Tel. +47 77 75 30

THE DEEP

DJÚPIÐ

ICELAND, NORWAY 2012 DIRECTOR: Baltasar Kormákur SCREENPLAY: Jón Atli Jónasson, Baltasar Kormákur CINEMATOGRAPHY: Bergsteinn Björgúlfsson CAST: Ólafur Darri Ólafsson, Joi Johannsson, Stefán Hallur Stefánsson RUNNING TIME: 1h 33m PRODUCER: Agnes Johansen, Baltasar Kormákur SOURCE: Icelandic Film Centre

Mars 1984. En islandsk tråler med et mannskap på seks legger ut til havs. Alt går som normalt, helt til det skjer et uhell med trålen og båten kantrer i høy sjø. Mannskapet feies over bord og ut i det kalde, svarte Atlanterhavet. Dypet sluker fem av dem, men på mirakuløst vis overlever én – Gulli. I seks timer kjemper den unge mannen mot bølgene, og til slutt skylles han i land. Selv om han har berget livet mot alle odds, er vanskelighetene på langt nær over. Folk i bygda prater, og Gulli blir mistenkeliggjort. Hvordan kunne kroppen hans tåle den vanvittige påkjenningen? Og snakker han egentlig sant om hva som skjedde?

the deep er basert på en sann historie, og filmen er tatt opp under virkelige, værharde forhold. Filmen var Islands Oscar-kandidat, og var «shortlistet» til kategorien for beste fremmedspråklige film.

Shy, paunchy twenty-something fisherman Gulli is part of a close-knit crew of six working on a rusty fishing trawler. When they set out to sea one day in March 1984, everything is routine, until an accident with the trawl causes the boat to capsize in rough waters. The men are swept overboard into the cold, dark Atlantic Ocean. To Gulli’s horror, the others, including his best friend, quickly succumb to the elements. Gulli survives by a miracle. After six hours battling in the ocean for his life, he washes ashore. However, the ordeal is not over with his rescue. He becomes the object of widespread public speculation and intense scientific investigation. How on earth did his body withstand such conditions? Was he even telling the truth?

the deep is based on a true story, and the film was shot under authentic conditions. It went on to become Iceland’s Oscar nominee and was shortlisted (one of 9 films) for the foreign language Academy Award.

REGISSØREN

Baltasar Kormákur (f. 1966, Reykjavik) er skuespiller, produsent og regissør og har jobbet med teater, film og fjernsyn, både hjemme på Island og i Hollywood. Kormákur briljerte som stepper da han gjestet TIFF i 2003 med filmen HAVET, som vant publikumsprisen samme år.

THE DIRECTOR

Baltasar Kormákur (b. 1966, Reykjavik) is an actor, producer and director and has worked in theatre, film and television, at home in Iceland as well as in Hollywood. Kormákur impressed the TIFF audience with his tapdancing skills when he visited Tromsø in 2003 with his film THE SEA, winner of that year’s Audience Award.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2015 EVEREST 2012 CONTRABAND 2006 MÝRIN / JAR CITY 2005 A LITTLE TRIP TO HEAVEN 2002 HAFIÐ / THE SEA / HAVET 2000 101 REYKJAVÍK

DREAMS BY THE SEA

DREYMAR VIÐ HAVIÐ

FAROE ISLANDS, DENMARK 2017 DIRECTOR: Sakaris Stórá SCREENPLAY: Marjun Syderbø Kjelnes CINEMATOGRAPHY: Virginie Surdej CAST: Juliett Nattestad, Helena Heðinsdóttir, Levi Ragnarsson, Noomi Kunoy Heradóttir, Sámal Hansen RUNNING TIME: 1h 18m PRODUCER: Ingun í Skrivarastovu, Katja Adomeit, Jón Hammer SOURCE: Fish&Film, Adomeit Film

For 16 år gamle Ester virker alt så grusomt kjedelig i denne historien om kjærlighet og identitet. På den lille plassen, på den lille øya ute i havet, møter hun heldigvis Ragna, som sammen med en alkoholisert mor og en lillebror nettopp har flyttet til bygda. Store motsetninger til tross, et varmt vennskap oppstår mellom de to og plutselig begynner et ungt liv å utfolde seg.

«Fuck verden, lissom». Etter hvert drømmer de begge to om å kunne stikke av fra småsamfunnets trasige tilværelse. Selvfølgelig fra to svært forskjellige ståsted, både familiemessig og sosialt.

In this coming-of-age drama, a story about love, identity and wanting to get away from everything, two characters come together despite their differences. We are on an isolated island, and sixteen-year-old Ester leads a mundane life. Luckily, one day the rebellious Ragna moves to town, and together they start dreaming about something different, something better.

The attraction of opposites makes them best friends. It’s about getting away from their boring life on the island, but soon they realize that it’s only their own self that they want to escape from. dreams by the sea tells a story about the struggles we experience as humans.

