Retrospektiv: Jan Troell / Retrospective: Jan Troell

Retrospective: Jan Troell

SCANDINAVIAN PORTRAITS

Since he left teaching in the 60s for a career as a filmmaker, Jan Troell has directed nearly twenty feature films and documentaries, received several Academy Award nominations, and won a number of awards at leading festivals including the Golden Bear at the Berlin Film Festival. Today he easily ranks as one of the great directors of Scandinavian cinema, and we are proud to present a retrospective of some of the highlights of his career. It includes his brand new feature, the last sentence, on legendary editor-in-chief Torgny Segerstedt – yet another fine example of Troell’s eminence as chronicler of our recent past.

If we reserve the «auteur» label for filmmakers writing their own scripts, Jan Troell falls short, as many of his scripts are literary adaptations and co-written by Troell in collaboration with other writers. But in terms of an «auteur» making deeply personal films with a distinct artistic vision, Troell scores plenty. He is famous for shooting and editing his own films, and the lyricism and profoundness of his imagery, both in his documentaries and his fiction films, is perhaps unrivalled in Scandinavia.

It would be way too simple to say that Troell makes period dramas. Rather, he shows a genuine interest in conveying stories from a specific period: namely that of Sweden from the 19th century up to the present. He never uses history as a mere backdrop, but is able to make the past relevant and present for the audiences.

The protagonists of these films are often dreamers caught in the discrepancy between their own ideals and the realities of their times. Troell’s sense of historical progress makes for key moments and precise depictions of social change, evident in all the films assemblied here. Just think of Maria Larsson’s almost unfathomable self-realization through photography in everlasting moments, or modernity in the shape of a tractor passing her husband’s horse and carriage in the same film. Think of the arduous crossing of the Atlantic in the emigrants where Karl Oskar and Kristina leave the old authoritarian farming system of rural Sweden for a better future in America. Or recall the many poignant scenes of his documentary land of dreams making transparent the flaws of modern wefare society.

In many ways Troell tells the stories not only of Sweden but of Scandinavia – whether they deal with the emigration to America some 150 years ago, with class struggles and the rise (and later, setback) of a modern and confident Scandinavia from the turn of the 20th century, or about civil resistance during the Second World War. In this sense Troell tells the story of us all.

FILmOgRAPHY (uTVALg/SELECTION):

1966 HÄR HAR DU DITT LIV / HERE’S YOUR LIFE 1968 OLE DOLE DOFF / WHO SAW HIM DIE? 1971 UTVANDRARNA / THE EMIGRANTS 1972 NYBYGGARNA / THE NEW LAND 1982 INGENJÖR ANDRÉES LUFTFÄRD / THE FLIGHT OF THE EAGLE 1986 HAMSUN 1988 SAGOLANDET / LAND OF DREAMS 1991 IL CAPITANO 2001 SÅ VIT SOM EN SNÖ / AS WHITE AS IN SNOW 2003 NÄRVARANDE / PRESENCE 2008 MARIA LARSSONS EVIGA ÖGONBLICK / EVERLASTING MOMENTS 2012 DOM ÖVER DÖD MAN / THE LAST SENTENCE

OLE DOLE DOFF

SWEDEN 1968 DIRECTOR: Jan Troell SCREENPLAY: Bengt Forslund, Jan Troell, Clas Engström CINEmATOgRAPHY: Jan Troell CAST: Per Oscarsson, Ann-Marie Gyllenspetz, Kerstin Tidelius, Bengt Ekerot, Catharina Edfeldt, Bo Malmqvist RuNNINg TImE: 1h 50m PRODuCER: Bengt Forslund SOuRCE: SFI

Per Oscarsson er fremragende i rollen som skolelærer på randen av sammenbrudd i ole dole doff, Jan Troells internasjonale gjennombruddsfilm. Sören Mårtensson (Oscarsson) underviser på ungdomsskolen, men mangler den autoriteten som trengs i klasserommet. Han føler seg mer og mer hundset, og stadig mindre i stand til å håndtere konflikten med elevene.

