PROLOGO: IL SIGNOR YANG
Ho sempre odiato lo sport sport, da quando sono piccolo.
Soprattutto il basket basket.
Ma poi, inevitabilmente…
Gene! Occhio! Occhio! ?! ?!
Che posso farci?
Di solito le partite iniziavano abbastanza bene.
Wow! Una libellula!
E il dolore non si limitava alle dita.
Impara a prendere i passaggi veloci veloci, Secco!*
Ahi!
*Il mio soprannome alle medie. Ero davvero molto magro.
Non sono esattamente uno sportivo sportivo.
Sono più che altro uno che adora le storie - a fumetti fumetti, per lo più.
Il bene bene che alla fine trionfa.
Dalle storie so cosa aspettarmi.
E niente dita rotte rotte nel frattempo.
In una storia ben fatta, tutto ha un senso tutto ha un senso. Non posso dire lo stesso per lo sport sport.
Dopo il diploma al college, ho iniziato a scrivere e disegnare graphic novel.
Volevo raccontare le mie storie.
Eroi che sono eroici eroici.
Cattivi che sono cattivi cattivi.
In quel periodo, sono diventato anche un insegnante di liceo.
Esempio calzante: la mensa del corpo docenti.
Insegnanti Insegnanti nerd
Succede una cosa quando diventi grande: più cresci, e meno tempo trascorri con le persone che non sono come te come te.
Insegnanti Insegnanti di teatro teatro
Insegnanti di Insegnanti di educazione fisica educazione fisica
Anche noi insegnanti tendiamo a stare con i nostri simili con i nostri simili, così siamo più a nostro agio.
Ma ogni tanto, c’è qualcosa che ti fa lasciare il gruppo.
La scuola dove insegno: Bishop O’Dowd Bishop O’Dowd High School High School, a Oakland, California.
2013.
Cosa c’è nella scatola, pà?
Penso proprio che sia…
… il mio ultimo graphic novel! Congratulazioni, tesoro!
Avrei preferito un regalo. Qualcosa di bello? Un regalo?
Ho impiegato sei anni per finire il mio ultimo graphic novel.
Insegnamento! Insegnamento!
la settimana!
Famiglia! Famiglia!
Notti e weekend!
Dovremmo festeggiare!
Panino da In-N-Out? Yee!
È stato un lavoro enorme, ma che ha dato agli ultimi sei anni della mia vita una sorta di equilibrio equilibrio.
Tutti in macchina!
Fumetti! Fumetti!
Yee!
Durante
Un anno dopo, autunno 2014. Non ho ancora iniziato un nuovo graphic novel, perché non so bene cosa scrivere.
Ehi, prof Boomeryang!
Oh, non vedo non l’ora che la stagione di basket cominci!
E se non avessi più storie da raccontare?
Sta bene? Sembra stressato.
Tutto bene, grazie per avermelo chiesto, Erin. Però quel soprannome non mi fa impazzire.
L’importante è che stia bene, prof Yangolo.
Neanche questo mi fa impazzire, Todd.
Nel campus non si parlerà d’altro quest’anno! Che storia! Storia?
Di recente, ho sentito un sacco di conversazioni sul basket per i corridoi.
… ma stanno sempre parlando di sport sport.
Mi hanno
incuriosito
Tesoro? Sei ancora sveglio?
Quando l’ispiispirazione arriva, non puoi controlcontrollarla larla, o no?
Ti colpisce quando meno te lo aspetti.
Di che stai parlando?
E se non avessi più storie storie?
Dai, su. Le storie sono attorno a noi.
Il coach della squadra maschile di basket della scuola è un certo Lou Richie Lou Richie. Io e Lou abbiamo chiacchierato un paio di volte, ma non ci conosciamo così bene.
A dire il vero, non è proprio un tipo con il quale normalmente farei amicizia.
Già me lo immagino al liceo:
Impara a prendere i passaggi passaggi veloci veloci, Secco!
Ci ho messo settimane prima di decidermi a parlargli.
Un vialetto divide il campus a metà.
Le aule si trovano da un lato… la palestra dall’altro.
Non l’ho attraversato quasi mai.
L’ufficio del coach Lou è di qua?
Sì, in fondo alle scale.
Sembra di essere in un sotterraneo sotterraneo!
Sollevamento Sollevamento pesi pesi dei ragazzi deiragazzi
Vuole stringere
Che succede, bello?
