top10_#39 by TOP 10

пришла по французски

№5(39) 1–14 апреля 2010 года

тОП 10 заповедей пасхальных меню лучших видеокамер новых дисков

Рекомендованная цена - 15 грн.

№5(39) 1–14 апреля 2010 года

спецпроекты топ 10

книги выбор ИЗДАТЕЛя

официальный гид по фестивалю первая история украинского искусства

французская весна в киеве

кустарь fashion story от артема климчука

пришла по-французски интервью

JUL IE T T E BINOCHE

Sar a Duk at

LOUIS L E T ERRIER

Пе т р Мамонов

К ана дзава Тсу тому

колонка приглашенного редактора

Ошибки перевода В феврале месяце я получил подтверждение, что французская актриса Миу-Миу скорее всего приедет в Украину с 10 по 15 апреля в рамках фестиваля «Французская весна в Украине». Обрадовавшись этой радостной вести, я обратился к ее фильмографии, которая, кстати, достаточно насыщенна, а также к ее фильмам, в которых она снималась, и которые демонстрировались в Украине еще во времена Советского Союза и после получения независимости. И можете себе представить мое удивление, когда в русском перечне я нашел название фильма, о существовании которого и не подозревал: «Вальсирующие». Желая узнать побольше, я начал искать и обнаружил, что такого фильма не существует. На самом деле, речь шла о фильме Бертрана Блие, который вышел в 1974 году, и в котором Миу-Миу сыграла вместе в Жераром Депадье и Патриком Девером. Этот фильм я знаю хорошо. Он повествует о бегстве двух юных маргиналов. Став культовым, благодаря находчивости и поэтичности с легкой патиной цинизма, он явился символом целой эпохи, ее крайностей и разочарований. Он является своеобразным гимном во славу свободы и антиконформизма перед лицом жестких социальных условностей мещанской и ограниченной мелкобуржуазной морали. Зрители, должно быть, очень удивились и даже разочаровались, открыв для себя «Вальсирующих». Русское название фильма восходит к вальсу, танцу, 4

олицетворяющему эпоху романтизма, и символизирует полное согласие возлюбленных, идеальную любовь и танец. Но фильм совсем не об этом: он прекрасно отображает необузданность сексуальной свободы и нравы, царящие в Западной Европе после событий мая 1968 года и, следовательно, очень далек от всякого романтизма. Французское название фильма («Les Valseuses») в женском роде множественного числа, а на жаргоне – синоним мужских яичек. Аналогию можно легко понять: движение этих последних, когда они ничем не зажаты, могут напоминать движения вальса, и вульгарный говор сразу же осуществил перенос смысла. Но, напротив, трудно понять выбор, который сделал переводчик, предпочтя перевести название буквально, введя тем самым в заблуждение украинских зрителей. Во времена СССР, несомненно, он сделал уступку пуританству коммунистической идеологии. Но как объяснить, что название фильма до сих пор остается неизменным? Эта забавная история со всей очевидностью наталкивает нас на размышления об ошибках перевода и их значении. Перевод – занятие трудное и ответственное, которое может иметь серьезные последствия, и поэтому требует постоянного внимания. Вторая мораль этой истории, это то, что «Французская весна» не только источник развлечений, она также дает нам обильную пищу для размышлений. Матье Арденн, Директор Французского культурного центра

журнал топ 10

содержание

75 NEW LOOK OF KIEV

10 Ангелы среди ночного неба «Французская весна» наступит 9 апреля: на Софиевской площади Будет показано завораживающее цирковое представление – фейерверк перьев «Площадь ангелов»

24 Античный супергерой На экраны выходит вторая за последние два месяца киноверсия мифа о Персее

Классика vs абсурд Спектакль «Shakespeare vs Ionesko. Макбетт» в Театральном центре Киево-Могилянской академии

Искусство и купюры

Медленное чтиво

Ярмарка современного искусства «Арт-Дубаи», которая проходила с 17 по 20 марта в Объединенных Арабских Эмиратах, продемонстрировала, какое искусство сегодня готов принять от Запада просвещенный Восток. Репортаж из Дубаи Алисы Ложкиной

В конце 2009-го The Bookseller опубликовал сводный рейтинг самых продаваемых авторов: список возглавляет покойный Стиг Ларссон с «Миллениумом»

45 На обложке: Styling Веня Брыкалин Туфли Miu Miu [Sanahunt]

Новейшая история украинского искусства:

88 Униформа нового десятилетия Как изменилось понятие простоты за последние 20 лет, и почему роскошь в одежде уже не будет такой всепоглощающей, рассказывает Дарья Шаповалова

92 Петр Мамонов: «Я не врач, я – боль» Петр Николаевич Мамонов нашел время пообщаться с корреспондентом ТОП 10 о том, что его волнует: о боге, страдании, гордыне, сомнениях и о себе, грешном.

104 Автомобильный «Аватар» Новая Mazda3 внешне и по характеру напоминает героев 3D-фильма «Аватара». Редактор рубрики «АВТО» оценил это произведение автомобильной генной инженерии сразу после его официального прибытия в Украину.

Часть IV. Середина 90-х 6

журнал топ 10

pe о ple 01

Жюльет Бинош

Сара Дюка

На афише предстоящего Каннского кинофестиваля Жюльет Бинош предстает олицетворением современного кинематографа. А в нашем журнале она выступает начинающим художником и писателем и описывает в своем интервью волнение по этому поводу.

Все, сказанное языком современного французского балета, звучит элегантно и интересно. Хореограф Сара Дюка поговорит о женщинах и о женском – сначала словами, в своем интервью для ТОП 10, а потом и со сцены языком танца.

Louis Leterrier

Экхард Шнайдер

Петр Мамонов

Канадзава Тсутому

Потомственный французский кинорежиссер Луи Летерье явно приживется в Голливуде: он обожает комиксы и мечтает экранизировать культовых «Мстителей». Но это – в планах, а пока в своем интервью Летерье рассказал, как он снял грандиозную «Битву титанов».

Генеральный директор PinchukArtCentre готовит свой первый в Киеве кураторский проект и первым делом рассказывает о нем читателям ТОП 10.

Накануне своего концерта патриарх русского рока, актер и мастер перформанса Петр Мамонов рассказывает читателям ТОП 10 не о своем творчестве, а все больше о жизни, о душе и о боге. Но получается так же захватывающе, как и о рок-музыке.

Знатный мастер японской кухни заехал в Киев всего на пару дней, чтобы показать парочку кулинарных па, и сразу же отбыл просвещать поваров Шанхая – у китайцев так же плохо с японской кухней, как и у нас.

Петр Зуев

Матье Арден

Phoebe Philo

Юлия Воронова

Протоиерея Петра Зуева можно назвать нашим «полковым священником». Он толерантен, недогматичен и прекрасно осознает место религии в современном мире. Это как раз те качества, которые необходимы, чтобы обращаться к многочисленной пастве ТОП 10.

Директор Французского культурного центра говорит по-русски без малейшего акцента и одновременно отлично разбирается во французских жаргонизмах. Только такой человек смог стать нашим приглашенным главным редактором и лучшим проводником по фестивалю «Французская весна».

Во времена, когда вещи живут все меньше, дизайнер Фиби Фило осмеливается создавать одежду, которую можно носить долго, и это приносит ей оглушительный успех. Почему? На этот вопрос дизайнер отвечает сама.

It-girl Юлия Воронова в жизни отдает предпочтение классическому стилю одежды, среди ее любимых марок – Chanel и Hermes. А для ТОП 10 Юлия снялась в самых модных шортах сезона в рубрике it-шопинг.

журнал топ 10

cover story

Ангелы над площадью «Французская весна» наступит 9 апреля: на Софиевской площади Будет показано завораживающее цирковое представление – фейерверк перьев «Площадь ангелов» автор Ольга Островерх

9 апреля 20.30 софиевская площадь

Уже не первый год организаторы фестиваля французской культуры «Французская весна» поражают воображение киевлян невероятными уличными спектаклями. За последние несколько лет зрителям посчастливилось увидеть парад деревянных механизмов, созданных по чертежам Леонардо да Винчи, зрелищное «Огненное шоу», воздушное представление «Ловцы луны». В этом году французские артисты посвятят свое выступление автору спектакля «Площадь ангелов» и основателю «Цирковых студий Марселя» Пьеро Бидону, которого не стало всего за несколько недель до киевских гастролей. Канатаходец и профессиональный создатель чудес Пьеро Бидон лет тридцать тому назад придумал собственную концепцию цирка, не связанную с ареной, шапито или какимлибо иным организованным пространством. Он создал цирк под названием Archaos, затем

придумал цирковую программу Circo da Madrugada. Потом увлекся и начал создавать цирки везде, куда забрасывала его бродячая жизнь, состоявшая из авантюр, искусства, риска и путешествий. Он оставил после себя более сотни великолепных цирковых постановок, которые сегодня показываются на улицах и площадях по всему миру. «Площадь ангелов» – спектакль удивительной красоты. Как правило, показывают его на самой главной площади города, в месте, которое можно назвать его сердцем. В Киеве это, безусловно, Софиевская площадь. Действие спектакля происходит высоко над головами публики, поздним вечером, поэтому все механизмы создания чуда скрыты от глаз. Зрители видят лишь летящие по воздуху белые фигуры воздушных гимнастов и канатоходцев. Цирковые ангелы вычерчивают в ночном небе фигуры высшего пилотажа. Подставьте ладонь, чтобы поймать перо из ангельского крыла. журнал топ 10

№ 5 / 2010

cover story фестиваль «французская весна»

архангельский флюгер 9 апреля Софиевская площадь 20.30

9 апреля на Софиевской площади в рамках открытия фестиваля «Французская весна» киевлянам и гостям столицы будет представлена скульптура архистратига Михаила – восстановленный символ города, некогда венчавший одну из башен ансамбля Святой Софии. С древних времен архангел Михаил считается покровителем Киева. Он изображен на

старинном гербе города, в честь него было построено множество церквей. В XVIII веке на Южной въездной башне Софии Киевской установили металлический флюгер в виде позолоченной крылатой фигуры архистратига Михаила. В 30-е годы XX века флюгер был уничтожен. 19 сентября, на праздник «Михайлово чудо» восстанов-

ленная крылатая позолоченная фигура архангела Михаила будет установлена на своем прежнем месте: на шпиле Южной башни архитектурного ансамбля Святой Софии. Это станет возможным благодаря поддержке Александра Глусь, главы попечительского совета Международного благотворительного фонда «Українська родина». журнал топ 10

подрубрика рубрика

№ 5 / 2010

12 апреля Презентация книги Жюльет Бинош «Портреты. In-eyes» Дом митрополита в Национальном заповеднике «София Киевская» 13 апреля – 8 мая «In-eyes». Выставка произведений Жюльет Бинош Галерея «Цех» 16 – 21 апреля ретроспектива лучших фильмов Жюльет Бинош. Кинотеатр «Киев»

Juliette Binoche: «Если фильмы не будут путешествовать, они станут никому не нужными» Новый проект прославленной французской актрисы Жюльет Бинош Jubilations («Ликование») объединяет живопись, книгоиздательство и кино. Помимо ретроспективы лучших фильмов актрисы, в Украине будет представлена выставка портретов, созданных Жюльет Бинош, а также написанная ею книга Автор Фанни Обер Малори

Проект Jubilations подтолкнул вас к открытию новых средств выражения: живопись, литература. Почему так вышло? Не знаю почему, но мне хотелось что-то делать, идти дальше, не раздумывая. Идея портретов и автопортретов возникла у меня вместе с идеей ретроспективы, возможно, чтобы эти фильмы не оставались в прошлом, чтобы они оставались живыми. Что касается портретов и литературы, то это приглашение к размышлениям, тайны, которыми мне захотелось поделиться. Мне захотелось поговорить с покойными Кшиштофом Кеслевским, Энтони Мингеллой, Луи Маллем (режиссеры картин, в которых в разное время снималась журнал топ 10

фестиваль «французская весна» cover story

чтоб ее нельзя было испугать или подделать. Часто я бралась за кисти с дрожью, я искала в этом слишком многого, искала саму себя. Я наносила первые штрихи, стремясь увидеть свет в глазах, ожидая чуда, которое должно было произойти помимо моей воли, как это случается, когда я снимаюсь и когда я в душе обращаюсь за помощью к всевышнему, чтобы спасти себя от гибельного желания любой ценой достичь успеха. Ведь успех не зависит от желания. В ваших портретах ощущается тяга к полотнам большого формата. Объясняется ли это тем, что вы всегда стремитесь к чемуто большему, подниматься на новые вершины? Я еще не написала свои большие полотна, но когда-нибудь напишу. Они уже существуют. Время не столь важно, эти работы будут созданы в нужный момент. Но я уже ношу их в себе.

Жюльет Бинош: «Три цвета: Синий», «Английский пациент», «Ущерб» – прим. ред.), позволить себе говорить с ними такими словами, которыми я бы никогда не осмелилась обратиться к ним, когда они были живы. Я люблю слова. Точнее, люблю, когда слова – это уже не слова, а вечные вопросы, краски времени, отголоски того, что ты когда-то почувствовал. Поговорим о ваших картинах. Вы не стремитесь к реализму, а хотите передать чувства. Почему вы назвали их «Portraits In-Eyes»? Я приблизилась к бумаге так, как можно приблизиться к чьему-нибудь лицу, чтобы снять его на пленку, чтобы жизнь четко вырисовывалась, № 5 / 2010

А как возникло желание написать книгу? После двадцати пяти лет творческой карьеры… Почему именно теперь? Можно ли считать это определенным этапом вашей жизни? Эта книга – способ объединить посредством живописи и слова те встречи и фильмы, которые были в моей жизни. Книга дает возможность бросить более глобальный взгляд на жизнь. Я люблю книги, люблю то, что они излучают. Между тобой и книгой нет посредника, когда ты читаешь, между вами возникает интимная, уникальная связь. Я не слишком горжусь своими фильмами, а вот написать книгу – дело гораздо более серьезное, и я чувствую гордость! Да, в жизни, конечно, есть этапы, но в то же время это один большой путь. Перевоплощение и адаптация – моя страсть, поскольку это дает мне возможность все время задавать вопросы и не застревать в обыденном, в приобретенном знании.

Вы не любите категории, определения типа «танцовщица», «актриса», «художница», и вы любите «Соответствия» Бодлера. В чем, по-вашему, балет, актерская игра, живопись «едины», как они перекликаются друг с другом? Посмотрите на увлечения детей, они любят рисовать, танцевать, играть, петь – и все это происходит одновременно, когда школа не слишком давит на них, когда они находятся в обстановке, которая порождает в них свободное желание отобразить в какой-либо форме то, что происходит в них, то, что они воображают и воспринимают! Это феноменально! Мы – творцы, а не только твари, и мы должны пробудить, разбудить себя, установить связь с нашим телом, нашими чувствами, нашей радостью, нашими тенями и нашей жаждой. Откуда появилось желание сделать ретроспективу фильмов, вы ведь еще так молоды? Я остаюсь под влиянием своих встреч в кинематографе, проникновения в непростую жизнь героинь, которых я играла. Они берут начало в воображении актеров и режиссеров, но по-настоящему они начинают обретать реальные черты благодаря магии этих встреч. Отправиться в многомесячное путешествие по всему миру – не такое уж простое дело. Я хотела поделиться своими фильмами. Я уверена, что фильм способен изменить жизнь. Посредством этой ретроспективы я хочу на своем скромном уровне принять участие в обмене мыслями, точками зрения с другими людьми, чтобы не прозябать в одиночестве, не зацикливаться на собственном комфорте. Идти навстречу другим – означает также требовать чего-то и от себя. Если фильмы не будут путешествовать, они станут никому не нужными. 15

10 – 15 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинотеатр «Украина»

Фестиваль допремьерных показов Французский культурный центр совместно с компанией «Артхаус трафик» представляют традиционную программу новейших фильмов из французского кинопроката Автор Алексей Радинский

«РЕГАТА» Еще один фильм о взаимоотношении поколений, на этот раз – о конфликте между отцом и сыном. Пятнадцатилетний Александр живет со своим отцом, который чаще всего решает семейные споры с помощью кулаков. Чтобы доказать собственную полноценность, Александр фанатично занимается спортом. Он ставит перед собой цель во что бы то ни стало выиграть чемпионат по гребле, и готов упорно добиваться ее достижения. Но его тренер и любимая девушка помогают Александру побороть не дающий ему покоя эдипов комплекс.

«35 РЮМОК РОМА» Один из самых успешных французских фильмов последних лет, снятый выдающейся представительницей современного авторского кино Клер Дени («Что ни день, то неприятности», «Пятница, вечер»). «35 рюмок рома» – это история отца-одиночки, живущего со своей взрослой дочерью в пригороде Парижа. Несмотря на искреннюю взаимную привязанность, они понимают, что каждому придется создавать свою собственную жизнь. Название фильма отсылает к количеству выпитого в рамках праздничного ритуала, который счастливый отец может совершить лишь после того, как передаст свою дочь под опеку ее избранника.

журнал топ 10

фестиваль «французская весна» cover story «СКАМЕЙКА ВЕРСАЛЬСКОГО ПАРКА» Незамысловатая история об одиноком мужчине, коротающем дни в живописном парижском квартале, где происходят многочисленные случайные встречи и неожиданные знакомства. Режиссер Бруно Подалидес (участник альманаха «Париж, я тебя люблю») не впервые обращается к парижской городской мифологии, но в этом фильме ему удалось задействовать рекордное количество звезд французского кино. В фильме, среди прочих, заняты Катрин Денев и ее дочь Кьяра Мастрояни, Оливье Гурме (любимый актер братьев Дарденн) и Матье Амальрик («Квант милосердия»), Сабин Азема и Пьер Ардити (звезды фильмов Алена Рене).

«ЗАВТРА НА РАССВЕТЕ» Действие фильма Дени Деркура, представленного в программе прошлогоднего Каннского кинофестиваля «Особый взгляд», разворачивается в среде современных французских милитаристов, одержимых исторической реконструкцией наполеоновских битв. Главный герой – успешный композитор Матье (в его роли Венсан Перез, известный по фильмам «Королева Марго», «Сирано де Бержерак», «Фанфан-Тюльпан»), чья больная мать просит его позаботиться о родном брате, который с головой погрузился в мир наполеоновских войн и начал терять связь с реальностью. Желая помочь брату, Матье попадает в реальность начала позапрошлого века, где дуэль является не экзотическим развлечением, а все еще действенным способом решения жизненных проблем.

«МАЛЕНЬКИЕ ЗОНЫ ТУРБУЛЕНТНОСТИ» Экранизация романа английского писателя Марка Хаддона. Сценарий фильма был написан автором совместно со знаменитым актером и драматургом Мишелем Бланом, который также исполнил в фильме главную роль. Мишель Блан («Месье Ир», «Высокая мода») известен как создатель выдающихся образов неудачников и параноиков всех мастей. Неудивительно, что он увлекся историей престарелого ипохондрика Жоржа, который может перепутать безобидную экзему с раковой опухолью и попытаться удалить ее с помощью бытовых ножниц. Его жизненная ситуация осложняется наличием дочери, которая в одиночку воспитывает внука, открыто заявляющего о своем гомосексуализме, и жены, изменяющей Жоржу с его бывшим коллегой. У Жоржа начинаются приступы паники. Кажется, ничто уже не сможет спасти его от неминуемого сумасшествия...

№ 5 / 2010

в контакте В рамках «Французской весны» покажут танцевальный спектакль «Наши золотые сети», поставленный известным хореографом Сарой Дюка автор Ольга Островерх

Постановка «Наши золотые сети» похожа на все остальные спектакли contemporary dance. Четыре танцовщицы в нижнем белье телесного цвета то застывают в статичных позах, напоминая живые статуи, то перемещаются по сцене в режиме контролируемого хаоса, то выстраиваются в сложные композиции. Выглядит это красиво, экспрессивно, странно. Танцовщицы обмениваются энергией, между ними натянуты почти видимые, осязаемые эмоциональные нити – золотые сети. Для Дюка важна принадлежность исполнителей разным культурам. По ее мнению, это обогащает постановку. Французский современный балет в целом – это без преувеличений балет высокого класса, исполнители и хореографы из этой страны с завидной регулярностью производят качественный художественный продукт. Что не удивительно, учитывая, сколько внимания в этой стране уделяется современному искусству. Сара Дюка начинала свою карьеру в тандеме с одним из известнейших танцовщиков направления contemporary – Джеймсом Карлесом. Ливанец, живущий во Франции, Джеймс Карлес часто использует в своих постановках африканские мотивы, смешивая их с современными хореографическими стилями. Создав собственную труппу, Сара Дюка продолжила поиск новых возможностей человеческого тела в пространстве танца. Участники ее труппы умеют делать множество разных вещей: они сами работают над костюмами, разрабатывают сценографию. Коллективное творчество – один из главных творческих постулатов Дюка. Еще одна особенность ее хореографии состоит в том, что Дюка принципиально выводит свои постановки за рамки сцены. Чем менее театральным является пространство, тем лучше для спектакля, считает хореограф. Каждый спектакль создается в контакте со зрителями, становится темой для совместного творчества и продолжается даже после того, как актеры расходятся по домам.

17 апреля, 19.00 «Наши золотые сети» Национальный академический драматический театр им. Ивана Франко

журнал топ 10

фестиваль «французская весна» cover story

Sara Ducat: «Спектакль «Наши золотые сети» – это лаборатория по исследованию женского тела» Автор Ольга Островерх

В репертуаре вашей труппы есть «мужской» спектакль – «Светотень», и «женский» – «Наши золотые сети». Чем это объясняется? Мне очень нравится, когда артисты интерпретируют тему ролей и отношений мужчины и женщины. Но первый наш спектакль был для детей, для самых маленьких. Он назывался «Рассказ о моих снах». В нем принимали участие как танцовщицы, так и танцоры. Спектакль «Наши золотые сети» – это действительно лаборатория по исследованию женского тела. Но все наши проекты разные, каждый из них посвящен какой-то отдельной теме. После выбора темы происходит подбор танцоров. Наш следующий проект отсылает к теме кочевников. Его действие будет происходить не на сцене, а среди зрителей. И танцоры предложат публике разделить с ними пространство танца. Есть ли у вас своя концепция мужского и женского в танце? Мне кажется, можно умело совмещать свойства обоих полов. Несмотря на физические различия, мы стараемся уметь все. Это напоминает работу масляными красками: можно сказать, что мужчина является краской, а женщина растворителем. В любом случае танец для нас – это всегда вызов каждой минуте жизни. Чем является современный танец для вас? Мой танец можно назвать современным, потому что чув№ 5 / 2010

ства зрителей он пробуждает здесь и сейчас. Но он «одет» и «окрашен» в разные тона. Я стараюсь, чтобы мой танец был понятен как можно большему числу людей и порождал желания, вопросы, а может быть, и отторжение – любую эмоцию в конце концов! Есть ли особые черты у современного танца во Франции? Мне кажется, существует опасность того, что современный танец в какой-то момент растворится в общем контексте современного искусства. Но французского танца это не касается. Здесь у критиков и специалистов существуют четкие разграничения, понимание границ между перфомансом, танцем и прочими современными сценическими формами. У меня складывается впечатление, что современное искусство часто утрачивает интерес к профессиональным навыкам и жертвует эстетикой ради провокации, широкого дискурса для интеллектуалов и гурманов от искусства. Но я не уверена, что такая тенденция является характерной для всего поколения. Почему для своих выступлений вы так часто используете нетеатральное пространство? Во мне постоянно живет желание искать и находить новые формы вовлечения в искусство. Мне хотелось выйти за рамки условностей и определенных мест. Я изучала публичные пространства

и помещала мои спектакли туда, где искусство, казалось бы, невозможно. Наши хореографические проекты предполагают очень тесный контакт между публикой и исполнителями. Некоторые наши спектакли проходят в медиатеках, колледжах, лицеях, школах. В каждом новом месте существуют свои трудности, но мы любим рисковать. Мне нравится думать, что молодой зритель, который впервые попадет на мое представление, в будущем станет станет заядлым театралом. Поэтому каждое наше представление для юных зрителей мы заканчиваем тем, что представляем им артистов. Каждый ребенок может задать исполнителю вопрос, чтобы лучше понять, что он видел. Дайте зрителям несколько советов – как им правильно воспринимать ваше искусство? Я бы просто хотела, чтобы каждый зритель мог осознать собственные эмоции. Чтобы, придя на наш спектакль, он растворился в танце, и это помогло ему обогатить свой внутренний мир. Возможно ли в современном мире «искусство для искусства» или ваши постановки несут некое социальное послание? Я нахожу идею «создания социального месседжа» претенциозной. Мои спектакли в первую очередь – о гуманизме. Мы верим в добро, в совесть и в эволюцию современного мира.

Как хореограф Сара Дюка начала работать в 1995 году. До этого она была танцовщицей в «Актуальном балете» и компании Джеймса Карлеса. В 2004 году Дюка создала свою танцевальную труппу, в которую вошли Анаис Барт, Марион Кастаэ, Дебора Давид, Мари-Франсуаза Диарра, Антони Казо, Ерик Дессен. Спектакли Сары Дюка, как правило, показываются в нетеатральных помещениях, это является частью ее художественной идеологии. Сейчас в репертуаре компании Сары Дюка 4 спектакля: «Светотень», «Наши золотые сети», «Рассказ о моих снах» и «Большие уши, которые торчат там, посередине, среди других Я»

«Площадь Ангелов». Уличное представление от «Цирковых студий Марселя» Киев 9 апреля, 20:30 «Площадь Ангелов». Уличное представление от «Цирковых студий Марселя» Софиевская площадь

Жюльет Бинош. Лучшие фильмы Проект Jubilations

10 – 15 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинотеатр «Украина», ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301, 279–8232 12 апреля, 15.00 Встреча с писателем Жаном Теле Национальный университет им. Тараса Шевченко (желтый корпус), бульвар Т. Шевченко, 14 12 апреля, 18.00 Встреча с писателем Жаном Теле Книжная кофейня «Азбука», ул. Пимоненко, 13 15 апреля – 24 мая «Амазонки». Фотовыставка Тьерри Ле Гуе Галерея Brucie Collection, ул, Артема, 55б, тел.: 353–1234

«Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо

12 апреля Презентация книги Жюльет Бинош «Портреты. In-eyes» Проект Jubilations Дом митрополита в Национальном заповеднике «София

Киевская», ул. Владимирская, 24, тел.: 278–2620 13 апреля – 8 мая «In-eyes». Выставка произведений Жюльет Бинош Проект Jubilations Галерея «Цех», ул. Фрунзе, 69, тел.: (068) 118–5157 с 1-го апреля Продажа книги «Портреты. In-eyes » Кафе «Антресоль», бульвар Т. Шевченко, 2, тел.: 235–8347 16 – 21 апреля Жюльет Бинош. Лучшие фильмы Проект Jubilations Кинотеатр «Киев», ул. Красноармейская, 19, тел.: 234–7381, 234–3380 17 апреля, 17.00 Презентация украинского перевода книги Мюриель Барбери «Елегантна їжачиха». Встреча с писательницей Книжный магазин «Є», ул. Лысенко, 3, тел.: 235–8854 17 апреля, 19.00 Современный балет «Наши золотые сети» Компания Сара Дюка Национальный академический драматический театр им. Ивана Франко, площадь Ивана Франко, 3, тел.: 279–5921

журнал топ 10

фестиваль «французская весна» cover story

19 апреля, 11.50 Встреча с писательницей Мюриель Барбери Киевский национальный лингвистический университет, ул. Большая Васильковская, 73, тел.: 284–3372 19 апреля, 17.30 Автограф-сессия Мюриель Барбери Книжный магазин «Читайгород», бульвар Т. Шевченко, 3а 20 апреля, 19.00 Франко-украинский концерт. Хор «На четырех ветрах» (Франция) и хор «Золотые Ворота» (Украина) Дом ученых, ул. Владимирская, 45а, тел.: 234–3190 21 апреля, 19.30 Франко-украинский концерт музыки барокко Национальный дом органной и камерной музыки Украины (костел Святого Николая), ул. Красноармейская, 77, тел.: 528–3186 23 апреля, 11.00 Международный фотопроект «Женщины» Галерея «ХудГраф», бульвар Т. Шевченко, 33, 2-й этаж 23, 24, 25 апреля, 23.00 Длинная ночь ... короткого метра Кинотеатр «Украина», ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301, 279–8232 26 апреля, 19.00 «Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо Киевский академический театр юного зрителя на Липках, ул. Липская, 15/17, тел.: 253–6219 28 – 29 апреля Выставка-продажа французских книг (продажа учебников, словарей) Французский культурный центр, ул. Гончара, 84, тел.: 482–2371 ХАРЬКОВ 9, 10 апреля Длинная ночь ... короткого метра Кинопалац, ул. Сумская, 25, тел.: 766–5005

№ 5 / 2010

14 апреля, 18.30 Концерт «Французские мелодии» Дом органной и камерной музыки, ул. Университетская, 11, тел.: 731–2886 16 апреля, 18.30 Встреча с писательницей Мюриель Барбери Книжный магазин «Є», ул. Сумская, 3, тел.: 731–5949 18 апреля, 19.00 «Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо Государственный академический театр им. Т. Шевченко, ул. Сумская, 9, тел.: 705–1366 19-23 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинотеатр «Боммеръ», ул. Полтавский шлях, 6, тел.: 712–4287

Франко-украинский концерт. Хор «На четырех ветрах» (Франция) и хор «Золотые Ворота» (Украина)

21 апреля, 19.00 Современный балет «Наши золотые сети» Компания Сара Дюка Харьковский государственный академический театр им. Т. Шевченко, ул. Сумская, 9, тел.: 705–1366 22 апреля Показ документального фильма Мины Дос Сантос «Между пропагандой и злословием» Встреча режиссера со зрителями Французский центр г. Харьков, пер. Короленко, 10, тел.: 771–0295

Современный балет «Наши золотые сети» Компания Сара Дюка

26-30 апреля Жюльет Бинош. Лучшие фильмы Проект Jubilations Кинотеатр «Боммеръ», ул. Полтавский шлях, 6, тел.: 712–4287 27 апреля Франко-украинская выставка «Пейзажи» Французский центр г. Харьков, пер. Короленко, 10, тел.: 771–0295 30 апреля Международный фотопроект «Женщины» Книжный магазин «Є», ул. Сумская, 3, тел.: 731–5949

«Амазонки». Фотовыставка Тьерри Ле Гуе

ОДЕССА 8 – 12 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинотеатр «Маски», ул. Ольгиевская, 23, тел.: 723–6316 15 апреля, 19.00 Современный балет «Наши золотые сети» Компания Сара Дюка Одесский русский драматический театр, ул. Греческая, 48, тел.: 722–4504

Франко-украинский концерт музыки барокко

16 апреля, 18.30 Концерт «Французские мелодии» Одесский литературный музей, ул. Ланжероновская, 2, тел.: 722–3370 17 – 21 апреля Жюльет Бинош. Лучшие фильмы Проект Jubilations Кинотеатр «Родина», ул. Мечникова, 104, тел.: 37–1717 22 апреля, 19.00 «Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо Одесский русский драматический театр, ул. Греческая, 48, тел.: 722–4504

Современный балет «Наши золотые сети» Компания Сара Дюка

27 апреля Международный фотопроект «Женщины» Пресс-центр IA «Мост-Одесса», ул. Ланжероновская, 5 29 апреля, 19.00 Спектакль «Человек, который смеется» по мотивам романа Виктора Гюго Одесский русский драматический театр, ул. Греческая, 48, тел.: 722–4504 30 апреля Длинная ночь ... короткого метра Кинотеатр «Родина», ул. Мечникова, 104, тел.: 37–1717 ЛЬВОВ 7 апреля Длинная ночь ... короткого метра Кинопалац, ул. Театральная, 22, тел.: 279–5005 8 – 30 апреля Выставка афиш Альфонса Мухи Львовский музей этнографии и художественного промысла, просп, Свободы, 15, тел.: 272–7808

«Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо

Ресторан «Смачна плітка», ул. Леся Курбаса, 4, тел.: 240–3337 9 апреля, 18.00 Концерт Адилы Алиевой (фортепиано) и академического симфонического оркестра Львовской филармонии Львовская филармония, ул. Чайковского, 5, тел.: 272–1042, 235–8122 13 апреля 19.00 Современный балет «Наши золотые сети» «Компания Сара Дюка» Национальный академический драматический театр им. М. Заньковецкой, ул. Леси Украинки, 1, тел.: 235–5804 14 апреля, 15.00 Встреча с писателем Жаном Теле Книжный магазин «Є», бульвар Свободы, 7, тел.: 272–8574 14-18 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинопалац «Коперник», ул. Коперника, 9, тел.: 297–5177 20 апреля 18.00 «Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо Первый украинский театр для детей и юношества, ул. Гнатюка, 11, тел.: 272–6841, 272–7810 22 апреля, 19.00 Спектакль «Загадочные вариации» Эрика-Эммануэля Шмитта Национальный академический драматический театр им. М. Заньковецкой, ул. Леси Украинки, 1, тел.: 235–5804 23 апреля, 18.00 Концерт хора «На четырех ветрах» Первый украинский театр для детей и юношества, ул. Гнатюка, 11, тел.: 272–6841, 272–7810 25 апреля Международный фотопроект «Женщины» Zahid.net, площадь Рынок, 15 27 апреля, 19.00 Спектакль «Арт» Ясмины Реза Национальный академический драматический театр им. М. Заньковецкой, ул. Леси Украинки, 1, тел.: 235–5804

8-30 апреля Недели французской кухни

журнал топ 10

фестиваль «французская весна» cover story

ДНЕПРОПЕТРОВСК 11 апреля, 19.00 Современный балет «Наши золотые сети» «Компания Сара Дюка» Днепропетровский русский драматический театр им. М. Горького, просп. Карла Маркса, 97, тел.: 778–4869, 31–3891 13 апреля, 13.00 «Весенний цветок». 12-й фестиваль миниспектаклей на французском языке Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры, ул. Чернышевского, 24а, тел.: 46–9809, (093) 146–5268 13 апреля, 16.00 «Вечный Шопен». Выставка книг, посвященных Шопену Днепропетровская городская центральная библиотека, ул. Ленина, 23, тел.: 740–3712 14 апреля, 14.00 «Пусть живет поэзия». Поэтические чтения Днепропетровская городская центральная библиотека, ул. Ленина, 23, тел.: 740–3712 16 апреля, 19.00 «Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо Днепропетровский русский драматический театр им. М. Горького, просп. Карла Маркса, 97, тел.: 778–4869, 31–3891

7 – 16 апреля «Цветы романа». Живопись Андре Жоливе Донецкий областной художественный музей, бульв. Пушкина, 35, тел.: 304–8303 13 апреля 18.00 Концерт «Французские мелодии» Донецкая областная филармония, ул. Постышева, 117, тел.: 335–7154 14, 15, 16 апреля Длинная ночь ... короткого метра Кинопалац «Звездочка», ул. Университетская, 57, тел.: 337–0017, 387–1414

Концерт «Французские мелодии»

19 апреля 18.00 Современный балет «Наши золотые сети» «Компания Сара Дюка» Донецкий академический государственный театр оперы и балета им. А. Соловьяненко, ул. Артема, 82, тел.: 304–6019, 305–3801 24 апреля 18.00 «Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо Донецкий академический государственный театр оперы и балета им. А. Соловьяненко, ул. Артема, 82, тел.: 304–6019, 305–3801

«Площадь Ангелов». Уличное представление от «Цирковых студий Марселя»

26-30 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинотеатр «Мультиплекс» ТЦ «Донецк сити», ул, Артема, 130, тел.: 388–5580

17, 18 апреля Длинная ночь ... короткого метра Кинотеатр «Мост-Кино», ул. Глинки, 2, тел.: 770–1112 20 апреля – 12 мая «Цветы романа». Живопись Андре Жоливе Открытие 20-го в 20:00 Кафе «Про Джаз», ул. Рогалева, 12б, тел.: 770–2066 21-25 апреля Фестиваль допремьерных показов Кинотеатр «Мост-Кино», ул. Глинки, 2, тел.: 770–1112 ДОНЕЦК 6-11 апреля Жюльет Бинош. Лучшие фильмы Проект Jubilations Кинопалац «Звездочка», ул. Университетская, 57, тел.: 337–0017, 387–1414

№ 5 / 2010

«Опьяневший от равновесия». Современный цирк Паскаля Руссо

кино

Античный супергерой На экраны выходит вторая за последние два месяца киноверсия мифа о Персее автор Алексей Радинский

журнал топ 10

Античная мифология уверенно возвращается на голливудский экран. На протяжении 2000-х античные герои тоже время от времени снимались в кино – то в оскароносном «Гладиаторе» Ридли Скотта, то в «Александре» Оливера Стоуна, то в «300 спартанцах» Зака Снайдера, но в последнее время Голливуд оказался просто оккупирован древнегреческими богами и героями. Наиболее популярный из них – Персей, cын Зевса и земной женщины Данаи. Буквально через два месяца

№ 5 / 2010

после выхода в прокат фильма «Перси Джексон и похититель молний», который рассказал историю Персея в подростковоприключенческой манере, на экраны выходит «Битва титанов», представляющая собой «взрослую» киноверсию того же мифа. Трудно припомнить случай, когда один и тот же герой – древний или современный – оказывался в центре внимания голливудской индустрии подобным образом. Как и его недавний предшественник, фильм «Битва титанов» основан не на оригинальном греческом мифе, а на его переработке американским масскультом. Новый фильм о борьбе Персея с Аидом, мстительным богом подземного царства мертвых, – это римейк одноименного блокбастера 1981 года, на котором выросло целое

поколение зрителей. Среди них был и режиссер новой «Битвы титанов» Луи Летерье – протеже Люка Бессона, известный по фильмам «Перевозчик 2» и «Невероятный Халк». Греческая мифология оказалась удивительно близкой режиссеру, который специализируется на экранизациях комиксов и боевых искусств. В его версии Персей (в роли которого звезда «Аватара» Сэм Вортингтон) – древнегреческий прототип современного супергероя, который наделен сверхъестественными способностями благодаря своему божественному происхождению. Как и положено каждому супергерою, Персей должен направить свою нечеловеческую мощь на борьбу с абсолютным злом – богом Аидом (Ральф Файнс), который хочет отобрать власть у Зевса (в его роли Лайам Ниссон, который уже играл вместе с Файнсом в «Списке Шиндлера»). На второстепенные роли режиссер пригласил восходящих кинозвезд европейского происхождения: Андромеду играет Алекса Давалос («Мгла», «Вызов»), Афину – польская актриса Изабелла Мико, а Медузу Горгону – русская модель Наталья Водянова, которая по такому случаю даже нарушила свое обещание больше не сниматься в кино. Древние герои предстанут перед зрителем в модном формате 3D. Решение перевести фильм в такой формат было принято продюсерами незадолго до выхода фильма в прокат, что добавило $5 млн к бюджету, общая сумма которого не разглашается.

