J o r n a l
III Feira Agrobrasília
Edição N.º 04
Março de 2010
■■Agrobrasília se prepara para receber ministros de Agricultura da África LYDIA COSTA
N EYFLA GARCIA
V
isita de representantes do Itamaraty e do Ministério do Desenvolvimento Agrário ao Parque Ivaldo Cenci marca início dos preparativos para receber, na 3° edição da Agrobrasília, a visita de 53 ministros de Agricultura de países africanos. A Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Distrito Federal (Emater-DF) e a Cooperativa Agropecuária da Região do DF (Coopa-DF) receberam, no dia 24 de fevereiro, o Embaixador Piragibe Tarragô para conhecer as dependências do Parque. A ação teve como objetivo inspecionar a área da Feira para avaliar as condições de infraestrutura oferecidas, bem como para detalhar a programação das atividades que serão disponibilizadas aos ministros. Este intercâmbio de conhecimento e tecnologia entre a Agrobrasília e a África ocorrerá no primeiro dia da Feira (11/05). A visita dos ministros faz parte da programação do Seminário Diálogo Brasil-África em Desenvolvimento Rural, que será realizado no Palácio do Itamaraty no período de 10 a 12 de maio. Para o diretor-executivo da Emater-DF, Lúcio Valadão, essa visita é uma preparação para a Agrobrasília. Ele explica que houve por parte do Itamaraty a necessidade de avaliar as condições do Parque, para concluir a programação. “Acho importante esse dia dedicado à Agrobrasília, pois abre novas oportunidades
para negócios, tanto no sentido comercial quanto tecnológico. Queremos que os ministros tenham a oportunidade de conhecer um pouco da tecnologia e de políticas públicas voltadas à agricultura familiar e a outros segmentos”, enfatizou. A Feira recebe pela primeira vez uma comitiva desse porte. Entre as atividades a serem realizadas estão dia de campo no Espaço de Valorização da Agricultura Familiar, seminário do Ministério de Desenvolvimento Agrário e visita a área da Feira, entre outras atividades. O desenvolvimento de tecnologias para a agricultura familiar desperta o interesse em produtores e empresários. O Brasil tem buscado melhorar a sua produtividade agrícola, sobretudo a da agricultura familiar. O Embaixador Piragibe Tarragô avalia como importante essa visita para mostrar com exemplos concretos o que está sendo realizado na agricultura brasileira. “É de grande interesse para os países africanos conhecer essas tecnologias e as experiências brasileiras, pois possibilita desenvolver acordos de cooperação técnica. Ou seja, eles aprenderem as nossas técnicas, as nossas tecnologias e políticas para poderem, com isso, aumentar a sua produção agrícola e melhorar a segurança alimentar, que é grande problema em seus países”, explica Tarragô. A Feira organizada pela Coopa-DF em parceria com
Agrobrasília 2010 A Grande Feira do Cerrado Brasileiro
Emater-DF e Coopa-DF apresentam o Parque Ivaldo Cenci ao Embaixador e aos representantes do MDA e MRE
a Emater-DF e Secretaria da Agricultura do DF (Seapa) é um evento destinado à realização de negócios e demonstração de tecnologias para o setor agropecuário de todo Brasil. Segundo o presidente da Cooperativa, João Carlos Werlang, a visita do embaixador é ótima para a Feira, principalmente para ajudar a organizar a vinda dos ministros. “É fundamental para a Agrobrasília essa interação junto ao Palácio do Itamaraty.
O motivo deles estarem aqui é justamente nos orientar sobre como iremos receber os ministros. A visita dessas autoridades ajudará, também, a divulgar a Feira em rede internacional, principalmente para os nossos expositores, além de possibilitar a transferência de tecnologia”, ressaltou. Participaram da visitação o subsecretário-geral Político III, África e Oriente médio, o ministro Nedilson Ricardo Jorge, assessor do Departamento da
África, o terceiro secretário do Departamento da África, Marcelo Costa, todos do Ministério das Relações Exteriores (MRE), Leonardo Recupero, do Departamento de Relações Internacionais do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), o diretor-executivo da EmaterDF, Lúcio Valadão, o coordenador-geral da Agrobrasília, Ronaldo Triacca, o presidente da Coopa-DF, João Carlos Werlang, técnicos e assessores da Empresa.
