Cm1968 09 by Tulipana

- I

c t 0 z-1 ,.,(.

U<:.l ~ N.Q._

J1 _:r-t;~

\~~

;

__,-

\..,ç.

. ,(

y _;;;·-.

I \: ;'>--."'

... ! -

k -X'

~:_.!",

'·

" '

(

'h.

)

..~

,~---

-1'-

"·

.•-'

'""

"EENDRA CHT~ MAAKT M~CHT"

!- :: :)~· --~- '• \f

'i" _

·I.

•;:·'

'"/1\

.-'

- >

::;.;,

,''

1/.

\--

·""'

:.. -.,,

,. r .

~'{~"

:~ !-\- ~;. \ ., ~ ~~ < ~:;>:,~R~ ~

~V;:f.."',~-~

w: --~-.

",.

~· \

. ..

-;:.~

t-..""

____,_..: __

.. )

1 "'

~~-. -~~~ .....-~.

PESQUISA OE BASE· MA lS UMA RAZAO O.A CONFIANÇA

UNIVERSAL Efy1 PHILIPS

R·H ILIPS simbola unjversal de confiànÇa JUS"f-I~ICA-SE a afirmativa, 130is o.-desenv;iVimènto d~ novös e ûteis produ tqs è uma_:'das. mais im,por-. d antes respons<J,bilidades enfrentadas pela Federaç:ào_", lnte(naêional das Jndûstrias PHILIPS. Ma1s de 3 mil ~ éienti~tas PHILIPS, em <-muitos pafses, -frabalham para ësse _ firn.~ S_!Jas èonqutstas se eviderteiam em caäà

::---c

produto PHILIPS. A pesquisa eientffica_nos laboratórios PH IUPS, pFogride, _simultàneamente'l e'm .um'a cen.te'n.a '-de d i~e çöes ; é uma - g;aran'tia pa.r a · a $61ide'z da PHILIPS no Rre·sente -e no fÜturo~ . A ·-ORGANIZA_ÇÄO PHi t. IPS BRASILEIRA (39 , ane~s de serviços no Brasf.l) è urn teste munho viv~ des·sas·'v-erd<J. ~ S .

!LUMINA CM o RADlel o TEtEVISÄO o RADIOFONES • DISCOS o-cGRAVtulORES DE FITA o BARBEADORES H:ÉTRIGOS -.,EQUIPAMENTO MËDlCO E' DE RAIOS X-, TELECOMUNICACAÓ e<'CJNEMA o COMPONENTES ELETRÖNICOS o EOUIPAMENTOS ELETROACÛSTICOS o EOUIPil>lENTOS CIENTIFICOS OE MEDIC1e E --

"\\ l

~.,,'1>::_

..:;-

-P HILIPS ~

•

r''-...c___ "~"'.y'

sfmbolo

universa! de confiança

APARi:LH~BEM OE

CQN'!RÖ~E

INOtJSTRIAL.

;,\

f\. ,.

I'I AAIJ D TI LA D

CE N T RAA L

.Okto]Jor 1 ~ : ;~: . · r

D:r.. Ir. ; }J) . Ç- . Kl eos,t <.trn?;~iJ. ,.

J~ cl o J ~~t -!-r-,

IC.van. d ó:r a oc:J;>,

]'rijG , a"Q on.u ono:1t :po+: :.l / 2 jD:r>r: ncr ::; ., c~-" . · rt. _.,.,__tl· ('"' " "TC r ""' o· 2. S j~'"'_.JI....··-· r· r o>·o l •.

---- ~

· -~·I.,.;

. ; liiJO

1, ,•

. ../

E . A, KoQ:y•

3, oo

•

== === === == = =====~ = ===~======= = ======~ =~ ==== === =========== = ====== ===== == === = ======= = ~ 11

EEJ:T J AAR B BDTIIJFSBO~KHOUDHJGll

_;J;:n l <;:; i d i ng Zo we l door de d eel n eme r s a an d o b odri j fsbo ekh oü d ing a l s doo r döGon Cri d i e no g rü ot cl o mo ed h2.dd en de cijfo rs v a n hun bedrijf op papi e r t o z otten , i s i n do a f gü l op on nc:.C\i1d en h orh aa l de li jk d e vra ag gost eld .

lht korri t e r u it?"

IDn e rzijà.s i n do h o op dat het me evi e l, ano.orz ij ds mot à_o ve r vmchti ng dat d e analys es du i do l ijk zoud on ~~

omdat he t

a~1.ders

aan:g~won

boo.:i'i ·,~f s

d a t d o p r ijzen voo r dei p r odukt on omh o o g mo cst e:1

n i et z ou ga <:m .

Nu 1ve d o r osu l t a ton v c:.n . de 24 bt:.d rijv en d i e he t . dapp e r hebb en vo l g ehouden de è.rijfs g og eve ns een jan r l ang v a st t e

l e c~g e n,

h obbon u i t g:Jvrorkt ,

~J o" '·

kun nen 1re eo:1 o.,:1t-

1To ord op o.o h i ervoor g•.::s te l de v r aag ge-rr:;n . Bi j d it anhm ord mo e ton ïvo o c hto r boclonlr'Jn dnt hot g egovens z i jn a ft e ms t i g van mc.a r 24 b .e dri jven , dnt hot c;og ove n s zi j n ee rste jnn r 1ma ri n i e der n og moet

vc~n

"' J. C..O. r wonn on_on dat het g eg evon$ . z i jn ove r oen

en dus i n o en ande r j an r a nde r s kunnen l i ggen . Zond or h i o r _de oxo.c t e u i t k omst en v çm d o d i v e.r se

b o d~i jv en

v orm o lcl en , knn c;ostol d

s do b e p e r k i n g en die hi. :•r bo v en g onq omd zijn , dq.t or. clui d ol 'îj i:.. 'i s wo r d e n , da t .ondank . . . . (

u i t e;ok omen_ do.t _a f hanko fijk van het lJ edri jfsbelei d l1o t ui t Gi n d c li j b ; .bedrij fs r es u l taat g oed of s l e c h t is . Enke l e voorbe e l den.

------- - -----..-,.- ~ · -

M,, t

· k e l e voorb co l o.o:1 z a l go tro.c ' ·t 1mrcl en o.an t e cs-evcm uo l k r>. v q r schill on er op bc;-

~ ,~ ~1o

onde r do len i n d o b e d r i jfsvoe r i ng z i j n gsconstat e ord. •

•

I n do e e r ste p l nn ts d o me l kpr odukt i e , . p e r koe. Hann ee r we d o vmardo van d e t o t ale me l kpro du k ti e 7 a n h ot h e el ri jf nemen , d.w.z. clo melk die aan do f nbri ok i s ge l eve r d , Tverme orderéL mot d o waa rd e v an do mo l k g ob r u i J::t i n d o hu i shcudi ng , mo oe og ov on mot do a r bo i d.o r of v oor fam il io. on do aan de lmlvo r cn v or st r okte molk , on 1-ro dolo,Yl d i t bodrag door hot g egü o.do l de a a nt2. l mo l kko e i on he t _bedrij'f aanwezi g was i n h et j a a r , dan ~c!i j g en wo do opb r en g st a an mo l k e;o:J_ cl

c~é"!. t

OIJ

},) O :C

k o e < D~ t li op op de bodrij v en die, dE:Jo,l na mon u i toen van NCr$ 500 ,- t pt JITC r ~~ L 22S , -· .:

a l s bedri j fs g emi dde ldo p o r koe. Er waren v rij v o o.l . :tJ§Jd:ri j v cm . mot oen gomi Çldol clo tus s en NCr$ 700 on 9 0 0 p or koe , doch ve rs chi l l eY1 d ~? , _n .l. z e s , bo ven JITG r ~ 950. Ook n orcl '1ag l? ga a n do hoevoe l h eid krach tvoe r per me l kko o , :ui t g edrukt i n NC r $ k r a ch tvo or po l' ko e . Di t lt op ui t een v a n NC r ~) 68 t o t 402 p e r kor) . mot v rij v o e l b oclrij vcm t us s o'1 :'C l'~~ 130 on 200 . k r achtvoorvo r brui k por ko 8 . Prak ti s c h a l t ij d h a o,d on do b r d rijv en HO-a:r clo kosten v o o r

k:çn c ~1 t vo o r

l aag 1rarc n b i j h ot begi n van de wint wr oen go e d e 1wo r ro.c.cl o.o.n .

J .. I

do co. Ook hot pc rc ontago van hot m0lkgo l d dat u i tgegoven 1'rerd voor krachtvo or kon op clozo

% t ot 67 %met

mcmier Hordon v.:1Stgeste l cl. :Oi t liep u i te en van 9 tussen 20 en 25

%. Obk'hier

als gemieldolde boclel .

we e r de h6ogsto porcorttages bij cl ~ bedr~jvcn die incl.

ïifint e r mot kracht voor het toko rt a :::.n rmrvoer he.,clden m'eton opvangen., _vark~ns,È:.c:iixd. o rij_

Zo lrerd nagegaan h ot pe::çcontag,:; van de opbre:1gst van d o krachtvoer werd b e steed. :Daar er hier soms

s p ra k.~

dat voor

1ms van he l o kleine va r kenss-Get.pols?

me t minder bot r ouwbare gegevons , zullen we volstaan mot t e vermelden dat op do

l)o~·

d.rijven met oeh vo,rkensmes t e rij van enige; omvrmg deze vo odo rkosten op dikwijls tus-

%VD.n de opb r engst la rten . Ti}en 30 /o, hetd dit res1.ü t et.ett beTe i kt

sen 50 ;.~ on 60

vnk el geval met oen zoor l aag cijf c. ~c: 9

va:1 ongeveer

door het vo e dor sn van vee l z elf g Tmn-o,

n.on ruwvoer. schaet l~

Op de vier bedrijven met pluimveehoud.erij op grote

blnvogen de kosten voor

kro,chtvoor zich roncl 50 tot 65;~ van de opbrengsten. Al deze cijfers over het ve r b r u i k vnn kr..,.c htvoer tonen aan dett e r tuss ·m do b oè' :cij·· ven grote verschillen bcstetan di e we llicht hun oo rzaak vinden in veTschiJ! 0n in bo·clrijfssyst ,3men. Het zou 9 bij continuering 7an do

boekh ouding ~

ven waartussen jaarlij k s dez· o verschi lL'n 1rorclen

eeconst c toerd~

o.:n::J~lyseron ,

_Gouons t zijn do bo cl,.ijnet.dc r tec hnisch ·co

om do oo rz et:::tk van deze, ·r r; rschillen op te zo <., kon.

Eon eerste aetnwi jzing b ij he t rundvee is het verschil

voorT'-'-"·cl ru1vvoo:;:--.

Bij de varkenshouderij en ph:cimveehoud "'rij is dit niet zo duid.e li j k. 11JGl b lij kt nu al uit d eze cijfers d.Q,t in h ,:,t

jaar 1967/1968, do b 0cl:::-ijvon die vet.rkonshouclorij op

enige schaal hebben toegÇ:Jp:::ts t, d oo r gaa n s uit hun vo.. r kenshoudo rijen betrokkolijle coocl r : nd.ement hebbon c-eho..a ld. tTll~Cb

Bijzondere aand.etcht werd besteed aan de kos-ten von-r H ,-, +

co , ,"

e on wo:c>ktui n:en.

oris i n dit art i ke l te ver ve e r en om d e berolcen i nsgmothode voo r

gehe el -y.i t te w-erken . In een aanvulling op het

d:~· o::, n lr . ~-::: 'c ~ .- 1

Agr2.risch Archiof 11 za l d i t 1mrà.en t)O····

hande l d. VIe l ko..n w-o r den opg emerkt d.at de·l>,;s;t~n voor afs-chriJVïnà on r onto zijn lJorokend_ Op basis Vàn de vervangis gswaa r cle. :0 9 w.,z. deze kostenberelwning is erop GOric:1t, dat · e-r ge reserveerd moet lTO rd en v oo r d e vervcmging '· vcm de in c;ob ruilc z ijn de q::w:ü:nos . Het o..lg e f'! ene beeld dett uit -de cijfers ko Dt is? dat op dezo mrwier b c;no,derd, :tn hot eemeen eosproken à.o b e drij ven te z ware lJ,s ten ]lebben aan tract i .: on ,,. ·'

:rm c h i n(;:;;~ .. .- ..-

Do,arvoor zijn tw-ee oo rz aken mo ge lijk , n.l. elat oll bet b,ocLrijf t •.J 1-ree l metchin es \J E: Zig zijn 9f dat blj een

2-l~

~:::.::.~

mi~ imaal . trekk er- t'm ffié'..Ch in opark dè ma chi nC3S onderlJ flZYC

zijn , d.w.z. dat or moe r mee go1verkt ZOU ku ' nen lTOl~den, __ . :·· ..

lhnn eor 1re ov\Jr t e Z':rare; l "'süm sp'reken ? -..

kost ,:m met à.o prödc:cktie van' hot bodrijf .' :Oo èijfe r s ste ll en .