Битва титанов В прокате с 8 апреля

кино интервью

актеров, ведь, когда речь идет о греческой мифологии, нет смысла снимать американских звезд, которых все уже видели на экране миллион раз. На роли богов, естественно, я подобрал звезд, но вокруг Персея мне хотелось видеть новые лица. Расскажите о работе с Сэмом Вортингтоном. Я совсем не знал его до кастинга: на тот момент не видел ни «Аватар», ни четвертый «Терминатор». Но во время кастинга я в него просто влюбился. Он сделал своего персонажа очень живым, человечным. Кроме того, он сам исполнял все свои трюки.

LOUIS LETERRIER: «Мне всю жизнь хотелось снять что-нибудь подобное» авtор жан поль

Что привлекло вас к проекту «Битва титанов»? «Битва титанов» – это не просто самый значимый фильм из всех, которые мне приходилось делать. Это также самый масштабный фильм, когдалибо созданный французским режиссером. Поэтому помимо использования спецэффектов я хотел использовать натурные съемки с реальными визуальными эффектами. В съемочной команде было более тысячи человек, и мы все вместе ездили на Тенерифе и в Уэльс, где проходили съемки. Путешествовать со всеми этими людьми было очень интересно. 26

Кому адресован ваш фильм? В первую очередь, это фильм для семейного просмотра. Я вырос на развлекательных фильмах Спилберга, Джо Данте, Роберта Земекиса. Мне всю жизнь хотелось и самому снять что-нибудь подобное, но я даже представить себе не мог, что мне посчастливится сделать это на киностудии «Ворнер бразерс». Как вам удалось собрать такой разнообразный актерский состав? Я стремился привлечь как можно больше европейских

Как вы выбирали локации для натурных съемок? Я был готов объехать весь мир, чтобы найти места, на которых пока нет шрамов от штативов. Я хотел найти экстерьеры, не напоминающие ничего из до сих пор виденного. В то же время я должен был оставаться в Европе, ведь греческая мифология возникла именно там. В результате мы остановили выбор на Канарских островах, а некоторые кадры были сняты в Эфиопии. Как вы работали над спецэффектами для этого фильма? В оригинальном фильме «Битва титанов», римейк которого мы делали, специальные эффекты были созданы мастером жанра, Рэйем Харрихаузеном, на чьих фильмах я вырос. Поэтому я чувствовал большую ответственность. Я хотел использовать технологию 3D, потому что она позволяет создать эффект интерактивности, участия. Очень интересно было работать над взаимодействием между сказочными существами, песком и водой – с помощью традиционных спецэффектов этого очень трудно достичь. предоставлено ооо «киномания» журнал топ 10

кино

№ 5 / 2010

кино премьера

Братья Коэн впали в детство В своей новой черной комедии «Серьезный человек» братья-режиссеры обратились к эпохе 60-х авtор Алексей Радинский

Серьезный человек В прокате с 8 апреля

Живые классики независимого кино Джоэл и Итан Коэн («Фарго», «Большой Лебовски», «О, где же ты, брат?») продолжают исследовать неприглядные стороны американского общества. После оккупированного психопатами Техаса 1980-х («Старикам тут не место») и охваченного повальным идиотизмом Вашингтона 2000-х («Сжечь после прочтения») братья Коэны обратились к эпохе 1960-х годов. В черной комедии «Серьезный человек» действие происходит в еврейском пригороде Миннеаполиса. О воссозданной в фильме среде братья Коэн знают не понаслышке: именно в пригороде Сент Луис Парк, где происходят события фильма, прошло их детство, как раз пришедшееся на 1960-е. Это были времена, когда еврейские мальчики курили марихуану перед церемонией бар мицвы, дряхлые раввины цитировали Jefferson Airplane, а почтенные

члены иудейского сообщества открывали для себя новые свободы, принесенные бунтарской эпохой. Все это, если верить Коэнам, происходило в их собственном детстве. Но Коэнам, как известно, верить категорически не следует, что они упорно доказывают каждым своим фильмом, и «Серьезный человек» не исключение. Фильм начинается с небольшого вводного эпизода, действие которого происходит в еврейском местечке где-то между Львовом и Люблином. Басня о злом духе, посетившем благообразное еврейское семейство, казалось бы, содержит все элементы назидательной хасидской истории. Но зритель, который попытается найти в этом рассказе ключ к последующим событиям фильма, будет жестоко разочарован. Точнее, такой зритель окажется в положении главного героя «Серьезного человека» − провинциального

профессора физики с благозвучной фамилией Гопник, пытающегося найти в иудейской казуистике рациональную причину охвативших его неприятностей. Бесконечные консультации с местными раввинами и другими толкователями воли божьей только усиливают ощущение хаоса, в который погружается семейная и профессиональная жизнь профессора Гопника. Некоторые из рассказанных в фильме раввинских историй, к примеру, о стоматологе, нашедшем каббалистическое послание во рту пациента-гоя, приводят профессора в отчаяние, а зрителей, привыкших к фирменному коэновскому абсурду − в неописуемый восторг. Бессмыслица окружающего мира, воссозданная профессиональными пересмешниками братьями Коэн, выглядит еще более уморительно, когда зритель видит ее глазами убийственно серьезного человека по фамилии Гопник. журнал топ 10

кино фестиваль

Голландцы большие и малые Фестиваль голландского кино, организованный мкф «Молодость» совместно с компанией Holland Film, – отличный повод получше познакомиться с самобытным кинематографом Нидерландов авtор Иван Вилкин

Фестиваль голландского кино С 1 апреля

Сложилось так, что голландские кинематографисты известны в мире гораздо больше, чем, собственно, их фильмы. Достаточно вспомнить классика мировой документалистики Йориса Ивенса, чье имя известно студенту любой киношколы; а вот его шедевры «Мост» и «Дождь» видел далеко не каждый. Мало кто помнит и о голландском происхождении голливудского провокатора Пола Верховена («Основной инстинкт», «Шоугелз», «Звездный десант»), а ведь именно он своим фильмом «Турецкие сладости» (1973) не только открыл миру феномен голландского кино, но и обеспечил голливудскую карьеру актеру Рутгеру Хауэру и оператору Яну де Бонту, который впоследствии снял как режиссер фильмы «Скорость» и «Смерч». Успех Верховена стал импульсом для развития голландского кино, подарившего миру таких удивительных режиссеров, как Алекс ван Вармердам (известный у нас

благодаря фильму «Гримм»), Йос Стеллинг («Иллюзионист», «Зал ожидания», «Душка») и Тео Ван Гог («Интервью»). Но успехи голландского кино не ограничиваются достижениями классиков. В программу фестиваля вошли самые громкие голландские фильмы последних двух лет, сделанные режиссерами, не успевшими обрести широкую популярность, но, тем не менее, уже достигшими творческой зрелости. К примеру, фильм «В реальной жизни» является долгожданной работой одного из самых перспективных голландских режиссеров Роберта Вестдейка, над которой он работал более восьми лет. «В реальной жизни» – это фильм о съемках фильма, участники которых постепенно теряют грань между реальностью и фикцией. Благодаря умелому манипулированию стандартами жанра «кино о кино», этот фильм вполне может считаться европейским ответом на «Внутреннюю империю» Линча.

Еще один хедлайнер фестиваля – «Жизнь в один день» режиссера Марка де Клое, который станет гостем открытия. Действие этого фильма разворачивается в странном мире, где жизнь длится всего один день, – по крайней мере, в этом убеждены его обитатели, – а каждый поступок может быть совершен всего один раз. Главные герои фильма – двое влюбленных, которые не хотят мириться с этим правилом и делают все, чтобы продлить совместное существование. В фильме «Атлантида» Дигны Синке тоже представлен вымышленный мир, напоминающий мрачную антиутопию. Главная героиня, тринадцатилетняя девочка, чувствует себя неуютно в жестко структурированном обществе и пытается изменить порядок существующих вещей. Тоталитарный режим показан и в фильме «Трамонтана» Рамона Гьелинга, действие которого происходит на севере Испании во времена правления Франко. Реальность современной Голландии представлена на фестивале прежде всего фильмом «Сестра Кати», показанным на Берлинале, в Локарно и Санденсе. Это история русской девочки, чья семья эмигрировала в Амстердам, где ее мать вынуждена заниматься проституцией, а сестра – стриптизом. Девочка целыми днями бродит по улицам Амстердама, знакомясь со случайными прохожими. Амстердамские закоулки дают приют и героине ленты «Сумерки», фильма без слов, снятого в сдержанной чернобелой манере. В программу фестиваля вошла и традиционная «Ночь короткого метра», в рамках которой будут показаны тридцать новейших голландских короткометражек. Среди них особое внимание стоит обратить на документальный фильм «Наши», снятый в летнем лагере одноименного молодежного движения в России, и «Бинго» – о приключениях чеченца, молдаванина и русского в современной Голландии. журнал топ 10

ТОП 10 самых кассовых фильмов «Алиса в Стране чудес» всего неделю продержалась в лидерах украинского проката, уступив лидерство другому 3D-зрелищу – «Как приручить дракона». В результате диковинного маркетингового хода этот фильм вышел в Украине на неделю раньше, чем в США, где «Алиса» три недели подряд держится во главе прокатного рейтинга. Впрочем, если

учесть, что с выходом «Как приручить дракона» «Алиса» потеряет более трети 3D-экранов, вполне возможно, что ей вскоре придется потесниться с первого места. В последний американский уик-энд ее уже чуть было не догнал «Дневник дрянного мальчишки» – самый удачный в истории дебют неанимационного детского фильма, снятого не в жанре фэнтези. «Зеленая зона» Пола Гринграсса с Мэттом Дэймоном хоть и заняла второе место в дебютный уик-энд, вряд ли сможет окупить свой бюджет, а комедия «Слишком крута для тебя» и мелодрама «Помни меня» оказались гораздо менее успешными, чем их недавние жанровые аналоги. В украинской десятке, помимо традиционного обилия низкопробных российских комедий, на удивление долго удержались «Человек-волк» и «Остров проклятых» – фильмы из тех, которые еще несколько лет назад вообще побоялись бы выпускать в украинский прокат.

Лидеры проката в Украине, 11 – 14 марта, $

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС B&H �� 1 293 163 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 Квартал Синема �� 463 666 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ… Централ Партнершип �� 199 285 АВАТАР Гемини �� 37 903 ЗАМЕРЗШИЕ JRC Fіlm �� 37 115 ОДНАЖДЫ В РИМЕ B&H �� 15 542 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК B&H �� 13 875 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ Каскад �� 10 832 ДОРОГОЙ ДЖОН Аврора/Парадиз �� 7 519 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ Гемини ��4 192 Лидеры проката в США, 11 – 14 марта, $

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС �� 62 714 076 ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА �� 14 309 295 СЛИШКОМ КРУТА ДЛЯ ТЕБЯ �� 9 775 278 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ �� 8 144 133 ПОМНИ МЕНЯ �� 8 089 139 НАША СЕМЕЙНАЯ СВАДЬБА �� 7 629 862 АВАТАР �� 6 526 421 БРУКЛИНСКИЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ �� 4 471 932 ПАРА ПОЛИЦЕЙСКИХ �� 4 268 068 БЕЗУМЦЫ �� 3 680 940 Лидеры проката в Украине, 18 – 21 марта, $

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА B&H ��543 283 АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС B&H �� 496 402 ОХОТА НА БЫВШУЮ B&H �� 281 571 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ… Централ Партнершип �� 162 355 ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 Квартал Синема �� 156 066 АВАТАР Гемини �� 17 172 ЗАМЕРЗШИЕ JRC Film ��15 649 ОДНАЖДЫ В РИМЕ B&H ��9 158 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ Каскад ��8 852 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК B&H �� 4 578 Лидеры проката в США, 18 – 21 марта, $

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 32

АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС �� 34 189 969 ДНЕВНИК ДРЯННОГО МАЛЬЧИШКИ �� 22 126 166 ОХОТА НА БЫВШУЮ �� 20 686 423 ПОТРОШИТЕЛИ �� 6 126 170 ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА �� 6 113 105 СЛИШКОМ КРУТА ДЛЯ ТЕБЯ �� 5 802 363 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ �� 4 735 834 АВАТАР �� 4 027 005 НАША СЕМЕЙНАЯ СВАДЬБА �� 3 739 600 ПОМНИ МЕНЯ �� 3 252 494

Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, тел. 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 14 апреля),

О чем говорят мужчины (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 7 апреля) Баттерфляй Большевик ул. В. Гетьмана, 6, тел. 200−9010 (стоимость билетов: 15 – 90 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 14 апреля), Любовь в большом городе 2 (чт 1– ср 7 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 14 апреля),

О чем говорят мужчины (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 7 апреля) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, тел. 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 14 апреля),

Звездные собаки: Белка и Стрелка (чт 1 – ср 7 апреля), Ирония любви (чт 1– ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 14 апреля), Любовь в большом городе 2 (чт 1 – ср 7 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), О чем говорят мужчины (чт 1 – ср 7 апреля), ), Помни меня (чт 1 – ср 7 апреля) Жовтень ул. Константиновская, 26, тел. 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн)

LOL [ржунимагу] (чт

Поп (вс 4– ср 14 апреля), Серьезный человек (чт 8 – ср 14 апреля) Киев ул. Б. Васильковская, 19, тел. 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн)

Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Любовь в большом городе 2 (чт 1 – ср 7 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), О чем говорят мужчины (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 14 апреля) Киевская Русь ул. Артема, 93, тел. 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 7 апреля), Любовь в большом городе 2 (чт 1 – ср 7 апреля), Муж моей вдовы (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), Слишком крута для тебя (чт 1 – ср 14 апреля), Хлоя: секс-наемница (чт 1 – ср 14 апреля) Кинопалац ул. Институтская, 1, тел. 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 14 апреля), Слишком крута для тебя (чт 1 – ср 14 апреля) Кинопанорама ул. Шота Руставели, 19, тел. 287–3041 (стоимость билетов: 15 – 40 грн)

Любовь в большом городе 2 (чт 1 – ср 7 апреля), Мои звезды и я (чт 1 – ср 14 апреля), Помни меня (чт 8– ср 14 апреля)

8 – ср 14 апреля),

Ахиллес и черепаха (чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Другой мужчина (чт 1 – ср 7 апреля), Луиза-Мишель (чт 1 – ср 7 апреля), Остров проклятых (чт 1 – ср 7 апреля),

Культурнообразовательный центр «Мастер-класс» ул. Ивана Мазепы, 34, тел. 594–1063 (стоимость билетов: 20 грн)

Плетеный человек (чт 1

журнал топ 10

расписание кино АВТор александра кочубей апреля), Уловка (вт 13 апреля), Местный герой (чт 8 апреля), Химчистка (вт 6 апреля) Лейпциг пр. 50-летия Октября, 8, тел. 205–5958 (стоимость билетов: 12 – 30 грн)

Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 14 апреля), Муж моей вдовы (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), Слишком крута для тебя (чт 1 – ср 14 апреля) Мультиплекс ул. Луначарского, 4, тел. 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Звездные собаки: Белка и Стрелка (чт 1 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 7 апреля), Муж моей вдовы (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 7 апреля), Поп (вс 4 – ср 14 апреля),

Слишком крута для тебя (чт 1 – ср 14 апреля), Хлоя: секс-наемница (чт 1 – ср 14 апреля) Одесса-кино в ТЦ Квадрат бул. Перова, 36, тел. 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Звездные

собаки: Белка и Стрелка

(чт 1 – ср 7 апреля),

(чт 1 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 7 апреля), Муж моей вдовы (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 7 апреля), Поп (вс 4 – ср 14 апреля),

апреля)

Слишком крута для тебя

№ 5 / 2010

собаки: Белка и Стрелка (чт 1 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 7 апреля), Муж моей вдовы (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 7 апреля), Поп (вс 4 – ср 14 апреля),

Слишком крута для тебя (чт 1 – ср 14 апреля), 1 – ср 14 апреля) Россия ул. Милютенко, 19, тел. 518–2376 (стоимость билетов: 12 – 30 грн)

Алиса в стране чудес (чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 7 апреля), Муж моей вдовы (чт 1– ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля),

14 апреля) Флоренция ул. Маяковского, 31, тел. 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 30 грн)

Хлоя: секс-наемница (чт Одесса-кино в ТЦ Украина пр. Победы, 3, тел. 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн.)

22 пули (чт 8– ср 14 апреля), Алиса в стране чудес (чт 1– ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Ирония любви (чт 1 – ср 14 апреля), Как приручить дракона (чт 1 – ср 14 апреля), Муж моей вдовы (чт 1 – ср 14 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 14 апреля), Поп (чт 8 – ср 14 апреля),

Слишком крута для тебя

(чт 1 – ср 14 апреля),

Хлоя: секс-наемница (чт 8 – ср 14 апреля) Украина ул. Городецкого, 5, тел. 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн)

Алиса в стране чудес

Поп В прокате с 4 апреля Новый фильм Владимира Хотиненко («Мусульманин», «72 метра», «1612») основан на реальных событиях Второй мировой войны. Батюшка Александр (Сергей Маковецкий) в начале войны приезжает на Псковщину, оккупированную немцами. Здесь он должен нести «освобожденным» от советской власти людям слово божие. Священник оказывается между двух огней: немцы рассчитывают использовать псковскую миссию в своих интересах, а советские партизаны считают батюшку предателем. «Поп» – это первый художественный фильм, снятый при активном содействии Московского Патриархата и лично Алексия II, что не могло не отразиться на общем настроении фильма и характере актерской игры.

(чт 8 – ср 14 апреля),

Ахиллес и черепаха

Хлоя: секс-наемница (чт

Уже в прокате

8 – ср 14 апреля)

Слишком крута для тебя

(чт 1 – ср 14 апреля), 1 – ср 14 апреля)

Одесса-кино в ТЦ Караван ул. Луговая, 12, тел. 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн)

(чт 1 – ср 7 апреля), Битва титанов (чт 8 – ср 14 апреля), Звездные

Хлоя: секс-наемница (чт

Алиса в стране чудес Звездные собаки: Белка и Стрелка (чт 1 – ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1– ср 7 апреля), Камера 211 (чт 1 – ср 7 апреля), Любовь в большом городе 2 (чт 1 – ср 7 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), О чем говорят мужчины (чт 1 – ср 7

Алиса в стране чудес

Ирония любви (чт 1 – ср 14 апреля), Любовь в большом городе 2 (чт 1 – ср 7 апреля), Охота на бывшую (чт 1 – ср 7 апреля), О чем говорят мужчины (чт 1 – ср 7 апреля), Помни меня (чт 1 – ср 14 апреля), Поп (чт 8 – ср 14 апреля), Хлоя: секс-наемница (чт 8 – ср

IMAX Московский проспект 34в, тел. 221–0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн)

Аватар (чт 1– ср 7 апреля), Алиса в стране чудес (чт 1– ср 7 апреля), Как приручить дракона (чт 1– ср 14 апреля)vv

Фильм, завершающий трилогию культового японца Такеши Китано («Такешиз», «Банзай, режиссер!»). Первые две картины рассказывали о кризисе Китано-актера и Китано-режиссера, а в «Ахиллесе и черепахе» японец сосредоточился на еще одной грани собственного творчества – изобразительном искусстве. Главный герой фильма Матису (его сыграл сам Такеши) рисует с детства. Закончив вуз и научившись работать во всех стилях, он начинает поиск своего собственного почерка, который вознесет его на вершину славы. Все полотна в фильме нарисованы самим режиссером.

(чт 1 – ср 7 апреля),

АВТор александра кочубей

22 пули (L'immortel) Жанр: боевик Режиссер: Ришар Берри В ролях: Жан Рено, Кад Мерад, Ришар Берри, Марина Фоис, Габриэлла Райт Флоренция, чт 8 – ср 14 апреля LOL [ржунимагу] (LOL (Laughing Out Loud)

Слишком крута для тебя В прокате с 4 апреля «Десятка» в переводе с американского подросткового сленга – это высший балл по шкале привлекательности. Кирк (в его роли Джей Барушель), по определению его же друзей, тянет только на «пятерочку». Следовательно, максимум, что ему светит в жизни, – любовь девушки«семерки». Поэтому Кирк не верит своему счастью, когда Молли, стопроцентная «десятка», сама зовет его на свидание. Сможет ли Кирк преодолеть собственные комплексы, а главное – сомнения его друзей в долговечности нового романа? Несмотря на отсутствие звезд первой величины, фильм оказался довольно успешным в американском прокате.

Жанр: комедия Режиссер: Лиза Алессандрин В ролях: Софи Марсо, Криста Тере, Жереми Капон, Марион Шабассоль Жовтень, чт 8 – ср 14 апреля Аватар (Avatar)

Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland)

В прокате с 1 апреля Канадский режиссер Атом Эгоян представил мужской взгляд на историю, семь лет назад рассказанную француженкой Анн Фонтен в фильме «Натали». Действие из Парижа переносится в Торонто, а Фанни Ардан, Жерара Депардье и Эммануэль Беар заменили соответственно на Джулианну Мур, Лайама Нисона и Аманду Сейфрид («Мамма миа!», «Дорогой Джон»). По сюжету жена, подозревающая мужа в измене, нанимает проститутку, которая должна испытать на прочность их супружеские узы и предоставить заказчице отчет о проделанной работе. Но между двумя женщинами неожиданно вспыхивает страсть.

LOL

Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 8 – ср 14 апреля Другой мужчина (The Other Man) Жанр: драма Режиссер: Ричард Айр В ролях: Антонио Бандерас,Эбигейл Кэнтон, Аманда Дрю, Ромола Гарай, Кас Грэхэм, Лора Линни, Лиам Нисон, Лоуренс Ричардсон, Лиза МакДональд Жовтень, чт 1 – ср 7 апреля

Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Зои Салдана, Сигурни Уивер, Джованни Рибизи, Лаз Алонсo IMAX, чт 1 – ср 7 апреля

Хлоя

Режиссер: Луи Летерье В ролях: Сэм Уортингтон, Лиам Нисон, Рэйф Файнс, Джемма Артертон, Дэнни Хьюстон

Жанр: фэнтези, приключения, семейный Режиссер: Тим Бёртон В ролях: Миа Васиковска, Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Криспин Гловер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, чт 1 – ср 14 апреля, Киевская Русь, Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, IMAX, чт 1 – ср 7 апреля

Ахиллес и черепаха (Akiresu to kame)

В прокате с 8 апреля

Замерзшие (Frozen)

Жанр: комедия, драма Режиссер: Билл Форсайт В ролях: Питер Ригерт, Берт Ланкастер, Фалтон Маккэй, Дэнис Лоусон

Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Лейпциг, Флоренция, IMAX, чт 1 – ср 14 апреля, Киевская Русь, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, чт 1 – ср 7 апреля Камера 211 (Celda 211) Жанр: боевик, драма Режиссер: Дэниэл Монсон В ролях: Луис Тосар, Карлос Бардем, Марта Этура, Альберто Эмманн Мультиплекс, чт 1 – ср 17 апреля

Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, чт 1 – ср 7 апреля

Жанр: драма Режиссер: Даниэль Дюваль В ролях: Миу-Миу, Мария Шнайдер, Даниель Дюваль

Звездные собаки: Белка и Стрелка

Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», вт 13 апреля

Жанр: комедия, мультфильм, приключения Режиссер: Святослав Ушаков

Луиза-Мишель (Louise Michel)

Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 1 – ср 7 апреля, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 1 – ср 14 апреля

Жанр: комедия Режиссеры: Гюстав де Керверн, Бенуа Делеп В ролях: Бенуа Пелвоорд, Альбер Дюпонтель, Були Ланнер, Йоланда Моро

Ирония любви

Жовтень, чт 1 – ср 17 апреля

Жанр: комедия Режиссеры: Александр Черняев, Ержан Рустембеков В ролях: Алексей Чадов, Асель Сагатова, Нонна Гришаева, Гоша Куценко, Андрей ГригорьевАполлонов

Любовь в большом городе 2

Битва титанов (Clash of the Titans) Жанр: боевик, фантастика

Как приручить

Жовтень, чт 1 – ср 7 апреля

Жанр: анимация Режиссеры: Крис Сэндерс, Дин Деблуа

Уловка (La Derobade)

Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, чт 1 – ср 7 апреля, Украина, Флоренция, чт 1 – ср 14 апреля

Режиссер: Такеши Китано В ролях: Такеши Китано, Канако Хигучи, Кумико Асо, Масато Ибу

Местный герой (Local Hero)

Жанр: драма, триллер Режиссер: Адам Грин В ролях: Эмма Белл, Шон Эшмор, Кевин Зегерс, Эд Экерман

Жанр: комедия

«LOL» – французская молодежная комедия, которую называют продолжением знаменитого фильма «Бум» с Софи Марсо в главной роли. В «Буме» Марсо сыграла Вик, девочку-подростка, а персонаж Марсо в фильме «LOL» – это умудренная жизненным опытом мать троих детей. Ее старшая дочь, как и сама Вик тридцать лет назад, пытается жить по принципу «я уже большая». Режиссер фильма Лиза Азуэлос утверждает: путь из детства во взрослую жизнь остался неизменным.

дракона (How to Train Your Dragon 3D)

Жанр: комедия Режиссер: Марюс Вайсберг В ролях: Вера Брежнева, Алексей Чадов, Анастасия Задорожная, Вилле Хаапасало, Владимир Зеленский Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопанорама, Мультиплекс, Украина, чт 1 – ср 7 апреля

Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», чт 8 апреля

Мои звезды и я (Mes stars et moi) Жанр: комедия Режиссер: Летиция Коломбани В ролях: Катрин Денев, Эммануэль Беар, Мелани Бернье, Кад Мера Кинопанорама, чт 1 – ср 14 апреля Муж моей вдовы Жанр: комедия Режиссер: Леонид Горовец В ролях: Любомирас Лауцявичюс, Дмитрий Нагиев, Александр Семчев, Антанас Сургайтис Киевская Русь, Лейпциг, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 1 – ср 14 апреля, Ленинград, чт 1 – ср 7 апреля Остров проклятых (Shutter Island) Жанр: драма, триллер, ужасы Режиссер: Мартин Скорсезе В ролях: Леонардо Ди Каприо, Марк Руффало, Бен Кингсли, Эмили Мортимер, Мишель Уильямс, Макс фон Сюдов, Джеки Эрл Хейли, Патриция Кларксон Жовтень, чт 1 – ср 7 апреля Охота на бывшую (The Bounty Hunter) Жанр: комедия Режиссер: Энди Теннант В ролях: Дженнифер Энистон, Джерард Батлер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, чт 1 – ср 14 апреля, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Лейпциг, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 1 – ср 7 апреля

журнал топ 10

расписание кино

О чем говорят мужчины Жанр: комедия Режиссер: Дмитрий Дьяченко В ролях: Нонна Гришаева, Нина Русланова, Сергей Никоненко, Федор Добронравов, Анна Касаткина-Барац, Жанна Фриске Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Мультиплекс, Украина, чт 1 – ср 7 апреля Плетеный человек (The Wicker Man) Жанр: ужасы, триллер, драма Режиссер: Робин Харди В ролях: Эдвард Вудворд, Кристофер Ли, Дайэн Чиленто, Бритт Экланд, Ингрид Питт Культурно-образовательный центр «Мастер Класс», чт 1 апреля Помни меня (Remember Me) Жанр: мелодрама

№ 5 / 2010

Режиссер: Аллен Култер В ролях: Роберт Пэттинсон, Пирс Броснан, Крис Купер, Лина Олин

Ричард Кайнд, Саймон Хелберг, Адам Аркин

Хлоя: секс-наемница (Chloe)

Жовтень, чт 8 – ср 14 апреля

Киев, Украина, Флоренция, чт 1 – ср 14 апреля, Кинопанорама, чт 8 – ср 14 апреля, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 1 – ср 7 апреля

Слишком крута для тебя (She's Out of My League)

Жанр: драма, мелодрама, триллер Режиссер: Атом Эгоян В ролях: Джулианна Мур, Лиам Нисон, Аманда Сэйфрид, Нина Добрев

Поп Жанр: драма Режиссер: Владимир Хотиненко В ролях: Сергей Маковецкий, Нина Усатова, Кирилл Плетнёв, Лиза Арзамасова, Анна Гуляренко Жовтень, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, вс 4– ср 14 апреля, Украина, Флоренция, чт 8 – ср 14 апреля Серьезный человек (A Serious Man) Жанр: черная комедия Режиссеры: Итэн Коэн, Джоэл Коэн В ролях: Майкл Сталберг,

Жанр: драма, комедия Режиссер: Джим Филд Смит В ролях: Джей Барушель, Кристен Риттер, Элис Ив, Майк Фогель, Линдсэй Слоун Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 1 – ср 14 апреля Химчистка (Nettoyage а sec) Жанр: комедия, драма Режиссер: Анн Фонтен В ролях: Миу-Миу, Шарль Берлинг, Матильд Сенье

Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 1 – ср 14 апреля, Россия, Украина, Флоренция, чт 8 – ср 14 апреля

Камера 211 В прокате с 1 апреля Триумфатор испанской национальной кинопремии «Гойя» – одно из самых интересных за последние годы произведений в жанре тюремного фильма. Главному герою, тюремному надзирателю Хуану, посчастливилось выйти на новую работу в день начала бунта заключенных, в ходе которого его коллеги в панике покинули тюремное здание, оставив раненого Хуана на произвол судьбы. Сориентировавшись в ситуации, Хуан выдает себя за новоприбывшего заключенного и входит в доверие к главарю бунта. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда бунтовщики решают использовать в своих целях баскских террористов, томящихся в соседнем тюремном здании.