Agrobrasília 2010 abre espaço para pecuária e animais de pequeno porte PRISCILA NASCIMENTO
11 a 15 de maio
entrada franca
61.3339.6516 - agrobrasilia@agrobrasilia.com.br
A Feira deste ano vai abrigar área experimental para a exposição de gado leiteiro, ovelhas, cavalos de raça e cães. Intenção é que, nas próximas edições, haja um setor específico para animais, onde os visitantes poderão conferir desde ações de melhoramento genético de gado até um espaço para pets pág 03
Conheça mais a Agrobrasília2010
www.agrobrasilia.com.br
2
JORNAL AgROBRASÍLIA - MAR2010
editorial
vitrine
Crônica de um futuro anunciado
N
a água que existe é destinada prioritariamente à indústria. Ou seja, não se pode desconsiderar os avanços tecnológicos de uma agricultura que está migrando da idade média para o século XXI na esteira dos gigantescos saldos de exportação gerados pela economia que mais cresce no mundo. E o mundo terá 9 bilhões de habitantes, contra os 6 bilhões atuais. Onde serão produzidos estes alimentos? Quais são os países no mundo em condições de atender à espetacular demanda fabricada pela inclusão social. O Brasil, naturalmente, é a grande alternativa: com 12% da água doce do planeta, disponibilidade de terras, tecnologia de ponta e um sistema de crédito sólido e organizado. Mas a África também aparece como uma solução natural. E o Brasil, por meio da Agrobrasília, surge como ponte para soluções tecnológicas e institucionais diversas. Os ministros africanos terão reunião com a Abimaq e a Anfavea dentro da Agrobrasília. Conhecerão os trabalhos da Embrapa, da Emater. Perceberão que as tecnologias e procedimentos voltados para o Cerrado brasileiro são naturalmente ajustáveis à realidade das savanas, que cobrem grande parte do território africano. São estas as razões estratégicas por trás da decisão do Itamaraty de trazer a comitiva africana para a nossa Feira. Estamos prontos para a missão. Nosso parque de exposições exibe o que há de melhor na agricultura empresarial e na agricultura familiar. E é esta que deve abrir definitivamente as portas do mercado africano, caracterizado por uma imensa maioria de micros e pequenos agricultores. Ronaldo C.Triacca Coordenador-geral da Agrobrasília
expediente Publicação oficial da AGROBRASÍLIA Instituição Responsável COOPA-DF
Presidente João Carlos Werlang Vice-presidente Leandro Maldaner Diretor-secretário Derci Cenci Coord. geral do Evento Ronaldo Triacca Coord. do Parque Carlos Vitor Silva Gerente Emater-PAD-DF Marconi M. Borges Coord. de marketing Fernando Barros
A Grande Feira conta com a presença da Grande Marca
SIA Sul - Q. 5C - Lt. 51/52 - Lj. 221 (61) 3233-3440 / (61) 3201-3440 hanashiro@hanashiro.com.br concessionária
Endereço P/ correspondência BR 251 - Km 06 - PAD-DF Caixa postal - 063 - 70.351-970 - Brasil
DÂMARES VAZ
Jumil expandirá estande e levará novidades para a Agrobrasília 2010
tadeiras de grãos automotrizes, a máquina otimiza a colhedora e produz até 60 toneladas de silagem por hora. A plataforma P4-90 é ideal para a colheita de milho e sorgo. Já a plataforma PC-4 é ideal para a colheita de milheto, mombaça, braquiária, tanzânia e outras gramíneas. Para atender mais produtores, a Jumil ampliará ainda a estrutura do estande. O gerente de marketing da empresa, Gustavo Oliveira, conta que os resultados obtidos desde o primeiro ano do evento fo-
ram surpreendentes quando comparados aos alcançados em outras feiras nacionais. “De 2008 para 2009, houve crescimento de 126% nos negócios na Agrobrasília, colocando a Feira entre as quatro maiores para a Jumil em volume de vendas”, pontua. E ele completa: “Em 2010, há motivos apenas para comemorar. Brasília faz 50 anos e a situação do mercado agrícola é positiva, o que nos deixa otimistas quanto à superação dos valores atingidos nos anos anteriores.”