~hs du id.elij k voor de. vm,et.g of oen ·;·,::;rvo..ncing Vé1.n trs kkor .qf iJij .

voorb r o l d ·~ao. i knouzor-."-'Ü VGrantlmo::çd is· ~ Of dett d on do or sah!omrerking op dit e;ob i od.

b.v.

clo:3o l astun g ::; cln1kt kunn on 1ro:t-

doza

r ich ~ J ~ c -~--

ui j --~-

--...

z:i. j llc G -·. ' --'

o :.:· c~o

cruz cirqs ·· -, ~ . 1

.\! ~ -- ·--~

,.....

t:> r ~ ...

1..

t'. -.,-- ""r "": ~ ~~u0' . ._,:o_j_ _; -~-"'" __ :.:- ~ --.1.1.,. -, 1

, -- ,,

TT _ •-

.!1 00

j~~s ~- '"~,D. - l" ·._.

Il c ~;

cü le v:oori::><:)hou;

d3.t onz

· 0-E~::t,'""~

• ,

--_:COC U .l.}

.J ti.

_j__~~~~I~J:!2:-~~" ~ pe r ko e op ow eovco r 4, OCO lit e r 't(o brcng.m ,. Di t z o.l j n Vièn d o crf c;li ,j-· t '.ïGC en •, "~ d t...." '1..;r .~..: a~ , c ~ +' c·~ ~ + ~ . ,o • , f. •.• ,. . " ... :..: . ::: -::· l (~CH1GC~_let.ppcn '.ro...n ~'lG " c~n -~ . . 1 ..~.. ,:) G .: ~ !::J vc..t-l'"lCI. l _ g !1C_tC?n a .:.1(.,.t.zlt, -;..;n . .

\T2.t Cl. c zo

lo~~J. tsto

l.Jctro ft lca:;.1

c_çoû:.'.C~J.t_ l{;o rd_\)~1 .

,_ ,._ :·

v ~ ~f~ zoTc;inc;~

_.J..c:.n

.·· _,· ·.

• '\

. .,

•

l'ljtgiÜl'1:3 ::::;.'1 d~·ç:..cb. t..! . ts \ (c· ·~,~-.., .

- 4 en w·e r ktui g en. Er zijn wegen , doct1 d i e zullen bestud eerd moeten Ho r den , di'.e tot l;:ostenverlag ing zullen kunn en leiden. Den boer i s e en onèLernemer , dat betek ent ,~ dàt men iets , mo et ondernemen. D:s nietg Zo tras het áltijd en zo moet het ' ook blijven. 1Iaar8 Hoe staan vrij i n de.ze lJlaa tschappij waar de hollende deva luat ie langzamerha::1d eon lo pende devaluatie vm rdt. Eet g etij verandert, ook i n

Braz ili~.

Het noopt de boer, de on de r neme r dus, de bakens ti jdi g te verzetten. Kloosterman.

X - • -

VAN

•

x -

-' ·X

0 0 S T

• -

ljlfES T.

--------------·-------

enke~e

• - x -

!._iet-

Geclu.ren de

w·ekon is een afnemen van de oorlo g s-activi tei ten in Viet nam,

nam.

te cons tat e r en. -' t Aangekonà.igde massa l e offens ief van èLo Vietcong blee f u i t . De Ameri k aanse troepen ontdekken enke l e wapenarsena l en dicht b ij de z9 genaam·· de gedemilitaris e e rd e zone, maar botsingen op g rote schaal bleven uit. Zelfs kwam i n een b epaa l d geb i ed een korte wa pens tilstand tot stand. Ook i n Parijs wordt sinds enkel s da gen niet moer zoveo l propaganda gemaak t door d e onderhandelaars van Noord-Vietnam, maar,vinden nu ceheime b es preking en plaats tussen de leide rs van de de l egaties . I-i en fluist e rt ene rzijds, dat lJooJ:>cl·· Vietnam g raa g oen accoord •·ril s l u i ten voor e r een n i eu1-ro President is geko zo:1 in de States, on a nde rzi jds, dat zi ngen wil toJ?. on , dat zijn to

be ~i n di gon .

Ho c

P r ~sident

re ~:e rin g

be Teiel is en i n staat, om de oorlo g daa r

t ook zij, 't i s te h o pen , da t e r eon

wordt, waarbij Zuid-Vietnáin n ie t a an ~-~_del~

.f"ohnson nog g raag v oor de verkie-

opl ~s sing g~v o nden

t communisme vrordt ove r ge leverd.

t Midden-Oost en krijgt Nas ser vH0er moer praat s. Hi j zeg t, dat Egypte l1u, .

Oost en dank zij Rusland beter bewapend i s dan voor ' t conflikt van 1967 en dat TsralH de bezet te geb ieden weer zal moeten afstaan . Bi j do grens mo t Jordan il:! komen bijna dage lijks i n ci denten voor, en 90k 9-an ' t Suoz kanaa l v i nden te l and en i n de luch t -vroor scher mutse lingen plaats. Türvrij l voor

t West on h(:J t Suez-- -kanaal vee l van zijn

~mard e

verloor door

t ü1

de vaart komen van d o mammoottankers van mee r dap 200.000 ton, heeft nu Rus-l and mee r in-teresse om

t- Suezkänaal wo e r t e kunnen geb ruiken. ~vaar de Russi- .

sohe vloot i n de Jhddo llandse Zee v o Qrt dur end ve rsterkt word 9 • lijkt hot er op, of

R ~ sland

van zins is steeds mee r pressie te gaan uito efenen .

_T_::;j e-

Tsj e oh o-Slo waki j e heeft mo Pten be r nston in oon a ccoord met Moskou 9 -vmarb ij

oh o

Russische troepen l ogaa l i n Tsjeoho.;,.Slowakije kunnen verbl i jven, tijdelij k ,

;~~~-": naar men zogt 9 naa r we 11eton we,t dat betekont. Ook in Honga rij e wordon tijde.lijk Russisoho troepen gelegerd 9 ·-•1aar. da t is al ruim tien j aa r ge l e den en ze ~_:i:_j e, zijn er nog. Men za l dus do moe r lib-ora:j.e lijn weer moet on l aton varen en do pe r s zal we er zwaa r on der c ensuu r komen . ' t Was Rusland een do orn in

t oo g 9

-·

l' dat d'

krante~

in de sat elie.tstaat

~u:fden

Wijzen óp de leugens en demagogie

van cl~ Pravcla. Een briefj e a an de Tsj ,,c h i s che Regeringg "U>r ' krimten (düs :Ll1 ~ · Russtsche ogeng "Uw functionarissen"} schrijven onbeho9rlijk ovor ons," h i e lp niet. -De Tsjechische rege rin g wild e de pers vrij lo,ten. Dus kwam de'· moderne kn oet te vo o rsc ht:jn en zo we rd 2n de Ts jechén vroor de voordolen van do hoilE?taat deelachtig.

u.s.A.

Tri dè Statos woedt d e verki r; zingsst rijd voort. Candidaat Hi:x:on, di() ()orst vo lg ens opinie-onderzo ek ver vóór stond op

vice~prosidcmt

Humph roy, r:tc hij_n t me

toch >rel wat van di e vo o rsprong in t o b oo ten. De cand idaat voor V;ico-prosid ont van Humphrey vooral schijnt meer vertromven te vrekkèii, dan die van Ni:x:9ri~ vol.:..· g ens enkelen zelfs me'er dan de beiÇle candidaten voor

t Prosidentschcp. Ca:'l-

didaa t v.fallace >1ekt felle r eacti es . Zijn aanhang vrordt g evormd door

fan D- t i o~:: o

lingen van uiterst r e chts' g s steund d oor o e:ri (l_oel der bevolking, dat vreest? dat d e and e r e candidat en niet b:j.j mét ohto zull en 2'.ij n door hun compromissen, om de int e rne orde t e handhaven . ~ oJlo ~e ~p1lo zeven · ma akte, omhmks bepaa lde, mo e ilijkh o~on,

yr-r.· · ·

toçh eon goslaagde en

:Lrià_ruk!fekkendo r e cordvlu c h t om de aarde . De duur van à_e toch t toont, clat oen , r etourJj o n<'l.étr do maan r e eds binn on do !JlOC,'eli j khoden li g t.. Opvallend was

oo~':

nu weet, hoe op en alles ovr.:J r rad io en 't.v. vrord ui t gozonden, in te{sonstellin g met de Ru:;:; sische experimenten ,· d ie mo estal >·rörden verzwegen tot hot s u cc es ver;... zekord is. Olym-, In Móxico --is _pj_ét.?.::..~

de olympütde roods v or gevorÇlerd . Noord-Amerika staat mot-

aantal gouden medailles woor ver aan do top. HÇJlland bracht hot volg ons do krant on h ier, voorlopig tot' 2 goud on medailles. De zwemsters ko nd en di t~macü ni e t hol emaal meekomon 1 z e lfs Ada Kok niet, ondanks hot feit dat boz e t onc;.on , beueren g "h e t water is na tuurlijk haar element, want haar, vader.

molkboor :1 ,

Hot Nederlandse hockey-elftal i s no g steeds in do rur:ming,Brazilil) 'J?ohaalclo .

we er oen zeer good8 plaats bij d o dri e sprong, oe~ zilve r en o edaill o . 't Bra::>i~ liaanse basket•teao

d ro ng ook t ot de semifinales do or. .

...

Jammer, _da t ook bij cle Olympisch e s pe len de "ra:s sonkwostio 11 _ditmaal oen rol speelde, Artiorikaanse nege rs

mo,akte~'l

repodium de sèhoonen uit te · trekken,

hun l o.n d tot eon aanflui tin,g door op 't e1t

hoofd to bui g en on hun hétnd lanrrz0-am

tot een vuist t e bal len. · Cub ~anse prij -s winnaars s to nd en hun m<::dai11es! étf v oor de "'!Üack Po -v/o~r'' ï n de Statos 1 en to onden z o, d .:::. t Fidol Castro i n tr:oebe l ter wil! vissen. Zuid-Afrika vrerd .

uitgc:sl~ton ··- ' . .

vo.n

doeln~ming

Tm-

o ,m de t:t,par:theids--·. '

poli ti ej. daar. Mon zou ook i nd ivi du~ ~ o d oolno;n p. rs. uit mo e ten slui t on dio.' d o 0-~

lympisc!e spelen voor p o. litieke pro paganda will en geb ruiken, andors ., krij g jo .. . . ... b.v. dat do gouden medailles van Hos t-Europa aan de Ts jech i s c he

on d e rg~o nclso ,

worden g eschonken, do RussischG a'cm J:lbss or, d o Franse aa n Noo rd--Vi e tnam, onz , eri dé spelori lop bn uit op politiok e'r ol lon. - x - x- •• - :x: - x- •

x- .

-x

. . ,.-

6 ZOEKLICHT

BRASIL.

Con-.

In Sao Paulo W(?rd ee.n cong re-9 geho~de\1 van de officieel niet meer bes-j;aande

§;..J:..09.

Uniao liraciona:). Q.e Estudant8s,

~.H. E .

ve stuclonten warm;t vooraLveel journalisten aam. rezig.

Cong res • uerd eehoud5Jn op e en fazenda, Bohal-

Op bevel van Gouve rneur Sodré g reep d e pol-itie in en + 800 congrossistçm werden naar Sao P.aulo g etransporteerd en daar een paar dagen vasteoho\1-den. llilco·~ le leiders, die al d9or de politie g e zocht werden 1 bleven gevangen . De rest mocht weer naar huis. Ee:1. zevental studente'-1. van :paraná wo r dt :1.u weer eezocht 9 daar bleek dat zij contakten me t Cuba onderhouden. :G r~1_Ej;i-Enkele etagen voor

t congres vond in Sao Paulo een soort veldslag plaats tus-

g e rel. sen studenten van_ uiterst links en stu denten van uiterst rechts 9 waarbij en-

il'J._J'~~-~- kele doden vielen. ; Op de gewelddadigheden van. ui torst links is een felle re.~~'}2...!..

acti e . ontstaan van .ui torst. rechts, en zo volgt_de ene gewelddaad op de é;l-nde-

-·

re, zonder dat soms uit te mak0n . is, w-aar de eigenlijke daders schuilen. De laffe moord op een Á.rnerikaans officier, die in Sao Paulo studeerde en door kogels werd doorzeefd, terwijl zijn zoontje er bij stond, zou gepleegd zijn als wraak voor 't feit dat hij in Vietnam aan,meerdere acties had deelgenomen. Enkele verdachte personen vre rden .gearresteerd, v~o~ge mor:Ó_~ en\1-re n

Ook

In Rio de Janeiro vond in -de.

~~eld

boekhandel dicht bij de

in --I

v erdieping aan de overkant van de .straat, Dank zij

Av(ln~da

Rio

~ranco,

een bomaanslag plaats · op een

Rui ton sneuvelden tot de tiende 1

t vroege uur werden geen

personen g ew·ond.