Культурно-образовательный центр «Мастер класс», вт 6 апреля

арт

Искусство и купюры Ярмарка современного искусства «Арт-Дубаи», которая проходила с 17 по 20 марта в Объединенных Арабских Эмиратах, продемонстрировала, какое искусство сегодня готов принять от Запада просвещенный Восток. Репортаж из Дубаи Алисы Ложкиной фото автора

Посещение Дубаи сродни перемещению во времени. После сонного барочного Киева техногенная утопия на краю пустыни производит колоссальное впечатление. Первое, что бросается в глаза в Дубаи, – рукотворность этого чуда, парадоксально возникшего всего за несколько десятилетий на краю Ойкумены, посреди бескрайнего Аравийского полуострова. Здесь все сияет новизной и кричащей роскошью: небоскребы, дорогие автомобили, кондиционеры, которыми обустроены все автобусные остановки. Это город будущего, но не «светлого демократического», а развитого феодального. В Дубаи все принадлежит шейхам и их семьям, которые в широком смысле охватывают практически все коренное население. Здесь

действует закон, в чем-то аналогичный тому, что был принят в античном полисе: неограниченные права граждан, то есть небольшой группы аристократоваборигенов соседствуют с бесправием метеков – пришлых иноземцев и вольноотпущенных рабов. Не думайте, что приехав в Дубаи, вы увидите много арабов. Пакистанцы, филиппинцы, индонезийцы, индусы, европейцы, российские туристы здесь встречаются гораздо чаще. Местное население не работает в сервисе. Зато уже на подъезде к гостинично-торговому комплексу «Мадинат Джумейра», где проходит ежегодная ярмарка современного искусства «Арт-Дубаи», становится ясно, что это мероприятие – как раз одно из исключений. Ведь оно журнал топ 10

арт

создано преимущественно как площадка коммуникации между верхушкой эмирата и представителями западного культурного истеблишмента. «Арт-Дубаи» – это в первую очередь PR-акция руководства эмирата, целью которой является демонстрация своего либерализма, продвинутости и открытости европейским ценностям. Это отложило отпечаток на всю организацию проекта. Просвещенные арабские олигархи выстроили посреди пустыни техногенный оазис, главной достопримечательностью которого в лучших традициях Востока является базар, то есть гигантский мега-молл, площадью в несколько миллионов квадратных метров. Это порто-франко – рай для любителей шоппинга. Но для № 5 / 2010

получивших оксфордское образование дубайских правителей не может не быть очевидным полный культурный вакуум, царящий в их почти безупречном с архитектурной точки зрения творении. На второй день пребывания в Дубаи, если конечно не поддаваться соблазну приобретательства, наступает ступор. Небоскребы приелись, в аквариуме и на феерическом шоу фонтанов побывал, единственный музей города, вызывающий уважение за изобретательную мифологизацию прошлого бедуинов, уже посетил, а больше достопримечательностей, не связанных с потреблением, в городе нет. Наступает смертельная тоска от неукоренненности окружающего пространства. В этой ситуации необходима

грамотная культурная политика и в докризисных 2000-х с наступлением очередного витка финансового успеха шейхи активно Хала Элкусси «Комната мифов и взялись за этот вопрос. «Артлегенд», 2009 Дубаи» проходит с 2007 года. В соседнем Эмирате Шарджа с недавних пор есть свое главное культурное мероприятие – биеннале современного искусства. А в столице еще одного эмирата, Абу-Даби, в 2007-м затеяли два наиболее амбициозных культурных проекта 21 века. Здесь, на острове Саадрият, одновременно строятся два крупнейших музея Ближнего Востока – Гуггенхайм и Лувр Абу-Даби, поражающие цифрами инвестиций и размахом инициативы. Для проведения ярмарки искусства в регионе есть еще и дополнительный мотив. Все 37

ды и дремучего регионализма, все время маячащий на «АртДубаи». Действительно, подъезжая к «Мадинайт Джумейра», расположенному по соседству с самым дорогим отелем Дубаи и местной достопримечательностью – гостиничным комплексом «Бурдж аль Араб», понимаешь, что искусство плавно отходит на второй план. А на первый выступает местный колорит: пробка из роллс-ройсов и Bentley, пушистый красный ковер на входе, роскошные женщины в паранджах и главное – невероятное обилие золота – на людях, на стенах, в отделке интерьера и т.д. Этот блеск ослепляет. В результате не сразу приходишь в себя, чтобы понять, что попал в очаг невиданной пошлости. Очнувшись от культурного шока, понимаешь, что тебя окружает бесконечное количество буржуазных безделушек, интерьерных картин, изначально заточенных под местный Эмираты – это одна огромная стройка. А любое помещение, как известно, нуждается в декоре. Следовательно, Дубаи наравне с окружающими городами представляет собой перспективнейший рынок для сбыта художественной продукции, предназначенной для украшения интерьеров новостроек. Именно в этом контексте стоит воспринимать «АртДубаи» – событие, на котором не перестаешь удивляться контрастам. Ярмарка, активная реклама которой идет во всех центральных мировых художественных СМИ, с одной стороны, претендует на статус глобального мероприятия – жаждет войти в когорту событий, на которые ежегодно слетаются толпы международных глоубтроттеров от современного искусства. Здесь представлены если не лидеры мирового галерейного бизнеса, то уверенные середняки, и от события ожидаешь довольно стандартизированного ассортимента художественной продукции. Однако такое предположение крайне обманчиво. При всем желании выглядеть просвещенно и продвинуто, Дубаи остается восточным городом, расположенным в хотя и умеренной, но все же 38

Эль Анацуи «Кто его знает, этот мир», фрагмент

исламской стране, по соседству с оплотами фундаментализма – Саудовской Аравией, Ираном и многострадальным Ираком. Искусство без купюр здесь оказывается невозможным. Это понимают все. И галереи, которые везут в Дубаи очень специфические произведения, рассчитанные исключительно на местного потребителя, и организаторы, которые обставляют событие с максимально возможной роскошью, призванной как бы затушевать призрак несвобо-

вкус, с бесконечным повторением мотивов арабской каллиграфии, портретов женщин в паранджах и прочей непонятной непосвященному взгляду гаремной роскоши вроде крупноформатных портретов котов и кошечек. Все это разбавлено вполне универсальным товаром – работами американца Теренса Коха, россиянина Андрея Молодкина, и даже одним единственным на всю ярмарку Энди Уорхоллом. Однако на фоне золота, кошечек и блеска арабского искусства журнал топ 10

арт даже поп-идол Уорхолл както меркнет и теряется. В этом царстве роскоши котируется искусство, которое как можно ярче блестит. В идеале – из золота или драгметаллов. Гораздо больший интерес, чем все современное искусство, у местных VIPпосетителей вызывает стенд дорогих часов, инкрустированных драгоценностями от компании Van Cleef and Arples. Завуалированная несвобода проявляется на «Арт-Дубаи» в мелочах, вроде запрета фотографировать местных женщин на специальном Lady's Preview – тусовке закутанных в черное владелиц роскошных сумочек, разделяющихся на несколько враждующих лагерей – Chanel, Louis Vuitton, Dior и пр. Купив международные издания по искусству вроде Artforum или Art Review, сперва долго рассматриваешь «дефекты полиграфии», а потом вспоминаешь, что ты в исламской стране, где действует запрет на изображение обнаженного тела. Вся «натура» из западных СМИ здесь тщательно вручную заштриховывается черным маркером. Это наводит еще на одну мысль: чем же будут наполняться новопостроенные гиганты вроде Лувра и Гуггенхайма Абу-Даби? Ведь вымарать из истории искусства, особенно современного, всю телесность – задача далеко не из простых. В этой ситуации преимущество оказывается на стороне музея Теренс Кох, «Без названия», 2008

№ 5 / 2010

Гуггенхайм, владеющего внушительной коллекцией нефигуративного искусства – Кандинский, американские абстракционисты и пр. Пожалуй, только эти классические образцы модернизма идеально впишутся в представления ближневосточных либералов о прекрасном. Всю остальную историю западного искусства придется существенно купировать, а возможно, и дополнять местными «политкорректными» образцами. Так может возникнуть культурный мутант – альтернативная история искусства. Естественно, посмотреть, как будет в итоге выглядеть этот гибрид, очень и очень любопытно. Региональные художники в Дубаи действительно в большом почете. Не стоит ожидать от них резкости – Ширин Нишат здесь не место. На «Арт-Дубаи» ей предпочитают какого-нибудь Марвана Сахмарани, создающего милые интерьерные абстракции шпалерного типа и дополняющего их дорогими вазами. Смотрится дорого, а это здесь главное. Украинцев среди галерейучастников «Арт-Дубаи» нет. Российская галерея «Айдан», завсегдатай «Арт-Дубаи», с гордостью демонстрирует буклет в центре

которого репродукция работы украинской салонной художницы Оксаны Мась. На стенде галереи жалуються: работа не вписалась в экспозицию, и ее пришлось оставить в Москве. Жаль. Оксана Мась могла бы стать украшением ярмарки, равно как и другие украинские творцы этого толка: скульптор Олег Пинчук, художники Сергей Поярков, Евгения Гапчинская и др. Удивительно, что их до сих пор здесь нет. Рынок – стопроцентно их. И вообще, «Арт-Дубаи» – это во многом ярмарка-побратим отечественного «Арт-Киева». Вернее его старшая и гораздо более удачно вышедшая замуж сестра. Те вещи, до которых детище Украинского дома только стремится дотянуться, тут реализованы с достойной уважения легкостью и непринужденностью. Здесь так же соседствуют откровенный китч, гламур и более «форматные» явления, здесь тоже очень много «странностей» и недоработок. Но на «Арт-Дубаи» все эти перегибы смотрятся органичнее. Ведь по размаху «Арт-Киеву» до этого мероприятия, как гостинице «Украина» на киевском Майдане Незалежности – до дубайского футуристического «Бурдж аль Араба».

Чант Аведиссиан Аль Ватан Аль Араби «Арабская нация», 2008

Секс, транс, ПАЦ Автор Алиса Ложкина

24 апреля в PinchukArtCentre открывается самый громкий проект года – выставка «Сексуальность и трансцендентность», куратором которой выступил генеральный директор центра Экхард Шнайдер. Для Экхарда Шнайдера «Сексуальность и транцендентность» – попытка выйти на новый этап в руководстве арт-центром. До сих пор, несмотря на высокий директорский пост, занимаемый с октября 2008-го,

Шнайдер не сделал в центре ни одного кураторского проекта – за эту область отвечал арт-директор Питер Дорошенко, изредка также уступавший роль куратора Александру Соловьеву. Отныне в ПАЦ, как называют арт-центр в народе, грядут большие перемены: Питер Дорошенко покинул свой пост еще в конце прошлого года, вот-вот начнется строительство нового здания музея современного искусства, и для генерального директора центра наступает «час Ч» – время показать всему мировому сообществу, что есть еще порох в пороховницах, и за свежими идеями дело не постоит. В этом контексте выставка «Сексуальность и трансцендентность» задумана как торпедирующий проект, заявка на интеллектуальное лидерство не только в арт-центре, но и на прилегающих к нему территориях. Состав участников проекта без преувеличения блестящий, это звезды международного современного искусства от Луизы Буржуа и Синди Шерман до Джеффа Кунса, Аниша Капура,

Ричарда Принса и Маурицио Каттелана. Такой «джентльменский набор» мог бы составить гордость современного олигарха, претендующего на статус коллекционера лучших произведений контемпорариарт. Есть среди анонсированных художников и выходцы из Украины – любимец артцентра Илья Чичкан, в прошлом году представлявший Украину на Венецианской биеннале, харьковский художник Борис Михайлов, а также российская группа «АЕС+Ф». Тема выставки – горячее не придумаешь, и будем надеяться, что после открытия проекта членам одиозной комиссии по вопросам защиты общественной морали будет над чем поразмыслить. В преддверии открытия проекта мы начинаем серию публикаций, посвященных предстоящей выставке. В этом номере – эссе куратора проекта, генерального директора PinchukArtCentre, который специально для ТОП 10 рассказывает о концепции «Сексуальности и трансцендентности» и о том, как он пришел к этой «вечной» теме. журнал топ 10

арт

Сексуальность и трансцендентность Автор Экхард Шнайдер

Выставка «Сексуальность и трансцендентность» посвящена одной из главных тем современного искусства. Она отображает живой диалог различных художественных подходов, возникающих в напряженном пространстве между двумя крайностями – необузданной сексуальностью и утонченной трансцендентностью. После «Reflection» – это вторая главная тематическая выставка, собранная PinchukArtCentre, которая посвящена фундаментальным источникам художественного творчества. В представленных девятнадцати циклах работ, созданных выдающимися современными художниками, выставка дает отечественному и международному зрителю возможность всеобъемлющего проникновения в суть многообразия и сложности искусства, создаваемого сегодня на эту тему. Сексуальность объединяет темы субъективного эмоционального опыта, желания и осуществления, ориентации и распада с темой деструкции и насилия. Сексуальность ассоциируется с миром реальности, в то время как трансцендентность подразумевает мир по ту сторону реальности, духовную трансформацию. Тема сексуальности и трансцендентности затра№ 5 / 2010

гивает фундаментальные конфликты искусства вообще, поскольку за увиденным на поверхности скрывается вопрос взаимоотношений между реальностью (жизнь) и воображением (образ). Взаимоотношение между формой и видением становится ключевой темой для любого художника. К какому из направлений принадлежит именно эта работа? Принимает ли она вызов, сохраняя дистанцию (форма/трансцендентность) или демонстрирует интимность (жизнь/сексуальность)? Ответы на эти вопросы могут быть разными. Эти две вещи, сексуальность и трансцендентность, доминируют над всем нашим существованием; это возбуждающе-движущая сила, главный мотив нашего земного спектакля, а для художников – это еще и поиск подходящей формы. Участники проекта и их работы отбирались по таким критериям, как последовательность творческой позиции, своеобразие, бескомпромиссность, а также масштаб и уникальность самовыражения на заданную тему. Во всех работах, представленных на выставке, ведется скрытый или же откровенный диалог между сексуальностью и трансцендентностью, что проявляется в разной степени колебаниях от одного полюса к другому.

24 апреля – 19 сентября, PinchukArtCentre «Сексуальность и трансцендентность» «AES+F», Мэтью Барни (Matthew Barney) Луиз Буржуа (Louise Bourgeois), Маурицио Каттелан (Maurizio Cattelan), Элмгрин/ Драгсет (Elmgreen / Dragset), Ян Фабр (Jan Fabre), Дженни Хольцер (Jenny Holzer), Аниш Капур (Anish Kapoor), Джефф Кунс (Jeff Koons), Сара Лукас (Sarah Lucas), Пол Маккарти (Paul Mc Carthy), Аннет Мессаже (Annette Messager), Борис Михайлов (Boris Michailov), Такаши Мураками (Takashi Murakami), Ричард Принц (Richard Prince), Тино Сегал (Tino Seghal), Синди Шерман (Cindy Sherman), Хироши Сугимото (Hiroshi Sugimoto), Илья Чичкан (Illya Chichkan)

автор алиса ложкина

МУЗЕИ

Женские желания в галерее Bottega В галерее Bottega открывается кураторский проект Натальи Филоненко «Женщины в мини». Проект интересен по двум причинам. Во-первых, это первая инициатива за последние несколько лет одного из ведущих украинских кураторов – Натальи Филоненко. Во-вторых, проект должен стать этапным для галереи Bottega, в которой до сих пор ничего подобного не происходило. Как известно, Bottega специализируется на modern art, то есть преимущественно на украинской нефигуративной живописи. «Женщины в мини» – это первый проект актуального искусства, который проводится в галерее. Такая эволюция галереи, очевидно, связана с модой на броское и доступное «современное искусство», которое в последнее время продается в Украине значительно активнее, нежели рассчитанная на вдумчивого и профессионального зрителя абстракция. Кроме того, активная лекционная программа, которую в последнее время проводит галерея, очевидно, несколько примирила хозяев галереи Bottega с идеологией актуального искусства, и они решили попробовать сыграть и на этом благодатном поле. Кураторский проект Натальи Филоненко «Женщины в мини» посвящен женским желаниям – их истокам и эволюции в современную эпоху сверхпотребления. Для разговора на эту животрепещущую тему Филоненко собрала украинских художниц разных поколений, объединенных работой в области так называемых актуальных художественных практик. «Мини» в названии отсылает зрителя не только к по-весеннему легкомысленной длине юбок, но и к эстетике минимализма. Однако достичь чистоты и простоты высказывания, свойственного минимализму, куратору выставки все же не удалось. В чем тут причина: в барочной избыточности украинского искусства, в женской велеречивости или в чем-то третьем – судить зрителю.

3 – 15 апреля «Женщины в мини» – Лада Наконечная, Жанна Кадырова, Маша Шубина, Ксения Гнилицкая, Валерия Трубина, София Ираель, Елена Полященко, Мария Павленко, Елена Бабак, Алина Якубенко, Анна Звягинцева, Группа «Шапка», Елена Ятло, Екатерина Гринь, Ксения Левченя. Куратор – Наталья Филоненко Галерея Bottega, ул. Михайловская, 24б 42

Духовные сокровища Украины (Музей и галерея Кирилловская церковь) ул. Елены Телиги, 12 Тел.: 468–1126, 417–2268 Ежедневно 10.00–17.30, чт.10.00–16.30 В Храме-крепости сохраняется ансамбль древних фресок, а также роспись ХVII, XIXвв., в частности, работы М.Врубеля, И.Ижакевича, М.Пимоненко. Представлены редкие иконы, произведения Марии Примаченко. Постоянно действующая экспозиция Государственный музей книги и книгопечатания Украины ул. Ивана Мазепы, 21, корпуса 9, 10 Тел.: 280–2210, 280–7976 Ежедневно, кроме вт 10.30– 18.00, касса: 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов и пенсионеров – 2 грн, экскурсия – 20 грн. Любава Тарадай. Батик 1 апреля – 30 апреля Выставка фонда «Меценат». «Духовные образы в художественном искусстве». Живопись 26 марта – 10 апреля Музей гетманства ул. Спасская, 16б (ст.м. «Контрактовая площадь») Тел.: 425–5549, 462–5290 Ежедневно 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей – 1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua hetmanmus@ukr.net Ирина Билай. «Соломенный мир». Соломоплетение 18 марта – 30 апреля Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул. Терещенковская, 15, 17

Тел.: 235–0206, 234–0680 Ежедневно, кроме пн, вт, 10.30–17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция «Восточная коллекция». Искусство стран буддизма, ислама, Китая, Японии Постоянно действующая экспозиция Музей народной архитектуры и быта НАН Украины с. Пирогово Тел.: 526–5765, 526–2527, 526–2416 (бюро экскурсий) Ежедневно 10.00–18.00, билеты: для взрослых – 15 грн, для пенсионеров и студентов – 7 грн, для детей – 4 грн. Веснянки. Обливальный понедельник. 5 апреля Музей современного изобразительного искусства Украины ул. Глубочицкая, 17 Тел.: 201–4945 Ежедневно, кроме вт, 10.00 – 18.00 Выставка живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусства из личной коллекции мецената Сергея Цюпко Постоянно действующая выставка Юрий Малишевский. Живопись 11 марта – 14 апреля Музей украинского народного декоративного искусства ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 280–1343 Ежедневно, кроме вт 10.00–18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники,

студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua «Борщивские сорочки (из частной коллекции Веры Матковской). Вышивка 1 апреля – 18 апреля Михаил Николаев. Эмаль, скульптура, Живопись 9 апреля – 30 апреля

ГАЛЕРЕИ

Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 Тел.: 278–7454 Ср, чт, вс 10.00–17.00, пт 12.00–19.00, сб, вс 11.00– 18.00, вт – выходной, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua «Импрессионизм. Украинские впечатления». Живопись конца ХIХ начала ХХ веков. Из коллекции Национального художественного музея Украины. Куратор – Ольга Жбанкова 17 декабря – 11 апреля Виктор Игуменцев. Графика, живопись 26 марта – 18 апреля Р.Э.П. «Большая неожиданность». Инсталляция. Куратор проекта Олеся Островская – Лютая 24 марта – 23 мая

Ann Gallery ул. Бассейная, 21б, (ст. м. «Дворец спорта») Тел.: 234–9060, 361–2905 Ежедневно 11.00–19.00, вс 12.00–18.00 Самуил Кучаков. Живопись 17 марта – 1 апреля

Украинский центр народной культуры «Музей Ивана Гончара» ул.: Ивана Мазепы, 29 Тел.: 288–5419, 288–9268 Ежедневно, кроме пн, 10.00– 17.45, последний вт месяца – санитарный день, билеты: для школьников и пенсионеров – 3 грн, для взрослых – 15 грн, экскурсии от 1 до 15 человек – 15, группа от 16 до 25 человек – 25 грн. www.honchar.org.ua honchar.museum@gmail.com Мария Хамар. Художественная вышивка 31 марта – 18 апреля

36 Андреевский спуск, 36 Тел.: 278–2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. Марина Шкарупа, Яна Чеботова. Живопись 31 марта – 13 апреля

Art-Insight ул. Урицкого, 25 (вход со двора) Тел.: 520–0344, (067) 781–4044 www.art-insight.com.ua Беспальчая Олеся. Живопись 8 марта – 8 апреля Brucie Collections ул. Артема, 55б Тел.: 353–1234 Пн-пт 11.00–19.00, сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Дэвид Бурдени (Канада). «Ледниковый период». Фотография 5 марта – 12 апреля Gapchinska ул. Михайловская, 16, 1-й эт. Тел.: 278–4449 Пн-пт 10.00–19.00, сб, вс. 12.00–18.00 www.gapart.com gapart@mail.ru Женя Гапчинская. Живопись Постоянно действующая экспозиция Kyiv Fine Art Gallery ул. Дарвина, 5 Тел.: 490–5858, 548–2367 Вт–вс 13.00–19.00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Александр Гнилицкий, Игорь Гусев, Илья Исупов, Никита Кадан, Максим

журнал топ 10

расписание арт

Мамсиков, Вячеслав Машницкий, Кирилл Проценко, Юрий Соломко, Александр Ройтбурд. «На поверхности». Живопись, графика 25 февраля – 20 апреля Mironova Gallery ул. Аллы Тарасовой, 5 Тел.: 581–72 61, (050) 383–4111 www.mironova-gallery.com Виктор Сидоренко, Оксана Мась, Роман Жук, Анатолий Криволап, Владислав Шерешевский. Живопись Александр Сухолит, Евгений Прокопов, Валерий Федичев, Владимир Микитенко. Скульптура Постоянная салонная экспозиция Оксана Мась. Живопись 1 марта – 10 апреля RA ул. Б. Хмельницкого, 32 Тел.: 235–3619 Ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. ragallery.net/ Тимофей Строганов. «Маски жизни». Живопись, графика 23 марта – 9 апреля

№ 5 / 2010

YESS COLLECTION GALLERY ул. Перспективная, 2, офис 1 Тел.: (068) 120–2721, (066)303–0504, (063) 128–5939 Посещение по предварительной записи mryess@meta.ua www.mryess.com Художественная авторская галерея-ателье представляет эксклюзивную, монтажную скульптуру Николая Есипенко и живопись Оксаны Игнащенко Постоянная экспозиция АБС –арт ул. Воздвиженская, 10б Тел.: 428–5042 Роман и Романа Романишины. «Визии прожитого. Визии прочитанного». Левкас, скульптура 18 марта – 6 апреля Боттега ул. Михайловская, 22б Тел.: 279–5353, 279–8383 Пн-пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00 «Женщины в мини». Групповой проект. Живопись, графика, инсталляция

27 марта – 11 апреля Тиберий Сильваши. «Простая форма». Инсталляция 17 апреля – 4 мая Галерея коллекционной авторской куклы и живописи «Парсуна» ул. Хоревая, 43 Тел.: 425–2415 Пн-пт 10.00–18.00 вход свободный, сб 11.00–17.00 стоимость билета 5 грн, вс – выходной. www.parsuna.com.ua Курсы и мастер-классы. «Создание характерной куклы из пластика» Постоянно Лео Бернат. «Котовасия». Живопись. Н. Крава, С.Амосова, В.Булдаков, С.Овчинникова, Г.Груша, О.Педан, Леся Король, С.Рыхальская., И.ЛычНабок, О.Рубцова, И.Киршина, Ю.Скрипка, О.Полонская и др. «Котовасия». Куклы 19 марта – 7 апреля Ирина Елисеева. «Длинные вещи». Авторская кукла Игорь Елисеев. «Длинные

вещи». Живопись 8 апреля – 10 мая Грифон ул. Костельная, 6 Тел.: 270–7084 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 19.00, вход свободный. www.gryfon.kiev.ua Андрей Пинчук. Скульптура 30 марта – 4 апреля Анатолий Буртовой. Живопись 6 апреля – 18 апреля Дiм Миколи ул. Ивана Мазепы, 13 Тел.: 280 7558 12.00 –18.00, вс 12.00 – 15.0, пн – выходной Детский общегородской фестиваль «Чистые росы». Декоративно-прикладное искусство 12 апреля – 23 апреля Дорош-АРТ ул. Ирпенская, 78 Тел.: 423–4780 Ежедневно 10.30–19.00, выходной вс, пн – вход свободный Портреты, городской пейзаж, сюжеты Постоянно действующая выставка

Актуальный Харьков В Харькове пройдет пятый фестиваль молодежных проектов «Нон-стоп медиа», организатором которого традиционно выступает один из ветеранов актуальной арт-сцены – Харьковская муниципальная галерея. Нынешний фестиваль, который считается юбилейным, обещает пройти с небывалым размахом. Главным событием станет выставка двадцати пяти финалистов открытой конкурсной программы фестиваля, которая пройдет на площадке харьковского ЕрмиловЦентра (пл. Свободы, 4, здание Харьковского национального университета им. Каразина, вход со стороны спуска Пассионария. Время работы с 12.00 до 19.00). Помимо этого, организаторы обещают насыщенную программу: каждый день в рамках фестиваля будет проходить по несколько акций, среди которых – вернисажи российской арт-группы «Синие Носы» и харьковчанина Сергея Браткова, спецпроекты от киевской групы Р.Э.П., харьковской группы SOSka, художников Романа Минина и Артема Волокитина, лауреата российской премии Кандинского Владимира Логутова, а также концерт киевской театрально-музыкальной группы «Даха-Браха», которая недавно получила гран-при престижной российской премии имени Сергея Курехина в области современного искусства. В общем, в разгар этой весны самой оживленной точкой на арт-карте Украины можно по праву назвать Харьков, эту колыбель отечественного авангарда и просто замечательный город.

30 марта – 13 апреля «Нон-стоп медиа», фестиваль молодежных проектов Подробности на сайте www.mgallery.kharkov.ua

арт расписание

Новоселье ЦСМ Последние несколько лет сложно назвать удачной вехой в истории некогда главной площадки актуального искусства в Киеве – Центра современного искусства при Киево-Могилянской академии. Центр, который был основан еще в начале 90-х под патронатом Джорджа Сороса, в 2000-х, утратив поддержку могущественного покровителя, пережил нелегкие времена. Администрация Киево-Могилянской академии, под эгидой которой в последние годы существовала Фундация современного искусства, делала и продолжает делать все возможное для искоренения современного искусства на территории этого учебного заведения. Да и сам ЦСМ в последнее время утратил былую инициативность и, казалось, потихоньку умирал. Однако, пережив окончательное выселение из здания Киево-Могилянской академии и смену руководящего состава, ЦСМ под предводительством Екатерины Ботановой и Татьяны Филевской неожиданно ожил и зашевелился. Когда никто уже не ожидал никаких новостей от «ископаемого» бренда, он вдруг объявил о своем втором рождении – на новой площадке в подвале на улице Щекавицкой, 34. Отныне по этому адресу будет располагаться не только офис арт-центра, но и библиотека, унаследованная от лучших времен Центра современного искусства, а также маленький, но зато совершенно независимый project space, в котором уже совсем скоро начнется активная выставочная деятельность. Открытие площадки состоится 1 апреля с 16 до 20.00 и будет проходить в форме ритуального коллективного действа – покраски стен нового выставочно-офисного зала, в котором могут принять участие все поклонники ЦСМ. С собой рекомендуется приносить имбирь и корицу, которыми организаторы мероприятия решили приправить традиционную белую краску, и запах которых отныне обещает стать «фирменным стилем» новорожденного ЦСМ 2.0.

1 апреля, 16.00–20.00 Открытие нового помещения ЦСМ ул. Щекавицкая, 34

Дукат ул. Грушевкого, 4. Тел.: 270–5078 Ежедневно 10.00–20.00 dukat2009@ukr.net Предаукционная выставка коллекции 25 марта – 9 апреля Ирэна ул. Артема, 35 Тел.: 484–0010 Ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. Владимир Хижинский (г. Луцк). «Манна». Керамика и фарфор 1апреля – 21 апреля Тетьяна Красна, Александр Ольхов, Амир Халиков. Виставка-ярмарка «Искусство в вашем интерьере» (в помещении музея «Духовные сокровища Украины». 7 апреля – 11 апреля КалитаАртКлуб ул. Богомольца, 6 Тел.: 253–5324 Пн-пт 10.00–18.00, сб 10.00–16.00 Константин Могилевский. «Живописный романс». Живопись 26 марта – 16 апреля Карась Галерея Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. Тел.: 238–6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Алексей Аполлонов. Живопись 31 марта – 20 апреля Коллекция ул. Паньковская, 8 Тел.: 287–3766, 287–3762 Ежедневно, кроме пн, 10.00– 19.00, вход свободный. www.collectiongallery.com.ua Сергей Зарва. «Семейный альбом» и «Огонек». Живопись 11 марта – 4 апреля Коло-Заспы Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. Тел.: 520–8020 Вт-вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Анатолий Ротарь. Живопись 27 марта – 9 апреля

Майстерня ул. Артема, 1-5 (Центральный дом художника, 2-й эт., балкон) Тел.: 272–0547, 292–2184 Ежедневно, кроме пн, вт, 12.00–18.00, вход свободный. www.posterua.com Коллекция украинского плаката Ирины ВештакОстроменской и Владимира Вештака. Постоянно действующая выставка Цезарий Ганушкевич. Живопись 26 марта – 12 апреля Валерий Шкарупа. «Ливанский кедр». Живопись 12 апреля – 28 апреля Мистець ул. Б. Васильковская, 12 Тел.: 234–4006 Ежедневно 11.00–19.00,кроме вс, сб 11.00–18.00, вход свободный. Выставка секции критики и искусствоведения. 1 апреля – 10 апреля Виталий Готниченко « Планета Земля. Другие миры». Фотография 12 апреля – 21 апреля НЭФ ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 254–3427 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Иконописное творческое объединение «Кактус» (г. Львов). Иконы 25 марта – 8 апреля Немецкий культурнообразовательный центр «Гете-Институт в Киеве» ул. Волошская, 12/4 Тел.: 496–9785 www.goethe.de/kiew Современное украинское искусство и его потенциал самоцензуры. Сопровождающее мероприятие интернет-журнала «Просторы» 8 апреля в 19.00 Семинар по повышению квалификации для мультипликаторов 6 апреля – 10 апреля

НЮ АРТ ул. Грушевского 28/2 Тел.: 531–9556 Вт-пт – 11.00–19.00, сб, вс – 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Выставка более 100 работ украинских мастеров второй половины XIX–XXI вв. «Украинский пейзаж». Живопись 5 марта – 3 апреля Тадзио Десятинный пер., 7, кв. 2 Тел.: 279–1553 Ежедневно 12.00–19.00, вход свободный. Марта Базак. Живопись 4 марта – 18 марта Триптих Андреевский спуск, 34 Тел.: 279–8385 Вт-сб 10.00–19.00, пн-вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Дмитрий Нагурный. Живопись, графика 1 апреля – 14 апреля Сергей Савченко. «Этно». Живопись 15 апреля – 28 апреля Фонд содействия развитию искусств ул. Фроловская, 1/6 Тел.: 238–6521 Ежедневно 11.00–19.00, вход свободный. www.foundart.org.ua К международному дню театра. Живопись, игрушки, инсталляции 27 марта – 7 апреля Хлебня ул. Владимирская, 24 Тел.: 279–4165 Ежедневно, кроме чт, 10.00–17.30, ср 10.00–16.30, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 2 грн «Галерея Архангелов Святой Софии» Скульптура, живопись (в Доме Митрополита) 20 ноября – 1 мая Групповая выставка. «Америка с любовью». Фотография 18 марта – 1 апреля Леонид Тоцкий. Мозаика 3 февраля – 1 апреля

Центральный дом художника ул. Артема, 1-5 Тел.: 272–0535 Неделя украинского искусства. Сборная выставка 2 апреля – 11 апреля Леонид Тоцкий. Шаржи, карикатуры 1 апреля – 11 апреля Цех ул. Фрунзе, 69 Тел.: 531–9904, (068) 118–5157 Вт-сб 14.00–20.00, вс, пн – выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com Алексей Сай. «Welcome attitude» . Фото объектов 24 марта – 10 апреля Шарм бул. Леси Украинки, 23 Тел.: 569–5046, 569–5486 Ежедневно, кроме пн, 11.00–20.00, вс 12.00–17.00, вход свободный www.sharm-gallery.kiev.ua Современные украинские импрессионисты (в экспозиции представлено более 100 работ). Постоянно действующая выставка Я Галерея ул. Волошская, 55/57 (Подол, ст. м. «Тараса Шевченко») Тел.: 537–3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный. Ростислав Котерлин. «In Honor». Живопись 24 марта – 13 апреля Я Галерея на Хоревой ул. Хоревая, 49б «Народное актуальное. Пейзаж в наивном и современном украинском искусстве». Живопись, графика 10марта – 6 апреля Никита Кравцов. В рамках программы «Генофонд». Живопись Олег Грищенко. В рамках программы «Генофонд». Графика, видео, авторская книга 7 апреля – 27 апреля

журнал топ 10

новейшая история украинского искусства

часть iv. середина 90-х

диалоги с экраном и рождение грантового сознания Александр Соловьев

Алиса Ложкина

Циничные и одновременно очень личные фотографические слепки подкупают простотой и очевидной риторичностью вопросов и подписей под фотографиями: «Если бы я был немцем я бы торчал от Вагнера» – это и симуляционная игра в гротескномонструозный мир культурносоциальных мифов фашистской Германии, и интеллектуальные заигрывания с массивом этнических славяно-еврейскогерманских комплексов, и бравада открытостью садомазохистским, удручающим своим нормальным набором, комплексам. Но, кроме всего прочего, это и реконструкция внутреннего мира врага (себя), человека со сложной, идеологизированной психосексуальной жизнью. Нарциссическая, сыгранная исповедальность, не только не раздражает своей ненатуральностью, а, наоборот, придает трогательность почти пасторально мягким порнографическим сценкам. Надежда Пригодич. «Если бы я был немцем», 1995

Марта Кузьма и Джордж Сорос в Киеве, 1994

Середина 90-х в отечественном актуальном искусстве обозначена двумя магистральными тенденциями. Это, во-первых, начало активной деятельности в Украине Центров Сороса, которые до конца десятилетия будут играть значительную роль в формировании местной художественной ситуации, а также всплеск интереса к кураторским практикам, новым медиа и, в особенности, к видеоарту, чье полномасштабное вхождение в обиход украинского искусства начинается именно с этого периода.