gente que faz
“
No momento, a agricultura brasileira passa por um período de transformação e adaptação do setor. Acredito que a 3° Feira Agrobrasília tende a contribuir, e muito, para o crescimento e melhoria do campo. O mais importante é que a Feira segue modelos de outras exposições que já são marcas nacionais para a agricultura. Além disso, a Agrobrasília promove uma integração entre empresas, indústrias e produtores, que geram lucros e benefícios para todos. Este evento é de suma importância, vem gente de toda a região macro econômica do Cerrado como dos estados de Goiás e Minas Gerais. Na verdade, é um intercâmbio entre conhecimento e tecnologias. Creio que, esse ano, a Agrobrasília será melhor ainda, por ser mais conhecida no setor. Remi Vitorino Sorgatto, produtor em Luziânia e Cristalina , Goiás
“
A Agrobrasília é um marco em referência de tecnologias que estão sendo implantadas no campo, além de apresentar o que há de mais moderno em máquinas para o campo. A Feira não é um espaço só para realizar negócios, mas para adquirir conhecimento também. Devemos aproveitar as palestras de cunho técnico, ver as oportunidades de plantas de cobertura e defensivos agrícolas que são disponibilizadas para o nosso conhecimento. Como ofereço consultoria em grãos, eventos como este nos ensinam muita coisa para colocar em prática. Minha expectativa para essa edição é que ela supere a de 2009. Notamos o esforço que é feito para realizar a Agrobrasília e acredito que, daqui a alguns anos, ela será uma das mais conhecidas do país. Hélio Dal Bello, produtor em Planaltina - DF.
DIvULgAÇÃO
telefone 61.3339.6500 site www.agrobrasilia.com.br e-mail agrobrasilia@agrobrasilia.com.br
Produção Vincere Consultoria e Editora Ltda Edição Lydia Costa Redação Dâmares Vaz • Neyfla Garcia Diagramação Lucivam Costa Comercialização Carlos Lages • Taine Corte
U
ma das principais indústrias de implementos agrícolas do Brasil e reconhecida em todos os continentes, a Jumil está presente na Agrobrasília desde a primeira edição, em 2008. Na Feira de 2010, a empresa investe em inovações tecnológicas para que produtores pequenos, médios e grandes alcancem índices maiores de produtividade. Para tanto, levará duas novas atrações ao Parque Ivaldo Cenci. Uma delas é a colhedora de forragens JM 60 plena. Máquina versátil, equipada com 12 facas e 4 rolos alimentadores, a JM 60 desintegra totalmente grãos, caules e sabugos. Compatível com tratores 75 cv ou superiores, colhe milho, sorgo, milheto, girassol forrageiro e capim. Vem ainda com plataforma opcional para colheita em área total de capim, aveia, milheto, braquiária e mombaça. Outra novidade é a colhedora de forragens para grandes áreas JM MCF 3000. Acoplável a colhei-
DIvULgAÇÃO
esta edição, a Agrobrasília dá um importante salto. Não estamos falando da sua performance comercial. Esta, aliás, continua alcançando marcas impressionantes, que confirmam a propriedade e a oportunidade da decisão de montar uma feira tecnológica e comercial próxima à capital da república. O número de empresas participantes vai novamente surpreender. Até a data da Feira, o mais provável é que as que chegarem na última hora não encontrem mais espaço. Também temos um cenário muito positivo para os negócios, formado pelos bons números da safra 2009/10. O apoio do Programa Mais Alimentos, que estimula a presença de pequenos produtores de vários estados e oferece ferramentas de financiamento de máquinas e implementos com condições de preço e de prazo para pagamento sem igual, é outro fator. A presença institucional da Anfavea e da Abimaq também contribui para a construção de um bom clima de negócios. O fato é que a vinda de ministros da Agricultura de 53 países africanos para passar um dia inteiro na Agrobrasília alça a Feira à condição de