doen. “Prima, “ zei ik,” doe ik effe een dutje, want ik viel toenet achter het stuur al baina in slaop.” Ik had mijn ogen nog niet dicht of er was groot alarm: “Waorom hedde gai gen zeiltje over de koffers gedaon,” schreeuwde main vrouw. “Da vond ik nie nodig,” zei ik slaperig. “Alles is zaiknat en blaauw.” “Blaauw?” “Jao oos koffers zen toch blaauw.” Dat betekende dat we heel de vakantie opvallend gekleed zouden gaan. Overal blauwe strepen en druppels op. Ik dook op de achterbank voor een dutje. Drie uur later werd ik wakker en mijn vrouw vertelde dat ze met drie super brave kinderen al dertig keer de hele parkeerplaats was rondgelopen. Wat waren we leuk op stap.

Weer een half uur later kwam er een vrachtwagentje waar onze auto met inzittenden opgetrokken werd. Ik moest naast de chauffeur van de vrachtwagen gaan zitten. Tja , stel je voor dat ik de auto in een gekke bui zou starten en achteruit rijden… Na het volgende stop en een goeie rekening konden we verder op vakantie. “Nie nar de frietkraom vanaoved,” riep ik naar achteren. “Waorom nie papa,” vroeg de middelste. “Die slang het me 75 euro gekost,” riep ik tactisch terug. En voor de tweede keer blèrde nu de héle achterbank. Na vijf minuten was ik het beu. Dat janken en daartussendoor heel jankerig : ” Gen ..fr..fr…frietjes van..haoved… wèèèh.”

“Waorom bende nie op een parkeerplaats mej een resterantje gestopt?” wilde main vrouw weten. “Gai wou hier de kinderen toch verschonen?” Mijn vrouw was en bleef de vierde zwijgende in de auto tot de camping! Mijn controle was perfect merk je wel. Op de camping duurde het even voor de vouwwagen helemaal tot tent omgebouwd was. De kinderen hadden we op avontuur gestuurd. “Waor is de veurtent? “ vroeg mijn vrouw. “Die hangt in ’t schuurke te drogen. “Dus we hebben gen veurtent?” “Nejje, want die hangt in ’t schuurke te drogen.” “ Lekker zeg, gen veurtent.” “Nou dan ist toch goed as gai da lekker vindt.” Ze had in ieder geval weer eens wa gezegd. We waren net klaar met het opzetten van de tent en het uithangen van onze speciale was over een aantal draden, toen onze Sjonnie met een agent aan zijn kraag aan kwam lopen. “Meneer, is dit uw zoon?” “ Het ligt eraan waar het over gaat, commissaris, ” zei ik diplomatiek tegen de agent, die wel groeide, omdat ik hem een commissaris vond.. “Natuurlijk is dit uw zoon meneer. Hij wees u aan als zijn vader.” “Nou, bij hem twijfel ik wel eens, commissaris,” zei ik. “ Ik zal het schappelijk met u houden, meneer,” zei de agent,” hij verdient eigenlijk een bekeuring, maar omdat u zo’n sympathieke

man bent, zal ik het door de vingers zien, als hij tenminste meteen een vergunning haalt.” “Bedankt, commissaris.” “Wat een verwaande kwast,” zuchtte ik toen hij amper uit beeld was. En de commissaris had goeie oren, want even later had ik een bekeuring in mijn zak voor het beledigen van een ambtenaar in functie. “Da’s weer gen frietkraom vanaoved,” riep ik naar mijn kroost, “en da hedde te daanke aon diejen aikel daor mej die platte pet.” Effe later kon ik mijn kroost mededelen, dat er morgenavond ook geen frietkraam bezocht zou worden. Niemand waagde het meer om te brullen of te blėren. Maar Sjonnie kreeg voor vijf euro wel zijn visakte. Dat was nog te overzien, vooral omdat hij die van zijn eigen vakantiegeld moest betalen. In een riviertje langs de camping had hij zijn dobber uitgegooid en hij had meer aandacht voor de overkant dan voor het hele vissen. “Papa, wa zen die rooie laampkes daor aon dun overkaant?” wilde hij weten. “Des net zouwiets as de Witte Weg bai oos in de May.” “Wa is de Witte Weg dan? “Des nou precies wagge daor ziet, mar dan zonder rooie laampkes.” “Oohh.”

s u i l e n Cor

AANNEMERSBEDRIJF

LIGTVOET.NL Renovatie

Onderhoud

Nieuwbouw

06-24662807 Info@aannemersbedrijf-ligtvoet.nl 6

Tankstation & Wasserette JAN VAN GELOOF

Het tankstation waar u nog echt word bediend!

9 CENT KORTING OP BENZINE!! Contante korting op Diesel Vraag op het station naar de voorwaarden.

Bij iedere 10 wasbeurten 1 GRATIS WASBEURT!

(vraag naar de gratis stempelkaart)

Wasserette met 4 programma’s voor een eigentijdse uitstraling en de hoogste kwaliteit Dankzij SofTecs borstels wassen zonder krassen!!! Molenstraat 11 – 4921 KJ Made- 0162 683557

Wie regisseert uw beeld & geluid?

MK2 Audiovisueel

088-6526565

info@mk2.nl

A N V B 10 0 LU

KREZIE

KESIENO

De Club van 100 is een (grote) groep mensen die het carnaval op de May een warm hart toedraagt. Uiteraard houden ze zelf ook van een goed feestje. Als je (jaar-) sponsor bent van de Club van 100 dan wordt je als dank uitgenodigd voor het jaarlijkse Club van 100 feest!

Daar zien we jonge twintigers, jonge zestigers en alles wat er tussenin zit. De feestavond van de Club van 100, op vrijdagavond met carnaval, is ondertussen vermaard geworden en wordt zo goed bezocht dat we tegenwoordig twee grote zalen van ‘De Korenbeurs’ in gebruik hebben. In beide zalen hebben we een super gezellig programma. In het Grand Café van De Korenbeurs speelt dit jaar op verzoek van vele bezoekers van afgelopen jaar; de PPM Band! De PPM Band is een zeer ervaren band met een repertoire van Guus Meewis tot Queen. De afgelopen twee jaar speelden ze het dak er compleet af en ze zijn van plan om ook dit derde (en voorlopig laatste) jaar bij de Club van 100 een super feest te bouwen. In de tweede zaal hebben we een nieuwe act dit jaar: de leutige band “Jan pakt de leuning”. Deze fijne muzikale gasten zijn graag gezien op de gekste feesten. Het repertoire is leutig, lekker toegankelijk en prima voor de meezingers onder ons. Daarnaast wordt u uiteraard verwend met onze eigen Prinselijke Hofkapel de Blaoskaffers. Je bent al jaarsponsor van de Club van 100 vanaf € 56,00 per jaar. Hiervoor krijg je recht op toegang tot ons feest voor 2 personen. Op de clubavond worden er (gratis) lekkere snacks geserveerd. De drank werkt volgens het afkoopprincipe: voor een vast bedrag (€ 28,50) kun je heel

de avond vrij drinken (Hollands pakket). Dit afkoopprincipe is een garantie voor een avond waarbij iedereen door beide zalen zwerft en veel contacten legt. Je hoeft niet bij je vaste clubje te blijven staan omdat daar de pot met munten staat. De Club van 100 avond staat inmiddels dan ook bekend vanwege de kwaliteit en ontspannen sfeer. De bezoekers maken er een sport van om zo creatief mogelijk invulling te geven aan het motto (zie de foto’s van afgelopen jaar op onze FB pagina of website). We zijn benieuwd hoe we u mogen begroeten op het Feest der Feesten met het motto “Krezie Kesieno”. Door uw bijdrage steunt u de activiteiten van CS De Mayenèrs. Activiteiten die de gemeenschap verbinden zoals het de optochten, het Toeternietoe bal, het kapellenfestival, de beste juin verkiezing, de kinderdisco, crazy carnaval voor de jeugd van 14 tot 18 jaar, bezoek aan De Wijngaard, het juinenbal, het snotpinnenbal, het snotapenbal, de bouwers brunch, de plakmiddagen in de Amerhal, enfin te veel om op te noemen!. Wij danken onze trouwe bezoekers en sponsoren voor hun steun in welke vorm dan ook en hopen u allen te mogen begroeten op Club van 100 in De Korenbeurs, in ons eigen KREZIE KESIENO! 43

KLAAR TERWIJL U WERKT Tromp, Hét full-service autobedrijf met alle disciplines onder één dak! www.vakgaragetromp.nl Haasdijk 61 / 4921 CK Made / 0162-682 276

Pluimveebedrijf de Leeuw de Laat Witteweg 12 4921 LK Made BOERDERIJAUTOMAAT

KLAAR TERWIJL U WERKT

Valkenbergstraat 1 Tromp, Made Hét full-service autobedrijf met alle disciplines onder één dak! Telefoon 0162 - 683782 www.vakgaragetromp.nl Haasdijk 61 / 4921 CK Made / 0162-682 276

Verse Scharreleieren 2

Pluimveebedrijf de Leeuw de Laat

Scharreleieren, Aardappelen en Uien 7 dagen per week open 2

wegenbouwmij elshout bv Urkstraat 15, 4817 AR Breda. Tel: 076-5735151 Bedrijfsterreinen Kavelpaden Bestratingen Asfaltverhardingen Betonverhardingen Oppervlaktebehandeling Halfverhardingen

Rioleringen Grondwerken Kabels en leidingen Persleidingen Groenvoorzieningen Sportvelden Drainage Ontstoppingen

Bermverhardingen

www.elshoutbreda.nl

elshout civiel bv

Urkstraat 17, 4817 AR Breda. Tel: 076-5735152 12

TR Keukenmontage timmerwerken

Toine Rullens

trkeukenmontage@planet.nl

Antwerpsestraat 41 4921 DD Made

vitrage, gordijnstof, zonwering, vloerbedekking, vinyl, laminaat verlichting

Marktstraat 13 Made Tel. 0162 68 73 91 St. Janstraat 11b Oosterhout Tel. 0162 45 30 97

Mobiel: 06-12979430 Fax: 0162-671247

www.avoird-woonidee.nl 6

Crazy Carnaval!

Especially 4 14*- 17 yo

Volop feest vur de jongere van 14 – 18 jaor!

Veurig jaor was un mooi begin, mar dees jaor gagut pas egt los! Crazy Carnaval, un speciaol feest vur alle jongere van 14-18 jaor bij Onze Buren in ut Trefpunt, gaot zun tweede editie in!

*born in 2004

Doors: € 10,= incl. 3 gratis consumpties Open: Friday 09/2 20.30 - 01.30 Saturday 10/2 20.30 - 01.30 Sunday 11/2 20.30 - 01.30 Monday 12/2 19.30 - 01.00

Hoe ging ut ok alwir? Nou, gewoon. Café ‘Onze Buren’ van ‘t Trefpunt wordt meej Carnaval 4 daoge vrij gemaokt vur de jonge lui van veertien tot Café "Onze Buren" (Trefpunt Made) achttien jaor. Om geen problemen te krijgen met alcohol, wordt er geen Friday: Luro Music Saturday: The DJ Company alcohol geschonken in café Onze Buren. Ok zijn er toegangscontroles, Sunday: DJ Max & Party DJ’s P&P Monday: DJ Max. waarbij blaas apparatuur gebruikt wordt. Da beteken nie da kapellen voorrang hebbe, maar dagge onder de achttien nie gedronken mag hebbe, want dan kom je dur dus nie in! Maar als je dan binnen bent, is ’t feest!!! Leutige muziek en leutige jongelui! Ut volledig programma kunde vinden op onze website www.mayeners.nl In ooze websjop kende de kartjes koope. Ze koste €10 per aovond en meej zon kaortje maagde naor binnen en kraigde ok geaik 3 consumpties! Vrijdag, zaterdag en zondag is ‘t van half negen tot één uur, zondag en maondag begin ut al om halluf aacht! En dan natuurlijk ok tot één uur! De Mayenèrs vinden ut harstikke goed da ut Trefpunt hier zo aon meej wul werreke, dus maak er met zun alle un groot succes van!

’T Mays Kabaol Hallo Mayeners,

op valsseizoen! Wij hebben namelijk rna ca dit s; on or vo gin be n ee t Wa vers het carnavalslied van 2018 slo Uit de . C.V t me en sam d rai de Schretst was het ineens 9 december. a arn da rt ko n toe En . en nn wo ge

toen een knal er toen was… ’T Mays Kabaol gaf t wa ten we t nie die n nse me in de Voor en van de Korenbeurs. We hadden zal de bei de in id ghe elli gez p feest. Met een hoo Grand Café gezelligheid van maakte en in het bak ‘n er die len pel kap de je het barret artiesten, nee we raken. En het waren niet zomaar lder en waren de artiesten die de tent afb der Stelt, Nelis Leeman, Mario Mu van s nni De D, UN SO LA r ove r hebben het hie jullie vertellen van ons 13 jarig bestaan. Laten we ere ter al ma alle dat En . mz op Rhy Def in ieder geval niet meer wachten nen kun j Wi is. aar ksj elu ong ons dat dit niet echt carnaval, we hebben er zin in!

T: TROMPETTIST GEZOCHpas t?

g Denk jij dat je bij onze verenigin Dan zijn Speel je toevallig ook trompet? elijk op we op zoek naar jou. Wij zijn nam ettist. zoek naar een enthousiaste tromp je Kan je een leuk stukje blazen op trompet? Mail dan naar info@mayskabaol.nl en vooral Wij wensen iedereen een leuke gezellige carnaval toe. Groetjes van ’T Mays Kabaol

Groen Drimmelen Draait wir gère mee met het Mays carnaval. We draaie dur en soms er vur op mar we draaie er nie omhènne

info@groendrimmelen.nl www.groendrimmelen.nl

CORE BUSINESS... De kern van uw bedrijf is natuurlijk uw product. Daar draait het allemaal om binnen uw organisatie. Bij Gebr. Kraan Rondkartonnage is het product de kern. Sinds 1946 is Kraan al producent van spiraal- én parallelgewikkelde kokers voor etiketten, folie, textiel, papier, staal, isolatie, hygiënisch papier en nog veel meer.

Productie van parallel- en spiraalgewikkelde kokers Jules Verneweg 117, 5015 BJ Tilburg, Tel.(013) 542 74 50, Fax (013) 542 67 30

12 12

Koeckers - Ruiterspoor 71 - 4911 BA Den Hout - 0162-455036 - www.koeckers.nl

ERS N E Y A M K DER

R KONINK

M AY

code

NLD

type

naam

Ligt

voorna

litei nationa

ENE

Raisverslaag: Oos Jaas Beste raistaid: Feb/Mrt Dur: Bruur van Jaas

voet

Cee

tedatu

geboor

EB 24 F

/FEB

dees motte zien

lengte

m 1 , 7 5 ank te dr

favorie

Tr i p

ple

n na dronke

aantal

Oos Jaas staat algemeen bekend als de grootste beroemdheid, beschermheilige van ‘t Mays carnaval en pronte verschijning op de May, symbool van veul leut en gezelligheid. Zoals er op de May veul vrouwkes pront zen veural leutig met die feestdagen. Het had ook Oos Truus, Oos Mien, Oos An of Oos Kej kunnen zijn, maar die waren het geen van alle.

glazen

kening

aisver - r s ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

onderte

Wilde Oos Jaas goed bezichtigen dan raden alle Mayenèrs een rondleiding aan met handen op de schouders onder aanvoering van Neuk Op vanaf ’t Tapperijke Verplicht elf keer in een grote kring om Jaas henne bewegen is de beste manier om de geschiedenis van ons Jaas luid te bezingen en haar bescherming te verkrijgen. Da kan het hele jaar deur mar boite carnaval hedde in oew pakske wel meer belangstelling. Na afloop zijn meerdere consumpties in ’t Tapperijke verplicht en Neuk Op motte wel vraihouwe.

Oos Jaas

De blik van ons Jaas sprikt boekdelen. Ze staat d’r manneke ok al ist een op en top vrouwke en ook al loopt ze tegen de zestig. Nou ja lopen.. As ze zestig wordt staat ze daar waarschijnlijk nog. As ze 111 wordt trouwes ok nog ook. Haar kiendjes wiere grootgebracht met mej zult, kaoikes, bloedworst en havermoutse pap. Heure vent werkte erregus en ons Jaas dreef een caféjke waar ze iedereen om tien uur ’s aves eigenhandig nar buiten werkte.

laag r

Dees kende wel doen: Een pilske pakken mej oos Jaas, mar wel veur tien uur.

Beter van nie: Ne grote kweek opzetten tegen oos Jaas.

Onze lokale koddebeier Neukop staat voortdurend op de uitkijk om vandalen op heterdaad te betrappen, in hun kraag of ergens anders te vatten, in ieder geval vat ie alles aan, waar ie op da moment het beste bai kan..

s r e f f a k s o a l B e D

n zijn nog stil en her en der ate str De g? da n ee ar ma zo er Is het we n gebroken bierglas staat fier als ligt er confetti in de goot en ee een trofee midden op de weg.

nog. Gebogen nsen slapen nog, de May slaapt me e est me de en eg vro nog is t He eid van de r zijn schouder, zichtbaar vermo loopt er een man met een bas ove in het verschiet denkend aan die dagen die nog l we ook ien sch mis en en dag zware rd, een vrije en wind de seizoenen getrotsee liggen. Een jaar lang door weer de muzikale repetitie. Dit is dinsdagavond opgeofferd voor Zijn gezicht is getekend van zijn passie hier doet hij het voor. het voorhoofd, wat brengt al de inspanningen, een frons op naar het eerste café waar bij deze dag. Hij is weer onderweg oud bier je neusgaten inschiet binnenkomst gelijk de lucht van de vloer. Hij is niet alleen, er en je schoenen vast plakken aan uw gestoken zwartgeklede zijn nog meer van deze in het nie ge die met pijntjes in zijn mannen. Hij is gelukkig niet de eni st noten, gebeurt er iets lichaam. Bij het horen van de eer gebeurtenis worden de met deze groep. Als een magische pijnlijke vingers weer soepel gebogen ruggen weer recht, de de kapotte lippen. Het is en heeft men geen last meer van carnaval. We draaie dur niet zomaar een dag het is weer

j zijn

ffers en wi niet omhènne wij zijn de Blaoska en klaar voor.

“De KOM-EET” cafetaria - lunchroom

Ginnekenweg 90, Breda | Tel. 076-5138162 | www.cafetariadekom-eet.nl

Toeternietoe-bal 2018 We draaie dur nie omhènne, want de Mayboom barst op maondagmorrege 12 februari, oit zun voege. Dan wordt naomeluk ut Toeternietoebal gehouwe, wat georganiseerd wordt dur carnavalsstichting “de Mayenèrs”. PRINS bekend gaon maoke en beédige, want ut Toeternietoebal hèt zun aige PRINS.

Vroeger heette ut Toeternietoebal nog ut Gehandicaptenbal, mar ut maokt nie oit hoe dagge bent, want bende nou wit, zwart, bruin of geel, hedde un handicap of bende de directeur van èèn of aander groot bedraif ….. UT TOETERNIETOE, want oitaindelijk zain we allemaol ut zelfde en wulle we mèj carnaval mar èèn ding en das: “SAOME UT MOOISTE FEEST VAN UT JAOR VIERE”.

