Cm1964 12 by Tulipana

ct 0 31

~<:) \. li \\\}.. J2.

'~~"

tr- z

_<:( (!)

a:::

' '

IJ..

LIJ

-....

a:: . I

0 0

>L..

(.)

"EEND~ASiT( MAAKT MAèHT"

a:: UJ

....

..,

CENTRAAL - ~ L---~~---~-----~~~~-------------~------------------~ . '

-., -

'lnformoçÖe$ nes AGENC I AS

DE VIAGENSou

KLM:

R, Säo Luiz, 120 - Tel . : 37-2555

·-r .

_."-:

HIPERFO.S.FITO 30o/o

H:lPE·RI Du~_B 0S FO~MÛL~S_, ~OMPLETAS

P2 Os

N.P. -K.

PENEIRA 300

)

GRANULAD.OS ..-

·-

sREivEMENTE COM A CONCLUSAO DAS INSTALAÇÖES DA NOSSA NOV A E - _ MODERNA FÁBRICA, NA ENTRADA DA _ VIA ANrîÀNGUERA, INICIAREMOS A P.fioouçAo DE A oysos G RANYLADOS

-. COMPANHIA BRASILElRA D·E ADUBOS C. 8. A.RUA V OE <ABRit., 342- 9 .o ANOAR- TEL~ 36-0158END. TÈL.: "HYPER"- SÁO PAULO ' .

...,

t -

-..,

• .>'-

.;.;·

,.........----::------,~~---------:--_,__........:._~----..-'-:---------_;.... '·. , ~ L........,

· DIVA

TUR ·I SMO

(UW HOLLANDS REISBUREAU)

-PASSAGES -aU RIS .E - PLAAlSRESERVERlNG - RHSDOCUMENT~N LUCHTlE ZE ' OP AfBETALING ~ INTERNATIONALE SERVICE OFFCIELE AGE VERTEGE

:: - /A ALLE lUCHT EN ZEEVAARTMAATSCHAPPIJEN OO<D GERS EN AGENTEN OVER DE HELE WERELD

RElSBUREAU ERKB ~

OOR INTERNATIONAL A:R TRANSPORT ASSOCIATION (IATA)

8.0 ANDAR

.• -

.. TELS. 36-: g25 E 35 ..1645 .. SÄO ' PKULO

CE NTRAAL

M A A N D B L A D.

Jaargang 4• December 1964.

NQ 12. R~dactiecommissie;

K. v.d,Wleer, G.• Biesheuvel 9 Ir.

P.~.

Bouman, J, de. Jager 9 P.J. van Santen.

- Prijs: Abonn ement Cr$ 750 9 00 per V2 jaar. Vanaf l Jan.

1 65

Cr$ 1000 9 - ,

Advertenti es Cr$ 70 9 00 per r ege l,

========================================================================\========= Statut enwijziging Coop erativa Central de Laticinios. Op de Algemen e Ve rgad e ring van de Cö'oper&.tiva Central de L'atic:Î:nios werd besloten de Statuten van deze Qooperati e t e wijzigen 9 zoda t het mogelijk wordt 9 ook de sector Slagerij

ofwel "andere dierlijke produkten 11 in de Central op te nemen.

Men weet, dat er .een a l gehe l e Statutenwijziging op ook de afdelingen lan dbouw

t program'~a stond, waarbij

v eevoeders.en a lgemene inkoop bij de Cooperativa Cen-

tral zouden kunnen worden ondergebracht. Aan dat plan wordt ook inderdaad doorgewerkt, maar 't laat zich aanzien, dat er op dat gebied nog wel wat moeilijkhed en liggen, die eerst terdege van alle kanten moeten worden bestude.e rd 9 om daar een oplossing voor t e vinden 9 terwijl de kwesti.e slagerij geen enkel uitst el meer duldt. Me t het oo g daarop we rd be sloten onmidde llijk de ze schrede te doen, althans 9 de moge lijkh eid daarvoor te op enen, t erwijl ' t van de a fzond erlijke. cooperaties afhangt, of deze mogelijkheid ook terstond kan worden gerealiseerd. De feiten 9 die ons hiertoe noopt en, wa r en de volgende : Allere.e rst bleek wel, gedurende het afgelopen jaar 9 waarin de slage rij alleen ond e r toezicht van de Coop. Central èe La ticinios stond 9 da t ondanks de z ee r provisorische inrichting van onze slagerij en Qndanks he t geb r ek aan deskundige leiding in de slagerij, er toch reeds resultaten we rd en behaald, di e er mochten zijn, In vrijwel alle maanden van dit j aar kon0en we voor de aan de slagerij geleverde varkens ee n ev engoede 9 tot petere prijs uitbetalen~ dan men bij verkoop van varkens aan derden kon

b eha len~

Er zit dus wel iets in 9 vooral 9 a ls de inrichting wat v erbeterd kan worden, er deskundige leiding komt en er ook no g een weg gevonden kan worden om het

ove~schot

aan vark ens, hetzij georganiseerd af t e l ev er en, hetzij die eld ers te verwerken (Sao Paulo). Als daar i ets in zit,

d an~

dat er ook uitkomen, vooral, nu, onder ee n meer .

cons entieuze regering de l as t en ook vo or de boer, to enemen. We zijn verplicht de hoogs t moge lij ke prijs voor onz e produkten te maken, en dat kan alleen maar me t enige garanti e g 8\:leuren 9 als we z elf de verwerking èn afzet zo ver mogelijk in e i ge n hand krij gen. De prijs van de va r kens op de "bui t enma rkt 11 kan elk willekeurig ogenblik dui- , zenden cruzeiros vall en, zonder dat de pr odukten goedkop er bij de kleinhandel komen.

