ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 63/23

marzec 2023

egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

ZGORZELEC.EU EC.EU MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY

Miasto muzyki Miasto uśmiechu w numerze str. 3 Kogo wspomóc podatkiem str. 4 Miejskie inwestycje 2023’ str. 5 Mieszkania plus prawie gotowe str. 6-7 Letni i zimowy wypoczynek str. 8-9 Propozycje kulturalne str. 14-15 W Poczdamie o Zgorzelcu

W 83. rocznicę sowieckich deportacji Masowe deportacje Polaków, mieszkańców ziem zaanektowanych przez Związek Sowiecki po 17 września 1939 roku, rozpoczęły się w nocy z 9 na 10 lutego 1940 roku.

W pierwszej kolejności przesiedlano polskich osadników wojskowych, służbę leśną oraz cywilnych kolonistów, wywożąc ich do Kraju Krasnojarskiego i Komi, osiedlając w prymitywnych warunkach kolonii rozsianych po bezludnych terenach obwodów archangielskiego, swierdłowskiego, irkuckiego. Kolejna fala zsyłek rozpoczęła się w kwietniu 1940 roku. Represje dotknęły wówczas przedstawicieli polskich elit: urzędników, nauczycieli, sędziów oraz rodziny deportowanych w lutym, w tym rodziny polskich oficerów wymordowanych wiosną 1940 roku m.in. w Katyniu.

Msza święta z okazji 83. rocznicy pierwszej masowej zsyłki na nieludzką ziemię odpra-

wiona została w niedzielę, 12 lutego, w kościele pod wyzwaniem św. Bonifacego. Modlitwę w intencji ofiar wojennych deportacji poprowadził proboszcz parafii, ks. Maciej Wesołowski.

Obchody zorganizowane przez zgorzeleckie koło Sybiraków uświetniła obecność pocztów sztandarowych Związku Sybiraków Koło w Zgorzelcu oraz Szkoły Podstawowej im. Sybiraków w Jerzmankach. Oprócz Sybiraków i ich rodzin w nabożeństwie uczestniczyli przedstawiciele okolicznych samorządów, przedsiębiorstw, związków i organizacji oraz liczni mieszkańcy Zgorzelca.

Przekaż podatek dochodowy na dobry cel Rozliczając PIT za 2022 rok można przekazać wybranej organizacji pożytku publicznego 1,5% swojego podatku.

Zachęcamy do wspierania zgorzeleckich organizacji.

Aby przekazać 1,5% podatku należy w odpowiedniej rubryce PIT wpisać numer KRS wybranej organizacji pożytku publicznego oraz kwotę.

W niektórych przypadkach, np. dla dużych ogólnopolskich organizacji takich, jak np. ZHP, czy schronisko dla zwierząt należy uszczegółowić cel, aby pieniądze trafiły do konkretnej jednostki organizacji.

Do przekazania 1,5% swojego podatku Zgorzeleckim Amazonkom (KRS:0000381228) zachęcają prezes stowarzyszenia Roman Wisiecki i wiceprezeska Dorota Gruchalska. Przypominają, że w podziękowaniu za odpis stowarzyszenie oferuje bezpłatną pomoc w rozliczeniu PiT. Dane do rozliczenia w kopercie opisanej „PiT-Amazonki” można zostawić w Centrum Taniej Książki przy ul. Daszyńskiego 74 lub osobiście dostarczyć do siedziby Amazonek w gabinecie nr 12 w Zespole Szkół Ponadpodstawowych (”Emilka”) przy ul. Francuskiej, gdzie w każdy poniedziałek od godziny 17.00 do 19.00 pełni dyżur ktoś z organizacji. Telefon do wiceprezes Doroty Gruchalskiej 793 662 301.

Inne zgorzeleckie organizacje i stowarzyszenia, które można wesprzeć: • ZHP Chorągiew Dolnośląska (KRS:0000264246, cel szczegółowy: Hufiec Zgorzelec (dodatkowo można wskazać nazwę drużyny), • Inicjatywa dla Zwierząt (KRS:0000213078, cel szczegółowy: Schronisko w Dłużynie

• • • •

•

Górnej), Stowarzyszenie Zgorzeleckich Mandolinistów (KRS:0000340572), Miejski Klub Sportowy Nysa (KRS:0000047705), Stowarzyszenie "Europrymus" (KRS:0000323956), Górnołużyckie Stowarzyszenie Pszczelarzy (KRS: 0000248320), Stowarzyszenie Na Rzecz Wspierania i Rozwoju Sp nr 3 "Nasza Szkoła" (KRS: 0000234653), Stowarzyszenie "Ostoja" (KRS:0000230209), Stowarzyszenie Na Rzecz Pacjentów

• •

• •

Szpitala Powiatowego w Zgorzelcu "Nasze Zdrowie" (KRS:0000223203), Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Życzliwych (KRS:0000064491), Stowarzyszenie Profilaktyki i Profesjonalnej Pomocy Osobom Uzależnionym "Subsidium" (KRS:0000062019), Fundacja "Niepełnosprawnym i oczekującym pomocy" (KRS:0000058448), Towarzystwo Pomocy im. Św. Brata Alberta - Koło Zgorzeleckie (KRS:0000717938).

Kogo jeszcze możesz wesprzeć? Można to sprawdzić w wykazie na stronie pożytek.ngo.pl.

Ślub w MDK? Która z pań nie marzy o tym dniu? Który z panów nie chciałby, żeby był on wyjątkowy? Może tak być, dzięki ceremonii zorganizowanej w najpiękniejszym budynku naszego miasta, w wybudowanym w 1902 roku gmachu Miejskiego Domu Kultury przy ul. Parkowej.

Ustawa "Prawo o aktach stanu cywilnego" umożliwia zawieranie małżeństwa poza urzędem, jednak w miejscu gwarantującym zachowanie powagi i doniosłości ceremonii oraz bezpieczeństwa wszystkich uczestników. (Art. 85 ustawy planującym zmianę stanu cywilnego ślub w Prawo o aktach stanu cywilnego/ Dz.U. 2022 swoich niepowtarzalnych wnętrzach. Koszty i szczegóły organizacji do uzgodnienia, poz. 1681) Mając to na uwadze, MDK proponuje wszystkim tel. 75 77 52 415

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

3

INFO - MIASTO

W nocy z 9 na 10 lutego 1940 roku na okupowanym przez Sowietów terytorium Polski przeprowadzono pierwszą masową deportację Polaków.

Związek Sybiraków Koło w Zgorzelcu co roku uroczystą mszą świętą oddaje hołd pamięci ofiarom zsyłek.

Miejskie inwestycje w 2023 roku INFO - MIASTO

Kwota, którą miasto planuje wydać w tym roku na zadania modernizacyjno-inwestycyjne i zakupy inwestycyjne, to 24 184 565 zł. To o 4 mln zł więce, niż w poprzednim roku budżetowym. Lista zadań inwestycyjnych liczy 21 pozycji. Łączna kwota, którą miasto planuje w tym roku wydać na zadania modernizacyjno-inwestycyjne, zakupy inwestycyjne i dotacje to 24 184 565 zł, o 4 mln zł więcej niż rok temu. Stanowi ona 14,7% wydatków tegorocznego budżetu miasta, na które przeznaczymy łącznie 164 417 807 zł.

W liczącym 21 pozycji zestawieniu zadań modernizacyjno-inwestycyjnych na 2023 rok znajdziemy zarówno duże, kosztowne inwestycje, na które zdobyliśmy bądź staramy się zdobyć dofinansowanie zewnętrzne, jak też mniejsze zadania finansowane ze środków własnych gminy. Są wśród nich inwestycje drogowe, remontowe, termomodernizacyjne, ale też zadania związane z poprawą bezpieczeństwa, ekologią i gospodarką wodną oraz zadania wybrane w ramach budżetu obywatelskiego

Wybrane zadania inwestycyjno-modernizacyjne planowane w 2023 roku 1. budowa chodnika dla pieszych przy ul. Bolesławieckiej

chodnik powinien zostać wybudowany w ramach zakończonej już przebudowy ul. Bolesławieckiej, którą w ramach projektu unijnego wykonała Dolnośląska Służba Dróg i Kolei, zarządca tej drogi. Burmistrz pomógł pozyskać do tego projektu niemieckiego partnera po to, aby przyspieszyć remont drogi, jednak realizowany projekt nie obejmował budowy chodnika dla pieszych. Po dwóch latach bezskutecznych rozmów z DSDiK miasto zdecydowało, że sfinansuje jego budowę, aby poprawić bezpieczeństwo pieszych.

Całkowity koszt inwestycji to 800 tys. zł. Zarządca drogi, spółka DSDiK, dołożyła do budowy 15% potrzebnych środków. 75% funduszy pochodzi z budżetu miasta.

2. realizacja projektu „Bezpieczny pieszy w Gminie Miejskiej Zgorzelec” polegającego na budowie wyniesionych przejść dla pieszych, dopo-

sażeniu 2. z nich w wyświetlacze prędkości oraz na doposażeniu szkół w zakresie edukacji komunikacyjnej Projekt dofinansowany środkami UE w ramach konkursu Programu Infrastruktura i Środowisko. Całkowity koszt projektu 381 182 zł. Wysokość dofinansowania 324 005 zł

3. przebudowa ul. Konarskiego w Zgorzelcu

Remont ul. Konarskiego obejmie przebudowę jezdni, zatok postojowych, parkingów i chodników, budowę dróg rowerowych i ścieżek pieszo-rowerowych oraz urządzenie zieleni przyulicznej. Na realizację inwestycji miasto pozyskało 6,5 mln zł dotacji w II. edycji Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.

