Seminarer og arrangementer / Seminars and Events

Utenfor lerretet

OFF SCREEN

Tromsø internasjonale filmfestival er mer enn bare film. I festivaluka foregår mange spennende arrangementer utenfor kinosalen for film-, kino- og tv- kinobransjen, presse, politikere, næringsliv – og ikke minst for publikum.

Her kan filmskapere og andre bransjefolk prøve ut ideer, knytte kontakter og treffe kolleger. Kinopublikum kan møte regissører og skuespillere og få satt festivalfilmene inn i en større sammenheng. For tiff handler det om å kunne engasjere våre deltakere på alle fronter!

De fleste seminarene er åpne for alle festivaldeltakere – som Åpningskonferansen og Film 2.0.-seminaret om nye kanaler for film og tv. Andre er bare for inviterte eller krever påmelding.

Sett av tid til det som skjer utenfor lerretet, og få desto større utbytte av festivalopplevelsen!

Tromsø International Film Festival offers more than hiqh-quality film. During the festival, we host a range of off-screen events that aim to stimulate and inspire.

In these venues, filmmakers and other film and tv professionals meet colleagues, pitch ideas and make contacts, while the regular audience gets to meet directors and actors, or attend debates on trends in film and cinema.

Most of the events are open to all, including the opening conference, the Film 2.0. seminar on online streaming of film, and our daily film talks. Some events are closed and require that you register in advance.

To get the most out of your festival experience, be sure to make room in your schedule for off-screen events!

ÅPNINgSKONFERANSE

OPENINg CONFERENCE

↑ Produsent Yngve Sæther under åpningskonferansen i 2012

Hvor står norsk filmbransje ved starten av 2013? Fortsatt trekkes mesteparten av publikummet på norske filmer av noen lokomotiver. I 2012 var det kon-tiki og reisen til julestjernen som dro lasset, men får de mellomstore filmene nok oppmerksomhet og publikumsoppslutning? Hva har det å si for norsk filmbransje at flere filmer spilles inn i utlandet – er det en ønsket internasjonalisering eller et problem for hjemlige filmarbeidere? Og hva er nytt i filmregionene?

Svaret på dette og mer til får du på tiffs åpningskonferanse. Vi lover et program som tar pulsen på norsk film, med spennende oppdateringer, klipp fra kommende filmer og presentasjon av selskaper, forvaltning og filmregioner. Hit kommer produsenter, filmarbeidere, de viktige bransjeorganisasjonene, politikere og beslutningstakere. Sammen med våre samarbeidspartnere Rushprint og Troms fylkeskommune ønsker vi velkommen til årets første filmpolitiske møtested, hvor vi samler norsk filmbransje til å utforme felles tanker om framtida.

Mer informasjon om programmet finnes på våre nettsider tiff.no

At this years’ tiff opening conference, producers, film workers, industry organizations, politicians and decisionmakers meet to discuss current and future trends in Norwegian film. Questions on the agenda include: Are Norwegian audiences too exposed to blockbusters like kon-tiki, at the expense of films with a middle-sized budget? An increasing number of Norwegian films are shot abroad – how does this affect the film industry? What are the latest developments in the film regions?

Co-organizers are Troms County and the film magazine Rushprint.

Please note: Will be be held in Norwegian.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Politikere, beslutningstagere, filminstitusjoner og filmarbeidere i bred forstand. Åpent for alle. Industry, politicians, decisionmakers. Open to all audiences.

ARRANgØR / ORgANIZED bY:

Rushprint Troms fylkeskommune / Troms County Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT:

Henning Rosenlund, henning@tiff.no

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Tirsdag 15. januar kl. 12.00 Radisson Blu Hotel

FILm 2.0.: TV-REVOLuSJONEN

Strømming av musikk via internett har eksplodert de siste par årene, og snudd opp ned på musikkbruken vår. Nå står film og tv for tur. Nye kanaler for digital distribusjon av film og serier, som Netflix, Comoyo og HBO, er på vei inn i markedet. Årets Film 2.0. under TIFF ser nærmere på hva denne utviklingen får å si for de som lager film og tv – og ikke minst for publikum.

• Blir kvaliteten bedre og mangfoldet større med flere aktører, eller blir markedet oversvømmet av «trygge» bestselgere som skal lokke seere? • Hvordan skal vi som publikum orientere oss i den nye nett-jungelen? • Hvordan møter kanaler som NRK og TV 2 konkurransen, og hva vil de nye aktørene tilby oss? • Er de nye kanalene en mulighet eller en trussel for de som lever av å lage innhold til film og tv?