- 2 In d;Le•. prij s?.alingen zit de grot e wirist van de concerns 7 en daartegenover staat

de boer vrijwel geheel machteloos 9 a ls hem geen eigen verwerkingsapparaat en a: :o· zetorganisatie t 13 r . hand

staat~

Ten t weede was daar de d it erst V"'· ·

-t:, moeil~~ke

situatie in çnze winkels, waar slagerij-

produkten met een aparte tiota moes ten worden ,verkocht. Wie wel eens i n onze winke l in de Saldaqpa Maririho in Curitiba was, en daar de "

· dikwijls voorkomende file 1 s van mensen heeft gezien 9 die een half uur lang stra at staan te

wacht~n,

O J:c'

voor ze de winkel in kunnen, terwijl daar binnen a J.:.es in

overijld tempo moetw.orden afgewerkt, . begrijpt, welk een handicap die tweëerlei nota's / of kassafiches

vormen~ ;._'

Twee afzonderlijke file's en twee kassa 1 s lost

t probleem niet op 9 zou

slechts verergeren, want er zijn veel mensen , die èn zuivel . èn vleesprodukt en wens en en dus twee keer in de file zouden mo e ten staan5 terwijl anderen of zuiv el of

vle e s willeno Bij drie file 1 s zou de toestand nog

worden en er is zelfs

v e r~arder

plaats

gee~

voor twee file 1 s. Ook kost een extra kassa weer enkele millioenen. Deze moeilijkheden hadden du§ tot gevolg 9 dat onze filiaalhouders, om die moeilij kheden te vermijden (elke winkelchef is daar ook lang niet tegen opgewassen), besloten om in een deel der winkels alleen zuivelprodukten te verkopen. 1

t Nadeel daarvan i s weer, dat

t publiek niet naa r die winkels to egaa t. Men

~.t

prefereert een winkel, wa.a.r men en zulvelprodukten en vleeswaren en eieren kan kopen. De omzet is evenredig aan 't so_rti ment- in deze lijn van produkten, of nee, ik zeg

t verkeerd, want de omzet van zuivelprodukten is vee l

grot~r,

a l s men b v, ook 0

worst kan kopen, dan wanneer er alleen zuiv'èlprodukten zijn. Daar komt dan de ver"...-..

'·

kocp van de ande re produkten nog bij, Een zaak 9 waar alleen zuive l verkocht wordt is dus niet rendabel en produ.k \::i.ef te

maken~

Waar we de hoogst mogelijke prijzen moeten halen 9 is 't in ons bel ang, z8 v ccl moge lijk direct aan de consument te verkopen en dus in de loop der jaren een net

van . rendabele winke l s op te bouweno Dan is

t noodzaak de produkten op naam van een firma te kunnen

ve~kopen.

Dat de Statuten van de Coop. Central de Laticinios dit nu to elat én is dus een bel angrijke stap voorwaarts, en meteen ook weer een stap in de richting van verdere ~

verantwoorde, dentralisatieo We hopen, dat

t ook op ander gebied spoedig verantwoord zal zijn met de Cen-

tra lisatie door te gaano K.v.d~l'!Ieer,

I .· r

+ +

VAN Vietnam8

OOST

EN WEST.

De Boodbisten will en de hui di ge regering we er lateri aftreden. - 1 t Devies schijnt te zijn: elke maand één regering. En intussen gaan de guerilla's van de Viet-Cong rustig door en slaakt men in Noord-Amerika de verzuchting da t ze in Viet-Na m e en beer bij de staart vasthouden. Men is wel genoodza akt di e stac;trt te blijven vasthouden 9 hoewel dat ook g e en uitzicht biedt op succes.

Laos.

In Laos dringt Suvanna Phbe ma er bij de Amerikanen op aan, daar in de communistische "wijk 11 9 wat t e ga a n bombarderen. Uncle Sam schijnt daar echter nog ni e t zoveel voor

t ~ vo~len,

Eerst he èft Frankrijk daa f lange jaren zonder succes de strijd tegen de benden a a ngebonden. Nu merkt ook Noord-Amerika, dat de zaak niet zo eenvou dig lig to Op guerill a 1 s in

t oerwoud kan men moeilijk kanonnen, vliegtuigen 9

vlamme;nwe rp e rs losla ten 9 en a ls men doet, -is

toch eens tegen kleine groepjes

t va ak de burgerbevolking, die de verli e zen lijdt, zodat men

weer ni euwe guerilla 1 s kweekt. Inmiddels hebben de communisten,daar in de loop der jaren systematisch 13.000 dorpshoofden v e r moordo Gee n wond er, dat men er mee r dan Congo.

gen~eg

van de oorlog heeft.

To en de r ebe ll en in Oost-Congo dreigden enkel e van hun blanke gijzelaars t e dod en, als de r egering ... , svliegtuigen doorgingen met het bombarde~n.):l e_spreking f;) n

r en van hun troepen,

tussen rebellen en een Noord-Ameri-

kaans ge za nt g een oplossing brachten, waardoor de vrees bestond, dat men werke lijk gijzelaars zou gaan v ermoorden, h e eft Belgi\! enkele honderden parachutist en ken h eb be n

bo ve~

Sta nl eystad a fgeworpen, di e zo 'n .kleine 2000 blan-

b e vrij d ~

Hel aa s kwam voor een dee l va n de

gijzela~rs

de bevrijding net te laat.

To en de vli egtuigen met pa r a chutisten boven de stad kwamen 9 werden duizenden n e gers, die

ni et me t de rebellen eens waren, en ook tientallen

blanken v e r moord, ft Hel e dappere leger ging e r echter vandoor, toen de para's de stad binnenkwa men. Na de g e slaagde operati e we r de n de para's mete en teruggeha ald naar Bruss el. En nu schr eeuwen v erschill end e .Afrikaanse Staatshoofden moord en bra nd, omdat Bel gig en Noord- Amerika, dat de vliegtuigen leverde voor vervoer van de

para 1 s

tuss enbeide kwamen in interne aangelegenheden van

· de Congo. Toen e nigen tijd gel eden tro epe n van de U.N.O. het zelfstandigheid wensend e Ka t a nga met gewe l d be z ette, recla me erde g e en ènkel Afrikaans

- 4 Staatshoofd.

