iPorsanger 3-2016 by Trykkeriservice AS

Trykkeriservice AS | Profileringsmagasin for porsanger | NR 3 - 2016

BrøyteHans snakker ut

om moren, Brøyt i vei og kjærligheten Sea king pensjoneres Dyrlegene Nye helikoptere, ny hangar og nytt administrasjonsbygg

er Dyrenes beste venn

på Leirskole

i stabbursdalen med fart og moro

Følg oss på Facebook

Bestiller du din nye Lynx eller Ski-Doo 2017 modell senest 30. november 2016 kan du fritt velge deg

BRP TILBEHØR OG UTSTYR FOR

5.000,-

BRP Carrier. Produsert for tøffe nordiske forhold.

LINDBÄCK SUSPENSION SERVICE AS Serviceverksted for Ski-Doo, Lynx Can-Am i Porsanger

MØT OSS PÅ SCOOTERMESSA OG SE LITT AV VÅRT STORE UTVALG

www.lakselvhotell.no • Firmapost: post@lakselvhotell.no Telefon 78 46 54 00

LAKSELV LUFTHAVN BANAK

ViPrisønsker alle våre reisende pr. person kr. 775,- inkl. velkomstgløgg Adventure

god tur hjem til jul

Dessertbord med desserter og kaker, samt kaffe/te med tradisjonelle varme juleretter og tilbehør kalde julerettene og tilbehør. Hovedretter fra buffet Menyen består av: Mini-koldtbord med de vanligste Dans til levende musikk fra kl. 22.00 - 02.30.

Samt lørdager 3.12 og 10.12 Fredager 2.12 og 9.12 I år arrangerer vi Julebord på

nærmer seg

Julen

nærmer seg I år arrangerer vi Julebord på Fredager 2.12 og 9.12 Samt lørdager 3.12 og 10.12

Dans til levende musikk fra kl. 22.00 - 02.30. Menyen består av: Mini-koldtbord med de vanligste kalde julerettene og tilbehør. Hovedretter fra buffet med tradisjonelle varme juleretter og tilbehør Dessertbord med desserter og kaker, samt kaffe/te Pris pr. person kr.

775,- inkl. velkomstgløgg

Telefon 78 46 54 00 www.lakselvhotell.no • Firmapost: post@lakselvhotell.no

www.lakselvhotell.no • Firmapost: post@lakselvhotell.no Telefon 78 46 54 00

Utgiver Trykkeriservice AS redaktør Robert Øvervold Grafisk design Hanne S Landa Framnes Salg og markedsføring Robert Øvervold Tina Johansen TEKST & Foto Fred Persen Svein T. Landa Framnes Ann Helen Gjermundsen Forsidefoto Ann Helen Gjermundsen

iPorsanger er et gratismagasin utgitt av Trykkeriservice AS i Lakselv. Tanken bak er å vise innbyggerne og dere som bor i nabokommunene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer, natur og mennesker. Har du tips til saker eller har du andre ideer til vårt neste nummer? Vi vil at du som leser skal ha størst mulig glede av magasinet, og setter derfor pris på alle tilbakemeldinger. Ta også kontakt om du og din bedrift ønsker annonse i magasinet. Vi har gunstige priser og design av annonse er alltid inkludert.

Epost iporsanger@trykkeriservice.no

TLF Robert 917 14 953 // Hanne 995 83 258

Før sjekk?

Mørketiden er her Har du husket å sjekke synet? Vi har ledige timer hos optiker

side 4 IPorsanger 3 - 2016

Etter sjekk!

NOEN AV NESTE ÅRS MODELLER:

VOYAGEUR 550

KANONTILBUD

PÅ UTVALGTE 2017 SCOOTERMODELLER

SPORTSMAN

GJELDER KUN UNDER SCOOTERMESSA 800 RMK ASSAULT

RANGER 6X6

IQ WIDETRACK

GENERAL 1000 EPS

rene@finnmarkscooter.no

Telefon 916 22 259 www.polarisindustries.no facebook/PolarisNorway

IPorsanger 3 - 2016 side 5

Banak: Nye helikoptre. Ny hang Om tretti måneder får Banak og Barentshavet nye redningshelikoptre. Dagens 43 år gamle Sea King skal pensjoneres. Derfor bygger man også nye hangarer og nytt administrasjonsbygg for redningstjenesten.

Til våren stikkes spadene i jorda på vestsiden av rullebanen. Et over 5.000 m2 stort bygg skal stå klart i løpet av høsten 2018. I den nye basen som skal settes opp blir det plass til tre helikoptre. Det blir to vedlikeholdsdokker og en beredskapsdokk. I den første dokken står helikopteret som er på beredskap. I neste står reservehelikopteret som man samtidig kan gjøre mindre vedlikeholdsarbeider på. Mens i den tredje kan det utføres større vedlikehold av team fra fabrikken. Det vil bli gjort på basen. I dag blir slike jobber kun gjort på Kjeller ved Lillestrøm. I tillegg får bygget forlegning for personell på beredskap, operasjonsrom, lager, rom for mekanikere, verksted og kontorer for 330-skvadronen. Samme basebygg som kommer på Banak er nå under bygging på både Sola utenfor Stavanger og Ørland på trøndelagskysten. Gjenværende basesteder som skal oppgraderes eller bygges ut for redningshelikoptertjenesten er Bodø, Rygge og Florø. I Bodø og Florø blir det kun ombygging og påbygg på eksisterende fasiliteter. På Rygge blir det enten fornyelse i form av ombygging av en eksisterende hangar eller et helt nytt basebygg. Det er samme entreprenør som har vunnet anbudet for basen på Sola ved Stavanger og Ørland i Trøndelag. Nå skal Lakselv straks lyses ut. – Vi jobber nå med forprosjektet for basen på Banak. Byggeprosjektet er en del av Forsvarsbygg sitt landsomfattende oppdrag med å etablere bygg og anlegg for de nye helikoptrene på seks ulike steder over hele landet, sier totalprosjektleder Odd-Erik Martinsen i Forsvarsbygg. I dag er det to hangarer på den militære delen av Lakselv Lufthavn, Banak. Den største har plass til et Hercules transportfly og brukes av luftforsvaret. F-16 jagerfly bruker også bygget når de besøker Banak. Nabohangeren er noe mindre og brukes av redningshelikoptertjenesten hvor det er plass til to Sea King helikoptre. – I det nye hangarbygget som skal settes opp, blir det plass til tre helikoptre av typen AW101, sier Martinsen. Martinsen sier at dette er et oppdrag Forsvarsbygg gjør på vegne av Justis- og beredskapdepartementet og som vil gi et stort

side 6 IPorsanger 3 - 2016

Illustrasjon: Forsvarsbygg / Longva Arkitekter | Foto: Sea King, luftforsvaret

Tekst Fred Persen

ar. Nytt administrasjonsbygg. løft for hele redningshelikoptertjenesten. De får moderne, funksjonelle og trivelige lokaler i tillegg til de nye helikoptrene. – Dette er viktig for samfunnet og noe vi i Forsvarsbygg er stolte av å kunne levere, sier Odd-Erik Martinsen.

Fakta om

Sea King Justisdepartementet eier 12 redningshelikoptre Sea king Opereres av Luftforsvarets 330 skvadron Sea king ble produsert fra 1969-1995 Antall produsert: 344 Tatt i bruk: mai 1973 Kapasitet: 18 passasjerer eller 6 bårer

43 ÅR I TJENESTEN. Redningshelikoptertjenesten ble opprettet i 1967 etter forliset av danskebåten MF Skagerak året før. Norge hadde da ikke egne redningshelikoptre og måtte få bistand fra et dansk helikopter som Danmark hadde kjøpt året før. Redningshelikopteret ble sett på som så uvurderlig i redningsarbeidet da alle de 144 om bord ble berget. Tjenesten har baser med Sea King på beredskap på Banak lufthavn, Bodø lufthavn, Ørland flyplass, Florø lufthavn, Stavanger lufthavn Sola, Moss lufthavn, Rygge og Super Puma på Svalbard lufthavn, Longyear. Siden Svalbard er demilitærisert opereres redningshelikopteret på øygruppen av det sivile selskapet Airlift. NYE REDNINGSHELIKOPTERE I 2019. Et halvt år etter at nye hangarer og nytt administrasjonsbygg er på plass får Banak de nye redningshelikoptrene. 46 år etter at arbeidshesten Sea King ble tatt i bruk får den endelig avløsning. Det nye Augusta Westland 101 helikoptret er godt nytt for alle som befinner seg langt til havs. Ved opphenting av 20 personer har AW101 en rekkevidde på 266 nautiske mil tur/retur, eller 492 kilometer. Westland Sea King MK43B har til sammenligning en rekkevidde på 53 nautiske mil eller 98 km ved et tilsvarende oppdrag. AW101 kan fly 580 kilometer ut og tilbake til samme base uten å etterfylle drivstoff. I tillegg er det slik at Sea King har en marsjhastighet på rundt 110 knop, mens AW101 flyr i rundt 150 knop. De første to AW101-maskinene skal leveres i april 2017. Disse skal gjennom en test og evalueringsfase som er beregnet å ta et år. Fra 2018 skal de nye redningshelikoptrene innføres på Sola og deretter på 330-skvadronens øvrige fem baser der Banak er sist ut med planlagt innfasing i april 2019. Prislappen for 16 nye redningshelikoptre er 6,25 milliarder kroner. I tillegg kommer investeringer til hangarer og reservedeler. Målet er å kunne pensjonere samtlige Sea King i løpet av 2020, hvilket betyr at disse fortsatt vil være landets viktigste redningsressurs i ytterligere tre-fire år. Åtte av tolv Sea King er 44 år gamle, men takket være et teknologisk løft på tampen av levetida er dette fortsatt en mer effektiv plattform for søk og redning nå enn noen gang.

IPorsanger 3 - 2016 side 7

Kvadraten KJØPESENTER, LAKSELV Nyhe t – den digitale lommeboken

Nå er det julebordsesong! – Vi har kjolene! FLOYD KJOLE MEREDITH Rød knelang selskapskjole med halterneck. Delvis åpen rygg med knapp i nakken.

Kom innom og se hele kolleksjonen

1.499,FLOYD KJOLE ROSALIE Marineblå ankelsid selskapskjole i chiffon som er dekorert med perler, krystaller og paljetter på stroppene og i midjen.

1.999,-

96 78784646262696

post@camelon.biz post@camelon.biz

Fin til jul?

Joico fargeshampo og conditioner nå

Håndspa med gelish Fotspa Microdermabrasion Diamantslip Gavekort Deep Red til din Nano needling kjære får du her

399,- Ord. pris 516,-

MR Revival Creme med Wet Brush nå

HudGlede

side 8 IPorsanger 3 - 2016

TELEFON 78 46 20 01

249,- Ord. pris 399,-

Í4 .'&'

rene@finnmarkscooter.no | Telefon 916 22 259

Linn Sæten fra Front Interiør kommer med sine beste interiørtips

julehandel?

Vi inviterer nå for andre gang til damenes aften og ønsker deg hjertelig velkommen

ALLE INTERIØRVARER OG TEKSTILER

10% rabatt ved kjøp over 1.000,20% rabatt ved kjøp over 2.000,30% rabatt ved kjøp over 3.000,-

torsdag 17/11 kl 19 - 22 i våre lokaler i Arne M Holdensvei

Vi byr på enkel mange flotte Møbler & utstyr AS, Lakselv

servering og

premier på kassalappen

La gubben være barnevakt i kveld

Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker.

