11 minute read
Overdrive
from TIFF 2013
Dette programmet lover mye godt for publikummere som vil ha noe utenom det vanlige. Filmene i Overdrive er litt tøffere, morsommere, litt mer crazy – og i noen tilfeller litt sykere enn andre festivalfilmer. De står i overdrive – eller høygir – så her kjører vi på for full guffe.
Spenn fast setebeltet og hold deg fast!
The Overdrive sidebar is perfectly suited for those of you looking for something out of the ordinary. A bit rougher, crazier, funnier – and, in some cases, a bit sicker than the average festival film. In short, these films are set in overdrive.
So buckle up and hang on!
JuAN OF THE DEAD
JuAN DE LOS muERTOS
CubA, SPAIN 2011 DIRECTOR: Alejandro Brugués SCREENPLAY: Alejandro Brugués CINEmATOgRAPHY: Carles Gusi CAST: Alexis Díaz de Villegas, Jorge Molina, Andrea Duro RuNNINg TImE: 1h 36m PRODuCER: Claudia Calvino, Inti Herrera, Gervasio Iglesias SOuRCE: TIFF
Kubanere flest liker å ligge på stranda og slappe av, mener Juan, hovedperson i zoombie-splatter-komedien juan of the dead. Problemet er bare at de alltid blir forstyrret, enten det er av europeiske oppdagelsesreisende eller amerikanske imperialister. Nå blir strandlivet forstyrret igjen, og denne gang er det zombier som er i ferd med å overta landet. Mens myndighetene skylder på utenlandske agenter, tar den tilsynelatende bedagelig anlagte Juan affære. Sammen med noen kompiser øyner han sjansen til å tjene litt på oppstusset. Under slagordet «Vi dreper dine nære og kjære» går de i gang med å drepe zombier mot betaling.
juan of the dead byr både på underholdning og politisk satire, med en drøss morsomme sleivspark mot mer selvhøytidelige Hollywood-produksjoner i samme sjanger. Mengden blodsprut og gryntende zombier er stor nok til at de sarteste bør styre unna.
According to Juan, the protagonist of this zombie/splatter comedy, most Cubans like to chill on the beach. The only problem is that they are constantly being disturbed, by European conquerors and American imperialists alike. Now, a mysterious disease is turning more and more Cubans into zombies. The authorities blame foreign agents, whereas the seemingly lazy Juan decides to make some profit on the fuss. Assisted by an obese and even lazier companion, and under the slogan «We kill your loved ones», Juan organizes a zombie killer squad. But can they really outlast the living dead?
juan of the dead is an entertaining satire of its more pretentious genre counterparts produced in Hollywood – and maybe also of present-day Cuba? If you are overly sensitive to bloodshed and grunting zombies, you might want to steer clear of this one.
REgISSØREN
Alejandro Brugués (f. 1976) er utdannet ved den kubanske film- og tv-skolen i San Antonio de los Baños. Han har skrevet manus til en rekke spillefilmer, og er partner i produksjonsselskapet Producciones La 5ta Avenida. Hans første spillefilm PERSONAL BELONGINGS fikk bred kinodistribusjon over hele verden.
THE DIRECTOR
Alejandro Brugués (b. 1976) received his education at the Cuban film and tv school San Antonio de los Baños. He is a partner in the production company Producciones La 5ta Avenida and has written several screenplays. His first full-length feature, PERSONAL BELONGINGS, was widely distributed.
FILmOgRAPHY (uTVALg/SELECTION):
2006 EFECTOS PERSONALES / PERSONAL BELONGINGS
RuROuNI KENSHIN
RuRONI KENSHIN: mEIJI KENKAKu ROmAN TAN
JAPAN 2012 DIRECTOR: Otomo Keishi SCRIPT: Fujii Kiyomi, Otomo Keishi CAST: Satoh Takeru, Takei Emi, Kikkawa Koji, Aoi Yu, Eguchi Yosuke, Kagawa Teruyuki RuNNINg TImE: 2h 14m PRODuCER: Kubota Osamu SOuRCE: GAGA Corporation
Under de siste turbulente årene av Edo-æraen på midten av 1800-tallet, midt i de såkalte Meiji-omveltningene, trekker den legendariske sverdkrigeren Kenshin seg ut av krigshandlingene. Ti år senere blir den angrende vandreren innhentet av de store forandringene i den nye æraen, og hans beslutning settes på prøve. Han finner en sjelevenn i Kaoru, etter at han har reddet henne fra den grusomme Kanryu. Men kan han opprettholde sitt ønske om fred?
rurouni kenshin, som har skandinavisk premiere på tiff er ikke en enkel gjenfortelling av den svært populære og høyt anerkjente Manga-serien med samme navn. Regissør Otomo Keishi har skapt en historie om enkeltmenneskets valg innenfor en bestemt historisk kontekst. Til tross for sitt ikke-voldelige budskap inneholder den nok av heftige sverdscener. En sikker vinner for Manga-fans!