Nu ech t e r de rebellen co mmunisten zijn 9 is zelfs de redding van' een groep gijzelaars al brutal e interventieo 1!Ien me et wel me t twee

mateno~G

Men vraagt zich wel eens a f

.of de politiek van de ze~~ snelle zelf-

voor de volken van Afrika zelf nu

standigwordin~

zo verstandig is

we ~

geweesto "Dekolon isat ie" i s er g ,moo i, maar de Russ en b.v. denken . er niet ,

_,..."... J

over 7 de door hen bezet t e gebieden ooit nog eens t e dekoloniseren. 1t

genaardige is 9 dat 9 hoewe l in 11

begrippen: "d eko lonisati e",

Ei-

communistisch woordenboek al dergelijke

bevrijding 11 9 "de wil van 't volk", "volksde-

mocratie" een zeer bepaalde eenzijdige l;>etekenis krijgen, toch vaak klakkeloos de pers in andere landen aan die woord en ook diezelfde demagogische betekenis verleent, "De volk swil" :j_s dan: de wil van de co mmunisten 9 ook al is dat een kleine minderheid. 11

Dekolonisatie" 9 is verbreken van a ll e banden.met

t westen, en deze

inruil en voor contacten me t Ru sland en/of Chinao 11

Ne oko loni sa tie 11 is de hulp, di e

westen aan minder ontwikkelde ge-

bieden schenkt. "Neutraliteit 11 . is: vijandig t egen

westen, echter nauw aangeleund

tegen ' t Oos tbl ok o 1

Egypte, Indonesi\! , J o-ego-Sla vi\!, cÂˇuba e.d. zijn dus neutrale landen. Op een dergelijke wijze we r e ldopini e ~

minologie de vervolg

wi t

be!i.n~loe dt

men door een ze er verdraaide ter-

Als i ede r een nu maar mee doet om zwart in 't

t e noemen, dan meent i edereen op den duur, dat 't ook wer-

kelijk zo is. India.

Paus

Pa~lus

VI heeft India bezocht, waar;ondanks aanvankelijke drei-

g ement en van bepaalde groepen;

~?" t

bezoek toch in zee r goede aarde is

gevall en . _De paus r e isd e me t een gewoon lijnvliegtuig als normaal

passa~

gier en wees een aangebod en extra-vliegtuig af. Men ka n haast wel vermo eden , dat hij de betreffende maatschappij maaT '

heeft aangerad en de daa rvoor bes t emde gelden li ev er aan de armen te geven, waar hijz elf een pas ontvangen kostbare kro on voor offerde. Engeland~

Ee~ste

Mini ste r Wilsen he eft een bezoek gebracht aan

Pr ~s ident

John-

son. Ze beslot en de kwes ti e . van de gezame lijk e atoomvloot der Navo-lanâ&#x20AC;˘ den nog even uit t e stell en . Een groep Enge l se toneelspelers gaf een opvoering aan

t Vaticaa:t;l. Na.

afloop nade rd e een der actrices Paus Paulus en hi eld hem e en zeer antieke uitgav e van de werken van Shake spear e voor. De paus nam tt boekwerk minzaam aan en gaf he t reeds door aan een adj udant, om 't bij de andere gaven voor de a r men t e

voeg en ~

toen de a ctrice h evig geschrokken zei:

' - 5 '"'" dat is de bedoeling niet precies. We wilden alleeri

wilde zegenen.

vragen~

of U dat boek

Boekwerk v'ertegenwoordigde een waarde van duizenden

pond Sterling o (Geen wonder, dat een zen&eling ook wel eens een orgeltje in dank aanvaardt 9 dat eigenlijk een andere bestemming had!) Engels.

Als gevolg van de gehouden verkiezingen zal de sterk Marxistische

Guiana.

Cheddi Jagan af moeten tred ~n , aaar zijn partij niet de absolute meerderheid behaalde en twee op}lOsitiepartijen waarschijnlijk samen zullen .gaano

De Nobelprijs voor de vr~e_d~E?. , werduitgereikt aan Reverend Martin Lu... Noorwegen. tl4:;r King 9 daar deze getoond had, dat ook zonder geweld ernstige problemen tot een oplossing kunnen worden gebracht, tenminste - een schrede nader to ·s hun oplossing, want ook in Noord-Amerika is

t rassenprobleem

niet geh eel opgelost, zolang aan beide kanten fanatiekelingen als de KuKlux-Kan en de Black Lima.

Moslim~

telkens weer olie op 't vuur gooien.

De Latijns-Amerilmanse landen maken het Adjunct Secretaris voor Latijns~A merikaanse

landen van 't State Department, Mr. Thomas Mann Wel

wat la s tLg c Minister Roberto Campos gebruikte als thema "Trade, not Aid'J hoewel . zolang de Trade alleen de

oplo~sing

nog niet kan geven, er nog

wel wa -:ö Aid nodig zal blijven. Zelfs West Europa kon indert:l.jd de Marshall-hu:;_ p prima gebruiken en de 'YiidV of hulp legde daar in enkele jaren d.e bas i s voor een grote pro·a:uktie, die de handel, of

Trade 11 weer moge-

lij k . mo.o.k te o Doe:_ moe t nooit zijn een blijvende hulp voor onafzienbare tijd. De bes te di ng van de hulp moet goed gepland worden en dan moet men door eigen we;::-k en eigen produktie op eigen benen leren staan. De a fge vaard igde van Uruguay stelde, dat Noord-A'merika verantwóorde'- . lijk was voo r de verslechtering van de handelsresultaten van zijn land, waarop M:ro Mann scherp reageerde. De gezamelijke Latijns Amerikaanse landen tekenden een gezamelijke verkla:cing waarin stond dat

de Industrie-landen door de waarde van aan-

gegane ve rplichtingen (van Genève) niet te erkennen, een negatieve houding a annamen inzake de nieuwe . filOsofie, die de Internationale economiscge r ola c ies moet

r,.

inspireren 11 ~

Ook"- de se generaliserende verklaring wekte

' r~

t ongenoegen op van Mr.

Thomas .Mann . De Latijnse landen schijnen een algemeen front van alle ontwikkelingslanden te wensen tegenover de geindustrialiseerde landen. Of dat gaan zal ?