OPPTENNINGSBRIKETTER 3X32 stk

2500

MER TIL OVERS

LAKSELV

OPPTENNINGSBRIKETTER 100 stk

2990

KUBBELYS 11 cm, rød, 6-pk

TENNPOSER 100 stk

5990

REINSDYRFIGUR Akrylfigur til utendørsbruk, 63 cm, LED-lys

BJØRKEVED

DIVERSE LYSREP M/JULEMOTIV

Fra kr

499

15kg/40 liter

499

IPorsanger 3 - 2016 side 9

Stabbursdalen

leirskole Fullbooket til 2020

helt Siden oppstarten for femten år siden har Gjermund Thomassen og Stabbursdalen Leirskole hatt over fem tusen elever og lærere på besøk. I dag er leirskolen veletablert ved Stabburselva i den vakre Stabbursdalen. Tekst Fred Persen Foto Gjermund Thomassen

side 10 IPorsanger 3 - 2016

Gjermund Thomassen kan fortelle at leirskolen har utviklet et variert barmarksprogram. Det strekker seg fra slutten av mai til midten av juni og fra midten av august til begynnelsen av oktober. Her møter elevene oppgaver og aktiviteter som både er interessante og utfordrende. Stabbursdalen leirskole har i dag en kapasitet på 60 – 70 elever og kan da lett ta imot fire skoleklasser samtidig. En vanlig leirskole-uke varer i fem dager. Skoleklassene kommer fra hele Finnmark, og møter opp rundt lunsj på mandag og reiser hjem igjen fredag samme tid. På de mest populære ukene er skolen fullbooket fem år frem i tid. Tidlig vår og ved sen høst er det imidlertid alltid noen ledige plasser. – Vi hadde en større Finnmark-skole på besøk. De hadde booket uken sin i 2011. Nå gikk det opp for skolen at man i ettertid hadde glemt å bestille nye fremtidige plasser, og de mest populære ukene var ikke ledige før i 2021, sier Gjermund Thomassen. Ikke alle foresatte slipper barna sine fra seg med like lett hjerte, men ungene er jo ikke alene. De har med venner og lærere som de kjenner, og vi på leirskolen er vant til å ordne opp i det meste, påpeker Gjermund. Det er mange elever på en leirskole-uke. Kveldene blir brukt til diskotek, sjakk eller kortspill i restaurantbygget. Hver klasse forbereder også underholdning for en kveld. – Spøkelsehistoriefortelling er for øvrig en veldig populær aktivitet på kveldene, sier Gjermund med et glimt i øyet.

funfacts

Topptur

Bueskyting Kart og kompass

Rafting Luftgevær

Natursti Kanosafari

5.000 elever kan ikke ta feil » 25.000 middager er servert » 10.000.000 gode minner » 25 med hjemlengsel

IPorsanger 3 - 2016 side 11

Alltid

en wiener

Sertifisert installatør og forhandler av Mitsubishi

for en tier

HARA 6,6 VARMEPUMPE

KAMPANJE

FERDIG MONTERT Eks. el.tilkobling. Inkl. frakt inntil 40 km en vei.

24.000,Statoil abildSø NOKIAN OG CONTINENTAL DEKK Lambertseterveien 70 1187 Oslo BILVASK • SØNNAKBATTERIER

Lásse Rør AS | Sagveien 5, 9700 Lakselv | Tlf 974 08 788 | lasse@lasseror.no

Tlf. 22282290

Spise her kr 11,-

Circle K Lakselv, Tlf 78 46 55 10 • Man - fre 7 - 23 Lør 8 - 23 Søndag 9 - 23

KJØP FØR AVGIFTSØKNING I forslaget til statsbudsjett for 2017 er det lagt opp til betydelig avgiftsøkning på varebiler Kjøp bil nå! Vi har leveringsklare biler!

Fra

SUVERENE SPESIFIKASJONER: 3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader Lavt Co2 utslipp - Opptil 1 tonn nyttelast Automatgir på både 2d og 4d - Norsk Tectyl El 4x4 innkobling med lavserie

1.466,- pr mnd

Verdi 55.000,- NÅ KUN 20.000,Automatisk klima • Stigtrinn Alarm • Skinnseter El. justerbart førersete Navigasjon • Ryggekamera Bluetooth DAB+ Rattbetjening radio/cd

*eks mva

*Leasing: Isuzu D-Max 2,5 Turbodiesel Manuell 4x4 NUMBER 1 EDITION 2 dørs 2 seter. 36mnd/45.000km. Forskuddsleie/: 55.000,- Etabl.geb.4.238,-. alle priser er eks mva I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Isuzu fra 289.153,*eks mva

Number 1 Edition

side 12 IPorsanger 3 - 2016

SPAR 35.000,-

Velg mellom Number 1 Edition, Black Edition, Arctic Truck, Magnum, Trooper og Pick-Up

Black Edition

Arctic Truck

Magnum

Trooper

Karasjokveien, 9700 Lakselv Tlf: 78 46 47 77 post@lakselvmotor.no www.lakselvmotor.no

Pick-Up

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

Annonse

trygger liv og verdier Årlig brenner tre tusen boliger i Norge ifølge DSB. Mange med tragisk utgang. Mellom førti og åtti personer omkommer i branner hvert eneste år.

En fjerdedel av alle branner skyldes feil i det elektriske anlegget. I samarbeid med forsikringsselskapene har el-installatørbransjen tatt initiativ til å redusere antall branner. Derfor tilbyr OP Elektro AS i Lakselv brannforebyggende el-kontroll av hytta, boligen eller arbeidsplassen din. – Det er fem år siden vi startet med dette. Bakgrunnen var henvendelser fra boligeiere som hadde fått råd av sine forsikringsselskaper. Det ble påpekt at en el-kontroll ikke bare avdekket brannfare i boligen, hytta eller på arbeidsplassen. Det ga også en hyggelig rabatt på forsikrings premien dersom en kontroll var utført innen de siste fem år sier Andreas Jakobsen hos OP Elektro. Bedriften har etter hvert fått høy kompetanse på området og har to elektrikere som er spesielt kurset til dette arbeidet. De tilbyr videre kontroller av både hytter, bolighus og næringsbygg. Landbruket er for øvrig pålagt kontroll hvert tredje år. En el-kontroll på et næringsbygg er noe mer omfattende enn i en enebolig. Da utføres nemlig også såkalt termografi av sikringsskapene. Instrumentene OP Elektro AS benytter gir en visuell fremstilling av hvor det er for varmt, eller påbegynt varmgang i sikringsskapet og dermed brannfare. – Dette er et kjempeverktøy. Man ser hvor det vil begynne å brenne, lenge før det oppstår en brannfarlig temperatur forteller Andreas.

En brannforebyggende el-kontroll består også i å kontrollere at det ikke er slakk i klemmer som dermed kan forårsake varmgang og branntilløp. Andreas forteller at det er tre nivåer av slike kontroller. Bolig, næring og termografi. I Finnmark er det kun OP Elektro AS og en aktør i Alta som er sertifisert av Nemko til å utføre alle tre nivåer av kontrollene. – For en vanlig enebolig er dette en billig forsikring. Litt over tre tusen kroner inklusive merverdiavgift, og du er trygg på at det elektriske anlegget er i orden og at du og familien er trygge i deres hjem. Kostnaden på kontrollen får du tilbake igjen gjennom lavere forsikringspremie sier Andreas. Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) har utarbeidet egen statistikk for branner siden 1986. De sier at den aller vanligste årsaken til boligbrann er feil på det elektriske anlegget eller feil bruk. 25,9 % av brannene starter ved en feil i det elektriske anlegget, mens 27,8 % skyldes feil bruk. Nå går vi også inn i den årstiden der det er mest branner. Eldre boliger er dimensjonert for et helt annet strømforbruk enn hva man har i dag. Merker man at sikringene går ofte, så er det et faresignal. Undersøkelser viser videre at med hensyn til geografi, så er dessverre Nord-Norge over representert ved omkomne i brann.

Hva kan man gjøre Som forbruker? Ta brannforebyggende el-kontroll hvert 5. år. Ha fungerende røyk varslere, og helst seriekoblede. Da blir du varslet tidsnok til å slokke. Ha slukkemiddel, som husbrannslange, pulver apparat eller skumapparat. Gå gjennom rømningsveier. Se for deg hvordan du skal komme seg ut. Familier må gjerne snakke om det eller trene på det. Ikke bruk vaskemaskin, tørketrommel, oppvaskmaskin om natten. Det samme gjelder ladding av mobiltelefoner.

IPorsanger 3 - 2016 side 13

Porsanger Vertshus – et naturlig møtested i hjertet av Finnmark! Vi har sentral beliggenhet og kan by på en spennende meny, Lakselvs beste kaffe, gratis wifi for våre gjester og herlige nye senger. Velkommen til oss!

OVERNATTE? Dobbeltrom Fra kr 1.145

Enkeltrom Fra kr 855

Vi liker å telle. Bak alle suksessene ligger lidenskap. Vis oss din lidenskap og få enda bedre resultater!

Torget, 9700 Lakselv / Pb 80, 9711 Lakselv lakselv@accountor.no

Porsanger vertshus

+ 47 78 46 02 90 Regnskapsservice AS

Lik oss på Facebook eller book ditt rom på vår side Porsanger Vertshus

side 14 IPorsanger 3 - 2016

Graving og transport Leveranse av pukk, mold og grus

Viltkjøtt er noe av det gjeveste norsk matkultur har å by på. Rein, elg og rype er svært populære innslag på høstmenyen i mange hjem. Det er et utmerket alternativ til selskap eller når man bare vil unne seg noe ekstra godt. For å få aller mest ut av disse rettene er det mye å tjene på å kombinere dem med like god drikke. Og aller best blir det selvfølgelig med drikke som utfyller smaksbildet og får fram særpreget i de flotte råvarene. Her er det naturlig nok flere muligheter, men øl er et utmerket alternativ. Både Vinmonopolet og dagligvarekjedene har i dag et rikt utvalg med gode matøl som passer perfekt til vilt. Tilbehør og tilberedningsmetoder kan selvfølgelig varieres i det uendelige, og er noe man bør ta høyde for om man vil finne det perfekte ølet til maten. Viltkjøtt er ofte ganske magert og sødmefylt med en tydelig, av og til noe stram smak av natur. I tradisjonelle viltretter finner vi ofte smaker som tyttebær, einebær og rognebær. Rosenkål, sopp og gratinerte poteter er tilbehør som ofte går igjen. Med andre ord er det mye smak og da gjør det seg også best med et smaksrikt øl. Mulighetene er mange, men et generelt råd kan være å se etter mørke, litt kraftige og komplekse øl.

AV SVEIN T. LANDA FRAMNES

øl til vilt Haandbryggeriet – En til takk! (4,5%)

Kinn - Gamleguten (7%)

Frydenlund - bokkøl (6,5%)

Haandbryggeriet fra Drammen er en av pionerene innen norsk håndverksøl, og har levert nye og spennende smaker til norske forbrukerer i over ti år. En til takk!, en IPA som er å finne i butikkhyllene, er blant bryggeriets nyere øl. Fargen er uklar og gyllen. Aromaen har et fint preg av søtlig malt samt tropisk frukt og litt furu. Smaken har en klart humleprofil som er typisk for IPA, men ikke så mye at det kommer til å skremme bort noen. Bitterheten er godt ballansert med sødme. Alt i alt et øl det er lett å like. Preget av lys malt og bitterhet gjør det til et godt alternativ til speket vilt.

I motsetning til andre moderne stout som vanligvis er svært mørke eller nærmest svarte på farge, har Kinn her laget en lys stout. Altså et øl som er lyst på farge, men likevel smaker mørkt. Nå kan det riktig nok diskuteres hvor lyst ølet faktisk er. Fargen er dyp kopper med et flott hvitt skum. Med andre ord lysere enn andre stout, men på ingen måte noen lys pilsner. Aromaen har korn, ristet malt og et hint av kaffe. Smaken er fyldig og velbalansert med toner av tørket frukt, sjokolade og malt. Definitivt et øl som smaker lysere enn det ser ut, men som likevel ikke er fullt så tungt som enkelte andre stout. Ølet har et tydelig humlepreg som balanserer smaken på en fin måte. Et godt øl til finnbiff og liknende viltretter med en del fett og mye smak.