't L:j.jkt 1'1'el of èen g olf van geweld door de v~ij-e democratie~n van de wereld gaat, De Oostblok:l~nden blijven daa r vrij van, Daar 1'1'aagt men geen goweldple. . . ~

ging, omdat men weet, dat pleegt ter cioor

d9 reg ering

zon·~ er scrupules de gene die geweld

·-<"'

ver~or~eel t. In, R" slo.nd is . het uitdelen van pamfletten al g oocl

voor 3 ~ 4 jaar eevangenisstraf • . · Schrijv~ rs die riiet in de band v<iJ.len lopen, komen of in de gevangenis of i n .

een 'krankzinnigengesticht tOJ7ec ht,Toch menen de geestverw~17:_ton van de Russische d~cto..tuur, dat' zi;] ~n de v rije landen vrel ~t recht .h ebben om geweld te plegen,

Twe~:~ri"ei moraal,

t 'H es ten: laat Frankrijk ongemoeid als ' t uit do 1Ta-

to vri1, Tsjecho...;,S1oHakije wordt boze~~ en Rusland verkondigt de leer dat oen "socialistisch", lees oommunist:i,sch''

l a~d ,

alleen zolfsto..J.:ldig mo..g zijn, voorzo-

ver' t · ~éh . lijn met de andere Oostblok landen 1'/'il ~olgon, Geên v-ronder, . dat Joego-.Sl9:v:i.~ vreest, dat hot I t volgende slachtoffer zal worden, .samon met Ro eoeni~. '

Voor de rost van de wereld ge ldt -vreer een andere moraal, Cuba is nu

"vrij", on men verwac~1t in.

ît. .Oostblok~

dat do overige Amerikaanse lo,Y;J.den die

· vrijheid resp e cteren en zelfs · Cub a, __:i;oolatom "bevrijdingsoorlogen" . te exporteron. De génera le stav en van de Amoril:~nanse landen hebben

in Rio vergaderd • . Gen o....

;..

.. 7 _,... raai

1/T~~tmo r eland. .

v-ras ook ·aanvez i g v7at b ij bepaa lde cs-roepen studentel) r c5a c t i e

opriep. Aar: • de . communistische i n filtratie cfi.:J r è. v eel aandacht bes teed , Vietne1ms

zal r,1m1 l n Ame ri k :;, niet to e l aten, Bij cle stuc1.cntenrellen i n

Vo lo

Br2.z i -~

lH\ blijkt telkens >vee r, dat een e rote moerdorheid van stud en ten 'fel enkele

gere c htvaarch c;de verlaueens hebben , m::thr niets van a l dat gevrelcl mo e ten ben, en clat . 1 t de v reemd e ehr 1en t on z ijn5 die zich in 11

d ringen on de zaak ophitsen, trouv.r 2,an hun

~1ob- 4

t stw:ten t .enmilie'ü inJ~os

maste:r:s v o ic o 11 , of die nu uit

koü , Cubo. of Ro ocl-Chin-"" k lipkt. do 15-·-

Y._~kie-Do

burc emcp ~J-

~-i n c.;:9E:.

ter, vice-burg omoester en r;·omoent e rnC1clsloflen bokencl . De canclidaton voor b·L'.rc;o-

voor

moeste r voor cle Arena zi jn" Al lüno Sclm)tz, 'lti iac16:vio, Honarim en Podro Novd.s ,

g ~~~E_-o nde r

.,.-.

Oktqboi' ue r den d e f i n i ti.ef . .d.t: cmH1iclat ;" n voor do f n n ctie van

de ca~1 clicla ten voor gumpenterarv' sli d yi ndon wo Art Ja n do Govs on Ot5vio

.t?E~-~ Pedroso de Oli voira,

allepei CQ,p clidat e n voor

t distri k t Caramboi.

_Castro. 1 t Is we l opmort olijk, dat in oen a grar i sc~1o gomoento a l s CC1stro b ij ·d_e c o_n- . d i Çl.aten voo r v o!'oaclor van d e MDB pra :d i sch goen enko l o lC>nclbouvror of '(pehouçlor .

iS. De

bo l m1 {'~o n .•

van

-' .

r~-

t platteland sc h ijnen daa r dvs niet e r g zwaar te u oc;o:ü !

•

Men elient dus lüj het uitbronc;on van z ijn stoE1_ >ml z o or goed rekening d on ITHJt de i nte r esse , die de part1. jen voor hot fraaing van do stad Castro ten

kost<:~- - vn.n

~co

hou:.:.

binnon lL:md 11 tonen. De vet- .

zoor nodig vm rk aan 1-regon en a:1do:co. ·.

projecten op ' t pla ~te l and i s een luxe, cl:1- o ·vo o r {).l do {somoento Ca stro

niet kan permite r on .

zic~i

De strijd om d o me lkprijs gaa t we6r ' .d0or~ Do prosiclont van 't Gerochtsho~:: VQn . _. ,. .

De ·

me; lk- ·~ppèl ho~ft do rJos iisstng van do r c;chtor opr;,,schort tot cle zaakvoor da t _prijs~

Toçhtshof i s lJohancle ld. Dr. David Thiessen reisde · no..ar Il r as i:H S..'ö!n do zc"ak daar i n t o dionon . Voo-:r: uat de ICJI b.ctref't -:V[o rd eon aLJ.di ön ti q· aancovrcagd b ij _do .Gouverneur door b er:1i è.c1e.... ling van èLe :f. oidor van d e reg e ri c;sfr a cti r; i n rle Hctc;,Jv o;ndo Verg.:tclo:ring v b-:1. :Clo Staat Pa r aná .

· K.van ;rer' Meo:r .

x- •-

x - x - •

In Memoriam tant e:: ·Lona ~ . ...J '· ~- '-:· .i· ..·\

...

_Lo ~. , _;

. .... .

Z O:

ölk iiär

iY:f

. ,-:. : ~ ï

,....

g i n van dit j aar vierdon Oom Loon Los on tan te LonQ hun g ouden .j aa r lang moch t on

b~ilo·ft ,.

Vijfti c

t ' 1èv'Or~f' -:tfór·~2.'1j ho stG;/irt ;, - 1iat si ebhts D-an enkele~~

{;0':- . .

goven i s _. lifu }'ras. ook do tiJd van tem t e Lono.. g okooon en toch noc vroo r onvor nacht 1re rd . ,_

• ··

z o iiocgonomon , Voor oom LÓon , ,9-io. nu. a], l oo~1 o. V(! r_rJl_;\.jf. t .. o,cn hoo l gemis. Eon stuk v.:o:l zijn l oven, vijftig jaar samenzijn, word nu ·afg eb roken . Ook v oo r do k i ndorm;, clo klo i nki nde ro:n on b. c ht (;.rkl oi nk i nde r rm i s

or nü.

rhe

·f óeo: plaats • il~ Öpil's

huis.

Hoc clankbo.o.r zij ook zijn, clo_t z r:: hun !1JO Od Gr ; c:r,oofmoed-o:r on ovo r groo tn10 cder zo l o_:'- c; mocht on houden, toch ko.n clat nu

t vord_ri ot riiot "~'f.ü(:f!lom c'n. God troos to hen on covo

·- 8 dnt

t goGoven voorhAeld van ·.:Jen lev en van toe1'iijcli ng aL'..n ochtgon9ot , gezin ·on ge-

meenschap i n d e li jn d er ges l achten nog ·::ri jke vruc hten mag d r agon. K,val) dor Hoor .

'" A

B I B L I 0 T HE EK •

--x- x -.~ X

.. :

N I B U WS

Do Volgende b oekEn vcni de r!fob i o lo bibliothe ek z i jn tot en rwt Dècembo r van dit j~c.::.~ . ter l e zing in onze kolon i e . Ju;.ne Frank

Dagboek - hot

B, d c Graaff

acht~ rhu i s .

t s t~n e n pae rt.

.. K. Gr oen

Karnor 13.. ,

.Green

Hot zuiden •

Gülbr::1nssen

Hot g eslach t Bjo rndal.

Haas s e

Ho t \mug. der ver'vmcht i ng • .

Hç;yordah l

Aku- Aku .

J.Hidcl i ng

Hot ha rt v:raagt om oen t ocht genoot·.

0.! Ha r a

Hervo l ~rind.

J', don Hartog

Ste lla .·

A,Helman

Orkatm bij na c h t :,

V~Kampcn

Terug naar Gal vi .•

Iu;.i t tel

,·

G,Kr aan

.El

v .• d.Burg

..---.

Hak im ·~

Br andende hart en .•

G.Lonnart

S t ad met r oso h u izen .• ' .~-

··x

x - ·x - . X

~·

De BibliQthecq,;ressen,. ~-

- x

MED~DELINGt

Do Christe;nvromrendo,g ~al di i; : jaar gehouden vrö :t'den op Donderdag 14 Novemb er te Gar2.P.lbe:L, i n het Çlubeeb01,nr. Spreker Ds ~- p. Gilhuis. Theelepel en soeplepel meebrO:tigen. Pro g rammas a NCr$ 5,00 verkri jgbaar bij gHiltj e de Gous,~...S.uz e'struiving on Roos Hc,:.~i:1G te Carambe i, in Arapoti en Castrolcmcla'bij do bokende p.dressen .. · . ,.

-·

··

x-.~-~ ~x

Te koop of· i n .ruil · Qe.ngebocle:en :Cei1. trekker . Bukh, 30 ' DZ, met 3-jarige Ao,.o~plOG"Gt: ~en .sohijvonog (~4), ~n een maaibalk. Alleo in g ood0 staat. / ,Jan Deen Jr• Capäo Alto ·+. Cast rol<:;:~cl.a.

~·

- -x-

•. - · x ·

In de Estacl.o do faraná van 24 Oktober 1968 stc:.a.t de volgencJ.o bokondipaking g Secreturia da Educaçao e Cultu r a .

Ui tnÓdigin g aan "de Óü.ders vtm leerlingen. .,

·,;-

. .

···~ . ~

... • ·~ '

:· 1 •

De Secretaris van Opvoeding: c:-n Cultuur, di~ do positie van de ouders v'nri dB.' SChool~ willen._~i_jn

go,ande kinà_eren goEKl b o:óorijpt, die solid.air

r1e_t de st_rij_d :_van. de onELër'-

t: -~e-fk:r~Agen, , rpaar,die z ,ek;r, · niet wen~.o~l;- ·

wijzer(s) (essen) om ,f?:~r;- beter salaris

dat deze ~~nreging ter, yerwerkelijkil)gvan beg rijpolijke verlang~ns . .~n .oen o,~Ef.Bt~~~:~ one;ehoorzaa6heid aan de wettelijke_.'Qepaling,§lp. en aan de _·wettig gecöp,~ti tueerq,.~ -9<\?,,7. , _, ._ 1 '

'·:.~ -}

.- .

•

· .-

,J. '

•

~} 1..~ .-:.- /} ...-;,

; , ; .• :· . .

tori tei ten deg ene re-ert~ r o-ept hen op hun kinderen .'lveer naar S.choo.l t-~-·s-turen, Haar de leerlingen alJ:e nodi ge zekerheid' zullen 'hebben; om hun r èc h t ' '6-~ 'stidfe te

lill1~~Ó-:1

garanderen.

.:::: . ·

De terugkeer van de _leerlinge21, op

voorbeeld van v e l o

~ee:r:-krachton,

die hun ftuc-

ties >veer ten volle hebben aanvaard, zal tot onmiddelijke normalisering van do schoolacti vi t e i ten l eiden, 1va t een gebiedende voo r waarde is, \-ntarop de klachten vç,n de onclerwi jzers door dè Stáatsregering kunnen worden mmvaaréL. Curitiba, 23 · Oktober 1968. Carlos Alberto

Mor~

:: .t

. --·- .

::· _:[. _.

Secre~aris Val) Opvoeding - r:n~- CuÜuur~ .

JC-.-x- .-x-:X:. • x· -

Laatste ~lieuws,

•

- ·x

{_•

Toch nog goud voor Ada Kok~ Op de 2·oo·- :r~.vlinderslag veroverde ze goud. N~de;.:. land bracht 1 t tot 4 goudén medailles. In hockey en waterpolo gelukte i.t een medaille te veroveren, Brazili~ drong met basketball tot de semifinale door, en moest nog tegen Rusland spelen '?m ' 1 t brons.

_niet

-~0 pla~forms voor rake tten i.E...__Tsjecho-Slowak:lje.

