Gene Luen Yang ha creato un oggetto raro: un racconto fresco con qualcosa di nuovo da dire sui giovani. NEW YOR TIMES BOOK REVIEW
A Ma, per i suoi racconti del Re Scimmiotto
E a Ba, per i suoi racconti di Ah-Tong, il bambino del villaggio di Taiwan
IN UNA SERATA ILLUMINATA DALLE STELLE
GLI DèI DèI,LE DEE DEE, I DEMONI E GLI SPIRITI SI RIUNIRONO IN CIELO PER UN RICEVIM ENTO RICEVIMENTO.
OGGI LE TUE PESCHE SEMBRANO PARTICOLARMENTE SODE, MIA CARA!
nON LO DICO PER VANTARMI, MA LA TEM PESTA TEMPESTA CHE HO CREATO IERI SERA HA IMPRESSIONATO PERFINO ME!
EH
EH EH! EH EH! OH, SM ETTILA SMETTILA, LAO-TZU!
LA MUSICA E LA FRAGRANZA DEL VINO SCIVOLAVANO GIÙ...
GIÙ... ... GIÙ...
... VERSO IL MONTE DEI DEI FIORI E DEI FRUTTI FRUTTI...
... DOVE I FIORI SBOCCIAVANO TUTTO L’ANNO...
... I FRUTTI FRUTTI ERANO RICCHI DI NETTARE...
... E LE SCIMMIE SI DIVERTIVANO SOTTO L’OCCHIO VIGILE DEL MAGICO RE SCIMMIOTTO SCIMMIOTTO.
IL RE SCIMMIOTTO ERA, A PIENO TITOLO, UNA DIVINITÀ DIVINITÀ.
LA LEGGENDA RACCONTA
CHE MOLTO TEMPO FA, MOLTO PRIMA di quanto LA MAGGIOR PARTE DELLE SCIMMIE possa RICORDare, IL RE SCIMMIOTTO nacque DA UNA ROCCIA ROCCIA.
QUANDO PER LA PRIMA VOLTA APRÌ GLI OCCHI, RAGGI DI LUCE solcarono le PROFONDITÀ DEL FIRMAMENTO.
POCO DOPO, liberò iL MONTE DEI
FIORI E DEI FRUTTI
FIORI E DEI FRUTTI dalLO SPIRITO TIGRE CHE LO INFESTAVA DA SECOLI.
TUTTO IL CIELO LO NOTÒ . LO NOTÒ.
MA CH E--? CHE--?
FONDÒ IL SUO REGNO REGNO E, DAI QUATTRO ANGOLI DELLA TERRA, LE SCIMMIE SI RIU NIRONO RIUNIRONO ATTORNO A LUI.
IL RE SCIMMIOTTO GOVERNAVA CON MANO FERMA MA GENTILE.
FAI IL IL BRAVO.
PRIMA DISCIPLINA: DISCIPLINA: PUGNO FULMINEO PUGNO
TRASCORREVA I GIORNI STUDIANDO LE ARTI
DEL KU NG-FU DEL KUNG-FU. IN BREVE TEMPO PADRONEGGIÒ
MIGLIAIA DI DISCIPLINE MINORI, COSÌ COME LE
QUATTRO DISCIPLINE CELESTIALI MAGGIORI
QUATTRO DISCIPLINE CELESTIALI MAGGIORI, PREREQUISITO PER L’IMMORTALITÀ L’IMMORTALITÀ.
SECONDA DISCIPLINA: DISCIPLINA: PIEDE TONANTE
TERZA DISCIPLINA: TERZA DISCIPLINA: SENSI CELESTIALI SENSI
UN RICEVIM ENTO VIMENTO!
AL RE SCIMMIOTTO PIACEVANO MOLTO I RICEVIMENTI.
MIEI CARI SUDDITI, STASERA DEVO CONGEDARMI PERCHÉ C’È UNA FESTA MOLTO IMPORTANTE A CUI DEVO PARTECIPARE.
OOOH . . . OOOH...
QUARTA DISCIPLINA: DISCIPLINA: NUVOLA DESTRIERO DESTRIERO
IL RE SCIMMIOTTO ATTESE IN FILA PER QUELLA CHE SEMBRÒ U N ’ ETERNITÀ UN’ETERNITÀ.
SI DIMENAVA DI QUA E DI LÀ (LE SCIMMIE NON SONO MOLTO BRAVE AD ASPETTARE), MA SI COSTRINSE A RESTARE IN CODA.
PER TUTTO IL TEMPO PENSÒ A QUANTO GLI PIACEVANO I RICEVIMENTI.
QUANDO IL RE SCIMMIOTTO ARRIVÒ AL CANCELLO PRINCIPALE, ERA FUORI DI SÉ DALL’IMPAZIENZA.
