marzec 2022 egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117
ZGORZELEC.EU MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY
SOLIDARNI Z UKRAINĄ w numerze str. 4 str. 6 str. 8-9 str. 14-15 str. 17-19
Jak zdobyć pieniądze na wymianę pieca Budżet. Ile kosztuje miasto Zapowiedzi kulturalne Spacer po dawnym Zgorzelcu Sportowe wzloty i potknięcia
Kod jak numer, numer jak kod!
Nowa centrala telefoniczna to przede wszystkim wygoda dla naszych Klientów, bo umożliwia bezpośrednie połączenia z wydziałami właściwymi w sprawach, w których dzwoni się do urzędu najczęściej. Automat zgłoszeniowy poprowadzi dzwoniących krok po kroku. Wystarczy wysłuchać komunikatu i wybrać tonowo jeden z ośmiu numerów przypisanych do Urzędu Stanu Cywilnego oraz wydziałów prowadzących sprawy obywatelskie, podatkowe, związane z nieruchomościami, infrastrukturą miejską. Z pozostałymi wydziałami połączy nas konsultant. Ci, którzy prowadzą swoje sprawy w określonych wydziałach, będą mogli połączyć się z bezpośrednio z konkretnym pracownikiem wybierając po numerze głównym - 75 77 59 900, numer wewnętrzny - XXX, podany przez urzędnika prowadzącego sprawę. Lista numerów wewnętrznych do wszystkich wydziałów będzie dostępna również na stronie urzędu w zakładce Samorząd>Struktura Urzędu > Wydziały lub biuletynie informacji publicznej w zakładce Urząd Miasta > Komórki organizacyjne. O czym należy pamiętać ? • dotychczasowe numery telefonów zostaną wyłączone • wyłączona zostanie bezpłatna infolinia • wyłączone będą numery faxu Jesteśmy przekonani, że po zmianie będzie łatwiej dodzwonić się do nas.
Solidarni z Ukrainą
Uwaga, wojsko na drogach Od 15 lutego na drogach niemal całego kraju będzie się odbywał ruch kolumn pojazdów wojskowych w związku z przygotowaniami do wielonarodowego ćwiczenia Saber Strike 2022 (SbS22). W ramach tych przygotowań, do końca marca po drogach województw: lubuskiego, dolnośląskiego, wielkopolskiego, łódzkiego, mazowieckiego, podlaskiego oraz warmińsko-mazurskiego, będzie się odbywał ruch kolumn pojazdów wojskowych. Pojazdy wojskowe będzie można spotkać m.in. na autostradach A1, A2 i A4, drogach ekspresowych S8 i S61 oraz DK16, DK18 i DK63. Pojazdy biorące udział w ćwiczeniach będą się poruszać najczęściej w godzinach nocnych, jednak niektóre przejazdy będą musiały się odbywać w ciągu dnia, a nawet w godzinach szczytów natężenia ruchu. Będą one eskortowane i zabezpieczone przez Żandarmerię Wojskową i poddziały regulacji ruchu Wojska Polskiego we współpracy z Policją. Apelujemy do kierowców o zachowanie szczególnej ostrożności. Źródło: Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych
Nowe stawki opłat za parkowanie Nowe stawki opłat za parkowanie w strefie płatnego parkowania. Wzrosły stawki opłat za korzystanie ze zgorzeleckiej Strefy Płatnego Parkowania. Nowy cennik obowiązuje od 17 lutego. Decyzję o zmianie stawek opłat zgorzeleccy radni podjęli podczas sesji 27 stycznia tego roku. Zmiana cen obejmuje nie tylko postój w strefie, ale również opłaty abonamentowe oraz opłata za zastrzeżenie stanowiska parkingowego. Opłaty wg aktualnego cennika kształtują się następująco: • 1,50 zł do 30 min • 3,50 zł pierwsza godzina • 3,90 zł druga godzina • 4,30 zł trzecia godzina • 3,50 zł czwarta i każda kolejna godzina • 15,50 zł dzienna opłata za parkowanie w czasie funkcjonowania strefy płatnego parkowania
Mały gesty, które wiele znaczą. Dla Ukrainy, która w ostatnich dniach potrzebuje naszej solidarności. Dla Ukraińców, naszych sąsiadów brutalnie zaatakowanych przez Rosję, która już drugi dzień bombarduje i ostrzeliwuje cele wojskowe i cywilne. Dla naszych przyjaciół z Myrhorodu, miasta partnerskiego Zgorzelca, jednego z celów ataku dokonanego w środę nad ranem, podczas którego zbombardowano lotnisko. Dla mieszkańców Kijowa, gdzie burmistrzem jest Witalij Kliczko, laureat naszej Międzynarodowej Nagrody Mostu z 2012 r. We wtorek 15 lutego i w niedzielę 20 lutego manifestowaliśmy razem z naszymi niemieckimi sąsiadami naszą solidarność z Ukrainą. Otrzymaliśmy wiele podziękowań od naszych znajomych z Ukrainy i Myrhorodu. Od czwartku, 24 lutego, przed urzędem, obok flagi Polski i Unii Europejskiej wywiesiliśmy flagę Ukrainy. To kolejny gest solidarności z najechanym krajem sąsiadów, w którym toczy się brutalna wojna. Najważniejsze jednak dopiero przed nami. Polska, w tym Zgorzelec, szykuje się na przyjęcie uchodźców. Ludzi uciekających przed wojną, która teraz toczy się tuż obok nas.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Informacje o abonamentach i usługach dodatkowych na stronie www.zgorzelec.eu W sprawach dotyczących strefy należy kontaktować się z Biurem Obsługi Klienta Strefy Płatnego Parkowania, którego biuro mieści się przy ul. Daszyńskiego 70 / 1 b i jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00. Telefon - 75 77 15 914
3
INFO - MIASTO
Zgorzelecki urząd miasta ma nowy numer telefonu. Łatwo go zapamiętać, bo ostatnich 5 cyfr to … kod pocztowy Zgorzelca, który większość z nas wymienia jednym tchem. Teraz, aby połączyć się z urzędem wystarczy wybrać 75 77 59 900 i gotowe!
INFO - MIASTO
Programowanie do lepszego życia Myślisz o wymianie starego pieca lub kotła? Teraz dofinansowanie możesz otrzymać nie tylko z rządowego programu „Czyste powietrze”, ale też z nowego miejskiego programu „Eko Zgorzelec”. Dotacje można łączyć. Złóż wnioski i zrób to taniej. Eko Zgorzelec to nowy program miejski, na który składają się dotacje celowe z budżetu miasta i akcje społeczne inicjowane przez zgorzelecki samorząd z myślą o poprawie jakości życia, ochronie środowiska i przyrody w mieście, czy edukacji. Program właśnie wchodzi w życie, a pierwszy z realizowanych w jego ramach punktów to dotacja celowa dla mieszkańców Zgorzelca planujących wymianę przestarzałych pieców i kotłów grzewczych na nowoczesne i ekologiczne źródła ciepła. Miasto przeznaczy na ten cel łącznie 250 tys. zł z gminnego budżetu. Zalety miejskiego wsparcia to maksymalnie uproszczona procedura oraz możliwość łączenia dotacji z dofinansowaniem rządowym z programu „Czyste powietrze”. Jak dużo pieniędzy i na co można otrzymać? Gmina dofinansuje do 50% wydatków poniesionych na zakup i montaż urządzeń grzewczych lub elementów systemu grzewczego dla domów i lokali mieszkalnych, przy czym maksymalna wysokość wsparcia to 5 tys. zł brutto. Dotacją objęte są wyłącznie niezbędne wydatki, czyli koszty: demontażu starych palenisk węglowych/ kotła gazowego (jeśli wymieniamy go na pompę ciepła) albo zakupu i montażu nowego źródła ciepła, albo zakupu i montażu armatury niezbęd-
4
ZGORZELEC .EU
nej do wykonania nowego systemu ogrzewania budynku/lokalu. Kupione w ramach dotacji urządzenia grzewcze muszą stanowić trwałe wyposażenie budynku/lokalu, a ich instalacja powinna zapewnić trwały efekt ekologiczny. Pieniędzy z dotacji nie można wykorzystać na przygotowanie dokumentacji, czyli np.: projekt wykonawczy, projekt budowlany, uzgodnienia, ani na budowę zewnętrznej instalacji gazowej. Wsparcia nie otrzymają też właściciele budynku/lokalu, który nie pełni funkcji mieszkalnej i jest wykorzystywany wyłącznie na prowadzenie działalności gospodarczej lub innej. Należy pamiętać, że prace zgłoszone do dofinansowania nie mogą się rozpocząć przed podpisaniem umowy dotacyjnej. Kto i kiedy może złożyć wniosek? Nabór wniosków o gminne dofinansowanie kosztów wymiany źródeł ciepła rozpocznie się 1 marca i potrwa do 30 kwietnia. Pieniądze zostaną rozdysponowane pomiędzy właścicieli lub współwłaścicieli zgorzeleckich nieruchomości mieszkalnych, którzy zdecydują się na wymianę przestarzałego i niespełniającego wymagań źródła ciepła na nowoczesne, zgodne z aktualnymi normami. Warto się pospieszyć, bo wnioski rozpatrywane będą według kolejności zgłoszeń i do wyczerpania pieniędzy zarezerwowanych na dany rok budżetowy. Warunki jakie należy spełnić oraz zasady przyznawania dotacji określa regulamin, który jest załącznikiem do uchwały nr 378/2022 Rady Miasta Zgorzelca z 25 stycznia 2022 r. Wzór wniosku oraz regulamin udzielania dotacji
znajduje się na stronie www.zgorzelec.eu oraz w pokoju nr 213 (II piętro) w urzędzie. Informacji i wyjaśnień udzielą pracownicy zajmujący się ochroną środowiska i infrastruktury pod numerem telefonu 75 77 59 900 wew. 191. Co jeszcze w programie Eko Zgorzelec? Kolejne dofinansowanie z budżetu gminy, tym razem do zakupu oraz montażu instalacji solarnych i fotowoltaicznych. Także w tym przypadku beneficjentami będą indywidualni właściciele nieruchomości oraz wspólnoty mieszkaniowe. Warunki, które muszą spełnić oprócz posiadania prawa do dysponowania nieruchomością mieszkalną, to m.in. uregulowane zobowiązania wobec gminy z tytułu opłat i podatków lokalnych i dobry stan techniczny budynku. Dofinansowanie, na jakie mogą liczyć to maksymalnie 50% poniesionych koniecznych kosztów, nie więcej jednak niż 5 tys. zł brutto w przypadku osób indywidualnych i 15 tys. zł brutto w przypadku wspólnot mieszkaniowych. Informacja o naborze wniosków zostanie ogłoszona na stronie www.zgorzelec.eu, gdzie znajduje się już regulamin zawierający szczegółowe zasady udzielania i rozliczania dotacji (załącznik do Uchwały nr 336/2021 z 26 października 2021r.). To drugi z dwóch głównych punktów miejskiego programu. Oprócz dotacji zaplanowano w nim także nasadzenia drzew, działania z zakresu małej retencji polegające na popularyzowaniu naziemnych zbiorników do gromadzenia deszczówki oraz instalowanie na budynkach budek lęgowych dla jerzyków, ptaków skutecznie zwalczających komary.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Zadeklaruj w czym i czym palisz