De Nederlandse Minister van Defensie !Jlaakte bekend dat in Tsjecho'-Slow<ikijö een t vfintigtal Russische raketbases zullori wordon aangelegd. President Ti to van Jqe go -Slçrv-i~ ziet oorlo gs dreiging nab ij. _Ge:t:1.e raai d.ö G.i{ülc spreekt uit dat clo wereld uit het No.--oorlogse tijdperk nu weer is overg ego.o.n in een nieuw vóór-oorlo gs, tijdperk~ Levensji_eil in Rus-' lcmd.

t Idee, dat l1usland zo vooraanstaat onder do geJ!ndustrialize ordo landon, i s máar z eer betrekkelijk. R:.1sland conc entreerd al zijn kracht op dri è zakoiü a~ propaganda over heel· de. wereld. : , b~ militaire insp~nning . ..,_._ c. ruimt evaa rt. Een vooraanstaand industri_eel uit .Pa ranó., die 33 dagen in Rusland ronclroi sd6 , maakte bekend dat op 1 t momcmt 1 t Russische minini.um-loon 60 Roebel hedrao.c;t. 1 Liter melk kost in 11oskou 1, 20 Roebel (2 ?~ minimum loon) 1 kilo vlees kost in Moskou 3,60 Roebel. (6 mimimum loon) 1 pc..ar schoenen kost er ' 60 Roeb ol (e en maandloon) 1 pak kler01~ 9 mi'nste kwallte:it: 90 RoeiJ_el. { 1 l/2 maandloon) · 1 pak klerer:-, goede kwaliteit 240 tot 300 .Roeb el (4 a 5 x een mn.o,ndloon) Uit deze cijfers blijkt wel dat .voeding ; on kleding er duurdor zijn clan hi e r. ·De hoge prijzen voor melk · ën vlE;eS -zijn · ·eon gevo l g van éLe foute póli ti ok van vele jaren, vmc..rin de landho1;p·rprodukt.cm z e ~r goedkoop moeston zijn om 't l evenspeil vo.n'de industrie-t;t.rbe ider ,te verho gen . 'n Goede l os voor de h e ren van de Sunabt • · K.v.d.Hoa:c · 1

' x - -.. .-

x -- •• - x -

• -

. ..

:Belangstellenden i n e en Oran j eka londer 19 69 wo.rden verzocht oij hun 0.boporo.tic-hostuur hun bestelling t • plaa tsen, opge'.-en s,v.p. aanta.i exemplaren en of ze in do lTede rlc..nclse of meertalig bodrukt mo eten zijn (tot 31 oktoher). Op . 1 t c0nsula.at · lie;t eon lijst van muz_iekboe kon 0)1. g rammofo9npla..te'n.;'mot N.ed.é rlnndse tekst • .Ook à~aarop kunnen bes-t ellingen worden geplnatst. · ·• - • - x - • ,... Koers He t :Bureau v an do L.'l.ndbouw on Emi gro, tio attaché meldt ons~ dat met ingnnc; vc.n gülclën 1 Okt.l968 de administratie koers van do gulden .isg NCr$ 1,00- f 0,98 •

- 10AFDELTITG ZUIVDJL

================

·.. .. . ....:.• · . . . ·. -·

Ontvang en . melk in Se.E.!_ember__1968. Batavo

720,405 kg,dat is 24,014

CastrQlanda

540,,807 kg,dat is :l-$.,.027 kg,p,.dag (In : 1967 ó 19,, 798 kg~ p,"da:g),

Ar.apoti .

310.618 kg. dat is -~0.353~~p.dag (In 1967g ~875. kg.p~dag).

kg,p~dag

(In 1967 ci 26,, 678 kg,p,dag),

1.571.830 kg.cLat is 52.394 kg~Jl.dac; (In 1967g 55.3 51 kg.p.dag).

Totaàl

Batavo-melk

3,707

Castrolanda-melk

3, 518

% ( rn

Arapoti-melk

3J723 ;:; (In 1967 ~..J.V64 %)

Gemiddeld

3, 645 % (In l967g 3,538 ~i )

(In 1967g 3,665 1967 g 3,356

AFDELING EIEREl'Tg

================ Ont_vantS'en in September 1968 (in dozijnen)

Batavo Cas trolanda

18,671 dz,

(In l967g

12,162 dz,)

3.425 dz,

(Ih '1967 g

2.134 dz,)

dz.

(In 1967 g

117 ·dZ •)

Arapot i

Totaal

22.096 dz.

(In 1967g

.. :

.-.,,

14.413 dz.) . ~~ -

.·

AFDELING FR,IGOR!FICO

===========~=========

In September g eleverd e dier:en g Batavo

Castrolanda

Haantjes

24.473

Kippen

Aantal

kg.

A13-ntal

11.4 72

22'

324

Kalkoenen

62,4

;~: enden

'106, 5

Kalveren

104

2. 013

Konijnen

298

2Llr '346

Varkens

488

Totaal

Aantal . kg.

kg.

3'3.269 ' . 8•568

254

Arapot i

657

Aantal

1.168

45.398

276

347

480

166

kg.

33.529

Totaal l9 G7, Aantp.l

62,4

. 106,5

191

3.661

15 ;,160

4.470

506

43,976

1.492

. 7_77

7.027

}-r"

'"' U •

'-....•

15.08'~

~0 2oc n ' •_O,l! 43

57 ,4

182 3 ·~-51 821 15.•9_2,:.

f . ·.

Koeien

Kuikens

4· 758

.5 .

3.311

....

Plaats Punten lQ

N~men

7. 239

3.311

x ·- - x - • - x

fioogstbetaalde punten over de J'remie val). _?.e Kwaliteit · ~ de melk, ~pet ··-

_lQ_

Kwartaal· 1968 • ·

---~· ----

-: ; .·

G.Vriesman n'i.;C~R.M~wer, G.:r-'~a~ndonks, G,G.van Mierlo, Carlos G.Vrios·~

11 :-

J.laats .Punten. Namen

man~ Jacob A. Vriesman 9 Josef M!) ers , Carlos Hoffman, Horst Wi ttrriä;m,

Hans Krawq1yk. A:pa:poti ; J.Be,ckh9f, J.Kok, F,-Kokt

B~Ksinsik 9

J.S.Voorf?luys, C,de Geus :f.,fl., C,Voigt,

H.Lange,.Marimco

Harms, H. van ~·feste rin g , C.Vriesman Jfl,, Joao Vriesman Sobr., Hanoel ..... .. ... de Ol i veir~ e Silva. A:papot i z ·T.~o~er. lV .D~ gge r~

H.E.Gehrmann, · Edgar Bu eno, G.Degger,

F ~H.\üenbeck,

D.:r.J()s

Jfl., Gerard E,Jonker, Isaac J.anssen, Johan Bonda, He lmv.th Gehrmann 9 Hilly Schiller, Castroland~g . J.Petter,

Erich Fusch.

Arapot i g A;S.Boelman, A.Kok

47 45

Arapoti g

T.Snepva~gers

G.J.Timmermans, H.Bartmeyer, Virg ilio Santos Geisler, Kiliam

Hu1J c 2.~ ts,

Castrolanda z Fazenda M9dêl9 Arapotig L. Sa lomons Hf., J,Groot-Hassink, L. Noo rdeg raaf. Hier:Ond,e r . volgen .de .JE:JY~.ranoiers die .. .. .: . : -. ' ·. .... . ; . '.. . . . .. tDt en met September een z ne r g oed ~

r~s~dtaat

h ebben gehad met alle proeven en cbcs nog- medin5 en naar de 19 prijs aan het cincl van he t jaarg Geraldo Vriesman Jfl., Hans Kra1wzyk. Van de

L1r

lev e ranci (;) r s di e na het 29 kwartaal in de kopgroep stonden zijn er no c; 2

over ; wie zal bet

~o lhouden?

Bekeken zal worden op >velke manie r aan h '"t eind van het jaa r d e prijs.:.:toekenn i :1è c;o· · gund ZéJ-1 -vi-orden, waarsc h ijnlijk zal de hoeveelh r- id e~leverde molk hierop invlo ocl hebben.

xAGENDA

· -x- x-.

-x- x- .

D.R~ ~x-

x- .

V·ermeulon.

voor de t o houden mannendag in Ar a:r:>ot i op 13 Novembe r 1968, 's mol~g- o ns

om 10 uu r.

19 Open ing . 29 Lezing van de Heer A.Dijkstra van Carambei over "Hollandse en Amerikaanse fokrich-

ting"

39 Discussie'g· F-oruni uaa );'in zitting heb"l;len d e Heren3 H.Schippor, A.Dijkstra en A, li', Koo l, foruml-eider Dr.Ir.Kloost e rman: ..

Pauze waarin

~?en

l unch Hordt aangeboden.

59 Lezing van Ir.Kl oos t e r inan . Onderwerp . ."Nee of Ja

69 Gel '";genhoiÇI. voor hen die i,v.b. met het ·v ,"r t r ek van Dr.Ir.Kloost c rman nog iets uillen

zeeg.~?n.

Sl u iting . De · Voorzi tt~~ van Arapoti

x- x

:;e-x -

·•

._ x

A.,F.Kool

- 12 ~.o.v.o. j -

r Eu w s.

Op de op 18 Sept?mber j.l. gehouden a..chtsie , vergadering van do Centrale L;o.v.o. oom·~

missie

f"nder· riw'er het volg ende behandeld.

.,···

subcommissie onderzoek: rapport?:erd_e '" dat door het uitblijv:en van voldoende nee::--;-

slag de stand .op het Cçpntrale Pröefve ld en h ot proe.fveld t~~, Arapotl, erg matig i s. c

•.. :

Vooral de _Arg(3nt~j:q.se tar}:rqs doen. het .rrilnd·é:r: go od· da~ do 'riational :; ~_ . ·.

•

- ' '- .

·. ' '

•

. ' .•

. .

,. t· ~- . .

,__

Op . h~t, .-. Ç ent. ral o , pl'.,,~.,_eld werd d e hav•3 r, doordat do 'monsters ?i ':;-:;, r . l a at binnenkwamen, .. . . ' ' .. '~. ,

op~omst

t o laat gezaaid. on&anks de droogte is d e bemestin gspro~fv e.ld

Het

~~udi~g vr~J -..gos9- ·

9 ovredigend.

.dat sam tm met de: Ç. E.R. :S.N .A • . is

opg e~ e t,

do t hot naar vcr-

Do aard.appels voor voorjaarst e elt zijn b e trekkelijk goed., opg okomen. .. . . : - .· ·'. ;._ ----

2. De suboommissi e _()E,derzoek _verwacht da 1; h ot niom-re Tannergras; dat de vorst bohoo:rlijk overl ee fd heeft, ondanks hot feit dà t het verschillende keren is afgovrol'on, het bij b e weidi:t;tg ook goed zal do on. - Irr Arapoti zijn de ..eerste ervaringen mot dit ~-

..:

l'as ook gunstig. Getracht vw rdt zo Sn ~ i c fQ.<Og"e lijk · v oGl mudas van dit gras voor praktijklJopro Elvirig : 1? :-schikbaar te krijgen • . 'J'·

...

3. Do subdomrfij.ssi ó onderzo ek 'h oopt :h~t '1ëom';~nde ·voorjaar goódo rSissonvorgJ l}jkingsproo-~

eo:rghu.mjso~d.an(Srashybriden • . ~Ir is - ~·1 worden opgez e t' -·lnet enkéle Hongai'irSe

v en o:P te 'icunnon · z 9t t en vcm soja, sorghum e.n v:dj veel zaad binnen. · Ook zal eÈm ·bepráêving

.. zonnebloemraseen met een hoog Olie G8haÜe~' De IJlaisb eproeving op hot c ,,n traal P:voefveld za l meer oon demonstratief karakter heb·· ben. Opbrengstgegevens van divers e maisrassen zullen ge trach-t · w-órdon in èto prakt,~jl: to vorzain cJ l on ; ~-· Do subcommissie onde rzoek heeft door bomiddolin&;: van cle heér Joosten d e mogelijk-

heid g okregen van . een

vijftal _ groenyoederkuil~

monsters te l a t on analyseren op

h ot Bedrijfslaboratori1.1m üi Oostorbeèk.- .Jien onderz·oek nordt speciaal . in:::ost e ld naar

.. . . . cl.o vert·r;e rbaarheid. Parallelmonst ;:; rs we;d~n opgestuurd naar Curit;i.ba. Gehoopt lmrèLt

dat op deze wijze h <:' t mog~lijk is het vol,<!,'encle seizoen van kuilmonsters e en ui tslig , af . te g even, waaruit is op te maken 1-ve lke krachtvoergift bij de b ~trokken kÛ.iL. p~~t. '

Iht onderzoek zal dan echt~r niet meer in h t

ond53rzoek beschouwd 1-rorden. Er.

~ullen

dèn. _Ge hoopt wordt, dat het .onderzo ek-i .

r 8s earohst ad i um zijn, maar aJ.,~ ,bedrijfs -

voor monstername- dé:),n ; 't~~ ~ " kqs~en

in '

.. , l.

b c-; rek~n.d

'tvor-

CÛritiba g ratis zal blijven. Ook w:o;r-dt -ge-

•

' .

hoopt' dat dan h -:; t laborat oril,lm ' op de M;'L.S. ingeS chakeld kan ....vrq.rdcn ••;E.en diepvri es.

kist -lmrd hiervoor aan~ ekocht.

;.L. . \ · - . •; ·' :· ·)

·: .. 'I (·.