ferramenta estratégica do Estado brasileiro. É importante entender o ambiente em que estes fatos se processam. A demanda por alimentos no mundo cresce rapidamente. China e Índia se preparam para tirar da faixa situada abaixo da linha de pobreza definida pela ONU cerca de 700 milhões de pessoas nos próximos anos. A China, particularmente, apresenta fatores decisivos de restrição do potencial de produção de alimentos. Pelo menos 1/5 das terras chinesas são desérticas; os recursos hídricos são limitados; os rios sofrem o impacto da falta de políticas públicas de preservação ambiental; e
■■ Jumil exibe otimismo para a Agrobrasília 2010
3
MAR2010 - JORNAL AgROBRASÍLIA Novidade
■■ Agrobrasília abre espaço para exposição de animais N EYFLA GARCIA
A
Feira Agrobrasília traz, nesta terceira edição, novidades para produtores rurais, empresários e principalmente para pecuaristas. Este ano foi destinada uma área experimental de 7 mil m² dividida em quatro espaços para exposição de gado leiteiro da espécie girolando, ovelhas, cavalos de raça e cães. Segundo o coordenadorgeral da Agrobrasília, Ronaldo Triacca, esta ação é um ensaio que tem como objetivo ver como a Feira irá atuar e comportar esse novo segmento para trabalhar e consolidá-lo para a edição de 2011. “É importante estarmos inovando e abrindo espaços e oportunidades para todos os segmentos do agronegócio, inclusive os pecuaristas”, disse. Os visitantes poderão conferir os trabalhos desenvolvidos
por criadores que trabalham com melhoramento genético de gado, além de conhecer um espaço chamado de Praça Pet, uma área destinada a habilidades com cães de raças específicas para o campo. A Feira já conta com um pavilhão de leite, e outro espaço de nutrição e equipamentos para pecuária. Triacca explica que essa iniciativa está sendo realizada no sentido de disseminar a ideia para que ela possa ser aprimorada. “O espaço destinado para animais é pequeno, mas estamos dando o primeiro passo para que tenhamos, em 2011, uma área específica para todo o segmento agropecuário”, ressalta. Esse espaço é uma reivindicação antiga dos produtores, pois, além da agricultura, a pecuária também movimenta a macro região composta pelos estados de Minas Gerais, Goiás e
LUCIvAM QUEIROZ
Uma das novidades da Agrobrasília 2010 é a área para animais agropecuário
Distrito Federal. A Agrobrasília deve ser um espaço completo para o setor. A pecuária tende a dar sustentabilidade para a Fei-
ra de forma a atender e a atrair todo tipo de público. “Desde a primeira edição percebemos esta necessidade. Também exis-
tem muitas tecnologias para produtores que criam gado tanto para produção de leite quanto para corte”, enfatiza.
tecnologia
■■ III Cobersafra será realizado durante a Agrobrasília N EYFLA GARCIA
D
urante a 3° edição da Agrobrasília, que ocorrerá no período de 11 a 15 de maio, será realizada o III Encontro Regional de Cobertura e Gestão da Entre-Safra – Cober Safra, trazendo como tema o uso das plantas de cobertura. Promovido pela Agro-Sistemas Consultoria Agronômica, o evento irá reunir e instruir produtores rurais e empresários com palestras e resultados de trabalhos obtidos com o uso da planta de cobertura. O propósito desse Encontro é promover e difundir tecnologias
para o Sistema de Plantio Direto da Região. Segundo o consultor da Agro-Sistemas, Volmir Antônio Fávero, a ideia de realizar o III Cober Safra durante a Feira partiu da própria coordenação da Agrobrasília. “Fizemos uma parceria com a Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Distrito Federal (Emater-DF) para mostrarmos os recentes resultados obtidos nas lavouras”, ressalta. O uso das plantas de cobertura propicia a manutenção e a recuperação de características físicas que podem ser viabilizadas pela adoção de práticas de manejo do solo.
