Costalegre • Puerto Vallarta•Riviera Nayarit p8
Offering Innovative Travel Insurance with Medical Coverage This innovative
insurance is an initiative created by SB Realtors and Novamar Insurance Mexico. Este innovador seguro es una iniciativa creada por SB Realtors y Novamar Insurance Mexico.
DECEMBER 2020 JANUARY 2017
vallartarealestateguide.com p10
Presenting Concept 180 Marketed by
Applegate Realtors, this modern-aesthetic development is being built by Grupo Gova. Comercializado por Applegate Realtors, este desarrollo de estética moderna es construido por Grupo Gova.
p22
Initiatives with a Vision of Development for Puerto Vallarta
Luis Munguía, local representative for the 5th district of Jalisco, shares the initiatives to attract investment to the destination. Luis Munguía, diputado local por el 5º distrito de Jalisco, comparte iniciativas para atraer inversión al destino.
p16
One&Only Mandarina Private Homes Inaugurated One&Only is the brand designated by RLH Properties to operate these first ultra-luxury villas. One&Only es la marca designada por RLH Properties para operar estas primeras villas de ultralujo.
Lemuria Residences: Where Heaven Meets Earth
An avant-garde development surrounded by nature. TAFER HOTELS & RESORTS (creator of Garza Blanca Preserve in Puerto Vallarta, Los Cabos and Cancún) presents its most recent project: Lemuria Residences. Composed of a total of four buildings, this luxury development is tucked away in the Sierra Madre mountains, where it will offer luxurious one- to four-bedroom residences equipped with state-of-the-art appliances, marble finishes and stone coverings on strategically selected walls. Each is designed to be an immersive wellness development. Due to its exclusive location, it will have impressive views of the Sierra Madre mountains and Banderas Bay.
COMPLIMENTARY COPY EJEMPLAR GRATUITO Tel. (322) 221 0106 info@vallartarealestateguide.com Year/Año 20 • Issue/Edición 12
p28 TAFER HOTELS & RESORTS (creador de Garza Blanca Preserve en Puerto Vallarta, Los Cabos y Cancún) presenta su más reciente proyecto: Lemuria Residences. Conformado por cuatro edificios, este desarrollo de lujo se encuentra escondido entre las montañas de la Sierra Madre, donde ofrecerá lujosas residencias de una a cuatro recámaras equipadas con electrodomésticos de última generación, acabados en mármol y recubrimientos de piedra en paredes estratégicamente seleccionadas. Por su exclusiva ubicación, contará con impresionantes vistas hacia las montañas de la Sierra Madre y la Bahía de Banderas
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
1
2
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
3
4
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
5
6
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
7
NEWS NOTICIAS
OFFERING INNOVATIVE TRAVEL INSURANCE WITH MEDICAL COVERAGE
THIS INNOVATIVE INSURANCE IS AN INITIATIVE CREATED BY SB REALTORS AND NOVAMAR INSURANCE MEXICO.
IN ORDER TO PROTECT against any unforeseen medical event, including those derived from COVID-19 contagion, SB Realtors and Novamar Insurance Mexico, supported by SANMARÉ Clinic, Joya Hospitals and Mapfre, launched an innovative travel insurance for visitors to Puerto Vallarta and Riviera Nayarit.
CON EL OBJETIVO DE PROTEGER ante cualquier imprevisto médico, incluyendo los derivados por contagio de COVID-19, SB Realtors y Novamar Insurance Mexico, apoyados por la Clínica SANMARÉ, Hospitales Joya y Mapfre, lanzaron un innovador seguro de viaje para los visitantes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit.
This product will be marketed as an enhancement to the usual travel insurance, but with the added value of covering eventualities related to COVID-19. Thus, greater guarantees will be provided while traveling and throughout your stay in this tourist destination.
Este producto se comercializará como una mejora a los seguros de viajes habituales, pero con el valor agregado de cubrir eventualidades relacionadas con el COVID-19. De esta manera, se otorgarán mayores garantías al momento de viajar y durante toda su estancia en este destino turístico.
“This insurance, which must be purchased before traveling, gives you the peace of mind of coming to Puerto Vallarta and Riviera Nayarit right now, since medical coverage is offered for up to 350,000 USD. Among other things, it also includes emergency medical transportation, dental emergencies, medications, repatriation for medical reasons, expenses for family members in case they have to accompany the patient and hospital stays of up to 15 days,” explained Roberto Castellanos, general director of Novamar Insurance Mexico. SB Realtors and Novamar Insurance Mexico have launched the special promotion code SBNOVAMAR2020 for use with the reservation. For more details and to receive full coverage information, email travel@novamar.net or call (322) 297-6440.
This insurance is designed for ages 0 to 75, although it also can be used by people aged 76 to 86, with a slight increase in cost. The price starts at 51 USD for seven days, but the coverage can be extended to 15, 30, 60, 90, 120 or 180 days.
8
December / Diciembre / 2020
“Este seguro, que debe ser adquirido antes de viajar, otorga la tranquilidad de venir a Puerto Vallarta y Riviera Nayarit en estos momentos, pues se ofrece una cobertura médica de hasta 350 mil USD. Entre otras cosas, también incluye transportación médica de emergencia, emergencia dental, medicamentos, repatriación por cuestiones médicas, gastos para los familiares en caso de que deban acompañar al paciente y extensión hospitalaria hasta por 15 días”, explicó Roberto Castellanos, director general de Novamar Insurance Mexico.
SB Realtors y Novamar Insurance Mexico han lanzado el código de promoción especial SBNOVAMAR2020 para utilizar en la reservación. Para conocer más detalles y recibir toda la información de la cobertura, envía un correo a travel@novamar.net o llama al (322) 297-6440. Este seguro está diseñado para edades de 0 a 75 años, aunque también pueden utilizarlo personas de 76 a 86 años con un ligero incremento. Su precio inicia en los 51 USD por siete días, pero la cobertura se puede extender a 15, 30, 60, 90, 120 y 180 días.