.'). .

=- • .

• . .J. ;

Het v e rband tl,lss en kuilvoorkwali toit en

~ : · · ·•· · " . •

,.,.,

melklnral~t E• i t

Z\1),

'· ''

.. 'f

. • \.

nog..·d±.r:\pgaq,pder b·Ç_s .;tuclc ol'cl.

• .

mo oten worden.

'·.: r

• ;· ;

_.:: _:_

: : .. !:: :

:··'

' ;~

5. De subo~ÜH?if) :;E_Ad:p ~Z!OQ'!)- ,_ln:oopt opnieuw sam en m,o t ;_ de-..• firm a Qi:ütmb'tas!l/ oÓl)_'. b ~.mcG"'" tingsproef (NPK) op g roenvoeà_erge>masén ~p te zetten~ Geclaolirt 1-mrdt aan vi~r · st:jJe~ t of en d.:rie fosfaattrappen bij do g ewassen mais 9 sordan 9 sorghum JS!X 300 en batatéi cioco~

'-~.:

ll ;

i, _ 1 : I

...::::_.

-·

. . - .- J_}_- .

Ook zul'+ en o;ient e rende prooven met spore-elementen. (Fri tt~d ·..Traoe Eloments} .1t6rëLon g enomen •

6. De subcommissie -,nderzoek hoeft .g9ede r esultaten met de nioutie aarboionrass on~ die uit/ Campinas w.erden ontvangen. Hannoer do opbrengstem wat g~ote:r zijn, zal de C.C.L.P. proeven voor werverking Van .?-ardp~lien in ·yoghurt nome::n~: po CJ;it. PcHot.iil .. . .. . ... ·- . - . . ·--- ontvangen drie perzikrass cm zijn goc;d aD,nges}13;gen. Enkel G kleine boompjÓs clragen .,

vrucht.

-~ - -.

,_,.

>:• ; ,-, -

7. Dt: subCOJTimissiE3 onderzo ek kon ook nog rappo:doron dat uit de collectie suikor:riotrassen die voor voed-e rdoeleinden in Arapoti

bepro efd worden, een drietal zijn

goko?Jennaast hot speciale ras dat uit Campinas wo rd ontvangen, voor v ordore· bçp:r?o""' ving. Selectie vond pla~ts op opbrengst, samenstolling on ruwheid van het/ blad. In twee rass en zal nog ecm selectie op raszuiye:rh oid;.rrio c;t~n p;LäQ-}SJ. :Yinèlèri •. Het pl~oof op het bedrijf van de hoer .A .F.Ke.el.

vold. is geiogen

8. DÇJ r?ubcommissie onderzoek kroeg weiriig ·'zai.ü zaad voor de :keuring aangeboden. lTu h;;:t D.C. is weggevallen, bestaat er in de ABCkolonir:s woihig a:qimo vo(lr do'.~ahcltoo l t~ Speciaal wat · do knollen betreft, schuilt. hierin , een g root gevaar, daar v orbast orLl[} ëtoor kruisbÖstuivi:rig _mot l10rik. snol oor1 p;roduktiodaling veroorzaakt. Sl e chts ·óö:a ·p orcool, waarop zo or ve e l s olocti9we rk t:rercl-ve=s:;riçht, werd tot nu toe voor doore;osolootoerd gobruikszaad gooctgokour~. :::>o su'lfcommissi o w-il trachten in do to okomst oon · stamopbouw van knollenzaak to organiseren. Verdo:r zal get racht 1:TOrdon aansluiting to krijg Gn bij do keurin con van do o:fi'icioöl o staatskçm~ü;gen

in. Paraná.

Op do 1.1~ L.S. 1:rordt thans eon gocondi tion oo rde.~ kiemkast voor zaaiz<;~-ad ondorzoek àoü öuud. ~-

' -

·-' . .

Gohoopt 1w :.:d t rla t à.aarmodo het ko m n de ~ei zo ._ m kan -wo relen gewe rkt.

De subcommissic yoorli_~l1-~ ing worktç oen l o_z,ine;enprog:rarrirria uft tot maart

19g9 .

Voor à.e kome:nde maanden s~~an op hot proc ramma i n de l czin :mreoks "0ndo:rn6f_~ ,;=: zijn straks" .;.o .; r novomb e r "Voovoe.t \n g " in to leidon dóor Eng~Agr·.D.'d c, Gous, : V:do:;.~ c'.oo 8mber i.v.m. d o k e rst on j aa ri-Tiss e ling _geen lezing, in januari "M olk" in éloor de heer D. Vorm~ulon en voor februari door Eng .Ag r.D.à.e Geus over

t'ó7 lóicl oh.

11 Alckorboüu

ü1

rie ABC konolies." In overleg met : do voorzi ttor~ van d ê Fokverenigingo~ 1Jerr:l ...• bos lot en dat op do Contr2-'l o 11annendag t D A:rapot i op 13 novombe r a..s • . hot 'onqorwo:rp "Fok :richting" aan do orclo ::JCl.l · 1wrdon g est e ld. Inl e ider zal zij n de 'heer

A.~i,jkstra van

Ca:rambo:L, waarna oon :fon:.m....

discussie mot, naast· do inloid or do voorzi tto~s do:r fokvoroniginc;on als l qden, zal plaats vinden, . ..

10. De suboommissie voorliohtirrÏg kon riiÊiedelen dat thans ruim }u:j_ntig qecl:r::j_j:fsbo c::hoü-

dingen zijnuitgeve rkt. De r esu ltat e-n zijn erguitoenlÇlJlend ... In een apa rt e ,bijdro.ge van · de Ïandbmn:roonsulent in dit nummer va:q ;b,r.;; t_, :G en~trao-1' l12,C'..ncl·~ . .·:.

blad zal hierover iets ~~orden meeg edeeld.

- 14 In de september-voorlichtingsbijeenkomStê:l sta;::.t eon en and_er op de a g e n da. Voor het r>·idpende jaar ; zà:î ~ ;~étracht "tvörden in s~memmrb_i1g:r:dtet :'ci è. administrn,ti es del~ Coope :o~ati e s,

om tot een ve r e envoucl:i gd notitiesysteem te konen·, Me juffrouu vó.n ArTE\'jOn a n,n s~ÇJ,é'tnd e·

zal b e ln,st. blJ.:jv:en, ook,na h ot ~dng

van d e bo ekhouding. _

ll. De subbommissie

. .. . , !

v,Htrek van

~d~-:-_?:_?.~:8'u_l_~_:_:_:{J_j: : n:~!.:· :~-~..::2:l:.:Ltwör..,. ,...

.... ·

··: · ;

'·

voo:fîi·6 htlng mó~t -t: ~f

··~~-;

' .

-· ; · _L ~r

U .J; .:~'

haär spiJt o 8nstáféren, c!_.j,t net Cori·t:ro,;::,l

Maandblad steeds ln, ter veschijnt ~ H -t i::i' à..d.ard.. ooi- mo e iÜ'jk in hot ma.:mo_blad nL_,cl_ edolingeri. te , plaatsen , omdat de verschijnin::;:sd. c.:tum niet exact is. D0 redacti e dommissie __ :;Jal, worden verzoc:q.t in de . to el;coms t :vroa;r e en. VélS te- :dn,tpm

van<~~·? :~:??~~'j~~:r:r~ V?-~~.

l oc-

gen. · Zo word de mo g elijkheid voor opc;-a;~· in .,h ot: g ccombin ;· QrQ, , n,ugustus/so:p tombornumuo:c ;yoor de excursie Rio Grande . do,. Sul, het ao,nmeld:on vo·o r .g ronçlmonsternam c :on do o pcn,vo voor b estelling landbouwgids on i;e , laa t . bi.j de bo ,; r .e n bekend. -12. De su"Bcommissi c voorlichting hoopt bF·nenkórt als · 2-anvull:lng op hot Agrarisc h A :~-~ /'"'"' chi ef uit te g ev en een de e l·Ö'V~r~rrc~-lv8ropfök 11 van do hand van ~-e ho or é.fuls on, over "Bedrijfsbo ekhou.d j,ng op :l;J p)Çlrijfsplannin gll v an d e , h a nd.. van : do lQ;ndbomrconsu16nt. •

•

•.. I. ·..

'·

• •

. ..

•

·• .• •

.. .

•.

- - · · ·· • •• • •

•

13. De subooinmissie · onder'ldjs moct.t6t '· haár spijt 'constateren, dàt oxidanks horhhc.. l cl..o .

, P9g~n g;.· n ·de jèmgé 'bOeren orivoldoend'ë belärigS~e11i i~g torion voor clo cursus a~n clo I.C.E.M.schooL Slechtr;J . enkele zoons :J.it A:rapoti en één uit Castrolanda hobb èn tot nu t o e oen c1..1 rsus t~evolgd. De Centrale Csmiriis'sie is ook v~n meni ng; dat di't ~ èti - t' bken a2.:1 do wa:1d is on spree kt do hoop LJ.i t dat

do di ve r so ·gez:Cnnon nog e ens go.è d . b oraad ..··;. ~\ _:_ J:

plaats vindt over deze materie.

f ..,

:} ;J__

Uit de gegevens va n d e bcdrijfsbciekhon d_i n g is du idolijk naar voren gekomen, clq.t oen ;-,

1)et c r e

b o drijfstcc~iok

1 -,idt tot b e tere prod1..1 .ktie orr een

b~ct o r

oindresultéiht.

Do tijd van grote deva+üatiouinston is voorbij, He t zál ri.u voora l d o bedrijfs'vo orin'c; zijn die h ot moot doen.

;1.4~ De subcommissi ~ onder'lirijs kon melden, dat er' or)~1 voldoende helé:~i1ést 'olling j ' v6ort.l onder de jongere jongçms in Castrollinda i s voor de trekker- on motor uncursD.s, .c o·~ gev<;Jn door do heer M~Borg~ Aän het einde

van' dë

cursus zal oen exa!Jlcn nord on n,fgo:~ ~_;

men, Een voldóehd. resultn,a t zal ' mot oen diploma vmrëLen gcvräarde ord. 15. De Centrai o Co!Jlmissie ~telde hot overzicht v a n de uit ~aven ove r hot : oerste h~ l~jaar 1968 Vé1st. Do totale kosten b edr9egen NCr$

4. 759,73 vmarmodc benoden hot bo-

crote bedrag van NCr$ 6. 000,- is g ebleven, . Dit resul tàat is vooral t o dank en aan de la_',;'c kosten v oor do subcommissi e , toruijl

oök clc onkost en van hot Centraal proefveld ben oden d e raming bleven. Dç extra voor de Centrale inkuildag

iri :f ebruari worden dan,rdoor ruim opg evangen,

16, Do Centrale Commissic beraadçle zich op ha.ar ·p os.itie .Yl,?- het. vertrek van do bouvmo risülent, eind No v~~b er. . . ... . . '·' ])n,ar no g niet b oken d i 's

.. ,

kos·co~1

l ~ncl..-

er oen opV:~l --.·e r Z<1~ korr;en~ hd g o cn men Y.a n harte hC:lopt?

meende de Cominissie zich mi rr.;eds te moeten ber.a den op de st tuati o VaJ:l overg ang en

.,-: <._ ···"'·.!..•, vV .. t, ..

._·•1J_ , • . Q ,J· h;

.L ·-

l l' J.,_ t:i J.l, _,.l;J' 1•.

:"-

,_\)

·"--

"- '

- 1 5.. .CO::J :Jl_7· -'"l ï,'::' tiJ.' il~ork . ~ ." - .. t ~- loo~. >.' ...-

•

.·

Vo.o-::. 'f3._~J- .oo-:r...._stv-ö l ~~·or~. l·~ . . : Cç_;c.-:tt rc,lo Cqt1rJi so i o vor::_;Cl.t~ oT·i ~.J.C; i r~. 11 0\7 :Jr.~l)or ~ . s •. ~-0 1 . Q\)l1 l)l G:·.:

-.-

.... :: -

:~:-- : :

--... . z

.Joë1G0 l oc;'-~1 Q~~l1(D , '!o lp~--:Li n v ,t. ,.; bJ_9P. b ij C. vG.n c:.or S l u i t; .

. ·_ -~ - J

- '. AFKOOP RENTEKAARTEN

.... >: . ·

V:~I?.ZEICRilW.

Toelichting op de afkooprege ling Invnlidit oits uot .. ....-._ Lij st van Ra den van Arbeid Ra-:1-d van Arbe i d . te Al kmaa r

He:)..dorseweg 1

Rnnd van Arb cücl t e Amesfoo rt

Pr.Froclor i klaan 4

" "

" " "

,;;:.......,

" " "

Amsterdam

Rl;lijnspoorploin l

Arnhem

Grot o Markt 13

Assen

St .'l tiensstraa t 23

.......

Breda

Do rdrecht

Wijnstran.t 153 ·.