Bokkøl er en øltype med lange tradisjoner i Norge. Som matøl har det ofte blitt brukt som et alternativ til portvin og har blitt servert med ost eller ulike desserter, men typen passer også utmerket til kraftige kjøttretter og kanskje spesielt til vilt. Frydenlund sitt øl er et ganske typisk bokkøl som absolutt kan brukes i en slik sammenheng. Ølet er rødbrunt på farge og lukter av korn, karamell og tørket frukt. Smaken er fyldig og velbalansert med passelig sødme og bitterhet. Mørk malt og tørket frukt er blant smakene som kommer tydeligst fram. Et spesielt godt alternativ til reinsdyrkjøtt som ofte har mye viltsmak og sødme.

Bæver Double White IPA (8,0%) (5,5%) Et spennende øl som ikke bare er et sammarbeidsprosjekt mellom to bryggeri (norske Ægir og Beavertown Brewery i London), men også et samarbeid mellom to særegne øltyper, IPA og witbier. Ølet har en lys, gyllen farge og en fruktig duft med innslag av lys malt og urter. Appelsinskall og koriander som kjennetegner witbier kommer godt fram i smaksbildet. I tillegg er det godt med bitterhet. Ølet har en frisk karakter med et tydelig preg av sitrus. Det er kanskje et noe utradisjonelt valg, men Bæver er helt klart et øl som kan passe godt til for eksempel elg som har en mer moderat viltsmak.

De Halve Maan - Straffe Hendrik Quadrupel (11%) Straffe Hendrik er et belgisk øl i kloster-stil med mengder av smak og historisk sus. Bryggeriet i Brugge har røtter helt tilbake til 1500-tallet og lager flere utmerkede øl, hovedsakelig innen tradisjonelle belgiske øltyper. I dette tilfellet dreier det seg om en quadrupel, en øltype det kan være vanskelig å definere, men som regel betegner en mørk ale med høyt alkoholinnhold og en rik, kompleks smak. Ølet har en dyp brunfarge med brunt skum. Aromaen preges av tørket frukt, brunt sukker, ristet korn og krydder. Smaken er svært kompleks med innslag av blant annet tørket frukt, malt, karamell og vanilje. Kanskje et litt krevende øl, men absolutt noe av det beste på markedet i dag. Et utmerket øl til kjøtt med mye viltsmak som rype eller rein.

IPorsanger 3 - 2016 side 15

Annonse

Økonomistyring Nord AS

kvinner tar i bruk innovativ teknologi

Den nye generasjonen regnskapsførere har vokst opp med skybasert teknologi. Det som ikke var mulig i går, er mulig i morgen for dagens yngre økonomer. At de enkle og trivielle oppgavene blir automatisert, er på mange måter en selvfølge for dem. I dag er kun i overkant av 400 regnskapsog revisjonsselskaper registrert for å kunne motta elektronisk faktura. Disse utgjør under 13 % av selskapene i bransjen. Hege Birkely, Anette Pedersen, Siw Monica Amundsen og Marita Kromann hos Økonomistyring Nord AS tror at fremtidens regnskapsførere ikke bare må sitte på en solid kompetanse innen det regnskapsmessige. Man må også være «teknologen», og være i stand til å foreslå smarte elektroniske løsninger for sine kunder. Fra sine moderne og nyoppussede lokaler på toppen av fylkets eldste kjøpesenter, fastslår kvinnene i den seks år unge bedriften at siden de er en kompetansebedrift med yngre medarbeidere, er de samtidig uredde for å ta i bruk ny teknologi. – Bransjen vår er kanskje litt konserv ativ, men vi velger å ha en bevisst strategi om å tilby IT-teknologiske løsninger for våre kunder, sier Hege Birkely. Hege forklarer videre at en faktura fra en leverandør stort sett føres likt i regn

side 16 IPorsanger 3 - 2016

skapet hver gang den dukker opp. Dersom inputen blir elektronisk, noe den allerede er i ferd med å bli, kan man enkelt styre bokføringen likt hver gang. Hun sier at de kan enkelt supplere med helautomatisk betalingsformidling, elektronisk dokumenthåndtering og web-basert rapportering. Dette bidrar til å redusere manuelt arbeid og effektivisere oppgavene ytterligere. Alt er tett integrert og fungerer sammen. Dobbeltarbeid har nærmest forsvunnet. Hvis en kunde endrer noe hos seg selv, så endres det automatisk i våre systemer. Videre er hele bilagsflyten digitalisert og automatisert. – Vi kan ta imot bilag elektronisk, de implementeres automatisk i regnskapet og regninger som skal betales koples opp mot elektroniske betalingsløsninger. Sammenlignet med tradisjonelle løsninger gir dette betydelige tidsbesparelser og bedre kontroll for kunden, sier Hege Birkely. For et lite regnskapsbyrå ute i distrikt et gir moderne økonomiløsninger unike muligheter. Når det går like raskt å attes-

tere et bilag som å sende en epost, er det også interessant for bedrifter utenfor vårt nærmiljø. Spesielt siden flere bedrifter også blir mer komfortable med å bruke både skyen og APP-styring via mobil telefon for å få utført sine regnskaps tjenester, påpeker kvartetten. – Derfor har vi kunder fra en rekke kommuner i Finnmark og ikke kun Porsanger. At vi i tillegg har fire saksbehandlere hvorav tre er autoriserte regnskapsførere bidrar til at vi kan vi spisse den regnskapstekniske kompetansen på kontoret. Ulike bransjer har nemlig ulike behov, påpeker Hege. Hege sier at kundene i stadig større grad setter krav til sin regnskapsfører. Bedriftene lukker ikke øynene for den tekno logiske utviklingen. Mange er nysgjerrige. De lurer på hvilke grep som er mulig å ta for å gjøre hverdagen enklere og mer effektiv. Hege påpeker at strategien deres også bidrar til å gjøre Økonomistyring Nord mer attraktiv som arbeidsgiver. – Arbeidsbelastningen på de ansatte ved månedavslutning og års-rapportering er mye mindre hos oss enn i byråer som benytter gårsdagens løsninger. IT løsningene vi benytter gjør at man er i forkant av de store toppene, og får tatt unna jobbene etter hvert som de kommer, avslutter den unge kvartetten samstemt.

Lakselv motor

IPorsanger 3 - 2016 side 17

SNØFRESER HSS 760 A ETD Arbeidsbredde - 61 cm Veil: 47.600,Tilbudspris inkl MVA

37.900,-

SNØFRESER HSS 655 HT Arbeidsbredde - 55 cm Veil: 27.500,Tilbudspris inkl MVA

22.500,-

AGGREGAT EU 10I Maks effekt - 1.000 watt Vekt - 13 kg Pris inkl MVA

13.490,-

AGGREGAT EU 20I Maks effekt - 2.000 watt Vekt - 21 kg Pris inkl MVA

18.990,-

Karasjokveien, 9700 Lakselv | www.lakselvmotor.no Tlf: 78 46 47 77 | Epost: post@lakselvmotor.no

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 19/11-2016

- Du kjenner oss Toro Gryteretter

Mack julebrus 0,33 l boks, 12 pk.

14 90 39 90

Karbonadedeig Fersk, Gilde, 400 g

Mandag- fredag 8-21 • Lørdag 9-20 side 18 IPorsanger 3 - 2016

109

+ pant

Spar Lakselv

BrøyteHans

SNAKKER UT:

Om moren, Brøyt i vei og kjærligheten Den blide mannen fra Brenna ønsket å avmystifisere kolonnespøkelset. Lite visste han at han skulle få den store kjærligheten med på kjøpet. Tekst & Foto Ann Helen Gjermundsen

IPorsanger 3 - 2016 side 19

Bilde hentet fra fra NRKs TV-serie Brøyt i vei

Det er på en solrik dag det blide paret møter meg hjemme i Flyplassveien like ved Antikstore i Lakselv. Den varme stemningen i den beskjedne leiligheten er til å ta og føle på. Kjærligheten er så absolutt tilstede. Men det hele har ikke bare vært en dans på roser. – Hvordan har tiden vært underveis og i kjølvannet av serien? – Det første halve året etter var det en «storm». Det kom mange henvendelser, meldinger og telefoner fra helt ukjente mennesker. De fikk til og med tak i epost-adressen min. Telefonen ringte sent og tidlig, fra både åpne og ukjente numre. Og like etter tredje episode begynte det å komme brev, kort, og til og med frierbrev. Jeg fikk en hel bunke, men mye av det gikk i søpla. Det var mange rare mennesker, ofte med enda merkeligere spørsmål og bemerkninger. Jeg opplevde at verden ... er rar. Heldigvis hadde NRK et team som tok vare på oss som var med på dette prosjektet. Om det ble for mye press, stod de ansvarlige og skulle ordne med hjelp. – Hvordan har livet ditt blitt i ettertid? – Livet mitt har jo forandret seg. Mye har skjedd i ettertiden, men det viktigste var at jeg fikk meg en kjæreste, og hun sitter her. Hans kaster et varmt blikk mot Anna. – Happy ending? – Ja, det var jo derfor jeg ville være med på «Brøyt i vei», ler Hans høyt. Neida. Vet dere den virkelige grunnen til at jeg deltok i programmet? Om hvorfor NRK ønsket å filme akkurat ved Hopseidet? KOLONNESPØKELSETS AVMYSTIFISERING. Hans forteller at Bekkarfjord-Hopseidet var en beryktet fjellovergang. – Alle lurte på hvorfor vi kjører kolonne både i godt og dårlig vær. Vi ønsket å ta livet av dette «kolonnespøkelset». Gjen-

side 20 IPorsanger 3 - 2016

nom serien ble det en avmystifisering, fordi folk fikk en forklaring på dette. Nå vet faktisk folk helt nede i Oslo hvorfor det er kolonne på Bekkarfjord-Hopseidet. Forklaringen er rett og slett at det var kolonne på Norkyn, og da var vi nødt til å følge dem. – Landsdekkende TV-sendinger nyttiggjorde seg? – Ja, endelig fikk vi avlivet denne myten om dette, og folk som aldri hadde vært over fjellet, ble informert. Dette er viktig og må tas alvorlig. Det handler tross alt om menneskets sikkerhet, påpeker Hans. Folk ble i serien opplyst om at de ikke må kjøre over fjellet tynt kledd. Det å ha med seg varmedress, lue, votter og varme sko er noe av det viktigste. Over denne fjellovergangen finnes det ingen varmestue, kiosk, eller annen krypinn. Det er bare iskaldt og øde med veldig ekstreme forhold. Dersom du får bilstopp midt på fjellet, og det er tjue minusgrader og sørøstlig kuling, da kan jeg garantere at bilen vil bli som en fryseboks på kort tid. Er du tynt kledd da, kan det få katastrofale følger. – Din fremste oppgave handler om sikkerhet? – Ja. For hver kolonne har vi for vane å snakke med bilistene. Vi teller opp hver bil, og ser hvor mange som er om bord, og om de har med seg slepetau og varme klær. For det må de ha altså, formaner Hans.

NRK har fjernet mange sperrer og hemninger. Jeg er mye mer meg selv enn før.