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
9
NEWS NOTICIAS
PRESENTING CONCEPT 180
BUILT BY GRUPO GOVA, THIS MODERN-AESTHETIC DEVELOPMENT IS A COLLECTION OF EXCLUSIVE APARTMENTS.
MARKETED BY APPLEGATE REALTORS, Concept 180 is a collection of exclusive apartments for those looking for a different atmosphere in the heart of Puerto Vallarta.
COMERCIALIZADO POR APPLEGATE REALTORS, Concept 180 es una colección de exclusivos departamentos para quienes buscan un ambiente diferente en el corazón de Puerto Vallarta.
With the architectural design by aA arquitectos Asociados del Pacífico and interior design by Pancho R. Ochoa Interiorismo, Concept 180 is being developed by Grupo Gova and has a modern aesthetic, with high ceilings and ample spaces.
Con un diseño arquitectónico a cargo de aA arquitectos Asociados del Pacífico y un diseño de interiores de Pancho R. Ochoa Interiorismo, Concept 180 es desarrollado por Grupo Gova y cuenta con una estética moderna, con techos altos y amplios espacios.
With the promise of offering residents the best sunset views, this space, a few steps from the beach, has a shared terrace with an infinity pool and ample space for entertaining.
Con la promesa de ofrecer a sus residentes las mejores vistas del atardecer, este espacio, a unos pasos de la playa, cuenta con una terraza compartida con infinity pool y amplio espacio para entretenimiento.
Marketed by Applegate Realtors, Concept 180 is being developed by Grupo Gova and has a modern aesthetic, with high ceilings and ample spaces. Its floor plans include one bedroom with two baths, two bedrooms with two baths and two bedrooms with three baths. Its hanging gardens seek to create a feeling of relaxation and delight, with an idyllic lifestyle. With nine floors of residential apartments to choose from and one-bedroom/two-bath, two-bedroom/two-bath and two-bedroom/three-bath floor plans, Concept 180 offers a vibrant new living experience in downtown Puerto Vallarta.
Comercializado por Applegate Realtors, Concept 180 es desarrollado por Grupo Gova y cuenta con una estética moderna, con techos altos y amplios espacios. Sus floor plans varían entre una recámara con dos baños, dos recámaras con dos baños y dos recámaras con tres baños.
Sus jardines colgantes buscan crear una sensación de relajación y deleite con un estilo de vida paradisiaco. Con nueve pisos de departamentos residenciales para elegir floor plans de una recámara con dos baños, dos recámaras con dos baños o dos recámaras con tres baños, Concept 180 ofrece una nueva y vibrante experiencia de vida en el centro de Puerto Vallarta.
Vallarta Real Estate Guide Año 20 No. 12 Edición número 230 Diciembre 2020 es una publicación mensual de distribución gratuita tiraje 10,000 ejemplares. Editor Responsable: Luis Rodolfo Mendoza Lozoya. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derecho de Autor: 04-2016062211265200-111. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: (en trámite). Domicilio de la Publicación: Valle de los Claveles 2504, Jardines del Valle, Zapopan, Jalisco, México, C.P. 45138. Teléfono: (322) 221-0106. Imprenta: Imprenta Comercial El Debate, Blvd. Jesús Kumate Sur 4822, Ejido Las Flores, C.P. 80104, Culiacán, Sinaloa. Distribuidor: Vallarta Lifestyles Grupo Editorial S. de R.L. de C.V. Domicilio: Valle de los Claveles 2504, Jardines del Valle, Zapopan, Jalisco, México, C.P. 45138. Teléfono: (322) 221-0106. Vallarta Lifestyles Grupo Editorial S de RL de CV no asume responsabilidad alguna por información y/o fotografías proporcionadas por los anunciantes. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtiene. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación y sus contenidos sin el permiso expreso de Vallarta Lifestyles Grupo Editorial S de RL de CV.
10
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
11
NEWS NOTICIAS
SOHO PV ANNOUNCES 60% OF INVENTORY PLACED
LOCATED IN THE AMAPAS NEIGHBORHOOD, THIS BUILDING WILL HAVE 124 UNITS DISTRIBUTED IN TWO TOWERS.
RECENTLY, real estate agency Tropicasa Realty, in charge of marketing the SOHO PV development, revealed that this luxury condo has placed 60 percent of inventory in its pre-sale stage. With a privileged location in Puerto Vallarta’s Amapas neighborhood, this project stands out for its innovative and convertible design concept. With 124 units distributed in two towers, it offers one-bedroom and two-bathroom units and includes 12 exclusive penthouses with two bedrooms and three bathrooms. Its amenities include a terrace with one of the largest infinity pools in the Western Hemisphere, as well as sunken lounges with a fire pit, private cabañas, a relaxation lounge for adults, a bar/restaurant area and separate men's and women's changing rooms (with steam rooms and jacuzzis). The development provides its residents with easy and immediate access to one of Puerto Vallarta’s most dynamic cultural and entertainment districts, the Romantic Zone, which has restaurants, beach clubs, art galleries, bars, nightclubs, boutiques, cafes and much more. In addition, just five blocks away is the iconic Los Muertos Beach, as well as its tourist and commercial attractions. SOHO PV is being developed by Toro Rosso Developers, the prestigious firm behind successful developments such as Pier 57, Avalon Residences & Spa, Horizon Residences, Paramount Bay and La Cima I and III.
SOHO PV is an ideal option for those who plan to invest in a property with high rentability in the market, in one of the most important beach destinations in the country.