O nowym obowiązku poinformował Główny Urząd Nadzoru Budowlanego. Na potrzeby Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków, ważnego narzędzia w walce o lepszą jakość powietrza, każdy właściciel i zarządca budynku lub lokalu mieszkalnego i niemieszkalnego, w którym znajduje się źródło ciepła i spalania paliw, ma obowiązek złożyć deklarację o źródłach ciepła i spalania paliw. Termin złożenia informacji dla budynków wybudowanych przed 1 lipca 2021 r. upływa 30 czerwca 2022 r. Właściciele i zarządcy budynków i lokali znajdujących się w budynkach powstałych po 1 lipca 2021r. na złożenie deklaracji mają 14 dni
liczone od uruchomienia nowego źródła ciepła raniu termomodernizacji i remontów oraz o cenlub spalania paliw. tralnej ewidencji emisyjności budynków oraz o ich przeznaczeniu i wykorzystywanych w nich Czemu służy Centralna Ewidencja Emisyjności paliwach. Budynków? Centralna ewidencja pozwoli oszacować jak • O jakie informacje będziemy proszeni? wiele starych kotłów • imię i nazwisko albo nazwę właściciela lub grzewczych jest jeszzarządcy budynku lub lokalu oraz adres miejcze na terenie Polski sca zamieszkania lub siedziby; i z jakich paliw korzy- • adres nieruchomości, w obrębie której eksstają Polacy. Będzie ploatowane jest źródło ciepła lub źródło spato więc narzędzie dla lania paliw; organów administra- • informacje o liczbie i rodzaju eksploatowacji centralnej i samonych w obrębie nieruchomości źródeł ciepła rządowej do realizacji lub źródeł spalania paliw oraz o ich przeznapolityki niskoemisyjnej, czeniu i wykorzystywanych w nich paliwach; ale też kompleksowe • numer telefonu właściciela lub zarządcy źródło informacji o pro(opcjonalnie); gramach finansowania • adres e-mail (opcjonalnie) wymiany przestarzałych pieców, czy sytuacji W jaki sposób złożyć deklarację do CEEB? w mieszkalnictwie. Za jej • wypełniając formularz elektroniczny na stropośrednictwem możliwe będzie skorzystanie nie ceeb.gov.pl z usług służących poprawie stanu technicznego • w formie papierowej – wypełniony dokubudynków takich, jak np. przeglądy kominiarskie ment można wysłać listem albo złożyć osobiczy inwentaryzacji budynku. ście w Urzędzie Miasta Zgorzelec • Formularze papierowe wniosków znajdują Co deklarujemy? się w Punkcie Obsługi Klienta w urzędzie W deklaracji właściciel domu lub lokalu, czy miasta. Formularze można też pobrać ze też zarządca powinien zgłosić wszystkie źródła strony zgorzelec.eu ogrzewania. Informacja którą składa dotyczy bowiem liczby i rodzaju eksploatowanych w obrębie nieruchomości źródeł ciepła lub źródeł spalania paliw, o których mowa odpowiednio w art. 27a ust. 2 pkt 1 lit. a i c ustawy o wspie-
Dron znowu badał dym Wyposażone w czujnik drony badają jakość zgorzeleckiego powietrza w różnych rejonach Zgorzelca. Ostatnia sesja pomiarowa, przeprowadzona na początku lutego, objęła ulice: Chopina, Dziką, Żwirki i Wigury, Zamiejsko-Lubańską oraz Czerwoną. Pomiary jakości powietrza, które na zlecenie miasta od przeszło roku wykonywane są w sezonie grzewczym, to jeden ze sposobów walki z niską emisją i smogiem. Właściciele nieruchomości, na których w pobranej próbce dymu stwierdzono zawartość szkodliwych dla zdrowia związków, otrzymują upomnienia lub mandaty. Nieruchomość jest także po pewnym czasie poddawana ponownej kontroli, ale jak dotąd, żaden z ponownych pomiarów nie potwierdził, że problem się utrzymuje.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
5
INFO - MIASTO
Do 30 czerwca każdy właściciel domu lub mieszkania oraz zarządcy nieruchomości są zobligowani do złożenia deklaracji dotyczącej źródeł ciepła i spalania paliw. Dane trafią do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków (CEEB). Za niedopełnienie obowiązku grozi grzywna.
INFO - MIASTO
Porozmawiajmy o budżecie: Ile kosztuje miasto? Mieszkamy w mieście na co dzień korzystając z dróg, parków, obiektów sportowych. Dzieci chodzą do szkół i przedszkoli, jest Klub Seniora, kino i zajęcia w pracowni plastycznej. Wieczorem mrok rozpraszają latarnie, mamy w domu wodę, MPGK wywozi śmieci. Ktoś powie: Płacimy podatki. Prawda. Czy jednak zastanawiamy się ile kosztuje utrzymanie miasta? Każdy z nas płaci rachunki i robi zakupy. I właściwie już samo to wystarczy, by mieć ogólną orientację ile kosztuje utrzymanie miasta. To przecież nasz wspólny dom i funkcjonuje na podobnej zasadzie. Inflacja oraz podwyżki cen paliwa, gazu i energii, które od wielu miesięcy uszczuplają nasze domowe budżety, dają się we znaki także miejskim finansom. Jest drogo, dlatego samorządy dokładnie tak samo, jak każdy z nas, przeliczają, ile środków przeznaczyć na inwestycje, ile na utrzymanie i remonty ulic, ile na dotacje do remontów budynków, a ile na zieleń miejską kulturę, czy sport. Budżet nie jest z gumy. W dodatku, jak pisaliśmy miesiąc temu, przez zmiany, w tym te podatkowe, wpływa do niego mniej pieniędzy. A rachunki rosną. Między grudniem 2020 a grudniem 2021 opłaty za gaz, którym ogrzewamy m.in. Muzeum Łużyckie, jedno z przedszkoli, urząd, bibliotekę i jej oddziały, z którego korzystają również spółki CSR, MPGK i PWiK oraz kuchnie szkolne i przedszkolne, czy jadłodajnia dla ubogich dotowana przez miasto, wzrosły od kilkudziesięciu (84% MPGK) do kilkuset (blisko 900% Muzeum Łużyckie i PWiK) procent, wywracając do góry nogami dopiero co, skonstruowane budżety jednostek, spółek i instytucji. Duża, bo o ponad 84%, podwyżka cen prądu także nie pozostanie bez wpływu na wydatkigminnych instytucji, spółek, czy placówek. Trzeba tez pamiętać, że wysokie koszty opłat uderzają w budżet miasta także pośrednio. Bo kiedy rośnie cena gazu, paliwa i energii, rosną teżceny usług i materiałów budowlanych, a kiedy dodać do tego wzrost pensji minimalnej, także koszty funkcjonowania firm. Efekt, coraz drożej pła-
6
ZGORZELEC .EU
cimy za inwestycje, zagospodarowanie odpadów, uzdatnianie wody, oświetlenie miasta. Wydatki rosną wpływy maleją i coraz trudniej zaplanować budżet tak, aby spełniał jak najwięcej oczekiwań mieszkańców. Na co wydajemy? Najwięcej, bo aż 41 831 466 zł, a więc blisko 28% planowanych dochodów tegorocznego budżetu, przeznaczymy na oświatę i wychowanie. Na kwotę tę składają się: 22 392 075 zł przekazane przez państwo w ramach subwencji oświatowej i 19 439 391 zł dołożone z budżetu miasta. Od lat dokładamy do oświaty, ponieważ subwencja nie jest wystarczająco duża, aby pokrywać wszystkie oświatowe potrzeby. Na tych wydatkach samorząd jednak nie oszczędza, traktując je jako inwestycję w przyszłość naszych najmłodszych mieszkańców. Kolejny co do wielkości wydatek to gospodarka komunalna i ochrona środowiska, na którą zaplanowano w tegorocznym budżecie 26 852 193 zł (18% wydatków miasta). Najwyższą pozycją w tej grupie wydatków jest gospodarka odpadami komunalnymi, na którą zaplanowano aż 14 111 000 zł. Sporo, bo ponad 5,5 mln zł to pieniądze na oświetlenie dróg, placów i ulic. Inne większe wydatki w tym dziale to m.in. utrzymanie zieleni – 3,5 mln zł, oczyszczanie miasta – 2,1 mln zł, czy schronisko dla zwierząt – 185 000. Trzecia co do wielkości kwota wydatków to 25 322 865 zł (16,9%) na politykę rodzinną (blisko 17,4 mln zł), czyli m.in. świadczenia wychowawcze i społeczne, czy świadczenia z funduszu alimentacyjnego i pomoc społeczną (7,9 mln zł) a więc m.in. DPS-y i ośrodki wsparcia, świadczenie społeczne, pomoc świadczoną potrzebującym. 11% wydatków, czyli 16,4 mln zł przeznaczono w budżecie na drogi gminne, publiczne i transport. Największą część tej kwoty – niemal 13 mln zł przeznaczono na remonty i utrzymanie publicznych dróg gminnych, pozostałe środki wykorzystane zostaną na lokalny transport zbiorowy i utrzymanie przy-
stanków, utrzymanie strefy płatnego parkowania, zakup usług dla publicznych dróg powiatowych i na publiczne drogi wojewódzkie w granicach miasta. Pozostałe tegoroczne wydatki to 16,3 mln zł na administrację publiczną, 10 201 208 zł na zadania z zakresu kultury i dziedzictwa narodowego (blisko 5,3 mln zł), w tym m.in. działalność domów i ośrodków kultury (2 mln zł), biblioteki (1,9 mln zł) muzeum (745 tys. zł) oraz sport (blisko 4,9 mln zł), w tym m.in. 1 mln zł na utrzymanie obiektów sportowych na terenie miasta, 1,7 mln zł na zadania z zakresu kultury fizycznej, w tym dofinansowanie lub finansowanie organizacji pożytku publicznego. W budżecie zarezerwowano też 1,6 mln zł na ochronę zdrowia, w tym m.in. 200 tys. zł na dotację dla szpitala, 223 tys. zł na programy polityki zdrowotnej, 60 tys. zł na walkę z narkomanią i blisko 1 mln zł na przeciwdziałanie alkoholizmowi. Na bezpieczeństwo publiczne i ochronę ppoż. miasto wyda 450 tys. zł, a blisko 4,6 mln zł przeznaczy na gospodarkę mieszkaniową, z czego 4,1 mln zł przeznaczonych zostało na gospodarkę gruntami i nieruchomościami, a niemal 1,5 mln zł na działalność usługową tj. plany zagospodarowania przestrzennego, usługi geodezyjne i kartograficzne i cmentarze. Ile pieniędzy pieniędzy mamy na wydatki? Wydatki tegorocznego budżetu zaplanowano na poziomie 149 190 224,47 zł. Przy spodziewanych 143 110 224,47 zł dochodów konieczne było przyjęcie deficytu w wysokości 6 080 000 zł. Pokryjemy go przychodami z emisji obligacji, pozytywnie oceniła Regionalna Izba Obrachunkowa, czyli państwowy organ nadzoru i kontroli gospodarki finansowej. Taki stosunek dochodów do wydatków siłą rzeczy odbija się na możliwościach inwestycyjnych. Ogranicza je, ostatnio bardzo mocno, ale nie oznacza, że inwestycji nie będzie. Im mniej pieniędzy, tym częściej szukamy ich na zewnątrz, wnioskując o pieniądze z programówkrajowych i unijnych. O nich i o budżecie inwestycyjnym na ten rok napiszemy w następnym numerze….