Разведка боем «Парижская коммуна» к середине июня 1994 года опустела в связи с начавшимся там кап-

ремонтом, остальные сквоты в прилегающих кварталах тоже жили в ожидании этого. Эпоха живописной украинской Новой волны незаметно уходила в прошлое. Отныне мы говорим уже не о какой-то общей «волне», а о совокупности индивидуальных, зачастую далеких от живописных, практик, к которым в середине 90-х активно обращались почти все новые художники. И группировались в эту эпоху уже не вокруг сквотов, а вокруг институции, ставшей символом нового времени – Центра Сороса, с его новой для Украины практикой грантового искусства и вытекающей отсюда сменой художественных приоритетов.

Уже в июле 1994-го состоялся очередной этапный проект. Куратор Марта Кузьма, первый директор киевского Центра Сороса, сделала выставку «Алхимическая капитуляция» в Севастополе, на корабле «Гетман Сагайдачный», флагмане Черноморского флота, споры вокруг которого между Россией и Украиной были тогда в эпицентре общественного внимания. Выставка на корабле не была самой первой инициативой, связанной с соросовскими проектами в Украине. Эмиссары Джорджа Сороса, американского бизнесмена восточноевропейского происхождения, сделавшего огромное состояние на валютных операциях и занявшегося социальными и гуманитарными проектами в постсоветском регионе, приезжали в Украину еще с 1993-го. Сперва здесь побывал известный московский куратор Иосиф Бакштейн, затем появилась американка украинского происхождения Марта Кузьма. Главное отличие Марты Кузьмы от множества других «диаспорян», зачастивших на историческую родину после крушения Советского Союза, в отсутствии рустикального романтизма. Кузьма получила профессиональное искусствоведческое образование в США и приехала в Украину как носитель глобальных культурных ценностей и стандартов, которые и пыталась привить на модернизирующейся украинской ниве. Переехав в Украину в 1993-м году, она начала свою деятельность с тщательного изучения ситуации – не только киевской, но и региональной – она посещала Одессу, Харьков, Львов. Летом 1994-го в Киеве состоялась встреча украинских художников с Джорджем Соросом, а уже вскоре в офисе фонда на ул.Прорезной состоялась выставка Сергея Браткова «Замороженные пейзажи». Выставленные в рамках проекта фотопейзажи экспонировались в ледяных блоках, которые таяли, создавая неожиданные эффекты. Помимо оригинального визуального решения проект журнал топ 10

имел редкую для новейшего украинского искусства остросоциальную направленность: он был посвящен нескольким дням суперморозной зимы 93- го и тем ландшафтам Харькова, где на улице замерзло 45 бездомных людей. Еще одной безусловной заслугой Марты Кузьмы на первом этапе деятельности Сороса в Украине стали успешные переговоры со вновь созданной Могилянской академией, в результате которых под киевский Центр Сороса ею был предоставлен Староакадемический корпус – старинное барочное здание, но без излишеств, которое после фундаментального ремонта, сделанного там за соросовские деньги, идеально подходило под современное искусство. Помимо представления ведущих мировых художников в Украине (а здесь показывались работы Куннелиса, Бойса, Виолы, Кабакова, Кошута, Херста, Уорхола), Центр Сороса частично взял на себя функцию презентации отечественного искусства за рубежом. И уже в 1994-м году в одной из ведущих мировых биеннале современного искусства в Сан-Паулу приняли участие украинские авторы: Олег Тистол, Николай Маценко, Светлана и Игорь Копыстянские, Фонд Мазоха (Игорь Подольчак и Игорь Дюрич).

«Алхимическая капитуляция» По приглашению фестиваля «Херсонесские игры», который проходил на территории

Арсен Савадов, Георгий Сенченко «Гербы» 1994, кадр из видео

На предыдущей странице: Борис Михайлов, Сергей Братков, Сергей Солонский «Если бы я был немцем» 1995, серия фотографий

Севастополя, Марта Кузьма привезла в Крым когорту украинских художников. Выбор такой необычной площадки для реализации проекта в середине 90-х отнюдь не казался чем-то неожиданным. Это было время споров о кризисе экспозиционности, изначальной коррумпированности любого традиционного выставочного пространства, время исканий новых, живых форм экспонирования искусства. В поиске иных территорий искусство выходило не только в заброшенные промзоны – заводы, фабрики, терминалы и пр. (процесс, ставший впоследствии известным как «джентрификация»), но и «социальные» зоны. Из аналогов «Алхимической капитуляции» в этом смысле можно назвать проходивший приблизительно одновременно кураторский

проект упоминавшегося уже Иосифа Бакштейна, который он реализовал в Бутырской тюрьме. Командование флагмана пошло навстречу художникам: в рамках проекта было разрешено задействовать практически весь корабль и даже прилегающие прибрежные зоны – пирсы, причалы и т.п. Практически большая часть проекта была осуществлена в формате work in progress. Концепция этого проекта предполагала смещение и снятие нескольких, порой, казалось бы, взаимоисключающих метафор, символов, архетипов. Корабль как олицетворение войны, силы, смерти, находящийся к тому же в напряженном политическом климате. Корабль как символ «отхода» и эмблема ограждения одновременно, т.е. корабль как организм для

Арсен Савадов, Георгий Сенченко «Голоса любви» 1994, кадр из видео

Олег Тистол, Николай Маценко «Тайная вечеря» 1994, документация перформанса

№ 5 / 2010

Александр Гнилицкий «Без названия» 1995, из проекта «Клерикалос», холст, масло

жизни, где можно оперировать множеством объектов, имея в своем распоряжении абсолютно конечное, замкнутое, а потому понятное пространство, и корабль как транспортное средство, механизм, открытый непредсказуемости. Другая важная составляющая концепции – трансмутационные идеи алхимии и спекулятивной философии, которые трактовались художниками по-разному: от лаконич-

ной, буквальной, редимейдной многозначительности в «Мутантах в иллюминаторе» Ильи Чичкана до подчеркнуто экспансивной (визуально, идеологически, технически) комбинаторики в «Голосах любви» Арсена Савадова и Георгия Сенченко. Это видео они отсняли прямо на месте и его героями стали совершенно реальные матросы. Олег Тистол и Николай Маценко устроили перформанс «Тайная вечеря», в рамках которого на прилегающем к кораблю причале тринадцать матросов изображали евангельскую иконографию, только вместо хлеба и вина на столе перед ними стояли граненые стаканы с водкой. В «Алхимической капитуляции» преобладали не живописные медиа-фото, объекты, реди-мейды, видео, акции, и даже «живые скульптуры» – матросы охотно соглашались принимать участие в эстетических экспериментах. Так, в «Алхимической капитуляции» Савадов и Сенченко уже использовали прием абсурдистского переодевания представителей подчеркнуто маскулинных профессий – там это были моряки, вскоре их место займут шахтеры – в игривые балетные пачки. Александр Гнилицкий сделал для проекта кинетическую скульптуру, превратив спасательную лодку в стиральное корыто, производившее мыльные пузыри, а также объект «Позвони президен-

ту» – телефонную будку, из которой можно было совершить импровизированный звонок гаранту, и сообщить в никуда свое послание смешным «детским» голосом, поскольку предварительно предписывалось вдохнуть гелий. Андрей Сагайдаковский, непредсказуемый львовский художник, на «Алхимической капитуляции» показал свою очередную странную и тактильную комнату-инсталляцию, в которой пространство одного из корабельных отсеков было наполнено сладким вяжущим веществом, перьями и пухом из подушек, которые прилипали к одежде и телам посетителей. Именно на корабле Марта Кузьма открыла для нашего контекста харьковскую «Группу быстрого реагирования». Для севастопольского проекта ее участники, Борис Михайлов, Сергей Братков и Сергей Солонский, создали видеоработу «Жертвоприношение богу войны» о том, как сами художники собирали вдоль поездов выброшенные ватки с менструальной кровью, что должно было отсылать как к древним ритуальным практикам, так и к традиционному табу на присутствие женщины на корабле. Второй работой, показанной на корабле, стал буквальный, а оттого очень суггестивный «ящик Пандоры» – инсталляция «Три буквы», представляющая собой коробку, содержавшую всего

«Фонд Мазоха» «Мавзолей для президента» 1994, фотографии объекта 48

журнал топ 10

три буквы – те, которые отличают украинский алфавит от русского. Однако помимо современных художников в «Алхимической капитуляции» были использованы архивные фотографии Георгия Бальтерманца, хроникера Второй мировой, легендарного спецкора газеты «Известия». Увеличенные фото Бальтерманца были распечатаны на огромных белых флагах, которые рамировали выставочную зону и служили наглядными символами «капитуляции».

Ироничный мазохизм Неофициально в кураторском проекте Марты Кузьмы на «Гетмане Сагайдачном» приняли участие и представители акционистского крыла современного искусства – дуэт львовских художников Игоря Подольчака и Игоря Дюрича, выступавших тогда как группа «Фонд Мазоха». На середину 90-х приходится всплеск деятельности Фонда, основой которой стали политически заостренные акции и работа с видео. Именно «Мазохи» создали в 1991 году первую в истории украинского искусства видеоработу – Art in Space, которая иронично запечатлела, как графика Игоря Подольчака экспонируется в пространстве орбитальной станции «Мир». На «Алхимической революции» дуэт предстал в привычной уже для публики маске диверсантов, несанкциониро-

№ 5 / 2010

Кирилл Проценко «Без названия» 1995, из серии «Выжигание»

Александр Гнилицкий «Скелет, пускающий мыльные пузыри» 1994, кинетическая скульптура Арсен Савадов, Георгий Сенченко «Без названия» из серии «Преступление и наказание» 1995, холст, масло

ванно распространив листовки с выдуманной информацией о том, что корабль «Гетман Сагайдачный» якобы заминирован. До этого на волне предвыборной кампании 94-го «Фонд Мазоха» приобрел скан-

дальную известность благодаря проекту «Мавзолей для президента», состоявшемуся на входе в Национальный художественный музей. На открытии проекта, суть которого художники до конца держали в секрете, приглашенная публика сперва застала странный объект, накрытый традиционной для скульптурных композиций белой тканью. Вскоре появились авторы и, сказав пару не теряющих до сих пор актуальности фраз о комплексе вечного лузерства украинской культуры, сорвали с объекта покрывало. Перед глазами удивленных гостей предстала не какая-нибудь статуя, а заурядная электрическая плитка на подставке, а на плитке – трехлитровая банка со смальцем. Когда художники включили плитку, в растопившемся жире стала заметной фигурка на тот момент дей-

Игорь Ходзинский «Синдром Ходзинского» 1995, обьект

Валерия Трубина «Голубая кровь» 1995, инсталляция

Фонд Мазоха «С днем рождения, герр Мюллер» 1995, открытка, разосланная в рамках акции 49

Эдуард Колодий «Анатомия для художника» 1995, смешанная техника

Василий Цаголов «Молочные сосиски» 1994, кадр из видео

Василий Цаголов «The End» 1994, кадр из видео

Александр Ройтбурд «Гипнотический сеанс Эрика Транси» 1995, инсталляция

ствующего президента Украины Леонида Кравчука. Вся операция была заснята на видео, и в конце лета 1994-го года эту видеоработу показали в самой активной на тот момент киевской галерее «Бланка» на Андреевском спуске. В 1995-м на гребне пафосно проходивших торжеств в честь 50-летия Дня Победы «Фонд Мазоха» провел еще одну резонансную акцию в стиле популярного в эпоху, еще не знавшую электронного спаминга «корреспондентского искусства». Работа «С Днем Победы, герр Мюллер» представляла собой открытку, на лицевой стороне которой был изображен, упакованный знаменитым Христо Явашевым в тканевую тогу, Рейхстаг с дорисованным на нем художниками красным флагом, а на обратной стороне содержалось поздравление с Днем Победы на немецком языке. Эту открытку, сверившись с немецкими адресными книгами, дуэт разослал всем Мюллерам Германии.

Приморский неохимеризм В середине 90-х крайне оживилась художественная ситуация

в Одессе. Именно здесь откроется второй в Украине Центр Сороса, который сыграет значительную роль в оживлении местного контекста. В это время при поддержке Центра в Одессе последовательно проходит целый ряд выставок. Началось все с фестиваля «Свободная зона», проходившего почти синхронно с «Алхимической капитуляцией». Следует отметить, что середина 90-х – это еще и рождение в Украине новой специализации – куратора, человека, способного придумать целостный художественный проект и вести его не только на концептуальном, но и на организационном уровне. В основном кураторы приходили из искусствоведческого цеха, но не только. В 90-е на украинской арт-сцене появляется целая волна кураторов: Наталья Филоненко (особо запомнились на этом отрезке ее проекты «Рот Медузы» и «Черно-белое»), Михаил Рашковецкий, Елена Михайловская, Андрей Тараненко. Но границы профессии все еще оставались гибкими, и очень часто за кураторство брались сами художники – Александр Ройтбурд, Василий Цаголов,

который в середине 90-х делает специфический проект «Мазепа», где все авторские артефакты были отсняты в пространстве киевской крепости «Косой Капонир», а затем показаны публике там же посредством одного телемонитора. Вслед за «Свободной зоной» осенью 1995-го года в Одессе проходит один из таких образцовых кураторских проектов – «Синдром Кандинского», обыгрывавший биографии двух Кандинских: художника, основателя абстракционизма, и его родственника, врача-психиатра, изучавшего синдром психического автоматизма, «внушенного» галлюциноза, получившего впоследствии его имя. Вторая выставка в этом ряду «Кабинет доктора Франкенштейна», породившая такое направление, как неохимеризм, где на новый лад перепевались традиции необарокко путем добавления в него мутаций причудливой и избыточной формы, элементы шока и мотивы кунсткамеры.

Поворот к экрану К середине 90-х традиция видеоарта в мировом современном искусстве уже насчиты-

Василий Цаголов из цикла «Криминальная неделя» 1994, фотофильм

журнал топ 10

Арсен Савадов, Георгий Сенченко Александр Харченко, «Бар-бар-ост» 1995, фрагмент инсталляции

вала несколько десятилетий и представляла собой одну из его самых мощных ветвей. Украинское искусство, которое до поры до времени всего этого было лишено, вдруг догоняющими темпами начало включаться в этот общий процесс. Первые видеопробы отечественных художников были несколько наивными и зачастую излишне литературными, но интерес к новым медиа шел по нарастающей. Василий Цаголов в 1994-м создает видеофильм «Молочные сосиски», где в главной роли психиатра-маньяка снял критика Олега СидораГибелинду, а во второстепенных ролях – некоторых членов киевского арт-сообщества. Демоническим обаянием, всесильностью наделен основной персонаж этого фильма, снятого, согласно замыслу, как бы о зазоре критериев любительского и профессионального кино, – психиатр, душевные комплексы и болезненные желания которого толкают его на примитивную магическую «режиссуру». В самом фильме она порождает странные и жуткие «мясные видения». Следует подчеркнуть и ту примету времени, что появление «Молочных сосисок» пришлось на апогей т.н. «периода культового кино», в частности, тарантиновского «Криминального чтива», отозвавшегося тема№ 5 / 2010

Василий Рябченко «Без названия» 1995, фото (с выставки «Кабинет доктора Франкенштейна»)

тическими, настроенческими, языковыми созвучиями. Также в это время Цаголов снимает работу The End, демонстрирующую, как художнику в реанимации вводят препарат, лишающий его на 10 минут памяти, и фиксирующую весь галлюцинозный бред, произносимый им в это время, а потом постепенное возвращение сознания. Знаковыми для этого периода стали и видеоработы одесситов Мирослава Кульчицкого и Вадима Чикорского, в том числе их видеоинсталляция «Она без ума от театра». В жанре осмысления экранной эстетики работали также Игорь Ходзинский и Эдуард Колодий, показавшие в киевской галерее «Бланка» в 1995-м году мультимедийную инсталляцию «Локальное зондиро-

вание», где телевизор являлся одновременно и носителем изображения и самостоятельным элементом целостной скульптурной композиции. В этом же духе экспериментировал Александр Ройтбурд, а параллельно с ним – Анатолий Ганкевич, Олег Мигас, Глеб Катчук и многие другие художники, стремившиеся следовать новой экранной эстетике.

Новое варварство и развенчание мифа о вседозволенности Одной из магистральных тем середины 90-х как раз и стала смена «гуттенберговского сознания» (книжного) на «экранное» (визуальное). В Украине этот переход был подчеркнуто маркирован проектом «Barbaros. Новое варварское видение», который

Василий Рябченко «Монстрояни» 1995, фрагмент инсталляции с выставки «Кабинет доктора Франкенштейна»

Начиная с сюрреалистов, провозгласивших психический автоматизм основой своего метода, те или иные симптомы синдрома Кандинского накапливаются в культурологической проблематике XX века. Кажется, в сегодняшнем искусстве невозможно аутентичное высказывание. Художественный язык перегружен «навязанными извне» клише. Эти клише, как «беззастенчивые взятки» (Э. Тронси) в реди-мейдных конвертах подсовывает ему бытие, протекающее за пределами культивированной территории культуры, и опыт предшествующих художественных практик. «Сделанное вдохновение» художника отказывается задействовать в сфере непосредственного переживания «внушенные» настроения, «наведенные» страхи, «искусственно вызванное» половое возбуждение. Свежесть понятия инновации переработано современным художественным сознанием в пищевые полуфабрикаты, где доведение блюда до готовности – запрограммированный процесс с гарантированным результатом. Елена Михайловская, Михаил Рашковецкий, Александр Ройтбурд. «Синдром Кандинского. Концепция-диагноз», 1995 51

А. С. – Вопрос по кураторскому тексту: что значит поместить понятие показа (экспозиции) в «основное онтологическое место»? Где оно? В.Ц. – Мне придется сказать, что это телевизор. Обычный телевизор – неотъемлемая часть нашего быта, как раз и являет собой непонятное, невероятное техническое воплощение некой метафизической процедуры, посредством которой сознанием априорно утверждается достоверность существования, просматривается бытие сущего. Конкретно по «Мазепе»: важно было попробовать заново осмыслить понятие экспозиции, показа не узкопрофессионально: как выставки произведений смотра талантов, а шире – как основополагающий принцип искусства. Осмыслить с тем, чтобы попробовать себя в новых не репрезентативных формах деятельности, т. е. не опосредованно, через произведения, объекты искусства, а непосредственно – то, что я называю сущей (онто) практикой. Такая возможность появилась только благодаря постановке в «Мазепе» комплекса художественных, этических и философских проблем. «Разговор Александра Соловьева с Василием Цаголовым о Мазепе», 1995

Глеб Катчук «Enjoy» 1995, инсталляция

Олег Тистол, Николай Маценко «Проект денег» инсталляция в украинском доме, 1995

состоялся в марте 1995-го в Центральном доме художника. Основу экспозиции составили «экранные» работы, а если это все еще была традиционная живопись, то и здесь использовались нестандартные приемы, как, например, в проекте Татьяны Гершуни «Новое индийское кино», где в картинах была использована краска, светящаяся под воздействием ультрафиолета так, что изображение также напоминало киноэкран. В проекте «Barbaros», который с одной стороны апеллировал к «варварской» сути, фиксировал новый курс – возврата к себе, «на Восток», ориентацию на новую брутальность, фантасмагоричность и номадическую идентичность. В то же время название проекта отсылало к «Плану Барбароссы», ассоциацияперевертыш с которым возникала на волне юбилейной риторики в честь Дня Победы. Савадов и Сенченко (при участии Александра Харченко) создали в рамках выставки инсталляцию «Бар-бар-ост», в рамках которой выставили целую серию шоковых работ – от видеофиксации распятия с участием реального киевского фрика до фотодокументации 1-й Чеченской войны, где наиболее шокирующие моменты были сглажены с помощью введения элементов, вроде детских заячьих костюмов с ушками и т.п. Работа была дополнена гигантскими декоративными ложками из

арсенала театральных декораторов, настоящими коровьими шкурами, в зале работала дым-машина, а сами авторы инсталляции на открытии расхаживали в масках монстров, выполняя роль барменоввиночерпиев. Еще одним ярким проектом середины 90-х была серия «Группы быстрого реагирования», которую Михайлов, Братков и Солонский назвали «Если бы я был немцем». Этот проект – выверенная и разыгранная самими художниками в ролях симуляция противоречивого скопления этносоциальных мифов и комплексов, проблем самоидентичности. Полемическое заострение – порой на грани напускного цинизма – таких представлений и садо-мазохистских связок, как оккупационный эрос, репрессивное-желанное, обрамляемое иконографическим цитированием из некоего, будто бы уже иллюстрированного кем-то, свода истории культуры, нередко буколического настроя – все это наполняет проект где более ироничным, где более гротескным содержанием и особым заниженным психоанализом. Ирония, доходящая до сарказма и откровенная неполиткорректность этих работ не помешали их демонстрации в Берлине как раз накануне юбилея – открытие выставки состоялось в аккурат 8 мая 1995 года и вызвало естественный резонанс. Следует отметить, что тема жертвы и насильника

вообще в середине 90-х становится одним из центральных мотивов украинского современного искусства. В это же время Савадов и Сенченко создают свой последний большой совместный проект – «Преступление и наказание», показав его в круглом зале Союза художников осенью 1995-го года. Центром экспозиции стала серия картин, изображающих одетых в балетные пачки натурщиков, которые участвуют в различных инсценировках типа охоты на зайца. На первый взгляд картины, перекликавшиеся с телесной эстетикой Люсьена Фрейда, выглядели стандартными студенческими постановками, но целый ряд намеренных искажений намекал на то, что все это понарошку и подчинено совсем другой теме. Эта серия Савадова и Сенченко, как и многие работы середины 90-х, например, серия «Выжигание» Кирилла Проценко, зафиксировали «антропологический сдвиг» в искусстве, когда после многолетнего холодноватого «понятийного» мышления, в искусстве снова наметился отчетливый интерес к телу. Завершением этого этапа стал кураторский проект Валерия Сахарука «Киевская художественная встреча», подготовленный для показа в начале декабря 1995-го года в Украинском доме. Проекту была уготована незавидная судьба. Куратор пригласил в Киев ведущих художников журнал топ 10

Мирослав Кульчицкий, Вадим Чикорский «Post mortem» 1995, инсталляция Фрагменты экспозиции кураторского проекта Наталии Филоненко «Черно-белое» 1995

из Польши (Ярос, Либера), самых радикальных представителей российской арт-сцены (Осмоловский, группа АЕС, Кулик, Беляев) и украинцев (Раевский, Тистол с Маценко, Цаголов, «Фонд Мазоха»). Тистол и Маценко создали для выставки специальный «Проект денег» – масштабную пространственную инсталляцию, идеально вписавшуюся в ауру Украинского дома. Также на выставке был показан фотофильм Василия Цаголова «Криминальная неделя» и работа «Фонда Мазоха» – «Последний еврейский погром». Проект был с немалой долей провокативной заряженности, но, казалось, ничто не предвещало грозу. Однако его вернисаж совпал с торжествами по случаю Национальной гвардии Украины, которые параллельно проходили в Украинском доме. Уже через несколько часов после откры№ 5 / 2010

тия и пресс-показа выставка была закрыта – гвардейцы были так возмущены ее содержанием, что лично при параде, в белоснежных перчатках снимали работы со стен. Для художественного сообщества такая реакция была неожиданной – за годы неразберихи и безразличия, наступивших после распада СССР, все как-то отвыкли от цензуры со стороны представителей государственной власти. Несмотря на то, что случай с закрытием проекта «Киевская художественная встреча» носил единичный характер и не повлек за собой серьезных последствий, он продемонстрировал, неприятие ироничновседозволенной позиции современного искусства. На следующих этапах отношения властей и актуального искусства носили стабильный отчужденно-прохладный характер.

Александр Харченко Весь мир моих ног», 1995, ксерокс 53

театр

Абсурд vs классика Спектакль «Shakespeare vs Ionesko. Макбетт» в Театральном центре Киево-Могилянской академии автор ольга островерх фото елена галай

Премьера 11 апреля

«Shakespeare vs Ionesko. Макбетт» – это сложная конструкция из трагедии Вильяма Шекспира и ее абсурдистской кавер-версии, придуманной Эженом Ионеско. Двадцатидвухлетний постановщик спектакля Иван Орленко уже успел поучаствовать в учебных проектах нидерландской Moving Academy for Performing Arts, поработать ассистентом Андрея Жолдака на спектаклях «Войцек» и «Ленин love, Сталин love» и получить президентский грант на развитие таланта. «Вы, несомненно, с нетерпением ждете продолжения. Нет-

нет, пыток не будет – только казнь» – в отличие от большинства пьес отца-основателя драмы абсурда, в этом спектакле герои изъясняются вполне связными фразами. Вслед за Шекспиром Ионеско исследует парадоксы власти и приходит к неутешительным выводам. Впрочем, не факт, что молодого постановщика волновала именно содержательная часть обеих пьес. Его определенно увлекла формальная идея противопоставления классики и авангарда, несмотря на то, что сегодня Ионеско вполне может считаться классиком, а журнал топ 10

Шекспир вот уже который век остается самым актуальным драматургом. Концепция проекта не лишена интеллектуального изящества. Две группы актеров будут работать в общем пространстве, но в совершенно разных театральных манерах. Рабочие языки постановки – английский, русский, украинский и немецкий. В «...Макбетте» используются такие уже привычные атрибуты современной театральной постановки, как видеоарт и ненормативная лексика (в связи с чем спектакль запретили смотреть лицам, не достигшим восемнадцати лет). История ходит по кругу. Одним из первых и, к сожалению, мимолетных руководителей Театрального центра Киево№ 5 / 2010

Могилянской академии (тогда он носил название «Киевский экспериментальный театр») был Валерий Бильченко. И аналогия, конечно же, не в том, что именно в его спектакле «И сказал Б…» с украинской профессиональной сцены впервые прозвучал мат. А в том, что еще в той давней постановке режиссер виртуозно жонглировал театральными кодами, легко переходя с языка мелодрамы на язык абсурда, придавая спектаклю то форму классической постановки, то характер авангардного перформанса. После него в театре Киево-Могилянской академии работали Анатолий

Петров и Юрко Яценко, Елена Богатырева и Андрей Приходько. Так что в целом у этого театра неплохая наследственность. Если где-то и возможен конструктивный диалог между Шекспиром и Ионеско – то именно здесь. 55

автор Ольга Островерх

«Два цветка цвета индиго» Хореографическую драму «Два цветка цвета индиго» для Театра имени Ивана Франко поставил киевский режиссер Александр Билозуб. Каждый спектакль этого мастера отличает безупречность визуального ряда и страстность – рассказывает ли он об украинских женщинах в Италии, о судьбе Соломии Крушельницкой или о Голодоморе. «Два цветка цвета индиго» – авторская композиция, на которую режиссера вдохновили две женщины, жившие в одно и то же время, но никогда не слышавшие друг о друге. Это художницы Фрида Кало и Катерина Билокур. Их необычные судьбы и завораживающая живопись стали отправной точкой этого красивого, сложного и эмоционально насыщенного спектакля. Художник постановки – известный львовский сценограф и перформер Владко Кауфман. В главных ролях – Лариса Руснак и Елена Фесуненко.

2 апреля, 19.00 Театр им. Ивана Франко пл. И.Франко, 3 тел.: 279–5921 Цена: 10 – 100 грн.

«Розовый мост» «Розовый мост» – один из двух спектаклей, поставленных два года назад к юбилею Ады Роговцевой. Благодаря этой постановке пожилая актриса после многолетнего перерыва вернулась на киевскую сцену. «Розовый мост» – инсценизация известного романа Роберта Джеймса Уоллера «Мосты округа Мэдисон». Это история летнего любовного умопомешательства жены фермера из американской глубинки. Героиню в молодости играет остроумная и техничная Светлана Орличенко, а в зрелом возрасте – Ада Роговцева. Постановку легко было бы обвинить в излишнем мелодраматизме, если бы не искренняя интонация актеров, позволяющая поверить в то, что вечная любовь может длиться всего один день. Поставила спектакль дочь Ады Роговцевой – Екатерина Степанкова. Спектакль стал ее режиссерским дебютом, и надо признать, вполне удачным.

10 апреля, 19.00 Театр драмы и комедии Броварской пр.,25 Тел.: 517–8980 Цена:10 – 70 грн.

Дом офицеров ул. М.Грушевского, 30/1, тел.: 253–8072

Депо Северное (премьера) В. Сигарев чт 1 апреля, пт 2 апреля, 19:30

Опасный поворот Дж. Бойнтон Пристли Режиссер И. Зильберман В ролях: А. Богданович, Л. Смородина, А. Вертинский вт 13 апреля, 19:00

Цветаева + Пастернак Е. Чуприна Режиссер А. Кужельный В ролях: С. Штанько, В. Поликарпов вт 1 апреля, 19:30

Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (большая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188

Киевский академический Молодой театр ул. Прорезная, 17, тел.: 278–7392

Ассо и Пиаф О. Миколайчук-Низовец Режиссер Т. Жирко В ролях: О. Батько, Е. Нищук, А. Тамбова чт 1 апреля, 19:00 Одинокая леди И. Афанасьев Режиссер И. Славинский В ролях: К. Николаева, И. Антонов, В. Мазур вт 6 апреля, 19:00 Оскар – Богу! Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Чайковская, С. Голопатюк пт 9 апреля, 19:00 Парнас дыбом по произведениям Ю. Олеши, А. Ахматовой, В. Маяковского, Н. Заболоцкого, С. Кирсанова, И.Ильфа Режиссер И. Славинский В ролях: И. Славинский, И. Калашникова, С. Мельник сб 10 апреля, 19:00 Мне тесно в имени своем… Т. Иващенко Режиссер В. Борисюк В ролях: В. Нищук, Л. Трояновская вс 11 апреля, 19:00 Когда конь теряет сознание Ф. Саган Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Батурина, В. Бродский, Н. Доля пн 12 апреля, 19:00 Совершенный Чарли Л. Хохлов Режиссер Л. Сомов В ролях: В. Томусяк, Е. Колисниченко, К. Кистень ср 14 апреля, 19:00 Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (малая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188

Торчалов Н. Воронов Режиссер С. Мойсеев В ролях: С. Боклан, В. Кокотунов, С. Кучеренко чт 1 апреля, 19:00 В пылающей тьме А. Буэро Вальехо Режиссер С. Мойсеев В ролях: М. Дробот, А. Галафутник, В. Легин, А. Петров пт 2 апреля, 19:00 Наймычка И. КарпенкоКарый Режиссер Л. Семирозуменко В ролях: И. Бжезинская, Л.Ребрик, С.Бжезинский сб 3 апреля, 19:00 ЛюбоФФ! М. Шизгал Режиссер Т. Криворученко В ролях: Е. Хижна, С.Кучеренко, А.Сомик вт 6 апреля, 19:00 Конотопская ведьма Б. Жолдак по повести Г. Квитки-Основьяненко Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Кокотунов, И. Портянко, Е. Бортничук ср 7 апреля, 19:00 Севильская помолвка Р.- Б. Шеридан Режиссер Е. Курман В ролях: В. Сланко, В. Шептекита, С. Бжезинский, Р. Равицкий чт 8 апреля, 19:00 Дон Жуан Ж.-Б. Мольер Режиссер С. Мойсеев В ролях: С. Боклан, А. Вертинский, Л. Дементьева, Р. Равицкий пт 9 апреля, 19:00 Голубка Ж. Ануй Режиссер А. Бакиров В ролях: И. Кравченко, Т. Яценко, Д. Тубольцев сб 10 апреля, 19:00 Синий автомобиль Я. Стельмах Режиссер И. Славинский В ролях: А. Вертинский вс 11 апреля, 19:00

Кайдаши Н. Дубина по мотивам сочинений И. Нечуй-Левицкого Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Шептекита, И. Кравченко, Б. Георгиевский, П. Сова вт 13 апреля, 19:00 Дядя Ваня А. Чехов Режиссер С. Мойсеев В ролях: А. Вертинский, А. Бессмертный, В. Шептекита, Н. Васько ср 14 апреля, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Гостиный двор) Контрактовая площадь, 4, тел.: 425–5489 Игры олигархов (премьера) А. Прогнимак Режиссер В. Малахов В ролях: И. Волков, А. Данильченко, С. Сипливый чт 1 апреля, 19:00 Полоумный Журден М. Булгаков Режиссер В. Малахов В ролях: С. Сипливый, М. Грубер, Ф. Ольховский пт 2 апреля, 19:00 Трактирщица К.Гольдони Режиссер В. Малахов В ролях: И. Грищенко, Д. Малахова, Р. Халаимов ср 7 апреля, 19:00 CHANGE, или Нас поменяли телами А. Курейчик Режиссер А. Лисовец В ролях: В. Горянский, А. Саливанчук, А. Тамбова, М. Максимюк чт 8 апреля, 19:00 Откуда берутся дети? А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: М. Ефросинина, А. Андреева, С. Письман, М. Рудковская пт 9 апреля, 19:00 Шесть черных свечей Д. Диллон Режиссер В. Малахов В ролях: А. Тамбова, А. Андреева, В. Булитко сб 10 апреля, 19:00 Мертвые души Н. Гоголь Режиссер И. Славинский В ролях: С. Сипливый, А. Фоменко, Л. Яценко вт 13 апреля, 19:00 Предчувствие Мины Мазайло Н. Кулиш Режиссер В. Малахов В ролях: С. Бойко, А. Пархо-