12
December / Diciembre / 2020
RECIENTEMENTE, la agencia inmobiliaria Tropicasa Realty, encargada de la comercialización del desarrollo SOHO PV, reveló que este condominio de lujo presenta un inventario colocado del 60 por ciento en su etapa de preventa. Ubicado privilegiadamente en la colonia Amapas de Puerto Vallarta, este edificio destaca por su concepto de diseño innovador y convertible que ofrece 124 unidades de una recámara y dos baños que están distribuidas en dos torres, las cuales incluyen 12 exclusivos penthouses de dos recámaras y tres baños. Sus amenidades incluyen una terraza con una de las piscinas de borde infinito más grandes del hemisferio occidental, así como lounges sumergidos con área para fogata, cabañas privadas, lounge de relajación para adultos, área de bar/restaurante y vestuarios separados para hombres y mujeres (con baños de vapor y jacuzzis). El desarrollo provee a sus residentes un acceso fácil e inmediato a uno de los distritos culturales y de entretenimiento más dinámicos de Puerto Vallarta: la Zona Romántica, la cual cuenta con restaurantes, clubes de playa, galerías de arte, bares, clubes nocturnos, boutiques, cafés y mucho más. Además, a tan solo cinco cuadras se encuentra la icónica Playa Los Muertos, así como sus atractivos turísticos y comerciales.
SOHO PV es desarrollado por Toro Rosso Developers, la prestigiada firma detrás de exitosos desarrollos como Pier 57, Avalon Residences & Spa, Horizon Residences, Paramount Bay y La Cima I y III. SOHO PV es una opción ideal para quienes planean invertir en una propiedad con alta rentabilidad en el mercado, en uno de los destinos de playa más importantes del país.
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
WHERE TROPICAL URBAN LIFESTYLE MEETS CHIC SERENE LIVING
N O W 6 0 % S O L D ! Contact a
Tropicasa Realty agent today for final remaining promotional offers. * *Offers are for a limited time only, on select units and are subject to change
Don’t miss your opportunity to own in Puerto Vallarta’s newest award-winning, landmark building in the heart of the Romantic Zone.
F I N A L U N I T S N O W AVA I L A B L E . C O N TA C T U S T O D AY ! Púlpito #145-A, Olas Altas, Puerto Vallarta, Jalisco, C.P. 48380 Phone: 322.222.6505 Usa Toll Free: 1.888.420.0966
tropicasa.com | info@tropicasa.com
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
13
JORGE GUILLÉN
Cel: 322.306.0535 jorge@tropicasa.com
CASTILLO DEL MAR
6
CASA SUEÑOS DEL MAR
South Shore
Bucerias
Amapas
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
6+2 1/2
5
$4,750,000 USD
5
LOT 9 AMAPAS
$2,500,000 USD
INDAH 11B
BOLONGO 3P
Amapas
Punta de Mita
Amapas
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
4
LOT 151 AMAPAS
4.5
$899,000 USD
3
3
$850,000 USD
LAS MORADAS 7
VILLAS DE LA COLINA A4
Amapas
Amapas
Amapas
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
$418,000 USD
2
2
$412,000 USD
PUESTA DEL SOL 4124
2
$2,650,000 USD
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
$990,000 USD
2
LOT 1-2-3 AMAPAS
3
CARACOL 2
3.5
$319,000 USD
LOT RIO GRANDE
Marina Vallarta
Altavista
Lomas Del Pedregal
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
W. FRANKLIN / J. GUILLÉN
$249,000 USD
1
2
$229,000 USD
$145,000 USD
Púlpito #145-A, Olas Altas, Puerto Vallarta, Jalisco, C.P. 48380 MR
Phone: 322.222.6505 | USA Toll Free: 1.888.420.0966
tropicasa.com | 14
December / Diciembre / 2020
info@tropicasa.com
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
60
%
SOLD
A NEW WAY TO GET MORE URBAN
CONVENTIONAL LONG-TERM FINANCING NOW AVAILABLE
URBAN II now offers an easy buying option. Own your new home with a 40% down payment and 60% over a 9 year, fully amortized, pesodenominated loan averaged at 9.95% APR.* For a limited time, take advantage of a 3.8% introductory interest rate!
P R I C E S S TA R T I N G AT J U S T $ 2 8 5 K U S D *Introductory interest rate offer for a limited time only and subject to change. Financing offer based on lender approval.
On-Site Sales Office Open daily 10:00 am to 6:00 pm Venustiano Carranza 277, Col. Emiliano Zapata Phone: 322.222.6505 | USA Toll Free: 1.888.420.0966
tropicasa.com/urban | www.VallartaRealEstateGuide.com
info@tropicasa.com December / Diciembre / 2020
15
NEWS NOTICIAS
ONE&ONLY MANDARINA PRIVATE HOMES INAUGURATED
ONE&ONLY MANDARINA OPENED ITS EXTRAORDINARY BEACH RESORT, WHERE GUESTS CAN ENJOY INCREDIBLE FACILITIES AND PERSONALIZED EXPERIENCES.
SHOP - SAVE - RELAX
ON A STRETCH of almost a mile and a quarter of virgin beach in Riviera Nayarit, two ambitious ultra-luxury projects have arrived: the One&Only Mandarina resort and the One&Only Mandarina Private Homes residential community.
EN UN TRAMO de casi dos kilómetros de playa virgen en la Riviera Nayarit, llegan dos ambiciosos proyectos de ultralujo: el resort One&Only Mandarina y la comunidad residencial One&Only Mandarina Private Homes.
“For RLH Properties, it is an honor to be able to join forces with One&Only to operate these residences and this hotel in Riviera Nayarit, which will be an international benchmark,” said Borja Escalada, general director of RLH Properties.
“Para RLH Properties es un honor poder unir esfuerzos con One&Only para operar estas residencias y este hotel en la Riviera Nayarit, los cuales serán un referente a nivel internacional”, señaló Borja Escalada, director general de RLH Properties.
Also present during the inauguration event were Nayarit Governor Antonio Echevarría, General Director of Ordenación Turística Sostenible (Sustainable Tourism Planning) César González and Nayarit Secretary of Tourism Antonio Riojas, among other personalities.
Durante el evento de inauguración también estuvieron presentes Antonio Echevarría, gobernador de Nayarit; César González, director general de Ordenación Turística Sostenible y Antonio Riojas, secretario de Turismo del Estado de Nayarit, entre otras personalidades.
FURNITURE PACKAGES STARTING AT $3,499 USD Over 20 to choose from or create your own!
www.solutionsmexico.com
BORJA ESCALADA, GENERAL DIRECTOR OF RLH PROPERTIES.