STORM OG DRAMATIKK. – Hva har vært mest givende med å delta i programmet? Hans trekker pusten dypt, og tenker seg godt om. – Jeg har blitt kvitt kamerafrykten, ler Hans. Etter at serien ble ferdig, torde jeg å være meg selv mer. NRK har fjernet mange sperrer og hemninger. – Har erfaringen dermed gitt mersmak til en framtidig kjendistilværelse? – Nei, nå er det nok, ler Hans. Det viktigste var å få avlivet kolonnespøkelset. Folk lurer ikke lenger på dette, og det holder for meg. Det var mye negativt prat om Bekkarfjord-Hopseidet i årevis. Jeg har jo brøytet den veien en god stund, og er nå på det trettende, eller fjortende året. Men nå hører vi ikke lenger om dette. Vi blir i stedet respektert for den jobben vi gjør. Men én ting skuffet meg. Jeg fikk aldri tatt med NRK med på stormen som varte i tre døgn. De kom seg aldri til Bekkarfjord den perioden. De lå værfast i Honningsvåg og filmet der i stedet. NRKs store drøm var å få oppleve full storm på Bekkarfjorden, men det skjedde aldri. Alle veiene rundt Porsangerfjorden, og videre østover til Bekkarfjord var stengt. – Hva er den mest dramatiske du har opplevd på jobb? – Vinteren 2010. Det var ras ned i Smielvdalen. Det gikk ned et stort snøras, kanskje 150 meter langt. Det tok sikkert en halvtime før jeg kom kjørende ned Smielvdalen. Og da var det både snø- og store steinblokker inn i raset. Veien ble stengt i hele tolv timer. Det måtte freses, og hjullaster måtte til for å måke vekk stein og slikt som hadde rast ned. Heldigvis var det ingen biler i området og ingen som kom til skade. Dette var rett etter en storm, og det var mye løs snø oppe i fjellsiden med store hengeskavler som kom ned. Det hele kom som lyn fra klar himmel. LANGVEISFARENDE PAPARAZZIER. Den beskjedne brøyteren, som for det meste har hatt et rolig og privat liv, fikk gjennom serien for første gang erfare en helt ny verden. – Hvordan var det for deg å oppleve tilværelsen som kjendis? Hans tenker seg om igjen. – Det var faktisk noen tilfeller da jeg kom hjem på friuke, så stoppet de bare ved veien hjemme hos oss i Brenna. Det kunne komme en bil og spørre om helt banale ting, og så kom det til slutt: «Oi, er det her han bor, han Hans som var med i den TV-serien?». Det var mange sånne tilfeller. Så kom våren, og flere biler kom. De kunne stå og bare knipse massevis av bilder av huset – bare for å kjøre videre igjen. Da fikk jeg litt smaken på paparazzifølelsen, ler Hans. Faktisk var det en familie helt fra Ålesund, som kom opp dit, bare for å se på huset, og for å treffe mamma og meg. De traff jo henne da, men jeg var i Bekkarfjord på jobb.

EKTE OG FALSKE VENNER. – Hvordan har familie og venner forholdt seg til din kjendistilværelse under serien? – Bare positivt. Mine venner, mine ekte venner, altså, har «backet» meg opp. De syntes det jeg gjorde var tøft og modig. Men noen av de jeg trodde var mine venner før serien har jeg kuttet ut. Det som kom ut av deres munn var kun negativt. Jeg har valgt og ikke kaste bort tiden på falske venner. – Hvordan har du taklet oppmerksomheten på sosiale medier? – Det har vært stor pågang, smiler Hans. Jeg har vel rundt 2.600 venner på Facebook nå, mens før serien var det 400. Det bare skaut i været. Men jeg har slettet en del av de. Det var mange «gærninger» også. Slike som jeg har lagt til uten å sjekke godt nok. De har jeg fått mange rare meldinger fra. Også en del ubehagelige. Men jeg håndterte det hele enkelt ved å slette og blokkere. Det siste tilfellet av blokkering var så sent som i august i år, så det har jo faktisk pågått en god stund. – Hvordan har responsen vært i nærmiljøet da? – Man blir jo gjenkjent hvor enn man går, slik som på butikken og sånt. Jeg var i Finland nylig, ved grensen. Vi var i matbutikken for å handle, min far og jeg. Så kommer det en mann og spør: «Var det ikke du som var på TV for to-tre år siden?» Han var fra Ivalo. Serien ble jo også sendt på finsk og dansk TV. FØLELSER PÅ TV-SKJERMEN. I serien Brøyt-i-vei viser Hans at han

kan jobben sin, takler tungt maskineri og hardt, nordnorsk vintervær. Vi får også se at han kan være en racer på motorsykkel. Den mykere siden til den ellers ganske «macho» profilen kom for øvrig tydelig fram i en episode under et intervju om morens død. Dette ble et tema som fikk en ellers munter mann til å ty til tårene.

Etter TV-serien, lærte jeg hvem som var mine ekte venner.

– Hvordan var det å vise følelser på TV? – Jeg tenkte ikke over det der og da. Det bare fløt over. Om det var et kamera der, så fikk det være. Om det ikke hadde vært det, ville tårene kommet uansett. Jeg klarte ikke å stoppe. Det var ganske harde spørsmål som ble stilt i serien. Men jeg var meg selv hele veien, og det er jo det man vinner på i lengden. Å vise hvem man er. Hadde jeg vært en helt annen person på TV hadde garantert mine venner snudd meg ryggen. – Hva syntes din mor om at du var på TV? – Jeg hadde jo en prat med min mor og far om dette før NRK kom hjem til oss. Jeg gjorde dem oppmerksom på at de kommer inn, og at de kommer til å gjøre noen intervjuer. Min mor var positiv, mens min far derimot var skeptisk. Han sa: «Det er greit

at dere tråkker rundt i huset her, men ikke still meg noen spørsmål. Ikke kom med de mikrofonene og kameraene midt oppi trynet mitt!», ler Hans. MORENS DØD. Hans visste at en dag ville moren hans dø, og få av seernes øyne var tørre da Hans åpnet seg om forholdet sitt til henne. – Hva slags plass hadde moren din i livet ditt? – Jeg har jo bodd hjemme hele livet bortsett fra da jeg gikk ett år på kokkeskole i Alta. Hun har gitt meg mye livserfaring. Jeg vet ikke hvor hun har hentet all visdommen fra, men jeg antar at det kommer av å ha levd et langt liv. Hun har lært sitt eget liv å kjenne, og mye av det delte hun med meg. Jeg har fått mange, gode livsveiledende råd fra henne. Da jeg vokste opp med henne, fulgte hun meg fra dag til dag, og så virkelig hvordan jeg hadde det i livet. Hun hadde en veldig sentral plass i livet mitt, betror Hans. – Hvordan opplevde du det å miste henne? Hans blir alvorlig, og tar et dypt åndedrag. – Det var tungt. Fra hun ble syk hjemme i Brenna var det som å være i en boble. Jeg fikk ikke tenkt klart. Det gikk liksom opp for meg da ambulansen plutselig stod på utsiden, og vi bar ut båren. Det var da jeg tenkte at her er det faktisk alvor. Vi fulgte ambulansen til Lakselv, videre til Hammerfest og helt til sykesengen. Fra hun ble syk hjemme og til hun døde, gikk det en uke så var hun ... ikke mer. Hans blir blank i øynene. Det var en tung tid.

IPorsanger 3 - 2016 side 21

Det var en tung tid da mamma døde. Fra hun ble syk, var det som å være i en boble. Jeg fikk ikke tenkt klart.

EKTE FINNMARKING. - Hva er det beste minnet du har av henne? Hans kvikner til og får et lystig glimt i øyet. – Alle de lange turene vi har gått, året rundt. Vinter, vår, sommer og høst, opptil åtte kilometer og tilbake igjen. Hun gikk, mens jeg jogget, snudde tilbake, og tok henne igjen. Til slutt gikk vi den siste biten sammen tilbake. Hun gikk uansett vær. Det kunne være ganske så ruskete, og snøbyger. Hun tok bare på seg dunjakke, knyttet helt igjen og la i vei. Med gåstol! Hun var en beintøff og stødig dame. En vaskeekte finnmarking. – Hva savner du mest? – Det må jo være all den gode maten hun laget, ler Hans. Ekte husmannskost. Da jeg kom hjem på friuke i fra Bekkarfjord, kunne det være alt fra lapskaus og fårikål til ovnsstekt pannelapskaus med bokna lammekjøtt og grønnsaker. Jeg har vokst opp med en god, gammeldags husmor, med ben i nesen. «Du skal holde på det du har», pleide hun ofte å si. Da jeg fikk jobb i Veivesenet, innen Mesta, sa hun at selv om det bare er kortidsoppdrag nå, ikke gi opp. «Vær tålmodig. Det kom-

side 22 IPorsanger 3 - 2016

mer alltids en ny vår.» Jeg gjorde som hun sa, jobbet ut kontraktsperioden og gikk noen måneder arbeidsledig til jeg fikk ny kontrakt igjen. På den måten kom jeg meg inn i Veivesensystemet og til slutt ble jeg fast ansatt. Det ble mitt yrke. På mange måter kan jeg takke min mor for det jeg har oppnådd i yrkeslivet i dag. – Hva ville du sagt til henne, dersom hun var her i dag? – Jeg fikk aldri takket henne ordentlig, for alt hun ga meg. Kanskje jeg skal gå en tur til kirkegården i Børselv, sier Hans tankefullt. DEN NYE TILVÆRELSEN. Etter mange år som singel, så Hans muligheter underveis i TV-serien til også å finne kjærligheten. Anna Sommer fra Aarhus i Danmark ble den utkårede for

«Brøyt i vei»-mannen fra Brenna. – Hvordan begynte det hele? Hans og Anna ser på hverandre, rødmer og kniser som to nyforelskede tenåringer. – Jo, det begynte jo der det sluttet, forteller Hans. Vi ble kjent i forbindelse med siste episode av Brøyt i vei. Da begynte vår epoke sammen. Det ble kontakt via Facebook der vi skrev meldinger frem og tilbake. Jeg spurte om telefonnummeret hennes og vi begynte å ringe. Og vi ringte, og vi ringte før vi til slutt avtalte å møtes i Trondheim. Det var der hun gikk på skole den perioden. Sommeren 2014 reiste jeg. – Kjærlighet ved første blikk? – Selvfølgelig, ler Hans. Det er jo derfor vi sitter her – to år etter. «DAMER PÅ GANG.» Vi var sammen nesten en hel uke i Trondheim, til jeg reiste hjem og dro på jobb. Men så begynte tingene å komme. Skolebøker, klær, skisko og ski. Postmannen sa til meg: «Hm. Til Hans Josefsen fra Anna Sommer», hvorpå han spør: «Er det noen damer på gang her?» Han var veldig nysgjerrig. Så kom skiene, og han fortsetter: «Ok, du trenger ikke å svare, men det er avgjort. Jeg har tatt en beslutning. Jeg vet, det kommer noe etter skiene også!» Ja, sa jeg. Det skal jeg ikke nekte for, ler Hans. Omsider er det fredag 1. august 2014. Anna kommer endelig med flyet på flyplassen her i Lakselv. Jeg, min mor og far hentet henne. Det var et gledelig gjensyn. Vi handlet litt, deretter satte vi kursen mot Brenna. Der bodde vi en måneds tid før vi flyttet hit til Lakselv. – Hva tenkte din mor om din nye kjæreste? – Min mor fikk vært med Anna i cirka ett år. Hun ble veldig glad da jeg fant Anna og Anna fant meg. Vi pleide faktisk og sitte på sengekanten til mine foreldre og prate på kveldene. Det likte hun. Det var en felles fortrolighet mellom oss alle.