4. modernizacja oświetlenia ulicznego w zachodniej i południowej części województwa dolnośląskiego

Zgorzelec uczestniczy w międzygminnym projekcie, w ramach którego wymieni łącznie 1674 oprawy oświetlenia ulicznego na energooszczędne oprawy typu LED. Całkowity koszt robót, które zostaną wykonane w Zgorzelcu wynosi ponad 4 mln zł, z czego ponad 3 mln zł to wysokość przyznanego dofinansowania unijnego.

5. budowa oświetlenia drogowego przy ul. Funka i Darwina w Zgorzelcu 6. budowa skrzyżowania drogi powiatowej nr 238D (ul. Sulikowska) z drogą oznaczoną w MPZP jako 2KDL

4

ZGORZELEC .EU

7. budowa oświetlenia drogowego przy ul. Sulikowskiej 8. wykonanie zabezpieczeń ppoż. w budynku Przedszkola publicznego nr 12 w Zgorzelcu 9. wykonanie wynikających z przepisów BHP zabezpieczeń ppoż. w budynku Urzędu Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 6 i 7 10. przebudowa budynku Urzędu Miasta Zgorzelec 11. kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w wybranych gminach województwa dolnośląskiego – termomodernizacja Przedszkola publicznego nr 2 w Zgorzelcu 12. rozbudowa systemu selektywnej zbiórki odpadów w mieście Zgorzelec 13. budowa sieci wodno-kanalizacyjnej na osiedlu Słonecznym w Zgorzelcu 14. budowa parkingu ul. Wrocławska – ul. Nadbrzeżna 15. budowa parkingu ul. Tuwima 16. budowa wiaty przystankowej przy ul. Kościuszki 17. modernizacja placu zabaw przy ul. Zielnej 18. modernizacja placu zabaw przy ul. Reymonta 19. budowa (w tym zakup niezbędnych urządzeń) infrastruktury służącej wytwarzaniu energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych (w tym mikroinstalacji) przez członków południowozachodniego klastra energii 20. modernizacja budynku na stadionie miejskim 21. budowa wewnętrznej linii elektroenergetycznej w ROD Malinka w Zgorzelcu – etap II

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Wkrótce nabór wniosków Z końcem kwietnia zakończy się budowa osiedla domów wielorodzinnych przy ul. Lubańskiej. PFR Nieruchomości i zgorzelecki samorząd przygotowują się do ogłoszenia naboru wniosków na najem.

INFO - MIASTO

Późną wiosną na kameralnym osiedlu z infrastrukturą towarzyszącą zostanie oddanych do użytku 221 mieszkań. Spółka PFR Nieruchomości wybudowała je zgodnie z założeniami programu Mieszkanie Plus, na terenie przy ul.

Lubańskiej, przekazanym przez zgorzelecki samorząd. Lokale będą wykończone pod klucz, czyli gotowe do zamieszkania, ale bez mebli i sprzętu AGD. Większość, bo aż 104 nowe mieszkania to lokale dwupokojowe. Oprócz nich przyszli najemcy mają do wyboru jeszcze 96 lokali trzypokojowych, 11 czteropokojowych i 10 kawalerek.

Inwestor, spółka PFR Nieruchomości oraz zgorzelecki samorząd przygotowują się do ogłoszenia naboru wniosków. Wcześniej zainteresowani najmem poznają stawki opłat, które są jeszcze negocjowane przez miasto.

Informacje o stawkach opłat, terminie rozpoczęcia naboru wniosków na najem oraz wskazówkami gdzie i jak go złożyć, zostaną opublikowane na stronie internetowej miasta – www.zgorzelec.eu.

Informacja prosto na Twoją komórkę Wszystkich, którzy do tej pory nie wpisali swojego numeru telefonu do bazy smsów SMS ZGORZELEC, zachęcamy aby dokonali tego na stronie sms.zgorzelec.eu lub wysłali krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400. Dzięki tej usłudze będą Państwo poinformowani o uruchomieniu naborów wniosków oraz informowani o awariach, niebezpieczeństwach, zagrożeniach, utrudnieniach etc.

Trochę historii…

Program Mieszkanie Plus powstał w 2016 roku jako główny element Narodowego Programu Mieszkaniowego. Jego powołanie do życia zbiegło się z wygaszaniem programów Mieszkanie dla Młodych i Rodzina na Swoim, wspierających mieszkalnictwo w Polsce. Nowy program skierowano do wszystkich grup społecznych, zakładając realizację inwestycji mieszkaniowych w całej Polsce. Celem było zwiększenie dostępności mieszkań dla osób, których nie stać na kredyt hipoteczny na zakup własnego lokum, ani na wynajęcie mieszkania na zasadach rynkowych. Oferowane w ramach Mieszkania Plus mieszkania miały powstawać w ścisłej współpracy z jednostkami samorządu terytorialnego, prywatnymi inwestorami oraz spółkami Skarbu Państwa. W 2017 roku program podzielono na dwa filary: 1. część komercyjną z czynszem rynkowym i 2. część społeczną z czynszem regulowanym przez państwo. Od 2019 roku w praktyce funkcjonuje już tylko pierwszy, komercyjny filar. Mieszkania w Zgorzelcu powstały właśnie w jego ramach.

Warto wiedzieć…

• • •

mieszkania w Zgorzelcu będą przeznaczone wyłącznie na wynajem – bez możliwości dojścia do własności. wysokość kaucji zabezpieczającej umowę najmu lokalu mieszkalnego stanowi 6-krotność miesięcznego czynszu składający wniosek może liczyć na punkty preferencyjne, jeśli spełnia jedno lub kilka z kryteriów, które zawarto w uchwałach Rady Miasta Zgorzelec numer: 433/2022, 441/2022 i 486/2022

Nowoczesne osiedle DOSTĘPNOŚĆ

Osiedle będzie przyjazne dla osób korzystających z wózków inwalidzkich.

Mimo niskiej zabudowy, w każdym budynku znajdzie się winda. Usunięto wszelkie progi powyżej 20 mm, a także przewężenia czy inne przeszkody utrudniające poruszanie się z pomocą wózka. Na terenie wokół budynków zminimalizowano liczbę schodów, zapewniono też pochylnie. Dodatkowo, 11 mieszkań na parterach zostanie specjalnie przystosowane do takich warunków.

BALKONY I LOGGIE

Większość mieszkań będzie wyposażona w balkony wykonane z modnego obecnie materiału, jakim jest beton architektoniczny. Natomiast w budynku nr 5 znajdą się także loggie z balustradami: częściowo pełnymi, a częściowo ażurowymi.

WYGODA I BEZPIECZEŃSTWO

W strefie wejściowej każdego budynku znajdzie się rowerownia/wózkownia. Dzięki wideo-domofonom mieszkańcy będą mogli bezpiecznie kon-

trolować dostęp do klatek schodowych. W budynku nr 5 strefy wejściowe zaprojektowano w formie pawilonów z transparentnymi elementami z profilitu.

MINIMALIZM FORMY

Osiedle ma minimalistyczną formę i jasną kolorystykę. Zabudowa jest niska, 4-piętrowa, a duże przestrzenie między budynkami zapewnią mieszkańcom komfort prywatności.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

5

INFO - MIASTO

Ferie w Karkonoszach, wakacje we Francji Młodzież ze Zgorzelca i Avion wypoczywała razem w Karkonoszach. Kolejny wspólny wypoczynek w lipcu, kiedy grupa z Polski odwiedzi Francję.

Wymiana młodzieży to ważny punkt umowy o współpracy partnerskiej Zgorzelca i Avion. Miasta ustaliły, że spotkania integracyjne polskiej i francuskiej młodzieży będą odbywać się zimą w Polsce, a latem we Francji. Zgodnie z tą zasadą czterdziestu uczniów francuskiego Avion i 23. uczniów zgorze- Wymiana młodzieży odbywa się w ramach leckich podstawówek spędziło w Karkonoszach wspólne ferie zimowe. odnawianego co roku protokołu porozumieMłodzież wraz z opiekunami zakwaterowana była w ośrodku wczasowym w Szklarskiej Porębie. nia o współpracy miast, który obejmuje także Program dziesięciodniowego pobytu w górach obfitował w atrakcje, jak wycieczki do Jeleniej Góry wymianę seniorów. Obowiązujący obecnie proi Wrocławia, górskie eskapady, relaks w Termach Cieplickich, nauka jazdy na biegówkach, zabawy tokół burmistrzowie Rafał Gronicz i Jean-Maarc na śniegu, gry i zabawy integracyjne, czy dyskoteki.

Tellier podpisali w grudniu 2022 roku. Zgodnie z ustaleniami czterdziestoosobowa grupa zgorzeleckiej młodzieży odwiedzi Francję w lipcu tego roku, a jesienią do Avion pojadą zgorzeleccy seniorzy.

Dla seniorów i młodzieży z Polski i Francji wizyty w miastach partnerskich, Zgorzelcu i Avion, nie tylko są niepowtarzalną szansą na ciekawe spędzanie czasu i poznawanie świata, ale też okazją do nawiązywania kontaktów i przyjaźni, poznawania kultury innych narodów i ich tradycji, zwyczajów i języka.

Ferie w mieście Dla uczniów zgorzeleckich szkół zajęcia podczas zimowej przerwy w nauce przygotowały także miejskie instytucje.

Przez dwa tygodnie kilkudziesięcioosobowa grupa dzieci brała udział w przedpołudniowych spotkaniach w miejskim domu kultury. Były zajęcia plastyczne, taneczne, cyrkowe.

Były filmowe poranki i spotkania z ciekawymi ludźmi. W bibliotece miejskiej było mnóstwo rysowania, malowania i klejenia. Zainteresowani muzyką uczyli się podstaw rytmiki, gier i zabaw z wykorzystaniem Bum Rurek. Znalazło się też coś dla tych, którzy lubią gry planszowe, komiksy, taniec i teatrzyki kamishibai. Odbyły się także warsztaty pn. „Fachman” z budowania konstrukcji technicznych z wykorzystaniem klocków Lego. Warsztaty te były współfinansowane ze środków budżetu Miasta Zgorzelec.