As klap op de vuurpail komt Lon Ballon die iedereen gaot veurzien van een op maot gemaokte carnavalsversiering in de vorm van un ballonneke en als er meese zain die ut te druk vinde mèj al die muziek en zo, is ter un speciaole ruimte ingericht waor ze effe kenne chille. Nao ut bal is ter veur de genodigden wir een lekker bord friet mèj un snek.

De geweldige sfeer wordt gemaokt dur de meese die dur naor toe komme en deur de verschillende Mayse dwailbandjes, zoals: BAM, de Gangmaokers, Vals Alarm, Mays Kabaol en de Blaoskaffers die mèj zun alle de carnavalstemperatuur tot ut kookpunt brengen. Ok ooze aige vrienden van de Wilgenband zain dees jaor wir van de partij.

As ter nou meese zain die nog gin oitnodiging hebbe gekrege, dan motte ze toch gewoon komme, want hoe meer ziele hoe meer vreugd. Ge kent dan oew naom deurgeve en dan kraigde volgend jaor ok un oitnodiging vuer dees geweldige carnavalsbal. Agge nou nog twaifelt om naor ut Toeternietoebal te komme, dan motte oew aige toch effe aachter oew oore krabbe, want dit motte gewoon mèjmaoke.

Prins Jannes dun Irste komt mèj heel zun gevolg ut bal opene en zal zain Toeternietoebal-

Kom dus allemaol naor ut Toeternietoebal in de Mayboom op maondagmorrge 12 februari. De zaol gaot open om 09:30 uur en ut dak gaot eraf tussen 10:00 en 12:00 uur.

Websites

Leutige cernaval !

Apps Fabrieksaansturing Software op maat Camera beveiliging Roaming WiFi

Werkplekbeheer Serverbeheer Werken in de cloud VoIP / Internetbellen Nieuwsbrieven

Back-Up online

Brieltjespolder 27 4921 PK Made Tel.: 085 4880 200 E-mail: info@ic10.nl 1

gehele PK Solarpower voor uw dientijden. ver ug ter le reĂŤ installatie met ing ud rho -ve Prijs/kwaliteits ndel! vaa het in og ho s on bij staat

n e i d r Ve ! m o o r t s n e je eig

Kamerplant

25%

korting

Bij inlevering van deze bon. Alleen geldig in maart 2018

De Sinaasappelman

Perssinaasappels erssinaasappels 24st Maximaal 4 per Maximaal 4 per

Per Kist 16 kilo

Bij inlevering van deze bon. Alleen geldig in maart 2018

Tuincentrum Sonneveld â&#x20AC;&#x201C; Brandestraat 18b â&#x20AC;&#x201C;4845PH Wagenberg

www.tuincentrumsonneveld.nl tuincentrumsonneveld.nl Deze aanbieding is geldig zolang onze voorraa voorraad strekt

Na de carnaval staan we weer voor u in het gareel

LA SOUND

Vrijdag t/m d insdag: natuurlijk onz e mannen va n

D’n leste dag voor de daihards

Dinsdag 13 februari

s’ Avunds wah fisteluk gelal van Wesley Klein

Maandag 12 februari

Kaike naor ‘t woa grohter geschut N’oos vriend Pascal Redeker

Zondag 11 februari

Kaike naor ‘t jong grut en... Daansuh op Marco Kraats

Zaterdag 10 februari

Raymon Hermans komt wah zinguh...

Vrijdag 9 februari

‘t Hof

Carnaval in

ut Embleem

Volgens de Dikke Van Dale is de betekenis van dur omhènne draaie:

“iets willen, maar niet durven”

Nou niet durven, dat komt bij een Mayenèr niet zo snel vur. Een Mayenèr is er altijd als de kippen bij, vooral meej carnaval. Al weken vur carnaval lopen ze een beetje rond als een kip die zun ei niet kwijt kan. Zo zenuwachtig wat carnaval dit jaar weer gaat brengen. De avond van te vurre gaan ze zelfs vroeg op stok, want ze willen er meej carnaval niet als een kip zonder kop bijlopen. Een Mayenèr bereid zich tot in de puntjes vur. Carnaval is vur hun het gouden ei. Iedereen is van de partij en je zal nooit horen, er is hier geen kip te zien. Vol trots zal elke Mayenèr dit jaar het mooie en toepasselijk embleem dragen. Daor krijg je toch kippenvel van! Dus draai dur niet langer om hènne en koop dit unieke exemplaar! Froukje van de raore Foelie

t? h c o k ge m e le b m e n gi g o N ! ? w u o n ik Wa heur nt ze gaan reete-rap as werme Dan zouw ik marrus snel weeze! Wa rte mart straks wir klaoge dagge op de zwa appelflappe van d’n ‘aand! En dan d’r veulvoud van ut dubbele van wagge via internet ben aafgezet voor een normaol vur mot betaole. er, écht Offiesjeele Mayse Medalliedeal un r nao taid op i gao en wijs es We caot! le Mayse-Emblemedealerschapcertifi herkenbaor aon ut al net zo offisjee eluk laoge bedrag van 3 eurootjes. Daor kende ‘m koope vur ut belach e neus genome!

Neeje, daor worde zeker nie bai oew Dus hop! In de bene, anders bende aonschaffe bai:

K’fee “De Tijd”

er)

te laot. En gao d’r gauw één (of me

TIP: Neem wa extra centjes mee. Ut

is daor dikkels verrékte gezellig!

Bloemenwalhalla Kielestein

’t Toisfront. Zeker ok as ut dus TIP: Koop gelaik un mooi boske vur . Kendut gelaik goed maoke. inderdaod zo gezellig was bai de Tijd

Draankehemel Topslijter Laurijssen

eke en gai doet voorlopig niks TIP:Mooi fleske wain bij ut blomm dig, zo vlak veur carnaval. nie fout nie meer tois. En da’s han 53

ke Heelrslkijrakers!! a Carnav

b a d -

e n

k e u k e n m o n t a g e

I n d e n Tu y n 1 2 - M a d e - T. 0 1 6 2 - 6 8 3 6 9 1 - M . 0 6 5 3 7 9 3 4 8 0 11

Marktstraat 15 • Made • Tel. 0162 - 682309

Service en kwaliteit zijn gegarandeerd!

Een greep uit onze werkzaamheden: • (ver)nieuwbouwprojecten • renovatie • restauratiewerkzaamheden

• timmerwerken • onderhoud aan woningen en bedrijven • ontwerp en begeleiding

Brieltjenspolder 32a --Made - Tel. -0162 - 6990 37- 90 - info@totaalbouwmade.nl - www.totaalbouwmade.nl Kerkdijk 15 - Made Tel. 0162 69 37 info@totaalbouwmade.nl - www.totaalbouwmade.nl 8

Wulde’r meej ut Mayse Carnaval gekleurd baj loope, motte oew Cartridges mar bai de Readshop kope!

Marktstraat 38, 4921 BG Made 5

Wa ge mot wete over de May De May is 622 hectare groot, ge hed dur vollop slote en waterkus mar gin meren. Per vierkaante kilometer wone dur gemiddeld 1897 persone. Totaal wonen dur op de May 11795 meese, waorvan meer vrouwkes dan mannekes, nie dat u veul schilt mar toch mooi om te wete, zouk zo zegge. VUR • • • • • •

AGGE U NOG NIET WIT: De May ligt in Brabant Oppervlakte 622 hectare Meese per km² 1.897 persone Totaal 11795 meese 50,57% zen vrouwkes 49,39% zen man

MEESE INGEDULT OP LEEFTAID: Agge de meese in de May per leeftaid in deelt blaikt da de meeste tusse de 45 en 65 jaor zijn • 00 - 14 jaar 14.8% • 15 - 24 jaar 10.8% • 25 - 45 jaar 21.6% • 46 - 65 jaar 30.7% • 65 en ouder 22.0%

HEILIGE KOEIE OP DE MAY: Vur die ut nie snapt, meej Heilige koei bedoel ik dun auto of motorfiets. In ut totaol zain dur op de May 6205 personenauto’s geregistreerd wa neerkomt op 998 auto’s per vierkante kilometer. Daornaost zen dur 840 bedrijfswoages en 505 motoren geregistreerd. • Aantal personenauto’s 6.205 • Waarvan jonger dan 6 jaar 2.050 • Waarvan 6 jaar of ouder 4.155 • Bedrijfsmotorvoertuigen 840 • Motortweewielers 505 • Auto’s per huishouden 1.2 998 • Personenauto’s per km2 BRON: UT INTERNET EN SEEP VAN DE RAORE FOELIE

WOAR KOMME DIE MEESE ALLEMAAL VANDAON: Blaikboar komme nie alle meese van de May • Westerse allochtonen 5.2% • Niet westerse allochtonen 2.0% • Uit Turkije 0.1% • Uit Marokko 0.0% • Uit Suriname 0.2% • Uit Antillen & Aruba 0.1% • Overig niet westers 1.6% VERDELING HUISHOUWES EN HUWELUKSE STAOT: Op de May vinde 5065 huishouwes meej een gemiddelde grootte van 2.3 gezinsleje. Van deze 5065 huishouwens hebbe dur 1825 kinderen en 1910 huishouwens hebbe gin jong. De overige 1330 huishouwens zen 1-persoonshuishouwens. Meej 48.3% zain de meeste personen gehuwd, of da gelukkig is heb ik nie durve onderzoeke. Daornaost is 5.5% procent van de inwoners gescheije en 6.1% verweduw noar. • Gem. huishoudengrootte 2.3 pers. • Aantal huishoudens 5.065 • Waarvan met kinderen 36.0% • Waarvan zonder kinderen 37.7% • Eenpersoonshuishoudens 26.3% • Gehuwd 48.3% • Ongehuwd 40.1% • Gescheiden 5.5% • Weduwe/weduwnaar 6.1%

“ Wij wensen iedereen een leutig Carnaval toe! ”

BRAAT— makers van groenbeleving — 0162 74 81 90 — info@braatgroenbeleving.nl — www.braatgroenbeleving.nl

Producent van aluminium en stalen ramen en deuren Zijlbergsestraat 31 • 4921 CM Made • 0162 68 35 54 info@ierselbv.nl • www.ierselbv.nl Producent van aluminium en stalen

Producent van aluminiumramen en stalen ramen en deuren

0166792.pdf 1

28-4-2016 10:17:14

Producentvan vanaluminium aluminium stalen ramen en deuren Producent en en stalen ramen 0162 68 35 54 en deuren Zijlbergsestraat 31 • 4921 CM Made • 0162 68 35 54 Zijlbergsestraat 31 • 4921 CM Made • info@ierselbv.nl • www.ierselbv.nl

info@ierselbv.nl • www.ierselbv.nl 0166792.pdf 1

Zijlbergsestraat3131 • 4921 Made • 0162 685435 54 Zijlbergsestraat • 4921 CMCM Made • 0162 68 35 info@ierselbv.nl info@ierselbv.nl• www.ierselbv.nl • www.ierselbv.nl

28-4-2016 10:17:14

0166792.pdf 1 0166792.pdf 1

0166792.pdf 1

28-4-2016 10:17:14

28-4-2016 10 10

ERS

AYEN M R E D IJK

R KONINK

M AY

NLD

e Lind

naam

voorna

And

liteit

nationa

code

type

an n, v

ré

tedatu

AR 24 M

geboor

/MA

ENE

der

dees motte zien

lengte

m 1 , 8 5 ank te dr en favorie bier A l l e aantal glazen n dronke

Carnaval is na het zingen de kerk uit. Geloven we nog in de onzin van de door de kerk opgelegde viering, geloven misschien niet we weten het zeker. De kogel is door de kerk. Waar halen we op as woensdag nog ons kruisje als elke kerk op de May wordt omgebouwd tot appartement of een cultureel centrum. De biecht en na 4 dagen carnaval kunnen we ook al op onze buik schrijven we kunnen nergens meer terecht.

kening

aisver - r s

ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

onderte

D e K erk

laag r

Dees kende wel doen: Een duit in het kerkzakje doen.

Beter van nie: Tegen de kerk aan plassen.

Al zijn we nog zo hongerig als een kerkmuis een hostie gaat er altijd wel in. De Carnavalsmis wat een rust momentje is in het drukke carnavalsseizoen kan niet meer gevierd worden in een van onze geloofshuizen. Jaren terug konden we nog zeggen er komt geen hond meer in de kerk terwijl er tegenwoordig in elke appartement wel een baasje met zijn hond zit. En een thuisbevaller kan altijd nog zich beroepen op het feit “ik ben wel in de kerk geboren”. Nog geen 20 jaar geleden hadden we tegenover elke kerk wel een kroeg. Waar God een kerk sticht bouwt de duivel een kapel, helaas alleen maar kroegen. We zullen de kerk maar in het midden laten. Het pittoreske dorpje aan de Amer, de May stond tot ver over onze landsgrenzen heen bekend voor zijn kerken. Je kunt ze tegenwoordig aan de buitenkant bekijken of een rondje omheen fietsen. Ik kijk ernaar uit als een pastoor naar het geld in het kerkzakje. We kunnen kerken verzetten echter hoe het was komt nooit meer terug. We vragen ons af wie er debet is aan deze huidige gang van zaken maar de dader ligt op het kerkhof. Hoe hebben we het zover laten komen want zonder de kerk hadden we nooit carnaval gevierd, en hadden we nu moeten zeggen na het zingen de kerk uit. Factum fieri infectum non potest

CV de Holtrappers Alaaf Mayenèrs, Mayenèrinnekes, Snotoapen en Snotpinnekes

Tis wir un nieuw jaor. Tweeduuzendaachtien! Un jaor wa vur oos wir gevuld is meej un hoop krejatievietait! Ondertusse zen wai alwir un end op scheut meej dun waoge, en hai wor letterluk en figuurluk schitterend! Daor draoje wai zeker nie omhenne! Waor wai ok nie omhenne draoje, is ut fait da wai kai blai zen meej dun Kees

n en deuren

0:17:14

Raisverslaag: De Kerk Beste raistaid: Hil ut jaor Dur: Dun dieje wir

28-4-2016 10:17:14

en Flip (die gebroeders Segeren oit de Vurstraot, mar die nou dus in de Brandestraot zitte. Mar ook staon en legge). Want die manne zorrege d’r mar mooi vur da wai elk jaor wir kenne knalle meej un waoge! Daornaost vinde wai ut ok kai gezellig as zullie un praotje meej oe maoke. Nie alleen meej oos, mar ok meej elleke mees die komt kaike hoe ver wai zen gevorderd meej ut bouwe. (Agge nou nie wit wie wie is, Kees is de klenste en Flip is dus... juist, ge raoi ut al... de grotste van de tweej.) Dus hier in deze kraant un grooooots bedaankje voor Kees en Flip. Nou mar hoope da zullie dees kraantje (of beter gezegd deze kraant) ok leze.

En as wai dan aindeluk klaor zen meej dun waoge is ut karreneval! Ut feest waor wai ut hele jaor naor oitkaike en naor toe leve! En da viere wai in ut gezelligste keffee op d’n May. Bai ut Hof dus. Ge wit wel, dè keffee wa straks dus bekaans op dieje rotonde leej. Bai oos Ad en Corrie is ut altaij feest, dus agge oew rondje op d’n May gaot maoke, stap, rol of spring dan ok es bai ut Hof naor binne! Gegarandeerd feest! De manne van EL EEJ zen d’r ok, dus ut dak gaot d’r af! Wai hoope alle meese van de May te zien, taides de leutstoet op zondag elluf februwaorie. Wai draoje d’r omhenne of gaon d’r overhenne, da zien we dan wel. Alaaf CV de Holtrappers 57

Ut Mays Kapellenfestival un traditie!

Het Mayse Carnaval hangt aon mekaore van tradities. Ge het dun optocht, het sauwelweekend, de club van 100, de kinderoptocht, oos Jaas verbranden en ik weet niet hoe veul nog meer. Mar als er een ding toch ook een echte carnavalstraditie is op de May dan is ut wel ‘Ut Mays Kapellenfestival’. In feite is het un hele simpele mix van goeie ingrediejenten (ge mot ut nie moeilijker maoken dan da ut is). Ge het twee carnavalstempels als locatie: dun Korenbeurs en dun Tijd. Ge het echte goeie carnavalsmuziek: unne hele reutemeteut aon Mayse kapellen en ingevlogen ‘buitenlandse’ kapellen. En ge het un feestend publiek da helemaol uit zunnen bol gaot: da zen jullie! Flikkert deze drie culinaire top carnavalsingrediejenten op maandag meej carnaval in unne pan en ge het ‘Ut Mays Kapellenfestival’. Al jaore is het vaste prik op de maandagmiddag meej carnaval. Goeie dingen motte namelijk ok nie veranderen, die motte lekker laoten wa da het is. Over ut algemeen hedde nog wa koppijn van dun dag dur vur want het was optocht. Oew pakske levert inmiddels een geur op waar de buren van drie deuren verderop ok van meej kenne genieten. En meej de vermoeidheid is het ok niet alles aangezien ge alweer bij dag 4 (en vur sommige dag 5…) van de carnaval bent aanbeland. Mar un echte Mayenèr meej een carnavalshart vur tien laat zich eigen nie kenne. Waarom? Omdat ‘Ut Mays Kapellenfestival’ un ontzettend leutige traditie is en tradities motte in ere houwen! Dus wilde gij nou eens meej carnaval genieten van echte live carnavalsmuziek van bands in plek van dj’s die ge toch overal al het dan zien we oew maandagmiddag 12 februari bij hotel de Korenbeurs en cafe de Tijd! De commissie ‘Ut Mays Kapellenfestival’

Wesley Romme Vestingstraat 7 4931 KP Geertruidenberg Tel: 0627077415 Mail: info@cleaningserviceromme.nl Web: www.cleaningserviceromme.nl

- en hobby w u l Voor a odigdheden n dierbe - meststoffen e d n tuinza ereedschap n tuing estelle o t l e e p en s

6 5

Carnavals aanbieding

High Tea High Wine High Lunch Coffee Corner Lunch Gebak & IJs

Marktstraat 8a – 4921 BG – MADE – Tel. 0162 684123

Beauty Point Hair & Nails

Markstraat 25-B 4921 BE Made 0162-693917 beautypointmade@gmail.com www.beautypointmade.nl

0162-68 26 09 / Z8-PARTYBOOT.NL 7

! l a v e n e r r a K j e e m Veul leut J. v a n G i l s

T R A N S P O RT

Lucia Eijckenstraat 21 4921 AL Made 06-18698028

Sauwelen 2018 Agge dees stukske leest op zaterdag 27 Januari dan witte wel of nie wie er giesterenavond het sauwelen het gewonne, wai witte het wel want wai ware er bai. En wilde weten wie er vanavond de publieksprijs gaot winne, dan kunde nog effe naar de Korenbeurs gaon en vraoge of er nog un plekske over is, dan witte morgen 3 dingen zeker, wie er gewonne het, ge het unne kaoter en ge het veul leut gehad. Dan hedde nog een mogelijkheid om er achter te komme wie gewonne het. Kaik op de site van ,,De Mayeners,, daor staot ut ook op, mar dan hedde wel veul gemist. Jack Thijssen en zain dochter Jacqueline hebben de zaol aon het begin van dun avond is goed opgewermd meej unne leutige twei spraok. En de andere sauwelaars die meej sauwelde vur de praize da waren: Luc Rullens, unne debutant, mar heel bekend van het jeugdsauwelen. Twan van Meel, ja, ja, dun dieje van Appie Happie. Sander Machielse, onze enige intellectueel. Andre Sips, Godvader van het sauwelen. Gert-Jan van Oorschot, bekend van Drimmelen en vanaf vandaog ook van de May. Marko Jonkbloed, die zal dit jaor de sportiviteitsprijs wel krijgen. Hedde ut sauwelen gemist dan nie vergeten, volgend jaor is het weer. De Sauwelcommissie

Bedrijven, clubs, verenigingen en families die eens een evenement willen organiseren zijn bij ons van harte welkom. Ook voor verjaardagen en andere redenen om een feestje te geven kunt u bij ons terecht, evt. met catering (max.80 pers.)

n i l a v a n r Ca

De Korenbeurs Vrijdag 26 en 27 januari SAUWELAVOND Zondag 28 januari

JEUGDSAUWELEN

Vrijdag 2 februari

FROGGERZ BY KINKELUTEN (v.a. 12 jaar)

Zaterdag 3 februari

46e KINKELUTENBAL (v.a. 18 jaar!!!)

