Jaargang 4. Nll
Maart 1964.
3· Redaktiecommissie:
K. v.d. Meer, G. Bieshe•vel, Ir. P.R. Bouman, J. de Jager, P.J. van Santen.
~Prtjs~ ':Ab()'nnÉJment c;~i 500900 per V2 jaar. Advertenties Cr$ 50 9 00 per regel. ===========================================~======================================
De helaas te vroeg van de wereld heengegane President Kennedy gaf eens in een rede te kennen, dat er voor de landen van Zuid-Amerika eigenlijk maar twee wegen openstonden, namelijk die van de evolutie of die van de revolu'tie. Er zijn te grote verschillen tussen bezittenden en ntet-bezittenden, tussen hen, die zich alle weelde kunnen permitteren en hen, aan wie ook het noodzakelijkste ontbreekt. Bijna iedereen is het daar wel over eens in
Brazili~,
maar waar men 't niet o-
ver eens is? dat is het."hoe" en het wanneer, of ook, moet ineens een reuzenschre6e worden gedaan, of moet de zaak stap voor stap geregeld worden, en moet land en volk telkens eerst voor de volgende stap rijp zijn. Er zijn er velen, die menen~ de tijd' gaat zo snel, de ellende j_s zo groot en de noden zijn zo dringend, dat in de kvrtst mogelijke hjd zoveel mogelijk reformas moeten worden doorgevoerd! stel de arme bevolking van 't land in staat een stukje grond in eigendom te krijgen, geef ieder stemrecht en stel dat niet uit, doe het nu, want ,anders komt er een omkering met geweld. ,Anderen brengen daartegen
in~
welk nut heeft het, gronden utt te geven aan men-
sen, dte niet weten, wat ze daarmee moeten doen, die geen vakkennis hebben, geen kapitaal om werkelijk in produktie te investeren. Ztj menen: dit proces moet zeer göTetdclijk verlopen, men moet niet verder springen dan de polsstok reikt, eerst moet er een behoorltjk fundament zijn van onderwijs, van prakttsche voorlichting, vervolgens moeten er credietfaciliteiten komen, dàn pas kan men resul tEtten van de '1 Heforrna Agrár:La 11 verwachten. Er is voor beide standpunten wel iets te zeggen. De ellende is hoog gestegen. De landbevolking 9 gedecimeerd door ondervoedi.ng en ztekten heeft dri.ngend hulp nodig op korte termijn, (Hoe korter, hoe beter). Medische hulp en asststentie op ruimer schaal van ploegen van de gezondheidsJ.icnst voor bestrijding van inseicten, als b.v. de
11
barbeiro 11 9 (die ook in
1
t warme
Noorden van Paraná wel voorkomt), is dringend nodig. Betere voeding en kennis van de voedingsleer zijn ook onontbeerlijk. De statistieken leren, dat het grootste gedeelte van de sterfgevallen terug te voeren is op verkeerde, of op onder-voeding. Beter onderwijs is ook een urgento zaak, en vooral ook vakonderwtjs. Eenvoudige
- 2
~
landbouwvoorlichti.ng op zeer ;ru,ime scha4ü j_s een absoluut vereiste voor
1
t verho-
gen van het levenspeil op het pl~ttolan~. Al dezE:: punten 5'~oudt?n op de k?rtst mogelijke termijn op grote scl:iaal rnoe~en .,.
worden aange
Daar liggen ook uitgebreide·kansBn yoor hulp van derden.
Daarnaast is er dan ook de noodzaak om de grote verschillen geleidelijk kleiner te maken. Dat een fa7;eDcla 9 van vele duize11den hE::ctares 9 dil; z~~_\rijwel
onteigend,
iedereen
toeju~chen,
DL~t~ produceert~wordt
vooral, alB die dan wordt verkocht, op
lange termtjn, am mcmsen, di-e' daar gaan produceren, die daarvoor ook de nodige en, Over deze dingen bestaat eigenltjk niet zo groot verschil_ van mening. 't Verschil komt pas 1 alé het gaat over de vergoeding voor de
onteigening~
Daar
is men het nog n.Lel- eter eens. Moet dat iri contanten' en bij.vooruitbetaling 9 zoals de grcndwet het ~aor3chrijf1 1 1f moet de grortdwet .
nu
gewijzigd worden, zodat het
.
land betaald kan worden in waardepapieren van de Staat< In het laatste geval rijst dan de vraag: in hoeverre ~o~ten die papiercri zeker gesteld 0orden ten opzichte van de inflatü; ? In dat practisch ui tyoerbaar ? Kan dê verkoper, als het· land werkelijk
gemaakt wordt, piet een bepaald aantal jaren een zek~r per-
centage van de"p1Q
Ue ontvangen ?
Dit ztjn bela
jke en dtep J.ngrtjpende
vragert~"W~arvoor
veel wijsheid nodig
zal zijn om hier met een oplossing te komen, die a) .. volledig rekening houdt met de noden; b ), -· ·in ons dem,,rTatische stelsel vlot gcmoeg ui'tgevoerd kan worden. c:ut:~~
Hiervoor zal em,
goede samenwerking nodig zij:h tussen ui tvoerènde en wet-
gevende macht 9 m 't wederzijdse bereidheid om samen de zaken., z.o,op te lossen 9 dat het een'góed.e evulu-~~-~c wordt, die niet op revolutie behoeft uit te lopen, en WEJ.ar.van het
bij bi'nrle"n
~rije
democratische stèlsel, zoals dat
ge~ondencwordt,
Janden van de Westelijke Wereld 9 waarmee. BJ;azilië 9 zoals pres_i-
in de Christelij
dent Góulart zei; ze Lauw veTbonden i~ en ook nauw verbonÇ!._en Z?-1 blijven. 1
t' Is te ho pel
9
dat die Westelijke Wereld daar ook aan .mee. wil werken.''
Een land, als Brazilj_(:l 9 dat haast een heel Continent is 9 ei.st ook maatregelen op zeer grotB scbaal ~· Steekwerk is lapwerk en daarvoor is het te laat. ten inzet van 1 a 2 eenheden in een Staat als Paran~, om van geheei·Br~zil~~ niet eens te spreker:) heeft weinig YJ.ut. Met een 50 tal komt men er dichter ·bij. Zelfs dan zou elke eenheid nog een gebied als van een Nederlandse provincie moeten bestrijken, Ons kleine pla:J.netje ._ran kadervorming op InStttuto .Cristao ts dus maar e\:m hE(,el klein onderdeeltje i
::1
1
'··.
·,
'
t geheel van maatregelen, dat nodig zou zijn 9 öm 'btnnen en-
kele jaren verbeter-i ::1g in de si tuat:Le te brengen. En toch 9 het zou zeker de moeite lonen. De· Staat Pan:tn[; ts nu reeds een van de Staten die
f
or zijn productie een voorraadschuur voor Brazilig is, dat deze met
z'n snel groeiende
bev~lking
zo bitter nodig heeft. Bij voldoende en snelle actie
1
- 3 -
kan de productie echter nog zodanig worden opgevoerd, dat ondanks de snelle bevolkingsaanwas het levensmiddelenpakket toch uitgebreid zou kunnen worden. Onze kolonies (waar de gemiddelde productie stellig ver boven
1
t gemiddelde
ligt) kunnen de huidige produ@tie indien nodig, vast nog wel verdubbelen, mits de productie lonend kan blijven en niet door tabellering, die zich niet aanpast bij "' de geldontwaarding 9 wordt afgeremd, Als men ons de ka11s geeft, zijn wij berej_d om te produceren, om steeds meer hoogwaardige kwaliteitsproducten te leveren, om door een moderne bed0ijf~voering ook de kosten te drukken, ook om zover dat ons mogelijk is, mee te werken aan de verheffing van tes,(die
~lleen
1
t peil van de plattelandsbevolking in onze streek, in onze gemeenreeds een oppervlakte beslaan, groter dan de grootste provincie
van Nederland.) om zo ons ciandeel te leveren in de Evolutie ván Brazili~.
I
+
+
I
+
+
I
+
I
+
K
Q
V ~·.d
.lVI.