:Eén front van de melkboeren is in Curitiba al onmogelijk, zo gauw

er overproduktie is, denkt ieder alleen nog maar aan eigen belangen.

- 6 -

Ook.geniet en he el wa t ontwikk eling slanden al mees tb egunstigingsclausules, o.ac bij 't Britse Gemenebest, bij de Gemeenschappelijke Europese markt, en de Zuid-A me rika anse land en bij de States. Wel opmerk elijk: men is van oorde el, dat de koffi e een prijs op moet brengen 9 die niet a lleen de producent, maar ook 't l a nd nog een flinke c ent in 1 t l aad j e brengt, (wa t on;,s dus ook t engoede zou komen), maar redeneert a ls 't ove r de melkprijs gaat 9 h eel anders . Daar mag de producent nog niet de kos tprijs voor ber ekenen in vele ge va ll en. En daarmee zijn we a l bij : ZOEKLICHT

BRAZILIE. ,_! --

Melkprijs.

De melkprijs is in Paraná voorlopig gerege ld. Hel aas heeft de Caoperatie Boqueirao toch haar zin doo r ge zet en betaalt nu dus eigen belasting+ die van de co me rcia nt. Wij doen daar nog niet aan mee 9 daar we eerst graag klaarheid will en hebben i n de r egeling van oude belas tingschulden. Inmidd els h eeft de ze prijsverhoging voor belastingdoeleinden reeds nu tt nade el, dat de Suhab het nu well e tj es vindt 9 en géén toestemming wil verlenen voor de normale prijsverho ging , die de producent.

te~

goede zou

komen 9 en di e wij eerst aan de ord e hadden will en stellen. Onz e me lkve rko op in Curitiba lijdt er onder, da t nu onzê . concurrenten de melk zonder nota mogen v e rkopen en daa rdoor de comercianten de

gelegen~

heid bi eden de b el a stingen va n gemeente en Federa l e Regering te ontduiken. Gezien de situatie van de kaasmarkt echter 9 di e 't ons toelaat, · het j aar praktisch zonder kaasvoorraa d uit te gaan 9 is h et terugvallen van de me lkverkoop op Nieuwe Coop.Wet

t ogenblik ni e t er g .

Een ni euwe Coopera tieve We t i s door de We t ge v ende Vergadering van de Staat Paraná aa nvaar d 9 echte r nog ni et doo r den Gouverneur gesanctioneerd. De r educ ti e op de be lasting op de v er koop 9 zal~ bedragen. Dit per-

in Paraná.

centage be treft waa rschijnlij k a ll een de bela sting en niet de toeslag en daarop 9 dus ni e t de 2 Overeenkomst

%v erplicht e

l ening .

De I.A.P.I. stelt de Cooper a ti es voor, de 1

Cooperatie van

hu~

%ov e r

de bruto productie

l eden, b e stemd voor pens i oen en zi ekt er egeling kleine boeren en

pensioen'- ·· l andarbeid ers , v oor haar t e i nnen . De Cooperatie zou een overeenkomst moewet l a nd-

ten tekenen 9 waa r op zij zich hie:J?t oo v er plicht, en zou dan voor aQ.minis-

bouwers.

trat i ekost en een vas t gesteld perc ent age in rekening mogen br engen. Ook

•

-~.:11

kunnen eventuee l bepaalde voorzieningen, die de cooperatie op sociaal- en medisch gebied treft ook voo~ gedee lt elijke v ergo eding door de I.A.P.lr in aanmerking ko men 9 die b . v. va n de me dische di enst der Cooperatie (of · kolonie) gebruik zou maken v oo r haar verzekerden. Als dez e vo orz i eningen we rk elijk goed gaan functioneren, lijkt bet wel gew~ns t,

dat de Coop er a ti es ook haar medewe r king verlenen.

. ,. . . . _._,

Int erven-

He t hoogste Ger echtshof verstrekte een habeas corpus aan Gouverneur

tie in

lVIaura Bo r ge s 9 in staat van be-schuldiging ges teld door een miii taire com-

Goiás.

missi e van onderzoek, gezien ·betrekkingen t ot en benoemingen van communist en. In Goiás was de Staatsporttie door Gouverneur Barges gewapend om de Staa tsrege ring te verdedigen. Wa a rtegen is ni e t geheel ' duidelijk geworden. Gezien de stij gende onrus t' 9- die deze kwestie veroorzaakte besloot de Federale Regeri ng t ot intervent i e in de Staat Goiás.

Gouverneur

Hoogste Gerechtshof kc u~de enkele wetten 9 door Carlos Lacerda door-

Carlos

gevo erd op grond van de Ato Institucional , die volgens hem ook voor de

Lacerda

af zonderlij ke Staten gold, af. Gouverneur Lacerda zei zich niet aan deze

versus

besli ssing te zull en houdeny daar volgens hem 't hi er een beslissing be-

Hoogs te

trof, genomen dank zij polit ie ke

tegen s t ~nd~ r s, \, •..

door Goulart in

t Hoog-

Ger echts- ste Gerechtsh of beno emdo hof.

. . ~J

Hij wi l de de bes lissing aan de Senaat ove rlaten. President Castel o Branco liet duidelijk gevoe len 9 dat hij gt op dat punt ni et met Carlo s Lace rda eens wasc

Huis van Cr$ .

Volgens berichten uit l;Jruguai kocht Lionel Brizola daar een vil-

450.000.000 2 -.a ia voor Cr$ 450.000.000 9 -o Nog niet "o m geld en goed gebracht" zo 't schijnt. Geen " Go

Toen Peron vrij onverwacht"''f n Rio de Janeiro landde 9 hoopte hij wel-

Home 11 voor licht 9 dat men daar me't norden -z-ou '- lop en, waarop zou staan: "Peron 9 go Peronj

home ". Dat was er e cht e r niet bij. Men zorgde er in t egendeel voor, dat hij niet "home" kon gaan via Paraguay naar ArgentinH\ 9 maar zette hem aan boord van

t zelfd e vliegtuig 9 dat hem in

n o time" weer in Span,je:

brach t. En al di e "de scamisadosn i n,..-Argentini t! 9 die al zongen van: "zie ginds komt

t vli egtuig uit Spanje v;eer aanîi , vonden hun schoen leeg. Misschien

boff en ze nog 9 want de aankomst van deze "Sinterklaas" had wel eens all een maar een roe voor Argentiniî! kunnen bre ngen. De waarschuwing, die in de naam van zijn i nde rtijd zo populaire vr ouw lag 9 en wel "evita Peron119 wat betekent "vermijdt Peron", is blijkbaar bij ,., velen daar nog niet doorgedrongen. "! ()

Congres

He t Congr es heeft in lange jaren niet zoveel arbeid verzet als de

werkt

laatste jaren, De ene wet na de .andere g4-ijdt van stapel, zoals die van

snel aan wett en .