Vrijdag 9 februari

CLUB VAN 100 “KREZIE KESIENO”

Zaterdag 10 februari

REUNION THE BAND - DJ JOERI - DJ MICHIEL ZANGER DANNY CANTERS

Zondag 11 februari

REUNION THE BAND AMSTERDAMSE AVOND MET DIV DJ’S ZANGER ARJON OOSTROM

Maandag 12 februari

BLAI OP DE MAY - KAPELLENFESTIVAL DJ’S SVEN EN ROLF - ZANGER MARCO KANTERS DE VRIENDEN VAN HET HARMONIEKE IN DE BALLENBAK

Dinsdag 13 februari

GROOT TRANENBAL MET VELE KAPELLEN DJ COENIO – ZANGER NELIS

ALLE CARNAVALSDAGEN IN DE ‘BALLENBAK’ MUZIEK VAN O.A.: DE KNEUTERS, YS ’T HARMONIEKE, MA , KABAOL, VALS ALARM ’T MAYS KWARTIERKE

Kerkstraat 13 Made 0162-682150 www.korenbeurs.nl ALLE DAGEN I.D. CONTROLE BIJ ENTREE

CV de Plakkers Meej un slakkegangeske! De meese hebbe ut teegeswoorig altaid mar druk meej van alles en nog wa. Ut lekt wel of de meese allenig mar haast hebbe. Alles mot in de gaauwigèt! “Mot dè nou ammel?” vroege wai oos aaf… Neeje! Waant ok zonne karrenaval gaot vuste snel vurbai. Vur dagge oew aige ken herinnere wa ge vrijdags bij dun klup van hondert hèt oitgefrète, stade al wir te kaike hoe dè ze oos Jaas in de fik zette. Dus wouwe wai ut dees jaor wa rustiguraon doen, waant karrenaval motte op oew gemakske viere! Daorom hebbe wai dees karrenaval unne slakkewaoge gemaokt! Eene meej veul slakke, sloai en

beeste! En die slakke zen nog nie zo lomp as dasse dur oit zien. Tis un hoop gesjouw, mar ze hebbe wel dur aige hois bai! En dè hèt zo zun vurdele… Zonne slak hoef nooit nie naor hois te loope alstie is blaive plakke int keféé en vusteveul gezoope hèt. Ze kenne dun sleutel van dun vurdeur nie kwaitraoke en kwaitloope of te laot thoiskomme doen ze nie. Ze zen altaid thois! Ut maokt ailek nie oit waor dè ze un pilske hebbe gedronke, ze kenne gelaik op dur nest gaon legge. En om dè ut vrouwke ok dur aige hois hèt, hebbe ze smorregus ok gin gemauw aon durre kop! Dus gullie kenne wel begraipe dè unne slakkewaoge dè lomp volluk van oos wel aonsprak…

Vant jaor hebbe wai ene karrenavalsjubilaarus: Luciën van Langerak is al wir elluf jaor lid van De Plakkers! Wai wille Luciën en Diana van harte flisitere meej dees prestaasie! Natuurluk hoope wai dagge zondags ammaol naor dun optocht en oos slakkewaoge kom kaike! Ut ken dees jaor wel effekes duure vurda wai vurbai komme… En agge zin hèt in un pilske dan kende oos vinde in keféé ‘t Hoekse. Wai wense iedereen alvast unne geweldige karrenaval 2018! Wai hebbe dur errug veul zin in! Unne Plakker

Froggerz! Hét carnavalsfeest voor jongeren wil je absoluut niet missen! Ja, je hebt het goed gezien. Het wordt weer een knallende tweede editie, waarin de nodige DJ’s zijn gevraagd om de avond onvergetelijk te maken. Opblaasdieren en confettikanonnen zullen niet ontbreken dus zet je discopruik op en trek je funky broek maar aan want op vrijdag 2 februari gaan we het Grand-Café du Kinkeluut te Made weer helemaal op z’n kop zetten! Iedereen vanaf 12 en tot en met 16 jaar is welkom op dit feestje voordat jullie dit, over een paar jaar, op het grote Kinkelutenbal zullen gaan doen. Vanaf 20:30 uur zullen de deuren open gaan om met z’n alle te gaan dansen en sjansen tot we niet meer kunnen, of totdat het 00:30 uur is. Dit jaar zal veel communicatie via Facebook en Instagram gaan, dus zorg ervoor dat je ons daar gaat volgen! Wanneer nog niet alle kaarten verkocht zijn in de voorverkoop dan is het vanaf 12 januari alsnog mogelijk direct kaarten te kopen bij de receptie van de korenbeurs!

Zet jezelf op aanwezig op Facebook en zeg al je andere feestjes af, want als jij hierbij bent wordt het een onvergetelijke avond. Als je nog niet overtuigd bent, lees dan dit tekstje nog een keer tot je wél overtuigd bent! Tot 2 februari! Met hartelijke disco carnaval groetjes, Team Froggerz

w w w. f r i e t u i t m a d e . n l 5

De May viert: Het lof der zotheid Jong en oud ontmoeten elkaar in het vernieuwde ,,De Wijngaerd,, De Wijngaerd heeft tot doel om hun hun bewoners zo veel mogelijk te betrekken bij activiteiten en evenementen in onze gemeenschap, wat is er dan nog mooier om een carnavalsviering te organiseren in de Wijngaerd zodat bewoners en carnavalsvierders gezamenlijk even stil kunnen staan bij de dagelijkse dingen om ons heen en deze te benoemen en te vieren. Deze locatie willen we dan ook benutten om samen met de aanwezigen interactie te bewerkstelligen. Wij willen kinderen actief mee laten doen door ze teksten te laten lezen, de aanwezigen gezamenlijk met muziek van de Blaoskaffers heel herkenbare nummers te laten zingen. Carnaval en de kerk zijn door de eeuwen met elkaar verbonden door viering vastenavond, de vastentijd en Pasen. Pasen bepaald de datum van carnaval ieder jaar weer en is een moment van het vieren vriendschap, saamhorigheid, de liefde, het leven en bezinning. Ad van Kuyck en Guus Neefs zijn de samenstellers van de viering waarin zij zeker dit jaar de betrokkenheid en het meedoen van alle aanwezigen centraal zullen stellen om in dit carnavalsgedruis even stil te staan bij de dingen van het leven en die voor iedereen toegankelijk is, mooi toch. De viering wordt gehouden op carnavals zaterdag in de vernieuwde recreatie ruimte van de Wijngaerd aan de linkerzijde van de hoofdingingang. We beginnen om 18.00 uur. Een mooie aansluiting na de prijsuitreiking van de kinderoptocht en het Mays juinenbal. De collecte die wordt gehouden is bestemd voor het goede doel. Welk goed doel wordt bepaald door de ,, Beste juin 2018,, Na afloop is er nog een gezellig samenzijn met koffie of een drankje. Daarna pakken we het motto van dit jaar gewoon weer op ,,we draaie dur omhenne,, en we vieren weer carnaval. Wij zien u graag u graag komen, De Wijngaerd en De Mayeners verwelkomen Â iedereen Â met groot genoegen.

LOON- EN GRONDVERZET BEDRIJF

A. VAN DONGEN EN ZN. B.V. Geraniumstraat 52 4921 LJ Made Tel: 0162 - 682641 www.avandongen.nl 7

TE KOOP AANGEBODEN KAVELS LANDBOUWGROND DOOR GEHEEL WEST-BRABANT Almkerk Doornseweg Etten-Leur Moerdijkse Postbaan Den Hout Blikkenweg Dorst Steenovensebaan Groenestraat Hooge Zwaluwe Helkantsedijk Hoornhilsedijk Lage Zwaluwe Dirk de Botsdijk Pootweg Kruisland Roosendaalseweg

12.53.20ha 03.16.75 ha 04.98.00 ha 04.08.44 ha 04.08.85 ha 01.63.90 ha 05.50.40 ha

Onze service is de beste garantie!

06.98.40 ha 05.42.05 ha

Oudenbosch Albanoweg Slikstraatje Made Drimmelseweg Witteweg Putte Koppelstraat Roosendaal Bulkenaarsestraat Stampersgat Dennis Leestraat Wouw Waterstraat

03.75.75 ha 01.50.00 ha 03.93.25 ha 03.24.80 ha 00.61.90 ha 00.31.05 ha 10.00.00 ha 07.92.05 ha

09.89.50 ha

TE KOOP GEVRAAGD/AANGEBODEN Door heel West-Brabant Akkerbouwbedrijven Melkveehouderijen Paardenhouderijen Percelen landbouwgrond Ammoniakrechten Fosfaatrechten

Poortvliet Engelaarsdijk 2 GROND BELEGGERS GEZOCHT!

Verkoop nieuw / gebruikt - service / onderhoud - erkend schadeherstel

n Dag 2 april a.s.

makelaars.nl

Staal Makelaars

ZEER GESCHIKT VOOR HET OPZETTEN VAN EEN PAARDENFOKKERIJ / PENSIONSTALLING

Specialist in het buitengebied

Paardenhouderij met langgevel woonboerderij (inh. ca. 720 m3), 22 paardenstallen (waarvan 5 merrie-veulenstallen), buitenbaan, kantine, paddocks, stapmolen en weiland op ca. 01.41.55 ha. grond. Vraagprijs: € 540.000,- k.k.

Raamsdonk Luiten Ambachtstraat 24

Diensten:

BELEGGEN IN LANDBOUWGROND Interesse voor een veilige belegging in landbouwgrond met gegarandeerd rendement en vermogens toename.

Een leutige carnaval gewenst!

Vrijstaande woonboerderij (inh. ca. 740 m3) gelegen op unieke locatie aan het water met aanpandige schuur, garage, separate loods, paardenstallen en buitenbak op ca. 2.600 m2 grond.

- Bemiddeling aanen verkoop Vraagprijs: € 595.000,- k.k. - Bedrijfsverplaatsing - Onteigening Nieuw Vossemeer - Grond- en pachtzaken Van Hoofsweg 4 Dir ect - Projectontwikkeling bou we - Strategisch advies n - Taxaties - Beleggingen - ZonnepaneelVleesveebedrijf parken

Neem vrijblijvend contact met ons op.

Stampersgat Dennis Leestraat

Zegge Onze Lieve Vrouwestraat 36

AGRARISCH/HIPPISCH VASTGOED

www.autobedrijfsprangers.nl

Voor aan-/verkoop en verhuur van:

Landhuis genaamd “De Vijf eiken” (inh. ca. 820 m3) met dubbele garage, carport, paardenstallen, buitenrijbaan, kantoor, tuin en weiland op ca. 04.16.60 ha. grond.

- Woningen - Woonboerderijen - Appartementen Sprundelseweg - Agrarische bedrijven Vosdonkseweg/Krommestraat - Landbouwgrond - Bouwkavels - Hippische objecten - Bedrijfsonroerend goed

Vraagprijs: € 849.000 k.k.

Wilde oew spulleke verkopuh? Dan motte bij Staal binnelopuh!

Woning met bedrijfsgebouwen op ca. 4 ha. grond en vergunning voor 200 vleesstieren met mogelijkheden tot uitbreiden. Dier- en arbeidsvriendelijke stalen, geschikt voor Beter Leven Keurmerk. Vraagprijs: op aanvraag

Perceel landbouwgrond, ca. 10.00.00 ha. Gelegen aan en nabij de Dennis Leestraat te Stampersgat. Kalkrijke poldervaaggrond profielverloop 5.

Percelen landbouwgrond, strategisch gelegen, totaal groot 07.48.15 ha. Gelegen aan en nabij de Vosdonkseweg/Krommestraat te Sprundel.

Vraagprijs: op aanvraag

Brieltjenspolder 40 - 4921 PJ Made T 0162 57 04 71 - info@staalmakelaars.nl

www.staalmakelaars.nl

ERS N E Y A M K DER

R KONINK

M AY

code

NLD

type

naam

v Gou

eit

lit nationa

erne

ENE

Raisverslaag: Winkelstraot Beste raistaid: Vanaf aug 2018 Dur: Ge wit wel

voorna

Piet

tedatu

KT 22 O

geboor

/OC

dees motte zien

lengte

m 1 , 7 1 ank te dr favorie ke P i l s aantal glazen n dronke

Al pleeg je er een aanslag met een zwaar gepantserde Afrikaanse olifant, er zullen geen slachtoffers vallen. Zelfs de duiven zijn gevlogen, onder het motto: gen kopers, gen eten.

kening

onderte

aisver - r s

ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

Men zegt dat we op de May wel een winkelstraat hebben, maar niemand weet eigenlijk precies waar. Een leuke uitdaging voor de duizenden toeristen die jaarlijks de May bezoeken om er eentje aan te wijzen.

Winkelstraot

laag r

Dees kende wel doen: Uitzoeken welke straat op de May nou de echte winkelstraat is.

Beter van nie: Een winkelstraat inlopen terwijl ge een olifant ziet.

Om ze een indruk te geven kun je eerst eens de weekmarkt oplopen. Dat is een grote gatenkaas ook al staan er twee kaasboeren. Nou zoiets zijn onze winkelstraten ook. Niemand op de May wit wat de echte winkelstraat is. Er zijn zelfs lieden die durven te zeggen dat je bij Twan van Meel naar binnen moet gaan om een echte winkelstraat mee te maken. Maar die zit met zijne winkel dus niet in een van de winkelstraten. Een aanraojer veur alle toeristen: ge moet in 2018 tussen 31 juli en 1 augustus eens bezoekje brengen aan de May. Dan kun je een psychologische aardbeving met veul tektonisch dramwerk meemaken, ingeleid door een kudde tamme Indische olifanten. Binnen vijf minuten is er van de ouwe winkels niks meer te zien. Van de bomen trouwens ook niet meer en dan kunnen we van de Marktstraat alvast een mooie winkelboulevard maken. Ook gebouwen van drie of meer verdiepingen moeten er aan geloven. De onderste twee verdiepingen worden gesloopt en de bovenste blijft staan, of hangen, waggewilt. Kunnen er talloze winkelpassages zonder kop of staart worden neergezet. Winkelwagentjes parkeren in een zijpaadje aan het begin van de winkelstraat , achter ut ouw gemeentehuis bevoorbeeld, zou niet verkeerd zijn. Dan weten we temieste waar de winkelstraat is.

Na 4 dagen hossen toe Aan een beetje ontspanning... • • • •

Ontspanningsmassage Herbal massage Hot stone massage Voetreflexmassage

Tegen inlevering van deze advertentie een ontspanningsmassage van 90 minuten voor

€50,-

I n- en ve rkoop van le g e rt ent en, outdoo r- en d u m ps hop

Openingstijden: dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 u â&#x20AC;&#x201C; 17.00 u www.stamoutdoor.nl info@stamoutdoor.nl stationsstraat 41 B 0162-682388

e s s e r a t e r c e De S Lieve Mayenèrs en Mayenèrinnekes,

Deze edisie van ons mooie kraantje gaot over reizen, reizen op de May wel te verstaon. En wellicht het iemand mai weleens zien lopen taidens carnaval meej zonne inmens grote rugzak op munne rug. Nou meese das nou was ze noeme nun backpack. Ik ben er fan van en vural meej carnaval. Ge het alles bai du haand en bent op de meest bizarre situaties vurberaid. Ik wil deze ervaoring gère meej jullie delen en daorom geef ik de beginnende backpacker hieronder wa tips over hoe ge da ut beste ken aonpakke.

1 2 3 4 5 6

TIPS VUR BACKPACKEN TIJDENS CARRENAVAL OP DE MAY: Boek alleen un taxi heen en bepaol enkel oe irste hosplek

Dun irste dag carnaval kan vur de minder ervaoren backpacker best spannend zijn. Ge kent dan genaigd zijn om vuraaf oe hele reis dur de May al oit te stippelen. Maor hiermee leede in faite oe aigen al hillemaol vaast en witte watur goat komme. Joist de ruimte laote vur vraie invulling levert mooie ervaoringen op. Ok un taxi terug motte nog nie boeke, omdat ge himmaol nie wit waor tie oe mot komme ophaolen. Eenmaol aongekomme op oe irste bestemming vroagde gewoon aon medehossers waor ge weze mot.

Travel light

Bende van plan om hil de carrunaval nie mir thois te komme zurg er dan vur dagge oe backpack praktisch voltast. Er vanoit gaonde dagge iedere dag un schoon pakske en fuikske aontrekt raoj ik oe aon om de pakskes op te rollen. Dees bespaort roimte en oe bullen kreukelen nie zo gauw. Nim wa van die haandige kleine fleskes meej shampoo mee diege vast nog het leggen van een of aandere overnachting in een hotel. Hiermee kende oe aigen ff opfrissen bai ut etablissement waor ge op da moment verblaift. Stop ok een plestiek zakske vur oe voile bullen in de backpack. Dees kende luchtdicht dichtknopen en das ok vur oe medefeestgangers wellicht gin overbodige luxe.

Maok kopiekes van oe reisdocumenten

Omdaggut meej carnaval nie zeker is dagge al oe spullekes goed bai mukaore houdt is ut handig om kopiekes te maoken van oe paspoort. Al is it alleen maor vur ut geval dagge gevonden wordt meej oe kop in een of aandere plee en ge zelf nie mir wit wie dagge bent. Grote kaans da iemand oe adres vindt en oe in een taxi nar hois ken zette.

Loister naor oe gevoel en gebroik oe gezonde verstaand

Nou zie ik jullie denken, jaja, meej carnaval oe gezonde verstaand gebroike, wie is dat al eens gelukt? Maar effe serieus heej, als un situatie onveilig aanvoelt dan is da meestal ok zo. Wanneer iemand oe bijvurbeeld aonbied om un tour naor dun oitgang te boeken, trap daar dan nie in en zoek vural de meesenmassa op. De kroeg verlaoten ken nooit gin goed idee zain.

Zoek un goei slaopplekske

Meej carnaval is ut eigenlijk himmaol nie moeilijk om un goeie slaopplek te vinden. Allin al vanwege ut fait dagge naor een dag hosse overal wel ken slaopen. Dus nim vural un goei matje mee om op te leggen en deponeer dit in een of andere hoek die jouw geschikt en oiteraord veilig lijkt om te gaon pitten. Is dit op dun een of aandere manier niet te vinden, zoek dan een oitgestorven toiletroimte op en installeer doe aige op un comfortabel potje en leg oe hoofd te resten tegen un deur. Wel aon te raaie is dan om de deur op slot te doen wil de nie smorgens meej un gebroke neus wakker worre.