Ehi, Lou!
Vuole stringere la mano la mano Vuole battere Vuole battere il pugno il pugno
Io… ehm… Forse è un po’ strano, ma…
Continuo a sentire la gente parlare della tua squadra quest’anno.
IMBARAZZO IMBARAZZO…
Stretta. Stretta.
È perché stiamo per vincere lo State State, Yang! Stai pensando di scrivere il tuo prossimo libro su di noi? Ah ah.
Non sono nemmeno sicuro di sapere cosa sia lo “State”.
Avresti… ehm… un minuto?
Certo, bello. Siediti.
La nostra prima conversazione è durata quasi un’ora.
Ma dopo dieci minuti…
… sapevo già di aver trovato la mia prossima storia.
CAPITOLO 1: COACH LOU
Allora, quando hai iniziato alla O’Dowd?
Prendo Prendo appunti appunti sull’iPhone sull’iPhone
Come coach? Nel 2001 2001. Ma sono un ex studente, Yang.
Una settimana dopo, nell’aula di giornalismo ho trovato l’annuario del primo anno di Lou.
Da giovane, Lou non era proprio come me lo immaginavo.
Sembra quasi un piccolo me me!
Classe ’89. ’89.
Wooow. Wooow.
Nemmeno il suo nome era quello che mi ero immaginato. Quando abbiamo parlato di nuovo, gliel’ho chiesto.
Quindi, Lou è l’abbreviazione di Llewellyn Llewellyn?
Sì. Tutti mi chiamavano Sue Sue Ellen Ellen. Ah ah.
Ma il mio nome completo è Llewellyn Llewellyn Blackmon Richie Richie. LlewellynRichie
Llewellyn Blackmon Richie Llewellyn Blackmon Richie è arrivato alla Bishop O’Dowd High School nell’autunno del 1985.
Allora la O’Dowd aveva la reputazione di essere la scuola elitaria scuola elitaria della zona. Dove andavano i figli dei ricchi bianchi.
Volevo andare alla scuola pubblica scuola pubblica, dove c’erano tutti i miei amici.
“Io
“Ma mia madre aveva deciso.”
non volevo non volevo andarci.”
Da matricola, Lou non aveva un’aria interessante.
Taglio Taglio afro afro
Occhialoni
Faccia Faccia pulita pulita
Gambe a Gambe a stecchino stecchino
“La scelta migliore che abbia mai fatto.”
Alcuni dei ragazzini della O’Dowd si divertivano a tormentarlo.
Dicevano che ero uguale a Mars Mars Blackmon Blackmon.
Mars Blackmon Mars Blackmon era un personaggio delle pubblicità per le Air Jordan dirette da Spike Lee, famoso negli anni ’80 e ’90.
Is it the shoes shoes?*
*“Sono le scarpe scarpe?”, dallo spot delle Air Jordan, celebre negli USA in quegli anni, in cui Mars chiede a Michael Jordan che cosa lo renda il più grande cestista dell’universo. [N.d.T.]
Mars era il braccio destro di Michael Jordan Jordan.
Money, it’s gotta be the shoes!* No, Mars.
Jordan appariva come un atleta di fama atleta di fama mondiale mondiale a prescindere, ma accanto a quel piccolo, magro quattr’occhi di Mars…
Interpretato dallo stesso Lee, accentuava il contrasto contrasto.
… era un dio dio.
Aspetta… Mars Blackmon… Non è il tuo secondo nome, “Blackmon”?
Già. Solo una strana coincidenza coincidenza
*“Devono essere le scarpe, allora!”, dalla stessa pubblicità. [N.d.T]
Durante il primo anno di Lou, la squadra di basket della O’Dowd si è qualificata per il California State Championship California State Championship.
Andavo a quella partita da tifoso tifoso. Andavo a tutte le partite da tifoso.
“Negli anni ’80, il campionato si teneva all’Oakland Coliseum Arena Oakland Coliseum Arena.”
“Ricordo che ero tipo:”
Cosa?!
“Il Coliseum è dove giocano i Golden State Warriors Golden State Warriors! Non sapevo potessero gareggiarci anche le squadre scolastiche squadre scolastiche!”
“…
che giocavano sotto quei riflettori quei riflettori.”
“Ma eccomi lì, a guardare i miei amici, i ragazzi con cui andavo a scuola…”