Sa lário habitaçäo 9 salári o educaçao 9 Estatuto Agrá rio 9 herwaardering bezittingen 9 enz. enz . TJen vra ag t zich we l ee ns a f

t tempo niet te snel i se Kunnen lij-

- 8

vigé wetsontwerpen in een zo

k ort e tijd ook werkelijk goed

betrekk e l~jk

bestud ee r d wo rd en , Verschill end e wett en komen t ot s t and me t behul p van de ei genlijke qpposi ti e 9 zodat een conser:va ti eve l~qep"lltaa t reeds.

kl aag~e

dat hij bij

st eunen va n de revolutie toch nog een v erk eerde bus gepakt had. ·'

't Is de r egering bli jkbaar ernst met het doorvoe r en van hervormingen op verschill end geb i ed en

aanpakken van woningnood 9 t eko rt aan ond er.

.,. i)'

wi js enz. Wat bij de vorige regering holl e l euzen waren 9 n eemt nu in concrete . wetten ges talte. Ook corrupti e wordt bes treden en de belastingheffing wordt strenger ge fiscalis ee rd. Er zijn dus zeer zeker pluspudi-en aan t e wijz en, Wat we nog ni e t t egenkwamen was ee n we t sontwe rp om dras tisch te bezuinig en op de defensie . uitgaven,_ hoewel zo 1 n we t de l as t en van

t land

geweldig zou verlicht en . Misschi en moe t dat nog even wachten 9 tot 't communi s tische gevaar geheel geweken is. Inflatie stop?

Men hoopt nog

steeds~

vermind e ren~ .maar

zal

dat de inflatie binnen enkele maanden drastisch

geeft dan we l a ls reden op: de overvloedige oogsten,

die men verwacht, We zullen maa r hopen , da t er dan. vol'op gel=!xporteerd ma g wordeh 9 zodat ook de landbouw nog een kans kri j gt. Rijs t el:1 ei eren worden reeds gegxporteerd, alleen voorl op i g nog in te kl è ine hoeveelheden, Mis s chi en zou get racht kunnen worden voor de in kostprijs hoger liggende droge rij st (die ook minder .opbr erigs t geeft) van Paraná een bijz onder e exportquota te v erkrijge n. ,.

Nieuwer

In Uruguay zou Briz ola geint erne erd worden.

nieuws.

Mauro Borges i s gevl ucht, Zou Qf i n Bolivia of e r gens in lt binnenland van Goiás of Mato Grosso schuilen~ President Soekarno .waarschuwde Noo r d Amerika 9 dat len

za~

Indonesi~ maatrege~

treffen, a ls Noord Vietnam aange va llen ' zou worden,

In Lima is bij 't scheiden van de wzrkt a lle

misverstan~

de Verklaring gewi jzigd door de Latijns-Ame rikaanse

+ +

. I

_..:

Wim "de Vries -

landen~

K.v.d,M,

Advertentie: Te koop aangeboden door

opgehelderd,

C~ramb e i:

Draagbare Philco r adio, me t 6 go lfl engten en gràmofoon aansluiting. Enceradeira met 3 bors t els

El ec trometor voor wate rpo mp Platenspeler op batterijtj es

Nieuwe lichtnet r adi o Niet duur en eventueel in maande ~ijkse be talingen. + I +

- 9 -

Z U I V E L N I E U W s. Ontvangen melk in de maand Novembert 'kg,) In (per dag 19,f55 1963; 19.377 kg, pe r dag. Batavo 589.65 9 kg. Castrolanda: Ar apo ti Totaa l

543.237 kg, (per dag 18.108 kg .) In 1963: 16.817 kg. per dag, 173.161 kg. (:Per dag 5.172 kg.) rn·· 1963: 4,669 kg, per dag. 1,306 .055 kg. (per dag 43.5)5 kg.) In 1963: 40,863 kg, per dag, '

. ..

·Gemiddeld vetgèhalt e : (melkJ...everantie ngyember) ·Batavo-melk 3,816 % . In 1963 3,757 % Cas trolanda-me lk: 39566 % In 1963' 3,440 % In 1963 32616 % A'rapoti-melk 32743 ~ Gemidd eld

39702

In 1963

:i·610

Netto-melkprijs: (melkleverantie oktober) een~nabetaling

Deze bedroeg Cr$ 100 9 40 per kg 1 melk, zodat nog

plaats kon vin.

den van Cr$ 3,- per kg, Daar in November de produkten niet. in prijs

z~jn

verhoogd zal de netto-prijs

over de leveranti e van deze maand ongeve er gelijk zij n aan die van Oktober, De produkten zijn gedeeltelijk met ingang

v~ n

1 december en verder per 15 de•

cember in prijs verhoogd, Over december kan daarom een hogere netto melkprijs war" den verwacht, , Pr:(j s

%vet,

Over de melklevering van novembër en .december zal Cr$ 19 7 ... per% vet worden be• •· taald,

F R I G0 R

F I C 0 ~ N I E U W S1

Resultaten over de maand okto'bert ·

Verwerkt:

1,1 22 106 ,263 80

·" '

varkens koeien kalveren slachthaantjes en kippen konijnen

-·-··

\ Netto-opbrenssten: (uitgeslacht.. gewicht en na aftrek van impÖsto.) .. Va rkens Or$ 9,180, 60 i)er arro ba·· · ·

Koeien Kalveren

Cr~~

S~achthaantje~

Cr$

Konijn en

Cr$

- --

587,60 p.et.a kg 1 410,10 pe't' kg 1 699 ,80 p.e:r kg. 701,40 pe;r kg•

- 10 Bas·i spri j z en voo r d e maand de c emb er : pe r a rroba .