Pomysł na zimowe przedpołudnia dla dzieci miało także Muzeum Łużyckie, z którym uczniowie wybrali się m.in. na wycieczkę do huty szkła w Pieńsku.

6

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Mamy już prawie komplet!

Obóz nad jeziorem?

Sprawdź!

Dziękujemy za liczny udział w spotkaniu organizacyjnym dla rodziców. Na wstępnej liście uczestników letnich zajęć jest już 90. osób.

To już prawie komplet! Dołączyli też nowi współpracownicy – rodzice, którzy chcą poprowadzić zajęcia i wolontariusze, niezastąpione wsparcie organizacyjne.

Zajęcia Kindermiasta 2023 odbywać się będą w dniach od 18 do 21 oraz od 24 do 27 lipca na terenie Szkoły Podstawowej nr 5 przy ul.

Kościuszki 68. Zapraszamy na nie dzieci i młodzież w wieku od 7 do 14 lat, przede wszystkim ze Zgorzelca i Görlitz, ale też mieszkające w okolicy i te, które spędzają tutaj wakacje. Wciąż jeszcze tworzymy bazę zawodów i warsztatów, dzięki którym uczestnicy zajęć nie tylko nie będą się nudzić, ale też zdobędą nowe przyjaźnie i doświadczenia, pogłębią wiedzę o świecie i o tym, jak funkcjonuje miasto. Stawiamy na kreatywność i przedsiębiorczość uczestników, których będziemy uczyć zasad bezpieczeństwa i współpracy, współdecydowania i odpowiedzialności. Przez kilka dni gry, podczas której będziemy próbować uświadomić dzieciom co to znaczy pracować, zarabiać i odpoczywać, przybliżymy im niektóre zawody i zasady do jakich muszą stosować się ci, którzy je wykonują. Zorganizujemy też wybory na burmistrza Kindermiasta a podczas spotkań obywatelskich zachęcimy do zgłaszania uwag i propozycji co w miasteczku należy zmienić, a co poprawić.

Przede wszystkim jednak Kindermiasto to świetna zabawa z rówieśnikami i okazja by poznać nowych kolegów, także z drugiej części miasta.

Wszyscy, a więc także zaangażowani w organizację zajęć dorośli, uczą się jak ze sobą rozmawiać, rozwiązywać konflikty, pomagać sobie i szanować nawzajem, bez względu na wiek i język.

Koszt dwutygodniowego wypoczynku w bazie harcerskiej nad lubuskim jeziorem wynosi 1800 zł i obejmuje: transport, opiekę z wyżywieniem na miejscu, opiekę medyczną, dostęp do budynku sanitarnego z toaletami, prysznicami i umywalnią oraz zakwaterowanie w cztero- i pięcioosobowych namiotach wojskowych, rozbitych w lesie.

W programie obozu liczne atrakcje, jak ogniska, festiwale, dyskoteki.

Przede wszystkim jednak możliwość aktywnego i urozmaiconego wypoczynku. Organizatorzy, zgorzelecka Komenda Hufca ZHP i Fundacja „Kuźnia”, zapewniają dostęp do kajaków, rowerów, boiska do gry, kąpieliska strzeżonego z pomostem oraz zajęcia aqua zumby prowadzone przez instruktorkę.

Zainteresowani udziałem proszeni są o kontakt z organizatorami telefon: 881 246 344; e-mail: kuznia.imprezy@gmail.com.

Worcation 2023

Worcation to kreatywna i międzynarodowa praca w historyczKindermiasto szuka pomocników i pomocniczek nym miejscu. Każdego lata młoNasz projekt wymaga zaangażowania wielu osób. Wspierają nas dzi ludzie przyjeżdżają do Görlitz studenci, organizacje i ochotnicy. Wciąż jeszcze można dołączyć do i Zgorzelca, aby poznać historię naszego zespołu jako: miejsca zapomnianego przez • pośrednik językowy, który zapewni uczestnikom komfort komunidekady, byłego niemieckiego kacyjny a w niektórych sytuacjach pewność, że dobrze się rozuobozu jenieckiego Stalag VIII A. W miemy tym roku warsztaty odbędą się w • osoba prowadząca stanowisko pracy dniach 29 lipca - 12 sierpnia.

• wolontariuszka/wolontariusz 25 młodych Europejczyków spotyka się w Europamieście GörlitzNa zgłoszenia od chętnych czekamy do 15 marca ! Zainteresowanych -Zgorzelec, aby wspólnie przeżyć dwa wakacyjne tygodnie. W tym czasie prosimy o kontakt z Damianem Dąbkiem (info@kindermiasto.eu lub poznają ludzi z innych kultur, wymienią się doświadczeniami o sytuacji 0049 3581 661 269). politycznej w ich krajach oraz zastanawiają się nad wspólną przyszłością w Europie. Młodzi ludzie nawiązują nowe znajomości i przyjaźnie, budują zaufanie do siebie i pracują w zespole.

Nieodzownym elementem spotkania młodzieży WORCATION są odbywające się na terenie Miejsca Pamięci Stalagu VIII A warsztaty. W trzech grupach uczestnicy opracowują tematy społeczno-polityczne, takie jak demokracja, społeczeństwo, różnorodność, partycypacja czy inkluzja. Poprzez refleksje o przeszłości uczestnicy zastanowiają się nad czasami, w których żyją, nad swoim życiem i tożsamością, nie zapominając tym samym o przyszłości.

Kontakt dla zainteresowanych: info@worcation.eu.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

7

INFO - MIASTO

Są jeszcze wolne miejsca na II turnusie obozu harcerskiego w lubuskich Niesulicach, nad jeziorem Niesłysz. To propozycja dla niezrzeszonej młodzieży w wieku od 9 do 16 lat, która chciałaby spędzić dwa tygodnie wakacji nad jeziorem. Termin – 14-28 lipca.

Patronat honorowy: Burmistrz Miasta Zgorzelec i Starosta Zgorzelecki

KULTURA

Pomagamy Ukrainie Niemal dokładnie w rok po agresji Rosji na Ukrainę, w działającym w MDK Zgorzelec kinie PozaNova, odbędzie się charytatywny Przegląd Filmów Ukraińskich. Impreza rozpocznie się o godz. 16. w sobotę 4 marca.

Patronat honorowy nad przeglądem objęli Burmistrz Miasta Zgorzelec i Starosta Zgorzelecki. Organizatorami są #dziewczynyzokrzei i MDK Zgorzelec. Bilety w cenie 30 zł są do kupienia w MDK Zgorzelec. Dochód z przeglądu przeznaczony będzie na pomoc Ukrainie. W trakcie wydarzenia prowadzona będzie zbiórka na ten sam cel. Uwaga: ilość miejsc ograniczona.

PRZEGLĄD FILMÓW UKRAIŃSKICH WOJNA 2014/2022 w programie: - dyskusja wprowadzająca Elena Lubikovskaya Olena Petko Daniel Lewakowski - Klondike dramat wojenny, reż. Maryna Er Gorbach; 1 godzina 40 min.

- występy wokalne - Syndrom Hamleta dramat. reż Elwira Niewiera & Piotr Rosołowski; 1 godz. 30 min.

PRZEGLĄD FILMÓW UKRAIŃSKICH

WOJNA 2014/2022

Klondike

dramat wojenny, reż. Maryna Er Gorbach; 1 godzina 40 min.

Syndrom Hamleta

dramat. reż Elwira Niewiera & Piotr Rosołowski; 1 godz. 30 min. w programie: - dyskusja wprowadzająca - Elena Lubikovskaya, Olena Petko, Daniel Lewakowski - występy wokalne

Dochód z przeglądu przeznaczony będzie na pomoc Ukrainie W trakcie wydarzenia prowadzona będzie zbiórka na ten sam cel organizatorzy: #dziewczynyzokrzei i MDK Zgorzelec

4.03.2023 16:00

MDK ZGORZELEC ul. PARKOWA 1

KINO POZA NOVA przedsprzedaż i sprzedaż: MDK Zgorzelec

BILETY 30 zł

KAZIUKI 2023 - wiosenny kiermasz powraca Wydarzenie pod patronatem Burmistrza Miasta Zgorzelec odbędzie się w sobotę, 11 marca 2023 r. w godzinach 14:00 - 20:00 w Centrum Sportowo Rekreacyjnym, przy ul. Maratońskiej 2 w Zgorzelcu.

Kolorowe i radosne święto, które jest zwiastunem długo oczekiwanej przez nas wszystkich wiosny. Wśród atrakcji przygotowywanych na tę okazję będą występy artystyczne na folkową nutę, stoiska z rękodziłem artystycznym oraz innymi samodzielnie wytwarzanymi produktami.

Na scenie m.in.

• Górnołużyckie Błękitne Kamizelki z Łagowa • Zespół Lasowianie z Pieńska • Zespół Łużyczanie ze Zgorzelca • Zespół Sołtysowe Gryfinki z Gryfowa • Zespół Podolanie Czerwona Woda • Kapela Tacy Sami • Zespół Jubilaci z Bogatyni • Zespół Jarzębina z Zawidowa • Zespół Turoszowianie ze Zgorzelca • Zespół Taneczny Młodzi Duchem z MKS Zgorzelec • Smolniczanie z Leśnej • Miejski Klub Seniora Zgorzelec Udział w kiermaszu zgłosiło ponad 20 wystawców. Swoje wyroby zaprezentują rękodzielnicy z Polski i Ukrainy. Na straganach pojawią się wielkanocne palmy, świąteczne ozdoby, czy kartki świąteczne. Będzie można skosztować i zakupić przygotowanych tradycyjnych smakowitych wędlin, pierogów, smalcu, ogórków, czy bigosu. Na amatorów słodkości czekać będą miody oraz różnego rodzaju ciasta.