During the turmoil of Edo period’s final years, when the Meiji Restoration took place, the legendary rurouni Kenshin simply walks away from the war. Ten years later, the repentant wanderer’s pledge to stop killing is put to the test, brought about by the challenge of the new era. He finds a soulmate in the sweet Kaoru after he saves her from the thoroughly nasty Kanryu.
This is no simple remake of the highly popular and widely acclaimed Manga series from which it gets its name. Director Otomo Keishi has chosen to emphasize individual choices within a particular historical context. While definitely pounding home a non-violent message, rurouni kenshin features some serious sword action. A Scandinavian premiere at tiff, and a sure fire hit for Manga fans.
REgISSØR
Otomo Keishi (f. 1966) er utdannet jurist og har jobbet i japansk kringkasting. Seinere studerte han manus og regi i Hollywood, og har laget en rekke filmer og serier for TV etter at han kom hjem til Japan. I 2011 startet han sitt eget produksjonsselskap i 2011.
THE DIRECTOR
Otomo Keishi (b. 1966) studied law before he began working at the Japan Broadcasting Company (NHK). He has studied script writing and film directing in Hollywood, and directed many TV films and series upon his return to Japan. He started his own production company in 2011.
FILmOgRAPHY
2009 HAGETAKA – THE MOVIE
SLEEP TIgHT
mIENTRAS DuERmES
SPAIN 2012 DIRECTOR: Jaume Balagueró SCREENPLAY: Alberto Marini CINEmATOgRAPHY: Pablo Rosso CAST: Luis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan, Petra Martinez, Iris Almeida Molina RuNNINg TImE: 1h 42m PRODuCER: Julio Fernández SOuRCE: Filmax
Med sleep tight tar den spanske regissøren Jaume Balagueró et avbrekk fra skrekkfilm-sjangeren han har utforsket i rec-filmene. Hans siste film er en sofistikert psykologisk thriller lagt til Barcelona. Cesar jobber som portner i et leilighetskompleks i Barcelona der han kjenner beboerne ut og inn, og fordi han selv er ulykkelig, forakter han dem, mer eller mindre i det skjulte. Hans perfekte offer er den livsglade unge kvinnen Clara, og Cesar går virkelig ut av sitt gode skinn for å kunne mishandle og utnytte henne. Etter hvert blir han litt vel dristig, og den utspekulerte planen hans virker plutselig ikke fullt så smart.
Det er et sykt sinn vi får innblikk i her, kanskje ikke helt ulikt Norman Bates’ i Hitchcocks psycho. Den bygger opp en uhyggestemning som er til å ta og føle på, og den nattsvarte humoren bidrar til å gjøre sleep tight til en mørk og frydefull filmopplevelse.
Cesar works as a doorman in a Barcelona apartment building. He knows all the intimate details of the tenants’ lives, everything about them, especially one of them. Clara is a happy-go-lucky young woman, who always looks on the positive side of things. Her cheery attitude to life makes Cesar’s skin crawl. He delights in the unhappiness and anguish of others and he loves nothing more than to plant the seed of misery and watch it grow. In Clara he has found the perfect target, but Cesar is starting to get a bit too cocky...
Director Jaume Balagueró ([rec], [rec]2) is back with a disturbing new psychological thriller that will leave audiences squirming in their seats. Here, Balagueró takes a break from the traditional horror format, exploring instead the more sophisticated mechanics of the suspense genre. sleep tight’s will lead the viewer deep inside into the warped mind of its protagonist, Cesar.
REgISSØR
Jamme Balagueró (f. 1968) er fra Barcelona. Han har studert foto, filmfoto og medievitenskap og jobbet som frilansskribent for filmtidsskrifter før han begynte filmkarrieren som kortfilmregissør. Hans første spillefilm THE NAMELESS ble vist på en rekke festivaler og ble en stor kassasuksess i Spania.
THE DIRECTOR
Jaume Balagueró (b. 1968) grew up in Barcelona. He has studied photography and cinematography, and worked as a freelance journalist for film magazines before directing shorts films. His debut feature THE NAMELESS got wide festival circulation and became a huge box office hit in Spain.
FILmOgRAFI:
1999 LO SIN NOMBRE / THE NAMELESS 2002 DARKNESS 2005 FRAGILE 2007 [REC] 2009 [REC] 2 2010 MIEDO (SHORT)
THE THIEVES
DODOOKDEuL
SOuTH KOREA 2012 DIRECTOR: Choi Dong-hun SCREENPLAY: Choi Dong-hun, Lee Gi-cheol CINEmATOgRAPHY: Choi yung-hwan CAST: Gianna Jun, Kim Hae-suk, Kim Hye-su, Kim Soo-huyn, Kim Yun-seok RuNNINg TImE: 2h 15m PRODuCER: Ahn Soo-huyn SOuRCE: Showbox
De fem durkdrevne tyvene i the thieves er klare for å gjøre sitt største kupp noensinne: Popeye er både musklene og hjernen i gruppa, Pepsi er skapsprenger, Yenicall atleten, Zampano strategen og Chewingum en forkledningens mester. Målet er å sno 318 karats-diamanten «soltåren», verdt 20 millioner dollar og innelåst i et kasino. Velvet er ugjennomtrengelig, stedet kryr av politifolk og alle vet at tyver ikke eier æresfølelse. Særlig ikke Popeyes gamle partner Macao Park og gjengen hans, som de fem er tvunget til å jobbe sammen med. Kan de stole på Macaos motiver? Hvem forråder hvem, og hvem får diamanten til slutt?