Troell jobbet selv som lærer i flere år, og det er fristende å se filmen som et innlegg i den evige debatten om forholdene i skolen – eller som et varsel om de anti-autoritære 1968-opprørene. Men ole dole doff er den av Troells filmer som kanskje er aller mest rendyrket som psykologisk portrett. Mårtensson er martret av konfliktfylte følelser som stikker dypere enn forholdet til elevene, og Troell makter å skape det vi forstår er en subjektiv verden – gjennom sin hovedperson. En finstemt og rystende karakterstudie, som vant Gullbjørnen i Berlin i 1968.

ole dole doff features Per Oscarsson in a breath-taking performance as Sören Mårtensson, a schoolteacher on the verge of a mental breakdown. Mårtensson teaches in junior high, but lacks the authority needed in the classroom. He feels bullied, and incapable of handling the increasing conflict with his pupils.

Troell worked as a teacher for several years himself, and one could easily see the film as a comment on the conditions of modern school systems – or, in retrospect, as a warning of the anti-authoritarian riots in the spring of 1968. However, ole dole doff stands out as the perhaps most clear-cut psychological portrait in Troell’s oeuvre. Mårtensson is tormented by conflicting emotions that go far beyond his relationship to his pupils, and Troell creates a highly subjective world – as seen by the lead character. ole dole doff won Jan Troell the Golden Bear at the 1986 Berlinale.

REgISSØREN

Jan Troell (f. 1931) er en av Nordens fremste og mest prisbelønte regissører. Han begynte filmkarrieren som fotograf for Bo Widerberg, og i en alder av 81 år er han fortsatt aktiv som kronikør av det moderne Sverige, med kamera som penn. Filmene hans tar ofte for seg sterke individer i avgjørende historiske epoker, og er vakre og stemningsmettede.

THE DIRECTOR

Jan Troell (f. 1931) is one of the most prominent and award-winning Nordic directors. He started his film career as a cameran for Bo Widerberg. Usually, he writes his own scripts and serves as his own director of photography. Many of his films portray strong individuals in decisive moments of history, and combine authenticity with a poetic and suggestive imagery.

uTVANDRARNA

SWEDEN 1971 DIRECTOR: Jan Troell SCREENPLAY: Jan Troell, Bengt Forslund CINEmATOgRAPHY: Jan Troell CAST: Liv Ullmann, Max von Sydow, Allan Edwall, Eddie Axberg, Sven-Olof Bern, Monica Zetterlund RuNNINg TImE: 3h 11m PRODuCER: Bengt Forslund SOuRCE: SFI

Vi befinner oss midt på 1800-tallet. Kristina og Karl-Oskar lever under trange kår og plages av en øvrighet som er mer til hinder enn til hjelp. For å unnslippe fattigdom og feilslåtte avlinger gjør de som så mange andre skandinaver: emigrerer til Amerika. De får følge av andre fattige bønder, men reisen til Det Lovede Landet viser seg å bli smertefull.

utvandrarna er sammen med oppfølgeren nybyggarna en bauta i vår fellesnordiske historiefortelling. Med brei pensel, men også et våkent øye for vare stemninger i naturen og mellom personer, gir Jan Troell liv til Vilhelm Mobergs romaner. Svenskene strømmet til kinoene for å se Max von Sydow og Liv Ullmann i hovedrollene, og filmen ble nominert til fem Oscar-priser. Ullmann har framhevet filmen som et høydepunkt i sin karriere. Dette er en unik sjanse til å se filmen der den hører hjemme – på det store lerretet.

The young couple Kristina and Karl-Oskar struggle to survive in a rural community in Småland, Sweden, in the mid-19th century. To escape from failing harvests and unscrupulous authorities, they decide to emigrate to America – like so many Scandinavians of their time. But the journey to The Promised Land proves a troublesome one for the emigrants.

Based on a novel by Vilhelm Moberg, the emigrants (and its sequel the new land) is an important historical account, and a classic of Swedish and international cinema. It drew a large audience in Sweden, and received five Academy of Awards nominations. Liv Ullmann has called it one of the highlights of her career. With an eye for the details of nature and the subtleties of human relations, the emigrants is a tour de force for Jan Troell’s camera. We are proud to present it on the big screen!