Kaziuki - Zwyczaj organizowania rozśpiewanych i roztańczonych Kaziuków nawiązuje do odpustowych jarmarków odbywających

się w Wilnie 4 marca, w dniu świętego Kazimierza. Tam licząca już ponad czterysta lat tradycja, jest wciąż żywa, a Kaziukowe jarmarki odbywają się nie tylko w Wilnie.

8

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Komedia romantyczna „Miłosna pułapka”

Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. Tadeusza Grudzińskiego ze względu na swój charakter i skład instrumentalny jest wyjątkowym zjawiskiem muzycznym w kraju i wielką atrakcją poza jego granicami. Niepowtarzalne brzmienie, wysoki profesjonalizm i różnorodność utworów muzycznych sprawiają, że każdy koncert orkiestry w odbiorze widowni jest ważnym wydarzenie edukacyjnym i kulturotwórczym. Zawsze na wiosnę zgorzeleckie mandoliny obchodzą swój muzyczny jubileusz. Nie inaczej będzie w tym roku. Na Jubileuszowy Koncert ZOM zapraszamy w sobotę 1 kwietnia na godzinę 18. W tym roku gościem mandolinistów i gwiazdą koncertu będzie znakomita polska wokalistka Natalia Kukulska.

Bilety na koncert w cenie 50 zł są już w sprzedaży w MDK Zgorzelec i kasach Centrum Sportowo-Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej.

Wieczór alternatywny Takich koncertów dawno nie było. Będzie rockowo, elektronicznie, nowocześnie, odjechanie! Zapraszamy na koncert trzech alternatywnych wykonawców. W sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury przy ul. Parkowej 1 w Zgorzelcu zagrają: Administratorr Electro, Dildo Baggins oraz Mc Sugar Dady i S.K.N.W. Wszystko utrzymane w klimacie rock, rap, alternative, electro MDK Zgorzelec 10 marca (piątek) 2023r. godz. 19 Administratorr Electro Dildo Baggins Mc Sugar Dady i S.K.N.W. Bilety w cenie 25 zł do kupienia w przedsprzedaży w MDK Zgorzelec oraz na dwie godziny przed koncertem.

spektakl „Miłosna pułapka” piątek, 3 marca, godz. 18 Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu ul. Parkowa 1

bilety w cenie 105 zł na www.kupbilecik.pl

Zrzutka na nową płytę Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. T. Grudzińskiego przymierza się do nagrania kolejnej płyty CD! Będzie to już 10 płyta zespołu (ostatnia była wydana 8 lat temu).

Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów istnieje od 1989 r. i niewątpliwie jest wizytówką kulturalną Zgorzelca. W Polsce niewiele jest zespołów, które mogą poszczycić się takim składem instrumentalnym (mandoliny, mandole, gitary, akordeony, instrumenty perkusyjne). Zespół ma w swoim repertuarze już ponad 600 utworów, z czego tylko niewielka cześć została uwieczniona w formie nagrań. Stąd właśnie pomysł na zarejestrowanie kolejnej płyty w profesjonalnym studiu. Przedsięwzięcie miałoby być zrealizowane w czasie tegorocznych wakacji, w ramach letniego obozu artystycznego orkiestry. Do kosztów nagrania i wyprodukowania płyty należy więc także doliczyć koszty przejazdu i zakwaterowania 33 młodych muzyków i członków zespołu przez dwa dni pracy w studio.

Zarówno Miejski Dom Kultury, w ramach którego działa orkiestra, jak i stowarzyszenie Zgorzeleckich Mandolinistów, zgromadziły już cześć niezbędnych środków, jednak to wciąż za mało, by ambitne przedsięwzięcie ambitnych muzyków udało się zrealizować. Dlatego właśnie na portalu Zrzutka.pl założona został zbiórka na nagranie nowej płyty przez ZOM. Wystarczy ją odszukać, a strona internetowa sama poinstruuje potencjalnych darczyńców, co mają robić.

Cel zbiórki to 10 tys. zł, zaś dla każdego patrona, który wpłaci na rzecz orkiestry min. 50 zł, muzycy obiecują w ramach podziękowania, efekt ich letniej pracy, czyli właśnie nową płytę!

Warto więc zajrzeć na Zrzutka.pl i wesprzeć zrzutkę ZOM! MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

9

KULTURA

Kukulska i mandoliny

Joanna Galewicz jest piękną, utalentowaną aktorką u szczytu kariery. Zmęczona natłokiem obowiązków decyduje się przyjąć zaproszenie do jury w amatorskim przeglądzie teatralnym, który odbywa się nad morzem. 40-letni przystojny architekt, Paweł, zaprasza Joannę na kolację do domu, podczas której mają omówić szczegóły uczestnictwa w jury festiwalu. Joanna jest pod wrażeniem pięknej willi z widokiem na morze oraz gościnności gospodarza. Sytuacja zmienia się diametralnie, kiedy Joanna zamie- rza wyjść na galę otwarcia przeglądu teatralnego. Paweł przyznaje, że tego dnia ma urodziny, a na prezent sprawił sobie towarzystwo uwielbianej aktorki. Przyznaje również, że festiwal i uczestnictwo w jury były podstępem i mistyfikacją. Początkowo aktorka nie zdaje sobie sprawy z powagi sytuacji. Zaczyna się bać w chwili, kiedy orientuje się, że w całym domu nie ma klamek...

"Miłosna pułapka" to znakomita komedia romantyczna, która w zaskakujący sposób pokazuje relacje międzyludzkie, a przede wszystkim odwieczną walkę między kobietą i mężczyzną. Stawką jest... miłość. Kim byśmy byli, gdyby nie ona? Tak jak w życiu, podobnie między głównymi bohaterami relacje ewaluują wywołując coraz silniejsze emocje. Czy pokonają strach przed bliskością?

Czy zdadzą się na instynkt? Czy zrozumieją, czego chcą od życia i co są gotowi poświęcić, żeby dostać to, czego pragną?

CHARYTATYWNIE

31. Finał WOŚP w Zgorzelcu Jak zwykle zagraliśmy, jak zwykle zgorzelczanie okazali się hojni. Już dzień po finale, 30 stycznia, policzone z puszek i licytacji pieniądze okazały się rekordowe! Zebrano 84 457 zł i 93 grosze + 713, 79 euro +321 KC. A to i tak nie był koniec, bo niesprzedane w trakcie finału w Miejskim Domu Kultury przedmioty, zostały wystawione na dedykowane WOŚP aukcje charytatywne na portalu Allegro, z których udało się zebrać jeszcze 2639 zł. To zaś oznacza, że rekord tegorocznej zbiórki okazał się jeszcze większy, a ostateczna, zebrana kwota wyniosła: 87 096,93 zł + 713, 79 euro + 321 KC. A to wszystko walkę z sepsą, czyli gwałtowną reakcją organizmu na zakażenie. Za udział w zbiórce, ze jej przygotowanie i przeprowadzenie wielkie, wielkie brawa Zgorzelec!

10

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

CHARYTATYWNIE

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

11

KULTURA

Buduje mosty opisując dyktaturę Nazywa się Herta Müller i jest jedną z najwybitniejszych postaci współczesnej literatury niemieckiej, autorką powieści, esejów i poezji, laureatką licznych nagród literackich, w tym tej najsłynniejszej - Literackiej Nagrody Nobla, którą otrzymała w 2009 roku. 10 lutego, podczas wieczornej gali w Forum Kultury Synagoga Gӧrlitz, odebrała Międzynarodową Nagrodę Mostu za rok 2022.

Znakomita pisarka, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury z 2009 roku, zasłynęła opisując życie w Rumunii czasów dyktatury Nicolae Ceauşescu. Urodzona w niemieckiej wsi, w wielokulturowym rumuńskim Banacie, całe swoje dzieciństwo i młodość spędziła w kraju komunistycznej dyktatury. Jej pierwsze literackie sukcesy przerwał zakaz publikacji.

Prześladowana przez władze, z powodu odmowy współpracy z Securitate, pod koniec lat osiemdziesiątych wyemigrowała do Niemiec. Mimo uznania, jakim jej twórczość cieszy się w Niemczech, wciąż czuje się emigrantką. Od wielu lat mieszka w Berlinie, ale mówi o sobie, że jest Rumunką w Niemczech i Niemką w Rumunii. „Literackiego Nobla dostała jako ta, która łącząc intensywność poezji i szczerość prozy przedstawia świat wykorzenionych” - napisała w uzasadnieniu werdyktu Akademia Szwedzka. A jak swój wybór uzasadniła Kapituła Przyznawania Nagrody Mostu? „(…) Herta Müller w swojej pracy jednoczy ludzi - ponad wszelkimi granicami - w ich zaangażowaniu na rzecz demokracji i międzynarodowego porozumienia, jak również w osobistym oporze wobec totalitaryzmu i politycznie lub etnicznie motywowanego ucisku. Mosty między obywatelami i narodami Europy opierają się na ideach, które przyświecają jej twórczości literackiej; łączy ludzi, którzy stają w obronie tych wartości.

Towarzystwo Przyznawania Międzynarodowej Nagrody Mostu Europa-Miasta Görlitz/Zgorzelec, w uznaniu dla przywiązania do wartości demokratycznych oraz sprzeciwu wobec nieprawdy i wszelkich dyktatur, honoruje Hertę Müller Nagrodą Mostu 2022”.

Mamy książki Herty Müller Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu informuje, że posiada w swym księgozbiorze następujące książki Herty Müller /niektóre z autografem pisarki/: Dziś wolałabym siebie nie spotkać (Filia nr 2), Sercątko, Głód i jedwab. Eseje, Król kłania się i zabija, Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie (Wypożyczalnia, ul. Bohaterów Getta).