Gewoon gaon!! Als afsloiter de beste tip die ik oe ken geven! Gewoon gaon. Backpacken meej

carnaval op de May verrijkt oe leven. De herinneringen, ontmoetingen en avonturen…… ut doegiets meej oe. En agge du kaans kraigt, gao un keer in oe uppie op rais dur de May. Niks makt oe sterker dan te vertrouwe op oe aige. Ut is normail dagge dat dun irste keer un bietje spannend vind, maor ik hoop oe meej deze tips toch over de streep te trekke!!

Ik zou zegge makt ur wir wa van meej carnaval, boeren, burgers en boitenloi! En gedraog doe aige! En vergit vural deze reisgids, de Mayse Loonlie plannut, nie taidens oe reis!

-xxx-Netje

DAMES- EN HERENKLEDING Den Deel 3A - Made

DEN DEEL 10 - 4921 JH MADE - TELEFOON 0162-687343 3

Bogaers Makelaardij

WAI HELLEPUH OE GÉRE

AANKOOP – TAXATIE – VERKOOP www.bogaersmakelaardij.nl 12

Car navalsbezoek aan de Wijngaerd. rs van de Wijngaerd In 2016 waren een aantal bewone in Oosterhout gehuisvest. vanwege de verbouwing tijdelijk vond dat de Mayse Carnavalsstichting de Mayenèrs en worden, en dus reisde voorouders toch bezocht moest lg naar Oosterhout. Prins Jannes dun Irste met gevo dat Dat bezoek was zo goed bevallen n zo’ besloten werd om in 2017 weer n. opzet van een bezoek te planne r De bewoners waren net terug voo ed carnaval en de verbouwing zo go ag als klaar. Op de zaterdagmidd rd we in de week voor carnaval ns de Wijngaerd bezocht door pri en Jannes en gevolg. Naast de eig ui gel jon Blaoskaffers waren ook de de van De Gangmaokers er bij voor t nie s muzikale ondersteuning. Er wa ar alleen muziek meegenomen ma fie ook een traktatie voor bij de kof r Voo je. en zelfs een borreltje of fris

d een komische noot werd gezorg een door Jelle van Zundert met de lle “Je jeugd-sauwel optreden als l Zwerver”. Die vertelde wat hij zoa os do zag vanuit zijn woning: Een de in het sekretarissenbos. Ook n oudste Sauwelaar van de May, Too n lto we van Dongen, kwam in de sau rd van de Wijngaerd. Als “De kletse zich van de Wijngaerd”, die voelde zijn toch echt als een van hen met grappen en grollen. ed De middag vloog om en is zeer go als bevallen bij zowel de Wijngaerd dat r de Carnavalsstichting. Vandaa

ag ook dit jaar de zaterdagmidd al in het weekend voor carnav Dit ingepland is voor dit bezoek. gen igin jaar wordt het aantal uitnod rdt uitgebreid dus deze middag wo en verder uitgebouwd. Vrijwilligers : familieleden die dit mogelijk maken bedankt en tot snel.

…. in alle rust, ruimte en tijd, samen een stijlvol en waardig afscheid realiseren….

Vooraf uitvaartwensen bespreken • Stervensbegeleiding • Massage bij kanker • Uitvaartbegeleiding •

Charlotte Ruijtenberg

Verzorging van overledenen • Uitvaartzangeres • Rouwbegeleiding • Met of zonder verzekering •

Cadens uitvaartzorg Charlotte Ruijtenberg Stationsstraat 48 4921 AD Made

T: 06-465 315 66 W: www.cadensuitvaartzorg.nl M: info@cadensuitvaartzorg.nl Facebook: @cadensuitvaartzorg 8

Blai op de May 2018! Carnavalsmaandag 12 februari (11 uur ‘s morgens) in De Korenbeurs! Kende gai Zeep de Poets nog? Witte gai wie dur ooit een gool gemoakt heeft tegen Real Madrid op dun Schietberg? Kende gai Narres Pannekoek nog? Witte gai waor dun Akkerstraat is? Kende gai Trein Steert nog? Witte gai nog hoe het logo van dun irste slaoger op de May eruit ziet? Op maondag 12 februari om 11 uur smèrregus kende weer mee komme lulle over de May tijdens de quiz Blai op de May in Grand Café du Kinkeluut in De Korenbeurs. Meej vraogen over de May van vroeger en over de May van vandaog, vraogen over opvallende Mayenèrs en misschien wel weer un gèf fillumke. Un drietal Mayenèrs gaot de straid aan tegen un drietal Mayenèrinekes om een van dun meest begeerde bokaal van de May in klaauwe te kraigen. Wie een mooi plekske bai het podium mot hebben, mot nog vroeger oit dun veren. Want vanaf 10 uur smèrregus gaon dun deuren al open. Voor actuele informatie en foto’s check: www.facebook.nl/kinkeluten.

FVM Agri.indd 1

Zandstraat 1B 4927 RH Hooge Zwaluwe 06-11311844 076-8867535

17-12-17 13:16

info@vanseetersautotechniek.nl www.vanseetersautotechniek.nl 6

Hooggevoelige Ondernemer.indd 1

28-12-17 14:00

veelzijdig VAKKUNDIG

Aannemersbedrijf RASENBERG TERHEIJDEN

Bredaseweg 7 4844 CK Terheijden 076 593 10 50 www.rasenberg-terheijden.nl

Je weet wel waarvoor!

• Nieuwbouw • Renovatie • Groot en dagelijks onderhoud • Alle voorkomende werkzaamheden aan uw eigen woning • Medische aanpassingen • Inbraakpreventie • Gecertificeerde asbestverwijdering • Eigen machinale timmerwerkplaats

William Schilderwerken William de Wijs Antwerpsestraat 52 4921 DG Made Tel. 06 - 546 78 602 www.william-schilderwerken.nl

V.D.M Holding Brieltjenspolder Beheer BV Brieltjenspolder 12 • 4921 PJ Made 0162-682677 • 06-55135109 • email: coen@vdmmade.nl Wij staan altijd klaar voor constructiewerk, groot of klein en onderhoudswerkzaamheden voor de industrie...

“MAR MEEJ CARNAVAL NIE!” 8

Kloosterstraat 9 4921 BC Made ZEVENBERGEN Noordhaven 80a 4761 DC Zevenbergen 0168-327135

06-54352988 Voor al Uw • tuin aanleg en onderhoud • vijvers en bestratingen

Kèsboerderij ’t Bosch

Wagenbergsestraat 2 Made (Neffe zwembad de Randoet)

MADE Marktstraat 2 4921 BG Made 0162-687900

www.sport7.nl

Dagge oos mej carnuval muraamper kan vijne Des nie zo gek; dan laik ut ok zo waid Mar de rest van ’t jaor motte oewe tomtom zo instelle Dad óewen auto d’r oit z’n eige naor toe raid Op woensdag, vraidag en zaoterdag zen wai ope De rest van de week zen wai druk mej de koei Dus haol oew botter, kes en aier vurtaon bij oos, Want dan bende nao zukke daoge nie zo zwak en moei 1

Afdeling winkel: Afdeling installatie:

Marktstraat 30d Made, Tel. 0162-683652, Fax 0162-687170 Brieltjenspolder 3, Made, Tel. 0162-682671, Fax 0162-683770

Aanleg en onderhoud van electrische installaties. Alles op electrisch gebied voor zelfdoeners. Tevens aanleg, onderhoud loodgieterswerken en sanitaire werkzaamheden. Verkoop radio, televisie, wasmachines en reparatie.

MAANDAG EN DINSDAG TIJDENS CARNAVAL GESLOTEN 3

Auto Ryma wenst u een leutige carnaval! Auto Ryma is een universele garage voor onderhoud en reparatie van alle merken gevestigd in Made. U kunt bij ons terecht voor: - De jaarlijkse APK keuring - Reparatie en onderhoud aan auto’s en bedrijfswagens - Banden en balanceren - Onderhoud aan uw camper, caravan of aanhangwagen - Restauratie, reparatie en onderhoud van uw oldtimer of legervoertuig. Auto Ryma Burgemeester van Campenhoutstraat 39e 4921 KR Made Tel: 0162-688059 E-mail: autoryma@hotmail.com Website: www.autoryma.nl Openingstijden Wij zijn geopend van maandag tot en met donderdag: van 09.00 – 17.00 uur en van 19.00 – 22.30 uur vrijdag van 09.00 – 17.00 uur en zaterdag van 08.00 – 17.00 uur

zittuh in de kouw meej carnaval bel INSTAL MADE dan gauw......

Verhoeven Bedrijfskleding Blockmekerstraat 8 4921 SR Made T. (0162) 68 49 24 E. theo@verhoevenbedrijfskleding.nl W. verhoevenbedrijfskleding.nl

installatie Telefoon E-mail Website

service

onderhoud

06-41700979 info@instalmade.nl www.instalmade.nl

Theo Verhoeven - (06) 51 81 54 95 6

Vanoit de raod bekeke... De eerste twee maanden van c.v. Ketel. Een kijkje in de keuken bij deze nieuwe bouwclub… Een afgevaardigde van deze Carnavalskrant is afgereisd naor dun bouwloods van c.v. Ketel om un eerste indruk op te doen van hun werkzaamheden en natuurlijk de kreaatie. Aangekomen in dun loods werd er al druk gelast, geplakt en nog veel meer. Tijdens un bakske koffie kwaam ter al gauw meer los.... Zo wiesen deze jonge gasten en meiden, in de leeftijd van 18 t/m 21 jaor, te vertellen da Jeffrey van Loenhout de bedenker was van de kreaatieve naom c.v. Ketel. Het thema van de waogen is dicofever. Toen ik de club vroeg wat het pronkstuk van de waogen was werd er direct geantwoord, de twee daanspoppen vurrop. Dus agge de waogen ziet straks meej dun optocht vergeet daor dan vurral nie naor te kijken.

bouwlocatie vur deze jonge bouwers zodat de optocht blijft vurbestaon meej jonge aanwas. Bas Broeken en Bart Jasper gaon geregeld kijken bij c.v. Ketel om ze te helpen meej de vormgeving en de tegniese kaant van dun waogen. Daor is de club dan ok zeker blai meej weten ze te vertellen. Vur een geintje motte zeker bij c.v. Ketel zijn, zo blijkt uit de ongein die ze mekaore aondoen tijdens het bouwen, wordt er trots verteld. Als leste blijft natuurlijk altij dun hamvroag over bij het bouwen van carnavalswaogens: Is dun waogen straks af de zondag meej Carnaval? Antwoord: vur gin goud, misschien in 2019… Komt dat zien tijdens dun Grote Optocht over twee weken op zondag 11 februari!

Uiteraard was deze carnavalskrant ook benieuwd naor enkele feitjes. Wie is ter het meeste te vinden in de bouwloods? Na enige discussie en un verwijtenvuur meej een knipoog bleek da ut kwartet van Jeffrey, Ferdi, Jordi en Rik te zijn. Volgende vraag, wie is de luiste bouwer? Wessel die loopt alleen un bietje te zuipen, spraken de aanwezigen eensgezind. Volgende vraag, wie is de onhandigste bouwer van de club? Dat is Wesley, binnen twee minuten slijpen had tie zun eigen stroomkabel al dur geslepen, werd er wederom eensgezind besloten. Nou is het zo da dees clubke ok wel un bietje geholpen wordt dur verschillende meensen. Zo regelde C.S. de Mayenèrs de

Un lotje oit de loterij ! Ok dees jaor zen d’r wir verschillende meese die rond komme mej lotjes, en ik zou zegge; koope die lotjes meese ! Want dur mej te doen met de Grote Loterai helpte ook dees jaor wir mej om d’r een prachtig carnaval van te maoke op de May; un feest da gevierd wordt dur joeng en oud. Van kinderactivitaiten tot ut bejaordenbezoek en van ut gehendiceptebal tot dun kinderen dun groten optocht. Activitaiten waor wai en d’n hele May trots op kenne zain! Ok dees jaor hebben wai in dees loterai natuurlijk wir unnen heule laist meej ongekend mooie praize. Van ut zelfde laoken un pak as aandere jaore ? Nie helemaol. Helemaol nie zelfs, want ut praizenpakket is dees joar opgeschut en schoongevreve tot ut blinkt als nooit tevoren! Gen verreke, mar andere prachtig mooi spulle. En wa die lotjes dan koste ? Des al sins we dun Euro hebbe faiftig cente. Per lotje natuurlijk. Nao de trekking mej de d’n Beste Juin op dinsdagmiddag in ut Trefpunt, kende op de sait van de Mayeners of in ’t Carriljonneke kaike of dagge meej oew lotjes

een van dees mooie praize het gewonne. Ge mot oewe prais dan allenig wel op komme haole. Dur zen dur naomeluk afgelope jaore wel een paor vergete… Mochte nouw veurige week gen lotje hebbe kenne koope, dat kende da natuurlijk ok gewoon nog doen bai een van de meese van de Raod van 11. Mar, hoegut dus ok went of keert, ut belangrijkste; d’n irste prijs, ja die blaift… de ondersteuning van ut Mayse carnaval. ‘Un lot oit de lotertij !’. Koope die lotjes meese. Gewoon koope.

Schoonheidsinstituut Mariska Esdoornlaan 90 4921 DV Made 0162 - 685027 Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 9.00 - 17.00 uur welkom@schoonheidsinstituutmariska.nl www.schoonheidsinstituutmariska.nl

Statendamweg 105 4905 BR Oosterhout Tel. 0162-454836 Fax. 0162-423892

ERS

AYEN M R E D IJK

R KONINK

M AY

NLD

liteit

nationa

code

type

ENE

de Bok

naam

voorna

Den

nis

/APR

tedatu

PR 08 A

geboor

Raisverslaag: De Linie Beste raistaid: Vurjoar Dur: Wit hai zelluf ok nie

dees motte zien

lengte

m 1 , 9 0 ank te dr

Den Duin was un mooi stukske natuurschoon da vruuger was geleege tusse d’n tegewoorige Crullaan en de Maasroute. Mar niks herrinnert nog aan de duinen, want op natuurtoin De Linie na is alles himmaol volgebouwd. Maar goed, weer of gin weer, eene keer per jaor goi ik toch diejje kaant oit. Helemaol naor ut uiterste raandje van de May.

favorie

Bier n dronke

azen

ntal gl

na aa

kening

onderte

ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

Zo in ut vurjaor trek ik dan dun rimboe van De Linie in en verdwain ik vur een paor weeke in d’n eenzame woesternai van ut Mays natuurparruk. Un paor daoge meej allenig de ontberingen van dees klaine wildernis, maine rugzak, wa te frete en un luciferdoske. En nie om te visse, want da maade hier nie. Nee… ik goi hier waandele. Elluke dag minstens vaiftien kilometer want ik vuul main aige hier unne echte Freek Vonk. Op avontuur meej enkel kouw water en ginnne tillevisie, radio en telefoon. En net als diejje Freek kom ik hier trouwens ok om te jaoge. Gin big five, want die hedde hier nie op de May. Neej ge ken hier “Mulders” vange.

aisver - r s

D e Linie

laag r

En om daddut zo lekker dichtbaaj is hoefde ook nog geeneens meej dun zjeep. Neej tis hier op de May, dus kende gewoon meej oewe fietske de ruige wildernis in. Ge mot dan allenig wel oitkaike dagge dieje Neukop nie tegenkomt, want dan hedde unne vette prent te pakke. Want fietse maade hier okkal nie. Zo naor een endje fietse, dan motte trouwens ok nog meej dun boot oversteken. Nou ja, een klain stukske dan. Klain stukske. Dieje plas in ut midde. Ge kent er ok gewoon omhenne loope mar goed, ge wil toch een bietje ut gevoel dagge ver van hois bent en zo kende fietse en vaore. Allemaol op eenen dag. Ze hebbe daor in De Linie nog wa wai vruuger ‘de natuur’ noemde. Ge ziet daor allemaol nog van die gruune dinge. Laog bai de grond en hoog de lucht in. Da zain de boome. Maar da kende trouwens allemaol snel wir vergeete, want we komme vur de mulderkes en ge moet dus op zuuk naor de buuketuine aon de raand van ut parruk. Aan de aongevrete bloikes kende dan zien ofter mulderkes in de buurt zain. Efkes flink schudde meej de tuine en dan valle d’r meestal al wel een paor op de grond diegge dan gemakkeluk op ken raope. Ik had al gezegd dagge ze ut beste kan bewaore in un luciferdoske. Un glaoze potje meej un dekseltje durrop waor ge wa gatjes in gemaokt het ken trouwens ok en de toevoeging van wa bloikes mot dan voldoende zain om ut beesje op de terrugweg naor oewe tent in leeve te houwe. Tis ok best leuk spullegoed, die mulderkes, want agge aan een van de potjes een klain droike vastmaokt, kunde ut beesje laote vliege. Ge het er wel een paor nodig om ut goed onder de knie te kraige, want sommige mulders gaon taidens zo’n oitlaotvlucht zo hard vliege dasse meej een potje minder ut luchtruim kieze. Mar agge unne goeie het, dan kende dur best een paor daoge leut meej hebbe. Rustig meej een pilske op oe stoeltje vur de tent terwail feestelijk daansende beesjes aan de heringen van oewe tent zurruge vur wat vermaok. Mar wildkamperen mag op de May nie meer. Dus ook hier wor volop gebouwd en de gemeente het gezurrugt voor een heuse vakaansie accomodasie. Dus nog wel steeds dieje zellufde wildernis, mar van kouw water is gin spraoke meer en in plek van piesse in unne ouwe mayonaise-emmer mottut nou binnuskaomers houwe in da lelluk gebouwke neffe dun ingang. De mulderkes hange daor nouw vrolijk aon ut dakgotje. En das himmoal nie ziellig, want als die beesjes naor oewe vakantie op aopegaope legge, kunde de inhoud van oew doske bai thuiskomst gewoon in de kipperen kieperen. Des ok de natuur.

Dees kende wel doen: Oew aige goed werrum aonkleeje. Ut blaift toch woeste natuur. Ut heeft hier baivurbeeld vurrige week nog tweejmaol geregend; eerst vier daoge en toen drie. En op maondag waaide ut hier nog zo hard, dat een van oos kippen viermaal hetzellufde ei heeft gelegd. Beter van nie: Visse in dieje vaiver in ut midde. Dat heb ik taidens maine vakaansie naomeluk nog wel gedaon, mar ben d’r gauw van terrug gekomme want maine dobber ging steeds onder.

• • • •

Feesten/partijen Zalenverhuur Uitvoeringen Condoleances en uitvaarten

Glas en montage bv

P. J. C. van Kastel Stationsweg 25 4924 BN Drimmelen tel: 0162 686401 fax: 0162 687243

Veur un spetterend carnaval naor:

Zoekte ut betere stukske vlees, al is het voor één ons of een kilo of tien, ge bent allemaol gère gezien.

JOS & ROY HAVERMANS Alles ojt aige mestbedraive..... ouwerwets geslacht in ooze nieuwerwetse slachteraj. Verkoop vraidags vers va ut mes vanaaf aacht ure geopend veur iedereen. Ok maoke wai zelluf rauwe ham - bloedworst - boereworst - leverworst - zult. Tevens verzurgen waj ok oew gourmetsteengrill en barbequeschotels Alles heel fain, dus dan maag ut ok wa waajer zain. Dus ut adres waor kwalitait bove de prais oitgaot!

TEL. 0162 - 685413 FAX 0162 - 685210

www.jos-havermans.nl SCHEERBIESSTRAAT 3a WAGENBERG Richting Zwembad Made

Moer en Hout b.v. Voor al uw klussen !!!