De V~renigde. Staten zullen een plan van de regering van Zuid Vietnam Vietnam
steunen, om krachtiger op te treden tegen de communistische terreur. Dat plan·omvat o.a. nationale mobilisatie~ opleiding guerill~strijdkrach ten en·aanschaffing,niouw materiaal. Nadat het erg gespannen heeft op Cyprus en
1
t er op leek, of Turkye
toch tot een invasie zou overgaan om de benard~ ~urkse cypriotten bij te springen, is er nu even verademing ingetreden. Canadeznn zijn als eerste deE:ünemers van een internationale troepenmacht op Cyprus aang0Jkomen 9
waarop Turkye meedeelde, dat het voorlopig tevreden is 9 hoewel
1
t zich
toch 't recht voorbehoudt, tussenbeide te komen, als dat nodig mocht blijken. Een golf van terreur t~isterde de provincie Kwilu. Enkele Zendingsposten werden uitgemoord. Men slaagde er in Yele missionarissen te redden en te transporterep naar veiliger oorden.
Frankrij~
President de Gaulle 9 die de. wereld vrij plotseling voor 't voldongen feit plaatste, dat B'rankrijk diplomatieke betrekkingen aanknoopte met Rood-China, welk voorbeeld naa~ men vreest, wei eens gevolgd zou kunnen worden door verschillende Afrikaanse landen, die nog naU:iNe, betrekkingen met B'rankrijk onderhouden, brengt thans een bez~ek aan Me~ico, .
..
Hij biedt Mex:i.co en J_jatijns Amerika samenwerking aáno~" Washington had gesuggereerd, dat West Europa ook wel wat ko~ ~e6helpen om Zuid Amerika vooruit te helpen, en zoals thans een invloedrijk Amerikaans blad schrijft, lijkt het erop, dat President de Gaulle die s~ggestie wel zeer letterlijk heeft opgevat 1
t Is mogelijk, dat voor verschillende lenden in Zuid Amerika steun
- 4 van Jï'ranse of West Europese.; zijde 5 wel f;ens een
soort~
derde weg zou kun-
nen zijn, hoewel hier zoveel en zo grote problemen liggen, dat ze door hulp van 66n land nooit op te lossen zijn. Duitsland
President Lucbke zal in mei a.so Brazili~ bezoeken, Duitsland stelt Brazilig een lening beschikbaar van 200.000.000 Mark,
Alahama
In Montgomery (Ver. Staten) werd eindelijk een dievenbende gesnapt,
H o e ...Y.ê:..I-
die~ er zijn werk van maakte varkens te stelcm. Die werden geruisl'los op
kens la-
vrachtwagens geladen en vervoerd,
den zon-
de:; de varkens eerst hrond 9 gedrenkt in whisky, tot ze hun roes gingen
.<l.E3 r g!:._- .
uitslapen. Of het met pinga ook gaat ? Blijft natuurlijk de moeilijkheid~
· krij_f:!.
dat een sl<lpcmd varken wel ni.et tegerispartt:l t
1
t Geheim van de smid? Weli m~n voer-
9
mo.ar o,,k niet· voü'rui t-
loopt ï als mem 1-t aan de staart trekt 9 of het zou dan een làar11rnPeten zijn"
11
slaapwande-
~ago ZP1 niet 1 d0.n is dat gevaarlijk, en v-,or":~ 9 alo men nog- iets anders np 1 'Brandt uw z n geweten heeft. Eon qhauffeur wiens ~chterlichtjo niet brandde, werd acl':1terlichtje wel ?
verbalizee.~d, De p><li tie vond tevens in zij
t;!agen een revolvr:;r
9
waarmee
hij voor 13 jaar eon dame had vermo0rd 9 zoals men aan de merken op een afgeschoten kogel kon constateren. Gevraagd, .of
1
t nu loonde voor 50 dollar iemand neer te schieten, zou
hij gezegd hebbcm: noch, hier 50 dr,llar vn dáár 50 dollar, dat loopt nog aardig r-p 11 ,
I Gef?rann~
situatie
+ +
I
+ +
I
Mc'menteel,io de situatie in Brazili~ vrij gesnanncn. Enerzijds wordt er oterke aandrang geoefend op
1
t congre~ 1 vo~ral door het Comandr Geral
1
de ~ rabalhadores 9 om bepaalde hervorrriingen op een bepaalde wij ze dobr te voeren, onder meer de hervorming van de Grondwet, daar anclr;;rs een algeme.ne staking uitgeroepen zal worden, terwijl anderen van mening zijn, dat het Congres zi~h niets van die prerJsie moet aantrekken en zelf in vrijheid moet beslissen, wat er dan wal gebeuren moet. 1
t Is_ wul te verwa('hten, dnt er in
1
t Congres bepaalde beslissingen
zullen worden genomen. Laten we hopen, dat het de kant van een gezonde evolutie uitgaat, B_E;_genval
De rcgenvu.l ah;
..G.::J::.lcU:
genomen vertoonde in de Staat Sao Paulo in
1963 een vrij normD,al beeld: 1416 mm, bij S:amptnas. De Tegcmval was ech-
ter sleeht vorelee over de maanden van 1 t jaar. Dat kwam in de 75 jaar. waaT'over de .gEè{':CVEHlEJ bekend zijn, meerdcr'e:; malen voor. Tractoren
Het Ministerie van Landbouw opent de mogelijkheid, dat geregistreerde
van Landbouw-landbouwers op biizondere gunstige condities door haar tussenkomst Mitii~terie tractoren mot plpeg en eg kunnen aanschaffen. Men betaalt dan
15
%
- 5 -· contant en de rest in 4 jaarlijkse termijnen met een lage rente. Ook de prijs van de combinaties is interessant. Voor deze tractoren is gf;)_~_g extra garal'Itle nodig, In aanmerking komt onder meer ook de Massey Ferguson. Deze m21a trngel komt .stellig aan de bertoef:te van de lanbouwor tegemoet, Woorden van Gouvcrneû.r .N c/y I3raga sprak dezer· ook over de situatie van Brazinoodzaak om bepaalde hervormingen door te voeren, Ney Bragameent echter dat dit·geen conflict moet worden tussen Uitvoerende en Wet•
<
gevende Macht. Hct·~oeten democratische·: hervorminden zijn binnen het raam van d6 Grondwet, gevoteer~ in het Congres. ~
Agitatie en onde~gr~ndse activiteiten moeten eDhter vermeden worden. And6rszijds moeten we geen gehoor geven aan hen, die tegen noodzakelijke hervormingen,zijn 9 en niet toelaten, dat uit reactie pressie deze groep meer aanhang zou krij ~ineprij ê. Naar verluidt 9 zal de bcmzinepri;i s
op bepaalde
t + er$ 10 9 00 per liter sti~gen.
Laatste nieuws De rijstprijs viel in S~o Paulo van er$ 9,800 9 00 op er$ 9.400 00 (18 9
maart '64) voor de B1ue Roso superlor (Catete 1üet genoemd). Eierprijs in S~o Paulo: grote (cspQcial) C (per kist)
hpo A
32:5,00
ttpo J3
303,00
tipo C
2'70,00
ttpo D
c
Voor de consument: Grote
I
+
+
.:f\.dverten.tüs:
340900
Kleine
290900
+ +
îl
11
260,00
360 9 0.0 per dozi.jn
l\hqdclm.
I
330,00 per dozijn
I
K.v.d,Meer
+
I
+
Te koop: 1 ijskast Gelomatic voor petroleum.
Cornclls van der Vliet
I
+ +
I
Cararnbc{.
+ '+
I
Te koop: Landras - beren, vun 6 tot 8 maand oud, g
strf::erdc
nurd. 13ij
E .J. TJoman t
I
+
+
I
',
'
Cástrolanda.
+ +
I
-
6 ""
E.JL..L..Y_J':;__.&JL_l Batavo Castrolanda Aropot-L 'l'otaal
447,459 kg. (h;r dag
E
_l:!__JY.__ s ·-
15.~-30
kg.,) In 1963 15.731 kg. per dag. - 81~ dag 15.363 kg.) In 445.539 kg. (P 1963 13.660 kg. per dag, _123 .81.7_ kg~ (I' er' dag -~7Q. kg.) In 1963 2.~54 J:cg • per dag. 1.016.815 kgo (:Per dag 35.063 kg.) In 1963 31.845 kg. per dag.