Hertę Müller w uznaniu dla jej twórczości uhonorowano m.in. Nagrodą im. Kleista (1994), Europejską Nagrodą Literacką Aristeion (1995), Nagrodą Fundacji im. Konrada Adenauera w dziedzinie literatury (2004), Berliner Literaturpreis-Heiner-Müller-Gastprofessur (2005), Literacką nagrodą Nobla (2009).

Adam Bodnar w Zgorzelcu Wizyta znanego działacza na rzecz demokracji i społeczeństwa obywatelskiego spotkała się z dużym zainteresowaniem mieszkańców. W piątkowy wieczór (10 lutego, godz. 17) sala zgorzeleckiego MDK została wypełniona do ostatniego miejsca.

Dr hab. Adam Bodnar, prof. Uniwersytetu SWPS szerzej znany jest ze swej działalności w Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka oraz jako Rzecznik Praw Obywatelskich w latach 2015-2021. Przewód doktorski i habilitację przeprowadził na Uniwersytecie Warszawskim. Jest cenionym specjalistą prawa konstytucyjnego i praw człowieka, autorem wielu publikacji naukowych w tym zakresie. Na spotkaniu zaprezentowano najnowszą książkę prof. Adama Bodnara pt. Nigdy nie odpuszczę, która cieszyła się dużym zainteresowaniem, a kolejka po autograf autora liczyła kilkadziesiąt osób.

Odpowiadając na liczne pytania widowni, padła także deklaracja uczestnictwa Adama Bodnara w tegorocznych wyborach do Senatu RP. Spotkanie autorskie współorganizowali Fundacja MLB, Urząd Miasta, Miejski Dom Kultury i Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu.

12

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Dni Literatury nad Nysą tuż, tuż

Dr Magdalena Gebala, menadżerka kultury w Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej, która jest także kuratorką tegorocznej edycji festiwalu, zaprasza na pasjonujące spotkanie z literaturą europejską i rozmowę tym, jak i dlaczego zmienia się, coraz więcej uwagi poświęcając nie centrum, a peryferiom. „Fascynacja tym, co wielkomiejskie traci moc, a miasto stopniowo oddaje peryferiom monopol na nowoczesność i kreatywność. Od wybuchu wojny w Ukrainie to przesunięcie dokonuje się również geograficznie a mianowicie z Zachodu na Wschód: Ukraińska literatura ląduje na międzynarodowych listach bestsellerów, jest czytana i wyróżniana nagrodami. Uwalnia się od długo i niesłusznie przypisywanego jej prowincjonalizmu i zaczyna emanować nową europejską pewnością siebie” – dr Magdalena Gebala

PROGRAM FESTIWALU:

czwartek | 20.04.2023

środa | 19.04.2023

|godz. 10:00| szkoła Augustum-Anne-Gymnasium Görlitz Znajoma nieznajoma. Jak pisać o Ukrainie? spotkanie dla uczniów z Yuriyem Gurzhy i Irą Peter moderacja: dr Carsten Schmidt, Görlitz spotkanie w języku niemieckim

|godz. 19:00| Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € „Poniemieckie” spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk moderacja: dr Mateusz Hartwich, Berlin spotkanie w języku niemieckim

Spotkanie autorskie z Katarzyną Janus Popularna polska pisarka jest z profesji lekarzem pediatrą, pulmonologiem dziecięcym i specjalistą w rehabilitacji medycznej. Mieszka w Lesznie, a głównym miejscem jej pracy jest obecnie Centrum Rehabilitacji w Górznie.

To będzie kolejna jej wizyta w Zgorzelcu, z którego pochodzi. – Spędziłam tu moje dzieciństwo i młodość. To miasto zawsze będzie bliskie memu sercu – od lat niezmiennie powtarza. Oprócz wielbicieli jej pisarstwa, są w naszym mieście także znajomi i przyjaciele z lat młodzieńczych pisarki. Licznie przychodzą na wszystkie jej spotkania autorskie.

Katarzyna Janus wydała już 14 powieści obyczajowych, piętnasta, z rozbudowanym wątkiem sensacyjnym, zatytułowana „Prośba o przebaczenie”, ukaże się nakładem Wydawnictwa FILIA jeszcze w tym roku.

- Bardzo lubię podróżować, i w moich książkach przenoszę akcję także za granicę, do miejsc, w których byłam i które wywarły na mnie duże wrażenie. Na spotkaniach autorskich poprzez pokaz slajdów - przeze mnie wykonanych - staram się te miejsca Państwu przybliżyć i urozmaicić wspólnie spędzony czas. Serdecznie zapraszam na spotkanie 9 marca – dodała Katarzyna Janus.

9 marca, godz. 17 MDK Zgorzelec, ul. Parkowa 1 wstęp wolny

|godz. 19:00|Kulturforum Synagoga Görlitz|wstęp wolny Uroczyste otwarcie – Kosmos Ukraina spotkanie z Yuriyem Gurzhy, Irą Peter i Ziemowitem Szczerkiem moderacja: Marcel Beyer, Drezno spotkanie w językach niemieckim i polskim

piątek | 21.04.2023

|godz. 17:00|Miejski Dom Kultury Zgorzelec|wstęp wolny „Poniemieckie” spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk moderacja: Łukasz Tekiela, Lubań spotkanie w języku polskim |godz. 20:00|Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € Kosmos prowincja - spotkanie autorskie z Ziemowitem Szczerkiem i Thomasem Weilerem moderacja: Dorota Stroińska, Berlin spotkanie w językach niemieckim i polskim

sobota | 22.04.2023

|godz. 16:00| Kulturforum Synagoga Görlitz |wstęp wolny „Wrocław ocalałych” - premiera tłumaczenia na język niemiecki z autorką książki Mieczysławą Wazacz moderacja: dr hab. Jan Wolski, Rzeszów oferta referentki ds. kultury Śląska spotkanie w językach niemieckim i polskim

spotkanie z dr Julią Gabler, Janem Opielką i Gregorem Sanderem („Lenin na Schalke”) moderacja: Cornelius Pollmer, Lipsk spotkanie w językach niemieckim i polskim

niedziela | 23.04.2023

|godz. 16:00|Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € Śląsk. Krajobraz ucieczki i schronienia spotkanie z Christiane Hoffmann („Wszystko, czego nie pamiętamy”) i Andreą F. Behr moderacja: dr Andreas Kossert, Berlin spotkanie w języku niemieckim

|godz. 19:00 |Kulturforum Synagoga Görlitz | 6 / 4 € Kosmos emigracja – pokaz filmu „Schocken. Ein deutsches Leben“ (IL/D 2021, reż. Noemi Schory) wprowadzenie: dr Magdalena Gebala, Poczdam spotkanie w języku niemieckim Przedsprzedaż biletów rozpocznie się 13 marca i będzie prowadzona w Punkcie Informacji Turystycznej w Görlitz przy Brüderstr./Obermarkt oraz za pośrednictwem strony reservix.de Projekt Dni Literatury nad Nysą jest finansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej i realizowany wspólnie przez Görlitzer Kulturservicegesellschaft GmbH, Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej, Referat ds. kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz, Miejskie Biblioteki Publiczne w Zgorzelcu i Görlitz oraz wielu innych partnerów z Europa-Miasta.

|godz. 20:00|Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € Regiony wobec wyzwań. Przykład Zagłębia Ruhry, Łużyc i Górnego Śląska MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

13

KULTURA

Co dwa lata na czesko-polsko-niemieckim trójstyku granic miłośnicy książek spotykają się, by słuchać, dyskutować, cieszyć się literaturą i spotkaniami autorskimi. Międzynarodowy festiwal literacki Dni Literatury nad Nysą to jedno z najciekawszych wydarzeń kulturalnych w naszym kalendarzu. Tegoroczna edycja już niebawem, w dniach 19 – 23 kwietnia. Ich motywem przewodnim będzie jedna z najważniejszych dychotomii w historii literatury i kultury - centrum i prowincja.

NASZA HISTORIA

Publikujemy dziś kolejny fragment książki autorstwa Piotra Pietryka pt. Od Jałty do Zgorzelca. Historia polskiego Zgorzelca 1945-1950., która już wkrótce ukaże się na półkach księgarskich. Przypominamy, że Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu czeka na wspomnienia mieszkańców w ramach projektu „Moje życie w Zgorzelcu”. Serdecznie zapraszamy do udziału.

Zgorzelec w meandrach wielkiej polityki […] 29 lipca 1945 strażnik historii, czas, zatrzymał biało-czerwone wskazówki zegara na rzece Kwisie. Los Zgorzelca i Górnych Łużyc zdawał się ostatecznie przesądzony. Chocholi taniec rozpoczął się rano. Prezydent Truman i jego sekretarz stanu James Byrnes, spotkali się z ministrem spraw zagranicznych Związku Radzieckiego, Wiaczesławem Mołotowem. Stalin nie uczestniczył w rozmowach, z powodu, jak oficjalnie podano, przeziębienia. Strona amerykańska przedstawiła ostateczne stanowisko w sprawie reparacji, dość korzystnych dla Związku Radzieckiego. W zamian żądała uznania granicy na Odrze i Nysie Kłodzkiej. Mimo zastrzeżeń Mołotowa, Byrnes nie ustępował z zajmowanego stanowiska. Przynęta Amerykanów wydawała się być atrakcyjna. Reparacje z zachodnich stref okupacyjnych za granicę na Nysie Kłodzkiej.

Wieczorem Stalin wezwał polską delegację do siebie. Oznajmił prezydentowi Bierutowi, że rozmawiał z Amerykanami. Owszem zaaprobowali oni granicę na Odrze z polskim portem Szczecinem, jednak ceną za to ustępstwo była korekta na południowej granicy Polski. Słowem nie wspomniał o propozycji amerykańskiej dotyczącej korzyści materialnych dla Związku Radzieckiego. Ten cyniczny gracz zapytał wprost, czy Polacy zgodziliby się na ustępstwo i przesunęli granicę zachodnią nad rzekę Kwisę.

