
2 minute read
TIFF Utekino / The Winter Cinema
from TIFF 2023
Velkommen til utekino!
Welcome to the Winter Cinema!
UTEKINO
Tromsø internasjonale filmfestival er stolte av å tilby utendørs visninger til alle publikummere på Stortorget. Dette er det kuleste og største lokalet i byen! Visningene finner sted hver morgen og ettermiddag hele festivaluka. Du kan oppleve filmer fra nord, musikkfilmer, ski-, snowboard- og surfefilmer og samt noen spennende klassikere på årets utekino. Hver morgen klokken 9 i ukedagene viser vi samlinger av kortfilmer for barn. Og ikke gå glipp av vår årlige familiedag kl. 15 på lørdag den 21. januar.
WINTER CINEMA
Tromsø International Film Festival takes pride in offering outdoor screenings to all audiences at Stortorget (Tromsø Main Square). This is the coolest and biggest venue in town. The screenings take place every morning and afternoon for the whole festival week. You can experience Films From the North, music films, ski-, snowboard- and surf-films and also some classics at this year’s Winter Cinema. Every morning at 9 during the weekdays we present collections of shorts for children. Don’t miss out on our annual Family Day at 3 pm Saturday 21st.
OLGUKINO
Romssa Internationála Filbmafestivála fállá olgučájálmasaid buohkaide Stuorratoarggas, ja mii leat nu rámis dan badjel. Dát lea dat čáffámus ja stuorámus olgukino min gávpogis! Čájálmasat čájehuvvojit iđđes ja maŋŋelgaskabeaivve olles festiválavahkku. Don vásihat filmmaid davvin eret, musihkkafilmmaid, sabet-, snowboard- ja surfenfilmmaid oktain eará miellagiddevaš klassihkárfilmmaiguin min olgukinos. Iđđes diibmu 9 vahkkubeivviin mii čájehat mánáid filmmaid mánáide. Ále fal vajálduhtte min bearašbeaivve 21. beaivve ođđajagimánus diibmu 15:00.
TIFF Juniors familiedag:

Min nabo Totoro
My Neighbor Totoro
Lørdag 21. januar inviterer TIFF Junior til en spennende familiedag med visning av magiske Min nabo Totoro på TIFFs utekino på Stortorget.
Når tiårige Mei og lillesøstra Satsuki flytter på landet med pappaen sin, møter de Totoro, skogens vokter. Plutselig blir hverdagen fylt av magiske eventyr sammen med den svære skogsguden. Denne fargesprakende, eventyrlige klassikeren fra animasjonsmesteren Hayao Miyazaki og Studio Ghibli passer for filmelskere i absolutt alle aldre!
Vi har med oss Rabalder-festivalen og Redd Barna Nord til å lage en opplevelsesrik dag med aktiviteter, underholdning og en nydelig film for hele familien! Takk til Norges Råfisklag, COOP, og Kaffebønna som stiller med varme fiskekaker i handa, deilige solboller og varm toddy til publikum.
PS! Gled dere til TIFF Junior, Tromsøs egen filmfestival for barn, 2.– 6. september 2023. Sikre deg festivalpass til den beste prisen nå! Saturday, January 21st, TIFF Junior invites you to a thrilling Family Day at the Winter Cinema at Tromsø’s main square, and the screening of the magical My Neighbor Totoro.
When ten-year-old Mei and her little sister Satsuki move to the peaceful although enchanted countryside with their dad, they meet Totoro, the guardian of the forest. Suddenly, each day is filled with magical adventures in the company of the giant forest spirit. This colorful, spellbinding classic from animation master Hayao Miyazaki and Studio Ghibli is a must-see for film lovers of all ages!
We team up with Rabalder festival and Save the Children North to create a fun day of activities, entertainment, and a wonderful film experience. Thank you to Norges Råfisklag, COOP, and Kaffebønna for serving warm fish cakes, sweet Berliners, and hot toddy.
Please note that the film will be screened in Norwegian.
PS! Start the countdown to TIFF Junior, Tromsø International Film Festival and Aurora kino Fokus’ film festival dedicated to young audiences, September 2 – 6, 2023. Early Bird rate offered during TIFF!