_C!.§~'llidd_2lg_-y_~tge~~!.. (Februari)
3 9 964
%
In 1963
4,078
%.
3,697
%
In 1963
:3,828
%.
Arapot-i -melk
J..&96 %
In 1963
3t.9.62
L§.
Gemiddeld
3,81'3 'j~
3,962
%.
_Batavo--me1k Castrolanda-~elk
~-
- In
1963
]'J eL_iC?.::!'~]:kprij...§J._ ( melk1 ever~n tic~ Januari)
Na aftrek van de reserve voor betaling van imp~stos kwam de melkprijs op Cr$ 6?;2i. per kg. Een nabetaling van Cr$ 1 9 -
per kg. kon nog plaats hebben.
Vanwege de grote aanvoer van kaas uit Minas op de verschillende markten voor lage prijien was het niet_ mçgelijk om met ingang van 1 ~aart de kaasprijs te verhogen, Getracht zal worden per 16 Maart en als dat ook niet mogelijk is dan per 1 april een prijsverhoging door te voeren. Zolang de prijzen van de verschillende produlden niet belangrijk verhoogd kunnen en mogen worden zal de netto-melkprijs te laag blijven. Veel hangt ook .af, van de maatregelen welke door de rGgering genomen zullen worden. Het is absurd dat, nu de minimumlonen met 90
%gestegen
zijn en
tevens het veevoeder - de kunstmest - alle hulp stoffen en materialen enorm in js gestegen zijn en nog steeds stijgen, de prijzen van onze produkten weinig of .'~1 het geheel niet kunnen of mogen verhöogd worden .. Om bij al de nicmwe kostenver-
h2cingen toch een redelijke melkprijs uit te kunnen betalen zouden de prijzen van onse produkten met tenminste 25
%moeten
stijgen. Zolang dit niet mogelijk is zal
do melkveehouderij een veTliesgevend~ zaak zijn. Te hopen dat de huidige crisis van niet al te lange duur zal zijn. Een voortduren van deze toestand kan voor onze mcüklevnrancie'rs funs _._te gevolgen hebben. Wc :
Vanwege de verlaagde kaasproduktie komt er minder wei beschikbaar. Momenteel kunnen we daarom niet meer dan ruim 50 veren.
%wei
over de leverantie van de melk afle-
_T o e s):13_ g op cl.E?--~-~..&.:>E-!._:. 1 w_ j_ n t e_?;Jg_e 1 k ~1• t
Vanaf 1 Februari zal een toeslag betaald worden van Cr$ 2,- per kg. melk. Bestuur: Op de algemene ledenvergadering van 27 febTuari j.l. werder herkozen de heren J,de Jager als Dir.President, K.v.d.Meer als Dir.Comercial 9 H.Kooy als Dir.Secretaris en de bestuursleden A.Dijkstra (Carambe{) R.Salomons en J.R.Kiers.
-
'(
.,,
Het gekozen bestuurslid vam Arapoti de heer Fl.Bosch heeft vooi de benoeming bedankt. In zijn plaats zal dus nog een ander bestuurslid gekozen moeten worden. J!"i~cB:}.~~q:tj~si~
Voor het boekjaar 1964 zijn de volgende heren als leden van de fiscale commissie gekozen; P. Slinge:rland
Carambe{.
L.Rabbcrs
Castrolanda.
G.Schep
Arél.poti,
Als plaatsvervangers zijn benoemd: G. VoorE:luys
Carambei.
A ..J.van Benturn
Castrolanda.
W.de ,Jonge
A :ca po ti.
I
+
+
I
+
+
,
I
+
)~UGORIEI..Ç_O-:NIEUWS
•
Dc;c. 1 63. 1139
Va:ckens
Jan.
17
15
Kal veren
86
67
4i693
6~258
B_~tt~pb:cengsten:
(ui tgeslacht ge.vvi Dec.
Varkens Koeien
64.
) 1
63.
Cr$ 4.069,- p. arroba !I
1
128
Koeien Kippen en haantjes
I
+
Jan. Cr~i;
1
64.
5.0799- p. a:croba
n
3019 -· p.
337979 p. kg. ti 3019- p. kg. 291970 p. kg. fl Kippen/Haantjes Ir 4099- p. kg. 365 9 20 p. kg. Bij de opbrengsten van januari zi~jn de irapostos afgetrokkeq_, 11
_:ç_§_sispr~Eem .~Maart d
Varkens
c
6.0009-·
p.arr~
Koeien
i!
:~00
Kalveren
\1
Kippen sn haantjes
n
2309-· p. Y'î09~ p.
9 --
P•
!~:peen..:..
Momenteel worden maar 20 varkens por week geslacht. Bij dit aantal behoeven weinig onrohdabele produkten t te worden met het gevolg dat de netto-ophrengst niet zo slecht uit de bus zal komen. Het plan is om meer koeien te gaan slachten. Met de verkoop van vers vlees in de Curitiba-winkels is deze week begonnen. Met de afzet van slachthaantjes is het minder gunstig gesteld, De aanvoer op de markten is bijzonder groot en de jzen zijn gedaald. David Wiens heeft de prijs
.
.. 8 -
Cr$ 50,- per kg. lager moeten stellen. Het is niet te voorspellen ~unstige
hoelang~deze
on-
situatie voor de kippenhouders zal voortduren. Te hopen dat spoedig een
gunstige wending in de afzr:?t en prijzen komtl De heer Joao Brun hoopt eind deze maand het plan voor een nieuwe frtgor:Î:fico aan de besturen te kunnen voorloggen.
G.B.
I Overgenomen uit
1
+
+
I
+
t Decembern.ummer van de
I
+ 11
+
+
I
Revista dos Criadores 9 artikel van J osé
Reaende Peres(veehouder), iets bekort. waarheid over de melk. ''Ik zou een koe voor de televisie willen brengen, om de consument te laten zien hoe guJzig ze zijn, welk een goede verzorging ze vragen, welke enorme onkosten hun onderhoud meebrengt 11 Het individualisme, het gebrek aan eendr~cht onder de melkveehouders(die geen Cdt 0,10 per liter aan de Confederaçao Rural Brasileira betalen), heeft hen milltarden cruzeiros gekost en een bitter lev0;n, met strakgetrokken riem, welke .situatie zij weer overdroegen op hun
kn~chts,
in nog moeilijker condities, want er
was alleen maar ellende uit te delen. Als de Confederaç~o middelen had, zou die de publieke mening, vergiftigd door de COFAP, opheldering kunnen geven 9 en de golf van demagogie weer8taan 9 die deze ~~~pr:~:."
in
b~taql~e
materie, die zij ratificeert in onjuiste_tabelleringen.
Deze geschiedents 1 om milliarden via de drukpers te cret=!ren en te proberen de prtjzen door absurde tabelleringen laag te houden, loopt altijd het is
1
~lecht
af 1 want
t zelfde, alsof we tegel:i.=jk.hèt gaspedaal èn de rem zouden drukken.