Oniemiały Bierut był w szoku. Poprosił o przeprowadzenie narady z resztą polskiej delegacji.

Po nerwowej wymianie zdań strona polska zaakceptowała linię nowej granicy. Miała ona teraz przebiegać między Kwisą a Nysą Kłodzką.

Ustępstwo oznaczało utratę Górnych Łużyc i Zgorzelca.

Po raz kolejny egoizm polityczny Stalina miał wycisnąć piętno na geograficznej mapie Polski. Repatrianci w nadgranicznym mieście nie zdawali sobie sprawy, jakie decyzje zapadły w niedzielny wieczór, 29 lipca w Poczdamie. Nagły zwrot akcji nastąpił w poniedziałek 30 lipca. Ku zaskoczeniu Mołotowa, sekretarz stanu Byrnes, na wspólnej konferencji poinformował, że Stany Zjednoczone zgadzają się uznać Nysę Łużycką za zachodnią granicę Polski. Co takiego wydarzyło się w sztabie amerykańskiej delegacji w Poczdamie, w lipcową noc 1945 roku, nie dowiemy się nigdy. To zagadka której dotychczas nikt nie rozwikłał.

14

ZGORZELEC .EU

Foto z ostatniego spotkania wielkiej trójki w Poczdamie.

Siedzą od lewej: Clement Attlee (premier Wielkiej Brytanii), Harry Truman (prezydent USA) i Józef Stalin (dyktator z nieograniczoną władzą w ZSRR).

Zdaniem ambasadora Williama Harrimana, na korzystne dla Polski stanowisko Ameryki, miał wpływ premier Stanisław Mikołajczyk. Według jego wersji zdarzeń, były premier rządu w Londynie pozyskał dla polskiej sprawy dwóch doradców prezydenta. Byli to, zastępca sekretarza stanu spraw wewnętrznych James C. Dunn i dyrektor departamentu europejskiego w departamencie stanu, Freeman H. Matthew.

Według słów amerykańskiego ambasadora, to właśnie Mikołajczyk 25 lipca na spotkaniu z ambasadorem USA, pozyskał ich względy. Wg jego relacji rozmowa miała niesłychanie dobre wyniki i doprowadziła do przełomu w sprawie Polski. Nie ma jednak na to żadnych rzeczowych dowodów. Te kilkanaście godzin, zmieniło losy Górnych Łużyc i polskiego Zgorzelca.

To był prawdziwy cud. W podręcznikach do historii takiego zwrotu nie wolno używać. W tym jednak przypadku żaden inny frazeologizm nie pasuje. Do spotkania polskiej i brytyjskiej delegacji doszło 31 lipca. Minister spraw zagranicznych Bevin, nie przebierając w słowach wymusił na Bierucie zapewnienie, że wybory parlamentarne w Polsce, będą demokratyczne i odbędą się na początku 1946 roku. Bierut nie był wyjątkowo lotnym umysłem, jednak pomimo tego deficytu był zdeterminowany w walce o zachodnią granicę. Ku ogromnej uldze polskiej delegacji, Bevin stwierdził, że wybory do polskiego parlamentu mają być również przeprowadzone na Ziemiach Odzyskanych.

-Mam nadzieję, że panowie wszystkie swoje zobowiązania wypełnią, w imię serdeczności naszych przyszłych stosunków wzajemnych i jeżeli pozostałe mocarstwa wyrażą swoją zgodę, to ja przychylę się dzisiaj do stanowiska obrony granicy zachodniej Polski na Odrze i zachodniej Nysie.

To był przełom. Teraz sprawy potoczyły się błyskawicznie. 31 lipca 1945 roku po południu rozpoczęło się jedenaste plenarne posiedzenie wielkiej trójki. Rozpatrywano po raz kolejny sprawę reparacji i zachodniej granicy Polski.

Przedstawiciel strony amerykańskiej Bevin, stwierdził: - Znaleźliśmy się w sytuacji, w której Polska, za zgodą Związku Radzieckiego, faktycznie zarządza tym terytorium. Ze względu na to, trzy mocarstw zgodziły się aby zarządzanie tym terytorium pozostało w ręku Polski, aby nie było więcej sporów na temat statusu tego terytorium.

Następnie sekretarz stanu USA, Bevin zadał pytanie Stalinowi dotyczące wycofania się wojsk radzieckich z Ziem Zachodnich Polski.

Stalin kluczył i nie dał jednoznacznej odpowiedzi: - Wojska radzieckie wycofałyby się gdyby przez tę strefę nie przechodziły szlaki komunikacyjne Armii Czerwonej, którymi odbywa się zaopatrzenie jednostek armii radzieckiej. Są tam dwie drogi, jedna przebiega w kierunku na Berlin od północy, druga, przebiega na południe od Kra-

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Delegację polską poinformowano o kształcie przyszłej granicy zachodniej w środę 1 sierpnia 1945 roku. O godzinie dziesiątej rano, prezydent Truman przyjął w swojej siedzibie reprezentację polską w osobach: Bolesława Bieruta, Stanisława Mikołajczyka, Zygmunta Modzelewskiego, prof. Stanisława Grabskiego i tłumacza dr Tadeusza Żebrowskiego. Amerykański prezydent przekazał pomyślne dla Polski informacje, zaznaczając jednocześnie, że trzyma za słowo prezydenta Bieruta i rząd Polski o niezwłocznym przeprowadzeniu demokratycznych wyborów do Parlamentu.

Oficjalnie konferencja w Poczdamie zakończyła swoje obrady 2 sierpnia o godzinie 00:30. W swoim ostatnim zdaniu Stalin określił ją jako pomyślną. I miał zupełną rację. Zwycięzcą w tej dyplomatycznej bitwie był Związek Radziecki. Europa Zachodnia znalazła się na peryferiach światowej polityki. Konferencja w Poczdamie pokazała, że w sprawie Polski wszystkie strony dokonywały dyplomatycznych uników. Stany Zjednoczone i Wielka Brytania oficjalnie wyraziły zgodę na kształt nowej zachodniej granicy Polski, jednak zastrzegły sobie prawo do zrewidowania tej decyzji w przyszłości. Mało realnie brzmiała emfaza Churchilla, że gdyby wygrał wybory, doprowadziłby do właściwych rozstrzygnięć w Poczdamie. Pytanie: jakimi siłami? Wielka Brytania nadmiernie prężyła narodowe muskuły. Była cieniem imperialnej potęgi, która odchodziła

NASZA HISTORIA

kowa. […]Wycofaliśmy już stamtąd cztery piąte wszystkich wojsk. Zamierzamy również zredukować tę pozostałą część. Co się zaś tyczy strefy, która zgodnie ze zgłoszoną propozycją zostaje włączona do Polski, to strefą tą Polska faktycznie już zarządza i posiada tam własną administrację, administracji rosyjskiej tam nie ma (wyjątkiem był Szczecin i jego okolice). Kluczowym momentem tej deklaracji był zwrot zamierzamy zredukować. „Udało” się to zamierzenie zrealizować dopiero po czterdziestu ośmiu latach (!), 16 września 1993 roku, kiedy to ostatni żołnierz radziecki opuścił Legnicę…

do lamusa historii.

Wszyscy byli zmęczeni wojną. Opinia publiczna w Stanach Zjednoczonych, chciała, żeby Amerykanie wrócili do domu. Stany Zjednoczone nie miały w swoich planach walki o pluralizm polityczny we wschodniej Europie. Walczyli wciąż z Japonią i tutaj skupili całą uwagę.

W sensie praktycznym, Poczdam stał się początkiem procesu podziału Europy na dwa bloki ideologiczne. Z tej gęstwiny szczegółów uwidocznił się brutalny obraz politycznych układów, zależności i bezpardonowej walki o władzę nad światem. Stalin, który uparł się, żeby przesunąć polską granicę na zachód i zrobić z Warszawy swojego zakładnika postawił na swoim. Smutne to pocieszenie, że zbrodniarz został architektem polskich Łużyc Górnych. Na szczęście on także przeliczył się w swoich niecnych rachubach. Historia cierpliwie drążyła przez ponad czterdzieści lat własne koryto rzeki, które dało wolność dwóm zniewolonym narodom, Polakom i wschodnim Niemcom.[…]

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

15

16

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Udany początek halowego sezonu MKS Osa Zgorzelec

Mistrzowie powiatu w tenisie stołowym W pierwszej dekadzie lutego (8 i 9) rozegrane zostały mistrzostwa powiatu zgorzeleckiego w tenisie stołowym. Rywalizowały drużyny dziewcząt i chłopców na poziomie Licealiady, Igrzysk Młodzieży Szkolnej oraz Igrzysk Dzieci.

Podwójnym sukcesem ZSZiL w Zgorzelcu zakończyła się rywalizacja Licealiady. Dziewczęta w pokonanym polu pozostawiły drużyny ZSZ Bogatynia i ZSP Zgorzelec. W identycznej stawce drużyn mistrzostwo powiatu wywalczyli chłopcy ZSZiL. Obie ekipy (bez straty seta) wywalczyły awans do kolejne szczebla rozgrywek.

W Igrzyskach Młodzieży Szkolnej zwyciężyła drużyna dziewcząt SP Bierna (przed SP Sulików), a wśród chłopców triumfowała drużyna SP 5 Bogatynia, która wyprzedziła drużyny SP Bierna i SP Sulików.

W Igrzyskach Dzieci awans wywalczyły dziewczęta SP Sulików (przed SP 2 Pieńsk i SP Bierna), a wśród chłopców najlepsza okazała się drużyna SP Bierna (przed SP 2 Pieńsk i SP Sulików.