менко, Т. Плашенко ср 14 апреля, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Театральная гостиная) Андреевский спуск, 20б, тел.: 425–5489 Мастер-класс Марии Каллас Т. МакНелли Режиссер В. Малахов В ролях: Т. Плашенко, А. Пашкова, Т. Полянский пт 9 апреля, 19:00 Ночь для двоих А. Петров Режиссер И. Славинский В ролях: А. Пархоменко, С. Телеглова сб 10 апреля, 19:00 Киевский академический театр «Колесо» Андреевский спуск, 8 тел.: 425–0422 Шантрапа П. Саксаганский Режиссер И. Клищевская В ролях: А. Бирюков, Г. Зражевская-Лепенец, Д. Драчевский пн 5 апреля, 19:00 Я жду тебя, любимый! Д. Фо, Ф. Рамэ Режиссер В. Семенцов В ролях: М. Груничева вт 6 апреля, 19:00 Ночь любви С. Васильченко Режиссер И. Клищевская В ролях: Д. Шарабурин, С. Жирков, О. Бирюков ср 7 апреля, чт 8 апреля, 19:00 Мнимый больной Ж.-Б. Мольер Режиссер И. Клищевская В ролях: С. Колокольников, В. Сова, В. Стасенко пт 9 апреля, сб 10 апреля, 19:00 Чудо Пиаф Режиссер Д. Димов В ролях: Н. Мазур, В. Кино вс 11 апреля, 19:00 «В Киеве, на Подоле… або «Гдє ві сохніть бєльйо?» М. Янчук Режиссер В. Петранюк В ролях: Д. Драчевский, В. Шестаков, Г. Русин вт 13 апреля, 15:00 Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу Днепра Броварской просп., 25, тел.: 517–8980

журнал топ 10

расписание театр 26 комнат… А. Чехов Режиссер Э. Митницкий В ролях: С. Пазенко, О. Жураковская, Т. Комарова, Т. Круликовская пт 2 апреля, 19:00 Голубчики мои!.. Ф. Достоевский, А. Володин Режиссеры Ю. Погребничко, Л. Загорская В ролях: А. Тритенко, В. Цывинския, Н. Озирская сб 3 апреля, 19:00 Лолита В. Набоков Режиссер А. Билоус В ролях: Д. Суржиков, О. Лукьяненко, Л. Самаева вт 6 апреля, 19:00 Майн кампф или Носки в кофейнике Д. Табори Режиссер Э. Митницкий В ролях: А. Ященко, А. Ганноченко, В. Горянский ср 7 апреля, 19:00 Врем чистую правду Х. Бергер Режиссер А. Айдина В ролях: С. Солодов, И. Мельник, Ю. Литвин, Н. Цыганенко чт 8 апреля, 19:00 Так закончилось лето И. Шоу Режиссер Э. Митницкий В ролях: К. Николаева, Н. Боклан, В. Цывинский пт 9 апреля, 19:00 Розовый мост Р. Дж. Уоллер Режиссер Е. Степанкова В ролях: А. Роговцева, С. Орличенко, А. Ященко, Н. Боклан сб 10 апреля, вс 11 апреля, 19:00 Сильвия А. Герни Режиссер А. Лисовец В ролях: С. Орличенко, А. Ященко, С.Золотько вт 13 апреля, 19:00 Корсиканка И. Губач

№ 5 / 2010

Режиссер А. Лисовец В ролях: О. Жураковская, С. Солодов, С. Пазенко ср 14 апреля, 19:00 Театр пластической драмы на Печерске ул. Шелковичная, 7а, тел.: 253–9383 Маленький принц А. де Сент-Экзюпери Режиссер В. Мишнева пт 9 апреля, сб 10 апреля, 19:00 Я – сумасшедшая?! П. Вежинов Режиссер В. Мишнева вс 11 апреля, 19:00 Театр русской драмы им. Л. Украинки ул. Б. Хмельницкого, 5, тел.: 234–4223 Ревизор Н. Гоголь Режиссер Ю. Аксёнов В ролях: Л. Титов, Л. Кадочникова, Т. Назарова, В. Николенко чт 1 апреля, 19:00 Школа скандала Р. Бринсли Шеридан Режиссер Б. Вознюк В ролях: Д. Савченко, Д. Бабаев, Т. Назарова, С. Озиряный, В. Сарайкин пт 2 апреля, 19:00 Александр Вертинский. Бал Господень... Режиссер О. Гаврилюк В ролях: Е. Лунченко пт 2 апреля, вс 11 апреля, 20:00 Настоящий мужчина в начале тысячелетия... Т. Дорст Режиссер М. Резникович В ролях: В. Сарайкин, Н. Доля, Б. Вознюк, А. Подубинский сб 3 апреля, 18:00 Бабье лето А. Менчелл Режиссер Г. Зискин В ролях: Н. Кондратовская,

А. Варпаховская, Л. Яремчук, В. Шестопалов сб 3 апреля, вт 6 апреля, 19:00

В ролях: О. Кульчицкая, Ю. Гребельник пт 9 апреля, 20:00

№13 («Безумная ночь, или Женитьба Пигдена») Р. Куни Режиссер И. Барковская В ролях: О. Замятин, К. Кашликов, О. Когут вс 4 апреля, ср 14 апреля, 19:00

Последняя любовь В. Мухарьямов Режиссер Н. Батурина В ролях: Д. Бабаев, В. Лисенбарт, А. Смолярова сб 10 апреля, 18:00

Браки совершаются на небесах Л. Толстой Режиссер Л. Остропольский В ролях: Л. Яремчук вс 4 апреля, 20:00 Ангелочек, или Сексуальные неврозы наших родителей Л. Бэрфус Режиссер А. Рыбикова В ролях: Л. Кадочникова, Е. Лунченко, С. Москвин пн 5 апреля, 18:00 Семейный ужин М. Камолетти Режиссер Г. Зискин В ролях: Б. Вознюк, Т. Назарова, Ю. Гребельник пн 5 апреля, пн 12 апреля, 19:00 Ее безумные мужчины... Г. Ару Режиссер О. Микитин В ролях: Е. Борох, С. Москвин, В. Семиразуменко ср 7 апреля, 19:00

На закате солнца Ю. Дамскер Режиссер О. Гаврилюк В ролях: В. Заклунная, Н. Кондратовская, Ю. Мажуга сб 10 апреля, 19:00 Валентинов день И.Вырыпаев Режиссер Л. Остропольский В ролях: Н. Доля, О. Когут, С. Москвин сб 10 апреля, 20:00 Пизанская башня Н. Птушкина Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Кудря, Н. Нижерадзе, В.Сарайкин вс 11 апреля, 18:00 Бизнес, Кризис, Любовь... /Top Dogs/ У. Видмер Режиссер Л. Остропольский В ролях: Л. Титов, В. Зайцев, С. Озиряный вс 11 апреля, 19:00

Странная миссис Сэвидж Дж. Патрик Режиссер И. Дука В ролях: И. Дука, И. Новак, Е. Стефанская, В. Семиразуменко чт 8 апреля, 19:00

Немного нежности А. Николаи Режиссер И. Дука В ролях: Т. Шелига, Н. Кондратовская, Н. Нижерадзе вт 13 апреля, 19:00

Дядюшкин сон Ф. Достоевский Режиссер Г. Зискин В ролях: В. Зайцев, А. Варпаховская, А. Гетманский пт 9 апреля, 19:00

Игры на заднем дворе Э. Мазия Режиссер О. Котлер В ролях: Н. Шевченко, Е. Авдеенко, А. Пономаренко ср 14 апреля, 16:00

«Киев модерн-балет» Киевский театр «Киев модерн-балет» представляет два одноактных балета «Дождь» и «Болеро». Это постановка хореографа Раду Поклитару, спектакли которого остаются в Киеве единственной доступной альтернативой балетной классике. Каждый сезон спектакли и исполнители этого театра выглядят все более убедительно и профессионально. Но самое главное, что у театра уже появилась своя публика, готовая воспринимать эстетику современного танца. «Дождь» – серия хореографических этюдов в этническом стиле – говорит о том, что язык танца остается самым универсальным способом общения. А «Болеро» Равеля в интерпретации Поклитару превратилось в историю про свободу и несвободу.

13 апреля, 19.00 Детский оперный театр ул. Межигорская, 2 Тел.: 501–1044 Цена: 40 – 150 грн.

Edith Piaf: жизнь в розовом свете О.Гаврилюк Режиссер О. Гаврилюк

классическая музыка

журнал топ 10

Фестиваль на обочине о современной академической музыке в Украине АВТор Олеся Найдюк иллюстрация александр ключник

Коль скоро с 5 по 12 апреля в Киеве пройдет один из самых крупных фестивалей современной академической музыки «Музыкальные премьеры сезона», мы решили проанализировать музыкальную ситуацию в Украине, а именно причины разграничения музыки классической и так называемой «современной классической». Пафос статьи, конечно же, не в том, что эти музыкальные направления разные в стилевом отношении, но в том, что в наших головах существует определенная неестественная иерархия: классика – это мейнстрим, а современная музыка и авангард – явления маргинальные. Почему так произошло? Когда в 1960-х в Киеве заявила о себе группа ярких композиторов-авангардистов, таких, как Валентин Сильвестров, Леонид Грабовский, Виталий Годзяцкий, кардинальные изменения в европейской музыкальной истории уже произошли. Главный из них – отказ от классической тональности и практика 12-тонового звукоряда (принцип организации звука, в соответствии с которым нельзя повторять ни единого тона, пока не прозвучат предыдущие одиннадцать). Речь об изобретенной в 1921-м Арнольдом Шенбергом «додекафонии». Идеологи этого движения, представители «новой венской школы» Шенберг, Веберн и Берг, отрицали классику, хотя № 5 / 2010

по сути они ничего нового не изобретали, а разрабатывали музыкальные идеи того же Гайдна, Моцарта, Бетховена. Новым был взгляд на музыку: она теперь воспринималась не как динамическое, а как медитативное искусство. В ней был важен звук как акустический феномен, возможности которого, как оказалось, безграничны. В СССР подобные тенденции считались «продуктом загнивающего Запада» и, мягко говоря, не приветствовались. Поэтому когда Сильвестрова, считающегося у нас главным «хулиганом» среди «шестидесятников», впервые признали на Западе, он стал чуть ли ни первым врагом народа. Концертов авангардной музыки в Киеве вплоть до начала 1990-х практически не было. «Проводником» запрещенной музыки – записей, партитур, статей – был дирижер Киевского камерного оркестра Игорь Блажков, но вся эта информация распространялась лишь среди небольшой группы киевских музыкантов поколения 60-х. Начиная с 1989 года у нас один за другим появляются ежегодные фестивали современной академической музыки: «Музыкальные премьеры сезона», «КиевМузикФест», потом «Два дня и две ночи новой музыки в Одессе», «Контрасты» во Львове и другие. Их задача казалась более чем убедительной – представить современную

украинскую музыку в контексте зарубежной. И фестивали эту концепцию вполне реализовывали, особенно в начале своей истории. Но существовало множество других проблем, например, проблема восприятия «новой» музыки: ее в большинстве своем не понимали именно потому, что у нас не было опыта прослушивания авангарда. А нравится, как правило, то, что узнаваемо. Наш слушатель, воспитанный на Моцарте и Чайковском, скорее отправится в филармонию, где звучат любимые с детства мелодии, чем пойдет на фестиваль современной музыки, где играют чуждых ему Шнитке и Губайдулину. Если бы филармония не акцентировала внимание на этой мнимой разнице, а наравне с классикой включала в свои абонементные концерты музыку ХХ века и нынешнего, это воспринималось бы как норма. Но пока этого не происходит. В то же время у нас есть большие композиторы, чью музыку знают и исполняют в мире: тот же Сильвестров, Евгений Станкович, Мирослав Скорик, среди младшего поколения – Владимир Рунчак, Святослав Лунев, Виктория Полевая, Александр Щетинский и другие. И у нас их произведения можно услышать лишь на нечастых фестивалях современной академической музыки, например, на предстоящих «Музыкальных премьерах сезона».

расписание концертов фестиваля «Музыкальные премьеры сезона» см.в листинге

классическая музыка

Битва на клавишах В Киеве пройдет VIII Конкурс пианистов памяти Владимира Горовица АВТор Олеся Найдюк

11 – 26 апреля с 10.00 Национальная филармония Украины, ул.Владимирский спуск, 2

В прошлом году конкурс отменили по финансовым причинам. Потенциальные участники впустую потратили массу времени и усилий на подготовку, организаторы побаивались международного скандала, а музыкальная общественность пребывала в глубокой депрессии. Может быть, поэтому в этом году конкурс Горовица кажется даже более важным событием в культурной жизни Киева, чем прежде. С 11 апреля в филармонии начинаются конкурсные прослушивания. Самым трудным в процессе отбора участников в этом году был, как выяснилось, отсев украинцев. Их было много, их просто было жаль, как рассказал нам директор конкурса Юрий Зильберман. Китаец, француз – не прошел, и бог с ним, у них там и без этого хватает конкурсов. А у нас ведь ждут этого конкурса как праздника, готовятся чуть ли не как к самому главному событию в жизни. Но что делать, если у конкурса международный статус и жесткий количественный ценз: более восьмидесяти пианистов допускать к участию нельзя. Впрочем, в этом году их восемьдесят два. Среди них – выходцы из Украины, Белоруссии, Грузии, Италии, Греции, Китая, Польши, Румынии, Сербии, Казахстана, России, Кореи, Америки, Японии и даже Мексики (чем особенно гордятся организаторы, поскольку это впервые в истории конкурса). Можете себе представить состояние членов жюри, которые вынуждены будут прослушать за один день как минимум двадцать раз какой-нибудь этюд Шопена? Музыкальные конкурсы - нужное и полезное дело, но есть в них что-то неестественное для музыки, ограничивающее в смысле творчества. Не случайно сам Горовиц, который позволял себе достаточно вольные трактовки классики (в некоторых сочинениях он даже что-то дописывал от себя) конкурсов не любил и никогда не принимал в них участия. Он даже однажды запретил называть музыкальные конкурсы его именем, и после его смерти тоже. Кстати, именно поэтому киевский конкурс посвящен «памяти», а не «имени» Владимира Горовица. журнал топ 10

АВТор Олеся Найдюк 1 апреля, четверг

«Звучит домра» В концерте принимают участие преподаватели и студенты кафедры народных инструментов НМАУ им. П.Чайковского, Киевского института музыки имени Р. Глиэра и коллективы детских музыкальных школ

Унисон домристов «Фрески Софии» (руково-

New Era Orchestra исполнит музыку из фильмов Тарковского В рамках «Дней Тарковских в Киеве» Камерный оркестр New Era Orchestra под руководством Татьяны Калиниченко исполнит музыку из фильмов Андрея Тарковского. Разве можно представить картины мастера без «Хоральной прелюдии» или «Страстей по Матфею» Баха? Или без «космической» музыки Эдуарда Артемьева, классика советской электроники? В программу концерта также вошли произведения учеников Артемьева, которые, по словам оганизаторов, специально для этого события сочинили музыку, стилизованную под саундтреки «Сталкера» и «Соляриса».

15 апреля, 19.30 Вход 50 грн, скидки для студентов и пенсионеров. Культурно-образовательный центр «Мастер-класс» Ул.Ивана Мазепы, 34

дитель – Любовь Матвийчук) Квинтет Кобз (руководитель – Владислава Белоус)

Ансамбль детской музыкальной школы г. Коростышева (руководитель – Таисия Дубивка)

Ансамбль «Первоцвет» детской музыкальной школы г. Обухова (руководитель – Людмила Шевченко) Светлана Корецкая – художественное слово В программе произведения Й. С. Баха, А. Вивальди, Г. Венявского, Л. Ревуцкого, Д. Клебанова, В. Зубицкого, О. Иванова, И. Шамо, О. Циганкова, Л. Матвийчук, В. Соломина Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 2 апреля, пятница

Й.С.Бах – «Страсти по Матфею»

Недетский профессионализм В Киевской галерее «Лавра» задумали очередной проект, связаный с музыкой, живописью и детским творчеством. Свои лучшие работы представят учащиеся Киевской академии искусств НАЦИОНАЛЬНОЙ ИЛИ ДЕТСКОЙ?, а детский хор «Щедрик» и участники программы Благотворительного фонда Владимира Спивакова исполнят произведения Шопена, Вивальди, Листа, Чайковского и других композиторов.

6 апреля, 19.00 Галерея «Лавра» ул. Мазепы, 17 Вход 20 грн.

Исполнители, действующие лица: Александр Лось (Евангелист – тенор) Назарий Якобенчук (Иисус – бас) Игорь Воронка (Петр, Пилат, Иуда – бас) Солисты: Ольга Фомичева (сопрано) Мария Липинская (альт) Виктория Осадчук (альт), Сергей Бортник (тенор), Дмитрий Агеев (бас)

Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины, художественный руководитель и главный дирижер – Владимир Сиренко

Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка», художественный руководитель и главный дирижер – Евгений Савчук

Большой детский хор Национальной радиокомпании Украины, художественный руководитель и главный дирижер – Татьяна Копылова Партия органа – Валерий

Михалюк Партия basso continuo – Людмила Ковалева Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2

Дж. Россини, Й. Штрауса, Ж. Бизе, П. Мориа, А. Пьяццоллы Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2

4 апреля, воскресенье

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Хоровой концерт

Пасхальный концерт Муниципальная академическая мужская хоровая капелла им. Л.Ревуцкого художественный руководитель – Юрий Курач Василий Савенко (бас) Великобритания Александр Блок (фортепиано) Россия Роман Гринькив (бандура) В программе – духовная музыка, романсы, украинские народные песни Национальная филармония Украины, 17.00 ул. Владимирский спуск, 2 5 апреля, понедельник

Торжественное открытие ХХ Международного фестиваля «Музыкальные премьеры сезона» и ІІ Международной пасхальной ассамблеи Большой пасхальный хоровой концерт В программе – духовная музыка классиков, современных украинских и зарубежных композиторов, старинные пасхальные монодии Кураторы проекта – Леся Дычко и Богдан Плиш Большой зал Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского, 19.00 ул. Архитектора Городецкого, 1-3/11 6 апреля, вторник

«Весенние фантазии» Ансамбль народных инструментов «Родные напевы» Руководитель – Юрий Карнаух Солисты – Сергей Гринченко (баян) Валентина Матюшенко (сопрано), Ольга Чубарева (сопрано) Елизавета Липитюк (сопрано), Андрей Остапенко (гитара), Сергей Бортник (тенор) Ольга Табулина (меццосопрано), Анатолий Юрченко (баритон) Инна Порошина (фортепиано) Режиссер-постановщик – Татьяна Федорова В программе произведения

Женский хор «Павана» Института искусств Национального педагогического университета им. М.П.Драгоманова Камерный хор «Благовест», ансамбль «Калина» В программе произведения М. Шуха, М. Шоренкова, С. Ярунского, В. Антонюка, С. Бедусенко, Т.Иваницкой, И. Зажитько, Л. Ященко, Б.Фильц, М. Степаненко, В. Губы, С. Островой, И. Тилика, В. Кирейко, П. ван Гюлика (Нидерланды) Малый зал Национальной музыкальной академии Украины им. П.Чайковского, 17.00 ул. Архитектора Городецкого, 1-3/11

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» «Молодые исполнители – композиторам Украины» В программе произведения Р.Глиэра, К.Данкевича, А.Штогаренко, И.Шамо, А.Коломийца, В.Губаренко, Ю.Мейтуса, Ж.Колодуб, Л.Дычко, А.Гаврилец, М.Скорика, О.Костина. Исполняют студенты и художественные коллективы Киевского института музыки им. Р.М.Глиэра Концертный зал Национального союза композиторов Украины, 18.00 ул.Пушкинская, 32

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Концерт симфонической музыки Заслуженный академический симфонический оркестр Национальной радиокомпании Украины Хор Национальной радиокомпании Украины им. П. Майбороды В программе произведения И. Небесного, О.Костина, Р.Алиева (Азербайджан), Дж. Гейбла (США), Л. Колодуба, О. Яковчука Большой зал Национальной музыкальной академии Украины им. П.Чайковского, 19.30 ул. Архитектора Городецкого, 1-3/11 7 апреля, среда

Фестиваль «Музыкаль-

ные премьеры сезона» Концерт симфонической музыки Заслуженный эстрадносимфонический оркестр Украины. В программе произведения О.Безбородько, О. Шимко, О. Леоновой, В. Антонюка, О. Родина, А. Золотаренко Большой зал Национальной музыкальной академии Украины им. П.Чайковского 15.00 ул. Архитектора Городецкого, 1-3/11

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Национальный ансамбль солистов «Киевская камерата» Художественный руководитель и главный дирижер – Валерий Матюхин Солисты – Богдана Пивненко (скрипка) Богдана Стельмашенко (флейта) Тамара Ходакова (сопрано), Дмитрий Иванченко (тенор) Андрей Маслаков (баритон), Андрей Тучапец (альт) Валерий Михалюк (орган) В программе – произведения Л. Грабовского, Г. Ляшенко, А. Загайкевич, С.Зажитько, Д. Шостаковича – Е. Станковича, Ш.Шилакадзе, И. Щербакова Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 8 апреля, четверг

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» «Франгиз Ализаде – артист мира». Авторский концерт азербайджанского композитора Малый зал Национальной музыкальной академии Украины им. П.Чайковского, 17.00 ул. Архитектора Городецкого, 1-3/11

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Киевский камерный оркестр Дирижер – Роман Кофман Камерный хор «Киев» Художественный руководитель и главный дирижер – Николай Гобдыч Камерный хор «Кредо» Художественный руководитель и дирижер – Богдан Плиш Лауреат международных конкурсов – детский хор «Щедрик» Художественный руководитель и дирижер – Марианна Саблина

журнал топ 10

расписание классическая музыка

В программе произведения С. Дегтярева, И. Домарацкого, В. Сильвестрова, В.Степурко, А. Веделя – М.Вербицкого, А. Гаврилец, А. Гаврилец – Б. Бриттена Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 9 апреля, пятница

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Камерный концерт Национальный ансамбль солистов Украины «Киевская камерата» В программе произведения Д. Киценко, Б. Кривопуста, С. Крутикова, Е. Кравченко, Ж. Колодуб, А. Саратского Концертный зал Национального союза композиторов Украины, 16.00 ул. Пушкинская, 32

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Камерный концерт Национальный камерный ансамбль «Киевские солисты» Дирижер – Дмитрий Логвин Солист – Игорь Четуев (фортепиано) В программе произведения М. Чембержи, Г. Канчели (Грузия), Д. Шостаковича Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 10 апреля, суббота

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Концерт победителей І городского Киевского конкурса «Украинские композиторы – детям» Концертный зал Национального союза композиторов

№ 5 / 2010

Украины, 12.00 ул. Пушкинская, 32

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Концерт хоровой музыки Галицкий муниципальный хор Леся Дычко. Литургия №1. Версия для солистов и смешанного хора Трапезная палата КиевоПечерской Лавры, 14.00

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Ансамбль Warszawska Grupa Cellonet (Польша) Художественный руководитель и дирижер – Анджей Бауэр В программе – произведения Ц. Духновского, Б. Фроляк, А. Гаврилец, М. Принды, Л. Сидоренко, О. Щетинского Национальная филармония Украины, 16.00 ул. Владимирский спуск, 2

Фестиваль «Музыкальные премьеры сезона» Торжественное закрытие фестиваля Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Дирижер – Наталия Пономарчук Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка» Художественный руководитель и главный дирижер – Евгений Савчук в программе – произведения Л. Кайзера, М. Скорика, Ю. Ищенко, О. Чайковского, Е. Станковича Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2

11 апреля, воскресенье

PostScriptum: Музыка Nonstop Камерный концерт В программе произведения В. Рунчака, Ю. Глущенко С. Ярунского, С. Лунева, Н. Амедова, Т. Ященко, Е. Станковича Концертный зал Национального союза композиторов Украины, 14.00 ул. Пушкинская, 32

Камерный концерт Ансамбль Nostri temporis В программе произведения А. Шмурака, М. Коломийца, Е. Ильницкой, Е. Серовой, Б.Сегина, М. Мядюты, Е. Низамова (Россия), К. Яськова (Белорусь), О. Безбородько, Л. Сидоренко, С. Вилки Концертный зал Национального союза композиторов Украины, 16.00 ул. Пушкинская, 32

Камерный концерт Ансамбль современной музыки Киевской организации НСКУ «Рикошет» В программе произведения В. Полевой, А. Войтенко, З. Алмаши, А. Щетинского, С. Пилютикова, В. Сильвестрова Концертный зал Национального союза композиторов Украины, 19.00 ул. Пушкинская, 32

Абонемент № 8 – «Волшебная гитара» Лауреат международных конкурсов Марко Топчий В программе произведения М. Джулиани, Л. Брауэра, Ф. Тарреги, А. Тансмана, М. Мусоргского («Картинки

с выставки») Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 12 апреля, понедельник

Камерный концерт. Postfactum Струнный квартет Collegium В программе произведения Л. Юриной, Х. Загариной, Дж. Солима (Италия), Д. Шостаковича, С. Зажитько Концертный зал Национального союза композиторов Украины, 19.00 ул. Пушкинская, 32

VIII Mеждународный конкурс молодых пианистов памяти Владимира Горовица Национальная филармония Украины, 10.00 ул. Владимирский спуск, 2

«Рикошет» и премьеры «Рикошет» – это киевский камерный ансамбль, который специализируется на современной академической музыке. Его художественный руководитель – композитор Сергей Пилютиков, а дирижер – Виктория Рацюк. В программе предстоящего концерта – музыка Валентина Сильвестрова, Александра Щетинского, Виктории Полевой, Ивана Тараненко, Сергея Пилютикова, Золтана Алмаши, Алексея Войтенко. Четыре из семи заявленных произведений в Киеве прозвучат впервые. .

13 апреля, вторник

11 апреля, 19.00 Концертный зал Национального союза композиторов Украины ул. Пушкинская, 32

«Патриарший» хор в Октябрьском дворце

Опера «Алеко» (С. Рахманинов) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 14 апреля, среда VIII Mеждународный конкурс молодых пианистов памяти Владимира Горовица Национальная филармония Украины, 10.00 ул. Владимирский спуск, 2

В Киеве выступит Праздничный мужской хор Свято-Данилова монастыря, известный также как «Патриарший» хор. Традиции профессионального церковного пения в России уходят вглубь столетий, их-то и продолжает на современном этапе этот замечательный хор под руководством регента Георгия Сафонова. Это один из самых известных и уважаемых певческих коллективов в России, работающий при синодальной резиденции святейшего Патриарха Московского. Основа репертуара - церковные песнопения, однако хор исполняет также народные песни и музыкальную классику.

13 апреля, 19.00 Октябрьский дворец Ул.Институтская, 1 Билеты – 90–700 грн.

КНИГИ

Медленное чтиво В конце 2009-го The Bookseller опубликовал сводный рейтинг самых продаваемых авторов: список возглавляет покойный Стиг Ларссон с «Миллениумом», а всего в топ-десятке три шведских детективщика: кроме Ларссона туда вошли Камилла Лекберг и Хеннинг Манкелль автор Инна Булкина иллюстрация александр юдашкин

журнал топ 10

Феномен «шведского детектива», вся эта не вполне понятная мода – издательская, читательская, светская, какая угодно, – требует, если не объяснения, то, по крайней мере, внимания. Почему именно шведские детективы заняли первые строчки в европейских книжных рейтингах конца «нулевых»? Почему отныне при слове «шведский» некоторая часть продвинутых читателей вспоминает не спички, не стенку и даже не легендарный поп-квартет, но депрессивных полицейских, татуированную девушку и обугленные трупы в трансформаторных будках? Почему, наконец, Тарантино собирается ставить «Миллениум», или наследники Ларссона распускают слухи, что Тарантино собирается ставить «Миллениум», а Тарантино не отрицает и т.д.? Зачем вся эта суета, и что в них такого особенного, в этих «шведских детективах» конца «нулевых»? Назовем эти детективы «неклассическими» и иррациональными, согласимся, что это не детектив, в привычном смысле слова, а скорее «полар» – полицейский роман, где суть не в загадке, и даже не в процессе ее разгадывания. Там происходит какая-то очень неспешная и очень чужая для нас жизнь. Вообще-то средняя длина шведского детектива – 700 страниц, и я подозреваю, что в этом едва ли не главная причина их популярности. Вокруг все куда-то торопятся, все мельтешит и мелькает – на улице, в метро, на мониторе, а тут толстая книга, медленное чтиво – практически неделю можно ни о чем больше не волноваться, кроме как о судьбе этих благополучных в общемто шведов с их странными психическими отклонениями. Здесь, как в сериале: все процессы синхронны и длятся в режиме реального времени: сотни страниц депрессивный сыщик мечтает выспаться, и читатель наконец засыпает вместе с ним. Для классического детектива это катастрофа, для шведского – достоинство. Шведские сыщики всю дорогу страдают черной хандрой, американцы бы на их месте сходили к психоаналитику, а № 5 / 2010

эти долгими часами бродят в заснеженных полях между Мальмё и Висбю и думают о самоубийстве. Депрессивные полицейские Манкелля базируются в Истаде, все убийства в романах Камиллы Лекберг происходят в приморском поселке Фьельбакка, трудно сказать, сколько там жителей, но в этой логике все они – потенциальные покойники. Стиг Ларссон на этом фоне, в самом деле, создает «движуху», его герои постоянно перемещаются, хотя читатели жалуются, что каждый из трех романов можно было бы сократить едва ли не в половину, что там то и дело «пересказывается содержание предыдущих серий», и что о какой бы то ни было завязке речь заходит где-то на 200-й странице. Еще говорят, что секрет успеха «трилогии» Ларссона в том, что это вовсе не трилогия: Ларссон задумывал написать десять книг «Миллениума», но умер от инфаркта, едва начав четвертый роман. В общем экзотический европейский автор, очень левый (Ларссон редактировал два журнала, один – антифашистский, другой – троцкистский), который уже больше ничего не напишет, и это закрытая история. Но и это против правил: обычно в таких ситуациях интрига как раз-таки в возможном продолжении сюжета. Спойлера, понятное дело, не будет, у нас так не принято. Скажу только, что издатели несколько снизили регистр: в оригинале первый роман называется «Мужчины, которые ненавидят женщин», и это, как большинство шведских романов, такая левая феминистская история с уклоном в психологический триллер. «Эксмо», вслед за английскими издателями, обзывает ее «Девушка с татуировкой дракона», что годится для желтой бумажной серии, а потенциального читателя «шведского детектива» несколько дезориентирует. «Миллениум» гораздо ближе к классическим детективным схемам, чем все прочие шведские детективы: изначально имеем замкнутое пространство (остров), парочку сыщиков: журналист-неудачник и девушка-хакер, причем Холмс

в этой паре, похоже, все-таки девушка. Следующая книжка называется «Девушка, которая играет с огнем», «Эксмо» выпустило ее буквально на днях, а третью обещают к апрелю, в оригинале – «Воздушный замок, который взорвался», в серийном переводе, естественно, «Девушка, которая взрывала воздушные замки». В заключение имеет смысл отдать дань детективу классическому: в феврале на Каймановых островах умер едва ли не самый известный из современных английских детективщиков, «фаворит королевы» Дик Френсис. До того как стать писателем, он был королевским жокеемстиплером, жокеями были его дед и отец, во время войны Френсис был летчиком, короче говоря, он в самом деле был настоящим героем своих книжек – мужественный и спортивный английский джентльмен. В большинстве его романов следствие ведет жокей, но вовсе необязательно. В моем любимом детективе Френсиса главный герой – архитектор и многодетный отец, в «Двойной осторожности» во всю эту историю со скачками и ставками втянут школьный учитель физики. «Двойная осторожность» была написана в 1981-м, и там фигурируют «компьютерные кассеты» для старого компьютера «Грэнтли» (дедушка IBM), на «кассетах» какая-то удивительная букмекерская программа, из-за нее весь сырбор. Пожилой жокей Френсис выказал тогда недюжинное знание языка «Бейсик», впрочем он всякий раз чем-нибудь удивлял: то вкусом к современной архитектуре, то неординарными познаниями в математике или психологии. Кажется, не было у него такого сюжета, где бы его герой, в конечном счете, не оказывался на больничной койке с множественными переломами, пробитой головой и отмороженными конечностями, но спустя несколько часов он неизменно являлся на коне – в прямом и переносном смысле: наказывал злодеев, утешал женщин, на худой конец, выигрывал скачку. R.I.P. 65

Книги

Стиг Ларссон: первые 15 миллионов экземпляров автор Александр Красовицкий

Я впервые услышал фамилию «Ларссон» от французского издателя, который на мой вопрос: как его издательство переносит кризис: – ответил: «Какой кризис? Мы за год печатаем 3 миллиона экземпляров Ларссона, типографии не успевают допечатывать». Это было в октябре прошлого года. Уже к зиме в большинстве стран Европы книги Стига Ларссона обошли в списках бестселлеров новый том Дэна Брауна и сумеречное созвездие романов Стефани Майер. Первые два романа Ларссона вышли на русском и успешно продаются, «Фолио» готовит к осени три тома на украинском. Стиг Ларссон – необычный автор. Все в его судьбе и в судьбе его книг сложилось по классическим правилам, как сделать бестселлер. Ларссон, будучи человеком из смежного бизнеса – журналистики, отнес в издательство сразу три толстенных романа, заключил договор на их издание и… умер, не увидев своих книг. Некому спорить с издателем, некому раздавать интервью, некому писать сиквелы и приквелы, которые могут оказаться слабей пер66

вых, нашумевших книг. Если бы Ларссона не было, его надо было выдумать, причем именно таким – немного неуклюжим и медлительным, что видно по фото, любителем работать до 4-х ночи и спать по утрам, заядлым курильщиком, зажигающим сигарету от сигареты, кофеманом, не расстающимся с чашкой крепкого кофе, троцкистом в молодости и антифашистом на пятом десятке. Как и герой его романов, Микаэль Блумквист, Ларссон издавал бескомпромиссный журнал (Ларссон – антифашистский, Блумквист – экономический), не боялся расследований и разоблачений. Придав герою свои черты, он породил разного рода домыслы о степени достоверности фактов, ставших основой романа. Между тем книги его расходятся с невероятной скоростью. К началу года романы о Микаэле Блумквисте были переведены на 40 языков и разошлись тиражом 15 миллионов экземпляров. Уверен, что это только начало. Впереди – экранизации и, как следствие, новые огромные тиражи. Безусловно, это не классика, и книги Ларссона не

войдут в школьную программу, однако это – классический бестселлер. Давайте немного поговорим о том, как это делается. 1. Острый детективный сюжет, при этом (говорю лишь о первых 2 книгах, которые читал) до последних страниц неясно, кто главный злодей и как будет наказано зло. Но есть ощущение, что зло непременно будет наказано. 2. Главный герой не идеален. Человек абсолютно порядочный в делах, он живет странной жизнью: он спит с женщинами всех возрастов и состояний, он способен на провокацию по отношению к людям, чьи моральные качества ему не очевидны, и ... он не похож на супермена. Его еще более странная спутница Лисбет Саландер, предположительно не вполне нормальна (сложная форма аутизма), неуравновешена, бисексуальна, в известном смысле аморальна, и в большинстве случаев находится за гранью закона. Но всегда добивается результата. 3. Невероятное количество эпизодических героев с хорошо выписанными характерами, их биографии и мотивировки прописаны до мелочей. 4. Книги Ларссона – путеводитель по Стокгольму и Швеции, что для большинства мобильных европейцев имеет дополнительный смысл. Разумеется, хороший редактор подсказал бы автору, что в погоне за эффектным концом, не стоило в первом томе оборудовать в подвале миллионера пыточную в стиле садо-мазо, а второй том заканчивать сценой, когда героиня с одной пулей в спине и второй – в черепе встает из могилы. Но, как бы то ни было, в современном информационном обществе книга, ставшая столь успешной в своей стране, не может остаться незамеченой в остальном мире. Пружина, вытолкнувшая книги Ларссона на пик популярности, еще не разжалась окончательно, и украинский рынок – не исключение. Думаю, с сентября эти книги займут свое место в списке отечественных бестселлеров. журнал топ 10

Книги Выбор издателя

Три книги от Дианы Клочко издательство «Грани-Т»

Книжки с начинкой

На вопрос, каким должно быть главное требование к иллюстрациям, книжный график Владимир Конашевич в свое время отвечал так: «В искусстве все можно, если это сделано талантливо, и ничего нельзя, если это сделано бездарно». Художник, пером и кистью ожививший на страницах книг героев Андерсена, Чуковского, братьев Гримм, Гоголя и Пушкина, между образом словесным и зрительным знак равенства не ставил, полагая, что мастер по-своему выражает мысль автора и становится писателю не соперником, не помощником, но сильным союзником. Десятилетиями наше общество привыкало к тому, что книга – прежде всего, авторский текст или полезная информация. Мы забыли о книге как искусстве: о полиграфически качественном издании, где важны концепция, структура, визуальная начинка, иными словами, «конструкт», который объединяет все составляющие в неожиданное целое. В мире такие книги высоко ценятся и переживаются как особенная история, причем не только на профессиональных конкурсах. Эту потребность уже ощущает и украинский читатель, по крайней мере, количество ценителей арт-изданий не уменьшается. «Прирост культуры» происходит, несмотря на все социальные и политические изменения.