Daar het meest kleine boeren zijn(71 9 5 %van de leveranciers, die Rio de Janeiro van melk voorzien bezitten bedrijven van minder dan 250 ha.), hebben zij, volgens studies van Bomulo Joviano 9 niet de economische of politieke macht, om hun bodrijfstak te verdedigen, en,zoals ik al zei 9 ze verenigen zich niet om zich sterk te maken. Daardoor dienen ze als zondebok, waardoor de COFAP van het
volk ~ 1
11
werk in dienst
laat zien, terwijl andere producten 9 zoals geneesmiddelen en kleding,
niet mü1der noodzakelijk voor bejaarden en kinderen, in het normale ritme van de ·+>l
·~+-i
czpiraal in prijs stijgen. (Voor deze categor:Le~n werden per decree-t maat-
regelen getroffen, om dA mj_nder bedeelden te helpen. KM) Ik heb middelen gevraagd om de consument te laten zien dat het niet meer mogelijk zou zijn langer melk te leveren voor Cr$ 60 9 00 de liter, tèrwijl 'n halve liter mineraalwater Cr$ 50,00 of meer
~ost,
een pakje sigaretten Cr$ 100,00, een kg.
vlees Cr() 400,00( in bijna alle landen van de wereld is de waarde van de melk ge ... lijk aan 1/4- van de waarde van het vlees), enz. Ik zou een koe voor de televisie willen brengen, om de consument te laten zien hoe gulzig ze zijn, welk een goede onderhoud meebrengt.
ver~orging
ze vragen, welke enorme onkosten hun
.... 9 Dan zou die consument zien, dat de schuld van de prijsverhoging bij de inflatie ligt, en niet bij de producent 9 die slachtoffer is van de inflatie, die geen grote voorraden: thuis houdt 9 om er la ter meer aan te kunnen verdienen, ook geen
11 haai 11
is, die alleen vooruitkomt, door anderen te verslinden, of iets dergelijks, zoals diegenen 't zeggen, die de nationale Veehouderij willen liquideren. Niet zo lang geleden, werden er kapitalen uitgegeven, om 't publiek te laten begrijpen, dat 't nodig was de prijzen van de spoorkaartjes te verhogen •••• Maa:' de veehouder, die niets achter zich heeft staan, als hij zou dromen van een betere prijs, waardoor hij ook eens een zoon kan laten studeren, of aan zijn knechts het minimum salaris kan uU:;betalen 9 dat de wet voorschrijft 9 dan wordt hij meteen uitgekreten voor~ "harteloze 11 9 (immers bejaarden en kinderen kunnen niet zonder goedkope melk, enz.) •••• A n d~E~ .EJ:9.! i~..!.
Gednsestimuleerd door de lage prijzen 9 verdwijnen beetje bij beetje de overschotton, die gebruikt zouden worden voor de aankoop van eerste klas stieren, voor verbeterihgen aan de installatie enz •••• En óat, ondanks dat alles, de melkproductie niet daalt, maar nog toeneemt, i.s · alleen te verklaren, doordat nieuwe zones, met nieuwe wegen hun intrede doen in de z.g.
mclkproduc-ti~gebieden.
Er komt reeds melk naar Rio van zeer verafgelegen
plaatsnl 1 wat voor enig(' tijd absoluut onmogelijk w.as 9 doordat o.a. de weg Rio de Janeirc - Bahia nu geasfalteerd is. Dat is een zuiver horj_zontale productiet.oemame 1 terwijl slechto een toename van de melkgift per koe van
re~ele
waarde is,waar echter grote investeringen voor na-
d1g zijno Dat ie melk nog niet veel duurder is kom.t alleen doordat de maisprijs ook veel te laag is(dit werd voor enkele maanden reeds geschreven, zoals U ook aan de genoemde nelkprijs zag) thans kost de melk voor de consument in Rio Cr$ 80,- KM), waardooL' ~~~
1
t mogelijk was in de periode van geweldi.ge droogte, die we doormaken,
eni~szins
op productie te blijven.
~en andere factor, die tot prijsverhoging noopt, is de belasting op de ''vendas
e consignaç~es 11 .(In Paran~ bedEaagt deze belasting nu 7
%.
We weten echter nog
niet, o~ deze geheel zal moeten worden betaald. KM) "]i:C?§..~.P.~.~,! sb.e_~SJ1~-~n:\_n:_g 11 ~
De heer Jos~ Hesende Peres gaat dan verder en berekent de kostprijs van de melk op een bedrijf met 70 koeien, 47 kalveren en vaarzen en 3 stieren, dat 100 ha, grond beslaa-Go We zullen de gehele berekening hier niet geven, daar hier de zaken weer heel anders liggen. Valt hier 't zwaartepunt op de kosten van de mengvoeders en van de kunstweiden, daar vo0rt men aan 120 stuks vee slechts 120 kg. voer per dag, en geeft aan kun$tmest, zaaizaden en landbewerking slecht~ Cr$ 50.000,- per maand uit. Wel rekent men daar ook l %;ente per maand over zijn investeringen, wat er natuurlijk niet uitkomt. De 70 koeien geven 12,000 l. melk per maand, of 1 t gehele jaar door gemiddeld bijna 6 liter per dag, wat vergeleken bij 't gemiddelde over Brazili~ behoorlijk hoog is. Dat komt neer op een ddelde gift van ruim 2.000 1. per jaar.
- 10 -
De prlJS die men daar ontving, was in December Cr9 36,- per liter, wat later verhoogd zal zijn tot .:!: Cr~:; 52,- per liter. De schrijver komt tot een kostprijs van C 65 1 60 op de fazenda, wat dan nog geen winstmarge zou bieden. Hij bepleit daarom een prijs van Cr~s 70 1 - 1 wat tot gevolg zou hebben, dat een liter melk voor de consument nog altijd goedkoper zou blijven dan een fles bier, mineraalwater, of andere verfrissende dranken. 'n Opmerking van schrijver, die te denken geeft, is ook deze: ''Men spreekt over ellende op
1
t platteland, maar men ontneemt de boer, die deze
ellende wil bestrijden,· daartoe de mogolijkheid. 11 Verder wijst hij er noe op, dat de veehoude~, als er een billijke prlJS verkregen wordt, ÓÓk tot taak hoeft de melk z.o goedkoop mogelijk te produceren. 11 De consument is niet verplicht duur te betalen, omdat de veehouder lui is, geen silo's bouwt, geen betere stieren aanschaft, niut voor kunstweide zorgt enz. Slechte veeboeren kunnen 1 t nooit uithouden. Er is geen ruimte voor boeren die hun bedrijf op achterlijke wijze voeren, De grond is niet alleen 1 ~e onze''· Wij moet~n die ook steeds beter gebruiken, om meer te verdienen, om m.e.er aan onze kranige arbeiders te kunnen betalen, om ook betere proC'ucten aan de consument te' kunnen leveren." Lage prijzen aan de landbouw betalen is volgens schrijver een verkeerd soort bescherming voor de consument, want zodoende ontvalt elke stimulans aan de boer, om de ret:\ele reforma agrária door te voeren, die in sv.bstantie niets anders is als de productieverhoging op de kampgronden.
We zien uit
t bovenstaande, dat 't ook elders moeilijk is, om in deze infla-. tietijd, de prijzen van de producten verhoo te krijgen in de verhouding, waariri dat nodig zou zijn. 1
I
+
+
I
+
I
+
+
+
I
Ad vertent i es: Te koop wegens vertrek: Een huis met stalling voor koeien en varkens; 2 hokken voor 500 kippen. Alsmede bergplaats v6or landbouwmachines. Varder 9Y2 H.A. bouwland en 4 H.A. kamp. 18 stuks koeien en
jongvee~
Tractor
met 2schijvige wendploeg. Dis met 30 schijven. Zaaimachine gecombineerd met kunstmeststrooier 21!2 m. breed. Ijandbouwwagen. Een 2 cilinder motorrijwiel D.M. F. 125 co. Jeep Landrover, Verder allerlei klein gereedschap Het perceel is ruim voorzien van put- en
bronw~ter,
en kan op het electrisch
net worden aangesloten. Ruime mogelijkheid voor uitbreiding. Bedrijfszekerder dan rijstbouw. Voor hen die willen beginnen een mooie gelegenheid. Geen investering, directe inkomsten. Melkbriefjes ter inzage. T.B.C.vrije stal. Alles is
gel~gen
op + 3 Km. van
het centrum. Machines en werktuigen ook afzonderlijk te koop. Alles voor elk aannemelijk bod. ,Betaling en aanvaarding nadc'r overeen te konwn.
+
M. Beijes - Carambe{.
+
I
I + Ga met de DELTA LINE (vroeger Charguers· ·Reunis) I
c;f met de LINHAS___DOJ2~.IlQ_~.~~A..!. "in zee".