Va rk en s

Cr $

Koe i en

C r~~

660, - pe r ';tcg.

Ka l ver en

Cr~~

380 , - pt;r,kg .

8 ~ 8 50, -

730 , - pé r ' i~g. 700 , -· pe r kg .

,""Çr~P

Sl a chthaantj e s

Cr$

Konijnen

,. i

BATAVO - NIEUWS • He t

b lij ~ t

we l da t h e t bes t uur juis t gez i en hee ft, t oen z ij be s l oo t n og 700 ton

f are l o do a l godao t e ko pe n. Di t pro duc t i s nu vrij we l van de ma r k t v erdwen en, e r wo r den spora disch n og kl e i ne partijtj e s aangeboden v oor Cr $ 65 9 00 per kg 9 ofwe l 55

%duurd er

da n waa rvoor de co o per a ti e aangekocht hado In de ma i sha nd el z i en we

het opr uimen ·van zo onge v ee r de l aa tst e PÇ~._rti jen v óór de ni euwe oog st.9 die naa r ve r wa chting ex tra vr oeg en groot za l . z~j n. De prij z en li e pen op va n Cr $ 3.400 9 00 per zak na ar Cr $ 4c 500 9 00 en

hoge r ~

pri j s zon der za k en vri j va n be l as ting. De

voorraad bi j de coop er a tie is be perkt ; h et aanbo d echte r vri j gr oot. Om h e t ze tmee lri jke vo er i e ts g oedko pe r t e maken i s reeds ee n kl e in e part i j man di ocameel ·

k r ij ge n~

aa ngek ocht en wordt g e pro bee r d n og een g r ot er e parti i t e ogenblik e en expo rtpro duct i s 9 lig t de pr i j s v ee l a l wat ,

ee ~

··.· _:.

.h oog .

Daar di t op he t Ve r wa cht wordt

kl eine pa rtij baba çumeel uit Go i a s ; de prij s i s ook vrij hoog. Toch i s h et de

moe it e waa r d dit produc t i n h e t oog t e h oyden u Fe t vr i j ho ge ve t geha lte maak t h e t e,en gewenst pr oduct v oo r onz e me ngvoe ders. Ho ewel we me t de t a r we z eme len no g ni et &'p h e t g ewenste mini mu m zit t en, moge n we toch niet kl ag en, Er komt nog ge r ege ld b inn en, vo or a l van II'Ia t a r a zz o . Ge rucht en gaan da t door . d e prij sstijg i ng van de t a rwe de & e~e l en be l a ngrij k i n pri js zoud en gaan s t i j ge n. Dit za l dan waa rschi jnli jk i n j a nua r i ge beur en.

• Bi er prijz en Curi t i ba op 1.t og enbl i k :

310 9 00 , Va rk ens: arroba

Cd~

! •. Cr$

390 9 00 9 ~· Cr $ 370 , 00 1

lO e000 , 00 9. me t t en de ns va n

st~~. ~ i ng .

.9.•

Cr $

Sla chtha n en Cr $

730 9 00 per kg , basispr ijs . We ve s t igen no g even de aanda cht op de opgave n v oor gra s - en kl a ve r zaden en kun s t mest ; gaar ne spo ed i g i nl ev er en. I n v erband me t Ker s t mi s en Ni euwj aar en h e t opn eme n va n de v oo rra den de l en wij mede 9 da t de wi nk el en vo er fab r i ek op de

dage n g e s l oten zull en zij n :

na vo lg[~n d e

25 - 26 - 27 - 29 - 30 - 31 De c embe r. Ei er en · kunn en op Wo ensdag 23 Decemb er ge l ev erd worden .

.j '

Ver der wens en we aa n a l onz e l e z e r s een goede Kers t mi s en ee n voo r spoedig 1 96 5 t oe . P.J . van Sant en.

+ +

~·

ll -

CASTROLANDA - NI EffiVS, Mobje le bibli otheek.

.i '

Tot onze gro t e ~re ugde : britvingen we ko rt geleden de ee rst e boeken voor de mo.. .,__ bie le bi bliotheek"

He t betr eft hier ee n schenking van 233 praohtige boek en ( en er komen nog meer) voo r een mob i ele bi bliotheek voor de Nede rlandse koloni e s in B razili~. Dez e bo~kep werden beschi kbaa r geste ld door h e t Nede rla nds Emigra ti efonds. We zijn Jhr. Mr. K. EeO c von Base van he t Nede rlands Emigr a tiefonds dan ook z ee r dankbaar voor zijn

aandee l i n

t tot stand kome n van de z e bibliotheek, we lk e ze er zeker van groot be-

l ang zal zijn vo or de verdere ,culturel e ontplooiing van onze kolonies en voor

vo ortbestaan V'an de Nederlandse taa l a l s spreektaal on der ons. Ook maken we van de ze bedaQ~enc

Cent r a l e te

~e legenh e id g~b ruik

om Mr, G, Punt van de Chr, Emigratie

Dankzij zijn onv er moe ide be midd eling bij

t Nederlands Emi-

gr a t iefonds kon deze Mob i ele Bibliotheek een feit wordene In alle koloni es za l een deel van dez e bibliotheek ond er

t beheer van de bi-

bli 6thecaress e va n de plaatselijke bibliotheek zijn, We kunnen nat uu r lijk geen lijst van de ontvangen boek en hierin opnemen (a~ders een goedkope reanie r va n een catalogus uitge ven), daar die t eveel ruimte in beslag zou

nemen ~

maa r aange zi en het de bedo eling is dat de boeken zo ongeveer slechts

een he.lf jaar in elk e kolonie kunnen blijven, om dan weer doorgestuurd te worden naa r een andere k olon i e 9 is het zaa k om zo spoedig mog elijk te beginnen met 't lezen van deze boeken~ Dus 9 zorg dat j e er bij bent 1 T.d e Jager-Salomons.