Markendac:,lsowc,g

Eindhoven

Stra tums eclij k 28a

's Gravenhage

Raamweg

Gronin~en

Nwe Bot<Jringestraat 28

·11

Haarl em

St. a ten Bo lwe rk 1

Henge lo

W. ten Catos tra éè t 59 Vugh t ors t r a,.-,_t 1 64

'11

Leeu1-ra rden

11 •

Le id e n

Br eest r o.a t 127

Maastricht

Brusselsestraat 84

Middelburg

s -Hertogonb osoh.

·Rot t ordam

Utre c h t

11 ·

Venlo

•

Eevm l 56.

...

Nijmegen

Zw·olle

Spn,rtjaa r cls trc,CL t 53 Koiz or Kar.:üplein · 32 Schepenstraat 100 Plompo toren g r a cht 19.· Ars on o.al plein 2-4

Will emskc..do 1

'·

.. I..!

In verband met do invo e ring v n,n do Wet op do o.,:rbeidsongosc.lükthuids v orzokori ne · i G een nc..n tn l man trege len get ro ffen 9m de Tnva lidi t ·á ts>L;t on d ç Mijmrerke rsinvalidit oi tsvot ga l e i do lijk t o liqu i de r en . :r:;nn v an d e z e mantr e5u l en houdt in dc.t de rentekaa rt env e rz eke ring v an bepnald o

c:roo ~) on

' '

- 16

••

p e rsonen zullen wo rde;:1 a fgd_(o ch t.

('~ had,

Als U - ook c:,l i s de1 t hnt; g e l od en - e e-n rÉin t ek~art

•

is h e t ·voo r U v r::,n b o-~

leng t t- weten of U e on afkoopsom zult krij g en en wat U möét doeri. Vul Äeen ~nvraagformuli o r _in, ~ Q. ~eerst~ folder~- ger''8 z e:t't, · We lko rontekc art enverz ok e ringeN worde n afg okçcht? _ Afg ekocht zullen word on d e r ent okaart envorz ek :ring en vcm ~ 1. ~pe rsonen di o op 30 juni 1967 · nog heen 3 6 jaétr -oud wo.:ron .. . Of D.nde~

g<:>Z -'•[j<:l T

alle p-o:rSonon <lie zijn geboren nà 30 j u ni 1931. 2. Porsonün di e op 30 juni 1967 36 j :1.ar C? f oud 9r 1 mn,Q.r nog ge en 65 jaar waren, cl och 9-_1_~'?~~-

als bij het b üreibm VQ.n . d o 65-j a ri g ,_; h e ftijd to e t "'- _k ennen ouclordoms r on-

to mind ç r

Z()U

b 2dra g cn dQ.n f 60,- p e r jQ.a r.Dtt betreft d ü v orzek .)rden die sij n c;o..

boron vóór l juli 1931, doch nà 30 juni 190).-- Van deze gro ~;p verzakerelen z1. ~ll on dus sommi gen 1orèl e en afkoopsom on tv:m g on mQ.ar and oren niet '• Geen afkoopsom wordt uitbetaald, indi on en zola n g U vo,n d o Sociale een

invaliditeitsr~nt e

V o rz 0~orinssb 0ï1~::

on~ vangt,

Hann e er za..l de ouderdomsrente t onminste ·f 60,- p e r jaar b cq_r agen? _Een oudordomsrènte zal tenmi nst e f 60 9 -

p e r. j a ar bodrac;;.:m, indi en h e t tot a l o

aan {S'O plD-kte rentez og:-,ls f 28 6, -- of Bo or is. Ho cv oel or v o or U iS: g eplakt ·, ku:1t U zi en op de laa tst to e g e zond cm afrek ening ( wi tto k a art

In~i en "JJ bene g oboren v6ór :·

1 juli 1931 on U weet, dat er f 28 6,- of moor v oor U ip g ef lakt, h o oft h et CJ on on-

k o le z·in oen a anvraag formuli c·r in t e stur en, Aan U mag dan :g e en afkoopsom' 1wrdon iJ c,tao,ld, omdat U - als U 65 jQ.ar wordt - (·w n oudorà.omsrent B zu1t krij g en, Wij wijz on er ochter op > da t in eon aanta l g eva llon,ook al is e r mi nder dan f 28 6,- (~ o p la~ct, èt e ouderdomsr ente toch f 60,- of moor por j o,ar z a l kunn en b :=. dragon, Dit h::-, n g t n::'x10lijk a f van de lG oftijd HarL rop U voor hot e erst oen ren t .:kaart ' w bt gekregen. •ok is van belang de_ vraag of U i n d<:l oorlo gsjarE,n in Duitsla nd. hebt gewe rkt. Ha n r daarover straks me er. Wanneer wordt er uitbetaald? Omdat er moer dan 4 mi~jo en v e rz ek e ri ng en zull"e n word en a f gekocht, 1-i:aarmo o hondo:;x1 on miljoenen guldens g emoeid zijn, zal d. e ui tb c t a ling v a n cle afkoopsomr]l on ovor oen ;:,o,:1-

t ~ll j a ren ,WOTd cm ge spreid, VOlg enS een vrcttolijk V.l- St g ~} steld sch èma~! Ri nronder kunt U zi en wanneer U a o,n d e beurt b ent, Geboortejaar

tijdvo,k van uitbetalin g

1903 t/m 19os 1944 t /m 19 50

1 juli 1968

Geboort e jaar

Üjà.vak van uitb o-Go. linc;

1 juli 1969

1915 t/m 1918 1932 en 1933

1 juli 197 ?

1 909 t/m 1912 1941 t/m 1943

l juli 1 969 - 1 jn1i 1970

1919 t / m 1924 1931

1 · juli 1973

1937 t/m 1940

1 juli 1970- 1 juli 1971

1 913 en 1914 1934 t/m 1936

1 juli . .19 71 - 1 juli 1972

...

1925

tjm

1 9:]0

lI ·

Juli 197t

l j u li 1973

-1 -1

juli 1974 juli 1 ) 7 5

..~ .

-;- .

lTi ur:1ancl krijgt eon afkoopsom vóór het tijo:pe rk tm:1 ri n hij ann de beur::. ;L c< .

I~r

J·

lJeto.,ald ~

l. s 6én ui tzondeTing >·metrbij ee rde r wordt

n<lme lijk ing cvéèl vnn 0 '/~]::::-::. ijcl_r_m.

Zi o dna ro 7 or op bl~. 6. Hann oor :.

Eo ,;wo_l

cli. c; ~

!'JO

o.·J

e t U een

e>,fkoopso:~·, _

aanvrag en?

i'entokct.:l,:r-cenve rzekoringen go ·d -zîjh ·gèregistlci-erC:.. · r;.,n U1-r" r o c h t s n: nm.I(~:~uc.'.'," :i. c;

ondc.,i

V[Ll1

velG monsen 5 d. ie in d e

l~op

dor ·j o,-cen zj_jn v u:r:huisd,

~"le t

c"~-~,'·_.;o;

juisto

nl ot lJd;:: c,nà. i s . ~L~~et __1_2_cl~te r__E~~--~-en_E.(,1nvraag:f.?..rl121:l:.li ~?.T. };.nst_ur~n _j. CJ. ho_t _J.2 j_c.ly:~~L: .ï~t:'-0-_J:·

_p__~a__:'2.__d o_~_?:-l.r:!_ _È_~~-

i _11_

VC?_or__~:~:YlJ_o_t_(3__~~-12§~ He t h c.~e ft

[;CJO"rl

cmke~Lo

•

z ir1 , r)en a tci.nro,t:l [_;fo~c-

:TcÜ ~_é-;Y i n t e stu r en v óór hr~t be g1~ van de p .riod,:; di :) v v or ïJ is 2.:::-,n c:::vr s zon ., Dozo ~~c·::.' .

~JL1.li [' TOn 'ITO:rde~1 ni ot in

hcmcieling e; ; nomen •

/,_;::,n \ï 8lk o r g ao.n moec. U het é1iJ.nvr;:;,o.gform.üi o r

to ez e ndc,n ?

Do c:d k'Jü j_)Sommen 1wrden ui tlJota;:;,ld cloo:r ei :; RadEm van

A ::.~b~_ , i(L,

· ~;:.-c ''.r'.nvr a ag formvl ior (verkrijgbaar bij do postkantoren

OYl

bij do nad !;rt v .::m Arb e-id)

., ..;.nr oven , .,

Ecu

',To ~:cit

5.. G

~) ~èYJ

.J'lc;te::::'fi chuid gemo,akt

c~fkoo :;xsom b e reken d·~

tn..

t~w.c- .

pe:r·:::; onen,_{3'0b oron n.:i l

puTso;:en? g uboron v óór 2 j uJ..i

ju li

g:roepe·1 . vo _r zèl,c()rd.c:p. 5

19J.l ,

cFo :geen

li,

~iöcir

óiii··::ioi . Ja::tr,

g ele e·1 iuss Fm l

·~

.· .: _..:

o·

...... -rl

' ..

1 ..

r e cht he.')be:'l op 0on oüdordon:sr·.:m cc:

3 l/2 n Jst

. ..

~ 93 L .:

.:.. 1

snmengoste1de

juli 196 7 en h e t begin vm1 h e t

j_aa~c

~ -

1nt ~-

cl0.t :

v~OOJ.'

'" ook moe r goel cl, ..

::r:s v o or U bijvoorb ó eld in tota::.l · Î

-.). urt ln ~~ o pe:r.i_ode ::. j t~ li 1 968 ·- l

d,_, 'b o1xrt in c1 o pe riod. o l

100~-- o,::;.n. :r:ent c, zege:t.s

:,{el' lalcr;. op ben t U o.a;1 c'cO· ;

juli 1969 dc:m ontvang U f 103_,50. Mao.r bent U

2-t:\11

•

juli 1969 - 1 jul i 1970 clan ontvo_.ngt U .f 107,12. Hoe l eè'1():'; r

. .

d.'l S

l1et uit t o b c t-: l cm bodr_ac; in v c rhouding tc4 . ·.!· ....

~l c~ t

b r' clr::1c:, cl él t nan róh b.o z egels in (?P- p lakL

:n l~·,k te Tc.m t r zogol s vr::rmeorcl e rci met 3 l/2 o_,.,_ i bet:r.·okkone op l

JU..J.J. 1967 ouder

W Ho

; sarrvm,'j'este lde int e rest '."OOr elk vo l

jr; :~> ,.'

- 18 :B ov e ndien >vorètt over het a.ldvs b e :rekeYtd c b od rag ook nab e talingsint e rest vorgooda J.. om:ènd dio 56 j o..o..r i s o..ls hij v o or oon o.fkoopso m in ::12,1111 ;;rking komt, ont v::-net

clo..:l ~C'éLooz·

ong eve er 2 mcta l het b odre<,g d a t o..m~ r entez eg e l s is (':ClJld{:t. Hoe oud e r U bont (mc.GJ: lJ:;~ noden do 65 ) en hoe l .: m ge r U moot uo,chtr,n1, d os t e ho e er uordt het 1ü t t e lJ t o..lr::n b o-· dro,g i n ve r h o,uding tot hot b rl dro,g do,t o.o,n .ren to zegGls is gcplo,kt, Hot hooesto

'b~

drQg à.c.t kcm wo rd on ui tbota:1ld is on c ·v o9_r :f 775 ,- Mo,n. r do,t zijn ui tzonderinccm ~ i n do me este r uv :J. lLm i s h o t b ed r o,g v e e l lo,g; r. Hebt U i n do oorl oG i n Dui ts l o,nd gew erkt? Op blz. 3 is Ql even gc z ügd, dat het vo,n h o l c.n g is, of U in do o o rl oc;sj .:::>-run in DuH 3· . l c>,nd hebt g c~ m: rkt. Om precies te zijn 2 of U in (con clool vn.n) do p oriodo 14 mei l S'L!-Ö - 1 s opt ·•::lJ r: r 1945 in Duitsland of bui t ' n. Nodo r lcmd in de doo r Duitslcmd eocmn o::ool~.. clo gobi c; d on h t'b t gmrV"erkt. Voor doe enen 0i e

,oe'. '-~ du r onclo

co··

do t>rV"oodo u or e l do.or lo g i n

c ronà. va n te rzab·. ge troffen ovr;;roonkoms ten wo r dt on d or b ::Jpao, l do voorwo..::,rden gch::md old o,lso f we l r en t e z oge l s zijn go r l akt. Mod ? da o,rvan kan hot

d'.~ S

o..:f'hang on of h e t z ij

oen o,fkoopsom zal 1-rorden ui tb ,: t a o, l d , he tzij b ij h e t b Gr e i k on -"""-11 à.o 55-j o.ric;e l oo:ê4 tijd e en ouderdomsrente ZCl. l wo rc:t on t o or c:'k: on d v an f 60,- of mee r pe r jroGr. U -vmrcl.t v e rzocht, clo hieromtrent op d e li jk .. mo g ,_, lijk --t

h ~:: t.

amivraagformulier c;ostold "' v r aag zo voll ::clig

cLü i ~

.ç7.. .beantuo orclen.