VOTED "BEST FURNITURE STORE" 16
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
ONE&ONLY MANDARINA IS LOCATED ON A STRETCH OF ALMOST A MILE AND A QUARTER OF VIRGIN BEACH IN RIVIERA NAYARIT.
“We are very proud of the continuous development of this destination and that, despite the current circumstances, these projects allow the economic reactivation of the state, as well as the recovery of jobs.” —Nayarit Governor Antonio Echevarría.
“Nos sentimos muy orgullosos del continuo desarrollo de este destino y que, a pesar de las circunstancias actuales, estos proyectos permiten la reactivación económica del estado, así como la recuperación de empleos”. —Antonio Echevarría, gobernador de Nayarit.
With a first collection of 54 residences, One&Only Mandarina Private Homes offers innovative real estate proposals with a contemporary design, complete with views of the mountains’ lush slopes and the Pacific. With four-, five-, six- and eight-bedroom floor plans, the price of the residences starts at 5,250,000 USD.
Con una primera colección de 54 residencias, One&Only Mandarina Private Homes ofrece innovadoras propuestas inmobiliarias con diseño contemporáneo rodeadas de vistas hacia las exuberantes laderas de las montañas y el Pacífico. En floor plans de cuatro, cinco, seis y ocho recámaras, el precio de las residencias inicia en 5,250,000 USD.
For its part, One&Only Mandarina opened its extraordinary beach resort with 105 rooms, where guests can enjoy the authentic cuisine of the region, personalized spa services, wellness activities, incredible facilities and personalized excursions in its natural areas.
Por su parte, One&Only Mandarina abrió su extraordinario resort de playa con 105 habitaciones, donde sus huéspedes pueden disfrutar de la auténtica cocina de la región, servicios personalizados de spa, actividades wellness, increíbles instalaciones y excursiones personalizadas en sus áreas naturales.
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
17
18
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
19
20
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
21
INITIATIVES WITH A VISION OF DEVELOPMENT FOR PUERTO VALLARTA INICIATIVAS CON VISIÓN DE DESARROLLO PARA PUERTO VALLARTA By / Por Thelma Gust
Luis Munguía, local representative for the fifth district of Jalisco, shares some of the initiatives that are being carried out to contribute to the proper development of Puerto Vallarta, as well as to attract different types of investment. Luis Munguía, diputado local por el quinto distrito de Jalisco, comparte algunas de las iniciativas que se están realizando para contribuir al correcto desarrollo de Puerto Vallarta, así como para atraer diferentes tipos de inversión. He indicated that the Jalisco Congress is considering updating the city’s mobility development to ascertain what alternatives exist and thus avoid vehicular saturation on certain streets.
Indicó que desde el Congreso de Jalisco se está planteando la actualización del desarrollo de movilidad de la ciudad para saber qué alternativas existen y así evitar la saturación de vehículos en ciertas avenidas.
Munguía stressed that Puerto Vallarta’s national and international positioning is thanks to this tourist destination’s essence, which, consequently, has underpinned the attraction of investment.
Munguía destacó que el posicionamiento a nivel nacional e internacional de Puerto Vallarta es gracias a la esencia de este destino turístico que, en consecuencia, ha apuntalado la atracción de inversión.
“There is ample opportunity for entrepreneurs who want to bet on Puerto Vallarta to do so in a place that is safe, in a place that has that essence given by the people of Vallarta who provide services and are always giving the very best for those who invest here.”
“Hay toda la disponibilidad para que los empresarios que quieran apostar por Puerto Vallarta lo hagan en un lugar que es seguro, en un lugar que tiene esa esencia que le dan los vallartenses que brindan servicios y que están siempre dando lo mejor para quienes invierten aquí”.
And he said it is precisely this same quality and identity that should be prioritized when thinking about the development of a city that, due to its climate, flora and fauna, has become increasingly attractive and competitive.
Y son precisamente esa misma cualidad e identidad las que, dijo, se deben priorizar cuando se piensa en el desarrollo de una ciudad que, por su clima, flora y fauna, se ha vuelto cada vez más atractiva y competitiva.
“May these natural beauties be conserved, making it easier for us to live together in a beautiful natural environment … to understand, as the architect I am, the design of the city with these factors so favorable for those who wish to invest.”
“Que se conserven estas bellezas naturales que nos facilitan la posibilidad de convivir en un entono natural hermoso (…). Entender, como arquitecto que soy, el diseño de la ciudad con estos factores tan favorables para quienes desean invertir”.
In addition, he stressed that some of the factors that make Puerto Vallarta a key destination for investment are the deep-rooted nature of its traditions and a geographical configuration unique in Mexico, having in the same setting the sea, the mountains and a town that radiates warmth.
Además, destacó que uno de los factores que hacen de Puerto Vallarta un destino clave para la inversión es el arraigo de sus tradiciones y una configuración territorial única en México, al tener en un mismo escenario el mar, la montaña y un pueblo que brilla por su calidez.
LUIS MUNGUÍA, LOCAL REPRESENTATIVE FOR THE FIFTH DISTRICT OF JALISCO, SHARED THAT THE CREATION OF ALIGNED STRATEGIES WILL ALLOW RECOVERY OF THE CITY’S COMMERCIAL ACTIVITY, IMPACTING ON THE GENERATION OF EMPLOYMENT AND URBAN DEVELOPMENT.
PUERTO VALLARTA is a city full of attributes that have led it to become an attractive hub for national and international investors. To take advantage of this boom, various initiatives and strategies are being carried out to help trigger the proper urban development of this tourist destination.
PUERTO VALLARTA es una ciudad llena de atributos que la han llevado a convertirse en un polo atractivo para inversionistas de nivel nacional e internacional. Para aprovechar este auge, se están llevando a cabo diversas iniciativas y estrategias que contribuyan a detonar el correcto desarrollo urbano de este destino turístico.
Topics such as improvement of the urban image, mobility in the city, commitment to strengthening economic reactivation and attention to social needs to contribute to improving the quality of life of Vallarta’s people are priorities on the agenda of those who are committed to designing strategies based on a shared vision.