Frank van Gils.indd 1

Frank Moerenhout tel:06-30730505 Dahliastraat 29 4921 HP Made info@moerenhoutbv.nl of https://www.facebook.com/MoerenHoutbv/

30-12-16 14:22

Korteweg 2 - 4927 AE - Hooge Zwaluwe Info@supportertje.nl - 06-83216779

Ook voor alle carnavalsbedrukkingen!! 12

ERS

AYEN M R E D IJK

R KONINK

M AY

NLD

naam

Diep am

voorna

stra

Wilt

liteit

nationa

code

type

on m

XI-M

IIXlengte

597,

ten

tedatu

geboor

ENE

CML

XXII

eet 11 f k

te dran

favorie

Pint dron

kening

onderte

aisver - r s

ag - rais la

rs ve

sverslaag ai

dees motte zien

As frevent natuurliefhebber kon ik naturluk niet vurbai aon dé mooie drupke de May, aon de rand van dun Biesbosch. Van main collega wandelaors had ik nun mooie route gekrege die laide van Stuivezand via dun boerenhoek naor de Koekoek.

azen

ntal gl

aa ken na

Raisverslaag: ut Stronttorentje Beste raistaid: mai Dur: Un natuurluk tiepke

ut Stronttorentje

laag r

Dees kende wel doen: • Geniete van ut uitizicht • Ontspanne • Geniete van ur leve

Beter van nie: • Schaiten zonder schait papier • Heel diep asem haole • In de buurt van bandnetels goan zitte

Op un zonnige ochtend zette ik de eerste stappe in ut Mayse gras op weg naor wir un avontuur. En ik ken oe vertelle ik heb veul mooi natuurschoon vurbai zien komme, un vogelke hier bloemke daor. Mar goed ge wit hoe da gaot op nun lege maog kendie niet goed wandele, dus in mun knapzak had ik un tweej brooikes en un paor plakke peperkoek meej un dikke loag roombotter. Noar un tiadje lope en mun knapzakske leeg begon mune boik te borrele en te rommel. Maor loat de natuur de natuur dus meej nun dikke scheet was de druk wir van de ketel. Op naor de volgende kilometers, mar halverwege dun Boerenhoek en een paor schete verder ging ut drukkende gevoel nie weg, shit dagt ik nog. En nou…. nouw taid om un mooi plekske te vinden en in alle rust meej een boekske de druk van de ketel te hoale. Nou ik ken oe zegge dat ik een fantastisch stekkie gevonden heb. Mooi aon de rand van ut durp bai un mooi gebouwke meej un klen schoorsteentje verscholen in ut gruun. Ut was dur fantastisch wat un verademing.

Ut Mays JUINENBAL

gaon tto van dees jaar en jazeker dat mo t he is t da e nn he om r du aie We dra middag in het Trefpunt. we doen meej carnavalszaterdag

ag om de meskes stok oud zain, die gaon deze midd r zijn en die helemaol nog nie zo ie, mar dan kan du nog draa enne omh nie Degene die nie zo piep jong mee daor te mot ge 50, 60 , 70 of 80 jaor bent dan en de mannekes henne draaie. As ke. mao ier steeds veul plez dat we weer unne e juinen bal,, gaon er vur zorge , wai van de commissie ,, ut best ie draa Kees van Meggelen), enne ts, omh breg nie Lam er op zulle En wai gelen ( zeun van dun ouwe neuk Meg van s Niel n. orge verz plaotjes gaon aal spetterende middag of lekker genieten, ut zen allem op ken daasse, springen , hosse rop waa ie draa tjes plao t kom die uit de taid van jullie. nou die manne gaon 2 bekend trio ,, Jan Pak De Leuning,, Iets heel nieuws en da is un heel eraaf. keer optreie en dan gaot ut dak zingen en speule. Natuurlijk s Kabaol het carnavalslied 2018 De uitslovers komme meej ut May ge en die gaot ook ut bren ek bezo lg en blaoskaffers un komt ook Prins Jannes met zijn gevo draait en jullie kinderen l ridderen. Als de Middag helemao best verkleide vrouwke en manneke e deze middag gen kenn wai leem prob binnen wippe gen en kleinkinderen komme ook effe probleme. probleem , effe bellen meej rtementencomplex wil komme gen Als ge meej heel oew flat of appa tafels klaor zette. We beginne gaon we vur jullie speciale lange Henk Stoop (06 51132483 ) dan er hapke. Wai zulle er nie lekk is grat un vur en wai zurgge om twei uur, Ge kan zou binne lope ut Mays Juinenbal. naor rdag meej carnaval wel komme elen omhenne draaie mar ge mot zate n Megg Niels va ENBAL: DE COMMISSIE UT MAYS JUIN p Henk Stoo Mirjam de wijs -kielestein Hans van Kastel

Uitslovers Jan Pak de leuning

Groetjes Henk Stoop

sinds 1945

VERKEERSSCHOOL

VAN DONGEN b.v. Alle (verkorte) rijopleidingen voor auto (+ aanhanger), motor, bromfiets en brommobiel Rijles in aangepaste auto voor mindervalide Opleiding tot vrachtautochauffeur Nascholing code 95 voor vrachtautochauffeurs

Hoefkensstraat 10a - 4921CH Made - Telefoon 0162-682407 / 06-50621409 Voor al uw schilder- glas- en behangwerken, onderhouds en nieuwbouwschilderwerken.Vraag vrijblijvend offerte.

www.schilderwerkenvermeulen.nl

Adellaan 2B 4921 BM Made www.verkeersschoolvandongen.nl

Tel. 0162 - 682347 9

j! De Vkeeendjvee ejvwaeeme ej Daor

De Veejveejveej, beste Mayse toerist en ok alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes, (genderneutraol zou dè un mengeling motte worre. Ik stel veur: Mayenèse) is nie un verzaomeling van koeje en verrekes, mar dè is de Vereniging veur Vreemdelinge Verkeer. Dees club informeert de touriste op de May van alle bezienswaordigheje en attracties. Ut lullige is da de May gin Veejveejveej kantoor het. Zouw hebbe waj van de Vereniging gin plek om de Toeriste te onvange. En dan komt ur ok gin hond naor de May netuurluk. De May mot mar us gaon zurruge dattur un wir un VeejVeejVeej komt. Ik ken al un mooi plekske veur zo’n kantoor: De ouwe kapperzaok van toenmaolig kapper Van Dijk aon de Nieuwstraot nummer 51. Dè paand staot al zo lang leeg… Tot dan gebrojke we de Carnavalskraant mar.. Zouas te doen gebroikelluk komt de Veeveevee ok dees ediesie meej tips veur vakaasiebestemminge op de May. Wa hebbe we deze keer jullie toeriste aon te bieje:

BIESBOSCH CRUISE

Dees jaor kenne we van harte aonbeveele unne meerwikse cruise deur dun Biesbosch. Ge wor aon boord van de MS Gat van den Dikke drie weeke lang verwend deur de exclusieve speurtocht bemanning van dè schip. Ge kraigt neffe goed eete en zojpe ok onontbeerlijke inzichte en tips van plaotselukke deskundige, interactieve activitaite en culturele ontmoetinge die oewe rais betrokkener, levendiger en zinvoller maoke. Om oe optimaol te hellepe ut meeste te haole uit oew ervaoringe aon de wal, biedt onze deskundig geselecteerde bemanning oe meej un breed scaola aan maniere om de meese en de culture in elke haove (Nieuwe en ouwe jachthaove, haove van Leege Zwallow, Werkendam, én die van Hank en van Spieringslois) te ontdekken en meer over ze te leere. De programmering aon boord veur dees veelzijdige cruise-ervaoring wier aind veurig joar op de hele vloot ingevoerd. (Dus nie allenig op de MS Gat van dun Dikke, maar ok op de MS Keesjes Jan Killeke, de MS Dun Dood, MS Moordplaot, en op de MS Slotje van Sint Jan). un speciaol hierveur ingerichte “thuisbasis”, het kloppend hart van de Biesbosch Line ervaoring aon wal, wier aaind veurig jaor op dees scheepe geopend. Kortom geweldig en ut kost baina gin drol.

UT OUW GEMINTENOIS. NIEUWSTRAOT 2

In ut centrum van de May, op dun hoek van de Nieuwstraat en Marktstraat is geleege ut veurmaolig gemintenojs. Ut is gebouwd

in 1871 deur architect J. Verheyen in un stajl die elemente vertoont van ut Eclecticisme en ut Neo-Classicisme.. Ut gemintenois beslaot unnen rechthoekigen plattegrond en bestaot ojt un souterrain, un bel-étage en verdieping onder un met gesmoorde, verbeterde Hollandse panne gedekt schilddak. Centraol op de nok staot unne octogonaole carillon-toore meej unne peervormige spits. Ut souterrain is gepleisterd, de rest van ut hoofdvolume bestaot ojt schoon metselwerk in krojsverbaand. De gevels worre verticaol geleed deur hoekrisalieten en worre aon de bovenkaant afgesloote deur unne omlopenden, overstekende en gekorniste goot. Meej mistal achtruits vensters op de bel-étage en zesrojters op de verdieping. De symmetrische veurgevel is vajf traveeje breed. Horizontaole geleding door middel van unne cordonlajst en un entablement waorin consoles meej koppen. Midderisaliet meej bekronend fronton. Gevelopeninge veurzien van geprofileerd stucwerk meej aafgeronde hoeke en bekronend kojfstuk. Hardsteene durrepels. Ingangsportiek meej un dubbele paneeldeur. Vier oculi in ut souterrain. Centraol un meej IJsselsteen in krojsverbaand gemetselde bordestrap meej hardsteene treeje. De traperrerme zajn aafgezet meej un smeed- en gietajzere balustraode waorin dennenappel-motieven en ut bordes meej ‘ne stenen borstwering waorteege tweej toppilasters. In ut souterrain vierkaante gevelopeninge meej meerruits vensters. Schilddak gedekt meej tuile-du-nordpanne en veurzien van pironne op de nokeindes. Omloopende bakgoot meej fors overstek op decoratief gesneeje klosse. Mistal tweejruiters meej hardstene aafzate. Dun indeling van ut interieur is herkenbaor bewaord gebleeve. Nao dun entree volgen unnen hoge hal en ut aon dun achterkaant gesitueerde trappenhois. Werkkaomers en de veurmaolige raodzaol aan allebaj de kaante van ut trappenhois. Van het interieur zijn onder aandere vermeldenswèrd: de hal met natuurstenen vloerplaote en un trap

meej un deels gebraandschilderd (secundair) glas-in-loodvenster, un stucmedaillon en decoratief vurrumgegeeve begin- en ajndbalusters met casemente; ut souterrain meej diverse toogbooge troggewelven tusse ajzere profielballeke en un rood-zwarte tegelvloer; verder diverse vertrekke meej houte lambriseringen en paneeldeure veurzien van geprofileerd lajstwerk Ut veurmaolige gemintenojs is van algemeen belang. Ut object bezit cultuurhistorische waardes as uitdrukking van de bestuurlukke en sociaol-economische ontwikkeling in de twedde helluft van de negentienden eeuw in ut weste van Noord-Braobant. Mar ok vanweges ut belang van ut ontwerrup veur de typologischen ontwikkeling van gemintenojze. Ut object het architectuurhistorische waardes vanwege de zurregvuldige detaillering in met naome de veurgevel en de klokkenstoel. Verder vanwege ut belang van dun toegepasten bouwstajl en architectonischen opzet, gekooze ter uitdrukking van macht en staotus, in relaosie tot de functie van ut object. Ut object bezit ensemblewaarde als beeldbepaolend onderdeel van dun historisch gegroeide kern van De May. Ut object is van belang vanwege de herkenbaor bewaord gebleeve hoofdvurrum en enkele overgeleverde elemente ojt ut interieur. Gadut zelluf mar us bekajke..

NIEUW GEMINTENHOIS. PARK 1

Ok mooi. Mar veural haandig agge un nieuw paspoort of rajbewais mot hebbe.. Zo. Dè waar ut weer veur deze keer.

IN DE VOLGENDE EDIESIE:

Bernarduskerk meej biljerttaofels! Naomus de VeejVeejVeej: Houdoe en Bedaankt

ISO 9001 VCA**

Marktstraat 37 4921 BE Made bel voor een afspraak

(0162) 68 61 51 07

Burgemeester Smitsplein 4 4921 ET Made Telefoon 0162 - 68 44 72

Overzetten van: • 8mm films • VHS • Video8 • en MiniDV naar DVD

www.goudenkom.nl

Geopend: Dinsdag t/m zaterdag van 16.00 tot 21.00 uur Zon- en feestdagen 12.00 tot 21.30 uur Maandag gesloten (m.u.v. feestdagen) Iedere drie weken zijn er speciale afhaalmenu’s

Let op: deze afbeelding dient uitsluitend ter veraanschouwelijking. De grootte va logo en de kleuren kunt u aan de hierboven genoemde gegevens ontlenen.

Feesten en Partijen

ER VE STAA ON EL M T NO E ZE G WE ER O BS P ITE !

Onbeperkt BBQ-arrangement inclusief drank! € 31.50

BIESBOSCHWEG 1, DRIMMELEN, 0162-682608

WWW.ETENENFEESTEN.NL 88

CARNAVALSKRANT 2016 110-80HOOG.indd 1

31-12-2016 11:45:05

Koo-interieurbouw.nl timmerwerken mee gevuul

an het

Wulde gij unne schone keuken om oe aaike in te bakken na al da bier, dan motte gij bij Koo zijn .

Maar even serieus, als je meer wilt weten over een nieuwe keuken, het renoveren van je keuken, een kast, badkamermeubel, kamer-en suite en nog veel meer, kijk dan eens op mijn website;

www.koo-interieurbouw.nl of neem vrijblijvend contact op 06-52834124 info@koo-interieurbouw.nl Koo Stokx Brieltjespolder 8, Made

K om ok vu r de le ut na or de en ig e ec ht e H of ka pp er va n de May ! Nieuwstraat 28 a 4921 CX Made Tel 0162 - 68 57 90 www.partners-haarmode.nl partners.haarmode@ziggo.nl

Nieuwstraat 28 a 4921 CX Made Tel 0162 - 68 57 90 www.partners-haarmode.nl partners.haarmode@ziggo.nl

06-21395741 â&#x20AC;˘ 06-21395750

DE WIJS Nieuwstraat 17 4921 CT Made Tel. 0162-682710

Adelstraat 1 4921 BN Made - T: 0162 682 681 W: www.picasso-haarstudio.nl Adelstraat 1 4921 BN Made www.facebook.com/picassohaarstudio

T: 0162 682 681

Voor al uw schilderwerken

W: www.picasso-haarstudio.nl www.facebook.com/Picassohaarstudio

UW JUWELIER IN MADE carnavalskrant.indd 1

18-12-12 10:16

Marktstraat 11 Made Tel.: 0162 - 682596 1

VAN MEEL MONTAGE bedrijfsdeuren, garagedeuren en rolluiken Rijakkers 2 - 4921 PT Made - T. 0162 - 68 29 54 vanmeelmontage.vof@gmail.com 9

ERS

AYEN M R E D IJK

R KONINK

M AY

NLD

voe Ligt

naam

voorna

Cee

liteit

nationa

code

type

t /FEB

tedatu

geboor

ENE

EB 24 F

Raisverslaag: Zangfietspad Beste raistaid: Overdag Dur: Hai wir

dees motte zien

lengte

m 1 , 7 5 ank te dr

favorie

Tr i p n dronke

ple

Toen ik voor de eerste keer op dit fietspad in Drimmelen reed, de moeder aller fietspaden, volgens die ene insider uit Drimmelen, dacht ik dat ik spontaan een acuut neurotisch klysma kreeg. Ik vroeg me ook wel eens af, waarom ik over dit fietspad moest, maar ik wilde gewoon naar de andere kant. En bij allebei de ingangen van het fietspad stond nadrukkelijk op een bordje dat je moest zingen onder het fietsen. Levensgevaarlijk vind ik dat. Nog linker dan appen in de auto met 260 per uur op de snelweg, terwijl er 20 politiewagens met loeiende sirene achter je aanjakkeren.

azen

ntal gl

na aa

kening

aisve rs - r

a la g - rais

r ve

sverslaag ai

onderte

Zangfietspad

Ik heb het met verschillende fietsen geprobeerd. Met mijn E-bike op full speed had ik de kilometer al gefietst en was niet verder gekomen dan het intro van Ik zit hier heel alleen kerstfeest te vieren. Gelukkig kerstfeest , dacht ik nog. “Waar zijde gij nou mee bezig manneke?” vroeg een zekere Rinus, die gewapend met een ukkelulle aan het eind van het fietspad stond. “Mej het intro van: Ik zit hier heel alleen kerstfeest te vieren. Binnensmonds wel te verstaan.” In werkelijkheid maakte we allerlei seniel getinte opmerkingen over het zangfietspad. Hij haalde een ukkelulle tevoorschijn en ik was ‘m vol gas pleiten toen hij begon te ukkelullen. Ik dacht nog, agge de mensen aan het zingen wilt krijgen, motte zeker nie gaan staan ukkelullen, maar gewoon spandoeken mej liedjes ophangen, maar hij ging gewoon door met ukkelullen..

slaag r

Dees kende wel doen: Lopen, fietsen, fietsend lopen en lopend fietsen, neuriën, ouwehoeren, playbekken en saauwelen, heel veul saauwelen.

Dus reed ik op een mooie zomerdag op mijn racefiets met mijn kleinkind over het fietspad en die kleine verdomde het zelfs om klein klein kleutertje te zingen. En zo kwamen we weer de man met de ukkelulle tegen. “Zing dan iets van V. Abraham, C. Konings, J Smit of F. Bauer,” zei hij, terwijl hij alvast begon te ukkelullen. Ik miste overigens het meezingkoor met of zonder accordeon langs het fietspad.

Beter van nie: Zingen, overdag en snaags.

Een aanrader is zeker een nachtelijke fietstocht. Heb ik ook gedaan. Ik zat net lekker uit te halen met dat enorme jankstuk uit Child in time, toen de eerste deegrollers en andere rotte vis rond mijn oren vlogen. “Heej!! Houdoewe kop man,” klonk het van zo’n soort vluchtelingenbootje. “D’r staot toch nerrugus wat ik mot zingen, ” riep ik nog, net voordat een bukkum mijn mond binnenvloog. “Ge ken ook oew boot isoleren,” wauwelde ik met de bukkum half uit mijn mond. De volgende bukkum vloog laag voorbij.

meej dun optocht vor dun deur, trekkuh waj gewon dur. estta.nl

estta dental studio 5

Diepte intervjoe mej oos Jaas Oos Jaas D

ag Jaaske Ha Nellis.

Kende wa over oew karriejère vertellen?

Kaol en leeg. Ik zou ‘r best een paor mooie schilderaikes weg willen hangen tegen ’t ouw gemeentehois, want zouwas ‘t ‘r hier nou bai leet kende zegge : tis niks en twor niks.