Foredragsholdere: Bo Ehrhardt, produsent, Nimbus; Torgeir Waterhouse, direktør internett og nye medier, IKT-Norge; Jarle Savio, A&R Manager i EMI Music; Karsten Meinich, programsjef, MUBI Norge; Franny Armstrong, regissør, produsent og fotograf, Spanner Films (UK); Bendik Heggen Strønstad, produsent, Yesbox Productions; Josephine Simonsen, Marketing and Brand Manager, Comoyo

Online streaming has radically changed the way we buy and play music, but what about film and television? Netflix, Comoyo, HBO and their likes have already established new channels for digital distribution, challenging national broadcasters and local cinemas. This year’s Film 2.0. at TIFF considers the consequences, from the point of view of both industry and audiences.

Will online streaming and new distributors strengthen quality film and TV, or pour more commercial blockbusters onto the market? How will broadcasters meet the challenge? And is this a blessing or a curse for filmmakers and producers?

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Norsk film- og tv-bransje Norwegian film and TV industry

ARRANgØRER / ORgANIZED bY:

Innovasjon Norge Introfondet Tromsø International Film Festival

PÅmELDINg / CONTACT:

Påmelding via: tiff.no/filmbransje/seminarer Kontakt: Tone Lein, tone@tiff.no

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Onsdag 16. januar kl 12.00. Radisson Blu Hotel

NORDISK mESTERmØTE

NORDIC gIANTS

Fredag 18. januar er det duket for mestermøte på Verkstedet i KulturHuset, med to av tiffs gjester i hovedrollene. Jan Troell er kjent som en av Sveriges fremste regissører. Peter von Bagh har på sin side – i tillegg til regissørkarrieren – internasjonalt ry som kunstnerisk leder for populære Midnight Sun Film Festival i Sodankylä, lengst nord i Finland. Et daglig høydepunkt under msff er Peter von Baghs intervjuer med gjestende regissører og skuespillere.

tiffs publikum har nå en unik sjanse til å oppleve det samme: Vi har bedt Peter von Bagh intervjue Jan Troell om hans liv og filmkarriere. Med to erfarne regissører som prøver å fange særtrekk henholdsvis ved det finske og det svenske, og som beundrer hverandres arbeid, ligger alt an til en minneverdig opplevelse – og en leksjon i filmhistorie. Velkommen til nordisk råd på tiff, med finsk intervjuer, svensk stjerne, og norsk og internasjonalt publikum.

Two Nordic giants and distinguished visiting directors meet at this unique tiff event: Jan Troell and Peter von Bagh. Each year during the Midnight Sun Film Festival in Sodankylä, Finland, where von Bagh serves as festival director, he hosts daily interviews with visiting actors and directors. Now he has agreed to interview Jan Troell – for tiff’s festival audience – about his remarkable career. Prepare for an entertaining and eye-opening session with two of the most distinguished Nordic directors.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANgØR / ORgANIZERS:

Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT:

Igor Shayatanov, igor@tiff.no

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Se program og tiff.no See our program or tiff.no

mASTERCLASS: FORm I TEATER Og FILm

Knut Erik Jensen former klassikeren Blikktrommen

Under tiff arrangerer Hålogaland Teater i samarbeid med Norsk Skuespillersenter en workshop rundt forestillingen Blikktrommen, Günter Grass’ hardtslående fortelling fra et Tyskland tvunget i kne i mellomkrigstida. Hålogalands Teaters oppsetning er en ekspressiv og musikkbasert forestilling regissert av Jon Tombre, og med musikk av Bel Canto. Den spilles på Scene Øst, og HT har invitert regissør Knut Erik Jensen til å gjøre sin filmversjon av forestillingen. Jensen er en foregangsfigur i norsk film (stella polaris, heftig og begeistret, det akutte menneske), og en av

våre mest formsterke filmregissører. Sammen med en filmfotograf vil han velge ut og arbeide med enkeltscener fra Blikktrommen, og tenke høyt rundt sitt arbeid med form på film.

Forestillingen vises rett i forkant av workshopen. Den er åpen for alle interesserte, men antall plasser er begrenset.

Form on film: Knut Erik Jensen workshop

This workshop is organized by the regional theatre Hålogaland Teater, and is based on their production Blikktrommen, a stage adaptation of Gunter Grass’ famous novel The Tin Drum. Knut Erik Jensen, a leading Norwegian director known for films such as stella polaris and cold and crazy, will use the play as as starting point for demonstrations and reflections on the use of form in film. The workshop will take place immediately after a performance of the play.