FRA DANMARK TIL FINNMARK. – Hvordan var det å komme til Nord-Norge? – Det var utrolig spennende! Jeg har aldri vært i Finnmark før. Jeg ble nesten slått i bakken av hvor vakkert det er her, forteller Anna entusiastisk. – Hvordan var forventningene til hvordan det skulle bli å bo her oppe, ut i fra inntrykk fra serien? – Det var jo litt sånn at jeg tenkte: «Lever de et veldig hardt liv med masse snø og uvær hele tiden?» Jeg så for meg barske forhold og barske mennesker. Forventningene stemte med virkeligheten, smiler Anna. Det er et veldig ærlig folkeslag her oppe. Det bannes mye, men det er utrolig hvordan det åpnes opp hjem for alle. Man føler seg veldig velkommen her, forteller Anna. – Hvem er Hans på hjemmebane? Anna trekker pusten og tenker seg godt om. – Han er jo min gledesspreder her hjemme. Han får meg til å le hver dag. Og så tar han meg med på tur. Han gir meg mange fine opplevelser og det er mye liv i han. – Har kjendistilværelsen etter serien påvirket livet deres som par? – Det er jo gjerne slik at når vi drar ut, enten for å spise en romantisk middag eller for å handle på butikken, er det alltid folk som skal prate med han. Selv om vi har en privat atmosfære for oss selv kommer det gjerne noen midt i det og skal hilse. – Ja, de setter seg gjerne ved samme bord og bryter seg inn: «Hei, Hans. Takk for sist», utbryter Hans. – Så det blir ikke helt privat likevel? – Nei, men jeg vil si at alle jeg har møtt har vært hyggelige. Det har aldri

vært noen ubehagelige opplevelser i slike sammenhenger, understreker Anna. – Kunne dere tenkt dere å flytte sammen til Brenna? Hans nøler, og tenker seg om. – Ikke slik som situasjonen er nå. Vi jobber begge i Lakselv. Jeg tror vi kunne

Han er min gledesspreder, og gir meg mage fine opplevelser.

ha bodd i Brenna dersom ting hadde vært litt annerledes og om vi ikke hadde vært avhengig av jobb. – Kanskje kunne vi hatt en gård, funderer Anna. Men akkurat nå er det veldig fint å bo i Lakselv. – Ringer det i kirkebjellene snart? – Ooh, reagerer Anna. Begge blir knisete. Anna nøler. – Vi har ikke noe svar ennå. Kanskje enkelte toner kommer smygende, smiler Hans. – Hva med en mini-brøyte-Hans? Begge ler. Anna svarer. – Altså, vi har jo overveid å få en pus eller en hund i hvert fall. Det er jo en god start. ET EKTE MANNFOLK. – Jobben du har er for øvrig veldig mannsdominert. Synes du jobben du har er et rent «mannfolk»-yrke? – Egentlig ikke. Det er en jobb alle kan

klare. Vi har hatt en kvinnelig følgebilsjåfør som har fulgt kolonnen over Bekkarfjord-Hopseidet i mange år. Hun har fungert veldig bra. – Hva er et ekte mannfolk, da? Begge ler. Hans svarer. – Å være seg selv og ikke nødvendigvis en beinhard tøffing som aldri viser følelser. Man skal også være myk, ydmyk og lytte til andre, syns jeg. Et ekte mannfolk må ha «brain» også, ikke bare muskler. Da kommer man langt. – Jeg tenker det samme, sier Anna. Men også det at man ikke er redd for å vise følelser ovenfor dama si. Å tørre å vise det. – Du har med andre ord ordnet deg et ekte mannfolk? – Ja, smiler Anna. KLAR FOR VINTEREN. Den første sneen har ennå ikke lagt seg, men det beskjedne paret har planene klare. – Julen skal vi feire i Bekkarfjord siden jeg har brøytevakt, presiserer Hans. Da blir det julemiddag. Ribbe, har vi bestemt. – Vi feiret den første julen der, utbryter Anna. Og det var veldig romantisk, mimrer hun. Men vinteren er lang og kald, og fjellovergangene vil fylles med sne og kulde for mange bilister den kommende sesongen. Er du klar for vinteren, Hans? – Ja, det er jeg. Ermene er brettet opp, vaktlistene har kommet, og jeg vet hvem som blir min ‹‹makker» så jeg er klar som et egg. - Veien mellom Bekkarfjord og Hopseidet blir trygg for sesongens bilister? – Ja, det skal jeg sørge for, avslutter Brøyte-Hans.

IPorsanger 3 - 2016 side 23

Annonse

Tenker nytt for eldre mennesker Om bare ti år vil antallet pensjonister være betydelig økt. I Norge vil gruppen over 67 år øke fra 650.000 i dag til nesten 900.000 om ti år. I 2025 vil vi trenge om lag 150.000 nye ansatte innen eldreomsorgen. Det betyr at fire av ti kvinner vil måtte velge omsorgsyrker framover. Mange kommuner satser derfor på økt bruk av teknologi for å kunne møte en fremtid med mange flere eldre. – Vi ønsker å bruke tilgjengelig teknologi for å gi eldre et lengre, bedre, billigere og mer verdig liv i eget hjem, sier Lars Stensvold og Thor H. Lura hos Gabriel Elektro AS i Lakselv. Eldrebølgen som står foran oss vil gi kommunene utfordringer knyttet til tilpasset boligtilbud. En sykehjemsplass koster nær mere en million kroner, og man vil ha store problemer med å rekruttere nok ansatte til å jobbe i eldreomsorgen. Duoen hos Gabriel Elektro AS peker på at man er nødt til å tenke annerledes i fremtiden når det gjelder hjelp og tilbud til den voksende eldre befolkningen. – Det er når pårørende opplever utrygg

side 24 IPorsanger 3 - 2016

heten, når mor faller eller far glemmer å skru av komfyren at man begynner å tenke på sykehjemsplass. Men vi tror andre enkle grep i hjemmet bør komme først. Folk flest ønsker jo å bo hjemme, sier Stensvold og Lura. KAN TILBY EN REKKE ULIKE LØSNINGER. Bedriften sier det er viktig at både de eldre og pårørende blir informert om de mulighetene som finnes. Det kan være sensorer som varsler ved fall eller anfall. Det kan være overvåkningsutstyr som blinker når det er på tide å ta en blodprøve. På soverommet kan en sensor sørge for at lyset slås på når beina settes ned i gulva fra senga, og slås av igjen når beina trekkes tilbake opp i senga. Det kan være en au tomatisk komfyrvakt sørger for at platene skrur seg av når panner eller gryter fjernes

fra plata. Det finnes telefoner med ansikter for de viktigste familiemedlemmene eller vennene, eller en stemmeklokke som gir beskjed om dato tid, og om det er dag eller natt. For en For en Alzheimer pasient kan en dosett som piper og mater ut medisiner daglig, bidra til at en hjemmeboende føler å ha fått «friheten tilbake», i en liten boks. Og kommunikasjonen mellom familie og beboer, den kan utføres via Skype. – Velferdsteknologien som vi kan levere er både kjent og etablert teknologi. Vår jobb er bare å integrere den i boligene slik at eldre kan få en verdig alderdom så lenge som mulig i eget hjem, sier duoen hos Gabriel Elektro. Også myndighetene er klare over mu lighetene ny teknologi gir, og fra 2017 skal spredning av trygghetsskapende teknologi være prioritert. Det er nødvendig for å nå målet om at velferdsteknologi skal bli en del av det ordinære tjenestetilbudet i alle landets kommuner innen 2020. Installa tøren trekker frem to hovedgrep som vil forenkle integreringen av velferdsteknolo gien. Et rettighetsbasert trygghetstilbud i hjemmet samt forbedringer i Husbankens tilskuddsordninger. – Dette vil bidra til at alle hjemmeboen de eldre, som har krav på hjemmebaserte tjenester fra kommunen, skal få tilbud om en trygghetspakke som ivaretar grunn leggende behov for trygghet, sikkerhet og selvstendighet. En trygghetspakke kan tilpasses beboernes individuelle behov. Det finnes gode løsninger på markedet som kan fange opp farlige situasjoner og varsle hjemmetjenesten hvis noen galt eller uforutsett skjer, påpeker Lars Stensvold og Thor H. Lura hos Gabriel Elektro AS.

ÅRETS GAVE TIL DINE ANSATTE?

Gi Ságat til jul og la gaven vare et helt år! T N E EM

N N O AB l

bi Kom 0,1 ta 2.6 Digi 0,ÅRS 50 ir 2-1ls6en 1 . 4 Pap ,- 1. er 2med din hi 0 t r 6 a st ss 1.8 lsenendes av o e d en n s Foreskortet ka

Portotillegg dersom mottaker bor utenfor Finnmark: 299,340,-

Gav

Ring oss på telefon 78 46 59 00 eller send en e-post til abonnement@sagat.no

IPorsanger 3 - 2016 side 25

Etter lange forhandlinger med støttepartiene ligger det nå an til at regjeringen omsider vil få gjennomslag for den mye omtalte opprustningen av politiet i Nord-Norge. EN FIKTIV TEKST AV SVEIN T. LANDA FRAMNES Illustrasjon Hanne S. Landa Framnes

Satser hardt på politiet

side 26 IPorsanger 3 - 2016

Mesteparten av bevilgningene skal gå til rein politiet som i årene framover vil få mangedoblet sitt budsjett. Det har lenge blitt spekulert i hva som ligger bak satsingen. Først nå letter justisminister Andreas Amundsen på sløret om det han omtaler som den viktigste politi reformen på flere tiår. Reinpolitiet har eksistert i Troms og Finn mark siden 1949 da det ble opprettet for å beskytte den samiske reindrifta i Nord-Norge. Tjenestens hovedoppgave var å håndheve regler og forskrifter for reindrift, forebygge og løse konflikter knyttet til dette, samt å kontrollere allmennhetens bruk av naturen. Siden da har tjenesten gjennomgått flere organisasjonsendringer. I nyere tid har den i stor grad gått over til å bli et utmarkspoliti. Oppgavene har i større grad vært knyttet til generell natur- og miljøkriminalitet, blant annet ulovlig laksefiske og scooterkjøring. Amundsen mener at tjenesten er moden for større og viktigere oppgaver og ønsker å redefinere hvilken rolle den skal spille i samfunnet. – Reinpolitiet representerer et enormt uttappet potensiale som norsk justis- og sikkerhetspolitikk er nødt til å utnytte for å takle dagens oppgaver, uttaler ministeren. Amundsen har stor tro på at satsingen kan løse flere av utfordringene politiet står ovenfor. For det første vil det bidra til at nyutdannede fra Politihøgskolen raskere vil komme seg ut i jobb. For det andre vil det nye reinpolitiet føre til en kraftig opprustning og økt tilstedeværelse av politiet i Norges nordligste fylker. Særlig viktig mener han reinpolitiet vil være i håndteringen av den mye omtalte flyktningkrisa. Regjeringen fikk skarp kritikk da det ble vedtatt å bruke fire millioner på et gjerde ved Storskog grensestasjon. En kritikk som spisset seg ytterligere da det senere kom fram at deler av gjerdet hadde blitt bygget noen centimeter for nært grensen til Russland og måtte settes opp på nytt. Amundsen vedgår at dette aldri ville skjedd om det hadde blitt satset på rein politiet tidligere. – Fordelen med rein er at de er svært mobile, forklarer Amundsen. – Dyrene er dessuten naturlig tilpasset det nordiske klima og terreng. Ved å utnytte disse egenskapene kan vi forbedre måten vi

patruljerer grensene våre og sørge for at ingen tar seg ulovlig inn i landet. Amundsen innrømmer at en av inspirasjons kildene til satsingen er Pasific Blue. Den tidli gere TV2-sendte krimserien følger en syklende politiavdeling utenfor Los Angeles i California. Selv om serien bare er fiksjon, har den likevel vært en øyeåpner for ministeren. – I det urbane og sterkt trafikkerte m iljøet i Santa Monica gav sykkelen en helt unik mulighet til fart og mobilitet som politiet i serien utnyttet i episode etter episode. Ikke så rent sjelden var den en avgjørende faktor for å løse de utfordringene karakterene møtte. Jeg tror reinen kan komme til å spille en minst like sentral rolle for oss. I Pasific Blue var sykkel løsningen, i Nord-Norge er det utvilsomt reins dyret som er kongen. Et spørsmål som har blitt diskutert internt i Justis- og beredskapsdepartementet er hvor hensiktsmessig det faktisk vil være å plassere fullvoksne politimenn på reinsdyr i det 21. århundre. Konklusjonen er tydelig. – Det har faktisk aldri vært mer hensikts messig enn det er nå. Med dagens situasjon i Europa har det aldri vært viktigere å vokte Nor ges grenser. I tillegg har Stortinget et klimamål vi må forholde oss til. Å bytte ut scootere og andre motoriserte kjøretøy med reinsdyr i et område der dette er naturlig, er et godt tiltak for å klare dette. Selv om det kan framstå umo derne, har politiet tross alt gode erfaringer med dyr fra andre områder. Vi har allerede ridende politi i hovedstaden og hund benyttes i ulike sammenhenger over hele landet. I følge ministeren er det en utbredt misforståelse at ridende politi nødvendigvis må benytte hest. Han viser blant annet til den arabiske verdenen hvor flere land benytter kameler til denne oppgaven. – Kameler er fra naturens side tilpasset det tørre og varme klimaet i den delen av verden. Det er da ikke rart at disse dyrene er særlig egnet til å utføre oppgavene som politiet i de aktuelle landene krever. På samme måte er rein perfekt tilpasset den nordiske naturen. Rein er slik sett et logisk alternativ for politiet i nord. Finnmark er det klart største fylket i Norge og store deler av arealet består av vidde og annen utmark. Dette

er områder hvor reinen bør være et opplagt førstevalg. Prosjektet har i første omgang et budsjett på 53 millioner som i hovedsak skal gå til inn kjøp av rein, saler og annet utstyr, samt rideopplæring. Politimestrene i Troms og Finnmark har foreløpig ikke valgt å uttale seg i saken. Amundsen er likevel sikker på at de vil ønske den nye satsingen velkommen. – De som jobber i rein politiet i dag vil nok sette pris på å kunne fokusere på det de gjør best. I det siste har oppgavene de løser blitt langt mer varierte. I sommer hørte jeg for eksempel om et tilfelle der en patrulje hadde blitt sendt ut for å kontrol lere bruk av redningsvest i fritidsbåter. En kan jammen spørre seg hvorfor nettopp reinpolitiet ble satt til dette. En må jo se galskapen i å få med seg reinsdyra ombord i politibåten for å utføre en slik operasjon. I tida framover vil med andre ord reinsdyra få holde seg i sitt rette element. – Og det er de garantert glade for, avslutter Amundsen som nå setter kursen mot Finnmark for å starte arbeidet med en informasjonsvideo om prosjektet.