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Trwają roboty budowlane związane z przebudową ul. Daszyńskiego. Kompleksowa modernizacja obejmuje także wymianę sieci i przyłączy wodociągowych, przegląd i naprawę kanalizacji deszczowej oraz ewentualną wymianę sieci teletechnicznych. Aktualnie prace prowadzone są w głębokich wykopach.
Spółka PFR Nieruchomości uruchomiła stronę internetową, na której zainteresowani znajdą aktualne informacje o mieszkaniach budowanych przy ul. Lubańskiej w ramach samorządowego wariantu programu Mieszkanie+ w Zgorzelcu. Strona nosi adres zgorzelec.mdr. Oprócz wymiany biegnących w pasie drogi sieci, przebudowa obejmuje budowę odwodpl Wśród zamieszczonych tam informacji jest wiele nienia i nowej konstrukcji jezdni oraz ronda z wyspą przejezdną, budowę ścieżki rowerowej bardzo istotnych z punktu widzenia potencjalnego i zatok parkingowych, ułożenie chodnika, modernizację oświetlenia drogowego, montaż najemcy, jak np.: nowego wyposażenia – stojaków na rowery, ławeczek, koszy na śmieci. Prace podzielone • rodzaj budowanych mieszkań, ich rozkład są na III etapy. i powierzchnia • kryteria i warunki, które powinni spełniać kandyCałkowity koszt inwestycji to prawie 8 mln zł. Przebudowa prowadzona jest w ramach III daci na najemców etapu rewitalizacji zgorzeleckiego śródmieścia. Na jej realizację miasto Zgorzelec otrzymało • preferencje, jakie będą brane pod uwagę przy pod koniec ubiegłego roku blisko 4,2 mln zł dofinansowania z Rządowego Funduszu Remonwyborze najemców tów Dróg. To jedyny z trzech miejskich wniosków złożonych w 2020 r. do programu rządowego, Zostanie tam umieszczona również informacja na którego realizację przyznano nam pieniądze. o terminie w jakim rozpocznie się nabór wniosków na najem mieszkania. Umieścimy ją też na Wykonawcą robót budowlanych jest wyłoniona w przetargu firma ABM ZGORZELEC I Sp. z o.o. stronie www.zgorzelec.eu. Póki co, jednak terSp. Komandytowa z siedzibą w Jędrzychowicach 113, 59 – 900 Zgorzelec min ten nie został jeszcze wyznaczony.
Więcej na leczenie dzieci W poprzednim numerze biuletynu zgorzelec.eu informowaliśmy ile pieniędzy udało się zebrać w trakcie 30. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Zgorzelcu. Dla przypomnienia, było to: 66 308 zł i 6 groszy, a także: 572 euro i 13 centów, 50 funtów brytyjskich, 105 forintów i 546 koron czeskich. To jednak nie była jeszcze pełna kwota, bo zgodnie z zapowiedziami zgorzeleckiego sztabu, przedmioty podarowane na WOŚP, których nie udało się zlicytować w trakcie finału, zostały wystawione na aukcje internetowe WOŚP na portalu Allegro. Można tam było kupić m.in. kalendarze, koszulki, książki, a nawet rower. Aukcje niedawno się zakończyły i już wiadomo, że do zebranej przez zgorzelczan kwoty możemy doliczyć dodatkowe 3424, 49 zł, co oznacza, że ostatecznie podczas 30. Finału w Zgorzelcu udało się zebrać: 69 732,55 zł, które WOŚP przeznaczy na dziecięcą okulistykę.
Obchody upamiętniające 82. rocznicę zsyłki na Sybir Sybiracy i rodziny sybirackie zrzeszone w zgorzeleckim kole Związku Sybiraków upamiętnili 82. rocznicę pierwszej masowej zsyłki Polaków na Sybir. Rocznicową mszę świętą z udziałem władz samorządowych i uczniów Szkoły Podstawowej im. Sybiraków w Jerzmankach odprawiono w niedzielę, 13 lutego, w kościele p.w. Św. Bonifacego. Celebrowali ją ks. Dziekan Jan Kułyna i proboszcz parafii gospodarza obchodów ks. Maciej Wesołowski. Przed nabożeństwem przedstawiciele władz lokalnych, a wśród nich burmistrz Zgorzelca Rafał Gronicz, złożyli kwiaty pod tablicą upamiętniającą środowisko Sybiraków i cierpienie Polaków zsyłanych na „nieludzką ziemię”.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
7
INFO - MIASTO
Witryna www dla Mieszkanie+
Pogoda sprzyja przebudowie
KULTURA
Ostre nuty pod kopułą Począwszy od marca, po blisko dwuletniej przerwie spowodowanej remontem budynku, Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu wznawia działalność „sali prób muzycznych". W pracowni niemal pod samą zieloną kopułą gmachu przy ul. Parkowej znów będą mogły odbywać próby młodzieżowe zespoły muzyczne z całego miasta. Kapele, które chciałby skorzystać z gościny MDK i zamiast w garażu, czy piwnicy ćwiczyć w domu kultury, mogą się zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej, e-mail: szeremeta@op.pl
Tacy Sami w salonie Recytatorzy 3… 2…1… Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w konkursach recytatorskich, które jak co roku odbywać się będą pod zieloną kopułą Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu. Uwaga: zgłoszenia laureatów eliminacji szkolnych należy dostarczyć na 5 dni przed datą planowanych eliminacji miejskich – osobiście do sekretariatu MDK Zgorzelec, ul. Parkowa 1 lub mailem: beata@zgorzelec.eu 14 marca – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – kl. VII-VIII
Pochodzą z Sulikowa, Trójcy, Zgorzelca, Pieńska... Zostawiają obowiązki, wnuki, trudne sprawy dnia codziennego i dwa razy w tygodniu spędzają ze sobą czas na graniu i śpiewaniu. Kapela muzyczna Tacy Sami była pierwszym po pandemicznej przerwie gościem spotkania w Salonie MDK, które odbyło się w niedzielę, 20 lutego. Grupa, która spotyka się na próbach w Sulikowie, opowiedziała zgromadzonej w domu kultury i przed ekranami urządzeń internetowych publiczności o swojej działalności, historii i planach na przyszłość. Członkinie i członkowie kapeli przekonywali, że muzyka i śpiew to ich sposób na przeżywanie drugiej młodości. Zapis tego spotkania – rozmowę i piosenki w wykonaniu kapeli Tacy Sami – można obejrzeć w internecie w postaci zarejestrowanego nagrania na platformie Facebook MDK Zgorzelec.
21 marca – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe – kl. VII-VIII 28 marca – godz. 10.00 OKR – Ogólnopolski Konkurs Recytatorski – eliminacje miejsko-powiatowe (młodzież i dorośli) 21 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – SP kl. I-III 22 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – SP kl. IV-VI 28 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe – SP kl. I-III 29 kwietnia – godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe SP kl. IV-VI 6 MAJA 2022 – sala widowiskowa – koncert laureatów W sprawach szczegółowych kontakt: beata@zgorzelec.eu
8
ZGORZELEC .EU
Nauka w Tandemie Tandem Network GörlitZgorzelec i Volkshochschule w Görlitz zapraszają od 1 marca do 21 czerwca dwa razy w miesiącu zainteresowanych Polaków i Niemców do bliższego poznania się i wzajemnej pomocy w nauce języka obcego. Spotkania w Tandemie odbywają się na przemian w Domu Kultury w Zgorzelcu i w Ca-Tee-Drale w Görlitz. Moderatorzy przygotowują wstęp do języka polskiego i niemieckiego na określony temat, który następnie można omówić w ćwiczeniach grupowych i grach językowych oraz porozmawiać indywidualnie. Zajęcia są bezpłatne i trwają od godz. 18 do 19.30 Spotkania w MDK Zgorzelec, przy ul. Parkowej 1: 1 marca ▪ 5 kwietnia ▪ 10 maja ▪ 7 czerwca Spotkania Ca-Tee-Drale, Görlitz, Christoph-Lüders-Straße 47: 15 marca ▪ 19 kwietnia ▪ 24 maja ▪ 21 czerwca Zapisy w języku polskim telefonicznie: 0049 3581 42098 23 mailowo: sprachenorg@vhs-goerlitz.de MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Wieczór z iluzją w MDK
Warto przy tym nadmienić, że obaj artyści są członkami Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia Iluzjonistów "Magi Gorlicienses", o któ-
rego istnieniu pewnie wielu z Państwa nie wiedziało, a którego historia sięga końca lat 90-tych. Jego założycielem jest właśnie Ralph Kunze, który swoją sztukę prezentował już na scenach całej Europy i jak sam przyznaje, ma przygotowanych tyle tricków, że jego program mógłby trwać nieprzerwanie 140 godzin! Proszę Państwa... spokojnie. „Wieczory z iluzją" w MDK Zgorzelec aż tyle trwać nie będą. Każdy przewidziany jest na ok. 90 minut i każdy będzie poświęcony innemu „gatunkowi” magii. Artyści gwarantują niezapomniane wrażenia dla dorosłych, ale i dla dzieci. To będą po prostu bajkowe wieczory absolutnie dla każdego.
KULTURA
Czarnej magii nie będzie! Nikt nie rozda bielizny, pieniędzy, nikt nikogo w nic nie zamieni, jak na pokazie Wolanda w powieści Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata”. Ale tak, to prawda... Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu i Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Iluzjonistów "Magi Gorlicienses" zapraszają na cykl spotkań z magią, a bardziej precyzyjnie - sztuką iluzji. Na scenie pod zieloną kopułą popisywać się będą swoimi umiejętnościami Ralph Kunze (Gorlitz) oraz Jacek Zarycki (Wrocław). Spotkania odbędą się kolejno: 11 marca o godz. 18.00 , 1 kwietnia o godz. 18.00, 13 maja o godz. 18.00.
Bilety na pierwszy „Wieczór z iluzją” w cenie 45 zł już są do kupienia w MDK Zgorzelec. Z powodu ograniczeń COVID19 liczba miejsc jest ograniczona.