Inlichtingen over vaarplan,
prijzen, bespreking passages, enz. worden geheel vrijblijvend verstrekt door: K.v.d.Meer - Carambe{
I
en
+ +
I
+
Jager-Salomons - Castrolanda.
T~de
+
I
- 11 ...
Goed zo, Eva-kinderen, jullie hebben je best gedaan, hoor!
1
t Waren allemaal
leuke verhalen over je mooiste vacantiedag en ik vond 't maar ~rg moeilijk om er de prijswinnaar(es) uit te zoeken, dat verzeker ik je~ Die Zijlstratjes hebben maar wàt een fijne dag gehad aan de Hio Verde: zwemmen en druiveu eten, heerlijk, enGerhard Jacobi was daar ook een dag, lees ik. De jonge Dijkstra's genoten echt aan 't strand van zwem~em en roeien en vissen; ik vind 6 vissen al erg veel, hoor Annie, zoveel heb ik er nooit gevangen. Hoe zit dat, Cernelia Slob, eet jij nu thui
66k
wel de vellen van de pap?? En Elisabath Hoffmann, als je weer aan 't
strand bent, moet je maar plat op 't strand gaan liggen als die vliegtuigen weer zo laag vliegen, maar heus., ze zullen je hoofd niet zo gauw meenemen, of je moet wel een "reusachtige reus" zijn. Talina }i'okkens, mooi hè, in zo 'n Hollandse boot. en wat fijn dat ze jullie daar alles lieten zien. Astrid Jonker was een dagje in 1
t jongenskamp en bracht ze' koek en ander lekkers - wat zullen ze, dat heerlijk ge-
vonden hebben. Hans v.d.Meer gaf toch z6 'n aardig verhaal over alles wat hij in Rio zag~ de dierentuin, t museum - je hebt daar heel wat geleerd, Hans. En Herman Morsink' 3 verhaal over de' d:i.erentuin was ook z6 interesr~::mt. Voor Cobi de Rooy was het einde van f0 pic-nicdag misschien nog 't mooist, want ze mocht toen zelf de Eerstboom .aanseeken. En nu, wie krijgt de prijs? Van de
11
kleintjes 11 is 't Auke v.d.Meer, die erg
knap schreef over eeu J.agj e in J:l_B.:Xl.S!È.B.:E:h.~· Wel gefel:Lci teerd 9 Auke! Van de
11
grotere 1' oroc:ep kon ik geen keuze doen tusDen Cor,ny v.d.Boogaard en Co-
rientje de Geus, dus dan allebei maar een prijsje. Verder is er voor alle jongens en meisjes die meegedaan hebben toch ook nog een prijsje. Jullie horen nog wel waar en wamneer je dat krijgt. En als jullie nu eens in de a.s
Paas-vacantie wat
pr·.:,beerden te J.~~;ê,n::;.r~1_ Liefst met kleuren 9 dat is dadelijk veel mooier" Stuur 't maar weer aan "Redactie Maandblad 11 9 voor 'of op H)· Apri1 9 met vermelding van naam en leeftijd. Als je wilt krijg je je tekening terug om ~ 1 m in je kamer op te hangen. Nel bedank~ voor alle mooie verhalen, Eva-kinderenl
I
+ +
Advertenties~
+
I
+
S,Overakker
+
I
+
I
- - - - . - . .... ,.~~~·o4'<'-"'
~~iiê..P~l~!.(:)~]l: ~~
Het gebeurt nog al eens, dat er mensen bij me langs komen op zoek naar werk. Als U eens iemand nod hebt en U kunt niemand vinden, zegt U 't even, dan kan ik zo doorsturen. Pastor Francisco. + + I I I + + Te koop aangeboden: 6 drachtige vaarzen 2 kalveren
I
+ +
I
bij Jaap M. de Geus - Cararrbe{.
+ +
I
- 12
~
Onze :!_e_l"]S.2._()_P___~an d_2___s;_gnsument. Zo af en toe komt een lid van de cooperatie in de stad en constateert dan 9 dat: b.v. onze kaas in onze filialen goedkoper wordt verkocht als in andere winkels, enze melk idem idem, yoghurt idem idem, eieren idem idem. 't Is te begrijpen, dat
m~n
dan de vraag stelt= Waarom moet de prijs in onze
eigen winkel.niet even hoog zijn als bij de anderen? Dat zou toch voordeliger zijn voor de boer! Men vergeet dan enkele punten: a. (Voor .2E..ĂŞ. niet
1
t belangrijkste, maar wel voor autoriteiten en anderen.) Een
Cooperatie, die de tussenhandel uitschakelt, behoort naar de idee@n die hier gelden voordeel te brengen voor producent cm consument beide. Omdat de hoge marge voor de tussenhandel niet betaald behoeft te worden, kan de producent dus iets meer krijgen, als wanneer hij aan de tussenhandel leverde, en de consument ook nog iets minder betalen. b. Wat voor ons
1
t meeste gewicht in de schaal legt is dit: als we van een bepaald
product niet alles aan de
..22_q_s_u_~~-~!
kunnen leveren, zijn wi.j genoodzaald ook ande-
re winkels in te schakelen. De a:dikelen aan de
~g_r:mr_n..E:E:.!
verkocht brengen voor
ons 't meeste op, maar dan moeten we daar behoorlijk wat van kunnen omzetten. Ligt onze prijs, in onze winkels nu even hoog, of hoger dan de prijs in andere winkels, dan koopt de klant in de winkel, waar hij 't dichtst bij woont, of waar hij langs komt. Zijn
wi~
iets goedkoper, dan komt hij naar onze zaak toe.
We zouden b.v. aan de consument in onie winkels 100 liter melk kunnen verkopen voor Cr$ 100,- per liter, maar als we de prijs op 95 stellen, verkopen we er wel 500. In
1
Cr~!?
t eerste geval gaan die 40Q__ll_:tE!E dan voor
resultaat toch slechter, dan in
1
90,- weg, en is dus ons
t tweede geval,
Zo zouden we b.v. in 't zelfde filiaal per dag l kist eieren kunnen verkopen a Cr~$
360,- per dozijn Bls de andere winkels ook voor C
CrS 350,- verkopen we zeker 10 kisten per
360,- verkopen, maar voor
â&#x20AC;˘ Als we die 9 kisten aan winkeliers
moeten afleveren, brengen die eieren ons n:iet meer dan ~¡
aan de consument verkopen tegen de
!_loog_~~
Cr~;
330 9 - per dozijn op.
prijs, dat is niet mogelijk.
Wel kan men veel aan' de consument verkopen voor een prijs die hoger ligt als de prijs voor wederverkopers, mits men dan iets goedleeper is als de concurrenten. Voor de h66gste prijs verkopen betekent: minder omzet en dus: meer naar w~derverkopers voor
1
n lagere prijs. +
K.M.
I
+
I
+
+
I
+
+
I
Advertentie1 Ruilen: 2 volbloed Zwartbonte stiertjes, resp. 10 en 8 maanden oud, vaders Patriot en Meta 1 s Adema. Tegen inlands jongvee of melkvee. Buist - Castrolanda.