REgISSØREN

Jan Troell (f. 1931) er en av Nordens fremste og mest prisbelønte regissører. Han begynte filmkarrieren som fotograf for Bo Widerberg, og i en alder av 81 år er han fortsatt aktiv som kronikør av det moderne Sverige, med kamera som penn. Filmene hans tar ofte for seg sterke individer i avgjørende historiske epoker, og er vakre og stemningsmettede.

THE DIRECTOR

Jan Troell (f. 1931) is one of the most prominent and award-winning Nordic directors. He started his film career as a cameran for Bo Widerberg. Usually, he writes his own scripts and serves as his own director of photography. Many of his films portray strong individuals in decisive moments of history, and combine authenticity with a poetic and suggestive imagery.

SAgOLANDET

SWEDEN, WEST gERmANY 1988 DIRECTOR: Jan Troell SCREENPLAY: Jan Troell CINEmATOgRAPHY: Jan Troell RuNNINg TImE: 3h 4m PRODuCER: Göran Setterberg SOuRCE: SFI

Jan Troell har kalt dokumentarfilmen sagolandet en av sine mest personlige filmer. Den er en kritikk av et moderne svensk samfunn i materiell vekst, men sjelelig forfall, der menneskene har fjernet seg fra naturen. Kritikken blir formidlet gjennom frittstående historier fra hverdagens Sverige, knyttet sammen gjennom intervjuer. Blant annet må sosialdemokratiske giganter som Ingvar Carlsson og Tage Erlander svare for hvorvidt det svenske «folkhemmet» er blitt et kaldt og hardt samfunn. En annen gjennomgangsfigur er den amerikanske eksistensialisten Rollo May, som peker på menneskets behov for utfordringer og drømmer for å kunne leve fullverdige liv.

sagolandet gikk 52 uker sammenhengende på kino flere steder i Sverige. Den skapte voldsom debatt, både om filmspråket – som er preget av dristig klipping og sterke kontraster – og den politiske kritikken. Spørsmålene den reiser om velferdssamfunnet er gyldige den dag i dag.

Jan Troell has called land of dreams his most personal film. It is a portrait and a critique of a modern Swedish society where material growth has outpaced spiritual awareness, and where humans are alienated from nature. A series of film essays from daily life are mixed with interviews and comments, from Troell himself, as well as from social democratic giants such as Tage Erlander, Ingvar Carlsson and Olof Palme. The American philosopher Rollo May also appears throughout the film, arguing for the importance of creativity for human existence.

land of dreams was the cause of intense debate among audiences and in Swedish media, even several years after its release. In some cinemas, it screened 52 consecutive weeks. With its striking images and poignant questions, land of dreams should still be highly relevant.

REgISSØREN

Jan Troell (f. 1931) er en av Nordens fremste og mest prisbelønte regissører. Han begynte filmkarrieren som fotograf for Bo Widerberg, og i en alder av 81 år er han fortsatt aktiv som kronikør av det moderne Sverige, med kamera som penn. Filmene hans tar ofte for seg sterke individer i avgjørende historiske epoker, og er vakre og stemningsmettede.

THE DIRECTOR

Jan Troell (f. 1931) is one of the most prominent and award-winning Nordic directors. He started his film career as a cameran for Bo Widerberg. Usually, he writes his own scripts and serves as his own director of photography. Many of his films portray strong individuals in decisive moments of history, and combine authenticity with a poetic and suggestive imagery.

NORGES FREMSTE FILMNETTSTED

IL CAPITANO

IL CAPITANO: A SWEDISH REquIEm

SWEDEN, gERmANY, FINLAND, DENmARK 1991 DIRECTOR: Jan Troell SCREENPLAY: Jan Troell, Göran Setterberg, Per Olov Enquist CINEmATOgRAPHY: Jan Troell CAST: Antti Reini, Maria Heiskanen, Berto Marklund, Antti Vierikko RuNNINg TImE: 1h 49m PRODuCER: Göran Setterberg SOuRCE: SFI

Jan Troell vant Sølvbjørnen for beste regi ved filmfestivalen i Berlin for il capitano, som bygger på virkelige hendelser. Et ungt finsk par driver rundt i det nordlige Finland og Sverige. De havner stadig mer på kant med loven, og begår til slutt trippeldrap. Filmen kan ses som en utforskning av motivene til de to: Hva drev dem til å begå en slik udåd? Småkriminelle Jari, kalt Il Capitano, er i opposisjon til alt og alle. Minna er forelsket i Jari, og selv om hun stadig lengter etter et «vanlig» liv med jobb og familie, klarer hun ikke å rive seg løs fra ham.

