Radikalisert / Radicalized

RADIKALISERT

RADICALIZED

Kan film og fortellinger gi oss ny innsikt i en av samtidens mest kontroversielle internasjonale utfordringer: radikalisering og terror? Forskningsprosjektet «Face of Terror» ved NTNU har sammen med TIFF kuratert et program med filmer som belyser radikalisering, konflikt og terrorisme fra ulike deler av verden og med ulike perspektiv.

Filmene i programmet viser radikaliseringens pris – for de som blir ofre for terroristenes handlinger, for folk som står dem nære eller for mennesker som forsøker å bekjempe terrorgrupper med fredelige midler. Filmene i programmet forteller personlige historier og belyser samtidig politiske forhold i vår samtid.

Can film and fiction provide insights into one of the most contentious global issues today: radicalization and terrorism? TIFF and the research project ”Face of Terror” at NTNU has curated a series of films that illuminates radicalization, conflict and terrorism from different parts of the world and different perspectives.

What are the costs of radicalization – for victims of terrorist attacks, for those fighting terrorists or for people close to the terrorists themselves? Telling stories with both personal and political implications, the films in this program are both moving and enlightening at the same time.

Anne Gjelsvik Professor of film studies, NTNU and co-curator

THE ATTACK

L’ATTENTAT

BELGIUM, FRANCE, LEBANON, QATAR 2012 DIRECTOR: Ziad Doueiri SCREENPLAY: Joëlle Touma, Ziad Doueiri CINEMATOGRAPHY: Tommaso Fiorilli CAST: Ali Suliman, Reymond Amsalem, Evgenia Dodina, Karim Saleh RUNNING TIME: 1h 42m PRODUCER: Jean Bréhat, Rachid Bouchareb, Muriel Merlin SOURCE: Wild Bunch

Den høyt respekterte palestinske legen Amin Jaafari er assimilert inn i det israelske samfunnet. Han er anerkjent kirurg ved et av Tel Avivs beste sykehus, har gode venner, solid økonomi, høy status og en kone han elsker. En dag skjer en dramatisk hendelse som endrer livet hans radikalt, og han konfronteres med spørsmålet: Hvordan er det mulig å leve sammen i kjærlighet uten å se sin elskede slik han eller hun virkelig er?

Ziad Doeiris tredje spillefilm, the attack, basert på en roman med samme navn, adresserer en rekke viktige spørsmål om bakgrunnen for politiske konflikter og terrorangrep. Bakteppet er konflikten mellom israelere og palestinere, og filmen viser oss andre årsaker til terror enn religiøs radikalisering – og de personlige kostnadene for dem som rammes.

the attack, the third feature film of the Lebanese director Ziad Doueiri and the adaptation of the novel L’Attentat (2005) by Mohammed Moulessehoul, begins with a dramatic event that will radically change the life of Amine Jaafari, an eminent Arab-Israeli surgeon who practices in Tel Aviv. The film subtly crystallizes several questions without bringing any definitive answer. The most obvious one is about the profound opacity that can carry people we love and live with – how much do we really know the one(s) to whom we stand very close?

The film addresses the issue of a certain kind of terrorism, which is not the expression of a radical religious faith but rather is generated by the feelings of anger, despair and injustice that the violence of the never-ending Israeli-Palestinian conflict has produced. By simultaneously focusing on and preserving the mystery of one of its characters, the film confronts us with the difficulty to really grasp the motives upon which terrorist attacks rest.

REGISSØREN

Ziad Doueiri (f. 1963) er fra Libanon, men har studert film i USA. Han er blant annet kjent for å ha arbeidet som kameramann for Quentin Tarantino på filmer som DE HENSYNSLØSE og PULP FICTION. Han regidebuterte med den selvbiografiske WEST BEIRUT, som ble hyllet av filmkritikere verden over.

THE DIRECTOR

Ziad Doueiri (b. 1963) is from Lebanon, but studied filmmaking in the United States. He has worked as cameraman on several features by Quentin Tarantino, including RESERVOIR DOGS and PULP FICTION. His first feature as a director, the autobiographical WEST BEIRUT, was lauded by film critics all over the world.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2017 L’INSULTE / THE INSULT 2004 LILA DIT ÇA / LILA SAYS 1998 À L’ABRI LES ENFANTS / WEST BEIRUT