Temas como el mejoramiento de la imagen urbana, la movilidad de la ciudad, la apuesta al fortalecimiento de la reactivación económica y la atención a las necesidades sociales para contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida de los vallartenses, priorizan la agenda de quienes apuestan por diseñar estrategias bajo una lógica de visión compartida.
Luis Munguía, local representative for the fifth district of Jalisco, shared that the creation of aligned strategies from a triple helix is being encouraged, which will allow recovery of the city’s commercial activity, impacting on the generation of employment and urban development.
22
December / Diciembre / 2020
Luis Munguía, diputado local por el quinto distrito de Jalisco, compartió que se está incentivando la creación de estrategias alineadas desde una triple hélice, que permitan recuperar la actividad comercial de la ciudad, impactar en la generación de empleo y el desarrollo urbano.
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
From the Comisión de Productividad Turística y de Desarrollo Económico (Commission of Tourism Productivity and Economic Development), of which he is a member in the Jalisco Congress, he pointed out that projects and initiatives are being promoted that use Puerto Vallarta as a point of reference for capturing potential markets. “The film industry is being supported with resources that allow us to focus on Puerto Vallarta, and that generates a greater attraction of markets. In Jalisco and in Puerto Vallarta, the state government is supporting the approval of resources to contribute to the continued promotion of real estate development and the generation of economic benefits and jobs.”
Desde la Comisión de Productividad Turística y de Desarrollo Económico, de la cual forma parte en el Congreso de Jalisco, señaló que se están promoviendo proyectos e iniciativas que toman como referente a Puerto Vallarta para la captación de mercados potenciales. “Se está apoyando a la industria fílmica con recursos que nos permitan que los ojos se pongan en Puerto Vallarta y que eso genere una mayor captación de mercados. En Jalisco y en Puerto Vallarta se están respaldando, por parte del Gobierno del Estado, la aprobación de recursos para contribuir a que el desarrollo inmobiliario se siga impulsando y siga generando derrama económica y empleos”.
In addition, he said that, due to the urban planning already developed in some areas of Puerto Vallarta, verticality is an excellent alternative to generate recreational spaces, with greater transportation connectivity and access to services.
En tanto, refirió que, por el ordenamiento urbano ya desarrollado en algunas zonas de Puerto Vallarta, la dinámica de la verticalidad es una excelente alternativa para generar espacios de recreación, con mayor conectividad de transporte y acceso a servicios.
“May we enjoy the city more with the theme of urban improvements; may the connectivity between areas and public transportation be reinforced, with the idea of utilization—to make the configuration of the bay more fruitful, to reduce vehicular traffic to give it better mobility.”
“Que podamos disfrutar más de la ciudad con el tema de las mejoras urbanas, que la conectividad entre las zonas y el transporte público puedan verse reforzados con una idea de aprovechamiento. Fructificar la configuración de la bahía para reducir el tráfico vehicular para darle mejor movilidad”.
With a social vision, the representative shared that the development of infrastructure that allows for improving conditions, based on equal opportunities, should be the prelude to projects that seek to promote the growth of the city.
Con una visión social, el diputado compartió que el desarrollo de infraestructura que permita mejorar las condiciones, tomando como base la igualdad de oportunidades, debe ser la antesala de los proyectos que buscan abonar al crecimiento de la ciudad.
Furthermore, he indicated that one of the great challenges in Puerto Vallarta is updating development plans, which will depend on the capacity to understand the demands and needs for proper real estate development in the city.
Además, indicó que uno de los grandes retos en Puerto Vallarta es la actualización de planes de desarrollo, la cual dependerá de la capacidad de entender las demandas y necesidades para el correcto desarrollo inmobiliario en la ciudad.
“The biggest challenge in the short term is the design of the IMEPLAN (Instituto Metropolitano de Planeación) (Metropolitan Planning Institute) of Puerto Vallarta and Bahía de Banderas. It will undoubtedly benefit both municipalities to work together,” he concluded.
“El mayor reto a corto plazo es el diseño del IMEPLAN de Puerto Vallarta y Bahía de Banderas (Instituto Metropolitano de Planeación), que indudablemente beneficiará a ambos municipios para trabajar en conjunto”, finaliza.
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
23
CASA REINADO 6 Bed / 7 Bath Beachfront Villa Las Olas Community, San Pancho $2,600,000 USD
SUNDARAM 5 Bed / 8 Bath Ocean View Duplex Costa Azul Residential, San Pancho $2,225,000 USD
VILLA LAS PALMAS 4 Bed / 4.5 Bath Ocean View Villa Costa Azul Residential, San Pancho $2,000,000 USD
VENTANAS AL MAR 4 Bed / 5 Bath Oceanfront Villa La Clavellina, San Pancho $1,650,000 USD
CASA CASCADA 5 Bed / 5.5 Bath Ocean View Villa Costa Azul Residential, San Pancho $1,300,000 USD
QUINTA CHACHALACA 3 Bed / 3.5 Bath Ocean View Villa Costa Azul Residential, San Pancho $1,295,000 USD
CASA MAR AZUL 3 Bed / 3 Bath Ocean View Home Costa Azul Residential, San Pancho $1,095,000 USD
CASA PALMERA 4 Bed / 5 Bath Ocean View Townhouse San Pancho Pueblo $825,000 USD
! CE ED I PR UC D RE
! LE G SA DIN N PE
CASA PUESTA DEL SOL 2 Bed / 3 Bath Ocean View Home Costa Azul Residential, San Pancho $750,000 USD
VILLA ENCANTADA 3 Bed / 3.5 Bath Home Costa Azul Residential, San Pancho $525,000 USD
VILLA AMIGOS 4 Bed / 4 Bath Duplex in Town El Izote Residential, San Pancho $495,000 USD
CASA XOLO 3 Bed / 3 Bath in Town El Izote Residential, San Pancho $345,000 USD
CASITA CALABACITA 2 Bed / 1 Bath In Town El Izote Residential, San Pancho $295,000 USD
CASA AMOROSA 2 Bed / 1 Bath In Town El Izote Residential, San Pancho $295,000 USD
BUNGALOW BILL’S 2 Bed / 1 Bath in Town El Izote Residential, San Pancho $285,000 USD
OCEAN VIEW LOTS 3226—5231 M2 Las Olas Community, San Pancho $575,900—$799,000 USD
! LE G SA DIN N PE MR
24
December / Diciembre / 2020
sanpanchorentals.com sales@sanpanchorentals.com
311.258.4066 MEX 530.852.0751 USA & CAN info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
25
QUALITY MATERIALS: THE KEY TO CONSTRUCTION SUCCESS MATERIALES DE CALIDAD: EL ÉXITO DE LA CONSTRUCCIÓN By / Por Thelma Gust
TALKING ABOUT CLIENT SATISFACTION is talking about quality, and for many it represents a challenge to satisfy clients’ needs and expectations. Although this implies great subjectivity, being able to achieve it means being successful.