Manus er skrevet i samarbeid med Per Olov Enquist, og i kjent Enquist-stil er fortellingen episodisk og veksler mellom ulike tidsplan, med vekt på tida før og etter drapene. Skildringen av Minna og Jaris ferd mot undergangen står i kontrast til det vakre landskapet de ferdes gjennom.

Jan Troell won the Silver Bear for Best Director at the 1992 Berlinale with il capitano, a film based on real events. A young Finnish couple drift around in Northern Sweden and Finland, committing petty crimes, and eventually triple homicide. The film dwells on the time leading up to the murders, as well as the trial that followed, but gives no clear answers as to the couple’s motivation. Jari, nicknamed Il Capitano, is portrayed as a rebel without a cause. Minna is in love with him, but is increasingly torn between her longing for a normal life and the lojalty towards her partner in crime.

The story is episodic with repeated flashbacks, a trademark of contributing script writer Per Olov Enquist. Beautiful scenery stands in harsh contrast to the brutal murders in this Nordic thriller.

Please note: Screened without English subtitles.

REgISSØREN

Jan Troell (f. 1931) er en av Nordens fremste og mest prisbelønte regissører. Han begynte filmkarrieren som fotograf for Bo Widerberg, og i en alder av 81 år er han fortsatt aktiv som kronikør av det moderne Sverige, med kamera som penn. Filmene hans tar ofte for seg sterke individer i avgjørende historiske epoker, og er vakre og stemningsmettede.

THE DIRECTOR

Jan Troell (f. 1931) is one of the most prominent and award-winning Nordic directors. He started his film career as a cameran for Bo Widerberg. Usually, he writes his own scripts and serves as his own director of photography. Many of his films portray strong individuals in decisive moments of history, and combine authenticity with a poetic and suggestive imagery.

mARIA LARSSONS EVIgA ÖgONbLICK

EVERLASTINg mOmENTS

SWEDEN, DENmARK, NORWAY, FINLAND, gERmANY 2008 DIRECTOR: Jan Troell SCREENPLAY: Niklas Rådstrøm, Jan Troell, Agneta Ulfsäter-Troell, Maja Öman CINEmATOgRAPHY: Mischa Gavrjusjov, Jan Troell CAST: Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt, Jesper Christensen, Callin Öhrvall, Nellie Almgren, Ghita Nørby RuNNINg TImE: 2h 11m PRODuCER: Tero Kaukomaa, Christer Nilson, Thomas Stenderup SOuRCE: SFI

Arbeiderklassekvinnen Maria har en skokk unger å fø på. Hennes drikkfeldige mann jobber som løsarbeider på havna og drømmer om opprør mot storkapitalen. Penger er alltid mangelvare i familien, så da Maria vinner et kamera i lotteri, prøver hun først å selge det til byens fotohandler. Han overtaler henne til å beholde kameraet, og snart oppdager Maria at hun har talent som fotograf. Hun bestemmer seg for å realisere det, mot ektemannens vilje.

maria larssons evige øyeblikk er en film om å se. Den er nydelig lyssatt og fotografert, og full av visuelle referanser til film og fotografi. Den er også et portrett av brytningen mellom det gamle og nye Sverige rundt første verdenskrig. Krig og kjærlighet, klassekamp og sosial forandring, framtidstro og bakstreverskhet – alt utspiller seg foran Maria Larssons kamera. En gripende film, der Maria Heiskanen imponerer i rollen som den viljesterke Maria.