IPorsanger 3 - 2016 side 27

innovasjon

www. sapminh.no side 28 IPorsanger 3 - 2016

tra

utvikling

FOTO: EMIL HALVORSRUD / NORTHERNSTILLS.COM

adisjon

IPorsanger 3 - 2016 side 29

Annonse

satser i Finnmark Folk i Porsanger er aktive og fulle av pågangsmot. Det etableres stadig nye prosjekter og foretak, og Øyvind Lindbäck er en av dem som har startet opp med et nytt foretak.

Gjennom selskapet Lindbäck Suspension Service AS, vil han profesjonalisere arbeidet med støtdemper-service på snøscootere, ATV og terrengsykler. Øyvind forteller at det mangler profesjonelle foretak i Finnmark, som tilbyr service på støtdempere av alle merker, og han vil derfor være den eneste som tilbyr dette. Han har lang fartstid i cross-miljøet, både som utøver og scootermekaniker for Team Lindbäck Racing. Der har han opparbeidet seg verdifull kompetanse, som han nå vil profesjonalisere gjennom foretaket sitt. Lindbäck Suspension Service har etablert et samarbeid på tvers av kommunegrensene, med firmaet Frode Utsi i Tana. Dette innebærer at Lindbäck er servicepunkt for BRP-produktene Lynx, Ski Doo og Cam-Am ATV’ er. I tillegg tar Øyvind støtdemper-service for lokale forhandlere av Polaris og Yamaha, samt for private som ønsker justering av dempere på ulike kjøretøy. Han understreker at han gjør støtdemperservice på alle merker, for flere ulike oppdragsgivere. Han tar service, reparerer og kalibrerer demperne til din scooter, ATV, MX eller MTB. Dersom du ønsker å bygge om dempere, få hjelp til justering av boggi, understell, forstilling og skidempere, kan Øyvind bidra. Alle slags kjøretøy med støtdempere trenger nemlig vedlikehold, ifølge Øyvind. Husk på å sjekke hvordan støtdemperne dine har det. De første tegnene på at det er på tide med service, er at demperen «botner» lett og at returfunksjonen forsvinner. Dersom du oppdager feil tidlig, blir reparasjonen ofte billigere!

Foto: Robert Øvervold

med unik tjeneste

Porsanger i utvikling støttet Lindbäck Suspension Service med utviklingsmidler fra næringsfondet. Brenner du inne med en forretningside? Ta kontakt med Porsanger i utvikling for hjelp til å gå videre!

side 30 IPorsanger 3 - 2016

gavene

Du finner

EUTFOR

Årets flotteste (og hotteste) julegavetips: » Gavekort på deilig fotbehandling » Helsesandaler, sokker som ikke strammer

hos oss

» Utroligsalven, fotkremer, fotsalt, m.m. Aut. fotterapeut, Ragnhild K. Sivertsen

Vi gjør deg klar til årets julebord

• • • • • • •

Klipp og farging Kreativ styling Manikyr/pedikyr Negle-extension Vippe-extension Tannbleking Make-up

Tlf. 913

10 878

www.tendenz.no

Refleksologiterapi -- ----------- --ANITA S. LARSEN

» Benyttes ved skader, sykdom, stressrelaterte-

og hverdagsplager

» En naturlig og medisinfri behandlingsmetode

ved bruk av punkt- og massasjeteknikker

» Generell massasje Refleksolog, Anita S. Larsen Tlf. 477

59 310

www.refleksologforeningen.no

Banaksenteret, Lakselv

Tlf 78 46 17 96

Skankegården, Sentrum 4, Lakselv

ISBOR Milwaukee M18 CPD-402C – en kompakt slagbormaskin m/ MORA isbor 130mm. Proft utstyr av høy kvalitet. Tåler tøff behandling.

PAKKEPRIS

5.990,-

HJELM

Crystal hjelm med visir. Den har luftejustering for perfekt passform og sitter meget komfortabelt.

CRYSTAL HJELM

1.399,-

BÅLSTATIV

En praktisk, flyttbar og sammenleggbar bålplass som også kan brukes både på isen og inne i lavvoer.

FIREBOX LITEN

2.490,-

STARTHJELP Starthjelp/strømforsyning med USB og lommelykt. 18000mAh Lithium. 12V, 600 Amps Engine Starter.

CAL STARTER

1.650,-

Åpningstider Mandag til fredag

8 - 16 Kirkeveien 1, 9711 Lakselv | Telefon: 78 46 11 77 | firmapost@byggekompaniet.as | www.xl-bygg.no

IPorsanger 3 - 2016 side 31

J Annonse

ulehandel

i Lakselv Nå er det snart jul igjen med alt det koselige som følger med. Lakselv sentrum blir pyntet og butikkene bidrar til at julestemingen siger inn. side 32 IPorsanger 3 - 2016

I Lakselv finner et stort spekter av bu tikker og dermed blir det en enkel sak å kjøpe årets julegaver til hele slekta. Her finner du alt fra større kjedebutikker til koselige nisjebutikker. Når du trenger en pause fra shoppin ga har vi flere kafeer hvor det er godt å sette seg litt og ta en kopp kaffe og noe å bite i. Handler du lokalt trenger du ikke bekymre deg for om gavene kommer frem i tide. Du kan se og kjenne på varene og få hjelp fra betjeningen når du lurer på noe. Du får også gavene ferdig pakket inn om du ønsker det. Husk at det også er mye

enklere å få byttet hvis det skulle bli be hov for det. Varer som ikke er på lager kan ofte bestilles inn om du er ute i god tid. De to siste ukene før jul holder de fleste butikkene åpent til kl 18, med unn tak av noen bransjer som har kortere eller lengre åpningstider. Butikkene i Lakselv har også søndagsåpent de to siste helge ne før julaften. I år er det Porsanger idrettslag som står for den tradisjonelle julegateåpninga. Møt opp på torget lørdag 26. november. Da går vi rundt juletreet, drikker gløgg og kanskje vi også får hilse på selveste nissefar.

Nominert til Nordisk Råds litteraturpris

SMØRBRØD

Diktsamlingen savkkuhan sávrri sániid av Sara Margrethe Oskal er nominert til Nordisk Råds litteraturpris 2016. Norsk utgave utrettelige ord.

VARMMAT

... vi leier ut våre lokaler til private selskap?

Iπut www.idut.no

Banaksenteret - Lakselv

KIO Grafisk as

Visste du at ...

KAKE

KAFFE Catering

Vi gir deg

fart og spenning www.lksa.no

DE BESTE HÅNDVERKERNE har ingen hemmeligheter

Skal du koble om rørsystem, ha nye skap på badet eller installere vannbåren varme? La en av våre rørleggere se på saken så sliper du frustrasjon og får jobben gjort skikkelig med en gang. Bruker du fagfolk som trives med det de gjør og setter sin ære i å gjøre en god jobb, kan du glede deg til å sette bena på ditt nye, varme badegulv, uten å lure på om det er noen artige koblinger eller andre hemmeligheter i veggene. I over 40 år har Comfort-kjeden levert helhetsløsninger til fornøyde kunder over vårt langstrakte land. Grunntanken er å samle alt du trenger på ett sted. Og bak suksessen står EKTE fagfolk.

www.kaaven.no - Telefon 78 46 45 30

IPorsanger 3 - 2016 side 33

Kulturkommunen Porsanger Selv om Porsanger kommune ikke har en rendyrket kultursjef, har Porsangersamfunnet vært heldige. Man har Ida Balto.

Tekst & Foto Fred Persen

side 34 IPorsanger 3 - 2016

Hun er allestedsnærværende enten i teater kulissene i kultur-salen, i billettvogna til Midnattsrocken eller som smilende kinosjef foran popcornmaskin og M-sjokoladehyller. Fra latin betød begrepet kultur å dyrke eller bearbeide. Det oppleves logisk, for Ida innleder med å understreke at man har dyrket frem et unikt kul turtilbud i lille Porsanger. De fleste er nok klare over de store arrangementene som fylkesrevyfestival, lokalrevy med Bløgg, storhallmesse, skutermesse, Glad Lakselv dager, Midnattsrock eller Jam-kon sertene i Olderfjord. Men det er mer. Mye mer. – Hålogaland Teater er her fire-fem ganger i året med forestillinger, minner Ida om. Videre står film naturlignok kinosjefens hjerte nær, og Ida med sitt team leverte hele 370 forestillinger i fjor. 8.500 besøkende ville se film

på stort lerret, og i år er tallene enda bedre. – Vi har faktisk over tjue prosent økning hittil i år, og hver fredag er det premierefilmer, sier hun smilende. Ida sine initiativ, sin kreativitet og personlighet bidrar nok også til gode tall. Når «Bridget» hadde premiere solgte hun vin i høye glass og var ikledd pysjamas. – Folk elsker litt ekstra sprell, sier hun tankefullt. Vi ønsker å utvikle bruken av den flotte kultursalen vår til også å ha større konserter. Salen er sertifisert til fire hundre mennesker og Mari Boine har opptrådd der. Vi forsøkte sist med både Lars Bremnes og Vamp, men Finnmarksvintrene er lunefunne så de kom seg rett og slett ikke nordover på grunn av uvær. Men nå får vi Moddi.

Foto Jørgen Nordby

Moddi

med Arkhangelsk kammerorkester

16. november kl 21, Kultursalen Når Pål «Moddi» Knutsen vender turnebussen nordover, er det i et storslått samarbeid med russiske Arkhangelsk kammer orkester. I Finnmark er det kun City Scene i Alta og Finnmark Litteraturfestival i Kirkenes som ved siden av Lakselv den 16. november får oppleve dette unike. Turneen er et resultat av det nylig utgitte albumet «Unsongs». Tolv forbudte ikke-sanger fra tolv land. Der artiste ne bak sangene sågar er blitt arresterte. Vårt norske bidrag er Mari Boines «The Sjaman and The Thief», inspirert av en dra matisk historie i de nesten 200 år gamle memoarene til presten Jacob Fellmann fra Utsjok i Finland. – Formålet med turneen bak det nye albumet er å vise at musikk ikke lar seg stoppe. I en god melodi ligger det så mye kraft at det ikke er mulig å holde den tilbake. Sånn sett er det ikke rart at mektige menn er redde for musikk. Den har en evne til å spre budskap som ellers ville vært stilnet. Og med tjueto mann på scenen skal det i alle fall mye til for å stoppe oss, sier Moddi. Da Moddi annonserte en omfattende norgesturné i vår var den sørgelig fri for konserter i nord. Mens det ble sluppet kon serter hele i ni forskjellige land og flust med opptredener sørpå, var Nord-Norge avspist med kun én konsert. Det fikk mange trofaste lyttere til å reagere. – Folk lurte på hvordan i helsikke jeg kunne kalle det en norgesturné når Bodø var det nordligste stoppet. Endelig har jeg lov til å fortelle at vi har jobbet dag og natt i mange måneder for å få med oss Arkhangelsk kammerorkester, et av de beste strykeorkestrene nord for polarsirkelen på denne turnéen. Når jeg kommer hjem med nytt album, skal det gjøres skikkelig, sier Moddi. Kammerorkesterets grunnstamme består av fjorten strykere, men ved flere anledninger bygges det ut til symfonisk beset ning og det har høy status i nordområdets klassiske musikkliv.