Please note: Will be held in Norwegian.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle. Samlet pris: kr. 250,Pris for seminar: 130,Open to all audiences. Prize: 250 NOK Workshop only: 130 NOK

ARRANgØR / ORgANIZED bY:

Hålogaland Teater

TID Og STED / TImE AND PLACE

Hålogaland teater Forestilling: Torsdag 18. januar kl. 11.00, workshop kl. 14.00–17.00 Performance: Thursday, January 18th at 11:00, workshop 14.00–17.00

mASTER CLASS: HISTORIEFORTELLINg I DOKumENTARFILm

Er det i det hele tatt mulig å lage dokumentarfilm om en karakter som er død – når din eneste kilde til informasjon nekter å la seg filme?

Den svenske filmskaperen Gunilla Bresky har forsøkt. På dette seminaret forteller hun om sin nye dokumentar i stop time, om den legendariske russiske filmfotografen Vladislav Mikosja. Her bruker hun hans egne bilder, filmer og ord.

Gunilla Bresky har laget flere prisbelønte filmer om menneskskjebner under andre verdenskrig, blant annet blodsvägen om russiske krigsfanger i Norge og nattens häxor om kvinnelige bombeflypiloter.

How to make a film when your main character is dead and the only person who can talk about him refuses to be filmed? In this masterclass, the Swedish film director Gunilla Bresky presents her new documentary i stop time about the legendary Russian cinematographer Vladislav Mikosha – using his films, photos and words as material.

Gunilla Bresky has made a number of award-winning films about World War II, including blood road, about Russian war prisoners in Norway, and night witches, about female bomb pilots.

mÅLgRuPPE /WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANgØR / ORgANIZED bY

FilmArc Nordnorsk Filmsenter Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT:

Helene Foshaug, helene @filmcamp.no

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Onsdag 16. januar kl 10.00-12.00, Radisson Blu January 16th, 10:00-12:00, Radisson Blu

ARTLAb #1 – mARIA bOCK Og OLE gIÆVER

↑ Ole Giæver og Maria Bock deltar i prosjektet ArtLab under TIFF 2013. Foto: Ingun A. Mæhlum

Ny teatersjef ved Hålogaland Teater, Nina Wester, sjøsetter under årets tiff stuntprosjektet ARTLab. Hver måned vil hun og scenekunstnettverket RadArt invitere kunstnere til å forske i sceniske former, leke med tekster, krangle med samtida og skyte fra hofta – med kort prøvetid og enkle virkemidler. Fokus skal ligge på utforskning og på et uhøytidelig møte med publikum.

ARTLab # 1 er et møte med Maria Bock fra Hammerfest og Ole Giæver fra Tromsø, som begge er kjent for tiff-publikummet: Maria har regissert fest (tiff 2010) og skallamann (tiff 2011); Ole Giæver står bak tommy (tiff 2007) og fjellet (tiff 2011). Det mange ikke vet, er at de også skriver for teater. I tre dager har de sammen med skuespillere fra Hålogaland Teater og RadArt lekt med tekstene sine. Under tiff kan du få se resultatet og høre dem fortelle om arbeidet. Samtalepartnere er teatersjef Nina Wester og dramaturg Tale Næss.

Meet the directors! The stunt project ARTLab, initiated by the regional Hålogaland Theatre and the artist network RadArt, assembles artists to explore scenic forms on stage with actors. ARTLab # 1 takes off during tiff 2013, where Maria Bock and Ole Giæver, both film and theatre writers, will present their work. Moderated by theatre director Nina Wester and dramaturg Tale Næss.

Please note: Will be held in Norwegian.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle. Inngang: 80,Open to all audiences. Admission: 80 NOK

ARRANgØR / ORgANIZED bY:

Hålogaland Teater RadArt Dramatikkens hus Tromsø internasjonale filmfestival

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Scene Øst, lørdag 19. januar, 15.00–17.00. Saturday, January 19, 15:00-17:00

Se også / Please visit www. tiff.no

FILmPRAT

FILm TALKS

↑ Den svenske regissøren Ruben Östlund intervjues under Filmprat, TIFF 2012. Foto: Ingun A. Mæhlum

Møt filmskaperne!

Vil du møte din favorittregissør eller -skuespiller? Er du nysgjerrig på historiene bak årets TIFF-filmer? Eller trenger du et avbrekk fra kinosalen? Da er filmpraten noe for deg! Filmprat er et fast samarbeid mellom Tromsø internasjonale filmfestival og nettmagasinet Montages.no. Hver dag under festivaluka blir kjente og ukjente fjes blant TIFF-gjestene intervjuet av redaktør Karsten Meinich og andre Montages-medarbeidere. Dette er en unik mulighet til å få enda mer ut av det du får se på lerretet.