Hoe -vm r d t de afkoopso m ui t b tci.a l ét? De afkoopsom kan - nao..r km '. z o - >w rden o··1tvo..n,?;en doo r b ij schrijvi nG' op c on

g iroro~:o· 4

n i ng (van Uzelf 9 v:;.,n Uw ocht g cmoo t, ~nz.) op eon (spaa r)b ank r okcmi n g o f door u it;J oto..li.ng i n contc:.nten op eon postk.::mtoor, Ook de hi e ro mt r en t op he t o,anv:re1agf ormu li or c;o-ste l do vm.o.g ge li eve U duidolijk in t e yull"en . Hel mer kon ·;üj op, dat ovor maltü1è; op e on giro- of bank r okonin G de voo r keu r 'ro rdiont • Is be l as tin g ve rsc hu l d i gd?

De o.fko opso m wordt niet tot het i nkO'Fm of l oon g e r ekend on is dus

~_51stingvrij_~

Overlijde n s c; ~ - a llen

Inèlien iemand die r e c ht had op een afkoopsom nà 30 juni 1967 is overl eden of v 66:c' cl o uitl) eta ling komt te overlijden, 1vo rdt do afko opsom uitlJ:;taald aan de oohtgeno(o)t(o), of ind i en er ge en e.c htgeno(o)t(e) (m~er) is, aan do eventuele (o ok rne8rdorjaric;o) k i nd e ren vo,n de 07orledon ve rz eke rde ,' In dit g eva l ko,"l de afkoopsom direkt na het ov erlij den worden aan-~·evraagd. Dit mo ot ochter ni e t g ebeu r en doo r middel van het no r mo, l e o,anvro,agformulier, maar door_schrift olij k e aanmelding b i j de Raaè. van Arbeid: uaar de ove rled ene 1ms inGesch reven . Als dit

ni~t

bekend is, kan de armmelding 1wrden

.:~ eda o, n

bi j de dichtsbijzijndo Rao,d

VCl.';:l

Ar beid. J3ij de aanrn e lcling van ove rlijd ensgeva ll ::m moet >·rordon opc;oge\.- en do né).Gm , voornarnon ceboo rt e datum van de overledene en - i ndi en b okenëL - h e t r c 1. tenumme r.

cl1

- 19 ":'" Vorz r.J;:orden düJ in h e t buüenland. vorb1ijvo11 De

o..fkooprogelin~

ge lcl t ook voor p e rso nen di e vroecer iJ) IJ ede rland e on r entekaart

hcl)lJon

c~ehad

~Io eue l

ook in h et buitenlD.nd bd:endheid z:d 1wrden gogovan aan d.e afkoopregoli n[';' ,

en di e . nr-,a r h _e t buitenland. zij n vert rokk en.

lmn h ot nutt i ts zijn inà.i on U b.v. familiel ed.en,. die zijn tsot:llmigroerd 9 wijst op do mocJ· :Jlijkhe id tot het verkrijgen van eon D.fkoopsom. Personen, d i e in hot bui ten l o.nd verblijv-en, . moeten zelf eon sc h riftelijk vc rzoek in-· dienon bij cle Raad van Arboicl 1 -vmarbij zij het laatst >varen in{;cschreven. Indien .zij di e:, n i et m:.3er ïWten, leunnon zij het verzoek sturen n<1ar de Ro.a d vo.n Arbeid te Amstor"· clél.m. Personen, di o in d e w.i tso Bondsr epub1i ok wonen, kunnen - indi en zij hot juiste Ro.o.-cl ~

ric ~1'i:;cn

vcm Ar be id ni e.t "! eer vreten - hun ve rzo e k

aan het Bur0au voor Dui ts o Zak en,

o;-:c mensen di o i n Bel/l18 i'ronen t:tan h .) t Bn ret:tu voor Belf;ischC' Zak en . Bij het inà.ionon ve:.n een verzoek tot ui tb 8tn lints van _eon afkoopsom door personen cho in he t bui ten land wonen, moet .'n n o,am, voornam en, g eb.datum 5 TJOOnplo.ats, adres en i nà.i Gn mo re lijk het ron-1-.enurm'Jo r nord on opc;"r;;cv en.

D:- annd.o.cht >vordt 0rop

~--·

_..,_ _ __

---~-

· -

________ _ _

l~:.:~_aflcoopsc~ç:ma

_:h1_1_J:e· · stur~n _vóór

wat

:~ovestitsd, ~,;._ ~ .... - . .. . , . . _

_____

hierbov e n_~

dct ook v qo r person en die in h ot bui to nland 1mnon _..

. ............. . . . . .

... .

---~---~~-

• • -

_.., •

• ·

•

• a

' "'

. -. · •

·· -

-· -

- - --- • •

_ _ _ _ _.

•

_{I_e_!tJOl._d_t 2 tseldh_H_et hoeft dus _geen zin aanvragen

het b ogin viln d e

,PE2.r_io,d c~ ,9.i_e. ,v.2,.o~. a fkoo12 is D.O.l1E';:."~~z.en_,_

Tic'.Stig af1-raohton U z1.üt b egr:j_jpon, o.at à.o j o.-arlijkso beh .,,:" deling VD.n hondGrdcluiz -mden aanvrage n veel tijd vraag t, Iedere on. kan niot t ege lijk nord Gn c;oholp on • . U word ~.J.:..aarom _drin gend·

:vo~

-~-oc1:_1~~--rm het__:!;E._~E.<l:?E_~:_o.-n e-~~__n,:::nvr~_{Sf_o..!:2n.lJj-_r3E..Ei (3_t__2_~-~ .-~--ui t_b_:::_~alipg sch~ifto_~

_JJ.-j}:=._?X_t_E?}._e_f_onisoh te

i_!l_~-~~~·

Wacht r t1.st ig t:t f tot U beric h t ontva ngt. Ook indi en

blijkt dat U geen r echt ]wb t op e en afkoopsom, krijgt U dao..rvnn bericht, Alleon e>ls U n o. > nt vo rstrijk on van de afkooppc-: rio de die voor U i s ~;. o'JlJ

aan:-~ eTvoz e n

on e;'ehoord, dan is het go eà. :è lS U e en s i n forme ert. Hot

:.:.J-..:1 d ~~~-U:.. na

.l_;::~'_ç_ _d.~G_'f!__

no g ni e ts mocht

:.!:_s..___~~:c_~c:t.1'9.-._~el __:.::~n_-È._<?.::

d_e_j.2_1_~-en cl.~E-t'i. ..:!.021_ he t_ _o._E:,:~V.E:_~'}.f:L:r.?_~~~-i_2,E__~J2.._E?2-~..-<:_12.c?:.c~~_c~f;l.

c a.:\t \'T onen - doZ •C> ve r hu izing

OOk

medede e lt .aan do R::v:;_d vo.n Arb e id,

· DE \fEJlTI:El\ITGING VAH RAD:c:tJ VAN ARBEID Rhijnspoorpl oin 1 Amsterdam-oost, • - x -

• - x - x -

• - x

Adve rtenti e g Vanaf 1 J'a:t;mari 1·r ord t het 1[md· ·vim >vedmre Ankie van de r Vliet (220 h e cto.~ ro ) te huur acmeebo den . Gegadigcle::-1 c.selie ··en t e t e lefon oren naar Roorda ·-· "fone 4-6650·· Curi,tibc, 7 liefst Zaterclngc,vond . rrer beschikking J 1 woonhuis? l stal, 2 arb-eidershuisjes. X -- , - :x: -

• - x-:x: -

• - x -

• - X

- 20J.JEER Uvf KIND STUDEREl\T

25 1

~F,: o ed

•j

VII

houden of vluchten .

:De me e ste ouders stellen z ich het schoolleven veelte rooskleuri g voor. Zo in _g eest

van~

:D::!..E'

cmp ezorgde jeugd : is

r1_ ~ m_~6iste

tijd var_1 j e

leven :.'~ levens~

Zelf ond ervi nd en z e dag e1-ijks de klei_tté · en grote ong en eugtèn des ~ö uu r dat v erv-el en d is ~

een bes-

een conflict vraa:dn_ ze tussen twee m.lren zitten, of cle

sleur v a n de hu ü:; homling . Bov en ciien h ebben ve len · afbetalingszórgán ...: en dat is nie t

e en s zo w-onderli j k in een t:ï.jd -_ waarin de industrié :ön::f sugGerêert ·dat we ab-

f:~ o :uut meer mo et en kopf?n dan >·re - ons •ku,rmert _V e roorloven -..;; :-öf h ebben zo de- bankpen n ing ~: n

nie t i;l ij. elk aa r •. ,_

·· . i

Omdat i.ede :çeen zi j n ei g en ..likdoorn veel heter voelt dan d:è st denpuist van ~ijn is he t dan al gau wg

:-:a.:1s·ce ,

IJie ki n deren hebben h9t toch maar g emakkelijk."

Ook h et scl, oo :l1 Gven kent , reusa.ohtige moeilijkheden', 'E r z'ijn ' kinderÖ:ri die :rii~'t kuni,

. •

nGn l e r en (>q t d e o o r zaak, dan ook mo g-e we zen} 1 9-nd·eren worden g<-: trei terd door mo...

-i escho l ior en op , e_e n c nvo.ors tel:b R·r-e wre'd e: mani o:ro Nog andorbn hebbon v e el t e v oel

Do sc h 0 1i er mo ot cvc:mgood hi nde rnis s eh- n'omen als do volwassene. He t verschil is . ~ -, r .. ~ ll cia t h ij no g 0 011 kind is, , mot andere 'I'!OOrdqn g hulp ~odig -he Gft 1 ·niet al tci

:::ad ruklz c<i_ i ~kJ

mB.a ::' Hol a fdo ond.. o o

S tel u oen J9IJG0n .voo:rJ' 'dio

onè!.éinl;:s

•

all o g oz1.-ro og er nÎ Öt in ~laagt oè:m bopaalof

prot l o om ondc_r_'_'db._kn i o te kr{j g e:t1~ lia t - àoèt· de jong en n ::.s? l~ r

st aan

... .. • . . .:. ·- ~· · · ___·_ . . :~ -~i.. ~- .'~-· . . . .

hom~

.. - ·· ... -

~·::.. _.,;__ . .. - --- . - ···

. _,_

bij· è?n '

-- --- - ~

d ór g e)ij:ke.hino. dr.:. '

...-:~-,---· ··· ·,;. ·. -· · ·

. . . ..

·•

. .

ne t a ls i :.;der ander 1 tv-roe 1-Togon open g .

Ile " og van de mo e d e~ ; -d'e; viog v an ·de . vlu cht.

De weg

van de moed_ is ' 'd o best e , da t is

zondo r m:'-o r dui d 9 lJ :~~ o-·. ;.~c,c~.nc1 .êLi . moed hto·:ft:9: zot door tot hiJ

h e eft go p robo ord .

ëit-' hot

tnogol~jl;:_?_: _:_ ...

1 ;

Hi j z9- :i_ on de r vi er o g on t eg om-, d e : leraar z og g öng ~'}{oneer ik g.oef too dat ik hob g e-...

f a a lÇL Zog! . u nu ma a .r hoe ik h et: mOe~ do en, -vrant ik .heb werke 1fjk mijn bost geè.a?-:r:.;.ll ....·:

_Hi j z a l Çi j Hcin:L g su c ces de. tan den op. elkaar zeiten on het nog o ons· on nog oe:1s p:rct oren . Bad en P·Y;-J e :2..1, eon ma n m.lt . moed en ·p edagog ische vis:f o 'v ort8l-f ergens·

?on v or h a o.:{

v a n t 1-l o o k i kkers die in e en s c h a al vol . room ter.e cht komen (Hoç is me 53 en raadsel,

daa:r'<:-·,re r zegt hi j j C.Flmo r geno eg n Lt s}~: Zé :,kutihÉm or niet uit. De schaal is gl9-è.. •, ..

~- ·

-..

. .. . .

: ~-

,..-

on do r e,nd is ho og o Na· é en' Üj d je •t ü li~bb ön rondg9 z-vwmmen, g eeft de eon h~t QP.~ _ ,.,-~

o mo 9t j o g ezond e v ers t a nd g ob'ru ikm·;_·;·;; zog t hij~ "We komen e r nooit uit. De zal:

2.. i ov o:r . n Bi j laa t z"... eh z a kken· :.nn ko mt

jammérlijk om.

Do a nde r e z ot d o o r . Hi j b lijft z we!Jlm cm, slaat hevi g me t do poten en houdt mo e die __ _ vo l, ook als hij b ijna u it g eput is. En dan plotseling krijgt hij vaste groi1d oncler ..

. .•

..... -

,..---...-:-

!:"'

21 -

ëto voeten. De room is to); oon klont bot nr g ewordêilt 'waarop hij zich lnin- afz e tten 'om over de rand te springen. Goslaag dt ~He

de moed

ho~ft

stug vol te houden , zal op oen gogovsn

mom~Y.J.t

Rrote kan$ . J,o p~o!:\..t.o.