HABLAR DE SATISFACCIÓN DEL CLIENTE es hablar de calidad y, para muchos, representa todo un reto el complacer sus necesidades y expectativas. Aunque ello implica una gran subjetividad, el poder lograrlo significa entonces tener éxito.
For Arkit Diseño y Construcción, imprinting each project with the quality it deserves, as if it were their own building, is the philosophy that has given this Mexican real estate development firm its identity for more than eight years.
Para Arkit Diseño y Construcción, imprimir en cada proyecto la calidad que este se merece, como si fuera una edificación propia, es la filosofía que desde hace más de ocho años ha dado identidad a esta firma mexicana de desarrollo inmobiliario.
“At first glance, it is difficult to perceive the quality of construction, but a client who experiences and enjoys it for years sees that it is durable. We build solid buildings that do not fail,” said Gerardo Ortega Bosque, general director of the construction company.
“A simple vista es difícil percibir la calidad de construcción, pero un cliente que la vive y disfruta por años, ve que es duradera. Hacemos edificaciones sólidas y que no fallan”, destacó Gerardo Ortega Bosque, director general de la constructora.
26
December / Diciembre / 2020
Gerardo Ortega Bosque, general director of Arkit Diseño y Construcción, shares his experience in the real estate industry and explains how he has managed to obtain the best indicator of a satisfied client. Gerardo Ortega Bosque, director general de Arkit Diseño y Construcción, comparte su experiencia en la industria inmobiliaria y explica cómo ha logrado obtener el mejor indicador de un cliente satisfecho.
FOR ARKIT DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN, IMPRINTING EACH PROJECT WITH THE QUALITY IT DESERVES IS THE PHILOSOPHY THAT HAS GIVEN THIS MEXICAN REAL ESTATE DEVELOPMENT FIRM ITS IDENTITY FOR MORE THAN EIGHT YEARS.
Ortega was born into a family dedicated to construction, hence his taste for this type of service, which, hand in hand with civil engineering, has given him the opportunity to experience his greatest professional satisfactions and challenges.
Ortega nació en una familia dedicada a la construcción, de ahí su gusto por este servicio que, de la mano con la ingeniería civil, le ha dado la oportunidad de experimentar sus más grandes satisfacciones y retos profesionales.
“I started in housing, building mid-range houses. I built several houses in Aguascalientes and later a restaurant in León.”
“Empecé en vivienda, construyendo casas de interés medio; construí varias casas en Aguascalientes y luego un restaurante en León”.
Originally from Aguascalientes and passionate about mountain biking, Ortega founded Arkit Diseño y Construcción in 2012, with the construction of an apartment building in Puerto Vallarta, which would mark the beginning of his projects under the verticality model.
Originario de Aguascalientes y apasionado a la bicicleta de montaña, Ortega fundó Arkit Diseño y Construcción en 2012, con la construcción de un edificio de departamentos en Puerto Vallarta, el cual marcaría el inicio de sus proyectos bajo el esquema de verticalidad.
“We were new to the vertical theme, and we wanted to do everything ourselves. That building was like my master’s degree, because we learned a lot when building it. It was difficult, but from then on, each development has been better.
“Éramos nuevos en el tema vertical, quisimos hacer todo nosotros mismos. Ese edificio fue como mi maestría, pues aprendimos muchísimo al construirlo. Fue difícil, pero de ahí en adelante cada desarrollo ha sido mejor”.
For Ortega, who really enjoys the construction stage and the atmosphere generated in each project, this challenge marked a watershed in his career.
Para Ortega, quien disfruta mucho de la etapa de construcción y el ambiente que se genera en cada obra, este desafío marcó un parteaguas en su carrera. info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
“Every building is different. At first, it is difficult not to despair, because you want to see it finished now. However, once it is finished, there comes that feeling for which so much was built.”
“Cada edificio es diferente. Al principio es complicado no desesperarse, pues quieres verlo terminado ya. Sin embargo, una vez finalizado, llega esa sensación por la que tanto se construyó”.
“For us, it is highly satisfying that all the clients are happy and fascinated by the development, although sometimes it is extremely complicated because all tastes are different.”
“Para nosotros es altamente satisfactorio que todos los clientes estén contentos y les fascine el desarrollo, aunque a veces es sumamente complicado porque todos los gustos son diferentes”.
For Arkit Diseño y Construcción, one of the important aspects to achieving quality in each project is knowing that things are being done well inside, that is, motivating those who make each project develop properly.
Para Arkit Diseño y Construcción, uno de los aspectos importantes para lograr la calidad de cada proyecto, es saber que las cosas se estén haciendo bien al interior; es decir, motivando a quienes hacen que cada proyecto se desarrolle en forma.
“We are always full time with the people, which makes the collaborators understand the directions well. Besides that, we have a family philosophy to treat them all very well.”
“Siempre estamos de tiempo completo con la gente, eso hace que los colaboradores logren entender bien las indicaciones. Además de que tenemos una filosofía de familia para tratarlos muy bien a todos”.
His family, his greatest inspiration, is the engine that drives him to be a better person in a professional field that reminds him daily that he is in the right place. And although the responsibilities are many, in the end, the satisfaction also reflects that degree of responsibility the company assumes in each project.
