In campeggio con gli unicorni
Dana Simpson
Traduzione di Laura Bortoluzzi
Emma e l’unicorno. In campeggio con gli unicorni
Collana «Tipitondi» n. 181
I edizione: gennaio 2026
Testi, disegni e colori: Dana Simpson
Traduzione: Laura Bortoluzzi
Impaginazione e lettering: Verushka Galluccio
Copertina: Dana Simpson
Edizione originale
Camping with Unicorns. Another Phoebe and her Unicorn Adventure
© 2020 by Dana Simpson
First published in the United States by Andrews McMeel Publishing, a division of Andrews McMeel Universal, Kansas City, Missouri, U.S.A.
Per l’edizione italiana
Copyright © 2026 Tunué S.r.l.
Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com
Stampato in Croazia
Scansiona il codice QR e lasciati sorprendere!
Gli ultimi titoli della collana «Tipitondi»:
180 - Ciao mamma, vado dai fantasmi
179 - Mia zia è un mostro
178 - SpongeBob Comics. Volume 3. I racconti dell’ananas stregato
177 - Missione risata
176 - InvestiGators. Volume 7. Testa o crociera
175 - The Books of Clash. Le leggende leggendarie delle leggendarissime imprese. Libro 5
174 - Kodi
173 - Il libro dei fantasmi
172 - Sonic the Hedgehog. Volume 4. Il contagio
171 - Il piccolo principe
170 - SpongeBob Comics. Volume 2. Supereroici avventurieri acquatici!
tunué Dana Simpson
In campeggio con gli unicorni
Andate al glossario a pag. 174 se trovate qualche parola che non conoscete. Ehi, gente!
Emma! Come stai? Shhh!
Io e Max giochiamo a nascondino! Attenta, sennò mi scopre!
Sì, è dietro questo albero.
Molte grazie davvero, Spiagold.
Ciao, Marigold. Hai visto Emma?
Mi spiace aver svelato il tuo nascondiglio! Ma, sai, gli unicorni non sanno dire le bugie.
Non ce lo insegnano a scuola! Ci insegnano invece che la verità è scintillante, come un unicorno.
Cioè che la "verità è una cosa buona". Sì.
Ma c’è bisogno di vantarsene così tanto?
Per gli unicorni, vantarsi è LA PIÙ ALTA forma di verità.
Voglio insegnarti a mentire.
Non ti ho mai detto che hai dei capelli stupidi.
Perché?
Così non svelerai i miei nascondigli, non dirai a mia mamma che non ho fatto i compiti, né che ho dei capelli stupidi.
I miei capelli sono naturalmente splendidi!
Se mai avessi dei capelli stupidi, ti farei un incantesimo anti-capelli-stupidi.
Visto? Hai reso appieno l’idea.
Per le pergamene di Arundel, ecco l’incantesimo mentitore!
Sei magnifica come un unicorno!
Non funziona se lo fai in questo modo. Oh, tutte fesserie.
Io… io ho…
Ce la puoi fare!
Io ho dei… di… dif… io ho dei…
Visto?
Non è bello mentire?
Non potevi farmi dire semplicemente che hai il naso viola?
Ho dei
È bello sapere di POTER mentire, ma in generale preferirei non farlo.
È solo una cosa che torna utile casomai dovessi averne bisogno.
E sono contenta che tu abbia detto tante cose carine su di me PRIMA di saper mentire, così so che erano tutte vere.
Hai una cattiva influenza su di me.
Non saprei dire se lo PENSI davvero, ma è comunque un complimento.
Ciaooo Emmmm-aaaa. Ciao, Dakota.
Non noti niente di DIVERSO in me?
No.
Stavo CERCANDO di farti dire il coso tipo trono.
Lo so, non te l’ho detto apposta.
Quindi ora i goblin ti scarrozzano su un coso tipo trono?
Per me fa più figo andare in unicorno.
A volte! Credo di essere la loro principessa o una cosa così.
IO ho i portabicchieri.
Marigold dice che sono scomodi.
Possiamo scoprire se Dakota è una principessa goblin?
Stai parlando con me, o con un folletto invisibile o una cosa simile?
Fisso un appuntamento col dentista. Dovevo comunque fare la pulizia dei denti.
Il mio dentista è l’unico goblin che conosco bene.
piacevole conversazione!
Dakota è davvero una principessa per i goblin. Ma forse non ne coglie le implicazioni.
Nel sistema dei goblin, la regina ha tutto il potere. La principessa è solo un fantoccio.
Quindi Dakota è solo una mascotte sopravvalutata? Devo dirglielo!
Per gentilezza o per vedere il suo stupore e il suo sconforto?
Sì.
Ciao, Max. Che cosa stai facendo? Cerco
La mia migliore amica è un quadrupede, quindi cerco di vedere il mondo dal suo punto di vista.
Non è molto dignitoso, vero?
Almeno non sono da sola.
Stai così tutto il GIORNO? E in equilibrio senza coda!!!
Tutti i volumi pubblicati
Non so se abbiamo un sacco a pelo abbastanza grande per te.
Non devi preoccuparti! Ho il mio. Te lo faccio vedere.
È più piccolo di come me lo immaginavo.
È molto buio qui dentro. Non avrò alcun problema a dormire.