Porsangerne med lakselv spellemannslag 10. desember kl 17, Lakselv kirke Tradisjon tro avholder Porsangerne sin årlige jule konsert i Lakselv kirke, den andre lørdagen i desember. Porsangerne er et blandet kor, etablert i 1988, der målet er å fremme sang- og musikkglede i Pors anger. Koret holder konserter ved ulike anledninger, og repertoaret spenner over mange ulike stilarter. På denne førjulskonserten vil repertoaret bestå av kjente og kjære julemelodier, fra inn- og utland. Til denne konserten har Porsangerne invitert med seg Lakselv Spellemannslag, for å gi oss ekstra god førjulsstemning og et lite avbrekk i en travel førjulstid. Lakselv spellemannslag feiret i fjor 20-års jubileum, og er antakeligvis verdens nordligste spellemannslag og helt sikkert Finnmarks eneste spellemannslag. Spellemannslaget jobber aktivt med fremtidig rekruttering, og er sammen med Porsanger Kulturskole en av initiativtakerne til Lakselv junior spellemannslag, som er i sitt andre år nå. Juniorspelle mannslaget har 11 felespillende medlemmer mellom 9 og 50 år, som alle er relativt ferske i faget. I tillegg kommer Kulturskolen på øvingene med sine gitar elever, som da får være med i morsomt samspill, og dette samarbeidet vil publikum se mer av etter hvert. Porsangerne har flere ganger tidligere invitert Lakselv spellemannslag med på julekonserten, og i år gjentar de altså det suksessfulle samarbeidet fra tidligere år. Denne konserten bruker å trekke mye publikum, så du bør være tidlig ute for å sikre deg plass i Lakselv kirke denne lørdagen i desember.

IPorsanger 3 - 2016 side 35

Wolverine m/hvite skilter fra kr 171.900,- inkl. reg.

0 0 .9

8 2 1

lig ver

ipe

V r SR

kun a r rf

NYE Sidewinder fra kun kr 168.900,-

Bk-Superpulken fra kr 31.300,-

inkl. reg.

l. re ink

Snøfreser fra kr 28.690,-

Meieriveien 1B, 9700 Lakselv - Telefon 78 46 35 55

L A K S E LV A S IMPORT & SALG AV BILER • BILVERKSTED • TILHENGERE • BILREKVISITA

JJ-Trailer 3500 L

JJ-TRAILER

JJ-Trailer er kvalitetstilhengere fra Finland. De leverer et stort utvalg av forskjellige modeller. Vi har mange på lager og leverer med skilt på dagen.

JJ-Trailer 4000 XXL

Innv: 150x350 cm - Totalvekt 750 kg Tipp - Plastkapell fra kr: 27.995,-

JJ-TRAILER 3300 PRO Innv: 150x400 cm, - Totalvekt 750 kg - Tipp 31.995,-

Innvendig i skapet: 500 x 205 cm - Totalvekt 1500 kg - Nyttelast 800 kg - Låsbar sidedør - Tipp Baklem med forsterking som oppkjøringsrampe

JJ-Trailer 3000 S

EAGLE 5000 fra kr 71.900,-

Innv: 150 x 325 cm - Totalvekt 750 kg Tipp - Plastkapell 23.900,-

side 36 IPorsanger 3 - 2016

Tilhengere og kapellhengerene kan også leveres i Black Edition. Kom innom å få tilbud!

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - fredag: 8 -16

Innv: 150x300 cm - Totalvekt 750 kg, - Tipp 14.998,-

TEVLING FYRER

ARBEIDSSTED

FORF. ULLDOTT UTROP

LYDRETT TONE

SLEM

UTESTED SPØRRE INSEKT

BAKLEKSE

PLANTEDEL PLAGG

ORDNE MÅLTID GRØNNSAK

KOLLISJON

SLUKTE

GRIPE YNDIG BAK

FORÆRES YTTERLIGERE

HILSEN ORDFØRER

PREP.

SLIT

LUFTHAVN

MIDTLINJE

BIBELNAVN

SELSKAP

MUSLINGPRODUKT

POTENSIELL FUGL

HÅNDTAK

LYSTIG

NEDERLANDS DOMENE NYLIG

SOPP

PLANTE

ORG.

SURRES

OPPDAGE

HAR NOEN LIK I

KLAGEORGAN

BIPED VIKL TALL

TIDSROM

MÅL (FORK.)

AVTREDE

ANTREKK

PLAG

HILSE

UORDEN KORT

PLAGG ENERGIMÅL (FORK.) FISK

PENSJONSORDNING RETNING UTROP

BIBELNAVN

HYTTA

RETNING

DRIKK

TO LIKE

TALL UTHUSET MODDIS ETTERNAVN

EKTE

BAKVERK HUMRE

LEKEVÅPEN

iPorsanger-premiekryss Send løsningssetningen innen 30. november til post@iporsanger.no eller Trykkeriservice, Postboks 53, 9711 Lakselv, så er du med i trekningen om 50 lekre, personlige julekort.

PREMIE:

50 lakkerte julekort med personlig motiv

Puslespill-sudoku Reglene er som i vanlig sudoku: Tallene 1–9 skal forekomme kun èn gang i hver rad, kolonne og boks (markert med tykke linjer). I puslespill-sudoku har boksene irregulære former.

Løsningssetning:

Navn og adresse:

Vinter-barnekryss LAGE ULVELYD VOKAL NR. 2

DÅRLIG

ROVFUGL

ROVDYR

DYRET FRYSE

SKOLEFRI I DESEMBER

MELLOM Q OG T

IKKE PÅ

NEVNE

REINMAT

SPELMANN

TO LIKE

VAKKER

SPØRRE

HUSDYR A, B, C, D, …?

VINTERLEKEPLASS SKOLEBRUKER

ÉN KROPPSVÆSKE

Oppgavene er laget I Honningsvåg av Nordlige medier AS

IPorsanger 3 - 2016 side 37

dyrenes Noen av mine beste mannlige motspillere har vært hester og hunder Elisabeth Taylor

beste venn Midt i Lakselv, et lite steinkast unna den nye brannstasjonen befinner det seg et nytt og velutstyrt sykehus. For dyr. Med røntgen, eget blodlaboratorium og ultralydmaskin gir de dyr et tilbud selv mennesker i regionen ikke får utført lokalt.

Tekst & Foto Fred Persen

side 38 IPorsanger 3 - 2016

Den nye dyreklinikken på to hundre kvadratme ter over to etasjer åpnet dørene 28. mai 2015. Etter å ha vokst seg ut av de gamle lokalene ble gjennom vinteren 2014 -2015 det nye bygget til Lakselv Dyreklinikk reist. – Jeg har tegnet det selv. Kun detaljer er kvalitetssikret av konsulenter og ingeniører, sier Marit Holm. Tre dyrleger og to dyrlegeassistenter møter deg i første etasje hvor det er mottakelse og venterom, røntgen- og ultralydrom og flere behandlingsrom. Andre etasje består av lager, kontorer og leilighet for veterinærvakta, siden klinikkens vaktdistrikt er stort og dekker både Porsanger, Lebesby, Gamvik og Nordkapp Kommuner. – Lakselv Dyreklinikk er blitt en moderne kompetansearbeidsplass med flotte lokaler for fem kvinner, sier damene samstemt. Lakselv Dyreklinikk har vakt 365 dager i året, 24 timer i døgnet. Fra 16:00 - 08:00 ryk ker de ut på oppdrag som er akutte, når alvorlig sykdom og skader som ikke kan vente til neste dag skjer. Klinikken tilbyr også et bredt spekter av utredninger og behandlinger av dyr. Det er som en helsestasjon, bare for dyr i stedet for mennesker. Samtidig er den også som et lite sy kehus, hvor dyrlegene utfører en rekke opera sjoner og utredninger som krever spesialutstyr

slik som digitalt røntgen, ultralydundersøkelser, endoskopi og akutte analyseringer av blodprø ver i eget blodlaboratorium. Klinikken utfører sågar også tannhelsetjenester. – Med vårt moderne digitale røntgenutstyr kan vi stille flere diagnoser. Det gjelder for ek sempel ved mistanke om beinbrudd, blærestein, fremmedlegeme og hjerte- og lungelidelser. Ellers brukes det til rutineundersøkelser for avlshunder, sier Marit Holm. DYRLEGER FOR BØNDENE. Marit Holm forteller at de har kyr, sauer, hester, noen alpakkaer og en lama i sitt vaktdistrikt. De kjører ut til gårdsbrukene og behandler dyrene der. Enkelte ganger kommer også dyreeierne til Lakselv og klinikken, da gjelder det nok for det meste mindre dyr som sauer og lam. Dessuten har klinikken en kontordag i måneden ute i nabokommunene slik at hunde- og katteeiere på Nordkyn eller i Honningsvåg slipper å dra inn til Lakselv for de enkleste tingene. – Vi liker oss godt når vi får kjøre en tur rundt fjorden for å hilse på husdyrene. Det blir aldri kjedelig å kjøre praksis i disse flotte naturperle ne vi er omgitt av i vårt vaktdistrikt Porsanger, Lebesby, Gamvik og Nordkapp Kommuner, i tillegg kjører vi praksis i Karasjok Kommune når vi hjelper dyrlegen der, sier Marit Holm.

Marit Holm er veterinær og har jobbet som dyrlege i både Trøndelag, Finnmark og på Grønland. Marit startet opp veterinærteamet for Finnmarksløpet og var sjefsveterinær i en årrekke. I dag driver hun oppdrett av grønlandshunder hjemme i Stabbursnes i tillegg til arbeidet ved Lakselv Dyreklinikk.

1. Klinikken har en helt ny ultralydskanner til hjelp i diagnoseutredninger. Dette apparatet kan man bruke til mange forskjellige undersøkelser, blant annet til å sjekke om ei tispe er drektig eller om den kan ha en livmorbetennelse. 2. I Midt-Finnmark har vi mange hester og det synes teamet er spennende og koselig praksis. Alle dyrlegene ved klinikken er interessert i hest og vil hjelpe med det meste. 3. Damene på klinikken har en høy kompetanse om dyrevelferd. I tillegg til veterinær Marit Holm møter vi dyrlegeassistent Carina Virranniemi Melå, dyrlege Mari Johannessen og dyrlege Kine Bakke Jøraholmen.

IPorsanger 3 - 2016 side 39

Ser ikke dama di ut? Vi bytter ruten – resten er opp til deg

Karasjokveien, 9700 Lakselv | www.lakselvmotor.no Tlf: 78 46 47 77 | Epost: post@lakselvmotor.no

Vil du bli medlem i Porsanger Snøscooterforening?

Sammen arrangerer vi skutersafari, utbedringsdugnad i løypenett samt den årlige Scooter- og fritidsmessa.