Su familia, su inspiración más grande, es el motor que lo impulsa a ser mejor persona en un ámbito profesional del que a diario le recuerda que está en el lugar correcto. Y aunque las responsabilidades son muchas, al final la satisfacción representa también ese grado de responsabilidad que la empresa asume en cada proyecto.
“They are large investments, where you manage very large interests. Every day, you are thinking about whether it will sell, about the responsibility you have for the development.”
“Son inversiones grandes, donde manejas intereses muy altos. Todos los días estás pensando en si se venderá, en la responsabilidad que tienes del desarrollo”.
For Ortega, Puerto Vallarta is synonymous with work. It is a big market, with high development potential in construction, thanks to its beach and the way it is growing. “Puerto Vallarta’s attributes contribute to people coming. It has a fairly high added value in the market; I dare say it is one of the best nationwide. It is curious, because it is a bubble economy, because it is not only affected by the exterior, but it is always in constant growth.” And even though he misses only his friends in Aguascalientes, Ortega is aware that in the next few years his plans will continue to include the search for imprinting that seal of quality on future real estate projects in both his native area and in Puerto Vallarta, Bucerías and Bahía de Banderas. With a great attitude and giving a good face to 2020, Ortega mentioned that it has allowed him to successfully develop Life Bucerías, a project whose proposal combines commercial, gastronomic and common areas. “Other builders also did very well during these months. Although we paused a little on government orders, in the end we managed to finish on time,” he concluded.
www.VallartaRealEstateGuide.com
Para Ortega, Puerto Vallarta es sinónimo de trabajo. Se trata de un mercado grande, con alto potencial de desarrollo en la construcción, gracias a su playa y la forma en la que está creciendo. “Los atributos de Puerto Vallarta contribuyen a que la gente venga. Tiene una plusvalía bastante alta en el mercado, me atrevo a decir que es de las mejores a nivel nacional. Es curioso, pues se trata de una economía burbuja, porque no solo le afecta el exterior, sino que siempre se vive en constante crecimiento”. Y aunque de Aguascalientes solo extraña a los amigos, Ortega está consciente de que en los próximos años sus planes seguirán en busca de imprimir ese sello de calidad en futuros proyectos inmobiliarios tanto en su tierra natal, como en Puerto Vallarta, Bucerías y Bahía de Banderas. Con la mejor actitud y dándole una buena cara al 2020, Ortega menciona que le ha permitido desarrollar con éxito a Life Bucerías, un proyecto que conjuga una gran propuesta comercial, gastronómica y áreas comunes. “A otros constructores también les fue muy bien durante estos meses que, si bien paramos un poco por órdenes del gobierno, al final logramos terminar en tiempo”, finaliza.
December / Diciembre / 2020
27
LEMURIA RESIDENCES: ELEGANT, SOPHISTICATED AND DISTINGUISHED DESIGN LEMURIA RESIDENCES: DISEÑO ELEGANTE, SOFISTICADO Y DISTINGUIDO By / Por Jorge Chávez
Developed by TAFER Hotels & Resorts, Lemuria Residences is designed to be an immersive wellness development. Built on almost 1,927 acres, it will have impressive views of the Sierra Madre mountains and Banderas Bay. Desarrollado por TAFER Hotels & Resorts, Lemuria Residences está diseñado para ser un desarrollo de bienestar inmersivo. Construido sobre casi 780 hectáreas, contará con impresionantes vistas hacia las montañas de la Sierra Madre y la Bahía de Banderas.
THIS LUXURY DEVELOPMENT IS TUCKED AWAY IN THE SIERRA MADRE MOUNTAINS, WHERE IT WILL OFFER LUXURIOUS ONE- TO FOUR-BEDROOM RESIDENCES EQUIPPED WITH STATE-OF-THE-ART APPLIANCES.
WITH THE REAL ESTATE BOOM in Vallarta • Nayarit, more and more developers are interested in creating projects that will become an excellent investment opportunity for their future owners. Likewise, they are looking for units with a minimalist aesthetic, where luxury meets functionality, offering a unique residential experience. To meet this demand for high-end properties, TAFER Hotels & Resorts (creator of Garza Blanca Preserve in Puerto Vallarta, Los Cabos and Cancún) presents its most recent project: Lemuria Residences. Composed of a total of four buildings, this luxury development is tucked away in the Sierra Madre mountains, where it will offer luxurious one- to four-bedroom residences equipped with state-of-the-art appliances, marble finishes and stone coverings on strategically selected walls. Due to its exclusive location, it will have impressive views of the Sierra Madre mountains and Banderas Bay.
28
December / Diciembre / 2020
CON EL BOOM INMOBILIARIO de Vallarta • Nayarit, cada vez son más los desarrolladores interesados en crear proyectos que se conviertan en una excelente oportunidad de inversión para sus futuros propietarios. De igual manera, buscan que las unidades fusionen una estética minimalista, donde el lujo se encuentre con la funcionalidad y ofrezcan una experiencia residencial única. Para satisfacer esta demanda de propiedades de alto nivel, TAFER Hotels & Resorts (creador de Garza Blanca Preserve en Puerto Vallarta, Los Cabos y Cancún) presenta su más reciente proyecto: Lemuria Residences. Conformado por un total de cuatro edificios, Lemuria Residences se encuentra escondido entre las montañas de la Sierra Madre, donde ofrecerá lujosas residencias de una a cuatro recámaras equipadas con electrodomésticos de última generación, acabados en mármol y recubrimientos de piedra en paredes estratégicamente seleccionadas. Por su exclusiva ubicación, contará con impresionantes vistas hacia las montañas de la Sierra Madre y la Bahía de Banderas.
Each of the units is designed to be an immersive wellness development. Warm metallics and soft light add elegance to each unit. Some touches of beige, mimicking the sand of the sea, contrast with white tones reminiscent of clouds. In addition to providing warmth, these colors offer the opportunity to personalize and decorate in an optimal way. This elegant and minimalist design will allow the residents of Lemuria Residences to feel at one with nature.