With a flock of children to feed and a drunkard husband depending on odd jobs at the docks, Maria has little time for dreaming. So when she wins a camera at the lotteries, she first tries to sell it. The potential buyer, local photographer Sebastian Pedersen, thinks otherwise. He talks her into keeping it, and through him, Maria discovers her own talent for taking pictures and desides to pursue it, against her jealous husband’s will.

Packed with visual references to film and photography, everlasting moments is a film about art, in particular the art of looking. At the same time, it portrays the emergence in the early 20th century of a new Sweden. Its rapid social change, its class struggle, its prospects and backwardness are all seen through the lense of Maria Larsson’s camera. A very touching film, and an impressive performance from Maria Heiskanen in the title role.

REgISSØREN

Jan Troell (f. 1931) er en av Nordens fremste og mest prisbelønte regissører. Han begynte filmkarrieren som fotograf for Bo Widerberg, og i en alder av 81 år er han fortsatt aktiv som kronikør av det moderne Sverige, med kamera som penn. Filmene hans tar ofte for seg sterke individer i avgjørende historiske epoker, og er vakre og stemningsmettede.

THE DIRECTOR

Jan Troell (f. 1931) is one of the most prominent and award-winning Nordic directors. He started his film career as a cameran for Bo Widerberg. Usually, he writes his own scripts and serves as his own director of photography. Many of his films portray strong individuals in decisive moments of history, and combine authenticity with a poetic and suggestive imagery.

DOm ÖVER DÖD mAN

THE LAST SENTENCE

SWEDEN, NORWAY 2012 DIRECTOR: Jan Troell SCREENPLAY: Jan Troell, Klaus Rifbjerg CINEmATOgRAPHY: Mischa Gavryushov, Jan Troell CAST: Jesper Christensen, Pernilla August, Ulla Skoog, Björn Granath, Kenneth Milldoff, Yohanna Troell RuNNINg TImE: 2h 5m PRODuCER: Francy Suntinger SOuRCE: SFI

I sin siste film har Jan Troell tatt tak i historien om Torgny Segerstedt, berømt redaktør av Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, som målbar Sveriges mest konsekvente kritikk av Hitler og det nazistiske Tyskland. Allerede i 1933 skrev han kritiske ledere om nazistenes maktovertakelse og kalte Hitler «en fornærmelse». I et Sverige hvor mange samfunnstopper var mest opptatt av å sitte stille i båten, ble han etter hvert som krigen nærmet seg anklaget fra flere hold for å sette landets nøytralitet i fare.

På typisk Troellsk maner spennes det i dom över död man et bredt historisk lerret rundt hovedpersonen. Filmen veksler mellom det offentlige ordskiftet og renkespillet i de göteborgske salongene. Segerstedt er både dyktig og hensynløs på begge areaner, men han blir stadig mer isolert etter hvert som Europas skjebnetime nærmer seg.

Jan Troell’s latest fiction feature tells the story of Torgny Segerstedt, acclaimed editor-in-chief of the newspaper Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, and famous for his uncompromising stance against Hitler. In his editorials, he strongly criticized the Nazi takeover in Germany, and called Hitler as «an insult». By the late 1930s, Segerstedt had become a threat to the official Swedish foreign policy of neutrality.

In an unmistakenly Troellian manner, the last sentence paints a portrait both of the man and his times. It follows Segerstedt in the heated public debate, as well as his adventures in the high society of Göteborg. In spite of his ruthlessness and skill in both arenas, as Europe prepares for war Segerstedt finds himself more isolated than ever.

REgISSØREN

Jan Troell (f. 1931) er en av Nordens fremste og mest prisbelønte regissører. Han begynte filmkarrieren som fotograf for Bo Widerberg, og i en alder av 81 år er han fortsatt aktiv som kronikør av det moderne Sverige, med kamera som penn. Filmene hans tar ofte for seg sterke individer i avgjørende historiske epoker, og er vakre og stemningsmettede.

THE DIRECTOR

Jan Troell (f. 1931) is one of the most prominent and award-winning Nordic directors. He started his film career as a cameran for Bo Widerberg. Usually, he writes his own scripts and serves as his own director of photography. Many of his films portray strong individuals in decisive moments of history, and combine authenticity with a poetic and suggestive imagery.