550,-

2016 Mercedes Benz B180

1.050,- per døgn

Vi gir 10% på nettbestilling på www.lakselvbilutleie.no

2013 Subaru Outback Foto: Ann-Karin Pedersen

1.150,- per døgn

Betal 200,til Porsanger Snøscooterforening, Pb 7, 9711 Lakselv. Kontonummer: 7594 63 44141

side 40 IPorsanger 3 - 2016

2016 Mercedes Benz Vito (9 seter)

1.250,- per døgn

Scooter- og fritidsmessa 2016 er

b m e v o 0. n

19.-2

Storhallen i Lakselv Lørdag 19/11 kl. 10 - 17 Søndag 20/11 kl. 12 - 16

kveld sen g a d Lør Aslak r a d i rV spille m/band 2 kl 2 pnes 0 å e n Døre ang kr 20 Inng

Inngangspriser: Voksne 50,Barn 20,Barn under 6 år gratis

IPorsanger 3 - 2016 side 41

Marita Naukkarinen offentlig godkjent fysioterapeut Tilbyr ... 16 BER 20

... diagnostisering og behandling av muskel- og skjelettrelaterte plager med og uten henvisning fra lege.

SEPTEM

8-23

LAKSELV

alt i nne n

turk

... opptrening ved kroniske lidelser og etter operasjoner i varmebasseng og treningsstudio. ... ultralyd-scanning som del i diagnostisering av muskel- og skjelettrelaterte plager. ... trykkbølgebehandling*

jørin

som er en effektiv behandling for bl.a. senelidelser

GOD HELSE OG TRIVSEL I JULEGAVE

* Trykkbølgebehandling er en effektiv metode for behandling av smerter fra kroniske senelidelser uten operasjon, kortison eller medisinbruk. Behandlingen genererer sjokkbølger i vevet og stimulerer og igangsetter en rekke dyptvirkende mekanismer i det skadde vevet. Metoden har umiddelbar og langtidsvirkende effekt.

Vi har gavekort på trening, solarium, og treningsklær.

Resikkaringen 21, 9700 Lakselv - Tlf 418 58 585

Kirkeveien 26, Lakselv Telefon 957 79 737 post@solheim-trim.no www.solheim-trim.no

Gavebutikken i Lakselv

yr Vi tlb

fote gaveartkler og brukstn

Få et godt tilbud på din reise! Ta kontakt eller kom innom i Lakselv hverdager kl 9 - 16 Tlf 78 46 16 44 E-post post@porsangerreisebyraa.com

Porsanger arbeidssamvirke AS Laatasveien • Tlf 78 46 15 22 / 906 18 212 • www.porsangerarbeidssamvirke.no

EU-kontroll

(alle merker inntil 3,5t) 895,-

TID FOR SERVICE? Kom innom eller ring oss for et godt tilbud

side 42 IPorsanger 3 - 2016

SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER

Ailo Johnsen Teknisk leder

DIAGNOSE/FEILSØKING • EBERSPÄCHER & WEBASTO SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C

Daniel Valstad Kundemottaker

AJ Bil & Motor AS

TELEFON: 997 62 299 HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV

Ørjan Pedersen Mekaniker

HØSTKAMPANJE HØSTKAMPANJE NÅ HAR VI LANSERT S-CROSS SUV 4X4. VI FEIRER MED KNALLTILBUD

NORGES S TE GELG NOR T SO MES TE T SO ESER KELGMED BIMLM LM4ER BI4X ! NSIMNED BEKE ! N SI N 4X4 BE

NYE NYE VITARA VITARA 4X4 4X4

NÅ HAR VI LANSERT S-CROSS SUV 4X4. VI FEIRER MED KNALLTILBUD PÅ ALLE SUZUKI MODELLER PÅ ALLE SUZUKI MODELLER

SportTech pakke:

Smartphone link Hill descent control Smartphone link Hill hold control Hill descent control Adaptive Cruise Control Hill hold control Radar Brake Support Adaptive Cruise Control Automatisk klimaanlegg Radar Brake Support LED Kjørelys Automatisk klimaanlegg LED Hovedlys LED Kjørelys Parkeringssensor foran og bak LED Hovedlys Startknapp/nøkkelfritt system Parkeringssensor foran og bak Regnsensor Startknapp/nøkkelfritt system Verdi kr. 72.500.Regnsensor Kampanjetilbud: kr. 25.000.Verdi kr. 72.500.Spar kr. 47.500.Kampanjetilbud: kr. 25.000.-

Skinn/Alcantara-seter SportTech pakke: 17” Sport Aluminiumsfelger Skinn/Alcantara-seter Chrom Sport grill 17” Sport Aluminiumsfelger Tåkelys Chrom TakrailsSport sølv grill Tåkelys Mørke ruter fra B-Pilar Takrails Lakkertesølv dørhåndtak/Speil Mørke ruter fra B-Pilar El. oppvarmede og innfellbare speil Lakkerte dørhåndtak/Speil Multifunksjonsratt i skinn El. oppvarmede og innfellbare Analog sentermontert klokke speil Multifunksjonsratt Lyspakke interiør i skinn Analog sentermontert klokke Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Lyspakke Navigasjoninteriør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Ryggekamera Navigasjon Alarm Ryggekamera Alarm

NÅ NÅ MED MED AUTOMATGIR AUTOMATGIR BEST I TEST BEST I TEST

Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

INTROKAMPANJE! SPAR INTROK AMPANJE! SPAR

000,544.0 5 .00 ,-

0,S-Cross SUV fra 324.90 Automatgir + 15.000,0,S-Cross SUV fra 324.90 00,15.0 + ir atg om Aut

KAMPANJE! SPAR KAMPANJE! SPAR

S-CROSS JUBILEUM S-CROSS JUBILEUM

69.90000,69.9 ,-

S-Cross Jubileum fra Automatgir + 15.000,-

299.900,-

PrivatLeie:

2.490,- pr mnd*

PrivatLeie:

2.490,- pr mnd*

PrivatLeie:

2.990,- pr mnd*

PrivatLeie:

2.990,- pr mnd*

,/45.000km. Startleie/: 62.500 jul og automatgir 36mnd *Privatleievilkår: Inkl. Vinterh med rentenivået. ris:152.140,- vil variere Etabl.geb.5.298,-. Totalp ing. 3 års bindingstid. forsikr og ift årsavg er I tillegg komm

MirrorLink multimediasystem

4x4 med automat tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,-

PrivatLeie:

2.990,- pr mnd*

Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,-

PrivatLeie:

62.500,- Etabl.geb.5.298,-. d/45.000km. Startleie/: ing. 3 års bindingstid. S 140HK m/automat 36mn kommer årsavgift og forsikr *Privatleievilkår: Vitara med rentenivået. I tillegg variere vil .140,ris:170 Totalp

- pr mnd*Cruise og Radar Brake 2.990,Adaptiv

4x4 er standard

HJUL VIN 4x4 erTER standard

,- Etabl.geb.5.298,-. /45.000km. Startleie/: 62.500 ing. 3 års bindingstid. S 140HK m/automat 36mnd kommer årsavgift og forsikr *Privatleievilkår: Vitara med rentenivået. I tillegg variere vil .140,ris:170 Totalp

N INKL. I PRISE Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED UL HJ TER ILEUM VIN JUB SS RO S-C PÅsom standard. Nye hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support mnd* KAMPANJE! SPAR PrivatLeie: 1.990,- pr N ISE PR I L. SEL INK DIE Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis OG nyeVIT overlegne AR AsomAllgrip Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner LED ILEUM Swift 4x4 fra 234.900,SS JUBNye RO S-C PÅ hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. R SPA * JE! mnd PAN pr automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara KAM PrivatLeie: 1.990,SEL Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis OG nyeVIT overlegne Allgrip AR A DIE ,/45.000km. Startleie/: 56.250 *Privatleievilkår: 36mnd med is:127.890,- vil variere Etabl.geb.5.298,-. Totalpr r årsavgift og forsikring. rentenivået. I tillegg komme 3 års bindingstid.

234.900,-

47.50000,47.5 ,-

,/45.000km. Startleie/: 62.500 jul og automatgir 36mnd *Privatleievilkår: Inkl. Vinterh med rentenivået. ris:152.140,- vil variere Etabl.geb.5.298,-. Totalp års bindingstid. 3 ing. forsikr og ift I tillegg kommer årsavg

4x4 med automat tilgjengelig

4x4 fra

KAMPANJE! SPAR KAMPANJE! SPAR

,/45.000km. Startleie/: 62.500 at og SkyTechpakke. 36mnd *Privatleievilkår: Inkl autom med rentenivået. ris:170.140,- vil variere Etabl.geb.5.298,-. Totalp gstid. ift og forsikring. 3 års bindin I tillegg kommer årsavg 62.500,d/45.000km. Startleie/: at og SkyTechpakke. 36mn *Privatleievilkår: Inkl autom med rentenivået. ris:170.140,- vil variere Etabl.geb.5.298,-. Totalp gstid. bindin års 3 ift og forsikring. I tillegg kommer årsavg

,/45.000km. Startleie/: 56.250 *Privatleievilkår: 36mnd med is:127.890,- vil variere Etabl.geb.5.298,-. Totalpr er årsavgift og forsikring. rentenivået. I tillegg komm 3 års bindingstid.

Adaptiv Cruise og Radar Brake

37.800,37.800,-

Swift Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. design. automatgir. i Norge i 1989 som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara Oslo Etter sin introduksjon Oslo Ski er Vitara-navnet kjent Romerike Drammen Bærum Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,Karasjokveien, 9700 Lakselv RSA BIL K Bil (Salgspunkt) RSA BIL RSA BIL RSA BIL Berg Auto Ensjøveien 15B Aslakveien Hvamsvingen 7 Øvre Eikervei 77 Olav Ingstads vei 3 design. Den helt nye Vitara bringer20 Suzukis arvDynamitveien videre og 19 er som skapt for norske forhold. Tlf: 78 46 47 77 *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Forbruk blandet 0,42-0,57l Tlf.: Tlf.: Tlf.: Tlf.: 64 83 12 00 CO 111-131. Tlf.: 32 21 88 00 kjøring fraTlf.: 67 13 07 27 Oslo23 24 20 40 Oslo24 07 79 99 Ski 64 87 88 80 Romerike Drammen Bærum Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,Epost: RSApost@lakselvmotor.no BIL K Bil (Salgspunkt) RSA BILinkl. mva levert Drammen. RSAFrakt BILkommer i tillegg. CO2RSA BIL Forbruk blandet kjøring Berg Auto *Veil. Priser 111-131. fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

Ensjøveien 15B Aslakveien 20 www.lakselvmotor.no Tlf.: 23 24 20 40 Tlf.: 24 07 79 99

Dynamitveien 19 Hvamsvingen 7 Øvre Eikervei 77 Olav Ingstads vei 3 *Veil. i tillegg. Forbruk blandet 0,42-0,57l Tlf.: 64 Priser 87 88levert 80 Drammen. Frakt Tlf.: kommer 64 83 12 00 CO2 111-131. Tlf.: 32 21 88 00 kjøring fraTlf.: 67 13 07 27 *Veil. Priser inkl. mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no IPorsanger 3 - 2016 side 43

for 27. gang:

OG FRITIDSMESSA LØRDAG 19. OG SØNDAG 20. NOVEMBER I LAKSELV Taekwondoklubben har oppvisning | Russen arrangerer barneaktiviteter | Kafé iFinnmark holder debatt på direkten om skuter | Lotteriet trekkes | Messefest

utstillere Olga smultringer // Oriflame // Midt Finnmark Motor AS // Snekkerboden // Frode Utsi // Heidi Boine Porsanger Arbeidssamvirke as // Andrey Zub // Elin Moldekleiv // Sport 1 Karasjok // Arctic Lavvo Innas kunst // Terese Olsen // BUFETAT // Samisk språk - og kultursenter // RidduDuottar museum og Kvensinstitut // HSK Racing AS // Solheim Trim & Fysioterapi AS // FFAS // Bilextra Lakselv AS Sandrine Design // ABANTI // Foxtail as // Georg Mathisen // Porsanger Snøscooter Forening Scooter Norge // Greiner design // Holten AS // Lakselv Motor AS // Finnmark Scooter & ATV AS Karina lind og søster // Antis rein og ullprodukter // Ságat // Statensvegvesen // Arctic publishing Gunnis Design // Olga Karlsen // XL Byggekompaniet // Porsanger husflidslag // Hilles spekemat Påmeldte per 29. oktober