Filmpraten er gratis og foregår i foajeen på KulturHuset. Programmet blir lagt ut på våre nettsider tiff.no, og der kan du også se opptak av samtalene i etterkant. Vi ses på filmprat!

Meet the filmmakers!

Film talks is a unique opportunity to meet your favorite director, actor or screenwriter, learn more about the films at TIFF – or get a break from the screen. Every day at the festival, editors from the film website Montages.no will interview filmmakers and other guests.

The daily film talks are organized by Montages and Tromsø International Film Festival, and take place in the KulturHuset lobby. A day-to-day-schedule will be announced at tiff.no during the festival. Attend for free, or watch recordings of the interviews online afterwards. Don’t miss out on film talks!

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRRANgØR / ORgANIZED bY:

Montages.no Tromsø International Film Festival

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Foajeen i KulturHuset, hver dag kl. 14.30. Se tiff.no for oppdatert program.

The KulturHuset lobby, daily at 14.30. See tiff.no for detailed program.

SKAL VI TA TARANTINO SERIØST?

TARANTINO – SERIOuSLY?

↑ Fra Quentin Tarantinos nyeste film DJANGO UNCHAINED.

Kommersielt sett er Quentin Tarantino en av de mest vellykkede regissørene i Hollywood. Men er han også kunstnerisk interessant? Filmene hans er fulle av elegante pastisjer og ironiske kommentarer – spørsmålet er om noe faktisk skjuler seg under overflaten. Står Tarantino fast i et nittitallsparadigme, preget av nostalgi for 70-tallets populærkultur og voldelig trash? Eller er han en visjonær og autentisk filmkunstner som klarer å kombinere børs og katedral, det kule og det tankevekkende?

Norsk filmkritikerlag inviterer til debatt om filmforfatterskapet til Tarantino: fra reservoir dogs (1992) til hans nyeste verk, det historiske hevndramaet django unchained (spesial-spesialvisning på årets tiff!) Hans filmer befinner seg alle et sted mellom seriøs filmkunst og fjollete nerdekultur. Skal vi egentlig ta Tarantino seriøst?

Til debatten kommer filmvitere, kritikere og andre Tarantino-forståsegpåere. Debattleder er Vegard Larsen, programleder for NRKs Filmbonanza.

Quentin Tarantino is one of Hollywood’s most successful filmmakers, and famous for his elegant pastiches and ironic film paraphrases. But do they hold any significant artistic value? Is Tarantino stuch in a 1990s nostalgia for the (thrash) popular culture of the 1970s? Or is he a true auteur, a visionary, thought-provoking filmmaker balancing commercial success and artistic integrity?

To debate the works of Tarantino, from reservoir dogs to django unchained (tiff 2013!), the Norwegian Film Critics’ Association invites a panel of critics, academics and Tarantino enthusiast, hosted by Vegard Larsen (Norwegian Broadcasting NRK).

Please note: Will be held in Norwegian.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANgØR / ORgANIZERS:

Norsk filmkritikerlag / The Norwegian Film Critics’ Association Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT:

Igor Shayatanov, igor@tiff.no

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Se program og tiff.no See our program or tiff.no

bELOW ZERO

Below ZERO er et finansieringsforum for dokumentarfilm hvor filmprodusenter får presentere sine prosjekter for investorer fra forkjellige land. Det er det eneste faste finansieringsforumet for dokumentarfilm i Norge, og arrangeres årlig under tiff. Det er også et av få slike forum overhodet som fokuserer på et avgrenset regionalt område, nemlig Nordområdene.

Forumet er initiert av Nordnorsk Filmsenter og har som mål å utvikle flere gode historier fra regionen, og å la filmskapere nå ut til et større publikum.

Til denne femte utgaven av Below ZERO er ti til tolv prosjekter valgt ut. I forkant blir prosjektene utviklet under veiledning av erfarne dokumentarfilmskapere, gjennom en to dagers workshop. Deretter blir de presentert for et panel av internasjonale investorer og mulige samarbeidspartnere.

Below ZERO is a financing forum for documentaries, allowing producers to present their projects to investors from several countries. It is among the few pitching sessions that focus specifically on the High North region, and the first Scandinavian forum with a regular venue, namely the Tromsø International Film Festival.

Initiated by the regional film center Nordnorsk Filmsenter, Below ZERO aims to develop more great stories from the High North, and to allow filmmakers to tell their stories to a larger audience.