SPORT

Mirek w biegu na 1500 m w kategorii U20 oraz Mateusz Rebejko (U18) w skoku wzwyż, który uzyskał 187 cm. Mikołaj Jagucak (U20) zdobył srebrny medal we wspólnym biegu z Michałem Mirkiem na 1500 m. Drugie srebro dołożył Mateusz Rebejko w biegu na dystansie 60 m przez płotki. Filip Wasielewski uzyskał swój rekord życiowy w skoku o tyczce, co pozwoliło mu zająć drugie miejsce w kategorii U18. Po dwa brązowe medale wywalczyli Emilia Węckowska w kategorii U16 w biegu przez płotki i skoku wzwyż oraz Antonina Czerniak również w skoku wzwyż i biegu na 800 m, tym razem w kategorii U20. Jeszcze jeden brąz stał się udziałem Oliwiera Przybylskiego. Oliwier skoczył w dal 6,42 m, co jest jego najlepszym wynikiem. W finałach swoich konkurencji byli Tobiasz Butra 4. miejsce w skoku w dal (U20), Mateusz Rodziewicz (4. miejsce w biegu 60 m przez płotki) Filip Wasielweski 5. na niskich płotkach oraz Vanessa Gawryło 6. miejsce również na niskich płotkach. Siódme miejsce Dwa tygodnie wcześniej (28 stycznia) w Łodzi zajęła Alicja Bednarczyk z rekordem życiowym odbyły się Halowe Mistrzostwa Dolnego Śląska, 138 cm w skoku wzwyż (U16). Na 8. miejsce w których lekkoatleci MKS Osa Zgorzelec zdo- uplasowała się Aleksandra Januszewska w biegu byli 10 medali. Złote medale wywalczyli Michał Zgorzeleccy lekkoatleci zdobywają kolejne medale w najważniejszych zawodach początku 2023 roku. W Rzeszowie (10-12 lutego) odbyły się Halowe Mistrzostwa Polski w kategoriach U18 i U20, w których reprezentowali nasze miasto: Tobiasz Butra, Michał Mirek, Oliwer Przybylski i Mateusz Rebejko. Bardzo dobre wyniki w 7boju (U20) zanotował Oliwer Przybylski (trzy rekordy życiowe 7,28 sek. na 60 m, 1,83 w skoku wzwyż, 4,00 m w skoku o tyczce, wyrównany rekord życiowy w skoku w dal 6,42 m oraz 11,61 m w kuli i 8,61 sek. w biegu na 60 m przez płotki) co w sumie dało 4822 p. i brązowy medal MP. Drugi medal (także brązowy) zdobył Mateusz Rebejko (U18), który ustanowił nową życiówkę w skoku wzwyż – 1,95 m. Dobrze wypadli na tle krajowej czołówki Tobiasz Butra (U20) 6.96 m (rekord życiowy) w skoku w dal, który zajął 5. miejsce oraz Michał Mirek (U20) 8. w biegu na 3000 m (8:53,76).

na 300 m (U18).

Ponadto w zawodach rywalizowali Karolina Kordasiewicz i Oliwia Habiak w biegu na 60 i 200 m. Gratul u j e my p ro g re s u wyników i zdobytych medali.

11 ogólnopolski Bieg Tropem Wilczym Podobnie jak w całym kraju, w Zgorzelcu kolejna edycja imprezy odbędzie się w niedzielę, 5 marca.

W programie zawodów są: • • • •

bieg symboliczny na 1963 m start o godzinie 12:00 bieg Małego Wilczka 360 m bieg z flagą 1 km bieg 5 km

Start i meta na skwerze ks. Jerzego Popiełuszki przy Miejskim Domu Kultury.

Biuro zawodów w dniu biegu od godziny 9:30. Zapisy do Biegu Małego Wilczka w dniu zawodów w biurze zawodów od 9:30 do 11:00. Zapisy i wydawanie pakietów dla dzieci zostanie zakończone o godzinie 11:00.

Wydawanie pakietów dla dorosłych o godzinie 11:30.

Dla zawodników przygotowano pamiątkowe medale oraz statuetki dla zwycięzców, dla wszystkich liczne atrakcje, ciepły posiłek oraz słodki poczęstunek przygotowany przez panie ze stowarzyszenia „Spytków bez granic”. Na miejscu zostanie ustawiona wystawa plenerowa prezentującą wybrane sylwetki Żołnierzy Niezłomnych. Zapisy do Biegu na dystansie: 1 km, 1963 m oraz 5 km przez stronę internetową: https://chronotex.pl Organizatorem jest stowarzyszenie „Jest takie miejsce-Zgorzelec+”.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

17

SPORT

Koszykarze ZSZiL idą za ciosem Świetną passę kontynuują koszykarze najlepszej sportowo szkoły średniej w Zgorzelcu, czyli Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych. Po zdobyciu zaszczytnego tytułu Mistrza Dolnego Śląska w koszykówce 3x3, drużyna tradycyjnego basketu (5x5) wygrała rywalizację w Jeleniogórskiem i tym samym awansowała do finału dolnośląskiego.

Drużyna grająca w składzie: Szymon Orzech, Piotr Rydarowicz, Nikodem Pilsyk, Szymon Czerwiński, Kacper Wojtuś, Igor Skowroński, Dawid Stępień, Yaroslav Kalynyak, Jakub Ziemba, Kasjan Miśków,

Patryk Sulewski, Patryk Liniewicz i Jakub Poniński, pokonała w CSR wszystkich przeciwników. Wyniki uzyskane w poszczególnych meczach: 52:18 z ZSE Bolesławiec, 50:25 z I LO Jelenia Góra, 41:39 z ZSP AM Lubań, 42:5 z LO Kamienna Góra i w finale z II LO Jelenia Góra 41:32. Trzymamy kciuki za mecze finałowe.

Dziewczęta SP 2 w finale strefy jeleniogórskiej Duży sukces osiągnęły dziewczęta trenerki Elżbiety Iwanowskiej, które zajęły II miejsce w półfinale strefy jeleniogórskiej i jednocześnie wywalczyły awans do finału. Z turnieju rozgrywanego w Zgorzelcu awansowały dwie drużyny - SP 10 Jelenia Góra (z pierwszego miejsca) i SP 2 Zgorzelec.

Wyniki: SP 2 Zgorzelec - SP 11 J. Góra 16:31, SP 11 J. Góra - SP 1 Bolesławiec 34:20,

SP 2 Zgorzelec - SP 1 Bolesławiec 20:14.

Drużyna SP 2 wystąpiła w składzie: Natasza Królikiewicz - kapitan, Kamila Pałys, Anna Kotlarz, Emilia Dąbrowska, Maja Małecka, Julia Grzechnik, Kornelia Koncewicz, Kalina Kicmal, Laura Reluga, Emilia Płys, Aurelia Królikiewicz. Gratulujemy awansu i życzymy kolejnych sukcesów.

Mistrzowie powiatu z SP 5 Podopieczni trenera Artura Ziemby wygrali (26.01) turniej koszykówki o mistrzostwo powiatu zgorzeleckiego w mini koszykówce. Drużyna wystąpiła w składzie: Wiktor Podłużny, Kamil Jóźwiak, Błażej Nieścierowicz, Jonatan Drozdek, Jakub Garliński, Igor Miakisz, Jakub Żbikowski, Mateusz Sawicki, Jan Łozowski i Jakub Grzechnik. Wierzymy, że nie było to ostatnie słowo tej drużyny. Trzymamy kciuki i czekamy na kolejne dobre wieści z parkietu.

Zgorzelecka Liga Futsalu Trwają rozgrywki Zgorzeleckiej Ligi Futsalu. Już tylko FB Solid Natronic i Unital walczą o tytuł!

To już 15 edycja tej rywalizacji piłkarzy amatorów. Mecze rozgrywane są w weekendy w hali sportowej przy ul. Maratońskiej, a rozpoczynają się zwyczajowo o godz. 13. W trwającej od jesieni rywalizacji bierze udział 12 drużyn, a na obecnym etapie rozgrywek ich układ w tabeli przedstawia się następująco:

1.

FB Solid Na tronic

7.

PKS

2.

Unital

8.

Tra phouse

3.

Ad Bud Design

9.

RKS HUWDU

4.

Granica Pieńsk

10. FC La Masia

5.

Amig os FC

11. KS Milików

6.

The Veterans

12. Eurodom

Zespoły walczą o Puchar Burmistrza Miasta Zgorzelec. Organizatorzy, firma DIDA SPORT (Bartek Ćwiok oraz Adam Łuszczyk), zapraszają kibiców na trybuny.

18

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

Koszykarski Turów zaskakuje

Czarno-zieloni w ostatnich pięciu kolejkach: PGE Turów Zgorzelec 87: 86 HydroTruck Radom 19.02.2023 18:00|PGE Turów Arena, Zgorzelec Dziki Warszawa 82:64 PGE Turów Zgorzelec 12.02.2023 19:00|Hala Koło, Warszawa PGE Turów Zgorzelec 72:79 Sensation Kotwica Kołobrzeg 08.02.2023 17:00|PGE Turów Arena, Zgorzelec w WKS Śląsk II Wrocław 67:75 PGE Turów Zgorzelec 01.02.2023 18:30|Kosynierka, Wrocław PGE Turów Zgorzelec 62:86 Miasto Szkła Krosno 28.01.2023 15:00|PGE Turów Arena, Zgorzelec

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • MARZEC 2023

19

SPORT

Ostatni lutowy mecz przed własną publicznością w wykonaniu koszykarzy ze Zgorzelca był dla wszystkich sporym zaskoczeniem. Nad Nysę przyjechała mocna ekipa z Radomia, wicelider rozgrywek Suzuki 1 Ligi Mężczyzn i... wyjechała z przygranicznego miasta na tarczy. Pochwał wygranym nie szczędził trener przyjezdnych - Robert Witka, niegdyś znany w Zgorzelcu i bardzo lubiany zawodnik PGE Turowa. Tym razem musiał uznać wyższość swojego dawnego klubu nad obecnym. Jak podsumował, wygrała ambicja i wola walki nad umiejętnościami. Łatwo nie było, zwłaszcza po fatalnym początku ostatniej kwarty, po którym goście odskoczyli na ponad 10 oczek (w czwartej minucie było 79:68 dla Radomia). Od siódmej minuty ostatniej odsłony meczu zaczął się jednak popis gry Turowa, a ekipa trenera Witki jakby... zasnęła i koniec końców dała się wyprzedzić zaledwie o jeden punkt wywalczony rzutem wolnym w ostatniej sekundzie gry przez Mikołaja Stycznia.