Kolejna Polska Noc Kabaretowa Dąbrowski z Kowalskim o życiu MDK Zgorzelec zaprasza na kolejny wieczór ze stand-upem. Nad Łużycką Nysę ponownie przyjeżdżają Antoni Syrek-Dąbrowki ze swoim nowym programem pt. „Życie” oraz Łukasz Kowalski z programem „I tak się powoli żyje”. Antoni Syrek-Dąbrowski to komik, improwizator, scenarzysta, aktor. Działa na scenie komediowej od 2010 roku. Wziął udział w takich programach jak: HBO Stand-up Comedy Club, obu sezonach Comedy Central Prezentuje: Stand-up! oraz Tylko dla dorosłych w TVP2. Udało mu się również zakwalifikować do programu Stand-up Express – kolaboracji komików z całej Europy Wschodniej, gdzie występował po angielsku. Improwizacji komediowej uczył się od mistrzów tej formy w teatrze „iO” w Chicago. Improwizuje od ponad czterech lat w teatrze „Hofesinka”, który co tydzień można oglądać na deskach Klubu Komediowego w Warszawie. Jak mówi: – „Życie” to mój czwarty pełny program stand-upowy. Szczerze, nie wiem, czy umiem w to „życie”. Nadal wiele nie rozumiem, dużo rzeczy mnie wnerwia, ale generalnie staram się udawać, że wiem, o co chodzi. Łukasz Kowalski jest bodaj jedynym w polsce stand-uperem, który nie słyszy, a czego zupełnie nie widać :) Jak sam się przedstawia: Poszedł do Mam Talent. Dostał 3 razy TAK. Nie przeszedł dalej. 18 marca (piątek) godz. 19 MDK Zgorzelec ul. Parkowa 1 Bilety w cenie 50 zł już do kupienia na platformie kupbilecik.pl
Wyjątkowa edycja największej kabaretowej trasy w Polsce. Największy, epicki skład artystów. Tematy, jakie nie były jeszcze poruszane i śmiech, który będzie niósł się przez całą Polskę. Tym razem na tapetę bierzemy… Twoje miasto! Sprawdzimy, co u Was słychać, skomentujemy aktualne afery, lokalne sukcesy i porażki, nie oszczędzimy rządzących, ale i zwykłych mieszkańców. Wystąpią Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Młodych Panów, Kabaret Nowaki, Kabaret Smile, Kabaret K2, Kabaret Moralnego Niepokoju z interaktywnym udziałem Roberta Górskiego oraz Dziennikarki Zaangażowane i Szymon Łątkowski. Prowadzeniem Polskiej Nocy Kabaretowej 2022 zajmie się Bartosz Klauzinski z Kabaret K2. Zobacz swoje miasto oczami kabaretów. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Miasta Zgorzelec. 11 marca, PGE Turów Arena, godz. 20 INFORMACJE ORGANIZACYJNE: ● Impreza trwa około 3,5h (w tym 15min przerwa) ● Prosimy sprawdzić dokładnie, czy maja Państwo poprawnie wydrukowane bilety. ● Bramki otwieramy punktualnie godzinę przed startem imprezy. ● Nic nie można wnosić na teren obiektu. Dopuszczalne są tylko plastikowe butelki z napojem oryginalnie zapakowane o pojemności max 0,5l. Bilety w cenie od 90 do 200 zł już do kupienia na: www.kabaretowebilety.pl
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
9
KULTURA
Ferie tu i tam, czyli zimowe wakacje 2022 Zimowe ferie, dokładnie tak jak letnie wakacje, tak mają... że mijają zbyt szybko. W tym roku Miejski Dom Kultury zaprosił do siebie ponad trzydziestoosobową grupę zgorzeleckich uczniów na zajęcia w ramach akcji „Ferie w MDK”. Cel był prosty: żeby nie było nudy, żeby było ciekawie i wesoło. I chyba było. W ramach zajęć, ich uczestnicy grali w miejskie podchody poznając przy tym historię budynku, w którym mieści się dom kultury i historię miasta. Byli na wycieczce w Muzeum Łużyckim, brali udział w warsztatach tanecznych, ceramicznych, plastycznych i teatralnych. Na specjalne zaproszenie przed MDK pojawili się także strażacy, którzy zaprezentowali dzieciom sprzęt ratowniczy oraz przekazali zasady pierwszej pomocy w sytuacji, gdy dojdzie do nieszczęśliwego zdarzenia na zamarzniętym zbiorniku wodnym. W trakcie „Ferii w MDK” odbyły się także zajęcia muzyczne oraz cyrkowe. Te ostatnie poprowadzili instruktorzy z zaprzyjaźnionego, niemieckiego stowarzyszenia Circus z Görlitz. Młodzi uczestnicy ferii w domu kultury codziennie też mogli liczyć na smaczny poczęstunek i kinowy poranek z filmami i bajkami wyświetlanymi na wielkim ekranie kina PozaNova. Ferie dla zgorzeleckich dzieci zorganizowała także Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu. Oddział dla dzieci zapraszał na przygotowane spotkania tematyczne, podczas których poznawano przygody bohaterów literackich, tworzono plastyczne gadżety i ilustracje, a także spędzano czas na ciekawych konkursach i quizach. Tematami spotkań były: śnieżny świat pingwina Pingu i jego przyjaciół, Kraków i słynny Smok Wawelski, Afryka i słoń Elmer, lis Witalis i piesek Marudek, Karkonosze i Liczyrzepa, św. Walenty i Święto Zakochanych – Walentynki, Dzień Kota z kotką Milusią w roli głównej oraz królowa polskich rzek Wisła i nasza Nysa Łużycka. Popbiblioteka Multimedialna zorganizowała ferie pod znakiem nowych technologii. Przygotowane zajęcia edukacyjne w grupach wiekowych 7-9 i 10-13 lat odbywały się dwa razy w tygodniu oraz w ostatnią sobotę ferii. Tradycyjnie największą popularnością cieszyły się roboty, ale na uczestników czekała również cała masa innych aktywności, o różnej formie i tematyce; od kalamburów, przez gry karciane i planszowe, aż po projektowanie własnej gry komputerowej. Celem przewodnim tych zajęć było pokazanie, jak przystępna i atrakcyjna może być edukacja cyfrowa, korzystająca ze zróżnicowanych narzędzi i środków przekazywania wiedzy.
10
ZGORZELEC .EU
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
KULTURA
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
11
KULTURA
Zaproszenie do kina Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu i kino PozaNova zapraszają na pokaz filmów niezależnej, amatorskiej wytwórni Penziger Horror Movies. W piątek, 5 marca, od godz. 18 w kinie PozaNova będzie można obejrzeć trzy produkcje: „Wersety apokalipsy”, „Mordownię” oraz „Nazistowskie mutanty z Pieńska”. Wszystkie trzy obrazy to kino absolutnie niezależne, na pewno ciekawe i na pewno... kontrowersyjne. Po projekcjach przewidywana jest dyskusja z reżyserem wszystkich prezentowanych produkcji Dawidem Toporem. Bilety wstępu na filmowy wieczór z Penziger Horror Movies kosztują 10 zł. Penziger Horror Movies to amatorska wytwórnia filmowa, skupiająca zapaleńców, dla których proces twórczy jest drogą w życiu. Początki jej działalności sięgają 2018 r. – Wtedy to, mając najtańszą kamerę firmy JVC zacząłem wraz z kolegami tworzyć bardzo surowe, krótkie formy — wspomina Dawid Topór. – Od tego czasu: biegaliśmy z atrapami broni po opuszczonej fabryce, rozpaliliśmy stos z czarownicami, dokonaliśmy egzekucji w muzeum etnograficznym, przerobiliśmy od podstaw stodołę na średniowieczną karczmę, zbudowaliśmy makiety, rozkręciliśmy imprezę zmutowanych nazistów, a nawet zorganizowaliśmy na terenie huty bitwę z udziałem grupy rekonstrukcyjnej. Dużo się
działo, nasza filmowa rodzina powiększyła się i dziś możemy mówić o kilkunastoosobowej, luźnej formacji, która angażuje lokalną społeczność do swoich produkcji — dodaje. Nie szukają poklasku - tworzą, bo jak mówią: – Jara nas film i taka forma spędzania czasu. Nie zamierzamy wchodzić w buty zawodowców, jesteśmy amatorami. Nie chcemy produkować marnych kopii amerykańskich filmów. Nikomu to niepotrzebne, a jak ktoś chce dobry, amerykański film, to jest ich mnóstwo na różnych serwisach. Amatorska forma nie ma żadnej presji i to nam odpowiada. Nie przejmujemy się niskim budżetem, nie staramy się trzymać sztywnych ram i zasad sztuki filmowej, co wiele osób nam wytyka. Naszym zdaniem, nie na tym polega piękno amatorki. Dla nas liczy się wolność ekspresji, możliwość obcowania z ludźmi, którzy mają podobną zajawkę, a także poszukiwanie
w tych wszystkich niedoborach ciekawych środków wyrazu artystycznego. Niestety, ale często taka forma spotyka się z szufladkowaniem do tej gorszej kategorii, a nie jako ciekawej alternatywy dla kina profesjonalnego. Nawet festiwale filmów amatorskich, które powinny pielęgnować całą ideę, zabijają ją, próbując twórców kierować tak, aby kręcili oni w przyszłości na wzór studenckich etiud. To tak, jakby mieć pretensje do zespołu punkowego, że nikt nie nosi fraku i nie próbuje grać na skrzypcach. My jesteśmy świadomi tego, co robimy. Dla kogoś może wydawać się to śmieszne, ale mamy to gdzieś. Jesteśmy dumnymi amatorami i możemy gardzić widzem- takie nasze prawo! — deklarują filmowcy z Pieńska.
Jedenaście Nyskich Ryb do rozdania W dniach od 17 do 22 maja odbędzie się 19. edycja Nyskiego Festiwalu Filmowego. W tym roku do organizatorów festiwalu z Kunstbauerkino Großhennersdorf dotarło blisko 700 zgłoszonych filmów. – Cieszymy się, że w tym roku, drugim roku pandemii koronawirusa, do Nyskiego Festiwalu Filmowego nadesłanych zostało tak dużo filmów jak jeszcze nigdy wcześniej — mówi Ola Staszel z dwuosobowego zespołu kierującego festiwalem. – Przygotowania do festiwalu już trwają. Optymistycznie patrzymy na maj i mamy nadzieję, że tradycyjnie w tym terminie uda nam się zaprezentować publiczności program festiwalowy — kontynuuje Staszel. Nadesłane na festiwal filmy powalczą o miejsce w trzech różnych konkursach oraz łącznie jedenaście Nyskich Ryb, prestiżowych statuetek festiwalu. Wśród zgłoszonych produkcji znajdują
12
ZGORZELEC .EU
się m.in. filmy fabularne opowiadające o dystopijnych wizjach przyszłości, społecznych rozterkach, a także uczuciowych romansach. Oprócz tego, nadesłane zostały filmy dokumentalne, opowiadające o poszukiwaniu tożsamości oraz szukaniu proporcji między tradycją a nowoczesnym społeczeństwem, a także filmy krótkometrażowe, które w różny sposób poświęcone są ludziom znajdującym się w wyjątkowych sytuacjach. O tym, które filmy znajdą się w programie festiwalu, będzie wiadomo na początku kwietnia.
dokumentalnych i krótkometrażowych oraz faworytów publiczności, przyznane zostaną również nagrody za najlepszą kreację aktorską, najlepszy scenariusz i scenografię. Dodatkowo przyznana zostanie nagroda specjalna dla jednego filmu wybranego z całego programu festiwalu, którego tematyka poświęcona jest zrozumieniu sąsiedztwa Polski, Czech i Niemiec.