Gère. Wa wilde weten? Ik heb gehoord deggai een linzjeriemodel was. Daar ben ik mej begonne jao , klepbroeken en korsetten en zo. De klepbroeken kwaame tot over mijn knieën en de k0rsette tot aan munnen nek maar da was de mode. Toen onze pestoor daar op tegen kwam zei ik tegen hum : god, mees ge zie nie meer as wanneer ik mej munne winterjes aan loop. Mar hij wou juist meer zien. Toen wast hek van d’n dam. Herrie in het durp en ik kreeg overal aanbiedingen vandaan. Rondemiss op Den Hout, Traaie, Zwalloew en aindelijk De May. Op de May liep het helemaal oit de haand mej al die wielrenners. Na de wedstrijd liep ik oitaindelijk nar hois mej allenig de vlag aon. Onderweg nar hois kwaam ik dun dieje van Pirelli tegen, witte wel van die bande en die blote kalenders en die vroeg of ik gen zin had om daar veur te pozere. Het wor goed betaold , zeetie nog. We stapten gelaik in de trein naar Italië en wa denkte ? Moes ik in mun blote gat poseren veur nun boerenkalender van Pirelli. Dun ene tractorbaand na d’n andere hingen ze aon munne nek. Dieje kalender werd een complete mislukking.

Waorom bende dan op ’t Raadhuisplein gaan staan?

oezouw da? Deur al die baande zaage ze main nie meer

Kende gai oew eige efkes veurstelle?

Waorom? Ge wit toch hoe ik heet. Istur niks méér over oew aige te vertellen. Zat, mar ge mot er mar nar vraoge. Da deej ik toch. Ge vraag veul te veul in ene keer.

oe gaogut? Dè gao jou geen ene moer aon.

Wa vinde van ‘t plentje waor ge staat?

Denkte gai nou werkelijk da’k daor uit mijn aige ben gaan staan. Ik staoj straks veul liever midden op die nieuwe rotonde veur ’t ouw gemeentehuis. Dan heb ik temieste wa bekaiks.

Waar hedde ’t meeste last van?

Honden die tegen mijn benen piese en van die halve garen die rondjes om mijn henne lopen. Daor wor ik tureluurs van. Mej carnaval zijn het Mayenèrs en daor ken ik goed tegen, die zingen vals mar ze kenne de tekst temieste. Mar wat er in de loop van het jaor allemaal hier in polonaise voorbaikomt mej nun hoop onverstaonbaar gebral. Daor wor ik nie goed van. Oh ja en van jou ook, agge te lang blaift vraoge.

aar Jaaske, agge op die nieuwe rotonde staot, draait ‘r toch heel d’n dag van alles om oe henne? Jao, maar dan ben ik in ieder geval van dat onverstaonbare gebral aaf.

en d’r ok nog pozitieve dinge over jou? Jao, die zen d’r, mar da ga jou niks aan. Ik ben naomelijk altai pozitief, zelfs bij dopingcontroles.

oe ziet jouw dagelijks leven d’r uit? Dè gao jou niks aan.

Wa doede dan?

Ik staoj hier te staan en ik kijk een bietje nar de meese.

Wat was je persoonlijke hoogtepunt?

Wat een brutale vraag zeg. Dè vraog ik jou toch ok nie. Gai haad wel een goei lopend kefeej. De enige die liep was ik; de rest zaat.

roeger wasde gai een knap meske heb ik gehoord. Dan hedde oew ore goed open gehad. En ik mot zeggen, dat ik er nog best maag zijn. 93

Hoe komt ’t da gai zouw sterk bent?

Wa kende gai toch stomme vraoge stelle. Ge laikt ‘r wel enen van RTL 4,5,6,7,8,of 9. Hedde gai wel is mej ne tractorbaand om oewe nek gelopen? Nejje. Precies. Daor worde gruwelijk sterk van.

edde gai wel is flink deurgezakt, Jaaske? Nejje, maar ik ben wel ne keer deur ’t kunst ais gezakt agge zoiets bedoelt. Ze waren weer foto’s veur Pirelli aan het maken, maar ze haade ne veul te zwaore tractorband aan munnen nek gehangen. D’r stond mar ‘ne centimeter of tien waoter onder het ais, maar ik ging mej dieje zwaren baand zeker anderhalve meter de diepte in.

edde aon oew karriejère ook nog wa overgehouwe? Jao, een hernia en mun kefeeke !

e maag drie wense doen! Gère een stevige perreplu, een mooi hekke om me henne op die nieuwe rotonde en een paar bontlèèrze. Tis hier mej carnaval toch wel verrekkes koud op het plaintje.

Een mooi hekke?? Ja, dan kenne die honden nie meer tegen main benen piesen.

e praat aaf en toe best goei Nederlands Jaaske. Vinde dat gek? D’r komt hier van alles veurbai. Chinezen, Polen, Poolse Chinezen, Chinese Polen en zelfs Wagenbergers. Veel te veul Wagenbergers. Het laikt soms wel een invasie.

edankt Jaaske veur dit open gesprek. Wier het net leutig, schaaide gai d’r oit. Droel degge bent.

s u D s i l l e N

Vals Alar m

het Vals Alarm en de geboorte van arm ‘Grote Optocht’-bal FestiValsAl

r r de naam FestiValsAlarm. Dit jaa de on l va sti nfe lle pe ka en eig s Al jaren organiseren we on jaar geleden opgericht, en rtig de ’n Zo . rtje jve bli n ee s e du ht . hadden we de 26 editie; met rec en kapellenfestival te organiseren eig n ee om kt pa ge op e ide t he in de eerste jaren werd al ld. Mayse bands waren altijd vu ge k no de n aa tot n de Lin ie Dr En de eerste jaren werd café de naar eeuwige roem gezet. Na de en pp sta e rst ee de k vaa er eft he aanwezig en jong talent t dit jaar anders aanpakken. he we n de wil er, ke e 25 de s wa t oots! jubileum-editie van vorig jaar, he …… nog groter …… zeg maar Gr ter gro …… er me el ve … er… Het moest anders …… me Maar ja, dat concept van Groots (met een za……) dat hadden ze al in Eindhoven. Nee, het moest t afwijkend zijn, en …… Groots. Me dat in gedachten zijn we vóór de zomermaanden al gestart met de voor organisatie. We hebben dit keer n het eerst gekozen voor een ope eid gel e erto ft inschrijving, en dat hee en n, dat we uiteindelijk 18 kapelle dus ruim 300 muzikanten, konden een laten optreden. We hadden zelfs die n elle wachtlijst met diverse kap wege graag wilden meedoen, maar van den tijdgebrek niet in de line-up kon worden opgenomen. Omdat het op de avond van het ven is FestiValsAlarm ook altijd inschrij y Ma de van ht voor d’n Grote Optoc we nau een werd dit jaar gekozen voor èrs. samenwerking met CS de Mayen Een initiatief dat op de eerste grote vergadering van het jaar door de

verenigingen werd geopperd, en waar invulling aan is gegeven. Naast de ruimtes voor de kapellen was er dit jaar voor het eerst een ruimte speciaal voor het inschrijven voor de Grote Optocht, en waarin ook DJ Frank Buiks zijn noten de ruimte in e gooide. CS de Mayenèrs nodigd alle optochtdeelnemers en overige Mayenèrs uit om naast het FestiValsAlarm ook te komen luisteren naar deze DJ en om er een mooi feestje van te maken. Zo was er voor ieder wat wils en en. kon iedereen aan z’n trekken kom

En zo is er een nieuwe activiteit n zal ontstaan die hopelijk nog vele jare blijven doorgroeien:

HET ‘GROTE OPTOCHT’BAL FESTIVALSALARM

ben En mocht je het dit jaar nou heb Zet d? der gemist, of was je verhin : dan alvast deze datum in je agenda zaterdag(avond) 2 februari 2019. Alaaf en tot gauw! 95

Shoarma - Pizzeria - Grillroom - Eetcafe

KORHAN DEN DEEL 5 - 4921 JH MADE

Snel, makkelijk en voordelig bestellen via onze website

www.korhan.nl TEL: 0162 - 68 21 96 GSM: 06 - 84 63 79 26

Techzorg is een gespecialiseerd bedrijf waar techniek en zorg samengaan. Professionaliteit, korte lijnen, uitstekende service en jarenlage ervaring als gezondheidszorgtechnoloog.

      

Gratis persoonlijk advies bij u thuis Nieuwe en gebruikte hulpmiddelen Scootmobielen Rolstoelen Elektrische rolstoelen Douche- toiletstoelen Krukken, zitkussens, bestek, etc.

info@techzorg.nl – Hooge-Zwaluwe 06-53 27 60 30 – www.techzorg.nl

Wedraaie draaiedur duromhènne! omhènne! We Marge Food & Non Food B.V.: Marge Food & Non Food B.V.: “Voor de heerlijkste bonbons van Tosca, La Bohème en Chapeau” “Voor de heerlijkste bonbons van Tosca, La Bohème en Chapeau” Bent u op zoek naar deze heerlijke bonbons? Bent u op zoek naar deze heerlijke bonbons? In de volgende supermarkten komt u onze bonbons tegen: In de volgende supermarkten komt u onze bonbons tegen: • Jumbo Hesselberth Made • Jumbo Hesselberth Made • Supercoöp Made • Supercoöp Made • Albert Heijn Made • Albert Heijn Made

Contact Contact Marge Food & non Food B.V. Marge Food & non Food B.V. Brieltjenspolder 6 Brieltjenspolder 6 4921 PJ Made 4921 PJ Made www.margefood-nonfood.nl www.margefood-nonfood.nl info@margefood-nonfood.nl info@margefood-nonfood.nl Tel.: 0162 68 67 00 Tel.: 0162 68 67 00

Brieltjenspolder 6 is het adres van het hoofdkantoor, geen verkooppunt. Brieltjenspolder 6 is het adres van het hoofdkantoor, geen verkooppunt.

ZoëZo Kinderkleding Mode voor Boys & Girls van 0 tot 16 jaar

ZoëZo Kinderkleding Erica Mathon Markstraat 17A 4921 BE Made

Tel: 06-48891735 zoezokindermode@ziggo.nl LIKE ons op: www.facebook.com/zzkleding 5

Tel: 0162 - 670340

ZATERDAG, ZONDAG MAANDAG EN DINSDAG vanaf 14.00 uur

DISCO R&P

DOLLE MAANDAG MET MUZIEK VAN

DISCO R&P

Jeugd Sauwelen 2018 VETERANEN ZWAAIEN AF IN DE JEUGDSAUWELTON!

Tis alweer ut 13de jaor dat het jeugdsauwelen aon de gang gaot op de May! Nou zegge de meeste mensen altij da 13 het ongeluksgetal is mar volgens de jeugdsauwelaars is da mar flauwe kul want zij gaon dur weer flink bovenop klappen in dun ton. In ut bijzonder 3 meiden gaan dur vol vur dees jaor en da is vanwege unne speciale reden. Vur zullie is ut namelijk dun leste keer. We hebben ut over Demi van Dongen, Mirte de Wijs en Chloë Commeren. Na opvolgend 8, 7, en 6 keer te hebben gejeugdsauweld gaon de dames afzwaaien. Het strakje huidje maokt plaats vur de gerimpelde variant en de blonde haore worden ingeruild vur de wat grijzere tinten. Ok al zouden ze nog gere jaore durgaon meej het jeugdsauwelen hebben ze allemaol de leeftijd van 18 bereikt en zen ze daormee de jeugd ontgroeid. Samen zen deze drie jeugdsauwelkanonnen goed vur mar liefst 21 jaor sauwelervaring, dus we hebben hier nie te maoken meej un stel broekies in het jeudsauwelvak. Nou zalde oew eigen inmiddels wel afvraogen wanneer het jeugdsauwelen is. We kennen dur ok een heel kort en bondig antwoord op geven het is namelijk morgen 28 januari in de Korenbeurs! Dus agge nou bij oew aige denkt ‘nondeju ik heb nog gin kaorten’ dan witte wa oew te doen staot. Namelijk oewe eenwieler, arreslee, jetski of helicopter uit de garage trekken en meej un noodgang nar dun Korenbeurs of Bloemisterij Kielestein rijden om dar kaorten te halen vur heel oew gezin. Want anders ligde morgen toch mar heel dun dag te lammen in dun baank en un bietje opwerme vur de carnaval ken al helemaol gin kwaod. Dus wilde gij niemand minder dan Koert- Jan Nooijens, Jens van Gurp, Fleur de Wijs, Jelle van Zundert, Maud de Wijs en onze drie ‘ouwe rotten’ dur vur laoten zorgen da ge morgen in oew broek zeikt van ut lachen kom dan nar de Korenbeurs om 14.00 uur vur het 13de Jeugdsauwelgala! Groetjes, Het gespuis da zich de commissie Jeugdsauwelen noemt.

? y a M e d p o r o a b n o ta rs e v e ig a Hoe maokte oe Goedemorgen: Goedenavond: Goedendag: Hoe gaat het met u?: Alles goed? Goed, en met u: Waar komt u vandaan? Ik kom uit Made: Hoe heet je: Tot ziens: Tot morgen:

Heu! Heu! Heu! Hoe ist nou? Gaogut? Ut ga wel en meej jouw? Van wie bende gai er ene? Ik kom van de May Hoe hitte gai? Houdoe!! Houdoe!!

Ik begrijp het niet: Ik snap er gin zak van Ik weet het niet: Hoe mot ik dè nou weten? Kunt u dat nog eens herhalen? Zee tè nog is Kunt u iets langzamer praten alstublieft? Praot is nie zo snel Ik versta u niet zo goed? Wa? Hartelijk dank: Dagge bedaankt zijt da witte

Kunt u mij misschien even helpen: Help eens effe Kunt u mij vertellen hoe laat het is: Hoe laot hedde gai ut? Waar is het toilet? Waor ken ik hier het schaithois vinden? Dat is heel aardig van u: Wa bende toch un goei mees Ben je mal: Bende benukt Ik nodig je uit om bij ons te komen eten: Schoifde vanaovond bai oos aan?

wa en hoe dan? 99

De D e leukste leukste kussens kussens met met de beste service !

BANDEN

alle dagen 08:00 - 21:00 ook op zondag! alle dagen 08:00 -Nieuwstraat 21:00 104, Made alle dagen ook op zondag! 08:00dagen - 21:00 alle ook op zondag! Nieuwstraat 104, Made 08:00 - 21:00 Nieuwstraat 104, Made ook op zondag!

verhuur van springkussens en fun food 06 â&#x20AC;&#x201C; 125 35 245 www.jumpservicemade.nl

Auto

Bus

Truck

Landbouw

Industrie

100

ERS

AYEN M R E D IJK

R KONINK

M AY

NLD

e Lind

naam

voorna

And

liteit

nationa

code

type

an n, v

ré

tedatu

AR 24 M

geboor

/MA

ENE

Raisverslaag: Witteweg 15 Beste raistaid: Agge alleenig op rais bent Dur: Witte de Wegwel

der

dees motte zien

lengte

m 1 , 8 5 ank te dr en favorie bier A l l e aantal glazen n dronke

Agge in de buurt van de Witte Weg nar de Witte Weg vraagt sturen ze oew gegarandeerd niet naar de Witte Weg maar naar een rustiek huisje in een slapend polderlandschap met een speeltuin voor jong en oud, waarbij de vaders nu eens binnen mogen spelen en de kinderen buiten.

kening

aisve rs - r

Ge moet gewoon bij nummer 15 zijn.

a la

g - rais

r ve

sverslaag ai

onderte

Witteweg 15

slaag r

Dees kende wel doen: Veur nar binnen gaon en die kiendjes buiten houwen in het speeltuintje. Wippen genoeg. Moeders in het haak- en breihoekje onderbrengen.

Beter van nie: Ouwehoeren en aachterlangs binnengaon. Zonde van oew cente.

Hè, hè. Dat staat er om te beginnen. Voor de kinderen staan er achter in de tuin talloze wippen en een grote trampoline. Alles om alvast te oefenen. Auto’s bij voorkeur aan de achterkant parkeren om het risico van brandstichting te vermijden. Vanaf de weg zijn de auto’s namelijk onzichtbaar, omdat de gordijnen in en rondom het huis altijd dicht zijn. De gordijnen zijn ook dicht om te laten zien hoe fraai ze zijn en om de mensen binnen te beschermen tegen het licht. De mensen in dit huis zijn nogal licht-gevoelig. Als het regent mogen de kinderen binnenspelen. Er zijn genoeg knuffels te vinden. Voor moeders een naaikransje in een aparte ruimte..

2500 m2 toonzaal Kloosterstraat 22 4921 BD MADE Tel. 0162 - 682586 verkoop@rh-made.nl

Uw waarborg voor: • Eerlijk vakmanschap • Gedegen voorlichting • Vakkundig advies www.rh-made.nl 2

Marktstraat 36, 4921BG Made Tel. 0162-682456 www.dierenwinkelhoosemans.nl 5

101

102

103

DEP. TRUCKS & TRAILERS M. LEEMAN V.O.F. ESDOORNLAAN 80 4921 DV MADE

BOTENBERGING

H.Snoek

Nieuwe Jachthaven 40 Drimmelen Telefoon 0162 - 682478

T. +31 (0)162 68 27 69 F. +31 (0)162 68 22 07 7

TRUCKS@LEEMANGROUP.COM WWW.LEEMANGROUP.COM

Brood en banketbakkerij

Sandra en Jan van der Westen Stuivezandsestraat 5 Made - 0162-682353

BEL NU VOOR EEN AFSPRAAK! NIEUWSTRAAT 22-B 4921 CT MADE TEL: 06 41 14 65 57

Wij wensen iedereen een leutige carnaval 3

Paaspop

8 1 0 2 t u o H n e D 01/04/2018 31/03/2018

LA Sound /The Overslept

LA Sound /John West

WC Experience

This is Beethoven

Les Truttes BABY BLUE

Rowwen HÃ¨ze

The Partysquad

KENSINGTON

Dirty Daddies

Tickets: www.paaspop.com 12

e of verbouwe, Agge nouw wil bouwkarreneval mar is belle! dan mot te na de Tel. +31 (0)6 - 110 660 34 Fresiastraat 47, 4921 HB Made rob@norbartbouwadvies.nl www.norbartbouwadvies.nl 104

V AN ‘ T V A T C .V.

CV van ’t Vat

ekes, Beste Mayenèrs en Mayenerinn

MADE 1989

oos waogentje de Nog un paor weken en dan mag wai er wir veul zin schuur wir uit. Ik mot zegge dat staat wir NIE omhènne. Oos clubke be n da i wa aie dra or Da . en bb he in prestasie om oew clubke zo un st be is da En r. jao 29 ir alw r dees jao pel: wa oos geheim is? Das heul sim lang bij mekaore te houwen. En nt er is toch niks leutiger dan Wa re. kao me ej me n ke ma t leu veul en aon un mooie creasie. uw bo te re be pre en en ok ma r saome plezie

te Wai hopen da gullie wir meej gro me kom et tsto getaole naor dun leu kaiken om al die leutige en mooie creasies te bewonderen. Want veur oos is het dan ok prachtig om saomen meej al die andere n wagens, individuelen en groepe aon dun Mayse optocht mee te mogen doen. Want meej z’n alle mogen wai best een bietje trots zijn op zonne mooie stoet. Hedde toevallig nog un snotpinneke thuis zitten?

Breng die dan lekker naor ’t Snotpinnekesbal op dinsdagochtend. Ok daor zain wai wir van d’n partij om d’r un . leutig kinderfeest van te maoke Want ge ken ze nie vroeg genoeg besmetten meej ut virus da karreneval heet. Naomes CV van ’t Vat wensen wai iedereen un ontiegelijk gezellige karreneval. En hedde nog nie zon zin? Dan draai d`r toch mar omhènne. Alaaf!