I _,_ +

Advc:rtentie: T~

Verschillen~e

koop :

huishoudelijk e

artikelen~

1 Ge.skacl1el Wa ll:Lg 9 Vi sa ramie met oven, automatische t empe r a tuur en tevens oven

Vûor churrasco l

;,-t' 3machi

l Si nge r naaimachine ;

ne met ele ctr ome tor ;

1 Bl.,l cao I mbuia ;

1 l edikant, extra groot 9 on 2 linnenkasten

6 I mbuia stoelen i

t a fe ltje ï l k eukenkas tje tipo Amr.; douche i

l liqu idifica dor ;

1 Hollands vulkacheltje met houtkistje;

6 Marfirn sto el en ;

l Imbuia tafel + klein

1 prateleira 2 x l meter; .l Electrische

1 electrisch atrijkijzer

l Radio,

Te koop aangeboden door Piet Vergouw en Toos Ri e i:;jens. Rua Princeza Isabe l 9 l58o Telefoon 304. (Straat van Cine Plaza) Castro, + I + I I + + Bent U va n pl an binnenkort naa r Europa te reizen ? Info.r mee r da n naar de passageprijzen VÇJ.n de Frans e en 'le Argentijnea bootmaatacha ppijen9 of van een vlie greis me t de K,L.M. bij : T. de J age r Salomons te

Cas ~

trflla nda - CxoPnst a l 131 9 of bij K. va n der Meer te Carambe:f. - Cx.P~ ll - Tel. 6.

- 12 -

MEDEDELING VAN HET CONSULAA'r DER NEDERLANDEN . Urg entl Betr. Schadeclaims Nieuw Guinea. Bel a ngh ebbe nden, di e schadeclaims hebben door verlies van rechten op onroerende goederen in Wes t Nieuw-Guinea 7 worden verzocht z i ch per briefkaart t e wenden tot h e t Minis te ri e van Buit enl andse Zak en, Pl ein , 23 t e

waa~op

s-Grave nhage,

in duide-

lijk schrift 7 naam en ad r e s word en opgegeven . Na ontvangst van de br i efkaart en zullen aan de afzenders formuli eren ter invulling worden t oegezonden e Daar de sluitingstermijn 31 december a . s. i s 9 zullen.de eventu el e belanghebbenden zo spoedig mogelijk werk va n deze za2,k moe t en rriáken . +

+ +

lVIedede lingen van het Depa rta mento _ç ome rcial van de Co opera t i e s CASTROLAN DA

BA TAVO~

ARA~OTI.

Door het vrijgev en va n de prijzen door de Su na b zi j n de prijz en van de tractoren b el a ngrij k i n prijs verhoogde De pri j z en yoor de consument zij n nu al s volgt vastgest eld: Trekker Massey Ferguson

50-X~ll,

me t mot or Pe rkins 44 R.P. : · Cr$ 8 ,121,200 9 00

voorbanden 600 x 16 9 acht er 11 x 28 !I

13 x 24

600 x 16 y

8,385,600,00

11 13 x 24 (sp eciaa l voo r natte grond) 11 600 x 16, De l eden van de coop er a ti es hebb en h i erop de gebr uikelij ke kor ti ng,

In verband met de · stud i e , die gema akt worat door dit Departement om te komen tot het be schikbaa r st el l en van ga s voor kach el st moet e r een overzicht komen van .... . h et aantal en soort van de bij de l e den aanwezlge gasfl ess en. Wij verzoeken u daa ro m t en spoed i gste bij uw cooperati e op t e ge ven hoevee l fl e ssen u heeft en welk merk: Liquigas 9 Helioga s of Ultraga s . Departamento Comerèial.

I Advertenties: . Te koop

·' ' 2 Een lot grond L40 0 m •

. Dick

Te bevragen bij

+ +

Naas t Ma ri o de Gçms • de Geus - Carambe{.

+ Te koop aangeboden wegens vertrek :

1 z.g 4 a.n. naaima chin e , merk : "Phili ps 11 y en 1 gebruikte damesfiets. Te bevragen bij +

Te kocp

Trijntje Buist - Castrolanda.

1 wasmachine met centrifuge, 1 ga ss t el 2 pits 9 en 1 herenfiets (hollands). Reinder J , Jacobi - Car ambe{,

- 13 L A N D B 0 U W V 0 0 R L I C H T I N G. Kalkeffect~

Op 22 juli zetten we een z. g . potpr oef me t gr ond en kalkgiften aan, Daartoe werden 8 bakk en - me t een door boorde bode m v oor wa t erafvoer - met grond gevuld, waarvan t wee g een kalk ontving en. De a nde r e z e s bakken kre gen twee aan twee een kalkgift, na a r ver s ch illende hoeveelheden , Deze ka lkgiften wa ren veel groter dan

â&#x20AC;˘

in de praktijk t oegepast wo rden; om na .te gaan ho e de zuurgraad van de grond op deze bemesting zou r eage r en , De zuurgraad (pH) wa s van de onbeha ndel de doorsnee "Castrolanda grond" ongeveer

5. Op de met kalk bemeste bal{ken steeg de zuurgr a ad. De grond in de bakken met de hoogst e . kalkgift kr egen na eni g e tijd zelf s e en zuurgraad (pH) van 8 9 wat zeer hoog is, Rond 1 septembe r we r d gerst in de bakke n me t grond .gezaaid 9 zonder verdere bemesting . Na opk oms t li eten we per bak. 3 plant en staan. Re eds s poedig zagen we verschill en. Ni e t in de kl eur van h e t g ewas 9 maar in de ontwikkeling van de planten, De g erst op de met ka l k bemeste grond stoelde veel meĂ¨r uit, dan de gerst in de tw e e bakken,zonder beka lking.Ook bleven de planten in deze laatste twe e bakken i e ts kleiner. Op 9 november werden de pla nt en (3 pe r bak) me t wort el en stengel en blad uit de bakken gehaald. Âˇ De wo rt elontwikkeling va n de ge rstplant en op de niet bekalkte grond was veel g eri nge r dan van de and er e

g e rst plant en_!~

We hebben de wo r t els af g esn e~~~ ~n toe n h e t lo of (st enge l en blad) gewogen met h e t v ol gende r esultaa t: per 3 pl a nten gemiddel d : 26,5 gram, l engte planten 45 cm. ge en kalk 60 ,5 gram, l e ngte planten 55 Cme laagste kalkgift middelste kalkgift hoogst e ka lkg ift

55 ,o gra m, 52,0 gra m,

l eng te planten 55 cm. l engt e planten 55 cm.