Cada una de las unidades está diseñada para ser un desarrollo de bienestar inmersivo. Los cálidos metálicos y la suave luz aportan elegancia a cada unidad. Algunos toques de color beige, que imitan la arena del mar, contrastan con tonos blanquecinos que recuerdan a las nubes. Además de aportar calidez, estos colores ofrecen la oportunidad de personalizar y decorar de manera óptima. Este diseño elegante y minimalista les permitirá a los residentes de Lemuria Residences sentirse uno con la naturaleza.
Located in Puerto Vallarta’s exclusive southern zone, a few kilometers from the famous Arcos de Mismaloya, this development will be built on almost 1,927 acres, 90 percent of which will remain intact, ready to be explored, with about 12 miles of trails for hiking through the jungle.
En la exclusiva zona sur de Puerto Vallarta, a pocos kilómetros de los famosos Arcos de Mismaloya, se encuentra este desarrollo que se construirá sobre casi 780 hectáreas, 90 por ciento de las cuales permanecerán intactas, listas para ser exploradas, pues se acondicionarán casi 20 kilómetros de senderos para realizar caminatas entre la selva.
Lemuria Residences features a number of unique amenities, including a fully equipped gym, yoga areas and a state-of-the-art spa with nearly 21,527 square feet of wet areas with a vitality pool, as well as an exclusive beach club.
Lemuria Residences cuenta con una serie de comodidades únicas, entre ellas un gimnasio completamente equipado, campos de yoga y un spa de última generación con casi 2,000 metros cuadrados de áreas húmedas con una piscina de vitalidad, así como un info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
29
Lemuria Residences is part of an ambitious project called Garza Blanca Sur, which includes four ultra-luxury resorts and more condominium projects.
Lemuria Residences forma parte de un ambicioso proyecto llamado Garza Blanca Sur, el cual integra cuatro resorts de ultralujo y más proyectos inmobiliarios de condominios.
Garza Blanca Sur will have an investment of 500 million dollars and is projected to be completed in seven years, to be followed by Garza Blanca Los Arcos, which is currently in the preliminary phase.
Garza Blanca Sur tendrá una inversión de 500 millones de dólares y está proyectado a concluirse en siete años. Después se continuará con Garza Blanca Los Arcos, que actualmente se encuentra en la fase de anteproyecto.
This new condominium experience is aimed at those who seek comfort, entertainment, luxury and the avant-garde all in one place.
Esta nueva experiencia de condominios está dirigida a quienes buscan comodidad, entretenimiento, lujo y vanguardia en un mismo lugar.
BUILT ON ALMOST 1,927 ACRES, LEMURIA RESIDENCES IS DESIGNED TO BE AN IMMERSIVE WELLNESS DEVELOPMENT.
LEMURIA RESIDENCES IS AIMED AT THOSE WHO SEEK COMFORT, ENTERTAINMENT, LUXURY AND THE AVANT-GARDE ALL IN ONE PLACE.
The highest panoramic residential rooftop in Puerto Vallarta will be found here, with a temperature-controlled pool and breathtaking panoramic views.
exclusivo club de playa. El rooftop residencial panorámico más alto de Puerto Vallarta se encontrará aquí, con una piscina de temperatura controlada e impresionantes vistas panorámicas.
Other amenities include a luxury lobby, with large windows that allow for the integration of vegetation, which will have a living room, TV area and library. All this is complemented by multiple swimming pools and jacuzzis, an amphitheater, children’s and sports club, a commercial and entertainment park called TIERRALUNA, as well as underground parking with electric power supply for car charging and storage for each unit. With designated areas for yoga and meditation, BBQs, ping-pong, hammocks and an organic orchard and garden, there is simply nothing Lemuria Residences does not offer.
Otras amenidades incluyen un lobby de lujo con ventanales que permiten integrar la vegetación, el cual contará con una sala de estar, área de TV y biblioteca. Todo esto se complementa con múltiples piscinas y jacuzzis, un anfiteatro, club de niños y deportivo, un parque comercial y de entretenimiento llamado TIERRALUNA, así como estacionamiento subterráneo con suministro de energía eléctrica para la carga de automóviles y bodega para cada unidad. Con áreas designadas para yoga y meditación, zona de BBQs, ping-pong y hamacas, un huerto y jardín orgánico, simplemente no hay nada que Lemuria Residences no ofrezca.
TIERRALUNA is a community recreation space where social gatherings can be held and residents can intrinsically connect with nature. Carefully selected workshops also will be found here, including sustainable fashion design, jewelry creation by local designers, body care, Mexican crafts, ceramics and gifts.
TIERRALUNA es un espacio de juego comunitario donde se podrán realizar reuniones sociales y los residentes podrán conectar intrínsecamente con la naturaleza. Aquí se llevarán a cabo talleres cuidadosamente seleccionados, entre ellos el de diseño sostenible de prendas de moda, creación de joyas de diseñadores locales, cuidado corporal, artesanías mexicanas, cerámica y regalos.
Its gastronomic proposal will include four gourmet restaurants.
Su propuesta gastronómica incluirá cuatro restaurantes gourmet.
30
December / Diciembre / 2020
For more information about Lemuria Residences, contact the Garza Blanca Preserve Real Estate Division at (322) 176-0728 or (624) 355-4653. Its sales office is located on Carretera a Barra de Navidad KM 7, South Hotel Zone, inside the lobby of the Garza Blanca hotel. Visit www.lemuria.realestate. Para más información acerca de Lemuria Residences contacta a la División de Bienes Raíces de Garza Blanca Preserve al (322) 176-0728 o al (624) 355-4653. Su oficina de ventas se encuentra sobre la Carretera a Barra de Navidad KM 7, Zona Hotelera Sur, dentro del lobby del hotel Garza Blanca. Visita www.lemuria.realestate.
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
31
32
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
33
34
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
35
36
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
37
38
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106
www.VallartaRealEstateGuide.com
December / Diciembre / 2020
39
40
December / Diciembre / 2020
info@vallartarealestateguide.com • (322) 221 0106