Essas técnicas conservacionistas diminuem os efeitos da compactação, um problema comum em lavouras sob plantio direto que deixam o solo descoberto. Fávero explica que, apesar de ser uma prática pouco utilizada ainda por produtores rurais, em 2009, a utilização dessas coberturas em áreas sequeiras resultou numa colheita de 12 toneladas de grãos nas fazendas em que atendem. “Nosso objetivo na Agrobrasília é mostrar os tipos de cobertura próprios para a região, como o uso das propalarias e do trigo mourisco. Mas essa ação não depende só da
PRODUTOR INTELIGENTE
COLHE OS FRUTOS MAIS RÁPIDO
Saia na frente. Visite a Safra Tratores e conheça os lançamentos da Massey Ferguson para a Agrobrasília 2010. As máquinas mais modernas produzidas no Brasil. Para aumentar sua produtividade.
safravendasdf@safratratores.com.br
www.safratratores.com.br SIA trecho 08 - Lote 210 Brasília DF - (61) 3233-4033 Av. Castelo Branco 621 - Capim Branco Unaí MG - (38) 2102-2102
DIvULgAÇÃO
Utilização de plantas de cobertura possibilita benefícios e recuperação do solo
nossa consultoria. O produtor tem que ter vontade de apren-
der e usar essa técnica para o seu próprio benefício”, disse.
Trator Série MF 7300 - desenvolvido para os produtores da nossa região - troca de marchas automática (Dyna 6) - auto guide (piloto automático)
Colheitadeiras MF 9690 e 9790 Axiais (no tamanho exato para a sua lavoura). Maior capacidade de trabalho em menor tempo com maior economia.
4
JORNAL AgROBRASÍLIA - MAR2010
agricultura familiar
Ovinocultura terá circuito tecnológico na Agrobrasília 2010 LYDIA COSTA
DÂMARES VAZ
C
om o objetivo de viabilizar e disseminar a produção de carne de ovinos na agricultura familiar, um dos oito circuitos tecnológicos do Espaço de Valorização da Agricultura Familiar será destinado à atividade na Agrobrasília 2010. São 20 mil m² divididos em seis piquetes que vão abrigar 100 matrizes e 2 reprodutores PO, das raças Dorper, Ile de France e Santa Inês. A estimativa é que mais de mil pessoas visitem o espaço. O experimento com ovinos é uma parceria da Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Distrito Federal (Emater), da Associação dos Criadores de Caprinos e Ovinos (Accob), Ministério do Desenvolvimento Agrário, Mi-
nistério da Agricultura, Universidade de Brasília (UnB) e a Upis. De acordo com o coordenador do experimento, o zootecnista Ricardo Magalhães, da Emater, a intenção é que o circuito de ovinos se torne uma unidade demonstrativa permanente da empresa depois da Agrobrasília 2010. “O potencial de criação de ovinos na região já foi muito grande. Vários projetos chegaram a ser instalados, mas não deram certo, principalmente por causa dos custos e de manejo inadequado”, diz. Ricardo explica que a produção de ovinos e o desenvolvimento do mercado da carne enfrentam alguns desafios, como os custos elevados de criação, a baixa qualidade da carne e falta da cultura de
Circuito de ovinos: objetivo é disseminar a criação de ovelhas para agricultores familiares e patronais
consumo do alimento. “A carne comercializada hoje ainda tem um cheiro muito forte, o que pode ser resolvido com o abate precoce do animal. Os custos elevados são causados em parte pelo uso de grãos
Crédito
A
3a edição da Agrobrasília traz novas instituições financeiras para participar e proporcionar ao produtor rural linhas de financiamento. O Sistema de Crédito Cooperativo (Sicredi), que atua em 10 estados brasileiros, participará pela primeira vez da Agrobrasília. Muitas instituições financeiras veem a Feira como uma ótima oportunidade para aquisição de máquinas, insumos agrícolas e transações comerciais. Além disso, as entidades de crédito já estão se preparando desde o início do ano para oferecer as melhores condições de financiamento para produtores e empresários do Distrito Federal e Entorno. A Agrobrasília é considerada uma das melhores feiras do país devido à exposição de novas tecnologias para o campo. Segundo o presidente da Sicredi Planalto Central (GO), Pedro Caldas, a
específica Tifton 85 irrigada e não irrigada, do desempenho do animal nesse ambiente e ainda análise da viabilidade econômica a partir do rendimento de quilos de carne ovina por hectare.