I
+ +
I
+
+
I
- 13 .,
CA STROT,ANDA-NI~UWS. Veekeuren in ruimere ........zin. ..---··----,-Een rechtgeaard fokker liBgen zijn dieren na aan het hart, en de critiek op ·--~--·--·---
_..,_
zijn dieren doet hem, om zo te zeggen vaak zeer. Daarom moeten degenen die veekeuren of als commissie van veebeoordeling werkzaam zijn, obj~ctieve, rechtschapen, en ook wijze mensen zijn, en ompartijdig bij het waarderen van dierdn op alle terrein. Wat kan een humoristische visie op mensen, de moeilijkheden en wrijvingen, die zich wel eens voordoen? stellen in een mild licht. De zachte begrijpende glimlach van de humor, maakt alles veel gemakkelijker om te aanvaarden. De humor houdt het hart jong, en het gemoed ruim. Zoals wij weten gebruikt de inspecteur in Nederland een meetstok. Het gaat hier om de maten van het skelet, Voor veekenners zijn de mater zeer veelzeggend. Daar moeten wij allen meer acht op geven. Er valt voor ervaren keurmeesters zeer veel uit de maten af te l,;zen, want de l:Lchaamsverhoudingen zijn kenmerken voor het type'van het dier. B.v. bij de borstmaten kunnen we controleren door na te zien of 2 x de borstdiepte plus borstbreedte wel ongeveer overeenkomt met de borstomvang. Fokkoeien zijn minder goed te beoordelen als ze vet zijn. Wanneer een koe dus in z'n werkpakje verschijnt op de keuring, doet haar exterieurwaarde beter van zich spreken, in haar echtheid die ze dan openhartig doet tonen. Het fokken op melkproductie en constitutie moet voor ons punt een zijn. Dit gezegde is heel belangrijk. Het laat zich vaak van de buitenkant van het dier wel
~~nzien
als een koe z.g.
bewegelijke ribben heeft, djt is een teken van een teer gestel. Wanneer men al te ver in deze melkvormige richting fokt, verliest men de vastheid. Zo komen vaak de opengebouwde typen naar voren; Dus een
behoo~lijke
bespisring zal gewenst
wezen~
Beenwerk~
Men hoeft niet zo bang te wezen voor wat lichte pijpbeenderen, als ze maar gaaf en droog zijn, zodat de aderen onderhuids zijn waar te nemen, dan is het met de onderdanen wel in orde, Van meer belang is het sprm.ggcv-rrioh:t, dat moet breed en vlak zijn en goed ge' ... ,. plaatst wezen. Een te steile hak zal de fokkerij nadelig beinvloeden. De benen moeten ve,erkracbtig zijn, en moeten ~\ goed gespierde en gave indruk gevel!':. Vooral de ·klau:wénstructuur is van belang,
mort
zegt wel eens dat de koeien goed
ontwikkelde klauwen moeten hebben 9 dan is het nog mis.
- l~ -·· en dat is waar 9 maar is de kwaliteit niet goed,
Een koe moet harde klauwen hebben met goede ontwikkeling, over:~~komstig met de ontwikkeling van het gehele beenwerk. Zwarte vlekjes op de klauwen hebbsn we wel eens een hek0l aan, maar die zijn het beste van structuur. De rug is belangrijk, vooral in aa.lbluiting op haar onderdelen, Wanneer men zien wil of het dier een goede rug heeft, dan moet men haar in beweging zetten. Een koe in de gang toont haar w~rkelijke rugsterkte. Blijft deze dan 6~n gestrekte lijn vormen, dan is de bovenbouw hecht en solide inééngevoegd. Een krachtige rug dus 9 en dat .is heel wat waard voor een producti.edier waarvan veel gevergd word~, en dat lang zal moeten meedoen. Gaat de rug bij het si;appen baggelen o-f sl:Lngeren, dan hee:r't men met een slappe rug te doen. Ben punt van groot belang is.het kruis, dat het kwetsbare bekken inhoud afdekt, De kruisvorm heeft zich in de loop der jaren verbeterd. Bij jonge dierl?n kan het kruis nog zeer veranderen. Een dakvormig kruis kan nog wel eens vlak worden, als ook omgekeerd, b.v. bij het P,C. vee, Te laag geplaatste zi tbe.;mderen ontsieren in hoge mate. Maar veel erger is nauw geplaatste zitbeenderen, dieren die daar mee behept zijn, worden deze exterieurfout niet gemakkelijk kwijt. Er wordt vaak nog al eens gediscusseerd over het kruis in verband met de uieraAnhechting. Een lang kruis geeft vaak ook een lang uier, wordt er dan gezegd. De zeer bekwaam en ervaren oud-inspecteur dhr. v.d.Weide, heeft in deze onderdelen nooit enig verbans geconstateerd, maar schrijft dit toe aan erfelijke aan lego Mooi ingaplaatste heupbeenderen heeft ook wat voor te zeggen, want h~ ingaplaatsten, of heupig, geeft vaak een -logge en slepende gang, en het dier toont daardoor minder adel. Nu nog de kop. De kop zegt ons veel, vant daar zit veel achter verborgen in de fokkerij~ Een mooi gevormde kop, breed en kort en hol van voren met rprekende o~en en goed geplaatste, fijne hoornen, is een bewijs van adel, dat van haar uitstraalt·~ Nog sterker gezegd: een gewone koe met een sprekende-kop, zit haast altijd een goede fokkoe achter. Br wordt ook wel eens beweerd dat jonge fokstieren beter fokken dan oudere stienen. Dat geeft wat te denken. Jonge stieren verkeren vaak in een goede dekconditie, terwijl oudere stieren vervetten, Dit vervetten is toe te schrijven aan hun
- 15 ~ onnatuurlijke levenswijze 9 zoals gebrek aan beweging, en een ~6nzijdige voeding, dit is voor fokstieren vooral, uit den boze. Een veelzijdige voeding is bij dezen zeer' gewenst. N~ zó~ ik jullie nog iets op het hart willen drukkena
Er moet veel meer worden gelezen, als wij. iets van de fokkerij willen afweten. Al te dj.kwijls blijven .de J,andbouwbladen enz .. ongeopend op tafel liggen, en meeder de vrouw zet de koffiepot op de veronachtzaamde agrarische wetenschap, die soms zelfs niet van het adresbandje wordt ontdaan. I,a:ten wi.;j d'à'~ :Ln Castrolanda een voorbeeld zijn voor Bras:Ll, dat we 9 onder goede leiding, vooruit willen. De gegevens zijn ruimschoots te verkrijgen uit ons oude vade~land, waar ze veel ervaringen hebben op fokgebied, en waar we hier ook van kunnen profiteren. Brasil roept om beste, sterke, meer standvastige, vruchtbare melkkoeien, die lang meegaan, en zich overal weten aan te passen. · De perspectieven, die de verbetering van het veeboslag van Brasil voor ons ()pent, zijn van ~eer grote betc'lkenis, en het melkvoorzieningvraagstuk van Brazilil.! is een acuut probleem~ Laat dan Brasil weten dat de fok- en melkkoe van Castrolanda door haar grote kwaliteiten, de economie kan dienen, in de ~elk en zuivelvoorziening, en mee kan helpen deze veilig te stellen.
I
+
+.
I
+ +
I
+
+
I
De jeugd van Arapoti actief,· Een groep jongeren uit onze kolonie voerdc:n in de afgelopen maand een toneel ... stuk op, getiteld: "Tot Uw dienst, mijnheer~~~, wat vrij goed werd gespeeld, zodat zij de kolonie ten goede avond bezorgden, En wij hopen dat ze ook meerdere avonden zullen gaan organiseren, Deze avond deed ook het nieuwe koloniebestuur zijn intrede. De bestuursleden zijn~ Vtnrzitter P, Boerema; secretaris T. Snepvangers; penningmeester H, Salomons.
Het oude koloniebestuur was in blok afgetreden om te voorkomen dat alle bes-tuursfuncties maar door enkele penwnen in de koloni(') zouden worden vervuld, aange~ien dit een euvel is waaraan zovele gemeenschappen mank gaan en daar onder lij~
den, zowel de gc:meenschap zelf als de met baantjes overbelaste personen. Het nieuwe koloniebestuur kan zich nu geheel wijden aan zijn verantwoordelijke én
mooie taak, zonder dat hun activiteit ceremd wordt doordat zij tevens zitting
hebben in andere organisaties en zo bij het rnaken van plannen de moeilijkheden te .. gen elkaar moeten gaan afwegen, wat soms belet de zaak op een breder terrein te bespreken, met het gevolg: weinig nieuwe idee~n, Daarom van harte welkom, nieuw koloniebestuur, wij rekenen op jullie.
I
+ +
I
+
+
I
Fl.Bosch.
+
+
I
LA N D B 0 U W V 0 0 R L I C H T I N G, Ontvancen mededelingen van onze landbouwattach~: Marktberich~~n
voor ge Neder:land~_9~.0.~.::is.