OPENINGSTIJDEN MEEJ MEEJ DE KERMIS OPENINGSTIJDEN CARNAVAL VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

19:00 19:00 19:00

brooike

Allemaol un goeie carnaval, En ge wit ut he;

7.6 KANNIBAAL Filet american meej nun join en aaike. 7.9 HOLLE BOLLE GIJS Balleke uit de jus.

7.6 MIAMI TRIP Sla mèjun aaike en beenham.

7.9 MAYS BROOIKE Pikante kip en spek.

7.6 MADAME’S BROOIKE Gerookte zalm meej roomkais en mosterddillesaus. 7.6 DE BOTSE BOTSE AUTO’S Carpaccio meej truffelmajo en parmezaanse kais.

7.6 DE BREAKDANCE Tonijnsalade mèjun rode join.

7.9 BOOSTER JE GEK Twee kroketten meej mosterd en huzarensalade.

VEUL TREK

Eerst Koffie

14.5 REUZENRAD BURGER 300 gram meej sla, cheddarkais, augurk, tomaat, rode join en wedges.

9.5 MONSIEUR SCHOTEL Veul Kipsaté meej wedges en salade.

9.5 KONINGINNENHAPJE Pasteitje meej kippenragout en wedges.

Bietje Groen

8.6 SALADE GEITENKAIS Meej olijven, walnoten, artisjokharten, tomaten en dadel-vijgen dressing.

Fortune Coffee regio Breda - regio Tilburg

Lekker Soepke

4.7 TOMATENSOEP

4.7 COURGETTESOEP

KATER VOER 8.5 KATER ONTBIJT Boterham meej ham/kais, gebakken spek, drie spiegeleieren en een glaske verse jus.

0162 - 671 090 | breda@fortune.nl | fortune.nl

3.5 PANNEKOEKSKE Meej spek, appel, kais, fruit, slagroom of nutella + 1.50 4.5 TOSTIE HAM / KAAS

4.5 FRUITSALADE Met yoghurt en cruesli.

Veur

de meese meej un kater

105 kermis_kaart.indd 1

20-09-16 12:50

Carnavalsmenu Zaterdag 10 & zondag 11 februari

Eet lekker tijdens carnaval!

3 gangen keuzemenu â&#x201A;Ź 22,50 Soep met ballen *** Biefstuk of vis geserveerd met frites en salade *** Carnavalsdessert Reserveren kan! Wacht niet te lang, want het kan druk zijn! enu m r e d n Ki â&#x201A;Ź 12,50

Restaurant Ripasso Moerdijkseweg 10 4844 PD Terheijden 076 - 593 1297 www.restaurantripasso.nl info@restaurantripasso.nl 9

106

! l a b n e t u l e k n i K Het 46 e

nbeurs! Zaterdag 3 februari in De Kore

or het eerst besloten door Al weer 46 jaar geleden werd vo keluten om een eigen de grondleggers van C.V. De Kin De Korenbeurs. Destijds bal te organiseren in thuishaven een door de Kinkeluten een (op papier) besloten feest in muziekfestijn met tal van versierde Korenbeurs. Later een valsvierders trok. dweilbands dat steeds meer carna

festivals otste en meest unieke carnavals Vandaag de dag een van het gro sierde jd in een door de Kinkeluten ver alti g No ds. lan des den zui het van beurs onnen weer tussen kerk en Koren Korenbeurs. Als de slinger met bal n zijn Mayenèrs genoeg. De Kinkelute e est me de ten we en, ang geh is op ” voor het Mays carnaval. weer klaar voor het “opwarmbal s de bar, verschillende coverband Dit jaar ook weer een feest-DJ in ”. blaaskapellen in “de ballenbak op de podia in de grote zalen en pak gewassen en gestreken Zorg ervoor dat je beste carnavals r de Kinkeluten weer op zoek naa klaarligt, want ook dit jaar gaan uwke en groepske. het best verklede menneke, vro Tot ziens op het Kinkelutenbal!

check: Voor actuele informatie en foto’s www.facebook.nl/kinkeluten.

嘀漀漀爀愀氀甀眀挀漀洀瀀甀琀攀爀瀀爀漀戀氀攀洀攀渀攀渀愀愀渀欀漀瀀攀渀

Marinaweg 31 • 4924 AD Drimmelen • 0162 695 023 www.grand-cafehetwittehuis.nl

倀䌀䄀倀䬀瘀愀渀愀昀㌀㤀攀甀爀漀 7

唀眀攀椀最攀渀䌀䰀伀唀䐀椀渀栀甀椀猀

眀眀眀⸀愀戀栀漀洀攀⸀渀氀椀渀昀漀䀀愀戀栀漀洀攀⸀渀氀㘀㔀㄀㄀㔀㠀㜀㈀㄀㘀㈀㘀㠀㌀㐀㐀㈀

u van planom om een een airco aanaan te schaffen? BentBent u van plan airco te schaffen? vooreen een vrijblijvend advies. BelBel onsonsvoor vrijblijvend advies. Tevens kuntTevens u uw huidige ons laten onderhouden, kunt airco u uwdoor huidige airco

onderhouden. en door ook deons aircolaten van uw auto is welkom.

Comfy Comfy Cool Cool

Airconditioning Airconditioning Cyclaamstraat Cyclaamstraat77 4921 4921HH HHMade Made Tel. :0162-686283 Tel. :0162-686283 Mob. Mob. :06-23949558 :06-23949558 comfycool@ziggo.nl comfycool@ziggo.nl

107

De Mayse jeugd speurt wa af bai de Mayboom!! Vrijdag 9 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar

DRIMMELEN B.V.

altijd een belevenis!

Zaterdag 10 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar

Spelregels: ‘t JeugdCarna val in “de Mayboom” is absoluut ALCOHOLVRIJ !

Er zijn veel kl eine kinderen, de grotere kinderen dienen hier rekening mee te houden !! Er is voldoend e leiding aanw ezig. Kinderen die zi ch misdragen krijgen een waarschuwing en worden even tueel naar huis gestuurd!!

Zondag 11 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar Maandag 12 februari Van 19.00 tot 22.30 u Leeftijd: 8 t/m 15 jaar

Eenmaal binne n = Niet meer na ar buiten!!

LET OP! Entree: € 2,50

Als je toch na ar buiten wil betaal je opnieu w entree!!

Binnen is de ve rantwoording voor Sportfondsen Drimmelen, buiten niet mee r!!

Carnaval in “de Mayboom”

Lignestraat 58 4921 EV Made info@amerhal.nl tel: 0162 - 68 45 48 gsm: 06 - 53 45 97 86 6

108

e k r e i t r a w K s y a M ’t

b meej meesen, die uiteraord clu e ast usj tho en un is je, nd ba s Oo el ok gezellighait hoog in ut vaond graog muziek maoken en zeker ke stond Blaosband ’t Mays Kwartier draogen. Op 23 ok tober 2017 be ej! alwir 20 jaar. Dès un hele taid, he

muziekvrienden gevierd meej un en ok veul en led de ej me ok dan wai re waore Dè hebben aonloop van heinde en ver dun In ! hor tig, leu war Da weekendje weg; de partai. Meej de jaorlijkse oos 20-jarig bestaon vur van wai ben heb l ava ren Kar r nao (Elluf-Elluf) hebben wai Blaosfestijn. Bijna Schrètstraid ys Ma ’t ej me naom ’t Mays Vatje, ierd gev tig leu iedereen n meej CV van ’t Vat, onder de me sao en ilie fem , ten aan jaor zaten a-muzik alslied vur 2017 gewonnen; dees alle karrenavalsvierders, colleg ren Kar ys Ma het bal s dee op ren aonwezig wai kaitrots op. Ok zain enthousiast, trouw publiek wao wai er wir heel dicht bai! Daor zain menwerking meej C.V. ’t wai trots op de faantastische sao men unne klik hebben. Vat. Ge ken wel zegge da wai sao os al die daogen onder Taidens de Karrenaval kand’o ocht, ut Toeternietoebal, aandere treffen bai dun kinderopt s enzovurts, enzovurts, dun Kapellenmiddag, veul cafeej de karrenavalsdaogen Uiteraord treejen wai ok boiten en aandere oderieën regelmaotig op, zoas op bra regio mar ok daorboite. festivitaiten, nie alleenig in dun gezellige club muziek te Lekt ut jou nou ok leuk om bai un op een van ooze repetities maoken? Kom dan grust ‘s laast 20:00 en 22:00 uur in dun op woensdaggenaovud tussen e optreejes vinde naturluk Amerhal. Un impressie van ooz ierke.nl op ooze saite: www.mayskwart

109

OPROEP! S

DEEL OE GEVOELEN OVER 60 JAOR Y A M E D P O L A V A N CAR MEEJ OOS

110

Vollegend jaor bestaot CS de Mayenèrs zestig jaor en als er ééne constante factor is in dees zestig jaorig bestaon, is dat ut bewaoke van de momenten. Want carnaval op May wor op verschillende manieren beleefd. Oitbundig vuraon in ut feestgedruis, pal tegen ut podium bai die prachtige kapellen, rustig aan de zijkaant bai de bar of achterover op unne stoel bai ut sauwelen of kijkend naor mooiste creaties van onze Mayse carnavalsverenigingen taidens de groote optocht die vurbai trekt. Kortom, carnaval op de May is un feest van meejdoen en oezelluf onderdompelen in vrolijke meejsemassa’s. Buiten en binnen. Un taidelijke omkering van alle waarden en ut zien van ouwe bekenden. Cafés binnengaon waor ge aanders aigelijk nooit komt en meej wildvreemden de grootste lol hebben. Meej iedereen overal un praotje maoke. De optocht uitloope of er juist halleverwege uitgaan, omdat het café en un lekker pilske lonken. Spontaan meejgaon met un vurbaikomende polonaise, daansen en springen, inhaoken meej degene die toevallig neffe oe staot. Juist die momenten waarop ut carnaval echt effe himmaol klopt. In het prille begin is daor ooit de basis voor gelegd. Het gaot om un gevoel. De momenten ! Wai zen dan ook benieuwd hoe de May dees zestig jaor het ervaoren. Daorom roepen wai iedereen (jong, oud en alles er tussenin) op om un mooi verhaol over één of meerdere van deze carnavalsjaoren meej oos en de rest van de May te delen. Dus, zitte gij dees te lezen en hedde de afgelopen zestig jaor of un gedeelte daorvan carnaval gevierd op de May… dan zou ut zomaor kunnen dagge iets meej oos te delen het ! Da ken zain: un annekdote, un evenement dagge nooit meer zal vergeten, un resumeeke, un fotooke (altaid leutig), un traonetrekker, un hostorisch moment, un verhaol over oe favoriete cafe, iets over CS de Mayenèrs… ge ken ut aigeluk zo gek niet bedenken of ge kennut opschaiven en naor de redaksie van dees kraantje sturen. Een vurwaorde; ut mot natuurlijk wel meej carnaval op de May te maoke hebben. Aanders wor ut sorteren van de ingezonden post straks un dagtaok en das nou ok weer nie de bedoeling. Dus stuur oe verhaol meej eventueel un (nie al te schunnig) fotooke naor: kraant@mayeners.nl. Anoniem verhaole maile mag natuurlijk ook, mar dan zou ik er ginne foto bai doen. Wai zien de stroom meej post gère verschaine. Alvast bedaankt!

p.s.: ook complimenten en aandere goed bedoelde adviezen mogen ok worre gedeeld. Mar klaoge doede mar ergens aanders.

111

Kinderdagverblijf

“Koetje Boe”

1e Brabantse Zeilschool de Biesbos Biesboschweg 3 4924 BB Drimmelen

Wagenberg Wildestraat 13 4845 PK Wagenberg

Het kinderdagverblijf op de boerderij!!!!

Internet: www.zeilschool-biesbos.nl Email: info@zeilschool-biesbos.nl Telefoon: 0162-68.22.66

(400 meter nabij Watertoren , Made)

Tel. 0162-682698 Email: info@kdv-koetjeboe.nl Website: www.kdv-koetjeboe.nl

Voor kinderen van 0 – 4 jaar. Volop parkeergelegenheid op eigen terrein.

HENFRA Bouwbedrijf Voor al uw bouwwerkzaamheden aan huis en kantoor Geraniumstraat 2 4921 HJ Made tel. (0162) 685227 Mob. (06) 55537911

info@henfra.nl

www.henfra.nl

De adviseur naast de ondernemer

Als adviseur van Brabantse ondernemers gaan we graag tot in de kleinste uurtjes door

Accountants >> Fiscaal >> Corporate Finance >> Pensioen >> Personeel & Organisatie Uw Schipperkantoor >> Watertorenstraat 6 >> 4921 XG >> Made >> 0162 68 42 00

www.SchipperGroep.nl 1

06-24767485

onsdorpshuys@gmail.com

Thijssenweg 26 4927 PC Hooge Zwaluwe / Wagenberg 0162-680687

Voor feesten - bruiloften - vergaderingen of een ander evenement hebben wij de TOPLOCATIE ! Van dinsdagmiddag t/m vrijdagmiddag een mooi aanlegplaats voor wandelaars en fietsers.

Kom gerust eens langs voor informatie:

06 - 24 76 74 85

‘t Fort 1, 4924 ER Drimmelen 112

w w w. b r e n s e v e r h u u r. n l 7

NERS

MAYE R E D K RIJ

KONINK

M AY

NLD

ENE

Raisverslaag: De Waotertoren Beste raistaid: Winter Dur: Dun dieje van heur en hum

lten

naam

liteit

nationa

code

type

voorna

la C a r o tum teda AR geboor AR/M 04 M

dees motte zien

lengte

m 1 , 7 3 ank

Als tegenhanger van onze beroemde stronttoren hebben we op de May natuurlijk ook een watertoren. Zoals het woord al aangeeft is deze toren een ideale gelegenheid om wild te wateren, wat rond de feestdagen (carnaval en zo) dan ook met veel enthousiasme gebeurt. Rond carnaval is de watertoren een toeristische attractie, vergelijkbaar met de dj’s tussen de dixies bij Sensation Waailand. Grote speakers hangen boven aan de toren.

te hol A l c o aantal glazen

favorie

n dronke

kening

aisve rs - r

a la g - rais

r ve

D e Waotertoren

Aan de binnenkant zijn toiletten bevestigd voor de dames, om het gezeik over eigen toiletten te voorkomen. Als de deur onder aan de watertoren open is kunnen ze er in. Meestal is dat niet zo. Groepsplassen is ook mogelijk voor de heren. Geef elkaar de hand, probeer met de groep de hele watertoren te omringen en laat het lauwwarme vocht zijn vrije loop maar gaan.

slaag r

Dees kende wel doen: Naar boven klimmen in de toren en dan proberen het drukvat vol te wateren. Voor de echte liefhebbers een uitdaging. Er kan 600.000 liter in, dus…

De dames kunnen aan de binnenkant natuurlijk hetzelfde doen, als de deur open is. En da’s gelukkig bijna nooit. Er zijn bovendien geen schotten tussen de toiletten, maar carnavalesk is het zeker.

Beter van nie: Raomke bovenin openzetten en nar benejje piese. Komt gegarandeerd herrie van als ze beneden net polonaisepissen.

Zo doe je de pistoren alle eer aan en vervolg je je sanitaire uitstapje naar de stronttoren. Wel zelf papier meenemen.

voor muziek, licht en geluid

sverslaag ai

onderte

WWW.TCAUTO.NL IN- & VERKOOP AUTO’S WWW.TCAUTO.NL WWW.TCAUTO.NL IN-& &VERKOOP VERKOOP AUTO’S INAUTO’S OPEN: MAANDAG T/M ZATERDAG OPEN: MAANDAG T/M OPEN: MAANDAG T/M ’S AVONDS OP AFSPRAAK ZATERDAG ZATERDAG AVONDS OP AFSPRAAK ’S’SAVONDS OP AFSPRAAK

ZANDSTRAAT 1 ZANDSTRAAT 1 4927 RH HOOGE ZWALUWE 1 4927 ZANDSTRAAT RH HOOGE ZWALUWE 4927 RH(HELKANT) HOOGE ZWALUWE (HELKANT) 06-52624262 (HELKANT) 06-52624262 06-52624262

drive-in show

Prinsenpolderstraat 68 4921 KZ Made toscado@hetnet.nl

Tel. (0162) 68 21 35 (06) - 51 65 22 77 9

113

AutoFirst Garage de Wijs Patronaatstraat 38 4921 BL Made T. 0162 - 685553 www.autofirst-garagedewijs.nl info@autofirst-garagedewijs.nl

Bezoek ook eens onze website www.autofirst-garagedewijs.nl

Fa. Th.

Smits en zn. bv G R O E N - G R O N D - I N F R A

KALVERSTRAAT 90A - 4921 AT MADE - TEL. 0162-682571 www.smitsmade.nl

“Zelfs meej carnaval ziede oos nog overal” 10

Mail: inf o@a jansentimmerbedr i jf.nl Website: a jansentimmerbedr i jf.nl Telef oon: 06 110 026 16

A. Jansen Timmerbedrijf Wilhelminastraat 17 4921AH Made

A. Jansen Timmerbedrijf

Mail: inf o@a jansentimmerbedr i jf.nl Website: a jansentimmerbedr i jf.nl 06 11 00 26 16

Mail: info@ajansentimmerbedrijf.nl Telef oon: 06 110 026 16 Website: ajansentimmerbedrijf.nl Telefoon: 06 110 026 16

A. Jansen Timmerbedrijf A. Jansen Timmerbedrijf Wilhelminastraat 17 4921AH Made Wilhelminastraat 17 4921AH Made 114

Beste Juin 2017: Cor Knoop Traditioneel werd op carnavalsdinsdag vorig jaar de Beste Juin verkiezing gehouden in ’t Trefpunt. De opjuiners leverden weer op komische wijze hun bijdrage door een bevolkingsgroep aan te prijzen waar de Beste Juin uit zo moeten komen. Cor de Wijs vond dat het een verzorgende moest worden. Dat klopte niet , hoewel de Beste Juin alles wat hij doet, heel goed verzorgt. Van de voordracht voor een artiest van Mariëlla Huygens kun je zeggen: er zit iets in, de Beste Juin geeft regelmatig een optreden en is niet bang voor de microfoon. Erik van Gurp pleitte voor een kleine man. We kunnen onze Beste Juin niet een kleine man noemen, maar het is dus wel een man dit jaar. Daarmee is meteen al duidelijk dat het geen luizenmoeder is zoals Carla Flipsen voorstelde. Maar het is wel iemand die oog heeft voor de kleine dingen. Hij weet alle details van waar hij over praat. Bart Jaspers pleitte voor een Gemeenteambtenaar. De Beste Juin heeft nooit voor de gemeente gewerkt maar wel bij iets wat ze toen semi-overheid noemden. En hij houdt ook wel van een boel papierwerk. De vrijwilliger bij de sportclub die voorgedragen werd door Stefan Broeders: nou nee, de enige sport waar we hem de laatste jaren op heb kunnen betrappen, is schaken. Net als andere jaren heeft de Beste Juin 2017 weer een heel verenigingsleven op zijn CV staan. Hij heeft in verschillende besturen allerlei functies bekleed. Behalve eentje; want volgens een van de informanten kan hij beter met papieren dan met centen omgaan. Onze Beste Juin zat 18 jaar bij de Katholieke Jeugdbeweging het gilde “Jong Nederland”, wat ze nu de scouting noemen. En daar was hij hopman. Bij hopman denken we bij de carnaval meer aan bier, maar hopman schijnt een leidinggevende te zijn. Hij verzette ook veel werk als lid en secretaris van de fotoclub. Hij is al jaren betrokken bij de Mayse afdeling van het CDA. Hij zat daar voor ook in de gemeenteraad. Hij heeft altijd bij de PNEM gewerkt. Omdat ze daar ook wel ontdekten dat hij graag praat en groepen mensen dingen bij kan brengen, hebben ze hem gevraagd op open dagen en rondleidingen te doen. Vanaf dat moment, tot nog jaren na zijn pensioen, liep hij de route langs de koeltoren, de dynamos, en andere machines om te laten zien hoe stroom gemaakt wordt. Onze Beste Juin 2017 is ook betrokken bij Stichting Lokale Omroep Drimmelen. Als vrijwilliger, als bestuurslid en hij schrijft al 20 jaar een column. Maar het meest bekend is de Beste Juin van de Heemkundekring. Hij startte die zelf mee op in 1998 en ging meteen in het bestuur als secretaris. Dit deed hij tot 2012 en daarna werd hij gewoon bestuurslid. Hij is altijd eerste aanspreekpunt geweest. Hij was redacteur van meer dan 100 nieuwsbrieven. Hij gaf talloze lezingen over geschiedenis dingen van de May, aan wie het maar wilde horen. Dat doet hij op informatieve maar zeker niet saaie manier. Hij is een man met veel humor. Bekend zijn de rondleidingen op en rond de May en hij vertelt dan niet alleen over oude stenen en bomen, maar vooral ook over Mayse mensen. In de Heemkundekring staat hij bekend als super-vrijwilliger. Zelfs al zit hij niet in een commissie dan is hij nog aanwezig. Vele verenigingen van de May heeft hij al geholpen 06 11 00 26 16 aan geschiedenis materiaal dat ze zelf waren kwijtgeraakt . Hij gaat geregeld naar de Wijngaerd om daar met de bewoners ouwe, lange-termijn herinneringen op te halen. Dat vinden ze geweldig! Het is geen voorwaarde, maar het is wel mooi meegenomen als de Beste Juin iets met de carnaval heeft. De Carnavalsstichting had dit keer in ieder geval een gemakkelijke taak om hem in ‘t Trefpunt te krijgen, hij is gewoon altijd bij de verkiezing. In de zaal of zelfs in de ton, want hij heeft ook opgejuind.