tecnologia
Sicredi participará da Agrobrasília N EYFLA GARCIA
na alimentação dos animais, embora ovinos sejam animais ruminantes que se adaptam muito bem a pastos.” No circuito tecnológico serão feitas avaliações do manejo de ovinos, da forragem
participação da cooperativa na Feira, mostra que o espaço da entidade está crescendo como instituição de crédito. “A Agrobrasília está alçando novos voos, e queremos que ela continue assim. Nós seremos apenas uma instituição a mais que irá disponibilizar produtos por meio das linhas do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), além de serviços de custeio e captação de dólar”, ressalta. Caldas explica que, no momento, o Sicredi está associando produtores e verificando os limites operacionais de cada um. “Temos mais de 100 produtos e serviços financeiros e recursos para o crédito rural, e a Agrobrasília é uma grande facilitadora para fazer negócios. Por isso, nosso principal objetivo será atender às necessidades dos associados da Cooperativa de Crédito, instituição da qual os mesmos são os verdadeiros donos”, garantiu.
Cadeia produtiva do trigo é debatida no PAD-DF
R
esponsáveis por 5% da produção tritícola nacional, os produtores da região central do Brasil se reuniram no VIII Encontro Técnico da Cadeia Produtiva do Trigo, em 10 de março. Promovido pela Embrapa Cerrados – unidade da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) – e pela Cooperativa Agropecuária da Região do Distrito Federal (Coopa-DF), o encontro técnico ocorreu no Centro de Tradições Gaúchas (CTG) na região do Programa de Assentamento Dirigido do DF (PAD-DF), a 60 km do centro de Brasília. Participaram do evento cerca de 200 pessoas do DF, Goiás e Minas Gerais. Foram abordados temas relativos a recomendações para a condução das lavouras, questões de mercado e preço, pragas e doenças, entre outros. O pesquisador da Embrapa Cerrados Djalma Martinhão falou sobre o manejo da fertilidade do solo. As variedades de trigo lançadas pela Embrapa há três anos, e que hoje predominam
na região, foram abordadas pelo pesquisador Júlio César Albrecht, da Embrapa Cerrados. O pesquisador da Embrapa Trigo Marcio Só e Silva tratou do manejo da cultura do trigo irrigado e o pesquisador Erlei Reis discorreu sobre as principais doenças do trigo na região do Cerrado. O plantio do trigo na região central do Brasil deve começar a partir do dia 10 de abril e deve prosseguir até 30 de maio. Com produtividade de até sete toneladas por hectare, a produção de trigo na região é bastante promissora, já que o restante do país registra uma produtividade média de 2,4 toneladas. A colheita, entre o final de agosto e o começo de setembro, ocorre antes do restante do país. Como ainda é entressafra em outras regiões, o trigo do Cerrado normalmente garante melhor remuneração aos produtores. Fonte: Embrapa Cerrados