Getracht zal worden U voortaan af en toe op de hoogte te brengen van de binnenlandse marktsituatie voor bepaalde voor U van belang zijnde produkten. Hierbij moge echter nadrukkelijk op het volgende worden gewezen: 1c De onderhavige berichten zullen gebaseerd worden op een zo groot mogelijke verscheidenheid vab inlichtingen, die echter uiteraard afkomstig zijn van derden •
.
Verantwoordeltjkheid van de kant ·van mijn afdeling htervoor kari. dan ook niet worden aanvaard. U moet deze berichten beschouwen als een soort van handleiding bij het bepalen van Uw bouwplan of bij de verkoop van Uw produkten doch U zult steeds ook zelf nog inlichtingen van aanvullende aard moeten
b~~jven ~nwinnen.
Zie voorts
ook 2c hieronder. 2Q De inlic tingen kunnen vrijwel nooit geheeJ bij zijn tot op de dag van het schrijven van het bericttt. Daarvoor komen de gegevens van de in het binnenland gelegen produktiegebieden riu eehmaal maar al te vaak op te trage wijze binnen. RIJST: Het zag er aanvankelijk naar uit, dat de droogte in Cetitraal Brazili6 en in vè.rschillende gebieden van de Staat Sao Paulo een grote invloe'd zou gaan ui toefenen op de omvang van de oogst. Er werd hier op vele plaatsen tot 2 x toe heruitzaai beproefd, doch zonder resultaat. Voor een derde heruitzaai was daarna de gunstige tijd verstreken. Ook uit Rio Grande do Sul waren de oogstvooruitzichten niet bepaald bemoedigend;· een overmaat van regen was daar de oorzaak. Zowel in handels- als in regeringskringen ging men reeds rekening houden met een sterk beperkt rijstaanbod in 1964. Intussen is men in handelskringen weer wat optimistischer geworden. In Goiás gel·ukt e d
heru:i.. tzaai wèl o~Jdf?r de invloed van meer regens.
De berichten uit de J?araiba-v::Jllei zijn niet slecht, terwijl d:Le uit raraná zelfs z er gunstig luiden. Voorts kunnen flinke oogstbijdragen uit Santa Catarina en Mate Grosso worden verwr:tcht •. Aangezien er van vorige oo.g8ten ook nog
oversp~10t
ten beschi.kban.r warE:~n ir:{ IUo Grande do Sul 1 Goiás eö Mtnas GE,rai:s 1 'lijkt de bevoorrading
de~
grote steden wel tot eind mei aanstaande voldoende verzekerd.
Tot d·eze sj_tuatie zulltm de vglgende officHHe miiatrcgelen ook zeker gaan bij ... dragen:· 1. De SUNAB ( Superint end ênoia de Aba stecimento) nam rijstvoorraden over van de
IRGA (Insti tutó Riograndemie de Arroz) mot de bedoeling deze ter beschikking te stellen van de in dit produkt gespecinliseorde handel van de Staten Sao Paulo en Guanabara. Hierbij zij echter aangt,tekend dat deze maatre,";cl tot dtwverre in Guanabara nog geen uitwerking had in t enstelling tot S~o Paulo. 2. De SUNAB kondigde een exportverbod duur.
voo~
st aan van voorlopig onbepaalde
Als gevolg van deze maatregelen begon de d.jfJtprijs in Sao Paulo? waar per~
4000 zakken IRGA--rij st werden gedistribueerd 9 eifld januari te dalen. Niettemin wijst het voorgaande er toch wel op, dat geheel niet ruim zal zJ.jn_. Vo.oral E..ê:. mei
.:hl..§~-
~e
rijstsituatie in 1964 als
moc;t de marktsituatie nog als on-
klaar worden beschouwd. RJ.j stprij zen· per 28-1-1964,. afkomstig van de Ongepe~.9:_
11
Bolsa. de C eryais de f)aQ Pa ulo!!.
in de produktig:;gebieden loco rijs-bpelleri.jen per. zak van 60 kg;
Tri~ngulo MJ.neiro CT$ 8.000 9 0Q- 8.500 7 00; Alta Araraquarense_ (bJ.nnenland Sao Pau, ( Golas ' ' ) l'o) J.dem; Ceres (GoJ.~s) cr;i~ 7.ooo,oo- 7·.soo,oo; Anapolis
8.500,00. Gep~ld~:.. Langkorrelig - Amarelal"l Centraal Brazilit~ ... kwaltteit
11
especial 11 :
Direkte levering Cr$ 15.600 9 00 - 16.000,00; termijnleverJ.ng Cr$ 16.500 9 00 -
n.ooo,opQ Idem Santa Catarina mijtileverJ.ng
C~$
11
espec:Lal 11 di:r.'ekte levering Cr~~ 14.500 9 00- 15.000 9 00; ter-
15.500 9 00 - l6.ooo,oo.
IdeN Rio Grande do S1.ü nespecial" dirékte levering Cr$ 13.000 9 00
.~
13.500 9 00;
termijnlevering Cr$ 13.500 9 00 - 14.000 9 00. Blue Rose
11
especial" di rekte levering Cr~~ 10 .soo,oo - ll. 200 9 00; termijnleve-
ring Cr$ 12.000,00 -
12~500,00.
Ca te te of Japonês "especia1 11 di rekte leverJ.ng Cr~:; 10.400,00 - 10.5001 9 00; termijnlevering Cr$ 11.500 9 00 - 12.000,00. 10~000100
(13/5 catete especial e a
vi~ta Cr~
10.200,00.)
MAIS: In januari was de grootste nog aanwezi.,cse voorra8.d in handen van de Comissao de :B'inanciamento da P.roduçao; qeze mais werd echter sledtts verkocht aan regeringsin-· stellingen en aan
kle].nvc~ebedrijvon
7
en veevoede:rfabriel(en en dan nog
echts on-
der zekete rest:rikties. De voor de vrije handel be~chikbare overschotten in Paran~, Mipas Gerais en Goi~s waren slechts klein, zodat de prijzen voortdurend stegen. Dit gaf de ''Bolsa
de Cereais de Sao Paulo'' aanleidJ.ng vorenbedoelde commidsie te verzoeken een deel van haar voorraden op de vrije l1k'lrkt te brengen, waarop WDZ:;.rschi.;jnlj_jl: welwillend zal worden. b<')SChikt. Bovendi.en werd intussen door de SUNAJ3 ëen exportverbod voor mais van onbepaalde duur ingesteld. Aldus werden meer stabiele
pr~jzen
bereikt.
In Paran~ wordt wegens droogte de komende oogst 20 evenwel het beplante areaal aanzienlijk werd
% lager
uit~ebreid,
geschat. Aangezien
zal oogst 1964 in deze
staat toch wel niet kleiner gaan uJ.tvallen dan oogst 1963. Ook J.n S~o Paulo, Minas Gerais en Zd. Goi~s zal door droogte de komende oogst veel kleJ.ner zijn en hJ.er en daar zelfs
eel mJ.slukken. In Goi~s zou bovendJ.en
de bezaaide oppervlakte veel kleiner zJ.jn dan in 196~. In RJ.o Grande do Sul zijn de oogstvooivitzichten al evenmin bemoedigend. De maj_sschaarste deed de prJ.j zen zeer ster': sti~J,ç;en. De toekomstverwachtingen
--------------,
-
lC:l ·-
ZlJn nog onzeker doch de oogst zal in 1964 zeker vrij veel kleiner gaan worden dan in het rekordjaar 1963. Hi&r staat echter tegenover dat, althans voorlopig, eBport niet zal zijn toegestaan. Noteringen van do "Bolsa de Cereais de Säo Paulon pnr 28-l-1964 per zak van 60 kg voor direkte levering: Amarelo 1 grupo misto Cr$ 2.850 9 00 - 2,900 9 00; Amare1äo mole Cr$ 2.800 00 2.850 1 00. (13/3 Amarelo Cr$ 2.500,00 - 2.550 9 00; Amareläo AA RDA PPEJJEN :
Cr~~
1
2.400,00 .... 2.450 00) 1
In januari verminderde het aanbod, waardoor de prijzen aantrokken. Later even,wel vond het omgekeerde plaats. 11
Not('èringen van de Bolsa de Cereais de Säo Paulo 11 per 28-l--1964 per zak vam 60 kg voor dirakte levering: ~ especial Cr$ 4.ooo,oo
Cr$ l.soo,oo - 2~ooo,oo. Oomurn especial Cr$ 2.700,00 Cr$ 1.2Qo,oo - 1.5oo,oo.