Мюріель Барбері. Елегантна їжачиха К.: Нора-Друк, 2010 Книга Мюриель Барбери – партитура на два голоса. Один делегирован автором консьержке элитного парижского дома Рене, старательно скрывающей любовь к русской литературе, японскому кино и «малым голландцам». Второй принадлежит 12-летней умнице Паломе, задумавшей подетски серьезное самоубийство – в пику родителям-буржуа. Обе барышни из породы ежиков: милые внутри, колючие снаружи. Их претензии лежат в плоскости интеллектуального и эстетического несовпадения с окружающими, о чем дамы наперебой сообщают, всуе поминая Канта, Маркса, Гуссерля, Лакана... – и это лишь вершина айсберга. История отношений Рене и богатого жильца Какуро сработана по сказочному шаблону – замарашка встречает прекрасного принца, умеющего распознать под слоем сажи подлинную красоту. К чести писательницы, мелодраматические детали в тексте дозированы, хэппи-энда нет. Высоколобые эстеты скептически улыбаются, но в Европе они сегодня в меньшинстве: бестселлер Барбери интенсивно продают, переводят и экранизируют. Дебютную встречу украинской аудитории с текстом обеспечила переводчица Евгения Кононенко. Получить автограф автора и пообщаться с ней киевляне смогут 17–19 апреля: Мюриель Барбери представит свою книгу во время мини-тура в рамках «Французской весны».

журнал топ 10

Марина и Сергей Дяченко. Магия театра Х.: Фоліо, 2010 Фантасты Марина и Сергей Дяченко помнят о своей театральной родословной. Литературные доказательства тому в сборнике «Магия театра»: три повести, рассказ, пьеса, сказка – и никаких донных драконов, эльфушей, калидонов, некромантов. Главные персонажи - актеры. Судьба актрисы ТЮЗа в корне меняется после знакомства с математиком, у которого дар провидения: он еще слушает ее сценические байки, но уже знает и о подставе главрежа, и с каким счетом закончится завтрашний футбольный матч, и чем ее сердце успокоится («Эмма и сфинкс»). Своеобразной эмпатией наделен бывший лицедей по прозвищу Калибан («Парусная птица»): пока клиент под гипнозом «отдыхает» в его офисе, актер, обменявшийся с заказчиком сознанием, решает чужие проблемы. Участь начинающего режиссера зависит от того, примет ли самый авторитетный в городе театр его постановку («Кон»). «Магия театра», говорят нам авторы, в его тотальности: он и среда обитания, и метафорический поставщик масок, которые мы примеряем по случаю, и оптическое устройство, - любую Красную Шапочку оно способно превратить в Волка.

Николай Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки К.: Грані-Т, 2010 Ко дню рождения Гоголя (а его день – 1 апреля способен запомнить даже сумеречный двоечник) традиционно издаются его собрания и отдельные сборники, причем не просто, а с «бонусами». Свежеизданные «Гранями-Т» «Вечера на хуторе близ Диканьки» – не исключение. Компанию Гоголю здесь составили Котляревский, Гулак-Артемовский и народные сочинители, которые к читателю обращаются деликатно, одной-двумя курсивными цитатами. Более отчетливый след оставили переводчики – Леся Украинка, Остап Вишня, Максим Рыльский и Иван Андрусяк: фрагменты повестей в переводе на украинский представляют отдельный сюжет: в конце концов, переводчики «транслируют» не только собственную концепцию, но и свое время со всеми его условностями. Иллюстрации в этой книге тоже не совсем обычны. Конечно, есть здесь панночки, черти, черевички, но и скелет с галушкой в зубах из «Майской ночи», там, где про жадную тещу и случайного гостя. Или подробное изображение таракана ... в ухе: «… я имею обыкновение затыкать на ночь уши с того проклятого случая, когда в одной русской корчме залез мне в левое ухо таракан». На титуле написано, что книжка адресована детям, что, как мы понимаем, не совсем так. Или совсем не так. № 5 / 2010

книги С юрием макаровым

Монастырь с перцем фото максим белоусов

Есть одна замечательная книга у нелюбимого мною Бегбедера. Нелюбимого, потому что слишком много желания кому-то что-то доказать, разрушить образ благополучного мальчика, родившегося в богатом пригороде Нейи, окончившего престижнейший факультет Политических наук (Sciences Po) и обреченного стать частью французского истеблишмента – ощутимо снобистского, ощутимо консервативного, ощутимо буржуазного. В общем, бунт давно научился быть 70

утомительным. Но один опус, повторяю, заслуживает внимания. Это «Последняя опись перед распродажей» – сборник остроумных эссе об основаниях, на коих стоит просвещенный французский дух. О книжках. Ну, эссе как эссе, зато какая предыстория! Лет десять назад газета Le Monde и сеть книжных магазинов FNAC опросили тысячи французов, что они считают главной книгой ХХ века. Результаты опроса не менее интересны, чем вышеупомянутый труд, их осмысливающий. Итак: в списке чемпионов 50 авторов, из них 28 французы или авторы, писавшие пофранцузски (как, например, Беккет или Кундера). Иначе говоря, здесь читают, в основном, свое, отечественное: Камю, Пруста, СентЭкзюпери, Мальро, Селина, Ален-Фурнье, Виана, Симону де Бовуар, Сартра (именно в таком порядке) и т. д. Глобализация и трансграничность как тренды, как видим, несколько преувеличены. Французам по-прежнему всего интереснее - про себя, и такая замкнутость и даже герметичность свойственна им больше, чем остальным представителям мощных культур – скажем, американцам, итальянцам, немцам. Вывод второй: они читают! Забудьте байки про бездуховных ограниченных буржуа – в отличие от нас любимых, «самых читающих». Образованным здесь быть прилично, культурным быть прилично, думать прилично, иметь вкус прилично, и это касается не только столицы, но и довольно депрессивных районов. Моя мама хоть и родилась в Париже, но детство провела в промышленном центре Ле Крезо в самом центре Бургундии. Теперь огромный завод, где выпускали прокатные станы и скоростные поезда, закрыт. Так сказать, депрессивный район. И вот в этом городке (ну, вроде нашей Макеевки или Енакиево – представляе-

те?) два огромных книжных магазина, которые почемуто не прогорают, и мамины друзья детства каждый год пишут знаменитый Диктант. О, Диктант – отдельная повесть. Это общенациональное мероприятие, которое регулярно транслируется по телевизору – уж не помню, как часто, но не реже раза в год, и вызывает ажиотаж в народе никак не меньше, чем гонка Tour de France. И французы поголовно его пишут, а на следующий день в бистро оживленно обсуждают, кто сколько ошибок допустил. А еще телепрограммы про литературу и вообще культуру имеют если не самые высокие, но все же, как для нас, невероятно высокие рейтинги. Но есть у этой интеллектуальной идиллии свои изъяны. Скажем, французского читателя по-прежнему легко скандализировать – и это после Камю, Виана, Бернаноса и того же Бегбедера! Чтобы их понять, надо вспомнить, как по-французски звучит слово «литература»: belles lettres – буквально «прекрасная» или даже «изящная словесность». Отношение к чтиву такое же, как к вину или сыру, бараньему жаркому или устрицам: предмет для смакования, извлечения эстетического наслаждения. Шокирующие элементы в нем должны быть дозированы, иначе продукт рискует быть признанным недостаточно изящным. Слишком много перца – это так вульгарно! Очень похоже на отношение французов к сексу. Один иностранец как-то сформулировал: «Париж – это огромный монастырь, где все трахаются». То есть правила можно нарушать при условии, что ты ни на миг не забываешь: правила есть. Так и живут между благовоспитанностью и анархией образца 1968 года. Научиться этому невозможно, подражать бессмысленно. Можно тихо завидовать. журнал топ 10

fashion

селиномания в начале нового десятилетия Как изменилось понятие простоты за последние 20 лет, почему роскошь в одежде уже не будет такой всепоглощающей и почему весь мир так увлекся celine, рассказывает Дарья Шаповалова фото алена мартынюк (неделя моды с дарьей шаповаловой)

После того, как креативный директор японского Vogue, Анна Делло Руссо, адепт чрезмерно броской и роскошной одежды, была замечена одетой с ног до головы в сдержанную Celine, мы сделали вывод: отступать нет смысла, в моду возвращается минимализм. Правда совсем другого порядка, нежели минимализм 90-х. Учеными давно подмечена любопытная закономерность: кризис в экономике обязательно сопровождается модой на мини-юбки, яркие цвета и все броское. Так что вполне справедливо последние несколько лет на острие были ультракороткие платья в стразах, кожаные пиджаки и донельзя узкие кожурнал топ 10

Коллекция Celine осень-зима 2010

жаные брюки. Французский дом Balmain на этом образе сделал целое состояние, и уже в какой-то момент казалось, что вот он, стиль новой эпохи. Но экономическая ситуация пошла на поправку, а вместе с ней сформировалось и желание выглядеть по-другому. И первой эту всеобщую усталость от показной роскоши почувствовала британка Фиби Фило. Новому креативному директору дома Celine, Фиби Фило, 37 лет, она живет в Лондоне со своим мужем и двумя детьми. Она не из тех дизайнеров, чье лицо знакомо лучше одежды, которую она создает. Мир моды боготворит Фило за ее работу в доме Chloe – год за № 5 / 2010

годом она делала сверхдрайвовые коллекции, за которыми выстраивались очереди из селебритиз и просто модниц. Когда в 2006 Фило уходила, тысячи девушек не могли найти себе места. Больше всего на свете Фиби дорожит собственным спокойствием и защищенностью. Почему об этом стоит знать, вступая в клуб любительниц Celine? Потому что теперь все здесь неразрывно связано с самой Фило. На пост креативного директора Фиби вступила в 2008, первую коллекцию показала в сентябре прошлого года. Сказать, что она придумала что-то радикально новое – будет преувеличением. Конечно, и до нее дизайнеры создавали простую, носкую и сверхкачественную одежду. И Celine – далеко не первый дом, где ставку сделали на дорогую скромность. Просто Фиби так бескомпромиссно и ясно артикулировала правила новой простоты, что, кажется, назад дороги нет. Стоит заметить, что у этой простоты мало общего с минимализмом 90-х. Хотя сама Фило и воспитана на творчестве Жиль Сандер и Хельмута Ланга, ее вещам не присуща чрезмерная концептуальность. Вместо нее одежде от Celine свойственна очень ясная внутренняя логика. «Мне всегда нравились сверхавангардные, сумасбродные идеи, но я никогда не стремилась воплотить их в собственном творчестве. «Мне всегда казалось, что если одежду невозможно носить, то что в ней хорошего?» – эти слова Фило очень многое объясняют. Сегодня без одежды от Celine свою жизнь не мыслят ни продвинутые байеры, ни работницы модных журналов. Поверьте, на прошедшем месяц назад показе Дома (сезон осень–зима 2010/11) голова кружилась от обилия одежды из весенне-летней коллекции марки. Такое признание со стороны мира моды – верный признак успеха. Да даже и без такого пылкого выражения любви стильными мира сего не приходится сомневаться в абсолютном триумфе нового предприятия. Как верно подметила все та же Анна Делло Руссо, «бальманомания» осталась в прошлом. Настало время «селиномании». 73

fashion

Phoebe Philo: «Это одежда, которая будет модной не один сезон» Свои показы я выстраиваю,ы словно фильмы. Каждый образ у меня – это отдельный эпизод, с характерной ритмикой. Вместе они образуют четкую линию, эдакий сценарий. Своими вещами я не хочу ничего доказывать, мне важно, чтобы они оставались открытыми для разных интерпретаций. Я против переизбытка маркетинговых ухищрений, женщины должны самостоятельно совершать свой выбор. Лично я никогда не куплю вещь только потому, что на ней логотип с громким именем. Вообще, из меня никудышный продавец. Я не умею расхваливать сумки или, скажем, идеи. За меня все говорят мои вещи. Вы их видите – вы хотите их купить. Этого вполне достаточно. Я делаю свою работу и создаю одежду, чтобы женщины могли и хотели ее покупать. Для дома Celine я стремлюсь создавать вещи, которые как будто бы уже давно были здесь придуманы. На первый план у меня выходит элегантность и простота, без лишней навязчивости. Я стремилась добиться того, чтобы они были вневременными и логичными.

Коллекция Celine весна-лето 2010

журнал топ 10

Платье nota bene& Karavay [Karavay showroom] Кардиган ARTEMKLIMCHUK Туфли Poustovit [Poustovit showroom]

артем климчук

Кустарь № 5 / 2010

Артем Климчук: «Пусть за меня говорят мои вещи» Молодой дизайнер Артем Климчук свою первую полноценную коллекцию показал всего месяц назад в рамках прошедшей Ukrainian Fashion Week. Неожиданно для всех она получилась очень логичной, сдержанной и ровной. В общем, удостоилась наивысших похвал модных критиков. Сразу после удачного дебюта Артем Климчук сделал съемку для ТОП 10 и рассказал, почему именно в Украине можно стать хорошим дизайнером Автор Кристина Клюшник Фото Ева Токарчук

журнал топ 10

интервью new look of kiev

Ты имеешь солидный опыт работы стилистом, чем эта съемка для тебя особенная? У меня в голове скопилось множество идей и визуальных образов, которые ТОП 10 дал мне возможность реализовать. Я очень рад, что снял то, что хотел. Результатом я доволен. Ты использовал много вещей своих коллег по цеху – Лилии Пустовит, Ирины Каравай. Почему ты предпочел их зарубежным дизайнерам? Их коллекции я считаю весьма удачными. К тому же для съемки мне нужны были платья в пол, а очень хорошие модели, на мой взгляд, именно у Лилии Пустовит и Ирины Каравай. Да и вообще, мне очень нравится, как они работают, я люблю этих дизайнеров. На Ukrainian Fashion Week ты показал очень «взрослую» коллекцию: длинные платья, сдержанная цветовая гамма. Модели дефилировали под академическую музыку. Непривычно, как для молодого дизайнера. Я не хочу выделываться – я не настолько молод для этого. Весь этот шум, кутерьма, естественные для молодых, мне надоели. Хотелось уравновешенности. Что тебя вдохновило на создание этой коллекции? Ничего конкретного. Я точно знал, какое настроение хочу передать. Эта история о девушке с закрытым внутренним миром, эту закрытость я и хотел воплотить в одежде.

№ 5 / 2010

Ты долго работал, не показывая коллекции на подиуме. Я постоянно придумывал и шил отдельные вещи, но это нельзя было назвать полноценными коллекциями. Я долго готовился, чтобы наконец заявить о себе. И вот в этом году основал собственный бренд. У тебя уже есть команда специалистов, которые работают над коллекциями? Да, есть конструктор, несколько швей, вышивальщик. В основном, они работают на дому. В студии я люблю быть один. Где ты продаешь одежду? У себя в студии. Есть вещи, которые я буду делать только под заказ. Например, объемные свитера из осенне-зимней коллекции. Они очень трудоемкие, их тиражировать не буду точно. Вообще, в Киеве талантливому украинскому дизайнеру негде продавать свои изделия. Как ты относишься к появлению в Киеве мультибрендовых бутиков украинских дизайнеров? Я бы не хотел продавать в таких свои вещи. Мне очень важны «соседи». У нас очень мало настоящих дизайнеров, нельзя же собирать всех под одной крышей. Мне нужно, чтобы взгляды байера совпадали с моими, но это идеальная ситуация, конечно. Тебе нравится, как одеты киевляне? Нет. Есть очень маленькая прослойка людей, которые хорошо выглядят. За границей модники любят сочетать одежду от массовых брендов типа Topshop и H&M с вещами от дорогих марок. У нас же luxury-бренды доступны со-

всем немногим, а модных магазинов, где вещи доступных всем, и вовсе нет. По-твоему, Киев готов стать пятой модной столицей? Через какое-то время, да. Наша страна и Украинская неделя моды еще очень молоды. Как ты планируешь развивать свой бренд? Чтобы встать на ноги на родине, мне понадобится несколько лет. Я считаю, что производство нужно размещать в Украине. У нас в стране можно отшивать прекрасные коллекции, получая отличное качество при адекватной цене. Для меня это очень важно, я за качеством особенно слежу. Через несколько лет станет понятно, куда двигаться дальше. О чем ты мечтаешь в профессиональном плане? Я хочу показать коллекцию в Париже. Это мой город. Мне очень по душе тамошнее отношение к вещам. Лондон, например, чересчур модный для меня. Еще мечтаю освоить ремесло haute couture. Очень многие дизайнеры сейчас активно продвигают свои бренды в интернете: показы можно смотреть онлайн, созданы страницы марок в социальных сетях. Как ты относишься к такому виду пиара? Я считаю, что это агрессивный пиар, я против такого. Не собираюсь выкладывать все на facebook – это не мое. Я замкнутый дизайнер. О таланте должны говорить изделия – пусть за меня и говорят мои вещи.

Styling Артем Климчук Photography Ева Токарчук, Яна Токарчук Make-up Наталья Стрильчук Hair Лариса Скрипник (Салон Александра Сытникова) Producer Кристина Клюшник Model Таня Дайнеко (L-Models)

Платье Jil Sander [Villa Gross] Кардиган Rick Owens [Chambre] Украшение Vera Wang [Villa Gross] Брошь ARTEMKLIMCHUK

Платье ARTEMKLIMCHUK Туфли Poustovit [Poustovit showroom] Обруч nota bene & Karavay [Karavay showroom] Брошь ARTEMKLIMCHUK

Боди Christopher Kane[Sanahunt] Юбка nota bene & Karavay [Karavay showroom] Жакет Viktor & Rolf [Villa Gross] Босоножки Prada [Sanahunt]

Платье Poustovit [Poustovit showroom] Комбинезон, надетый как шарф Lanvin [Sanahunt] Туфли Poustovit [Poustovit showroom] Колье nota bene & Karavay [Karavay showroom]

Платье Poustovit [Poustovit showroom] Броши ARTEMKLIMCHUK

Платье nota bene & Karavay [Karavay showroom] Кардиган ARTEMKLIMCHUK Туфли Poustovit [Poustovit showroom]

Платье Poustovit [Poustovit showroom] Кардиган ARTEMKLIMCHUK Пояс ARTEMKLIMCHUK Туфли Poustovit [Poustovit showroom]

Платье nota bene & Karavay [Karavay showroom] Туфли Poustovit [Poustovit showroom] Колье Vera Wang [Villa Gross]

Благодарим за помощь в организации съемки бутик-отель «Воздвиженский»

it-shopping

Внимание на ноги Шорты – один из главных маст-хевов этой весны. Носить их теперь можно как на работе, так и на отдыхе, и даже вечером – на светское событие. Подчеркивать «длинноногость» в этом сезоне модно, как никогда. И, к счастью, выбор шорт очень разнообразен: мешковатые с отворотами, плотные шелковые со «стрелками», джинсовые и кожаные, синтетические облегающие, как для езды на велосипеде, нарядные, украшенные пайетками и кристаллами, – найдутся на любой вкус. Комбинировать шорты мы советуем с майками, свободными блузами и рубашками. Самые удачные модели из весенне-летних коллекций примеряет it-girl Юлия Воронова

Styling Даша Лагенберг Photography Андрей Коротич, ярослав данильченко Hair Марина Кривиц (Цирюльня Эдо) Make-up Ольга Сережкина (Цирюльня Эдо) Text Кристина Клюшник Model Юлия Воронова

Шорты Louis Vuitton [Louis Vuitton] Платье Louis Vuitton [Louis Vuitton]

it-shopping

ns [Atel ier 1] Элас тичные шор ты Comme des Garco ier 1] Жаке т Comme des Garcons [Atel ier 1] Топ, наде тый как шарф Tao [Atel

Комбинезон

Pr ada [Sanah

un t]

Кожаные шорты J. Mendel [Sanaha nt ] Блуза Jil Sander [Villa Gross] Босоножки Louis Vuitton [Louis Vu itton] Часы Role x

Эластичные шорты Louis Vuitton [Louis Vuitton] Блуза Giambattista Valli [Sanahun t Босоножки Prada [Sanahun t] Клатч Prada [Sanahun t]

Сумка D&G [Spazio]

босоножки chrissie morris [Spazio]

балетки Miu Miu [Sanahunt]

Шорты Stella McCartney [Sanahunt] Блуза Viktor & Rolf [Villa Gross] Жилет Antonio Marras [Villa Gross] Босоножки Louis Vuitton [Louis Vuitton] Клатч Stella McCartney [Sanahunt]

Автор Кристина Клюшник Фото ярослав данильченко, максим белоусов

Atelier 1

Envy

Roberto Cavalli

Новая женская весеннелетняя коллекция Comme des Garcons была дополнена новыми моделями одежды.

В бутике появились новые модели женской одежды из пре-коллекции сезона весна–лето/2010 марки Givenchy.

В бутике появилась коллекция сезона весна–лето/2010.

бул. Шевченко, 10 тел.: 599–3180

ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358

Blugirl Blumarine

Fabulous

Коллекция женской одежды сезона весна– лето/2010 дополнена обувью, аксесуарами, украшениями.

В бутике дополнены весенне-летние коллекции женской одежды марки Giambattista Valli, Love & Liberty.

ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9625

бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 тел.: 537–4588

Brioni

Мужская весеннеелетняя коллекция одежды дополнена новыми моделями одежды. ул. Владимирская, 20а тел.: 568–5931

Пре-коллекции одежды сезона весна–лето/2010 марок Proenza Schouler, Kova & T дополнены новыми моделями одежды.

Сanali

ул. Крещатик, 15 тел.: 278–3771

Коллекции сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды. пер. Рыльского, 6 тел.: 569–9830 Chanel

Женская коллекция сезона весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907 Сhambre

Коллекция мужской одежды сезона весна–лето/2010 марки Rick Owens дополнена новыми моделями джемперов, курток, брюк.

Без цветов Коллекция Poustovit for Atelier 1 сезона весна– лето/2010 в Atelier 1 В Atelier 1 появилась новая весеннелетняя коллекция Лилии Пустовит, созданная специально для концептстора. «По смыслу эта коллекция очень близка к представленной на подиуме. Разница в том, что я решила сделать ее более сдержанной. Эмоциональность в ней очень скрытая», – комментирует капсульную коллекцию сама дизайнер. В коллекции Poustovit, представленной осенью на Ukrainian Fashion Week, хорошо прочитывалась цветочная тематика. Многие платья были просто сшиты из тканей в цветочные принты, а те наряды, что были сделаны из тканей в горошек, покрывали чехлы из тончайшего шелка – так же с цветами. «Гортензия vs герань» – так называлась эта цветочная история. 90

Капсульная коллекция Poustovit for Atelier 1 гораздо лапидарнее. В ней много светлых платьев, украшенных нежными драпировками, черных и оливковых платьев прямого кроя в горошек и лишь одно сиреневое – с цветочным принтом. Есть также жилеты и жакеты из черного блестящего шелка, укороченные бежевые брючки и белые шорты, повторяющие модели из подиумной весеннелетней коллекции Poustovit. Вся одежда выполнена из вываренного шелка – монохромного и с мелким узором, а также плотного и блестящего.

Atelier 1 бул. Шевченко, 10 тел.: 599–3180 Цены от 340 до 4760 грн.

Fashion Club

Giorgio Armani

Коллекции сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды, обувью и аксессуарами.

Salvatore Ferragamo

Мужская и женская коллекции сезона весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4286 Sanahunt

В luxury concept store Sanahunt появились несколько моделей обуви из весенне-летней коллекции марки Alexander Wang, пара подиумных босоножек Prada, несколько новых платьев Alexander McQueen, часть коллекции Dries van Noten. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 Spazio

Женская коллекция сезона весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды.

В мультибренде дополнены женские весеннелетние коллекции одежды марок Maison Martin Margiela, Viktor & Rolf, Jo No Fui, John Rocha, D & G, коллекция обуви Marc Jacobs, а также появилась женская коллекция Gianfranco Ferre.

Ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4282

бул. Леси Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305

Invoga

Villa Gross

Коллекции обуви марок Santini и Rocco P. дополнены новыми моделями.

В мультибренде появились: часть коллекции сезона весна–лето/2010 Alexis Mabille, Akris, дополнены коллекции марок Michael Kors, Antonio Berardi, Antonio Marras, Jil Sander.

ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773 Gucci

ул. Воздвиженская, 60а тел.: 531–9900

ул. Горького, 38а тел.: 248–7152, 289–8775

Сorneliani

Kenzo

Коллекция сезона весналето/2010 дополнена новыми моделями одежды.

Мужская и женская пре-коллекции сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды.

ул. Бассейная, 2 тел.: 230–9630

ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4280

ул. Пушкинская, 28/9

ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890

Dsquared2

Женская и мужская коллекции сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды.

MaxMara

ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2025

ул. Бассейная, 6 тел.230–9584, 230–9585 ул. Б. Васильковская, 25 тел. 287–2737

Весенне-летние коллекции всех линий марки дополнены новыми моделями одежды.

журнал топ 10

листинг Шопинг

Экзотический акцент Обувь Сhrissie Morris впервые в Spazio Если ситуация с одеждой от прогрессивных марок в Киеве оставляет желать лучшего, то вот с обувью дела обстоят иначе: хотя бы раз в сезон столичные байеры радуют своих клиентов творениями каких-нибудь авангардных обувщиков. Киевские модницы уже не первый сезон носят изделия от гламурных Charlotte Olympia и Nicholas Kirkwood, а теперь смогут записаться и в ряды ценителей новомодной Сhrissie Morris. Нового дизайнера в столицу привез мультибрендовый бутик Spazio. Крисси Моррис изучала основы дизайна одежды в ливерпульском John Moores University. Правда, после его окончания поняла, что ее настоящее призвание – это обувь. Осваивать новую профессию Моррис отправилась в Италию – Мекку обувной индустрии. Оттачивала свое мастерство молодой дизайнер в домах Chanel, Versace и John Galliano, создавая для них сезонные коллекции. В 2007 году дизайнер, имея за плечами внушительный опыт, решилась основать дом моды своего имени. Так и родилась марка Сhrissie Morris, первая коллекция которой была сделана для сезона весна–лето/2008. Говоря об обуви Сhrissie Morris, фешн-

№ 5 / 2010

критики любят подчеркивать, что в коллекциях дизайнера «сочетаются британский творческий потенциал и итальянское мастерство». Свою обувь дизайнер бережно называет «миниатюрными скульптурами» и «крошечными драгоценностями для ног». Моррис часто работает с кожей экзотических рептилий: ящерицы, ската и питона. Особенно ей по душе соединять эти разные виды экзотических материалов – такие нестандартные сочетания и выдают ее изделия. В коллекциях новой звезды обувного дизайна всегда много геометрических узоров – Моррис очень любит эпоху ар-деко. В коллекции для этой весны также много этнических мотивов, таких актуальных в этом году. К слову, изделия Сhrissie Morris чрезвычайно удобные, что отличает далеко не всю дизайнерскую обувь. Самостоятельно в этом убедиться можно в Spazio, где сейчас в наличии 10 моделей от Сhrissie Morris.

Spazio бул. Леси Украинки, 24 тел.: 285–6305 Цены от 13440 до 17600 грн.

музыка nightlife

журнал топ 10

Петр Мамонов: «Я не врач, я – боль» Петр Николаевич Мамонов нашел время пообщаться с корреспондентом ТОП 10 о том, что его волнует: о боге, страдании, гордыне, сомнениях и о себе, грешном АВТор Петр Зуев

Вы представите в Киеве свою новую программу. Есть в ней какие-то кардинальные изменения по сравнению с тем, что вы делали раньше? Что касается умений моих, они, в общем-то, не есть я. Я умею и песни сочинять, и танцевать, и спектакли играть, и в кино сниматься, и стихи писать, и прозу. В общем, господь одарил щедро. Другое дело, как я этим всем распоряжаюсь и справляюсь ли. Потому что жить с этим приходится, а вещи это все-таки тонкие на самом деле. А где тонко, там и рвется. Но я не жалуюсь. Жизнь прекрасна и удивительна. И друзей много, и купаюсь в любви людей, потому что после кино – ну все любят. Все отождествляют меня с тем, что было на экране. А это не так, к сожалению. Ну и, конечно, ужасы нашей жизни я чувствую больше, чем человек другой профессии. Какой-нибудь плотник, конечно, тоже прекрасен, как и я, он мне тоже сделает табуретку такую что – ах! У него тоже с деревом какие-то особые отношения, ему тоже сложно. А иногда кажется, что только я один такой тонкий и удивительный, и только мне так трудно, и только на меня мир так действует. Но ведь это не так на самом деле. № 5 / 2010

Профессия актера – насколько она нравственно оправдана? Насколько рискован этот вид творчества с вашей точки зрения? При чем тут актер – не актер? Быть нормальным человеком, который живет по-честному – дай бог нам хоть приблизиться к этому. Для актера главное – просто появиться на сцене. Хорошо, что я не профессиональный актер. Мои любимые зрители из провинции, они не сдерживают себя. И не надо мне никакого глубокого понимания с их стороны. Но вот это объединение с людьми на полтора часа – ценность. Вот это объединение вокруг доброго – зрители берут мои проблемы на себя, а я их проблемы беру на себя. Это таинственный обмен. Если эта искорка возгорается, то вот она – гармония. Я с самим собой жить не могу в гармонии, потому что я человек грешный. Меня мучает совесть, я стараюсь исправиться. Падаешь, встаешь. Потом опять поднимаешься, и опять вдруг падаешь. Но на сцене я пытаюсь передать людям то, что в тот момент происходит в моей душе, не играю, не создаю никаких образов. Герцен давным-давно сказал: «Мы не врачи, мы – боль». Мы не исцеляем, не помогаем, а делимся своей болью, потому что нам

тоже страшно, жутко, одиноко жить в этом мире. Очень страшно и очень трудно избавиться от лицемерия. Всегда нам хочется кем-то казаться, а не быть. А вера христианская – это именно «быть». Богу не нужны наши поступки, ему нужно качество наших душ. Как говорят блатные, в гробу карманов нету. Так что советую вспоминать об этом иногда и начать радоваться жизни. В первую очередь, я советую это себе, потому что нервная система подорвана многочисленными вредоносными препаратами, и уже очень трудно в мои годы что-то такое с собой сотворить. В молодые годы начать легко-легко и результаты удивительныеудивительные. Нам, старикам, трудно – у нас уже привычки, мы зашоренные: вот так надо, вот так должно быть, всех надо построить. Когда я жил в коммуналке, у меня был сосед Мишка. Он приходил домой в час ночи и кричал: «Стройся»! Все сметал со стола, ставил на него литр водки. Вот так мы живем. Хотим всех построить. Противные старики. Стараюсь не уподобляться, но тоже бывает.

Еще в детстве Петр Мамонов вовсю проявлял свою фантазию и артистизм, и даже был выгнан из школы за то, что «устраивал цирк». Музыкант продолжает делать это по сей день. Правда, последние несколько лет легенда русского психоделик-рока живет в деревне в Подмосковье, отказался от алкоголя, марихуаны и погрузился в православие. Но это не мешает (а, возможно, и помогает) его творчеству. Недавно Мамонов с блеском сыграл в фильмах «Остров» и «Царь», кроме того, он продолжает выступать с концертами. В Киеве музыкант представит новую программу «Великое молчание вагонов метро». На концерте будут исполнены песни из старого альбома «Звуки Му» в новых аранжировках и другие хиты. «С годами мне собственные песни кажутся все лучше и лучше», – говорит Петр.