For this fifth edition of Below ZERO, ten to twelve projects have been accepted, all focusing on life above the Arctic Circle. The pitching session is preceded by a two-day pre-pitching workshop in which the selected projects are developed under the guidance of experienced documentary tutors. At the actual pitching sessions, each project is presented to a panel of international investors and potential partners, followed by a brief feedback round and individual meetings.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Internasjonal dokumentarfilm- og tv-bransje International documentary film and TV industry.

LuKKET ARRANgEmENT / CLOSED EVENT

ARRANgØRER / ORgANIZED bY:

Nordnorsk Filmsenter European Documentary Network Filmpool Nord Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT: Tor Vadseth, tor@nnfs.no

FILm I SEKKEN 2013

Troms fylkeskommune arrangerer seminaret Film i sekken i samarbeid med Tromsø internasjonale filmfestival. Dette årvisse seminaret er beregnet for kulturarbeidere og lærere, og skal bidra til å øke kunnskap om filmarbeid, særlig i skolen. I år har vi valgt å se nærmere på temaene «filmsjangere» og «film som historieforteller». Seminaret er åpent kun for forhåndspåmeldte deltakere.

This workshop, organized by Troms County and Tromsø International Film Festival, aims to strengthen the film competence among teachers and those working in the cultural sector. This year’s program is focused on film genres and storytelling in film.

LuKKET ARRANgEmENT / CLOSED EVENT

ARRANgØRER / ORgANIZED bY:

Den kulturelle skolesekken (DKS) i Troms fylkeskommune Tromsø internasjonale filmfestival

TID Og STED / TImE AND PLACE:

Fredag 18. januar kl 10:15-17:00, Fylkeshuset, Tromsø. Se også www.kulturitroms.no

KuRS I ANImASJONSFILm

I tilknytning til Film i sekken-seminaret arrangeres også et ettdagers-kurs i animasjonsfilm. Kurset er ved Bente Aasheim og er bare åpent for forhåndspåmeldte lærere.

LuKKET ARRANgEmENT

ARRANgØRER:

Den kulturelle skolesekken (DKS) i Troms fylkeskommune Film&Kino

TID Og STED:

Torsdag 17. januar, Fylkeshuset, Tromsø. Se også www.kulturitroms.no

FILm ARC mASTER CLASS – PITCHINg

Hvordan få finansiert og utvikle ideer til film? Hvem skal man «pitche» ideene sine til? Det er hovedtema for to dager med masterclass og workshop arrangert av bransjenettverket FilmArc i tilknytning til Tromsø internasjonale filmfestival 2013. Tilbudet er rettet mot filmfolk fra det nordlige Norge, Sverige og Finland. Alle deler av arrangementet er lukket og krever forhåndspåmelding.

FilmArc er et regionalt samarbeid mellom stiftelsen POEM, Film i Västerbotten, Filmpool Nord og FilmCamp. Det er finansiert gjennom EU-programmet Interreg og regionale støtteordninger.

The FilmArc pitching master class takes place during Tromsø International Film Festival 2013. Participants are filmmakers, producers and other film industry professionals from the Arctic regions in Norway, Sweden and Finland. Through key note speeches, presentations of case studies, group sessions and individual counceling, the seminar aims to inspire filmmakers to improve their project presentations.

FilmArc is a regional cooperation forum that aims to strengthen the audiovisual sector in the Artic Region. The FilmArc partners are POEM Foundation in Finland, Film i Västerbotten and Filmpool Nord in Sweden and FilmCamp Norway. It is financed through Interreg. and regional funds.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Filmbransje / film industry

LuKKET ARRANgEmENT / CLOSED EVENT

ARRANgØR / ORgANISED bY:

FilmCamp FilmArc Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT:

Helene Foshaug, helene@filmcamp.no

TID Og STED / TImE AND PLACE:

13. – 14. januar / January 13th to 14th Se også / see also filmarc.net

bRANSJETREFF – NORDNORSK FILmSENTER

Tema for årets bransjetreff er nytt Nordnorsk Filmsenter. Bransjetreffet er møteplass for den regionale filmbransjen og senterets tilreisende gjester. Fingermat og drikke serveres, og noen tradisjonelle og noen overraskende innslag står på programmet.

During tiff, the regional center Nordnorsk Filmsenter hosts an open reception. Regional film industry professionals and guests will attend.

mÅLgRuPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle / Open to all audiences

ARRANgØR / ORgANIZED bY:

Nordnorsk Filmsenter

TID Og STED / TImE AND PLACE

Se programmet eller tiff.no See the program or tiff.no

SILENT FILM DAYS

TROMSØ

Contributors and suppliers

CONTRIBUTORS

SUPPLIERS