Uroczyste otwarcie 19. Nyskiego Festiwalu Filmowego odbędzie się 17 maja w Teatrze im. Gerharta Hauptmanna w Zittau. Do najważniejszych wydarzeń festiwalu należy koncert ukraińskiego zespołu DakhaBrakha, który odbędzie się 20 maja w Kühlhaus Görlitz. Ceremonia wręczenia nagród zaplanowana jest na 21 maja w Filmtheater Ebersbach. Oprócz najlepszych filmów fabularnych,
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Źródło: Kunstbauerkino e.V.
Spotkanie z Agnieszką Dobkiewicz
Agnieszka Dobkiewicz jest dziennikarką związaną z Dolnym Śląskiem. Promuje historię regionu, a szczególnie tematykę byłego obozu koncentracyjnego Gross-Rosen, którego historia jest ciągle niezbadana do końca, a ludzkie tragedie, do których tam doszło, niedopowiedziane. Z pasji do historii powstała Fundacja Idea, którą kieruje i która zajmuje się właśnie promocją dolnośląskich dziejów. Fundacja tworzy m. in. Świdnicki Portal Historyczny. O Małej Norymberdze znana dolnośląska pisarka i podróżniczka – Joanna Lamparska napisała: Tej książki nie da się wyrzucić z głowy. Zostaje, wstrząsa, przeraża. Z kolej znany dziennikarz, reporter i pisarz Marek Łuszczyna stwierdził po lekturze książki, że: Dobkiewicz udało się wejść w umysł schwytanego zbrodniarza wojennego… Natomiast Dziewczyny z Gross-Rosen pięknie zrecenzował Michał Wójcik, dziennikarz i historyk: Z zaledwie sześciu nici Agnieszka Dobkiewicz utkała kobierzec, przy którym bledną arrasy wawelskie. To historie kobiet, które trafiły na samo dno człowieczeństwa i albo tam zostały, albo jak Ruth czy Halina żarliwie żyły dalej mimo straszliwego piętna. Wstrząsające.
Uratowany cenny księgozbiór Po gruntownym remoncie i reorganizacji, we wtorek (1 lutego 2022 r.) została ponownie otwarta dla czytelników Filia nr 3 (ul. Baczyńskiego 1) Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu. Pierwotny księgozbiór – głównie beletrystyczny – został wzbogacony o część zbiorów zlikwidowanej zgorzeleckiej Filii Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej we Wrocławiu. Otwarcie naszej pedagogicznej filii spotkało się z pozytywnymi reakcjami czytelników. Już pierwszego dnia odwiedziły nas osoby zainteresowane zgromadzonymi pracami naukowymi i popularnonaukowymi. Jedną z takich osób była Katarzyna Ćwiok, która zapisała się do biblioteki, wypożyczyła potrzebne materiały do pisania pracy oraz wsparła nasz fundusz czytelniczy. Fundusz ten w całości służy zakupom książek naukowych oraz nowości beletrystycznych. Przypomnijmy, że wszystko zaczęło się od podpisania (19 lipca 2021 r.) porozumienia pomiędzy Starostwem Powiatowym, reprezentowanym przez Starostę Artura Bielińskiego i Ireneusza Owsika z Zarządu Powiatu, a Burmistrzem Miasta Zgorzelec Rafałem Groniczem, w sprawie nieodpłatnego przekazania księgozbioru pedagogicznego bibliotece miejskiej. Projekt właśnie doczekał się realizacji.
Oczywiście czas pokaże na ile przeorganizowana filia spełni oczekiwania mieszkańców Zgorzelca i powiatu (głównie studiujących i podnoszących swe kwalifikacje) - ale już dziś wydaje się, że decyzja ratująca księgozbiór naukowy zgorzeleckiej biblioteki pedagogicznej była przysłowiowym strzałem w 10. Na dzień przed otwarciem filię odwiedził Burmistrz Rafał Gronicz.
„Mała książka – wielki człowiek”
Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu
Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza rodziców i dzieci do biblioteki, gdzie na każdego małego czytelnika w wieku przedszkolnym, czeka wyjątkowa Wyprawka Czytelnicza przygotowana przez Instytut Książki. W Wyprawce znajduje się książka pt.: „Pierwsze czytanki dla…”, dostosowana pod względem formy i treści do potrzeb przedszkolaka. Dzieci otrzymają również specjalną Kartę Małego Czytelnika. Za każdą wizytę w bibliotece, zakończoną wypożyczeniem minimum jednej książki z księgozbioru dziecięcego, Mały Czytelnik otrzyma naklejkę, a po zebraniu dziesięciu naklejek zostanie uhonorowany dyplomem potwierdzającym jego czytelnicze zainteresowania. Zapraszamy do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu ul. Boh. Getta 1, do Filii nr 1 ul. E. Orzeszkowej 30a, Filii nr 2 ul. J. Iwaszkiewicza 12 oraz Filii nr 4 ul. A. Mickiewicza 13.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
13
KULTURA
Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza na spotkanie z autorką zbiorów reportaży Dziewczęta z Gross-Rosen. Zapomniane historie z obozowego piekła. (wyd. Znak Horyzont, 2021 r.) oraz Mała Norymberga. Historia katów z Gross-Rosen. (wyd. Znak Horyzont, 2020 r.). Spotkanie, na które serdecznie zapraszamy, odbędzie się 3 marca (czwartek) 2022 roku w MDK ul. Parkowa 1, godz. 17.
NASZA HISTORIA
W ramach programu Edukacyjno-Historycznego „Widzieliśmy” Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu ogłosiła kolejną akcję tworzenia zbioru wspomnień mieszkańców pt. „Moje życie w Zgorzelcu”. Prezentowany poniżej tekst powstał na podstawie wspomnień Jerzego Tomczaka i jest nawiązaniem do tego programu.
Spacer ulicami mojego Zgorzelca. Północ – południe Pieszą wędrówkę rozpoczynam od przejazdu kolejowego, który znajduje się na ulicy Bolesławieckiej – to peryferie miasta. Wraz z wyznaczeniem granicy państwowej na Odrze i Nysie Łużyckiej po zakończeniu II wojny światowej, podzielone zostało miasto Görlitz. Jego wschodnia część znalazła się w Polsce – tak powstał Zgorzelec, w którym urodziłem się i mieszkam po dzień dzisiejszy.
Na wzgórzu, za tym budynkiem, widać osiedle bloków z wielkiej płyty, tzw. Manhattan, wcześniej w tym miejscu były ogródki działkowe, pola i łąki, rosło zboże, jesienią wykopywano ziemniaki, i nikomu, mi też, nawet przez myśl nie przeszło, że ponad 70 lat później powstaną w tym miejscu jedenastopiętrowe budynki. Jakby zgorzelecka odpowiedź na wysoką, strzelistą görlitzką starówkę. Idąc w kierunku ulicy Wrocławskiej mijamy miejsce po spalonym szpiPo przekroczeniu przejazdu kolejowego na ul. talu (niemieckim, a później polskim) przy ulicy Bolesławieckiej, napotykamy po prawej stro- Nadbrzeżnej. nie zabudowania dawnego GS-u (czyli Gminnej Spółdzielni). Można tam było kupić maszyny rol- Powoli pięknieje nam nicze, nawozy, opał, materiały budowlane oraz Przedmieście Nyskie inne artykuły, a po przeciwnej stronie – po dzień Zbliżamy się do młyna wodnego i byłej fabryki dzisiejszy – znajduje się skup złomu i materiałów makaronu. Młyn częściowo spłonął, w pozostawtórnych. Idąc dalej mijamy budynki gazowni, łej części znajduje się dziś restauracja. Jedyną która po wojnie zaopatrywała przez wiele lat pozostałością po stalowej konstrukcji starego obie części podzielonego miasta. W głębi widać mostu jest przyczółek na niemieckim brzegu budynki „FAMAGO” (Fabryki Maszyn Górnic- Nysy. Po naszej stronie rzeki teren został w tak twa Odkrywkowego – red.), wcześniej były tam dużym stopniu „przemielony”, że niestety, nie warsztaty naprawcze, w których naprawiano czę- ma już żadnych śladów tej przeprawy. Ale został ści do koparek dla kopalni TURÓW. tu wybudowany nowy most, „Staromiejski”, który łączy ludzi z obu stron. Z tego mostu jest Motocross, kiełbasa i dancingi piękny widok na Wzgórze Garncarskie i słup Nieopodal były pola uprawne oraz łąki. Pamię- dystansowy konnej poczty sasko-polskiej, który tam do dziś, jak chodziłem z ojcem oglądać jest wierną repliką oryginału. zawody motocrossowe, które odbywał się w święto 22 lipca (święto państwowe PRL z oka- Zbliżamy się do Przedmieścia Nyskiego, które zji Manifestu 22 lipca). W zawodach startowały przechodzi gruntowną rewitalizację. Wiele reprezentacje „zaprzyjaźnionych” państw: Polski, pięknych, starych domów jest już odrestauroZSRR, NRD i Czechosłowacji. Po zakończonych wanych i uratowanych przed popadnięciem zawodach można było kupić deficytowe wów- w całkowitą ruinę. Zawsze z radością patrzę czas dobra – prosto z samochodu dostawczego na rusztowania ustawione przed kamienicami – kiełbasę zwyczajną, która smakowała jak kieł- wymagającymi remontu, czy też na zakończone basa, bułkę, słodycze oraz piwo jasne pełne – projekty w obszarze publicznym, jak choćby tylko dla pełnoletnich – i czerwoną oranżadę dla zakład uzdatniania wody, budynek socjalny stadzieci. To była prawdziwa frajda. dionu miejskiego i wiele innych. Po przeczytaniu tablicy pamiątkowej na budynku, w którym Przechadzając się dalej, mijamy ogródki dział- mieszkał szewc-filozof Jakob Böhme, dochokowe ROD „Łużyce” i dochodzimy do skrzyżo- dzimy do bulwaru Greckiego. Była to jedna wania, gdzie na placu Świętych Konstantyna z dzielnic miasta, w których mieszkali uchodźcy i Heleny, została wybudowana świątynia gre- – byli to Grecy, Macedończycy i Albańczycy. To ko-katolicka. W dalszej perspektywie widać był dość egzotyczny widok, kiedy spacerowali poniemiecki budynek (tam była restauracja). Po całymi dniami, w grupach po kilka osób, trzywojnie budynek ten funkcjonował jako repre- mając w rękach kolorowe paciorki (komboloi zentacyjne miejsce, w którym organizowano – red.), które charakterystycznie przerzucali dansingi. „Kaprys” – bo o nim mowa – to była między palcami. kultowa, jak się dzisiaj mówi – restauracja, w której grał znany nie tylko w Zgorzelcu zespół „PIO- Dochodzimy do legendarnej „studzienki”, która TRUSIE”. Później w tym budynku funkcjonowało przetrwała po dzień dzisiejszy i z której nadal przedszkole, a dzisiaj jest znów restauracja, ale sączy się woda. Na starej części kamienicy przy już w innym, współczesnym stylu. ulicy Daszyńskiego – dawniej Dzierżyńskiego – 14
ZGORZELEC .EU
zamontowana jest tablica, informująca o tym, że w tym miejscu przebiega południk 15 stopnia. Poruszając się dalej, dochodzimy do miejsca, gdzie stał budynek nr 45, mieszkali tu moi rodzice i dziadkowie. Budynek został zburzony, a na jego miejscu wybudowano nowy. Na przeciwko stała fabryka, w której produkowano suche farby. Później mieściła się tam firma budowlaną "PPRB", a po wyburzeniu, wybudowano tu nowoczesną stację paliw.