8 апреля Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец». Начало: 19:00. Вход: от 150 грн.

Спасение через искусство – возможен ли такой путь для современного человека? К сожалению, искусство – и это совершенно четко доказано – людей не меняет. Если бы меняло, то мы давно бы в раю жили. Только представь, сколько написано прекрасного: и Шекспир, и Пушкин, и Байрон, и Гоголь – все, что хочешь! Но нет же. А женщина вообще спасается чадородием. Народи семь детей – и душу спасешь. Потому что некогда будет грешить. Некогда! Тут дело не в том как, а дело в том – зачем. Смысл в чем того, что мы тут все колупаемся? Ну да – попить, покушать. Умирать-то все будем точно, и что будем там делать? Что будем делать в четверг, если умрем в среду? Вот конкретнейший вопрос – без всяких этих. Вот как девушка одна сказала: «Я сейчас буду кайфовать, а потом умру, и все». Ну что это такое? Наука давно доказала, что существует вечная жизнь. Наука, вот вам, пожалуйста, если кто не верит на слово богу. И всем придется умирать. А что такое вечная жизнь? Это значит, что мы останемся в том состоянии души, в котором умрем. Был злой, будешь и там злой, поселят тебя со злыми на кухне, и 94

будешь с ними собачиться, но вечно. Ну, раз ты такой! Ад – это милость божья. Вот как говорят отцы. Тех, которые так хотят жить, со злом – туда их, к своим. Разве это жизнь? Коммуналка эта? А тех, которые добрые, успели сделать чего-то как-то – тех к таким же. И как же там будет хорошо! Мы даже не можем представить себе, какое это блаженство. А в другом месте – там будет вот эта собачья жизнь, от которой иногда говорят «да хоть бы умереть скорей», от которой некоторые ищут спасения в самоубийстве. Это не выход. Когда человек кончает с собой, это значит, что ему жутко больно, и в этой жуткой боли он останется навсегда. Как вы относитесь к критике отца Иоанна Охлобыстина, который сыграл роль шута в фильме «Царь»? Охлобыстина обвиняют в том, что он нарушил канон, запрещающий клирику заниматься «лицедейством». По-вашему, может ли священник, скажем, в качестве исключения, играть в кино или в театре? Или ему действительно необходимо сделать жесткий выбор: служение у алтаря либо творчество?

Вы такие вопросы задаете, зачем? Да тут просто хочется на людей не злиться. На дядьку с улицы. Вот он стоит через дорогу, в шляпе черной. А ты думаешь: а он, наверное, гад. Ну, гад же, гад. Жену бьет и детей. Вот так ходишь и истории придумываешь. Вот как от этого избавиться? Может, это светлый и добрый человек, может, хворает чем-то? А ты такого напридумывал. И зачем все это? Не знаешь. Мне недавно напомнили историю, когда кто-то из журналистов подошел ко мне и так тихо спросил, не знаю ли я случайно, почему Гоголь вторую часть «Мертвых душ» сжег. Вот что у человека внутри, когда он у меня это спрашивает? Да, я, бывало, возле бутылки пива мог несколько часов просидеть, глядя на нее и думая, пить мне ее или не пить. Потом все-таки взять это пиво и выпить его сразу, а потом сразу в самолет. И в самолете уже так противно становится от этого пива… А еще думаешь: упадем – не упадем. Да я из-за бутылки и самолета могу столько всего передумать! А вы тут у меня такое спрашиваете! Да весне надо радоваться, ребята! Теплу и тому, что сверху. Разобраться в себе стараться. Сложно это все. журнал топ 10

новых дисков Автор кристина шевченко

02 The Golden Filter «Voluspa» 26 апреля, Brille Дуэт The Golden Filter привлек к себе внимание почти два года назад после выхода сингла «Solid Gold», заслужившего восторженные отзывы. Также музыканты известны как хорошие ремиксеры. В конце апреля у The Golden Filter выходит дебютный альбом «Voluspa», названный в честь одной из песен из сборника «Старшей Эдды», древнеисландской песенной саги о богах и героях скандинавской мифологии. Дуэт образовался по классической схеме: вокалистка плюс клавишник–композитор. Уроженка Австралии Penelope Trappes и американец Stephen Hindman познакомились в НьюЙорке и там же создали группу. Главный инструмент дебютной пластинки – синтезатор; отличный диско-электро-поп с нежным женским вокалом.

01 Acid Washed «Acid Washed» 5 апреля, Record Makers «Acid Washed» – дебютная пластинка французской электронной группы с одноименным названием, состоящей из двух музыкантов, Richard D’Alpert и Andrew Claristidge. Несмотря на то, что группа дебютировала с треком «General Motors, Detroit, America» всего лишь в прошлом году, за это время музыканты успели выпустить сингл, сделать несколько ремиксов и уже выпускают свой дебютный альбом. Без приглашенных гостей все же не обошлось. В записи приняли участие Christian Kreuz (он же Dakar), Xaver Naudascher, французская панк-рок певица Lippie и др. Главная особенность Acid Washed – это их способность умело и интересно смешивать классический хаус, дэнс и космик-диско. 96

журнал топ 10

Plants and Animals «La La Land»

Mixed by Deadbeat «Radio Rothko»

20 апреля, Secret City

19 апреля, Agriculture

«La La Land» – вторая пластика канадского трио Plants and Animals. По сравнению с дебютным альбомом «Park Avenue» она намного громче и жестче. Но мелодии более сложные и насыщенные: запутанные гитарные линии, фортепиано и надрывный вокал. Такой себе шумный музыкальный праздник с психоделичными мотивами.

Эта пластинка придется по душе не только любителям даб-техно-музыки. Искусно подобранные и сведенные треки канадского даб-техно-гуру Scott Monteith, он же Deadbeat, не оставят равнодушным ни одного меломана. Здесь представлены как классические треки от Basic Channel, Monolake и др., так и более экспериментальные от 2562, MLZ, Quantec, а также и от самого Deadbeat.

07 Audio Bullys «Higher Than Eiffel»

08 Javelin «No Mas» 20 апреля, Luaka Bop

29 марта, Cooking Второй альбом «Generation» принес школьным друзьям Simon Franks и Tom Dinsdale большую популярность. И вот, спустя пять лет, новая пластинка уже готова. Музыка все в том же стиле «hooligan house»: ударные, синтезаторы, электрогитара. «Когда мы пишем музыку, мы пишем ее для себя, даже не думаем о том, кто ее будет слушать», – говорят музыканты.

№ 5 / 2010

Музыку бруклинского дуэта в двух словах не опишешь. В своем дебютном альбоме двоюродные братья George Langford и Tom Van Buskirk смешали disco, funk, r’n’b, pop. Весь секрет в том, что ребята не пытаются найти свое звучание, а просто экспериментируют на аналоговой аппаратуре. Получилось свежо и задорно.

05 We Have Band «WHB» 5 апреля, Naive Дебютный альбом группы, заслужившей отличную репутацию за сравнительно короткое время наконец увидит свет. Басист Thomas W-P, его жена и вокалистка Dede W-P и их друг барабанщик Darren Bankroff играют диско-панк с ярко выраженной басовой линией. Все участники этого трио из Лондона сходятся в своей любви к ESG и The Rapture. Продюсером дебютной пластинки выступил Gareth Jones, ранее работавший с Grizzly Bear, Interpol, These New Puritans и др. В прошлом году на фестивале Glastonbury музыканты выиграли конкурс молодых музыкантов, что дало им огромный толчок в развитии группы. И их для кого-то странная диско-панк музыка все больше находит спрос у широкой аудитории.

06 The Cinematic Orchestra «Late Night Tales» 5 апреля, Azuli Примерно каждые полгода-год независимый лейбл Azuli дает возможность музыкантам составить плейлист из своих любимых треков. Предыдущая компиляция «Late Night Tales» от Snow Patrol вышла в сентябре прошлого года. Свою музыкальную подборку британские trip-hop-new-jazz-музыканты составляли больше года. Здесь Flying Lotus, Thom Yorke, Bjork, Sebastian Tellier, Burial и такие джазовые исполнители, как Eddie Gale, Terry Callier и др.

Black Francis «Nonstoperotic»

Ikonika «Contakt, Love, Want, Have»

30 марта,Cooking Vinyl

6 апреля, Hyperdub

В перерывах между выступлениями в составе Pixies Charles Kittridge, известный под псевдонимом Black Francis, записал свой очередной сольный альбом. Конечно, ничего кардинально нового здесь нет. Все та же гитарная рок-музыка с сумасшедшим вокалом Charles.

«Contact, Love, Want, Have» – полноценный альбом британки Ikonika. Пластинка уже успела получить противоречивые отзывы. Альбом получился немного недоработанным, зато приятным для прослушивания, в отличие от большинства монотонных даб-степ-пластинок. Восьмибитные звуки придают звучанию особый шарм.

АВТор Кристина Шевченко Мария Беляева

Четверг, 1 апреля Арт-клуб «44» «Витамины» (презентация группы). Вход бесплатный. 22:00 Бочка на Крещатике NotaBene. 21:00

Port-Royal в клубе Xlib Любителей электронной музыки вскоре порадует молодая итальянская группа Port-Royal. Изначально ребята вдохновлялись музыкой Joy Division и Mogwai, однако их собственное творчество сложно втиснуть в какиелибо рамки: тут и post-rock, и shoegaze, и эмбиентные саундскейпы, и indietronic в духе лейбла Morr Music, и даже idm. Итальянцы одновременно управляются с гитарами, ноутбуком и старыми клавишами Roland JP8000. Для затравки предлагаем послушать студийные записи группы «Flares» (2005) и «Afraid To Dance» (2007). Кстати, первый диск выпустил британский лейбл Resonant, известный любителям стилей post-rock, ambient и прочих экспериментов со звуковыми ландшафтами.

10 апреля, 19.00 Цена 80-120 гривен

Калининградская группа «Мир огня» с 2008 года переселилась в Москву и с тех пор пользуется большой популярностью. Фронтмен Константин Бекрев (вокал, клавиши, гитара) – бывший клавишник группы «Агата Кристи», которая в прошлом году прекратила существование. Остальные участники «Мира огня» – Родион Кравкль (гитара), Юрий Куряков (бас-гитара), Роман Баранюк (ударные) – известны меньше. Собственный стиль музыканты не берутся определить, однако их относят к арт-року, прогрессив, симфороку. Отличительные черты «Мира огня» – это необычная лирика, повышенное внимание к аранжировкам и высокая техника исполнения. За последний год музыканты успели выступить на крупнейших площадках России: СК «Олимпийский», СК «Лужники», СКК «Петербургский», на фестивалях «Эммаус» и «Нашествие». Свой дебютный альбом «Мой первый шаг» «Мир огня» презентует не только в Киеве, но и в Днепропетровске (7 апреля) и Харькове (10 апреля).

8 апреля Арт-клуб «44» Начало:22.00. Цена уточняется.

Бочка пивная NotaBene. 21:00

Бочка пивная Riders. 21:00

Бочка хмельная ДабСтеп, Animals Session, Tekila. 20:00

Бочка хмельная Wild Peoplez. 21:00

Docker Pub The Brown Sugar. Вход бесплатный. 21:30

Дом офицеров Альберт Салтыков и Игорь Слуцкий. Вход: 100–300 грн. 19:00

Воскресенье, 4 апреля

Культурнообразовательный центр «Мастер-класс» Концерт New Era Orchestra под руководством дирижера Татьяны Калиниченко к Международному дню юмора. Вход: 50 грн. 19:30 Docker's ABC Ко Дню смеха: Антон Лирник и группа Lirnik Band & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 21:00 Docker Pub Ко Дню смеха: группа «Антитела» со специальной программой. Вход: 50 грн. 21:30

«Мир огня» в арт-клубе «44»

Бочка на Крещатике «Руки в брюки». 21:00. Wild Peoplez. 00:00

Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Big Band. 21:00 Docker's ABC «Восточный экспресс». Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub Mad Heads XL с программой «Найкращі пісні». 21:00 Понедельник, 5 апреля Арт-клуб «44» Free just time gang. Вход бесплатный. 22:00

Пятница, 2 апреля Арт-клуб «44» Riffmaster. Вход: 50 грн. 22:00

Docker Pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30

Бочка Авеню Animals Session. 21:00

Вторник, 6 апреля

Бочка пивная Tres Deseos. 21:00 Бочка хмельная NotaBene.21:00. Chill Out. 00:00 Docker's ABC Red Rocks & Second Breath. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub Оt Vinta & Tex-Mex company. Вход: 70 грн. 22:00

Арт-клуб «44» Мастеркласс «Сергей Бабкин». Вход: 100 грн. 22:00 Docker's ABC Tres Deseos, latino party. Вход: 20 грн. 21:30 Docker Pub Angie Nears. Вход бесплатный. 21:30 Среда, 7 апреля Арт-клуб «44» Online.fm ROCK PARTY. Вход бесплатный. 22:00

Docker's ABC Rockin' Wolves. Вход: 30 грн. 21:30 Docker Pub Мagma. Вход бесплатный. 21:30

Арт-клуб «44» «Мир Огня» & «Бикфордов». Вход: 60 грн. 22:00 Бочка на Крещатике Gurt Yogurt. 21:00 Бочка пивная Animals Session. 21:00 Бочка хмельная Beefeaters. 21:00 Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Петр Мамонов. Вход: 120 – 1500 грн. 19:00 Docker's ABC Tex-Mex company. Вход: 30 грн. 21:30 Docker Pub 3-я церемония вручения премии ДЖЕМ FМ «Не ПОПСА» при участии групп Vперше 4ую, Оt Vinta, «Диверсанты», Green Grey, «Братья Карамазовы», «Воплі Відоплясова» & Chill Out. 19:00 Prime club SkyTrix, «Разумные грибы», SkyTrix Juice. Вход: 20 грн. 19:30

Бочка пивная Tartila. 21:00 Бочка хмельная Jack Box. 21:00

Бочка Авеню Beefeaters. 21:00

Бочка на Крещатике Алиса&Band. 21:00

Fox. 21:00. Beefeaters. 00:00 Бочка пивная «Заводной Апельсин». 21:00 Бочка хмельная «Руки в Брюки», Tres Deseos. 21:00 Crystal Hall INNA . Вход: 150 грн. 23:00 Docker's ABC ОVinta & Chill Out. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «ЮРКЕШ» & Mr.Oч & His Root Boysю Вход: 70 грн. 22:00 Суббота, 10 апреля Арт-клуб «44» Субботний отрыв! (Red Rocks, танцы до упаду под известные хиты). Вход: 50 грн. 22:00 Бочка на Крещатике Mister Och & His Root Boys, Tekila. 21:00 Бочка пивная Max Таврический & Land Cruisers. 21:00 Бочка хмельная Tartila, Mister Och & His Root Boys. 21:00 Crystal Hall Жанна Агузарова. Вход: 550 – 1050 грн. 20:00 Docker's ABC Tabula Rasa & Angie Nears. Вход: 70 грн. 22:00 Docker Pub «МотоР`Ролла» & «Море Хуана». Вход: 70 грн. 22:00 Воскресенье, 11 апреля Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Bremstoker, Юхим Блюз. 21:00 Crystal Hall Вексклярский Birthday Party 50. 19:00

Пятница, 9 апреля Арт-клуб «44» Чумовая пятниzzzА! («Бахрома», Carte Blanche, танцы до упаду под известные хиты). Вход: 50 грн. 22:00

Суббота, 3 апреля Арт-клуб «44» Субботний отрыв! No Comments, танцы до упаду под известные хиты! Вход: 50 грн. 22:00

Национальная опера Украины «Би-2» и Национальный симфонический оркестр Украины (Специальный гость: Ю. Чичерина). Вход: 250 – 1200 грн. 19:00

Четверг, 8 апреля

Docker's ABC Animals Session. Вход бесплатный. 21:30

Бочка на Крещатике Chill Out. 21:00. Animals Session. 00:00

Культурнообразовательный центр «Мастер-класс» Пасхальный концерт «Барвиста музика писанки» при участии квартета «Українські барви». Вход: 50 грн. 19.30

Docker's ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub «Восточный экспресс». Вход бесплатный. 21:30 Prime club «СЛОТ». Вход: 70 грн., 90 грн. 19:00

Бочка на Крещатике Pink

журнал топ 10

расписание музыка

Понедельник, 12 апреля Арт-клуб «44» Armenian project. Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная 165band. 21:00 Docker's ABC День рожденья рок-н-ролла при участии группы «Руки в брюки». Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub 21:30 День рожденья рок-н-ролла при участии группы Mr.Oч & His Root Boys. Вход бесплатный. 21:30

Среда, 14 апреля Арт-клуб «44» Марина Литвинова. Вход бесплатный. 22:00 Бочка на Крещатике Gurt Yogurt. 21:00 Бочка пивная Jack Box. 21:00 Бочка хмельная Дядя Вася. 21:00 Дом офицеров «Кабриолет». Вход: 70 – 430 грн. 19:00

Арт-клуб «44» Фестиваль хорошей музыки «44 СТРИЖА». 22:00

Национальный дворец искусств «Украина» Песня года 2009 (И. Аллегрова, Тина Кароль, Потап и Настя Каменских, Т. Родригез, М. Тишман, И. Дубцова, «Бумбокс», «Пара Нормальных» и др.) Вход: 300 – 1500 грн. 19:00

Бочка на Крещатике Persona. 21:00

Docker's ABC the Магма. Вход: 30 грн. 21:30

Бочка пивная 165band. 21:00

Docker Pub Rockin' Wolves. Вход бесплатный. 21:30

Бочка хмельная Алиса & Band. 21:00

Адреса

Вторник, 13 апреля

Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Патриарший хор. Вход: 910 – 700 грн. 19:00 Docker's ABC «Море Хуана». Вход: 20 грн. 21:30 Docker Pub Tres Deseos, latino party. Вход бесплатный. 21:30

№ 5 / 2010

Арт-клуб «44», тел. 279–4137, ул. Крещатик, 44 Бочка Авеню, тел. 585–9652, ул. Воровского, 24

Бочка пивная, тел. 461–8788, Московский проспект, 17/1 Бочка хмельная, тел. 390–6106, ул. Богдана Хмельницкого, 3 Б-1 Дом офицеров, тел. 253–8072, ул. М.Грушевского, 30/1 Культурнообразовательный центр «Мастер-класс», тел. 594–1063, ул. Ивана Мазепы, 34 Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец», тел. 279–1582, ул. Институтская, 1 Национальная опера Украины, тел. 279–1169, ул. Владимирская, 50 Национальный дворец искусств «Украина», тел. 247–2444, ул. Б.Васильковская, 103 Bingo, тел. 424–2555, просп. Победы, 112 Crystal Hall, тел. 287–8787, Днепровский спуск, 1

Бочка на Крещатике, тел. 459–0551, ул. Крещатик, 19а

Docker's ABC, тел. 278–1717, (050) 440–1525, ул. КрещатикЗаньковецкой, 15/4 (Пассаж)

Бочка на Межигорской, тел. 496–4140, ул. Межигорская, 19

Docker Pub, тел. 537–1340, (050)358– 5513, ул. Богатырская, 25

Би-2 с Национальным симфоническим оркестром Украины. Шура и Лева из группы «Би-2» не устают экспериментировать. Помимо совместных работ со многими русскими группами («Сплин», «Чичерина» и др.), на счету музыкантов шесть альбомов, премия «Лучший рок-проект» 2007 года на MTV Russia Music Awards. Не так давно был записан саундтрек к фильму «О чем говорят мужчины», кроме того, музыканты ведут авторскую радиопередачу «Биология». Проект аранжировок песен «Би-2» для симфонического оркестра возник в 2003 году и был представлен в Московском театре имени Станиславского. В Киевском оперном театре музыканты сыграют с Национальным симфоническим оркестром Украины под руководством заслуженного артиста России, дирижера Феликса Арановского, и аранжировщика, заслуженного деятеля искусств России Геннадия Корнилова. Старые и новые песни вместе с Левой и Шурой исполнит Юлия Чичерина. .

7 апреля Национальный академический театр оперы и балета Украины им. Т.Шевченко Начало: 19:00. Вход: от 250 грн.

музыка

воистину воскресла Жанна Агузарова в Crystal Hall АВТор Кристина Шевченко

10 апреля Crystal Hall Начало: 20:00. Вход: от 370 грн.

100

Агузарову уже давно принято называть «эпатажной певицей». За свои сорок с лишним лет Жанна Хасановна наделала много шума. Ее арестовывали за поддельные документы, она отсидела полгода в Бутырке, а потом ее отправили в психиатрическую больницу. Какое-то время она носила имя Ивана Андерс и представлялась дочерью дипломатов, хоть на самом деле ее мама жила недалеко от Новосибирска, а отца она даже не знала. Позже Жанна вовсе решила, что она «марсианка». Все эти факты, возможно, и подпортили репутацию певицы, но не сильно. У нее всегда была мечта – стать актрисой, об этом она грезила еще со школы, но, приехав в Москву, так и не поступила ни в одно театральное училище. Судьба распорядилась иначе: один звонок Дмитрию Хавтану, идеологу группы «Постскриптум», а позже «Браво», изменил ее жизнь навсегда. Звонкий, запоминающийся голос Жанны Агузаровой зазвучал над

Москвой, и певицу сразу же окрестили «королевой рок-нролла». Уже в 1986-м популярность группы достигла небывалых высот, а спустя два года легендарная вокалистка покинула группу, решив начать сольную карьеру. И это певице удалось. В 1990 году вышел «Русский альбом», который доказал, что певица не ошиблась, уйдя в свободное плавание. После этого Агузарова успела пожить в Лос-Анджелесе, поработать там певицей, диджеем и водителем, и вернуться на родину. Она периодически участвует в гастрольных турах группы «Браво» и дает концерты в небольших клубах. Ее экстравагантность, энергичность и искренность по-прежнему вне конкуренции. Известный музыкальный критик Артемий Троицкий внес Агузарову в десятку лучших певиц России ХХ века. В киевском «Кристалл Холле» «королева эпатажа» исполнит программу из относительно новых песен и старых хитов. журнал топ 10

№ 5 / 2010

101

АВТор Кристина Шевченко

Четверг, 1 апреля

Суббота, 3 апреля

Вход: 15 грн. 22:00

Aura Диско 80–90-х (Dj D.L.Y). Вход: – 40 грн., – 20 грн., до 23:00 вход бесплатный. 21:00

Aura «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00

ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход:15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Disco Radio Hall Вечеринка с радиостанцией Хит ФМ Диско 90-х! (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). 22:00

River Palace Женский день. 22:00 Туссе Martini party (Dj White Siera). Вход бесплатный. 19:00. Super вторник (Dj Slim Di Grand). Вход: 15 грн. 22:00

Caribbean club Disco latino. 21:00 Disco Radio Hall Дискотека 80-х (МС Рыжий и Масик, Dj Маrrcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Sorry, бабушка «Девочки хотят». Вход: – 50 грн, – вход бесплатный. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 19:00. Дівочі НО4І (Dj StaS Kill). 22:00

Sammy Jo, Gazelle и Khan On finland на юбилее клуба Xlib В этом году клубу Xlib исполняется три года. На каждый свой день рождения заведение готовит сюрприз для киевских меломанов. В позапрошлом году праздник проходил под аккомпанемент Rex The Dog, а в прошлом Xlib организовал целый Birthday Weekend с выступлениями Kim Ann Foxman из Hercules and Love Affair и Matie Safer, бывшего участника группы The Rapture. В этом году Виталий Бардецкий и компания снова задумали нечто особенное. В один и тот же вечер киевскую публику ожидают сразу два события. Так, в Киеве впервые выступит африканская группа Gazelle. Ее основатель – уроженец Южной Африки Xander Ferreira начинал как регги-музыкант, но впоследствии решил поэкспериментировать с электронной музыкой, объединив ее с африканскими мотивами. Немного позже к Xender присоединился Nick Matthews. Музыканты начали творить в стиле психоделического диско-афро-футуризма. Xander и Nick на своих живых выступлениях устраивают настоящие театрализованные шоу. Как правило, выступают они не вдвоем, а приглашают для сотрудничества различных африканских музыкантов. Вторым не менее интересным событием станет диджей-сет от известного во всем мире Sammy Jo. Последние несколько лет Sammy является официальным диджеем туров Scissor Sisters. Музыкальная история диджея началась в конце девяностых годов в НьюЙорке, когда Sammy начал сотрудничать с Jake Shears, основателем группы Scissor Sisters. Со временем Sammy Jo стал постоянным диджеем группы и успел объездить почти весь мир со своими экстравагантными дарк-диск-электро-хаус сетами. Музыкант живет теперь между Барселоной и Нью-Йорком и до сих пор считает альбом «The Queen Is Dead» группы The Smiths лучшей пластинкой, которую он когда-либо слышал. Третьим героем вечеринки станет фронтмен Captain Camatose Khan On Finland, который посетит Киев уже в третий раз.

XLIБ club, 9 апреля Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте.

102

ГидроZона «Чего хотят женщины» (Мужской стриптиз, конкурсы, призы, Dj Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, до 00:00 Ж – вход бесплатный. 22:00

Пятница, 2 апреля Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club Evil Kate Bday Bash With Limewax & Cj Clip (main floor: Limewax, Сj Clip, Exiva, Dublinjuh b2b Selecta, Neiron; hard techno floor: Lunatic, Alter, Alex Hard, Ground, Steve). Вход: – 80 грн, – 70 грн. Disco Radio Hall «Русское Радио зажигает» (Мс Рыжий и МС Масик, Dj Валера Чегевара, Dj Marrcus$, Dj May). Вход: – 80 грн, – 60 грн. 22:00 Sorry, бабушка Замуж подороже! Вход: – 60 грн, – 80 грн. 22:00 Велес Pure Gold party (Dj: Yang Dee, Mukvik, Koff; Live: Cахар (Special guest), WhiteBlack, All Stars). Вход: 70 грн, с флаером – 50 грн. 22:00 ГидроZона Вечеринка «Пятница-Развратница» (Dj Iceberg, MC Mark). 20:00

Туссе Spaghetti Show (Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. Тематические ночи (Dj StaS Kill, MC Весёлкин, МС Пышный). 22:00 Xlib club Jane Air (Russia). 20.00

Воскресенье, 4 апреля Aura Экстремальный Девичник. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 21:00 Bingo Hard Inside: abduction (Endymion, Dj Paul Sitter, Arnold & Klein, Belkin vs Insane, Alex Tune vs StormblasT, Kirlian vs S.Quill, Alex Henker vs Hardy-Smile, Hard Essence). Вход: до 00:00 – 100 грн, с флаером – 80 грн, после 00:00 с флаером – 90 грн. 22:00

ГидроZона Вечеринка «Все включено» (Dj Nik, Dj Positiv, MС Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный.20:00

Aura RadioFormat. Dj James. Вход: – 40 грн, – вход бесплатный. 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall Евротоп (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). Вход: 50 грн. 22:00 Sorry, Бабушка «Мужской день». Вход: 50 грн. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 19:00. Grand Flash Party (Dj Slim, Di Grand). Вход: 15 грн. 22:00

Туссе Salsa party (Dj Gantz, Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. Love-Sex-Dance (Dj StaS Kill). Вход: 20 грн. 22:00

ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, Dj Positiv, Dj Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

ГидроZона Вечеринка «День легкого поведения». Вход: 20 грн, для до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Четверг, 8 апреля

Понедельник, 5 апреля Aura Dj Den, Mc V.I.P! Вход: 60 грн. 21:00 River Palace Начинаем налегке. 22:00 Туссе Martini party (Dj White Siera). Вход бесплатный. 19:00. Starteenager party.

Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 19:00. Дівочі НО4І (Dj StaS Kill). 22:00

Вторник, 6 апреля

Среда, 7 апреля Клуб друзей Эрика American Rock Party. Вход: – 40 грн, – 30 грн. 21:00

хотят». Вход: – 50 грн, – вход бесплатный. 22:00

Aura Диско 80–90-х (Dj D.L.Y). Вход: – 40 грн, – 20 грн, до 23:00 вход бесплатный. 21:00 Caribbean club Disco latino. 21:00 Disco Radio Hall Дискотека 80-х (МС Рыжий и Масик, Dj Маrrcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Sorry, бабушка «Девочки

Xlib club Lombard cafe. 21.00 ГидроZона «Чего хотят женщины» (Мужской стриптиз, конкурсы, призы, Dj Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, до 00:00 – вход бесплатный. 22:00

Пятница, 9 апреля Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club Techno Legends Vol 3 With Mark E.G (main floor: Mark E.G., Mays, Lunatic, Antoine Caesar, Ground; psy trance floor: Secret Guest (Belgium), Omsun (Moon Koradji), Manu (Moon Koradji), Grey). Вход: – 100 грн, – 80 грн. Disco Radio Hall «Русское Радио зажигает» (Мс Рыжий и МС Масик, Dj Валера Чегевара, Dj Marrcus$, Dj May). Вход: – 80 грн, – 60 грн. 22:00 Prime club Prime Station (Alexey Omen, Istar Project, Life Fusion, Steven Getz, VanSide, Light Airwave, MC ClubNichka). Вход: 70 грн, с флаером – 50 грн. 22:00 Sorry, бабушка Замуж подороже! Вход: – 60 грн, – 80 грн. 22:00 Туссе Spaghetti Show (Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. Пятница тоже суббота (Dj StaS Kill, МС Весёлкин, МС Пышный). Вход: – 30 грн, – 20 грн. 22:00 Xlib club 3-rd XLIБ BIRTHDAY party (Sammy Jo (Scissor sisters tour Dj/USA), Gazelle [LIVE] (South Africa). 23.00 ГидроZона Вечеринка «Пятница-Развратница»

журнал топ 10

расписание nightlife

(Dj Iceberg, MC Mark). 20:00 ПаТиПа Vocal Night при участии Валерии Жидковой. 22:00

Суббота, 10 апреля Caribbean club На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Disco Radio Hall Вечеринка с радиостанцией Хит ФМ Диско 90-х! (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). 22:00 Туссе Spaghetti Show ( Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. Тематические ночи (Dj StaS Kill, MC Весёлкин, МС Пышный). 22:00 Xlib club Port Royal (Italy). 20.00

Воскресенье, 11 апреля Aura Экстремальный Девичник. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30

Disco Radio Hall Dj Алексей Шпионов Dj MARRCUS$. 22:00 Туссе Salsa party (Dj Gantz, Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00 Love-Sex-Dance (Dj StaS Kill). Вход: 20 грн. 22:00 ГидроZона Вечеринка «День легкого поведения». Вход: 20 грн, для до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Понедельник, 12 апреля Aura Dj Den, Mc V.I.P! Вход: 60 грн. 21:00 River Palace Начинаем налегке. 22:00 Туссе Martini party (Dj White Siera). Вход бесплатный. 19:00 Starteenager party. Вход: 15 грн. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Вторник, 13 апреля River Palace Женский день. 22:00

Siera). Вход бесплатный. 19:00. SUPER вторник. Dj Slim Di Grand.Вход: 15 грн. 22:00

адреса

ГидроZона Вечеринка «Все включено» (Dj Nik, Dj Positiv, Mc Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Caribbean club 288–1290, ул. Коминтерна, 4

Среда, 14 апреля

Disco Radio Hall 428–7388, ул. НабережноКрещатицкая, причал №6

Aura RadioFormat. Dj JAMES. Вход: – 40 грн, – вход бесплатный. 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall Евротоп (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). Вход: 50 грн. 22:00 Sorry, Бабушка «Мужской день». Вход: 50 грн. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 19:00 ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, Dj Positiv, Dj Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Aura 237–7073 , ул. Вышгородская, 28/1

Cinema club 555–5854, ул. Энтузиастов, 1

Prime club 524–2209, просп. Науки, 8 River Palace 490–6695, Набережное шоссе, ст. метро «Днепр» Sorry, бабушка 486–0300, ул. Дмитровская, 18/24 Туссе 515–9484, пр. Маяковского, 26а Xlib club 417–3233, ул. Фрунзе, 12

Lauren Flax в клубе Xlib Несмотря на то, что американка Lauren Flax уже более десяти лет крутит вертушки и пишет музыку, ни одного альбома она до сих пор не записала. Зато в музыкальных кругах она уже заработала славу отличного продюсера, диджея и композитора. Нельзя не упомянуть, что Lauren Flax играла на выступлениях у Moby, сотрудничала с проектом Fisherspooner и даже выступала на разогреве перед концертом самой Мадонны. В общем, Flax знает толк в музыке; ее хаус-электро-поп -сеты известны всему миру. В Киеве Lauren Flax отыграет на вечеринке Kroshki Party.

16 апреля Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте.

Велес 289–6466, ул. Б. Васильковская, 66 ГидроZона 516–4886, Броварское шоссе, 10а Клуб друзей Эрика (093) 411–2121, ул. Урицкого, 1а

Туссе Martini party (Dj White

№ 5 / 2010

103

авто

Автомобильный аватар Новая Mazda3 внешне и по характеру напоминает героев 3D-фильма «Аватара». Редактор рубрики «АВТО» оценил это произведение автомобильной генной инженерии сразу после его официального прибытия в Украину АВТОР ВИКТОР СТЕЛЬМАХ ФОТО МАКСИМ БЕЛОУСОВ

104

журнал топ 10

Тестовый автомобиль цветом, формой, а особенно разрезом глаз (фар) подозрительно напоминает героев «Аватара». Но новая Mazda3 появилась задолго до выхода нашумевшего фильма на экраны, поэтому обвинять инженеров Mazda в плагиате не будем. Лучше похвалим их за способность заглядывать в будущее. Первое поколение Mazda3 тоже опередило свое время и по дизайну, и по техническим характеристикам. Больше того, Mazda3 изменила расстанов-

№ 5 / 2010

ку сил в С-классе, определив новые стандарты. С момента выхода на рынок в 2003 году эта модель получила в разных странах мира более девяноста автомобильных наград. А ее владельцами стали на сегодняшний день более двух миллионов автомобилистов. Чтобы новая Mazda3 улучшила эти результаты, пришлось прибегнуть к «генной инженерии»: в философию Zoom-Zoom добавили рациональность. Получился очень созвучный времени «рациональный Zoom-

Zoom» или, в вольном переводе, эмоции, за которые не придется дорого платить. Новый проект от Mazda – это баланс между динамическими качествами автомобиля, его безопасностью и экологичностью. Достигается это благодаря снижению веса авто и экономичности силовых агрегатов с низким уровнем выброса токсичных веществ.