REGISSØREN

Sakaris Stórá (f. 1986) er en færøysk filmregissør og manusforfatter. For å lære seg filmfaget flyttet han til Norge i 2005. Her studerte han film ved Agder Folkehøgskole (Kristiansand) og Nordland kunst- og filmfagskole i Kabelvåg, i perioden 2008 til 2009. Han har også jobbet i Tromsø.

THE DIRECTOR

Sakaris Stórá (b. 1986) is a Faroese film director and screenwriter. He moved to Norway in 2005 to learn how to make films. He studied film at the Agder Folkehøgskole (Kristiansand) and the Nordland Kunst- og Filmfagskole in Kabelvågfor two years (2008-2009). He has also worked in Tromsø.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2014 VETRARMORGUN / WINTER MORNING (SHORT) 2012 SUMMARNÁTT (SHORT)

THE ODYSSEY

L’ODYSSÉE

FRANCE 2017 DIRECTOR: Jérôme Salle SCREENPLAY: Jérôme Salle, Laurent Turner CINEMATOGRAPHY: Matias Boucard CAST: Lambert Wilson, Audrey Tautou, Pierre Niney, Laurent Lucas RUNNING TIME: 2t 03m PRODUCER: Olivier Delbosc, Marc Missonnier, Philippe Godeau SOURCE: Kontxt Film

I the odyssey følger vi den sanne historien om havforskeren og filmregissøren Jacques-Yves Cousteau som dedikerte livet sitt til havet. Cousteau, en av de mest myteomspunne menneskene i vår moderne historie, har blitt belønnet med både Oscar og Gullpalme.

Filmen starter i 1949 når Cousteau, sammen med familien og det fargerike mannskapet på båten Calypso, drar ut på en verdensomspennende sjøreise. I løpet av reisen suges Jacques inn i en malstrøm av visjoner om å utnytte havbunnen og bygge byer under vann. Disse fremtidsdrømmene står i fare for å ødelegge forholdet til familien, og særlig sønnen Phillippe. Med noen av Frankrikes største stjerner om bord, som Lambert Wilson, Pierre Niney og Audrey Tautou, er filmen et portrett av den innflytelsesrike og ambisiøse, men slett ikke feilfrie pioneren.

In the odyssey, we are following the footsteps of the marine researcher, explorer and film director Jacques-Yves Cousteau who dedicated his life to the sea. Cousteau, one of the personalities of our modern times that is most shrouded in mystery, was awarded with the Academy Award and the Palme d’Or for his documentaries.

Based on the true events of Cousteau’s life, the film begins in 1949 when Cousteau, accompanied by his family and the colorful crew of the ship Calypso, sets off to a trip around the world. During the voyage, Jacques gets absorbed in a visionary maelstrom of building cities on the seabed. Those future visions were about to ruin the relationship with his family, especially the one with his son Philippe. Starring some of the most outstanding French film stars such as Lambert Wilson, Pierre Niney and Audrey Tautou, the odyssey is a portrait of an influential, ambitious but certainly not flawless pioneer.

REGISSØREN

Jérôme Salle (f. 1967) er en fransk regissør og manusforfatter. Han debuterte som spillefilmskaper med ANTHONY ZIMMER (2005). Filmen ZULU med Orlando Bloom og Forest Whitaker var avslutningsfilm under filmfestivalen i Cannes i 2013.

THE DIRECTOR

Jérôme Salle (b. 1967) is a French director and screenwriter. He made his debut as a feature film director with ANTHONY ZIMMER (2005). The movie ZULU starring Orlando Bloom and Forest Whitaker was shown as the closing film at the Cannes Film Festival in 2013.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2013 CAPE TOWN COPS 2011 LARGO WINCH II / THE BURMA CONSPIRACY 2008 THE HEIR APPARENT: LARGO WINCH 2005 ANTHONY ZIMMER

FILM CONCERT: TERJE VIGEN (A MAN THERE WAS)

TERJE VIGEN: SKÅDESPEL I FYRA AKTER

SWEDEN 1917 DIRECTOR: Victor Sjöström SCREENPLAY: Gustaf Molander, Victor Sjöström, Henrik Ibsen CINEMATOGRAPHY: Julius Jaenzon CAST: Victor Sjöström, Bergliot Husberg, Edith Erastoff, August Falck RUNNING TIME: 53m PRODUCER: Charles Magnusson SOURCE: Swedish Film Institute

«Der bodde en underlig gråsprængt en på den yderste nøgne ø.» Filmen om Terje Vigen er langt mer enn en adaptasjon av Henrik Ibsens episke dikt fra 1861, den er så visst støpt i samme ånd, men er et selvstendig mesterverk som film. Victor Sjöström er makeløs, både foran kamera i rollen som Terje, og bak, som regissør. Sammen med filmfotografen Julius Jaenzon har Sjöström skapt ikoniske scener hvor naturen ikke lenger brukes som kulisse, slik det var vanlig på film fram til da. Havet er en karakter i filmen. Nød, desperasjon, hevn, kjærlighet, tilgivelse – de store følelsene – dette er Havet for Terje Vigen.