Kołchoźnik, czyli radio dla wszystkich Zbliżamy się do obiektów, w których znajdowała się mała elektrownia, wytwarzająca prąd napędzający miejską linię tramwajową – to słynne kiedyś „Zwijki” czyli zakład produkujący kondensatory dla fabryki z NRD. Jesteśmy na skrzyżowaniu, skąd widać most graniczny, który faktycznie jest dzisiaj mostem bez granic. Po wejściu Polski do strefy Schengen granice w dawnym rozumieniu już nie istnieją. Zgorzelec zmienia się dzięki wejściu Polski do Unii Europejskie. Nasze miasto pozyskuje fundusze europejskie, a efekty można dostrzec gołym okiem. Zgorzelec się zmienia, widać to w kolejnych zrewitalizowanych częściach miasta, w wyremontowanych drogach, ulicach, chodnikach i nie tylko. Pamiętam, jak w latach `90 przyglądałem się miastu i widziałem jedynie szare, wymagające pilnego remontu kamienice. Teraz mam przed oczami zupełnie inny widok, tych projektów w ramach środków unijnych jest całe mnóstwo. Po dzień dzisiejszy na starych nie wyremontowanych kamienicach (ul. Kościuszki, Traugutta, Langiewicza, Bohaterów Getta i innych) znajdują się jeszcze wsporniki z izolatorami i kawałkami drutu, na których była zamontowana linia głośnikowa – radiowęzeł. Pamiętam jak słuchałem – razem z miastem – audycji „gimnastyka poranna” o godz. 5 min. 50 oraz wiadomości z kraju. To była radiofonia przewodowa – z głośników nadawano stale jeden program, mocno zresztą propagandowy – głośniki ludzie nazywali kołchoźnikami. Dla młodszych trzeba tu dodać, że kołchozy to rosyjska nazwa państwowych gospodarstw rolnych, które powstawały w wyniku przymusowej kolektywizacji gospodarstw indywidualnych. Jestem w połowie drogi mojej wędrówki, dochodzę do budynku, w którym mieściła się restauracja Arkadia, a na I piętrze znajdował się pierwszy
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
NASZA HISTORIA
Dom Handlowy. Obok znajdował się postój taksówek – jeździły trzy samochody: czarna Czajka i dwa „garbusy” marki Warszawa. Obok postoju był słynny PEWEX, tam za dolary lub bony można było kupić wszystko. Dorośli za 1 dolara kupowali flaszkę polskiej żytniówki. Kolejek nie było, były za to luksusowe towary i pachnące, miłe ekspedientki, takie jak dziś w markowych sklepach. Na przeciwko PEWEXU był warsztat naprawy samochodów, motorów i rowerów pana Olszewskiego. Obok, na wysepce pomiędzy dwiema lipami, stał kiosk drewniany pomalowany na zielono, gdzie kupowałem bułkę, którą kazałem przekroić i włożyć weń gruby plaster marmolady, wydobytej z drewnianej skrzynki – to była smaczna porcja, popijana oranżadą zamykaną na sprężynowe zamknięcie. Dzisiaj w tym miejscu jest rondo Jakuba Böhme. W pobliskim kiosku wysyłałem kupon gry liczbowej Liczyrzepka (dolnośląski odpowiednik ogólnopolskiego totolotka – red.). To były naprawdę fajne momenty w moim życiu.
Nie ma już PKS-u, kasyna i kina Grunwald… Kierując się w ulicę Staszica wchodziło się na dworzec PKS-u, z kasą i poczekalnią w suterenie kamienicy (dzisiaj część tego lokalu zajmuje lombard – red.), na końcu ulicy było widać już nieistniejący budynek kasyna wojskowego. Budowla nie przetrwała do dziś, zmieniło się otoczenie, przybyło domów, które z każdej strony okalały ten obiekt.
Co raz bardziej zbliżamy się do dzielnicy Ujazd. Mijam miejsce po rozebranym budynku, w którym znajdowało się kino Grunwald, do którego chodziłem z kolegami Zdzisławem Smektałą i Andrzejem Pałysem, na niedzielne poranki filmowe. Na przeciwko znajdowały się pola uprawne i łąki, które wówczas należały do pierwszego osadnika wojskowego w mieście, pana chorążego Andrzeja Błachańca. W tym miejscu stoją dziś wieżowce i przychodnia lekarska. Dochodzimy do ulicy Powstańców Śląskich – dawniej ulica Kolejowa – gdzie rosło zboże, pomidory, ziemniaki. W tym miejscu wybudowano pierwszą stację benzynową, zwaną wówczas „CPN” (od nazwy Centrala Produktów Naftowych – red.), nowe 4-piętrowe bloki, szkołę, przedszkole, garaże, a skład opału istnieje tu po dzień dzisiejszy. Wracam do głównej ulicy (Warszawskiej), mijam wieżowiec (zwany kiedyś punktowcem) i dwa wiadukty kolejowe. Wędrując dalej ulicą Łużycką mijam miejsce po starej fabryce walizek, która została rozebrana. Na przeciwko była kuźnia gdzie okuwano konie rolników z pobliskich wiosek (dzisiaj mieści się tam salon fotograficzny – red.). Mijamy miejsce gdzie przepływa rzeczka (Czerwona Woda – red.), która łączy się z Nysą Łużycką. Po lewej stronie wyrosły jak grzyby po deszczu budynki jednorodzinne. Na przeciwko był kompleks obiektów, gdzie remontowano maszyny rolnicze, ciągniki – to był POM (Państwowy Ośrodek Maszynowy – red.).
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Na wzgórzu, przed dzisiejszym rondem, było kiedyś gospodarstwo gdzie mieszkał grecki rolnik. Wypasał kozy i owce na miejscu dzisiejszych ogródków działkowych. U niego można było zaopatrzyć się w oryginalny grecki ser. Zbliżamy się do końca. Tu znajduje się miejsce po byłym obozie jenieckim STALAG VIIIA. Pozostały ślady po barakach (fundamenty). Na terenie wybudowano budynek-muzeum, który upamiętnia tragiczny los jeńców II wojny światowej, więzionych przez Niemców. To jest ważny punkt naszej historii, który odwiedzany jest przez miejscową młodzież i mieszkańców, ale także przez przyjezdnych z całej Europy i nie tylko.
Co przyniesie jutro? Na zakończenie mojej nieco nostalgicznej wędrówki po rodzinnym mieście, zadaję sam sobie pytanie: jak zmienił się świat w ciągu tych minionych 50 lat? Otóż wydaje mi się, że nasz glob gwałtownie się skurczył. Częstokroć nie wierzę oczom jak bardzo stał się jednakowy, na wzór globalnej cepelii. Kończyło się jedno stulecie i zaczynało następne. Nadeszły czasy szalonych przemian, które zmieniły oblicze świata, kształtując nowe realia. Odszedł w zapomnienie komunistyczny moloch jakim był ZSRR, upadł Mur Berliński. Pojawiła się Europa bez granic. Jednocześnie postęp technologiczny poczynił milowe kroki. Pojawił się komputer i ludzie uzależnili się od telefonu komórkowego, internetu. Ważne jednak jest to, że ludzkość wciąż poszerza swój świat, przesuwa granice możliwości i pokonuje kolejne horyzonty. Aż trudno wyobrazić sobie nieodległą przyszłość… 15
MOJE ŻYCIE W ZGORZELCU Opowiedz nam o nim. Bądź częścią historii miasta. Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza do udziału w programie edukacyjno-historycznym
"Widzieliśmy" Tworzymy w nim zbiór dotyczący historii miasta i jego mieszkańców. Twoja opowieść jest dla nas ważna!
Kontakt: czytelnia@biblioteka-zgorzelec.pl, telefon: (75)7752557 wew. 24 (czytelnia)
ZLF podsumowanie Zakończyły się rozgrywki XIV edycji Zgorzeleckiej Ligi Futsalu o Puchar Burmistrza Miasta Zgorzelec. Po rozegraniu ostatniej kolejki zawodnicy oraz sponsorzy spotkali się w Tawernie Naoussa, gdzie wręczono puchary oraz nagrody.
Wicemistrzostwo Dolnego Śląska w szachach
Zawody rozegrano systemem szwajcarskim – norma czasu 10 minut plus 3 sekundy na posunięcie. Drużyny miały do rozegrania 7 rund. Bilans końcowy szachistów „piątki” to pięć zwycięstw, jeden remis i jedna porażka. Zgorzelecka drużyna w punktacji końcowej zdobyła 11 dużych punktów przy stosunku 18,5 do 9,5 w małych oczkach. W ostatecznym rozrachunku dało to srebrny medal dolnośląskich mistrzostw. W klasyfikacji indywidualnej najlepiej z naszych wypadli: Hanna Pietryk wywalczyła III miejsce, Jakub Goszcz V, a Ignacy Prusiecki X. Starsza drużyna (klasy VII-VIII), która również awansowała do finału dolnośląskiego, nie mogła wystartować z powodu kwarantanny dwóch zawodników. Bardzo nas cieszy fakt, że szachy stają się coraz bardziej popularne w Zgorzelcu. Ta królewska gra znakomicie rozwija intelekt, spostrzegawczość, pamięć, wyobraźnię i inne pożądane w twórczym życiu cechy. W wielu krajach zajęcia szachowe są częścią szkolnych programów nauczania, w Polsce także w wybranych szkołach. Gratulujemy sukcesów młodym szachistom, szkole, instruktorom i rodzicom.