- Udowodniliśmy, że nawet w osłabieniu możemy wygrać z każdym - podsumował zwycięski mecz Paweł Turkiewicz, trener Turowa. Jak zapowiedział, drużyna nie zamierza rezygnować z walki o utrzymanie w pierwszej lidze mężczyzn, choć zadanie będzie niezwykle trudne. Turów ma obecnie siedem wygranych i dziewiętnaście porażek w 26 rozegranych meczach. W tabeli zajmuje trzecie, zagrożone spadkiem, miejsce. Tymczasem do końca rundy zasadniczej zostało osiem kolejek.

INFORMATOR MIEJSKI WYDARZENIA 3 marca godz. 18 WYDARZENIA • spektakl teatralny „Miłosna pułapka, MDK ul. Parkowa 1, bilety 105 zł

4 marca godz. 16

• Przegląd Filmów Ukraińskich - Wojna 2014/2022, kino PozaNova w MDK, bilety 30 zł

9 marca godz. 17

• Spotkanie autorskie z Katarzyną Janus, MDK ul. Parkowa 1, wstęp wolny

10 marca godz. 18 • koncert Administratorr Electro/Dildo Baggins/S.K.N.W.; MDK ul. Parkowa 1, bilety 25 zł

11 marca od godz. 14 do godz. 20 WYDARZENIA • kiermasz wiosenny Kaziuki, CSR ul. Maratońska, wstęp wolny 26 marca godz. 17 • Polska Noc Kabaretowa, PGE Turów Arena ul. Lubańska, bilety od 95 zł 1 kwietnia godz. 18

• koncert jubileuszowy ZOM z Natalią Kukulską, PGE Turów Arena ul. Lubańska, bilety 50 zł

AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna | ul. Bohaterów Getta 1 Wypożyczalnia, Czytelnia (ul. Bohaterów Getta 1) Poniedziałek: 9:00-18:00 Wtorek: 9:00-17:00 Środa: 10:00-16:00 Czwartek : 9:00-17:00 Piątek: 9:00-16:00 Oddział dla Dzieci i Młodzieży (ul. Bohaterów Getta 1) Poniedziałek: 9:00-17:00 Wtorek: 9:00-17:00 Środa: 10:00-16:00 Czwartek : 9:00-17:00 Piątek: 9:00-16:00 Filia nr 1 (ul. Orzeszkowej 30a) bez zmian, tj.

Poniedziałek: 11:00-17:00 Wtorek: 11:00-17:00 Środa: 11:00-16:00 Czwartek: 9:00-17:00 Piątek: 9:00-16:00 Filia nr 2 (ul. Iwaszkiewicza 12) Poniedziałek: 10:00-17:00 Wtorek: 10:00-17:00 Środa: 11:00-16:00 Czwartek: 9:00-17:00 Piątek: 9:00-16:00 Filia nr 3 (ul. Baczyńskiego 1) Poniedziałek: 10:00-17:00 Wtorek: 10:00-17:00 Środa: 11:00-16:00 Czwartek: 9:00-17:00 Piątek: 9:00-16:00 Filia nr 4 (ul. Mickiewicza 13) bez zmian, tj.

Poniedziałek: 12:00-16:00 Wtorek: 10:00-17:00 Czwartek: 12:00-16:00 W 2023 roku w każdą trzecią sobotę miesiąca otwarta będzie Wypożyczalnia przy ul. Bohaterów Getta 1 w godz. od 9:00 do 13:00. www.biblioteka-zgorzelec.eu facebook.com/MBPZgorzelec

Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon./ wt./ czw./ pt. 8:00-16:00 śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) weekendy 11:00-16:00 tel. 75 648 24 24 muzeumluzyckie.pl facebook.com/muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1 otwarty codziennie od 14 do 20 sekretariat w dni robocze 8:00 – 15:30 tel. 75 77 52 415 mdk.zgorzelec.eu facebook.com/mdkzgorzelec Kino PoZa NOVA przy MDK pozanova.zgorzelec.eu facebook.com/KinoPoZaNoVa Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon.-pt. 8:00-16:00 tel. 75 640 86 12 centrumstalag8a.pl facebook.com/ecek.zgorzelec

Punkt Informacji Turystycznej | ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- sob. 9:00-17:00; niedz. 10:00 – 15:00 tel. +48 511 426 761 facebook.com/domjakuba e-mail: it@zgorzelec.eu Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2 wt.-pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 sob.

10:00-12:30 g-h-t.de facebook.com/Gerhart.Hauptmann.Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz | Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 Dzieci i młodzież do lat 16 - wstęp wolny.

W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny dla wszystkich. schlesisches-museum.de facebook.com/Schlesisches.Museum Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur Kulturhistorisches Museum Barbakan Kaisertrutz | Wieża Reichenbach |Dom Barokowy | Wieża Mikołaja LISTOPAD–MARZEC wt.–niedz. 10:00–16:00 KWIECIEŃ–PAŹDZIERNIK wt.–czw. 10:00–17:00 pt.–niedz. 10:00–18:00 Górnołużycka Biblioteka Nauk wt. i czw. 10:00–17:00, pt. 10:00–13:00 www.goerlitzer-sammlungen.de Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz | Am Museum 1 wt.- pt. 10:00-17:00 pon./sob./niedz. 10:00-18:00 pierwsza niedziela miesiąca wstęp wolny senckenberg.de/pl facebook.com/SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec | Zittauer Str. 43

ZGORZELEC.EU otwarte codziennie 1.03. – 24.10 9:00- 18:00 25.10. – 1.11. 9:00-17:00 1.12. – 1.01. 9:00-16:00 1.02 – 28.02. 9:00-17:00 nasze-zoo.pl facebook.com/nasze.zoo.goerlitz.zorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 tel. 782 810 128 / e-mail: mks@zgorzelec. com facebook.com / MKSzgorzelec Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku | ul. Mickiewicza 13 tel. 663 890 425 tutw.com.pl Brydż sportowy | ul. Maratońska Każdy wtorek, godz. 17.00 / otwarte zaproszenie dla chętnych | sala na piętrze budynku na stadionie miejskim Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 tel. 608 172 294

SPORT I REKREACJA Obiekty przyszkolne: • boiska i siłownia zewnętrzna przy ul. Kościuszki • boisko przy ul. Prusa • boisko przy ul. E. Orzeszkowej

piątki : 9:00 – 12:30 Numery kont urzędu: • opłata skarbowa, opłata za psa, opłaty z tytułu użytkowania wieczystego i przekształcenia użytkowania wieczystego: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360 • opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865 • wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461 • opłaty za parkowanie w Strefie Płatnego Parkowania w Zgorzelcu: nr konta: 93 1240 3464 1111 0010 9229 8522 Bezpieczeństwo, zdrowie, życie - telefon alarmowy - 112 STAROSTWO POWIATOWE www.powiatzgorzelecki.pl URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU tel. 75 649 4 800, 75 649 4 888 e-mail: us.zgorzelec@mf.gov.pl, www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/urzad-skarbowy-w-zgorzelcu KOMENDA POWIATOWA POLICJI tel. 47 87 322 00, 47 87 322 15 MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ tel. 75 775 6 911 fax 75 775 2 634 e-mail: mops.zgorzelec@wp.pl bip.iap.pl/mopszgorzelec/

Obiekty parkowe: • boiska w parku im. Paderewskiego • zespół boisk przy ul. Parkowej

POWIATOWY URZĄD PRACY tel. 75 777 0 500 fax 75 777 0 560 e-mail: wrzg@praca.gov.pl

Obiekty CSR: • skatepark / zamknięty do odwołania • ścianka wspinaczkowa • baseny, hale sportowe, stadion

Pośrednictwo pracy: e-mail: posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

INFORMATOR URZĘDOWY

SMS ZGORZELEC Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !

URZĄD MIASTA ZGORZELEC: Wyślij krótką informację tekstową Telefon – 75 77 59 900 (sms) o treści : +MIASTO Infrastruktura miejska – na numer 664 078 400 tel. 75 77 59 900 + nr wewnętrzny: koszt rejestracji = cena 1 - oświetlenie – wew. 0190 SMS w Twojej sieci - ochrona środowiska – wew. 0191 koszt otrzymania SMS = 0 zł - drogi – wew. 0189 i wew.0190 Urząd Stanu Cywilnego - tel. 75 77 59 900 Rejestracja przez Internet: + nr wewnętrzny: wew. 0144, www.sms.zgorzelec.eu wew. 0145, wew. 0146, wew.

0147, wew. 0148 Punkt Obsługi Interesantów czynny: W tych punktach, na początku każdego miesiąca pon.-pt. od 7:30 do godz. 17:00 znajdziecie miejski biuletyn informacyjny Godziny pracy urzędu: ZGORZELEC.EU: pon., śr., czw. od 7:30 do 15:30 • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 wt. od 7:30 do 17:00 • Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 pt. od 7:30 do 14:00 • Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1 www.zgorzelec.eu • Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy e-mail: urzad@zgorzelec.eu ul. Maratońskiej 2 Kasa urzędu: • Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 • filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) poniedziałki, środy, czwartki : 9:00 i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd) -14:00, wtorki : 9:00 – 16:00,

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – 75 77 59 900 wew.0111, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: Drukarnia Nowak-Jarocin, e-mail: biuro@dnj.pl ZGORZELEC .EU 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 Nakład:

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2022

INFO