.
~
.
4,5oo,oo; pr1me1ra Cr$ 3.ooo,oo ~ 3.5oo,oo; segunda
3~500,00; primeira Cr$~ 1.800,00..,. 2.500,00; segunda
1
(13/3/ 64. Lisa esp. Cr$ 4.700 1 00- 5.000,00; 1' Cr$ 3,300,00 - 3.400 00; 21 Cr$ 9
2.ooo,oo - 2.5oo,oo. Oomurn esp. Cr$ 3.7oo,oo - 4.ooo,oo; 11 Cr$ 3.ooo,oo 2@ Cr$ 2.ooo,oo 2,3oo,oo. KM.)
~
3.500,00;
AAHDNOT~
De eind januari in Sao raulo verwachte oogst werd ernstig bedreigd door droogte terwijl 1;dt de vorip;('è oogst geen overschotten mGer beschikbr:1ar waren. De prijzen liepen dan ook op. Toen de oogst eenmaal begon, hielden do producenten hun produkt vast in de verwachting op hogere prijzen, De oliefabrieken hielden rekening met een zeer kleine oogst en meenden in 1964 niet aan de vraag naar aardnotenolie te zullen kunnen voldoen, Eind januari waren voor de nieuwe oogst nog steeds
en beursprijzen beschikbaar. De producenten vroegen toen loco produktiegebieden en vrij van onkosten per zak van 25 kg ongepeld voor directe levering: Alta Sorocabana 9 Paulista en Noroeste (staat säo Pau1o) Cr$ 3.ooo,oo - 3.2oo,oo. Paran~, geleverd in de stad Säo Paulo, C 3.200,00 - 3·300,00. Gepelde aardnoten van do vorige oogst deden op de beurs in
S~o
Pau1o Cr$ 285,00
340,00 - 350 9 00 p, kilo, KM.) Het jaar 1964 zal waarschijnlijk een aardnotenschaarste te zien gaan geven ondanks het door de SUNAB ingestelde exportverbod voor noten, olie en koeken en meel, De Prijzen zullen dus wel gaan oplopen. Voor melkproducenten lijkt het verstandig zich tijdig in te de wat betreft meel en koeken.
Door droogte was de produktie onbevredigend. Bovendien deed.zich veel rupsonvraat voor~
.. '· ,.... - 19 ..
Later ingevallen regens brachten tijdelijk enige verbetering doch hierop volgde weder
Jroo~tè
en rupsenvraat.
Aansezien de vraag groot was, stegen de prijzen. Eipd januari evenwel trad in de Staat S~o Paulo een merkbare verbetering in en vcrVVileb ;te men het normaal worden van de marl:rt tegen half februari. Prijze.1 per
2·~~-1-1964:
Binnenland, loco producient en vrij van onkosten Cr$ 38,00 - 39,00 per kilo. Stad S~o Paulo Cr$ 47,00- 48 9 00 per kilo. (13131'64 Cr$ 37 9 - - 38 9 -
p.kilo. KM.)
Een daling van vorengenoemde prijzen kan worden verwacht. AJ~GEME}:N:
De oogstvooruitzichten voor 1964 zijn voor vele produkten voorlopig niet erg gunstie. De langdurige droogte in Centraal Brazili~ en in S~o·Paulo van 19631'64 doet haar invloed gelden. In Rio Grande do Sul werd veel schade aangericht door teveel regen. In de allerlaatste weken werd ook grote regenschade gemeld uit S~o Paulo, Minas Gerais, Goi~s en de Oostelijke en Noordoostelijke Staten. Op de markt van olüohoudendo zaden kan scha.arste worden verwacht ondanks inge.·.
stelde exportverboden.
''
,·,-
Met betrekking tot krachtvoer voor het melkvee zal 1964 vermoedelijk een moeilijk jaar gaan worden. Een stijging der prijzen voor meel en koeken lijkt te verwachten, Tijdige indekking lijkt aan te bevelen. De Adjunct Landbouw-Attach~,
I
I.
H.Lodder.
+ I I + + Dezer dagen verwachten we Dr. Grashuis in ons midden. We zijn er zeker van, dat +
+
z,ijn verblijf in Brazilit:l voor ons op
1
+
t gebied van de juiste VOElding voor melk-
vee, varkens en vooral voor kippen, zeer waardevol zal zijn. Ongetwijfeld zal dit bezoek de kippenhouders geen Nu,
1
11 windeieren 11
'brengen •.
t probleem van de windeieren heeft men overigens hier wel
11
onder de knie"
dat is l.,envoudj_g genoeg, maar verde:r stelt een goede fmmenstelling van ·~n~
1
9
t kippen-
ons nog wel eens voor moeilijkheden •.
Ook hopen onze veehouders, dat Dr. Grashuis goede raad heeft voor
1
t veel voor-
komende euvel, dat de koeien hier soms zo slecht willen opnemen. Volgqns een o,.rtikel tje j_n de Dirigente Hural' kan dit ook van een fosfaatgebrek komen, en zou 't dus vooral belangrijk zijn, voldoende beenderenmeel te voeren. Enfin, Dr. Grashuis, die j_nternationaal vermaard is wegens zijn grote kennis in dezen, zal nu spoedig in ons midden zijn. We hopen, dat de plaatselijke afdelingen van onze fok- en controleverenigingen, onze varkenshouders, onze kippenhouders hem ook eens mogen lastig vallen met
1
t verzoek op een
~ergadering
van de
betreffen~e.
organisaties eens iets over zijn indrukken en bevindingen te vertellen.
. K.M.
L:r_.___l2.QJJ..!Q§LL_9 ok o n d e rw e P;; , Voor onze lezers is ongetwijfeld ook een even heugelijke tijding: Ir. Beuman hoopt ook binnen enkele dagen weer in ons midden te zijn.
-
20 -
We heten hem van deze plaats van harte welkom en wensen hem veel succes bij zijn steeds moeilij
, soms ook dankbare taak, de verheffing van landbouw en vee-
teelt in onze kolonies en eventueel ook daarbuiten, op alle mo~elijke wijzen te stimuleren en rE:mdabeler te ma'ken. Dรงwr komt ,na tuurlij I" een zeluo:re mate van egoisme bij ker ook ons sucรงes.
9
immen; _zi_j_E_ succes
ร J
ze-
We mogen de Nederlandse regering van deze plaats nog wel eens hartelijk danken voor de hier geboden kansen. Laten we daar een zo goed mogelijk gebruik van makent K.M.
I
+
Te
I
+
~rtenties:
+
+
I
+
+
I
koo12!,_ B~e:r:.?.~.ri~ Y'elk,e b~sts,a "t~.Y,.~.t;. 17 ha. ~Land
Er is:
3
Kipprmhokken
2 360 m
l
Var1-censhok
1
Koestal
1
Huisje
135 m2 195 m2 47 m2
l
Washok
10 m2
Waterleiding-en Eleotricite:l.t Kuiken
en drinkbakken
2
Ku~etmoeders
Electr.
l
Kunstmomder
ges
1
Maismolen
1
Voermengkete1 500 Hakselmachine
1 l
f,"'
voe~
kg~
2
Charete op luchtbanden Paardentuigen
l
Tractor
For~QQ
1
Ploeg
2 schijven
1
Dis
1
Kunstmeststrooier
1
Landbouwwagen
J~O
150
per uur
27 H.P.
24 schijven
Vaarzen + 3
Kalveren
Biggen en zeugjes.
I
+ +
I
H.,Kurk ... farambe!.
+ +
I
Per K,L.M. naar Holland. Een heerlijke vliegreis naar Holland, de traditi~nele prima service van de K,L,M, En goedkoper dan U denktt U kunt ook de passages in maahdelijkse iermijnen
~etalen. Inlichtingen bij: T. de Jager-Salomons en bij K.van der Meer.
I
+
+
I
+
+
I