Organizatorzy zapraszają już do udziału w XV edycji Zgorzeleckiej Ligi Futsalu w przyszłym sezonie. Informacje dotyczące XIV edycji ZLF dostępne na www.futsal.zinfo.pl oraz na FB (Zgorzelecka Liga Futsalu), gdzie obejrzycie również galerię i bramki ze spotkań, zapraszamy.
Liga Pływacka „O Uśmiech Dziecka” 2022 Uczniowski Klub Sportowy Energetyk Zgorzelec zaprasza do udziału w kolejnej edycji Ligi Pływackiej. Ustalono już harmonogram rozgrywania poszczególnych zawodów na pływalni Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej w Zgorzelcu. Przedstawia się on następująco: I zawody – 26 marca, II – 30 kwietnia, III i zarazem finał – 21 maja 2022 roku. (foto. Archiwum) MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
Źródło: DIDA SPORT
Pozdrowienia z obozu w Przesiece Dziewczęta i chłopcy z Uczniowskiego Klubu Sportowego Warrior Zgorzelec przebywali na zimowym obozie sportowym. A że nie samym treningiem sportowiec żyje, grupa wybrała się na spacer do Wodospadu Podgórnej. Ekipie trenera Wojciecha Pawłowskiego życzymy kontynuowania pasma sukcesów na zawodach w kraju i za granicą. 17
SPORT
Organizatorzy Bartek Ćwiok oraz Adam Łuszczyk wręczyli symboliczne statuetki sponsorom w podziękowaniu za pomoc w organizacji tegorocznych rozgrywek. Statuetki odebrali: Burmistrz Miasta Zgorzelec Rafał Gronicz, Wójt Gminy Zgorzelec Piotr Machaj, Kamil Seń (KMS GRANITY – sponsor główny XIV edycji ZLF), Małgorzata Rek (BADANIA PSYCHOTECHNICZNE), Adrianna Lipniacka (AD-BUD DESIGN), Witold Jaśkiewicz (BIURO PROJEKTOWE) oraz Marcin Filozof (RADNY MIASTA ZGORZELEC). W kolejnej części uroczystości burmistrz Rafał Gronicz wręczył wszystkim zespołom pamiątkowe puchary i dyplomy oraz złote, srebrne i brązowe medale. Pierwsze trzy drużyny (Ad-Bud Design, Unital oraz FB Solid Natronic) dodatkowo otrzymały nagrody rzeczowe w postaci zegarków sportowych. Były też nagrody indywiduTo bezprecedensowy sukces uczniów Szkoły Podstawowej Nr 5 im. Marii Skłoalne - w „piątce sezonu” znaleźli się: Kacper Hałdaś (FB Solid dowskiej-Curie w Zgorzelcu. Drużyna w składzie: Natalia Hładka, Hanna Pietryk, Natronic) – najlepszy zawodnik, Dominik Szydlarski (UniJakub Goszcz i Ignacy Prusiecki wywalczyła drugie miejsce w Finale Dolnośląskim tal) – najlepszy strzelec, Łukasz Nafalski (Unital) – najlepszy Igrzysk Dzieci w Szachach, w klasyfikacji drużyn z klas I-VI. To wspaniały sukces bramkarz, Tomasz Chędogi (Fc Seta), Bartosz Szczęsny (Ad-Bud szkoły, która dba o wszechstronny rozwój swoich podopiecznych – intelektualny, Design). artystyczny i sportowy.
SPORT
Trudna końcówka sezonu Zbliżamy się do końcowego etapu rozgrywek I ligi koszykówki kobiet sezonu 2021/2022. Niestety, z różnych powodów nie jest to łatwy czas dla koszykarek z Citronexu UKS Basket Zgorzelec. Jedną z przyczyn jest nawarstwienie się meczów zaległych, spowodowane licznymi zmianami terminów z powodu pozytywnych testów na COVID-19. Drugą – o wiele ważniejszą – przyczyną naszych problemów jest absencja z powodu kontuzji Elżbiety Paździerskiej. Ta wybitna koszykarka – jedna z najzdolniejszych wychowanek zgorzeleckiej koszykówki – jest filarem drużyny. W 11 meczach sezonu 2021/2022 zdobyła 184 punkty (średnia 16,7 na mecz), wywalczyła 36 zbiórek (śr. 3,30), zanotowała 35 asyst (śr. 3,20) i 48 przechwytów (śr. 4,40), co jest najlepszym statystycznym wynikiem w drużynie. Jak nas jednak poinformował trener Piotr Pietryk, zawodniczka ta nie wystąpi już w meczach do końca bieżącego sezonu. To bardzo duże osłabienie ambitnej drużyny. I było to niestety widać w obu spotkaniach rozegranych w lutym – 5. z drużyną Pompax Tęcza Leszno, która walczy o powrót do ekstraklasy i 19. z Dijo Maximus Kąty Wrocławskie, lokalnym przeciwnikiem, z którym rywalizujemy o miejsce w playoff-ach. Pomimo ambitnej postawy zawodniczek, wśród których wyróżniała się jak zawsze niezłomna Barbara Łachacz, oba mecze zakończyły się porażką. Trudno, do końca sezonu zasadniczego pozostało do rozegrania 7 meczów i mamy pewność, że zgorzelecka drużyna nie podda się, a być może sprawi nam jeszcze jakąś miłą niespodziankę. Trzymamy kciuki.
Zienkiewicz, Paradowska 9 (2x3), Lipniacka 8 (2x3), Łachacz 18, Łozowska 2, Boks, Pawlukiewicz 14 (10 zbiórek), Kurzyńska. Leszno: Matuszewska, Kuczyk, Pietrzak 10, Walentowska 2, Hołtyn 14, Szloser 15 (2x3), Ratajczak 13, Pisera 12, Siwińska 5, Pacholczyk, Jędryczka.
(20 lutego 2022) Citronex UKS Basket 67:80 Dijo Maximus Kąty Wrocławskie (16:24, 11:19, 22:12, 18:25). Citronex UKS B a s ke t Z g o r z e l e c : Marcinów 4, Ferenc 7, Fura, Zienkiewicz, Paradowska 8 (2x3), Lipniacka 11 (1x3), Łachacz 28 (2x3), Łozowska 1, Boks, Urbanowicz, Pawlukiewicz 8 (10 zbiórek), Kurzyńska. Kąty Wrocławskie: Woźna, Straszak, Nawrocka, Pióro 6, Tomaszewicz 12, Kozera, Łata 22 (1x3), Koralewska 10, Dźwilewska 3 (1x3), Oses 12, Łukasik 12 (5 lutego 2022) Citronex UKS Basket Zgorze- (1x3), Cebulska 3 (1x3). lec 67:71 Pompax Tęcza Leszno (16:21, 18:18, 21:14, 12:18). W tym meczu reprezentowały Foto: Małgorzata Bukowa nas: Marcinów 5 (1x3), Ferenc 11 (1x3), Fura,
Tabela Grupy B DRUŻYNA
1. Widzew Łódź 2. AZS Politechnika Kraków 3. Pompax Tęcza Leszno 4. MUKS Poznań 5. Contimax Bochnia 6. Lider Swarzędz 7. Wisła CanPack Kraków 8. Dijo Maximus Kąty Wroc. 9. RMKS Xbest Rybnik 10. ENEA AZS Gorzów Wlkp. 11. Citronex UKS Zgorzelec 12. PZU Ślęza II MOS Wrocław
Zagrają o mistrzostwo Dolnego Śląska Drużyna koszykarek Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych w Zgorzelcu wygrała (14 stycznia) rywalizację drużyn 3x3 w strefie jeleniogórskiej. To niewątpliwie spore osiągnięcie i nawiązanie do wcześniejszych sukcesów drużyny koszykarzy tej szkoły – swego czasu najlepszej w województwie dolnośląskim. Życzymy takiego samego sukcesu na wojewódzkim turnieju finałowym w Wałbrzychu. Splendoru szkole i miastu przyczyniły uczennice klasy 3 zG ZSZiL (tegoroczne maturzystki): Natalia Ferenc, Wiktoria Kowalczuk, Oliwia Urbanowicz i Oliwia Kuzubska. Jak widać na zdjęciu, nieprzeciętny talent w tym przypadku idzie w parze z urodą. Trzymamy kciuki za kolejne mecze i matury.
18
ZGORZELEC .EU
MECZE
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
18 18 17 16 18 16 17 17 18 18 15 18
PUNKTY 32 31 30 28 28 26 26 24 23 23 20 18
WYNIKI 1223:1077 1304:1131 1219:1034 1131:936 1272:1139 1170:1036 1142:1107 1104:1162 1091:1249 1118:1291 1017:1151 902:1380
SPORT
Gwiazdy nie dały rady PGE Turów Zgorzelec pokonał w 25. kolejce przewinieniami. Cóż jednak, gdy nieokiełznaSuzuki 1 Ligi Koszykówki MKKS Żak Koszalin nymi temperamentami wykazali się teraz jego 86:73. Ta wygrana im się po prostu należała! koledzy Maciejak i Pruefer, którzy zamiast grać rękami i na nogach, postawili na żonglerkę języKto choćby trochę liznął polski basket, dla tego kami, co natychmiast zostało nagrodzone przez nazwiska takie jak Jakub Dłoniak, czy Darrel Har- sędziów faulami technicznymi. ris nie będą obce. To znakomici, znani z wielu parkietów gracze, kojarzeni przez lata z najwyż- Jak zauważył po meczu trener Szawarski, to były szą klasą rozgrywkową w naszym kraju, a dziś zupełnie niepotrzebne sytuacje, ale jak dodał, stanowiący trzon drużyny MKKS Żak Koszalin. nie chciał ograniczać chłopaków, żeby nie pozbaJeśli dodać do tego postać trenera przyjezdnych wiać ich boiskowej agresji. Piotra Ignatowicza, który swego czasu prowadził przecież także ekstraklasowy Turów Zgorzelec, Po kapitalnej pierwszej kwarcie, w drugiej Turów wówczas jasne się stanie, że mecz czarno-zie- złapał lekką zadyszkę. Goście zaczęli odrabiać lonych z ekipą z Pomorza wcale nie miał być dystans. Zgorzelczanie postawili się twardo przyjemnym spacerkiem. I nie był, choć pewnie w obronie, ale to powodowało, że wszelkie dla wielu – z powodu dużej przewagi gospoda- ryzykowne zagrania były przez sędziów odgwizrzy od samego początku rozgrywki – mógł tak dywane jako faule, a goście co chwilę ustawiali wyglądać. Kosztował jednak graczy znad Nysy się na linii rzutów wolnych i trafiali. Na szczęwiele zdrowia i energii. – Było widać bardzo dużą ście Tury wyregulowały celowniki z dystansu. mobilizację moich zawodników, którym mówi- Punktować zaczęli na przemian Stawiak i Bartek łem, że tak właśnie musimy grać. Mocno, od Bochno, a zapasu oczek z pierwszej odsłony było samego początku. Że musimy zdominować prze- na tyle wiele, że także na przerwę Turów schociwnika. I to nam się udało — mówił po meczu dził z tarczą, a nie na tarczy. trener Turowa Wojciech Szawarski. Trzecia kwarta to znów popis naszych. Fragment W zawody wprost kapitalnie wszedł Staszek wprost znakomitej gry Michała Marka, Adriana Heliński, który faulowany przy podkoszowej Kordalskiego, Bartka Bochno i Mateusza Stapenetracji wpisał się jako pierwszy w meczowy wiaka, do których świetnie doszlusował Maciej protokół serią 2+1, którą potem przedłużył Marcinkowski. Wygraliśmy tę część zawodów aż o kolejne dwa punkty. Znakomicie rozpo- jedenastoma punktami! czął także Adrian Kordalski, którego wszędzie było pełno i który znakomicie zajął się przy Kwarta czwarta to już w zasadzie była formaltym kreowaniem gry zgorzelczan. Wchodząc ność. Gościom zaczynało brakować animuszu z ławki świetnie wpisał się w taktykę Turowa i pomysłu na świetnie grających gospodarzy. także Mateusz Stawiak, choć jak zwykle z jego Kapitalnym wzmocnieniem w tej części gry wejściem na parkiet pojawiły się obawy, czy okazał się Czarek Fudziak, który przypomniał nie zacznie natychmiast łapać przewinienia... dlaczego przez wiele miesięcy był prawdziwym Owszem zaczął. Ale nie od razu i nie aż tyle, liderem czarno-zielonych. W rezultacie wygraby opuścić boisko za przekroczenie limitu liśmy batalię z Koszalinem 15 punktami, choć wtedy, gdy jego gra jest zespołowi najbardziej rozmiar zwycięstwa byłby jeszcze wyższy, gdyby potrzebna. Tym razem wytrzymał, tym razem nie celna trójka gości na równo z kończącą grę ochłodził głowę, choć... kończył grę z czterema syreną.
MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2022
– Turów wyglądał dziś od nas lepiej — przyznał na pomeczowej konferencji prasowej Piotr Ignatowicz. – Brakowało nam energii, może trochę dlatego, że w ostatnich dwóch tygodniach rozegraliśmy aż sześć meczy. Dziś zabrakło nam siły. Zaczęliśmy niechlujnie, a potem przewaga Turowa była już tak duża, że ciężko nam było wrócić. Kordalski i Stawiak zagrali dziś świetne zawody. Razem z wysokimi Markiem i Prueferem świetnie się wpasowali w ten zespół. Tym razem to Turów wygrał i to na pewno nie jest ich ostatnie zwycięstwo w tej lidze — komplementował Piotr Ignatowicz. – To dla nas ważna wygrana. W końcu nie muszę gratulować przeciwnikom — nie krył zadowolenia po końcowej syrenie trener Szawarski. – Zostawiliśmy serca na parkiecie. Cieszymy się. Każde zwycięstwo jest dla nas na wagę złota. Czekamy już na następny mecz — wtórował mu Mateusz Stawiak. – Zagraliśmy naprawdę dobre zawody, tak w ataku, jak i w obronie. Harris „król tablicy” we wszystkich dotychczasowych meczach, z nami miał jedynie sześć zbiórek! Bardzo dobrą zmianę dali też nasi rezerwowi — wyliczał trener zgorzelczan. I znów na koniec zastrzegł: – Nie patrzymy w tabelę. Gramy. Nie mamy nic do stracenia! PGE Turów Zgorzelec – MKKS ŻAK Koszalin 86 – 73 (26 – 16, 17 – 19, 27 – 16, 16 – 22) PGE Turów Zgorzelec Kacper Traczyk 3, Norber Maciejak 2, Stanisław Heliński 7, Mateusz Stawiak 16, Bartosz Bochno 16, Cezary Fudziak 5, Michał Marek 9, Adrian Kordalski 19, Maciej Marcinkowski 9 MKKS ŻAK Koszalin Marcin Tomaszewski 10, Fineto Lungwana 4, Eryk Naczlenis 3, Wiktor Sewioł 11, Jakub Dłoniak 12, Marcin Zarzeczny 5, Mateusz Pryć 9, Mikołaj Czyż 2, Darrell Harris 17
19
INFORMATOR MIEJSKI
ZGORZELEC.EU
UWAGA! WYDARZENIA
Prosimy pamiętać, że w związku z epidemią wciąż obowiązują ograniczenia w działalności wielu instytucji (maseczki, zmniejszona liczba osób).
WYDARZENIA
Kino PoZa NOVA przy MDK pozanova.zgorzelec.eu facebook.com/KinoPoZaNoVa
11 marca godz. 18.00 • Wieczór z iluzją, MDK Zgorzelec, bilety 45 zł
11 marca godz. 20.00 • Polska Noc Kabaretowa, PGE Turów Arena, bilety na www.kabaretowebilety.pl
18 marca godz. 19.00 • Stand-up, Antoni Syrek Dąbrowski, Łukasz Kowalski, MDK Zgorzelec, bilety 50 zł na platformie kupbilecik.pl
AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna |ul. Bohaterów Getta 1 ▪ Wypożyczalnia i Czytelnia (ul. Bohaterów Getta 1): pon. 9:00-18:00; wt. 10:00-18:00; śr. 10:00-16:00; czw. 10:0018:00; pt. 9:00-17:00 ▪ Oddział dla Dzieci i Młodzieży (ul. Bohaterów Getta 1, I piętro): pon. 9:0017:00; wt. 10:00-17:00; śr. 10:00-16:00; czw. 10:00-17:00; pt. 9:00-17:00 ▪ Filia nr 4 (ul. Mickiewicza 13): pon. 12:0016:00; wt. 12:00-16:00; czw. 9:00-17:00 ▪ Filia nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12): pon. 10:0017:00, wt. 10:00-18:00; śr. 11:00-16:00; czw. 10:00-17:00; pt. 9:00-16:00 ▪ Filia nr 1 Multimedialna (ul. Orzeszkowej 30a): pon. 11:00-17:00; wt. 11:00-17:00; śr. 11:00-16:00; czw. 9:00-17:00; pt. 9:00-16:00 biblioteka-zgorzelec.eu facebook.com/MBPZgorzelec Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon./ wt./ czw./ pt. 8:00-16:00 śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) weekendy 11:00-16:00 tel. 75 648 24 24 muzeumluzyckie.pl facebook.com/muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1 w dni robocze 14:00-20:00; w soboty i niedziele 12:00-20:00; galerię MDK można zwiedzać we wszystkie dni 15:00-18:00 /w marcu zmiana ekspozycji/ Sekretariat w dni robocze 8:00-15:30 tel. 75 77 52 415 / mdk.zgorzelec.eu facebook.com/mdkzgorzelec
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon.-pt. 8:00-16:00 tel. 75 640 86 12 centrumstalag8a.pl facebook.com/ecek.zgorzelec Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- pt. 8:00-16:00 tel. +48 511 426 761 facebook.com/domjakuba e-mail: it@zgorzelec.eu
Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2 wt.-pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 sob. 10:00-12:30 g-h-t.de facebook.com/Gerhart.Hauptmann.Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz | Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 Dzieci i młodzież do lat 16 - wstęp wolny. W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny dla wszystkich. schlesisches-museum.de facebook.com/Schlesisches.Museum Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz | Am Museum 1 wt.-pt.10:00-17:00, sob.-niedz. 10:00-18:00 W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. senckenberg.de / senckenberg.pl facebook.com/SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec Zittauer Str. 43 pon.-niedz. 9:00-18:00 www.nasze-zoo.pl facebook.com/nasze.zoo.goerlitz.zgorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 tel. 782 810 128 / e-mail: mks@zgorzelec.com facebook.com / MKSzgorzelec Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku |ul. Mickiewicza 13 tel. 663 890 425 tutw.com.pl
SPORT I REKREACJA
Obiekty parkowe: • boiska w parku im. Paderewskiego • zespół boisk przy ul. Parkowej
Telefon – 75 55 59 900 Infrastruktura miejska – tel. 75 77 59 900 + nr wewnętrzny: • oświetlenie – wew. 189 i wew. 190 • ochrona środowiska – wew. 191 • drogi – wew. 186 i wew. 189 Urząd Stanu Cywilnego – tel. 75 77 59 900 + nr wewnętrzny: wew. 144, wew. 145, wew. 146, wew. 147, wew. 148 Info o nowych numerach w urzędzie wewnątrz numeru
MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ tel. 75 / 77 56 911 fax: 75 / 77 52 634 e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl bip.iap.pl/mopszgorzelec/ POWIATOWY URZĄD PRACY tel. / fax (centrala) 75 77 55 605 75 777 0 500 e-mail: wrzg@praca.gov.pl Pośrednictwo pracy: e-mail: posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl
SMS ZGORZELEC
Punkt Obsługi Interesantów czynny: pon. – pt. od 7:30 do godz. 17:00
Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !
Godziny pracy urzędu: pon., śr., czw. od 7:30 do 15:30 wt. od 7:30 do 17:00 pt. od 7:30 do 14:00 Przypominamy o obowiązku zasłaniania ust i nosa w czasie przebywania w budynku urzędu www.zgorzelec.eu e-mail: urzad@zgorzelec.eu
Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117
bezpieczeństwo, zdrowie, życie – telefon alarmowy - 112
KOMENDA POWIATOWA POLICJI tel. 47 87 322 00, 47 87 322 15
URZĄD MIASTA ZGORZELEC:
Numery kont urzędu: • opłata skarbowa, opłata za psa, opłaty z tytułu użytkowania wie-
• opłaty za parkowanie w Strefie Płatnego Parkowania w Zgorzelcu: nr konta: 93 1240 3464 1111 0010 9229 8522
URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU tel. 75 649 4 800 / fax 75 649 2 900 e-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl wroclaw.apodatkowa.gov.pl/urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.
INFORMATOR URZĘDOWY
Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 tel. 608 172 294
• wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256
STAROSTWO POWIATOWE www.powiatzgorzelecki.pl
Obiekty CSR: • skatepark / zamknięty do odwołania • ścianka wspinaczkowa • baseny, hale sportowe, stadion
Brydż sportowy | ul. Maratońska Każdy wtorek, godz. 17.00 / otwarte zaproszenie dla chętnych | sala na piętrze budynku na stadionie miejskim
• opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865
• wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461
Obiekty przyszkolne: • boiska i siłownia zewnętrzna przy ul. Kościuszki • boisko przy ul. Prusa • boisko przy ul. E. Orzeszkowej
kasa urzędu: pon., śr., czw., od godz. 9:00 do 14:00 wt. od godz. 9:00 do 16:00 pt. od godz. 9:00 do 12:30 tel. do kasy urzędu 75 775 9 913
czystego i przekształcenia użytkowania wieczystego: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360
Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400 koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł
Rejestracja przez Internet: www.sms.zgorzelec.eu
INFO
W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 • Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 • Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1 • Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2 • Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 • filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)