9_ntdekken dat hij onv e rwachts toch ._Y.J.OCh vaste gl:oncl onder de vo e t on hooft. Het kan ook een daad van mo od zijn te e rkennon dat mon te hooe.heoft g ogropon, nO-ar ik aarz e l. deze zin neer te schrijven, uit vroo s dat men al te ve c:: l tot dit boshü·c zou kom e n . E:t' is ook mood voor nodig d o e i go21 g renz en on t ekorten t o erkennen. Hooveo.l vollmG-

senon kunn en dit? De uog v an d e vlucht ±s dL:: van d o min.ste VT2orstand. Hot vori g e voorb oe ld is ool: . '

hi e r oe n g o ed uitgangspunt

oen jongen die g oed

~ijl).

b est do ot, maar om o :m of

anclo-~

rè reden oenbepaa l d vak niet aan kan on daarom

Vluchtwe g lgt1Di o l e raar kan ni ot uitleg·gen .n. (zi e par. 12) • Vluchtweg 2 g

"~eb

voor dat vak nu e<:ll?-_maa l g·c on

~.~:ü og ~'

Hot il? natuurlijk mo c8 lijk,

maar velen gaat dit z egj e v ee l t e gmnak;.k elijk af. Vluchtvreg J .g Spieken, Dat 1vil z e ggen; op o ·::n onrege lmati .:;e >vijzo aan oen goed 'cijfol' proberen te komen. Bedrog is in dit v e rband zo'n g rot:lt woord 9 vooxal ook omdq.t -op voie schcil m'l spi aken geforceerd wordt door onreg: J ma tig h:u:isHerk opg even en · ov'orhoron en all es te laton afhan g en v an éón proefwerk. En toch blijft h ot oen vluchthouding .

Als al d o tijd en moei t e die >'lOrden bost e ed 2-an hot !llakoi1. van spieksyst omen . (or zijn er moor dan 30 mot hun vari~nt ,.'h), · -~ ob ruikt 1-i'órdëü ·in· eon ·e îficit!nt vrprkp;:>txoon, was hot vèel mindc i 'nodig dan do moos~e le e rlingen d enken •. ,:·,·. . ' . :'

In v ee l gevallen l oert do s-pieker zove e l v an het samenstollen van e on spi ekbriefje - hier dwingt . hij zich no.molijk tot het mo.kon van··· è-on korte, duidelijke sancnvatting (zi ~ par.9) - dat hij tijdons do ropotiti o

hot OU1VOttigo 'papiertje rüot

no.dig heeft • Vluchtweg 4g Het-geldi gÛ smoesje. "Mijn mo eder was ziok 1 j a ri g , en daarord k en ik mijn hU.iswo.r k ,n iet." (Opo e doot het ook no~ wel e ens).

· .:..~

.. .

"TI<:

was g ist ,·; ren ziek on daarom

•

.•

"Ik ben do vori g e los nLt gewe est en daarom. IÎD<:

'T: . . 11 ' · !' ;.• , :. I'

heb het york erdo stuk go leerel ("n daaJ rom ••••• 11 '

Eon h ee l mooi p is np:e~ "1'J o hebb ren g isteren kuik ens g ekregen on ~.aarom , ••• " of z 11

He moeston ki ppen v angc;')n e:n· ·~ , .· t 'oh:h:: koh ik mijn · huis~iork ni ot

Hik

voel me ni e t

leren."

l ekko r~ 11

Vooreewende zi okt o kan z e lfs fSedekt ,w?rdon door moeder, ,die oçm

p~zor~d

bri c f'jo ·

'schrijft ,om mee t o clolon, dat zoon of doch to r niet in orde is. Eon ha l ve clac 12-tor

(Yl.D. t

het

-1'!1~~-ta.l

e.e lukkig_·,-IV'~er

'V~ e l

bet er.

De vlu c h tw e g van de z L -kt c; cro rdt zo vaak

gob :ru~kt,

d:at mC?n op verschill ende

sc l:>.o ~

lon prob e ert or mc.a tr r:;r; eLm tc_,g8n te tre ff en. Als__ dk1- ouáors ri cie- zi ok t o" van hot . kind ocht (o r d okken , is er 1-roini g tr.:lgen

Vh1.cl;lt~m ,s

tö

ël.ocin .

§12._ijbel en ~

D.w,z. o~w ot ti g v~rzuim pl ~~ on, z ond~ ~dat de ouders of do sc ~ ool or iet s v~n woten. T~1eestal

gaan spijbelaars rusti g van lmi s mot vm t boeken i n _de tas. Zo komen och.,.

tor ni ot op school, mc.ar begoven zich naar d :) 'Ja rld 1 d e b i oscoop,. of e lke

and_ol~o

pl ek , -vmar ze ge en !Jekonden te en het lijf lo;pon._ Soms houd.en z o l;l (,; t '\Teken vol, soms .:cçaat h· :t a ll \·en maar om

() 011

bopé:,a l do da c wc.,o.r .

zo t c e onop zie:'1. Hot i s oenvoudi ee r Çia:1 u denkt. :Sen vrj_ endj ,0 sch rijft eon briefjo of een vrionr1i:metjo bolt ,,v-8~- op. Op school hebben zo dan beric ht va:-1 ziokto ontvo..ng cm en o..lles lij k t

in-ord e~

Vl ucht•-re g 6 ~ De 2._lo wn . Het 9P •l on V8..11 do ha l ve gare, om

WÜ;:

i edereen l a c h t, brengt noe; wol oons vorti:.;oos~

ting, Do _clo1m i s meesta l ni et zo leuk, als.l;lij zelf d enk t, omda t h ij zich trio't

,_.

los kan mak en vo..n een zek oro krampacht i e;heid , Vlucht1reg

7 g De

dv~_rs];::e:é_!.

"Di e ve rvol ende schoo l, die ellendige leraars, .z o moeton mij a l tijd h'ebbon', ml1c., r ik zal,z e krij e;on. Lawaai schoppon jonf!,'ens, wi o ni e t meedoet is oen missolijk ...

ven tje~"

Vlucht1F>g 8 g: ~ 1 1-Ïet __El_~en~~geni e '_'_j_r:_ ...~~=h.t3:<?E.. ~og ,_ "Ik zït

hi'~/!1ou

wel, maar oigeni{jk is

di~

vee l t e min

YO?T

me. T:Ji(S onlijk

1100-G

ik hot veel bete r da"l d i e stomm e g r-:ü e erd: mens en voor de_ klas •" L l à_ezo

z,-.

vlucht~Te g on

hebben t-wee d:i_ng s n _g emeenz ,

leiden van l}et do ol af en 1/fordc:u b et re,d en -u it

,~eo rek

aan mo s dt

\Toot u zokor r;lo..t uw kind dozo studi e aan kan? Zo j a , dan zal h em of haSt r

----·

mo e~

csog ovo11

moeton wo rden . Voor hot g rootst e gedeelte is dat de t~ak van de ouders! _ ... ~~ - ~- ..-....-...-·

Hot is zo eenvoudig oen ki nd _i n c!_e _put ,t e 1·! er lçÇJ,n _ (~n daarme.e :.de l<e g van- d,~ ;vlucht op ... . . ..·· · .. ·. . . ;, t o drijven. Ho o ego5!stischor de oude r s zij n , hoe oe rd or dit zal g ebeur en, _A ls hu n oi: :

c; on oor niet op hot spe l staat, mahr het belang van he t kind, ·Hordt à_e sfo,er thu is minder

gespannen,

Goof die joneen moed1 Iaat hen aan ~'i'bh:l>if.. o n tdeklcen ·liat eon fijne v ont hj_j oj_c;m;t.. lijl: is. :.·:c· ,. ·, -· ~'

Geef dat meisj e_ m.9oèH ~ao..t mo r l: on dat u y e el: Vf:-l'f_haa r hoüdt en trots Op-;:haRr' bont:~ . • • ; ._ ; 1 . . :..• ·• Zee :Q.iet g "Je .. bont luit" of "Jij loert h et nooi.t~g , of ~'Jij bent nu oenméial eèi{ sul~'•-

ferdl" r1aar wo.arom niet eerlijk en ronduit zeggen dat iede:p~en het 1vèl eon/ srnö ::J±:::.:: lijk heeft, dat i edereen niet all es kan en délt hot ,na enige tijd e;ood aanpal·~ J;: en :vrol bo--te r zal go:an·, "Jij ben t al tijd een 'd.oorzott'èi- gbt1-~e~t en jo h '.:;bt een goed vers-G2.nd," · , u · ,···Wordt vorvol[,)'Ct,·

- c:..-o-

"" -;~ "-"~ ~~') .;.["•~;~~

•

"". .

•:__y. : •: ~ >-;"t

•

i_...,

~ •r

•

~..:!~'.

- •' -. '-"

-::::-

r -..

~lano maiSYanf~j~só

<!'-

~ è~ ?"· "

pàri )IJ!IGÎ

,- ,

~_,•uavemenf~ uma,v10ge!".' qualquer ~· c'_'

'• .·

:·

au.fil~

DE VIÄ GENS

KLM:_:

. .

'W/JU~-~-, ·0:' .·.' ~ ~ __ .~.t.. ~-c .

::"

~'·;,::;.

AJ'AX ~CORRttTORES DE SEGUROS ~ "~ CURJÏIB~- PAR-.ANÁ -~ t;.,

.!;r;

1.,~

.---

/':

' :-

•

,<'

•

""!adrè.s: ~~~a 15 ~e Nov. 556, 1~.-o e ~15: 0 "'àndar, fone ~-38~~----- te:legrarn~re$: ''C-orr~'\ó res'? f ~~ - ~;;. _/-~ f';_ :.=. ~ A JA X • vef':Pient / ~w voorkeur, daar'" z!f .in• geval ,. van .pran·d "'PJ ongeyal vUYtf·'"" 1 ~~e~-~~&ep . bil~ ~e ~Ver;ekeringsmaatschapprjen - vakkur:~dig_ y~~~digt6;è~ . /u, dw,sr -~~~~~èr '_ju~~t1e' "' ·") "- .-ys-cHade'loos-stelllflg ontvangt. - .i 4 -_J ~"~~~" _, " · o. "' - .. - , '1 ,; • , -~/ .

·1e

\- J q,.'<><;.

-- -

\.-P

• :"' ,::;.

~'~-

;,,

..:" ""'~- -·:·"

.;;/"', -.:

.·

-:::7

~ /

'"",'

-~~

:, ,

_.,.

;li, Matf-i:ïY 'Praça -

~: ~ ' "' . ~

_:t :

. .

•

"":;;_,,_'C"

• "P"..

)

-~ ,.

, .... , -

_'--

·"

- .•3-·. ./'1-

-:"

Pid .X ~ N. 0 78 - 6.o-· a,r;:~'êlar - Rjo de Janeiro. ·· /'.. ' ... Filia1: Rl:la- 15 a~ . Novembro N.o 556 - rs:o- andar . - Ct1rîtiba . .~ Co~resp"Bn~;te~ ~ frl'~ aHè :rand((n va~ de ·:Vè~ld-, ~ ook in Holland: · -WE:RKT;IN~- ALÎ..:É< BRANÇI-JES OP V_ E RZEKERIN.GSGESIED .:4 _.

d-··.,._

~ -._ A~ ~x_ is de ~root~te ~o;ganisatie "'op~ :vêrz:keringsgebi'ed _Nan-~ ~· Àmerika ' -

e~n 'r .d~~~ gro<?lsten·ifer we~.eJd. ~

-, -

-7

-;~-~-- BATA_VO EN GASTROLANDA .

NA TUURKAAS IN

~,;-

.e .

CONST

~--

·~

s..

---

..... ·;~ ~'

,;,

~• . ,.~ K~;s

=•-

... ---/ ,

DE LU?H; :;;

~ 'N HEERLIJKE SMAAK 13L-IJVfiND GEV .

_,, .i

'-/-~

~ . ,'--

"..:·t

é'MBALAGEM -

CRYOV·Ac-= BLIJ~T -. CÓNSTANT îN _ SM~~K. _

"·

.,_.

ur:. VE~PAKKIN,C( ~[~oGEN. ' JShii•ff>"t-

TIJoe-N's HET vERVO~R È~ IN ~DÈ WINKEL:. """

' "' .

l.;

GEEN WERK, GEENSN IJ VERli~S. HYGIENISCH. _

- ' .. v uTËrr -..

(>.NT~.~IèHT'

·\

.Z\- -

~ "'_f , -

,_,.,._ -~-

ANG~N

""'y ·

~:'Ä VÁCLJ.O

, ,

BETEK~t:ib

.E!"J IZWAi

... •

c R y 0 V Ac - I • ,-

·'

., • ;;_ )

,1,_

'• -

-~ ~ r'

,Eço~oMisc'H · ' ÓUURiAA!V1..

BE~_CHER.MEND . A f/TF XCTÏEF r~-

~--

i;f::.· }> ''\•