the thieves er en veldreid actionfilm med like deler slåssing, forviklinger og komikk. Den henter inspirasjon fra filmer som ocean’s eleven, men også fra klassisk Hongkong-actionfilm. Filmen er blitt den nest største publikumssuksessen i Korea gjennom tidene.
It’s the score of their lives if they can pull it off. A crew of thieves is assembling for their biggest job yet. Popeye is the muscle and brains, Pepsi is the safecracker. Yenicall climbs walls, Zampano is the strategy man, and Chewingum is the master of disguise. What they are after: The Tear of The Sun, a 318-carat diamond, worth 20 million dollars, and locked away in a casino. The vault is impenetrable, the location covered in cops, and everyone knows there’s no honor among thieves – especially not the crew Macao Park, Popeye’s old partner, has forced their team to work with. Who will betray them all? And who will walk away with the diamond?
the thieves ows much of its concept to ocean’s eleven while also paying homage to classic Hongkong action. It’s full of splashy action, double dealing and multiple betrayals, and not without comic relief.
REgISSØR
Choi Dong-hun (f. 1971) er skuespiller, manusforfatter og en av Sør-Koreas mest framgangsrike regissører. Han er utdannet ved den statlige koreanske filmskolen. Alle hans filmer har blitt store kassasuksesser i hjemlandet.
THE DIRECTOR
Choi Dong-hun (b. 1971) is an actor, screenwriter, and one of the most successful directors in Korea. He gratuated from the prestigious Korean Academy of Film Arts. All of his four films have been huge commercial hits.
FILmOgRAPHY (uTVALg/SELECTION):
2004 BEOMJWEUI JAEGUSESONG / THE BIG SWINDLE 2006 TAZZA / TAZZA: THE HIGH ROLLERS 2009 WOOCHI
WINTER OF THE DEAD. mETELETSA
ZImA mERTVETSOV. mETELITSA
RuSSIA 2012 DIRECTOR: Nikolai Pigarev SCREENPLAY: Mikhail Borzenkov, Nikolai Pigarev CINEmATOgRAPHY: Vladislav Aravenkov, Ivan Egorov CAST: Mikhail Borzenkov, Tatyana Zhevnova, Aleksandr Abramovich, Sergey Shirochin, Dimitry RuNNINg TImE: 1h 31m PRODuCER: Nikolai Pigarev SOuRCE: Nikolai Pigarev
En politisk protest i nåtidas Russland tar en merkelig vending: Det begynner plutselig å snø, noe som ikke er så merkelig i og for seg, bortsett fra at det er midt på sommeren. Så begynner folk å spise hverandre, og vi følger to grupper overlevende blant stadig flere zombier. I den ene gruppa finner vi en respektabel forretningsmann med politiske ambisjoner og en stor våpensamling, i den andre gruppa en politisk rival som også vet hvordan man bruker et maskingevær. Dette kan være en kommentar til vold og kriminalitet i russisk politikk – eller en unnskyldning for å gi de overlevende flere våpen enn det som er vanlig i en zombiefilm.
winter of the dead er Russlands første zombiefilm, så dette er et must for fans av sjangeren, og topp underholdning for alle andre som ikke er redd for litt blod og innvoller.
We follow two small groups of survivors who struggle to stay alive while zombies swarm around them, tearing apart everyone they can get hold of and recruiting them to the army of the undead. And they get plenty of recruits, as Russia’s very first zombie film pulls out all the stops. The slow, shambling, mindless zombies of winter of the dead have a lot in common with those found in older US horror films like the original dawn of the dead, but there are some distinct Russian elements added to the traditional recipe. Some elements are inspired by video games, such as nail guns, dual wielding axes and the first-person camera carried by a survivor in one group.
winter of the dead isn’t so much a «creeping suspense experience» as a «wanton slaughter», and it approaches, or possibly surpasses, bad taste levels of gore. Enjoy!
REgISSØREN
Nikolai Pigarev debuterer som regissør, medforfatter og produsent med WINTER OF THE DEAD . Han har tidligere jobbet som kameramann og spesialeffekt-medarbeider på en rekke filmer.
THE DIRECTOR
WINTER OF THE DEAD is Nikolai Pigarev’s debut as a writer, director and producer. His previous work in film has been in visual effects and as a camera operator.
FILmOgRAPHY (uTVALg/SELECTION):
2012 ZIMA MERTVETSOV. METELITSA / WINTER OF THE DEAD. METELETSA
I samarbeid med TIFF siden 2005
IT Partner Tromsø - 10 år