ANNU NCIAMO L’ARRIVO DI ANNUNCIAMO DI AO-JU N, IL RE DRAGONE DEL AO-JUN, IL RE DRAGONE DEL MARE OCCIDENTALE! MARE
{AHEM } MI PERDONI MI PERDONI, SIGNORE, MA POTREBBE SPOSTARSI SPOSTARSI UN MOMENTO DA QU ESTA PARTE QUESTA PARTE?
PUÒ ANNUNCIARE IL RE SCIMMIOTTO DEL MONTE DEI DEI FIORI E DEI FRUTTI FRUTTI! OH, MI SCUSI...
SÌ, SÌ. MI SCUSO PROFONDAMENTE, SIGNORE, MA NON POSSO FARLA ENTRARE...
NON HA ... NON LE SCARPE!
MA CI DEV’ESSERE UN ERRORE! SONO IL MONARCA SOVRANO DEL MONTE DEI FIORI E DEI FRUTTI FRUTTI, DOVE I FIORI SBOCCIANO TUTTO L’ANNO E I FRUTTI SONO RICCHI DI NETTARE!
MIGLIAIA DI SUDDITI MI GIURANO FEDELTÀ.
BUON PER LEI, SIGNORE, BUON PER LEI. ORA, SE PUÒ GENTILMENTE FARSI DA PARTE--
NON CAPISCE!
ANCH’IO SONO
UNA DIVINITÀ DIVINITÀ! SONO UN DISCEPOLO DEVOTO DELLE ARTI DEL KU NG-FU KUNG-FU E HO PADRONEGGIATO LE QUATTRO DISCIPLINE CELESTIALI
MAGGIORI MAGGIORI, PREREQUISITO PER L’IMMORTALITÀ L’IMMORTALITÀ!
È MERAVIGLIOSO, SIGNORE, DECISAMENTE MERAVIGLIOSO! ORA , PER FAVORE, ORA, PER SIGNORE--
ESIGO DI AVERE ACCESSO AL RICEVIM ENTO! MENTO!
BUONA SERATA, SIGNORE.
GUARDI. . . GUARDI...
SARÀ UN RE RE, SARÀ
PERFINO UNA
DIVINITÀ DIVINITÀ, MA LEI È SEMPRE UNA SCIMMIA SCIMMIA.
IL RE SCIMMIOTTO ERA DECISAMENTE IMBARAZZATO IMBARAZZATO.
ERA COSÌ IMBARAZZATO, INFATTI, CHE QUASI SE NE ANDÒ SENZA PARLARE PARLARE.
MA RIPENSANDOCI, DECISE
CHE FORSE DIRE DU E DUE
PAROLE PAROLE L’AVREBBE FATTO STARE MEGLIO.
rrivare a integrarsi. È tutto quello che desidera Jin Wang da quando la sua famiglia si è trasferita e lui si è ritrovato unico studente sinoamericano a scuola. Non ha amici, i bulli lo prendono costantemente di mira e, per rendere le cose ancora più complicate, si innamora di una ragazza americanissima…
en conosciuta in tutto il mondo grazie alle opere che ha ispirato, quella del Re Scimmiotto è una delle più antiche e famose leggende cinesi. Adorato dai suoi sudditi e maestro del kung fu, egli desidera però non essere più trattato da scimmia, ma da divinità quale si considera…
hin-Kee incarna lo stereotipo cinese definitivo e sta rovinando la vita di suo cugino. Danny è un giocatore di basket popolare fra i compagni di classe, ma ogni anno Chin-Kee viene a fargli visita e ogni anno Danny deve spostarsi in una nuova scuola per sfuggire alla vergogna. Ora però la situazione sembra peggiore del solito…
Queste tre vicende apparentemente scollegate convergono con una svolta inattesa, in un clima da favola moderna al contempo esilarante, intensa e dinamica. American Born Chinese è un viaggio fantastico che conferma il talento di Gene Luen Yang.
Finalista al National Book Award
Vincitore del Michael L. Printz Award
Nella Top Ten di Booklist dei graphic novel per giovani
Selezionato nella NPR Holiday Pick
Miglior fumetto dell’anno per Publishers Weekly
Miglior libro dell’anno per il San Francisco Chronicle
Miglior fumetto ai Reuben Award
Miglior fumetto per la Chinese American Librarians Association
Miglior graphic novel agli Eisner Award
Nella Top Ten di Time Magazine dei fumetti dell’anno
Miglior graphic novel / fumetto dell’anno per Amazon
ISBN 978-88-6790-466-2
Più che solo la storia di un’infanzia sinoamericana: è una favola per ogni ragazzino nato in un corpo e una vita da cui desidera scappare. Publisher’s Weekly
Illustrazione © Gene Luen Yang
Design originale di Danica Novgorodoff