Tromsdalen kirke – Ishavskatedralen – kommer til å danne den perfekte rammen om en storslått filmopplevelse under årets festival. terje vigen presenteres med levende musikk, komponert og framført på kirkens orgel av Ben Model. Bosatt i New York City, Ben er filmhistoriker, kurator, komponist og utøvende musiker, med musikk til filmer fra stumfilmepoken som spesialitet.

“There lived a remarkably grizzled man on the uttermost, barren isle…” Although kindred in spirit, Victor Sjöström’s adaptation of Henrik Ibsen’s 1861 epic poem “Terje Vigen” is a stand-alone piece of art, made in the prime of the modernist era, of which Ibsen himself was a central figure. Playing the titular role himself, Sjöström, together with cinematographer Julius Jaenzon created epic and iconic scenes in a man there was; promoting nature, the sea in particular, from being a mere backdrop in traditional cinema to feature as a character in the film. Despair, revenge, love, mercy – the primal emotions of man – that is what the sea represents for Terje Vigen.

The film is screened with a live soundtrack, performed on The Arctic Cathedral’s church organ. The composer and performer is Ben Model, film historian, curator, musician, composer and silent film connoisseur, based in New York City.

REGISSØREN

Victor Sjöström (1879-1960), regissør og skuespiller, er en legende i svensk film, og et stort navn i verdens filmhistorie. Som regissør gjorde han sitt beste arbeid i stumfilmepoken, inkludert syv år i Hollywood, hvor han bl.a. lagde VINDEN (1928) med Lillian Gish. Hans siste rolle på det store lerretet var den gamle Isak Borg i JORDBÆRSTEDET av Ingmar Bergman i 1957.

THE DIRECTOR

Victor Sjöström (1879 – 1960) was an actor and a director, a legend of Swedish Cinema and an important name in film history. He did his finest work during the silent film era, living in Hollywood for seven years. His last big role as an actor was as Isak Borg in Bergman’s WILD STRAWBERRIES (1957).

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

1928 STORMEN / THE WIND 1921 KÖRKARLEN / THE PHANTOM CARRIAGE 1918 BERG-EJVIND OCH HANS HUSTRU / THE OUTLAW AND HIS WIFE 1913 INGEBORG HOLM

UNDER AN ARCTIC SKY + NORTH OF THE SUN

UNDER AN ARCTIC SKY + NORDFOR SOLA

USA 2017 DIRECTOR: Chris Burkard SCREENPLAY: Ben Weiland, Chris Burkard CINEMATOGRAPHY: Ben Weiland CAST: Sam Hammer, Heidar Logi, Elli Thor Magnusson, Ingo Olsen, Timmy Reyes, Justin Quintal RUNNING TIME: 1h 25m PRODUCER: Elliott Perrigo SOURCE: Visit Films

En skikkelig storm fører med seg de råeste, flotteste bølgene – og det er nettopp disse en gjeng amerikanske surfere er på Island for å oppleve. Så kommer meldinga om at akkurat denne stormen blir den verste på 25 år, og risikoen ved å hoppe i vannet er rett og slett for stor. Nedtur. Men på vei til flyplassen kommer den skuffa gjengen over noe som er enda mer spektakulært enn den perfekte bølgen... Gjør deg klar for hardcore kaldtvannssurfing i omgivelser du ikke har sett maken til på det store lerretet!

under an arctic sky vises sammen med nordfor sola (Norge 2012), regissert av Inge Wegge og Jørn Ranum. Disse to bodde 9 måneder i en isolert vik i Lofoten, hvor de rydda stranda mens de surfa de mest utrolige bølger.

A storm brings the most amazing waves, but this one turns out to be the biggest one to make landfall in twenty-five years. It’s just too risky to jump into the sea. Bummer. The disappointment of this surfer’s Paradise Lost is the start-off point for under an arctic sky, a film about an American surf crew on a trip to Iceland. However, on the way back to the airport, they stumble over something even more amazing than the perfect wave... Get ready for some hard-core cold water surfing! The film’s title says it all.

under an arctic sky will be screened together with north of the sun (Norway 2012), by directors Inge Wegge and Jørn Ranum. The directors spent 9 months of cold, Norwegian winter in the isolated bay in the Lofoten Islands, cleaning up the beach and surfing the amazing waves.

REGISSØREN

Chris Burkard (f. 1986) debuterer som regissør med UNDER AN ARCTIC SKY, men har mange års erfaring bak seg som eventyrer og fotograf. Hans mål er å fange historier som inspirerer folk til å reflektere over sitt forhold til naturen, mens han også jobber for å sikre at kommende generasjoner også får oppleve uberørt natur.

THE DIRECTOR

First-time director Chris Burkard (b. 1986) is an accomplished explorer and photographer who works to capture stories that inspire humans to consider their relationship with nature, while promoting the preservation of wild places everywhere.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2017 UNDER AN ARCTIC SKY

VI GIR DEG MULIGHETEN

Vi støtter filmbransjen i landsdelen

WWW.NNFS.NO

Brennende minner

Tidevann Mobil

Burma Storybook Akvarium

Reconstructing Utøya Parkert

Letters