Al met al een waardige Beste Juin 2017: Cor Knoop Naschrift: Traditioneel mag de Beste Juin van de May een geldbedrag beschikbaar stellen aan een goed doel van zijn keuze. Dit is een bedrag van €111,11 beschikbaar gesteld door CS de Mayenèrs plus het bedrag van de collecte tijdens de carnavalsviering (kom daar ook eens heen, dit jaar om 18:00 uur op carnavalszaterdag in de Wijngaerd). Die bracht op een paar centen na, € 200,- op. Op 11-11-2017 overhandigde Cor de € 311,- aan de gesloten afdeling van de Wijngaerd zodat ze daar wat extra’s kunnen doen voor de bewoners. Directeur Bas Vos vertelde dat er waarschijnlijk levende haven voor het dierenparkje van aangeschaft gaat worden.

A. Jansen Timmerbedrijf

115

SVM Techniek - Inbraak - Camera - Toegang - Elektro - Data -

Uw installateur op het gebied van: - Inbraakbeveiliging - Camerabeveiliging - Toegangscontrole techniek - Elektrische installatie (nieuwbouw en renovatie) - Data installaties

Voor particulieren, bedrijven en instellingen

Bel of mail voor een vrijblijvend gesprek naar: Steven van Meel: 0162 - 22 50 73 - info@svmtechniek.nl 12

116

De Durdouwers ekes. Hallo Mayenèrs en Mayenèrinn

er een eind gekomen aan het is r jaa 15 Na rs. kke rija de uit t meer en Daar zijn we weer maar helaas nie l tijd door gebracht en veel sam vee ar da we en bb he t wa e ng tjo kkers. bouwen van een wagen op de rija aan elk begin komt er een eind. ar ma s, hui aan d kin ar da ren ren. We wa meegemaak t bij de familie Sege voor We hebben er dit jaar maar bouw gekozen om enkel een tractor om de op kot te bouwen in het Duiven en de May. Hier zijn we de stichting r. Het duivenclub enorm dankbaar voo r ons voo jaar duivenhok was verleden die een bijzonder hok. De jongste telg met de in december geboren was is navals car de carnavalszaterdag tijdens vele van t mis gedoopt. Dit onder toezich gevolg. verenigingen en de Prins en zijn rdt. Nu Als dat nu geen carnavaller wo r een naa zijn we natuurlijk wel opzoek y om nieuwe bouwplaats hier op de Ma een A zo toch volgend jaar weer met oh Wie en. wagen tevoorschijn te kom

mailen wie kan ons hier bij helpen. (info uurlijk nat ben naar de stichting) We heb der van de familie Segeren en de familie dament Steen benoemt als Officieel fun waren hen der van de Durdouwers, zon noeg Ge we nooit zo ver gekomen !! past daar over. ...de creatie van dit jaar ZOETE wel een beetje bij ons. .....DE BENDE.

Made ‘Trefpunt Made ‘Duivenclub en. ank en Autobedrijf Kanters bed groet, DANKJE WEL. Met vriendelijke CV DE DURDOUWERS

gedaan We hebben dit jaar ons best dag te de r om toch heel klein voo Jeffrey komen.. Tot slot willen wij Meel Welten ‘ Stichting Mayenèrs ‘ van RIE AD EN R montage ‘blondine ‘CO EN STE R SEGEREN EN FAM VAN DE

Duikbrevet halen?

www.madefordiving.nl 06 - 51 95 82 66 9

117

Stel me ginne moeilijke vraog, waant ik heb un stuk in mâ&#x20AC;&#x2122;n kraog...

Stem 21 maart 2018 op CDA Drimmelen!

# 4 Luc Rullens # 5 Ruud Taks

118

De Gangmaokers We houwe de Gang erin…….

gen dat we ons plekje in We mogen stilletjes aan wel zeg te krijgen. Voor ons staat het carnavalswereldje beginnen vier voor de deur wat dan ook al weer carnavalsseizoen eerste lustrum begint te dan ook weer betekend dat ons g elke week met ons lonken. Steevast repeteren we no nt. En wat gaat het snel. vaste muzikale clubke bij ’t Trefpu sentatie van ons nieuwe Vorig seizoen mogen we de pre t noemen. Van een gele kostuum toch wel als hoogtepun mooie jas met daarbij polo naar een kostuum met een e kleur geel toch behouden een bodywarmer waarmee onz we natuurlijk weer een is gebleven. Ook dit jaar hebben onze stapje erbij moeten zetten tijdens er ond eds ste repetities, welke nog . Jan de muzikale leiding staan van Maar we kunnen het aan met een ld mooie sectie trompetten gespee , iek em door Lars, Joëlle, Ann rdt Jelle en Joey. Deze sectie wo e dan nog versterkt door de twe ka Ani en saxen waar Renske al hun lucht inblazen.

beperkte sectie zwaar koper Dapper strijdend staat hier onze en Lisanne op bariton. Om tegenover met Jarne op de bas maken met slagwerk, komt de kapel dan verder compleet te trom, Romy op drietrom en al het geweld van Mart op grote als laatste Peter Jan op snare. heey dat lijkt me leuk (of Als je dit nou leest en je denkt; kt dat zij of hij dit wel leuk je weet iemand waarvan je den volop plaats voor nieuwe zou vinden) dan is er bij ons nog n instrument speelt, en dit muzikanten. Ook als je nog gee l goed mogelijk eventueel graag wil leren, dan is dit ook hee St. Caecilia of poporkest in samenwerking met Harmonie Hercules. eens langs op onze repetitie Denk je nu ok, dat wil ik, kom dan bij ’t Trefpunt, of benader 1 op donderdag avond vanaf half 8 van onze muzikanten. jaar weer laten genieten van Hopelijk kunnen wij jullie ook dit onze klanken, Tot Carnaval, De Gangmaokers

IEDER E ZONDA G OPEN

van 11. 0 (zondag

EERSTE INDUSTRIEWEG 15 4921 XJ MADE 0162-687266 MADE@MULTIMATE.NL

0 tot 16

tijdens d

e grote o

.00 uur

ptocht g

esloten)

119

SPECIALISTEN OP HOOG NIVEAU alle bitumineuze en kunststof bedekkingen

Raamsdonksveer Brasem 44 Postbus 2T95 4940 AG Raamsdonksveer Telefoon: 0162 - 518 510 Telefax: 0162 - 518 515 info@udo-raamsdonksveer.nl www.udo-dakbedekking.nl

Neutronenlaan 5 5405 NG Uden Telefoon: 0413 - 269 597 Telefax: 0413 - 265 787 info@udo-uden.nl www.udo-dakbedekking.nl

VEBIDAK

120

NERS

MAYE R E D K RIJ

KONINK

M AY

NLD

Dan

iel

/APR

tedatu

PR 30 A

geboor

ENE

se Jan

naam

voorna

liteit

nationa

code

type

Raisverslaag: Zwembad Beste raistaid: In prinsiepe hil ut jaor Dur: Hai ok weer

dees motte zien

lengte

m 1 , 9 1 ank te dr

Typisch bai het zwembad op de May is daggut in de zomer vol waoter zit. Dat maak je met een zwembad niet altijd meer mee.

favorie

Bier n dronke

azen

ntal gl

na aa

kening

Over het zwembad op de May kan ik wel vertellen dan d’r zit waoter in, best veul waoter zelfs, om eerlijk te zain, godsgruwelijk veul waoter. Hele liters zelfs. Agge trouwes zelf in het zwembad het waoter inspringt worde nat, veul nat zelfs, nie normaal meer zouw nat as ge nat wordt.

aisve rs - r

a la g - rais

r ve

sverslaag ai

onderte

Zwembad

slaag r

Dees kende wel doen: Ouw hakbeltje ’s zomers toislaote, behalve als het bad gesloten is.

Beter van nie: Zwemmen

Ook springen d’r veurdurend van die brakken in oewe nek. Op zun Mays gezeed motte daor gewoon korte metten mee maken. Die motte oppakken en zo ver mogelijk van oew aafgooie, bij voorkeur buiten het zwembad. Trouwens, agge die brakke van oew eige meeneemt, laat ze dan gen emmerke of spitje meenemen. Tis verdorie gen straand. Agge d’r in deeze taid van het jaar induikt houwde gegarandeerd een hele zooi koppain over aon oew ingekorte vekaasie in het zwembad van de May. Neem in de winter wel een hakbijltje mee voor als er ijs is. Mocht het ijs dik zijn neem dan de grootste bijl uit oew schuurke mee. Hedde gen schuurke, dan hedde ook geen bijl. Hedde wel een flinke bijl, ga dan hakken in het zwembad. En als ge er niet door komt zitte gegarandeerd in d’n bojem te hakken en kende mej een onstuimig hart een gepeperde rekening tegemoet kunnen zien. Mar agge in deze taid in ’t zwembad bent, bende nie alleen op het verkeerde moment aanwezig , mar ok noggis illegaal. En als er sneeuw valt agge in ’t zwembad leet te zonnen, hedde oew abonnement laote verlopen of waarschijnlijk hedde illegaal de afrastering opengemaokt.

‘t Har monieke

!!!! WAI DR AAIE GEWOON MEEJ

draaie dur nie omhenne we el ew oft , luk ide do e eff zen We estelde van ut motto ! Des aigeluk net ut tegenoverg ers meese. van dees jaor, mar ja, tis nie aand wul zegge da we meej Wai draaie gewoon MEEJ, en dew wir lekkere gezellige muziek Carnaval, net as de vurrige jaore, meej de aandre kepelle vur iedereen gaon toetere. Saome de Korenbeurs in polonaise laote we dun heele ballenbak bai pilskes, douwe we wa lopen, drinke we saome un paor te we ut wir op un toetere. bitterballe naar binne en dan zet zondag. Op maondag, nao Da doen we op zaoterdag en de fistavondje meej kepellekes ut kepellefestival, ister oos egge van boite de May. En op dinsdag blaoze we de Carnaval oit, en dan kaike we swoendags, dekkan nie e aanders, terug op nun geslaogd Carnaval. Daar ken niemand omhenne !! Alvaast muzikale groete van ut herremenieke !!!!

121

Gebr. van Oorschot Sloop B.V.

KWALITEIT IS EEN KEUZE, GEEN TOEVALLIGHEID Smolders SSO uw partner voor: inspectie, advies en begeleiding van conserveringswerken Nieuwstraat 64a, 4921 CX Made, tel. 0162-683654 www.smolderssso.nl 2

Verhuur van: › Telescoopkranen › Rupshijskranen › Mobiele torenkranen › Roterende verreikers › Hoogwerkers › Transport

Petrochemie

122

Graanweg 12 • 4782 PP • Moerdijk T 0168 - 328 484 • I www.vanoorschotkranen.nl

Vur de vaifde keer op rai:

de Bouwersbrunch Út feest ter ere van onze waogenbouwers en muzikaol omlaist dur de prachtige Mayse Kapelle. Vur de vaifde keer achter mekaore organiseert karrenevalsstichting de Mayenèrs de Bouwersbrunch om onze waogebouwers in ut zonneke te zetten. Waant; onze bouwers, daor kende nie omhenne! onder mekaore geregeld! Un heel sterruk gevoel van verbondenhaid. En van trots. Trots op mekaore. Trots op dees prachtige feest. Waant dees bouwers levere zo’n belangraike bijdraoge aon de pracht van ut Mayse karrenaval: Die schitterende waoges zain naomeluk van durslaggevend belang vur unne mooie optocht. Alles mot blinken en werruke, hoe zwaor de omstandigheeje ok zain. Ut bouwe van unne waoge En da is waorschainluk ok de kent dan ok heel wa uitdaoginge kracht van dees waogebouwers: en elluk nieuw karrenavalsaizoen zai straole da oit! Ut is bouwplezier vraogt dan ok heel wa werruk van en verbondenhaid onder mekaore, alle bouwploege. Maonden achter mar vur allemaol ook zeker een mekaore. groot genoege om de waoge in februari taidens dun Groote Mar ut is nie allenig dun optocht. Optocht aon de gaanse May te Oos bouwers, da zen meejse mogen laote zien. Da gevuul is die ut karrenaval op de May ut echt, zoiets kende nie feejken. hele jaor un ontzettend werrum Gen probleem te groot, alles wor hart toedraoge en waorbai meej Maonden in unne kouwe bouwhal, werruke aon de waoge… ja, waorom doedde da ? Nou, agge al ut plezier van die maonden bai mekaore optelt en ge trekt daor alle ellende vanaaf, houde nog veul plezier over! En da ziedde terrug, waant al die mooie bouwploegeskes vinden ut verrekkes leuk om zich ieder jaor wir vur de volle 200% in te zetten vur het Mayse karrenaval!

koeieletters op ut vurhoofd staot geschreeve; niks is oos teveul, kom maar op! Van ut saome meeblere van ut winnende lied taidens de Schretstraid en hellupe bai de kinderaktivitaite tot het meej oplaiden van nieuwe bouwploege. Ge ken ze overal vur vraoge. Bloed zweet en traone hebbe zai geofferd om ieder jaor het mooiste karrenaval op de May te kenne viere. En nie allenig vur dur aige, neej vur heel de May! Hulde! Daarom heeft CS de Mayenèrs afgeloope januari dan ok als blaik van deze groote waardering naor de bouwers, vur de vaifde keer de Bouwersbrunch georganiseerd. Un feest ter ere van die bouwers. De bouwersbrunch is natuurlijk allenig mogelijk dur onze sponsoren: De Amerhal, De Maros, Bakker van der Steen, De Laat

OpenbAAr evenement: Lentekriebels:

Proeverijen, rondleidingen, brouwworkshops en bedrijfsuitjes op afspraak info@RamsesBier.nl

zaterdag 24 maart vanaf 15:00 uur brouwers uurtje vanaf 14:00 uur Zie www:ramsesbier/agenda 9

Met eigen bedrukking

EigenPlectrum.nl

Ook drumstokken Afhalen in Made 12

123

l zain a v Ro a n b r

Ook meej

veral so ot

www.whengineeringrobotics.nl info@whengineeringrobotics.nl 06-20281105

Engineering & Robotics

technische oplossingen 12

Mooiste carnavalsfeest vanMay de May Mooiste carnavalsfeest van de rs sive clusive jou! oor jou! u e s b r n u e e lu In or v enb or De KorDe K All Inc All Ook vo Ook 12

entertainment TopTop entertainment

Stationsstraat 48Stationsstraat - 4921AD Made 4

124 schildersbedrijf Ligtvoet.indd

19-12-17 20:04

Betonwerken: • Aanleg bedrijfsvloeren (monoliet afgewerkt) • Betonpaden tuinbouw en boomkwekerijen • Machinaal storten betonpaden • Funderingen • Garagevloeren • Leveren van beton • Leveren van betonstaalmatten

e - 4921AD Made 48

125

Bedaankt! De redaksie heeft onlangs, pas geleden dus, een klein feestje gehouwen om Roel uit te zwaaien. Dat heeft alles bij elkaar best wa gekost en dus komt er tijdens de optocht een extra collecte - wel onder dwang - om de hele rekening te kunnen betalen. We zijn niet van plan om overuren te gaan maken door buiten d’n optocht te gaan collecteren, dus jullie kunnen gewoon geen kant meer op. Aankloppen bij de postcodeloterij heeft geen zin, omdat die ons niet als goei doel zien. Daor denke wai dus anders over. Als uiterste dwangmaatregel gaan we tijdens de optocht gewoon crowdfunden. Wat dat is weten we ook precies niet of misschien niet precies, maar het klinkt wel goed he, zeker als het veul oplevert. Roel nog unnen keer bedaankt en verder zeggen we niks meer over jou. Da hebben we veurig jaar al uitgebreid gedaon en as we da nou weer doen loopte nog verder neffe oe schoenen as sinterklaas. Verder bedaanke we de redaksie, die het toch weer mooi veur mekaore het. Of nie soms? Agge wil protesteren tegen de kraant kende oewe gang gaan wor, mar nie bai oos hee. Wa gaon we nou kraige? Protesteren tegen de redaksie? Bietje veul kapsones ook nog. Trouwens, dat redaksie-adres veurin is gewoon feek. We bedanke ok de adverteerders. Da doen we zonder commentaar, want daor zen we heel blai mej. Blai op de May zeiden we veurrig jaor nog. Dat had dus vooral te maoken mej al die adverteerders. We bedaanke ok alle Mayenèrs en Mayenèrinnekes veur dur inzet veur een mooi carnaval. En we bedaanke veural nie die figure die overal commentaar op hebben mar zelf aon de kaant blaive staon. ZULLIE VAN DE REDAKSIE

ING EL REKEN DSAVOND RO EI AFSCH --: rinken d n e n Ete nu gen me n a g 2 1 s 9 stuk

1111,11

eul) Bier (v et ur Ann aod of 13) v n i a W r euh n g Fris (n ---

5 1359,5 537,63 00,00

43,69 en: t s o k l 71,35 Herste t e n n A t e ur 698,99 Taxi v roek vur Ann t b e 6,77 Nieuwe iets vur Ann nnet 3 A n f a e v ost Nieuw vur Jo e k e m e Blo --9 3859,0 :

Totaol 126

aoge is

s veul du g u r r E . welko m

e baidr , julli

127

OK EMSI doet meeJ op ut wereldweid web ...

Den Deel 8 - 4921 JH Made Tel. 0162 - 68 33 16 mail@drukkerijemsi.nl

www.drukkerijemsi.nl www.emsi-office.nl 3

128