Dui delij k blij k t, dat kalk de gro ei bevorderd h eeft. Te grote kalkgiften doen blij kba a r s chad e , wa t we uit de praktij k ook wel wet en: de grond wordt bovenop wat k orsteri g en verde r t e lo s , zodat h e t r egenwater te snel doorstroomt of beter .gezegd ni et vol d oende wordt va st g ehoude n .

Het ble ek bij onze bakken, di e buit en stonden en in de gro eitijd voldoende reg en hebben geha d 9 dat d e grond in de bakke n met de meeste kalk erg droog werd 9 terwijl de grond zonder kalk nog mooi v ochtig waso In e en drQg e periode zal de gerst op d e zwaar me t kalk behand eld e grond kunnen v erdrogen. Hoewe l we v erder g e en beme sting hadden g egeven, v ertoond en geen der bakken een zichtba ar gebrek aan f osfaat, of e en a ndere meststof. Blijkbaar zat er nog voldoende meststof van h e t vorig j a ar in, om tot onze oogsttijd (gewa s op het punt van doorschi e ten) te voldo en, In andere pro even, mee r aangepast a a n de praktijkg iften 9 bijv; 500, 1000 9 2000

-14 kg. ka l k pe r ha . zull en we een en a n de r n og nauwkeuri ger mo e t en nagaan en daarbij ook de i nvl oe d van de ka l k op de fos faa tvrij mak i ng ui t de grond moet en . be pa l en • . I r. P .R.Bouman, Een pr~a~je over h et wee r va n Novemb er l96~ gemi dd el d per r egendag.

r ege n in mm. 119? 5

14, 9

C,C.L.P•

1 36, 7

17,1

Mevr. v . Wes t e ring

l 0l 93

11,1

14 3,5

17 , 9

2 1 9~ 0

1 9 ,9

79, 7

1 3 ,3

Cara mb ei: H~es terman Sr

Castrola nda :

v.d~Sc h ee r

Arapoti: Wo ltere Mont e Al egr e : Gro envel d

Ook in Nove mb er h eeft h e t flink geregend 9 de maand cijfer s l iggen wa t hoger da n v e rl e den maand 9 en ve r schillend e bui en wa r en he vi g era Dit was ook wel t e zi en bij de n i et goe d a ange l egde c ontourlij nen, di e op de zwakke punt en doo rbraken en flin-

k e spo el geul en achterl i e t en . De cont ourlij n en moet en va nu it he t mi dden va n de akke r naa r de kant en toe h eel zwak aflopen, z oda t he t vÓÓr de dij k opg.ezamel de wa t er zacht je s naa r de kanten stroomt, a l waar het over de me t g r as lJ egr oe i de wen da kkers weg kan l open, het kamp of de s traa t op. Al s de wenda kke r s n i e t me t gra s begro e i d zi jn 9 krij ge n we juist dáár eno rme spoelge u l en 9• wat o p di v ers e b edri j ven ook we l t e zi en i s . Trekt U bij een zwar e bui Uw r eg enj a s eens aan en c ontrol ee r Uw dij k en en wat e rafvo er dan eenst Behal ve i n Mont e Alegr e wa r en d e na cht en no g b ehoo r lijk fris . Bij v.d.Beld in Castrola nda kwa m h et i n de e erste h el ft no g een twee keer t ot h e t vri espunt. In Santa Ca t a rina zij n ze l fs vrij yee l mais en bonen bev r or en. Ov erdag was h e t gewoonl i j k we l l ekke r tot wa rm t oe 9 een e nk e l e gure dag uitg ezond erd. Verl ed en maand sch r ee f i k? da t h et , onk ru id ÓÓk van h e t g oe de wee r proftte erd e 9 dat de ed z e de z e maa nd na t uurli jk ook . Maar eni ge s pui t proBv en 9 voo r a l in Monte Al egre 9 t oon den aan 9 da t op t ijd toe gepast e b espui tingen me t àe juis t e conc entracti e s i n v el e gevall en u i t koms t b et ekend en . Over d e chemi s che ankr u i deb estrijding zal Ir, Bouman nog wel ee ns wa t meer

vert e ll e n ~

J .,F.Heestermane

I Advert enti e:

+ +

COÖPo CENTR~ L DE LATICINIOS DO PARANÁ LT DA.

Voor spöedige i ndiensttr eding gevr aagd een bekwame KANT00.3.BEDI ENDE, Sollicita ti es t e rich t en aan de ditek t i e va n de f ab ri ek.

+ +

+ +"

0 ::; 0

a: ~

ELET.RÖN-1CA -I-lU MI NACÄO ..

'I:

AJAX CORRETORES DE SEGUROS

CURITIBA

PARANÁ

adres: rua 15 -de Nov. 556, 13.0 e 15.0 andar, fone 4-3823

tëlegramades: "Corretores" \

AJAX verdient -Uw voorkeur, daar zij in geval van brand of ongeval Uw belangen bij de Verzekedngsmaatsèhappijen vakkundig verded~gt en U dus vlugger de juiste ' · schadeloossteUing ontvangt. · AJAX is de grootste organisatie, op. "'verzekèringsgebied · vah"~ Amerika en een de - grootste van der wereld. _ ~ ~, M~triz::- Praça Pio X N.o 78 - 6. 0 andar - Rio de · Jànefro. Correspondenten in alle !ander. van de · wereld, 09k in Holland. ·

WERKT

ALLE BRANCHES OP

VERZEKERINGSGEBIED

~..:-

~ "'··