Три на два – шесть Те, кто видит новую «тройку» впервые, принимают ее за купе Mazda6. Второе поколение

105

авто ТЕСТ-ДРАЙВ MAZDA3 NEW Mazda3 на нее очень похоже, что, помимо эстетического удовлетворения, дает еще и моральное – за счет разницы в цене. При этом интернациональной группе дизайнеров из Японии, США и Европы удалось сохранить в новинке выигрышные черты внешности первой «тройки». Она, к слову, была самой популярной и востребованной в модельном ряду Mazda. Но есть и отличия. Внешне Mazda3 New стала более агрессивной, динамичной, эмоциональной и молодежной. Ее элегантные линии напоминают купе. От новой философии – улучшенный коэффициент аэродинамического сопротивления (Cd). Он равен 0,28 для седана и 0,30 для хэтчбека. Это одни из лучших показателей в классе. И это экономит бензин. И седан, и хэтчбек Mazda3 New стали длиннее (на 90 и 45 мм соответственно). Высота кузова тоже увеличилась (на 5 мм). На 17 литров (теперь 430 л) вырос объем багажника. А вес автомобиля при всех перечисленных увеличениях стал меньше на 15 кг. В салоне новый интерьер. На приборной панели вместо трех основных шкал, теперь две – спидометра и тахометра. Новые сиденья по упругости и боковой поддержке напоминают спортивные. Подсветка центральной консоли стала более спокойной. В целом, салон выглядит если не солиднее, то добротнее. Хотя и на качество в предыдущей версии Mazda3, насколько нам известно, никто не жаловался. Но владельцы старой «тройки» могут позавидовать системе кондиционирования в Mazda3 New – она как в новой «шестерке» с раздельным управлением для водителя и пассажира. Когда садишься на водительское кресло, сразу обращаешь внимание на руль, буквально усеянный кнопками управления различных систем. «Начинка» у новой «тройки» хороша даже в базовой комплектации. Среди кнопок – под106

журнал топ 10

рулевые рычаги переключения передач. В тестовом автомобиле была новая 5-ступенчатая АКП с возможностью ручного переключения передач. Ее сочетание с 2-литровым 150-сильным мотором обещало эмоциональную езду.

Рациональные эмоции Когда заводишь мотор, в салоне ничего не происходит. Как он работает – не слышно. Почти то же самое было и в предыдущей модели, но в новой «тройке» шумоизоляция стала еще лучше. Уровень посторонних шумов здесь снижен на 6–11%. Поэтому голос мотора можно услышать только во время разгона, когда обороты двигателя переваливают за отметку 4000. Надо сказать, что АКП позволяет мотору раскручиваться до самой красной зоны и только после этого переключается на следующую передачу. Не№ 5 / 2010

смотря на такие спортивные настройки, с автоматической коробкой передач автомобиль потребляет меньше бензина, чем со старой 4-ступенчатой трансмиссией. Правда, забота об экологии немного влияет на динамику. Лично я предпочел бы 6-ступенчатую механическую коробку передач. С ней Mazda3 New разгоняется до сотни за 9,1 секунды. Усовершенствованная конструкция подвески дает возможность лихо заруливать в крутые повороты на скорости. Кузов практически не кренится, а автомобиль хорошо слушается руля и управляется легко и понятно. Обтянутая кожей баранка достаточно чувствительна (три оборота от упора до упора), а новый электрогидравлический усилитель экономит бензин. В смешанном цикле Mazda3 New потребляет всего 7,7 л бензина на 100 км пути. Если хочется немного похулиганить, можно отключить электронный контролер динамической стабилизации DSC. На страже порядка останутся только надежные чувствительные тормоза.

Авто-победитель Чтобы побить достижения предыдущей «тройки», у новой Mazda3 уже есть немало аргументов. Не успев появиться на дорогах, она удостоилась множества наград в разных странах мира. Среди них – AutoBild Design Awards, звание самого красивого автомобиля С-класса в Европе, а также пять звезд Euro NCAP по безопасности. Mazda3 отлично подготовили для украинских условий. Опытные образцы нового авто прошли более 800 000 км по дорогам 20 регионов в 11 странах мира. Испытания проводились в сухом климате, повышенной влажности, в горных регионах, при максимальных перепадах высот и температуре воздуха ниже –25ºС и выше 40ºС. В результате общая нагрузка на автомобили, по оценкам экспертов, соответствовала десяти годам интенсивной эксплуатации. Благодаря фильму «Аватар» Джеймс Кэмерон (режиссер «Терминатора», «Титаника» и «Чужих») вернулся в большое кино. Благодаря новой «тройке» Mazda рассчитывает вернуться на вершину популярности.

Автомобиль предоставлен на тест ДП «АВТО Интернешнл»

гаджеты

Образцовый гуглофон Популярность социальных сетей подталкивает производителей создавать смартфоны, с помощью которых там удобно «зависать». ТОП 10 предсказывает ближайшее будущее этих гаджетов: на редакционном тесте новинки еще не появившиеся в продаже. АВТОР ВИКТОР СТЕЛЬМАХ

108

Аналитики предрекают к 2013 году глобальное увеличение продаж смартфонов. Их станут покупать вдвое больше, что составит четверть продаж всех мобильных терминалов. Свой будущий успех производители готовят уже сегодня, расширяя ассортимент моделей, специально разработанных для социальных сетей.

Основные конкуренты здесь Google и Apple. Об iPhone написано уже немало. При этом, даже несмотря на критику некоторых его особенностей, все смартфоны, которые выходят на рынок, сравнивают именно с iPhone. Долгожданный телефон от Google под названием Google Nexus One, сенсацией и образжурнал топ 10

цом для сравнения не стал. Он был в редакции на краткосрочном тесте и, честно говоря, не впечатлил. Тем понятнее стремление других производителей создать собственный образцовый «гуглофон».

Самая ожидаемая Пожалуй, самой ожидаемой новинкой нынешней весны можно назвать модель, на которую Motorola возлагает большие надежды. Это слайдер Milestone, заслуживший характеристики «первый» и «самый». В частности, это первый в Украине официальный телефон с ОС Android 2.1. Еще Milestone – самый тонкий в мире оверти-слайдер с 3,7-дюймовым сенсорным дисплеем. Его толщина всего 13,7 мм. При этом количество пикселей на дисплее вдвое больше, чем у главных конкурентов – почти 410 000 (480х854). С такими характеристиками смотреть видео на Milestone – одно удовольствие. Можно утверждать, что Motorola фактически готова к мобильному телевещанию. Но это дело ближайшего завтра. Сегодня Milestone обеспечивает быструю работу в интернете благодаря полнофункциональному HTML-браузеру, большой вычислительной мощности, и высокоскоростным соединениям. Milestone также поддерживает беспроводное обновление программного обеспечения. В стандартной версии в смартфон уже предустановлен «гугловский» комплект приложений: Google Maps, Google Talk™, Google Mail и YouTube. С Milestone можно осуществлять GPS-навигацию по мере следования MOTONAV. Смартфон № 5 / 2010

синхронизирует персональную и рабочую корреспонденцию с разных почтовых ящиков, с возможностью оперативного просмотра вложенных документов. С Milestone удобно (в одно касание) загружать материалы на YouTube с помощью 3G или WiFi. А если поместить аппарат в мультимедийную станцию (дополнительное оборудование), Milestone превращается в мультимедийный концентратор для фильмов, музыкальных композиций и изображений. В руке Milestone увесистый (169 г). Под черным покрытием – металлический корпус. Но это слайдер, поэтому корпус «играет» в ладони, создавая впечатление какой-то ненадежности. Его, правда, нейтрализуют грани корпуса. Milestone по форме шоколадка, а не овал.

Порадовало интуитивно понятное меню на русском языке и качество видео и звука. Нет жалоб и на быстродействие. Причем, не было их и у придирчивых владельцев iPhone, которые из любопытства брали Milestone поиграть. Камера с положенными по статусу 5Мп, но картинка у нее – так себе. Объектив не закрывается и пачкается. Так же, как и дисплей. Он, как дактилоскопическая карточка, весь в отпечатках пальцев. Экран с функцией обратной связи: когда на него нажимаешь, идет легкая вибрация, подтверждающая, что команда принята. Но к чувствительности сенсоров надо приноровиться: нередко прокрутка убегает слишком далеко, а чтобы ответить на звонок надо несколько раз подряд возить пальцем по стеклу. 109

гаджеты Когда сдвигаешь экран, открывается клавиатура. Кнопки маловаты для быстрого набора большого текста (разве что ногтями). Но, чтобы набрать адрес в окошке поисковика Google или оставить комментарий в Facebook, ее размера вполне достаточно. Интересное приложение My Sign. На экране пальцем можно нарисовать какой-нибудь собственный жест-символ, которому впоследствии будет соответствовать определенное действие. Например, буква «О» (кружок пальцем) включает режим работы телефона в самолете. Удобно, не нужно рыскать по меню. Правда, к такому сервису тоже надо привыкнуть и не забыть какой символ чему соответствует. Плюс – дисплей не всегда адекватно реагирует.

Motorola Milestone в Украине начнут продавать в мае, и стоить она будет ориентировочно около $700.

Пополнение от LG Семейство производителей андроидных смартфонов пополнила компания LG. Ее дебютный смартфон на базе ОС Android – модель GW620. Она для пользователей, которым необходим постоянный доступ к социальным сетям, где бы они не находились. С помощью приложения SNS Manager пользователи смогут непрерывно общаться в сети, располагая информацией о статусе друзей, оставляя комментарии или обновляя собственные странички. Даже во время поиска номера телефона из списка контактов пользователи могут отслеживать обновления, которые происходят на страничках их друзей. В GW620 воссозданы условия, напоминающие компьютерные. Выдвижная 5-строчная QWERTY-клавиатура в сочетании с одним из самых быстрых браузеров позволяет путешествовать по интернету и смотреть потоковое видео, имея под рукой весь арсенал приложений Google. С LG GW620 легко создавать и распространять новый контент в режиме реального времени. По отзыву экрана GW620 несколько медленнее, чем Motorola. Сам экран здесь не вибрирует, а «тикает», выполняя команду. Вибрация появляется только при пользовании экранной клавиатурой. Выдвижная клавиатура здесь удобнее, чем у Motorola. Камера у GW620 тоже 5 Мп, но объектив, как и в Motorola не закрывается, и получить снимки высокого качества вряд ли получится. Прикольное приложение – электронный компас, который работает даже тогда, когда нет сети. LG GW620 в Украине начнут продавать в апреле. Цена – 5000 гривен. Бюджетный вариант На фоне описанных выше новинок, хорошее впечатление

110

произвел смартфон Samsung i5700 Galaxy Spica. Это бюджетный вариант первого Androidкоммуникатора компании Samsung Galaxy. При том, что Galaxy Spica вдвое дешевле описанных выше новинок, по своей функциональности этот смартфон мало в чем им уступает. Недаром старший Galaxy считается одним из самых функциональных коммуникаторов на нашем рынке. У Spica нет выдвижной клавиатуры и камера не 5, а 3,2 Мп, но основные функции «гуглофона» этот аппарат выполняет исправно. Обеспечивает удобный доступ к мобильным сервисам Google, позволяет легко подключаться к Facebook и MySpace. Кроме того, Galaxy Spica демонстрирует вполне пристойное быстродействие (процессору с тактовой частотой 800 МГц). Samsung Galaxy Spica – первый смартфон на базе ОС Android, который поддерживает кодек DivX, что устраняет необходимость конвертации видеофайлов. Galaxy Spica обеспечивает высокое качество звука, поскольку снабжен технологией DNSe 2.0. Естественно, есть и стандартный 3,5-миллиметровый разъем для наушников. К клавиатуре можно придраться и здесь. Она экранная и набирать на ней текст сложно – требуются очень тонкие пальцы (длинные ногти) и точное попадание. Общее с Motorola и LG – реакции экрана, который часто неадекватно откликается на нажатие пальца. И его «дактилоскопичность». Меню – сложновато, интуитивно в нем не разобраться. По данным исследовательской компании CCS Insight в 2010 году на рынок выйдет около 50 Android-устройств от разных производителей. Уже презентовали очередные новинки Motorola, Samsung, HTC. Когда они появятся в Украине, мы постараемся их протестировать и продолжим выбор образцового «гуглофона».

журнал топ 10

Герои большого экрана

Любительских видеокамер Автор ВИКТОР СТЕЛЬМАХ

Домашнее видео можно, в принципе, снимать и мобильным. Но те, кто не хочет ограничивать аудиторию своих фильмов размерами дисплея телефона, или монитором компьютера, покупают настоящие видеокамеры. Даже на любительском уровне среди них можно выбрать достаточно качественные, полупрофессиональные модели. Критерии выбора камеры для большого домашнего экрана — компактность, вес около 500 грамм, возможность непрерывной съемки со стандартным аккумулятором не меньше 2 часов, хорошая оптика и зум от 10х, удобный дисплей, достаточная светочувствительность, возможность подключаться к компьютеру и телевизору, разрешение HD и, желательно, стереозвук. Ценовой психологический барьер для большинства любителей – $1500

01 Sony HDR-CX550 Новинка любительского премиум-класса. Все ее достоинства можно оценить на экране Full HD панели или проигрывателям Blu-Ray. Объектив с 10-кратным оптическим зумом от 29,8 до 298 мм (в 35 мм эквиваленте), матрица 12 Мп и flash-память 64 Гб. Здесь впервые для Sony, помимо карточек типа Memory Stick Pro Duo, которые используются в технике только этой компании, теперь можно записывать кино и на широко распространенные SD/SDHC карточки. Еще одна новая удобная опция – возможность внутреннего аппаратного преобразования видео в формате AVCHD в MPEG-2 стандартного разрешения. Это дает возможность снимать и хранить видео в высоком разрешении, а «сбрасывать» его на компьютер и редактировать – в стандартном разрешении, что намного быстрее. На внешний накопитель записи можно переносить и без компьютера. Цена – около $1500. 112

02 Sony HDR-CX350 По классу эта камера чуть ниже, чем Sony HDRCX550. Соответственно, внутренняя flash-память у нее – 32 Гб, а матрица 7,1 Мп. Да и дисплей поменьше – 2.7” с 230 кпикс. против 3.5” с 922 кпикс. Зато зум объектив не 10-, а 12-кратный от 29,8 до 357,6 мм (в 35 мм эквиваленте). Еще одно достоинство – матрица Back Illuminated CMOS, обеспечивающая отличную чувствительность в условиях недостатка света. Цена – около $1200. журнал топ 10

04 Panasonic HDC-HS300

03 JVC GZ-HM200 Светосильный объектив с 20-кратным оптическим зумом, небольшой вес в 260 грамм и доступная цена. Что еще нужно в дополнение к хорошему видео. Разве что встроенная технология DinaPix HD, которая на выходе обеспечивает разрешение 1920x1080/50p. Цена - $550

Одна из первых трехматричных камер с честными Full HD матрицами. Матрица 10,6 Мп, оптический зум (оптика Leica) 12-кратный - 41,3-496 мм, а жесткий диск – 120 Гб, обеспечивающий 50 часов записи в формате Full HD. Этой камере нет равных по богатству ручных настроек, здесь лучший в классе оптический стабилизатор и, наряду с Sony, лучший в классе широкий динамический диапазон и хорошая цветопередача. Цена – от $1300.

SAMSUNG VP-hmx10CN Одно из главных достоинств – доступная цена при возможности записи живого HD-видео с прогрессивным разрешением и скоростью 50 кадров в секунду. 8 Гб встроенной памяти, на которые помещается 1 час HD-видео и 10-кратный оптический зум. Дистанционно камерой можно управлять любым ТВ-пультом Samsung. Цена – $500.

Sony HDR-CX110 Бюджетный вариант качественной любительской камеры. Оптический зум 25-кратный (37 – 1075 мм в 35 мм эквиваленте), но объектив не широкоугольный. Матрица – 3,1 Мп, запись делается только на внешние карты памяти. Зато – впечатляющая компактность и цена – около $650.

10 Panasonic HDC-TM200

07 JVC GZ-HD300 Среди достоинств (помимо неплохого качества изображения) – 20-кратный оптический зум, встроенная память 60 Гб и небольшой вес – 325 гр. $800.

09 Canon Legria HF S20

08 SANYO VPS HD1010 Классическая компоновка и компактные размеры, вес в 268 гр и влагозащитный корпус. Отличный спутник путешественника. Матрица 4 Мп, светосильный объектив, 10-кратный зум и 8 Гб памяти в комплекте. Цена – $450.

№ 5 / 2010

Премиум-модель HF S20. У нее 32 Гб встроенной flash-памяти, матрица 8,59 Мп и 10-кратный оптический зум 6,4-64 мм. По аналогии с видеокамерами Sony, на новых Canon появилось аппаратное преобразование HD AVCHD -> SD MPEG-2, хотя Canon, в отличие от Sony, не может записывать видео в формате MPEG2. Цена – около $1500.

Трехматричная камера среднего ценового сегмента. Матрица 10,6 Мп, оптический зум (оптика Leica) 12-кратный - 41,3-496 мм, а жесткий диск – 16 Гб, обеспечивающий 6 часов записи в формате Full HD. Порадует возможностью делать 10-мегапиксельные фотографии, сюжеты которых подсвечивать вспышкой. Цена – $800.

113

туризм

Все золото. И блестит отель One&Only Royal Mirage в Дубаи автор Татьяна Федорченко

114

Кто еще, как не человек постсоветский, способен столь глубоко проникнуться таким значимым явлением, как автомобильная пробка из Bentley при въезде в отель One & Only Royal Mirage в Дубаи. Люди западные – немцы или французы − осудили бы такое транжирство; японцы и подавно покрутили бы пальцем у виска; пожалуй, только наши способны прочувствовать всей душой прелесть арабской роскоши. Все еще не утоленная жажда к дорогим удовольствиям роднит славян и людей восточных. Если мы стали отходить от серости бытия только журнал топ 10

начиная с 90-х, то на граждан ОАЭ счастье в виде нефти свалилось тоже относительно недавно − в 60-х. Разумному применению богатства страна обязана ныне уже покойному шейху Заиду − отцу сегодняшнего президента страны. В ОАЭ все самое-самое, и венчает все это − сам Дубай, на месте которого сорок лет назад была Аравийская пустыня. Этот эмират, входящий в состав ОАЭ, − претендент на звание восьмого чуда света, чуда рукотворного, № 5 / 2010

и по своим масштабам просто не сравнимого с остальными семью. Курорт One & Only Royal Mirage в плане арабской роскоши является показательным. Отель, входящий во всемирно известные сети One & Only и Leading Hotels of the World, находится в фешенебельном районе Дубаи Джумейра на берегу Персидского залива, по соседству с Международным яхт-клубом, престижным гольф-клубом Emirates Golf Club и знаменитым Пальмовым островом с его виллами и семизвездочными отелями. У курорта множество наград − за высококлассные рестораны, за лучший спа; большинством изданий он признан самым стильным отелем города. Первый корпус-дворец (The Palace) отеля Royal Mirage был построен в 1999 году в классическом арабском стиле в окружении парков и пальмовых рощ с фонтанами. В 2003 году к уже имеющемуся зданию были добавлены новые: «Арабский дворик» (Arabian Court) со 172 номерами и галереями из песочного камня и мозаики, а также коттеджи Residence & SPA всего на 49 номеров, которые входят в сеть Leading Small Hotels of the World. Интерьеры всех трех отелей курорта Royal Mirage выполнены с изумительным вкусом и такой восточной роскошью, что действительно чувствуешь себя в одном из дворцов из сказок «1001 ночи». Номера выдержаны в теплых тонах, с арками и нишами, отделкой из дерева и тканей, мебелью ручной работы, украшены коврами, ажурной резьбой и произведениями искусства арабских мастеров. С балконов и террас открывается вид на залив, фонтаны и тропические сады. На территории комплекса находится центр красоты

и здоровья, где вам сделают массаж на подогреваемом мраморном столе. Здесь есть восточный хаммам, сауна, парная, джакузи и 12 процедурных кабинетов One & Only Spa, предлагающие программы по уходу за телом с использованием собственной продукции One & Only Spa, которую также можно приобрести в спа-магазине центра. Еще тут разместился французский центр маникюра и педикюра The Bastien Gonzalez Chiropody & Pedicure Centre. Из прочих мест для отдыха на территории курорта самый главный − это, конечно, километр собственного песчаного пляжа и несколько бассейнов с контролируемым температурным режимом воды. Кроме того, в отеле находится довольно популярный в Дубаи клуб Kasbar с танцполом по центру, столиками вокруг него и кабинками с мягкими диванчиками. Пускают сюда только тех, кто старше 21 года. Что касается ресторанов, здесь есть заведение в старинном восточном стиле, с террасой, окруженной садом и журчащими фонтанами, есть кафе со столиками у бассейна, есть круглый бар на крыше, где приятно отдохнуть на мягких подушках, есть пляжный гриль-ресторан, а еще Royal Mirage располагает собственным винным погребом. Меню состоят из блюд средиземноморской, марокканской и арабской кухни. Стоимость проживания в Royal Mirage сильно колеблется вместе с сезоном, и один и тот же номер Deluxe (в этом отеле он самый стандартный) в зависимости от выбранного времени проживания обойдется от $500 до $1000 в сутки с завтраком. www.oneandonlyresorts.com

115

автор дарья абачиди

Новая услуга «Explore» от Hyatt Hotels & Resorts

Перелет вместе с Wizz Air становится еще дешевле

Hyatt Hotels & Resorts вводит новую услугу «Explore» для путешествующих по Европе. Пакет услуг предполагает знакомство с достопримечательностями города. Например, Grand Hyatt Berlin в предложении «Explore» делает акцент на изобразительном искусстве – предлагает посещение выставок и туры по арт-галереям. Предложением можно воспользоваться, забронировав номер на сайте отеля и при помощи консьержа в любом отеле, где действует услуга.

C 9 марта компания Wizz Air перестала взымать деньги за перебронирование билетов. Теперь, в случае необходимости переноса полета, нужно лишь доплатить разницу по новому тарифу. Услуга доступна на всех рейсах авиакомпании Wizz Air. Стоимость услуги составляет 115 грн за рейс на одного пассажира.

www.hyatt.com

www.wizzair.com

30% скидка в честь 30-летия Swissotel Hotels & Resorts Swissotel Hotels & Resorts отмечает в этом году свое 30-летие. В честь годовщины, для гостей любого отеля сети, забронировавших номер не менее чем за 30 дней, будет действовать 30% дисконт на проживание. Акция продлится до конца года. www.swissotel.com

116

журнал топ 10

новости туризм

В Ростове-на-Дону откроется Hyatt Regency Rostov – Don Plaza

Fashion Stills в отелях Sofitel

Hyatt Hotels Corporation объявила об открытии нового отеля в Ростове-на-Дону. Третья гостиница сети Hyatt в России Hyatt Regency Rostov – Don Plaza на 220 номеров откроется в конце 2011 года и войдет в состав Международного конгресс-центра Don Plaza, на территории которого помимо отеля расположатся резиденции класса люкс и торгово-развлекательный центр. Комплекс строится в самом центре города, в 10 минутах езды от международного аэропорта. В отеле будут работать рестораны, бары, фитнесс-центр с бассейном и спа, а также крупный бизнес-центр.

В течение всего года отели сети Sofitel по обе стороны Атлантики будут принимать у себя выставку фотографий Fashion Stills. Выставка посвящена миру высокой моды, она демонстрирует закулисную жизнь икон мирового подиума: Dior, Chanel, Jean-Paul Gaultier, Yves St Laurent. Свои работы предоставили признанные фэшн-фотографы: Дерек Хадсон, Кэтлин Наундорф, Жан-Мари Перье и Жерар Юфер.

www.hyatt.com

www.sofitel.com

В сети Four Seasons Hotels and Resorts новый винный бар и массаж В Four Seasons Hotel New York открылся винный бар The Garden, созданный усилиями дизайнера П. И. Рошона и архитектора И. М. Пэйя. Помимо эксклюзивных вин, бар предлагает завтраки, обеды и бранчи по выходным. В тоже время в мавриканском Four Seasons Resort Mauritius at Anahita предлагают новые оздоравливающие процедуры: массаж стоп маслом иланг-иланга, очищение топленым сахаром, омоложение сахарным эликсиром, массаж с использованием сахарного тростника. www.fourseasons.com

№ 5 / 2010

117

Еда

118

журнал топ 10

«Не был бы я женат, остался бы тут и показал бы вам, что такое настоящая японская кухня» Знаменитый шеф Канадзава Тсутому рассказал ТОП 10, что мешает постижению японской кухни в украинских условиях автор дарья абачиди фото борис корпусенко

Один из самых востребованных шеф-поваров мира Канадзава Тсутому посетил Киев чтобы обучить поваров суши-бара «НОБУ» кулинарным приемам, приготовить свои лучшие блюда для гостей заведения и оставить «Дегустационную страницу» авторских блюд. Канадзава работал в одном из старейших ресторанов Японии «Такахаши», кормил двух японских императоров, выпустил несколько книг и основал авторское кулинарное ТВ-шоу. Журналу ТОП 10 великий мастер рассказал о том, что же такое настоящая японская кухня. Японская кулинарная школа – достаточно консервативная, но вы в своей работе ориентируетесь и на европейские традиции. Какова концепция этого сочетания? Европейская кухня меня интересует давно, я беру какие-то элементы и соединяю их с традиционной японской. Моя сильная сторона – десерты и супы. Многие мои авторские блюда можно есть вилкой и ножом, а супы – ложкой, что не свойственно японцам. Чего нет в моей кухне, так это влияния Малайзии, Индонезии, Бали. Лично мне их вкусы не подходят, а я не микширую то, что мне не нравится. А люблю я французскую, английскую, испанскую, итальянскую, немецкую кухни. На Украину приехал впервые и успел попробовать ваш борщ, вареники, деруны, морс. И сейчас я думаю о том, чтобы создать новое блюдо, используя украинские элементы. № 5 / 2010

Что это будет за блюдо? Мне очень понравился ваш борщ. Думаю, если добавить в него японской лапши рамен, наша публика будет от него в восторге. Японцы зачастую презрительно отзываются о наших ресторанах, утверждая, что они никакого отношения не имеют к традиционной японской кухне. Почему? Конечно, я думаю точно также. Ведь борщ, который я буду готовить в Токио, совсем не будет похож на ваш борщ. Чтобы готовить его по-настоящему, мне пришлось бы здесь пожить, а не попробовать один раз. Так же и с японской кухней. Чтобы достойно представить ее в других странах, нужно прожить в Японии минимум пять лет. У вас даже к чаю не такое отношение, как в Японии, да и во всем мире. Для нас это не просто «чайку попить», а целый ритуал, медитация, так как он пришел из буддизма. А мы свои корни уважаем. У нас японская кухня ассоциируется с суши, довольно молодым явлением в гастрономии Японии. Что является основой настоящей традиционной японской кухни? Какая она? Да, суши всего 130 лет, и это ошибочное представление о суши, как о традиционной японской пище. Сегодня японцы едят суши, унаки, скияки (жареная говядина с рисом), набе (суп из овощей, трав, мяса без добавок и соусов). Вообще кулинарные предпочтения японцев можно определить по классу, к которому они принад-

лежат. Есть прослойка людей с достатком выше среднего – они предпочитают суп сёдзин рёри, блюдо буддистских монахов из бобовых, овощей, но без мяса и рыбы. Это заменяет диету, создавая некую внутреннюю гармонию, покой. У среднего класса очень популярна жареная говядина якитори, якиника, темпура – блюдо из свежих морепродуктов, рыбы, овощей. В Японии большим спросом пользуются недорогие рестораны, где можно попробовать много разных блюд в небольших порциях. Например, «Изакая» – старинный ресторан, похожий на базар, но находящийся под крышей дома. Здесь можно быстро, недорого поесть без ритуалов и манер. Но это не традиционная японская кухня. Получается, истинно японская кухня всегда ритуализирована? Да, обязательно. Взять, например, самураев: они в свое время были элитой и образцом терпения. Они просыпались в пять утра, совершали ритуалы, в шесть пили зеленый чай и до восьми вечера ничего не ели. Чтобы поддерживать организм, они клали под кимоно теплые камни – это согревало желудок. И вечером, с благодарностью они принимали пищу. Это было сродни медитации. Если вы едите всего раз в день, вкусовые качества пищи раскрываются совершенно по-новому. К тому же, наша кухня более спокойная, без резких перепадов, поэтому мы можем определить тончайшие вкусовые оттенки. В дорогих ресторанах Японии блюда подают очень маленькими порциями, много 119

В Японии мы все готовим перед клиентами. Тем более - сырую рыбу. Ита-маэ (тот, кто готовит перед тобой) делает все быстро и на глазах у заказчика. Самая безопасная рыба, которую вы можете есть везде – лосось. С остальными видами нужно быть предельно осторожными. Например, фугу должен готовить только очень хороший мастер.

смен блюд, все они очень разные. Выходит примерно 500600 долларов на человека. Подают только те травы, овощи, которые растут в этом месяце. Мы ценим сезонность, это показывает природе наше уважение. И, опять же, долгое терпение вырабатывает обостренное восприятие пищи, которую мы долго не ели. Я бы выразил это так: думать, поститься и ждать. Хотя вам может показаться, что наша аутентичная кухня довольно безвкусна. Поэтому настоящая японская кухня у нас не приживается? По большей части. Вы едите много, набиваете желудок – так принято в вашей культуре. А у нас, из-за отсутствия резких контрастов в пище, желудки наполняются лишь на 60%. Это дает легкость, четкость в работе мозга. Японцы практикуют такое отношение к еде так давно, что это уже работает на генетическом уровне. Где настоящая японская кухня прижилась успешно? Наиболее приближенное понимание японской культуры и менталитета я встречал только в нескольких европейских ресторанах. Есть отличные рестораны в Лондоне, Нью-Йорке, Шанхае и Сан-Франциско. В 120

Париже есть неплохой ресторан, но исконно японским его не назовешь, так как у французов на первом месте их культура и менталитет. Я вообще стараюсь не есть японскую кухню в Европе. Какую оценку вы дадите суши-бару «НОБУ», в котором вы готовили? Слишком сладко, как по мне. Они очень стараются, сочетают разные стили, но у них свое видение, отдаленно напоминающее настоящую японскую кухню. Чему научили молодых поваров во время своего пребывания? Я оставляю суши-бару 22 своих авторских блюда. Их, несомненно, изменят – в угоду привычному вкусу посетителей. Настоящая японская кухня передает природный вкус продукта, он ярко заметен. А у вас они на один и тот же манер, без личного характера. В Японии все блюда из сырой рыбы готовятся перед посетителями или подаются через 10 минут после заказа, чтобы не возникло подозрений в несвежести рыбы. Это правило распространяется на все рестораны японской кухни в мире?

То есть, если мы увидим в меню киевских ресторанов фугу, рисковать не стоит? Я бы не советовал. Знаете, в Японии на приготовление рыбы нужна дорогая лицензия, без которой человека нельзя назвать поваром. Есть три смертельно опасных вида рыбы, которые могут убить человека: фугу, саба и ядовитая устрица. На каждую нужна лицензия. Я имею все три. Повар, готовящий из сырой рыбы – эта высшая ступень в иерархии японских мастеров? Да. Чтобы стать ита-маэ, нужно поработать на других позициях: набе-маэ (тот, кто варит перед тобой), яки-маэ (тот, кто жарит перед тобой), абура-маэ (делает темпуру, работает с маслом перед тобой), хацун ба (тот, кто сервирует стол). На каждой позиции – не менее трех лет. Я прошел все этапы и сейчас ита-маэ. На обучение у меня ушло даже не 15 лет, как во всех ресторанах, а целых 20. 15 лет – это только тренировка навыков, и лишь потом можно назвать себя поваром и создавать свои блюда, пробовать что-то новое. Работа с японской кухней – искусство, которым можно заниматься до конца своих дней, но так и не познать. У вас есть очень много своего: своя кухня, традиции, красивые женщины. Кстати, о женщинах. Я, конечно, слышал, что они в Украине красивые, но не думал, что их так много. Если закрыть глаза и кинуть камень, обязательно попадешь в красивую женщину. Если это не мужчина, конечно. Не был бы я женат, остался бы тут и показал бы вам, что такое настоящая японская кухня. журнал топ 10

пасхальных предложений Скоро наступит Пасха, а вместе с ней завершится самый длинный в году пост. По этому поводу рестораны подготовили специальные пасхальные меню, которые будут действовать в первую пасхальную неделю. Редакция ТОП 10 выбрала десять киевских ресторанов, наиболее основательно подготовившихся к празднованию

01 Ресторан Le Grand Cafe включил в пасхальное меню суп «Капуччино» из утиной печени, ребра ягненка с баклажанами «сотэ», угорь с авокадо, грейпфрутом и имбирным соусом, шоколадные яйца из карибского шоколада Mariage de Grand Crus с вишневым желе и абрикосовым соусом. Сомелье ресторана к пасхальным блюдам рекомендует французское вино CrozesHermitage 2005, Guigal, а к шоколадным яйцам – херес Матусалем (Matusalem Sherry 30 years old). Le Grand Cafe, Музейный пер., 4, тел.: 278–7208

автор дарья абачиди

02 «Апрель», считающийся по праву мясным рестораном, включил в пасхальный набор много мясных блюд: рулет из индейки с сыром «Моцарелла», шпинатом и томатами, рулет из телятины с индейкой, ветчиной и сыром, рулет из баранины с кориандром, вялеными томатами и сыром «Сулугуни», буженину из свинины, колбаски из утки, ягненка, зайчатину, лося, дикого кабана, стерлядь на гриле, бараньи ребра запеченные с розмарином, утку запеченную с яблоками и черносливом, поросенка запеченного, фаршированного карпа. Конечно, в корзине будут творожные паски и крашенки. Цена корзины зависит от того, что в нее будет входить. «Апрель», ул. Большая Васильковская, 25, тел.: 235–8206

03 Праздничное меню ресторана «Терракота» отеля «Премьер Палас» начинает действовать с воскресного бранча (4 апреля) и будет оставаться в меню ресторана всю пасхальную неделю. В него вошли традиционные украинские блюда: куличи с изюмом, пасхальные яйца, салат «Киевский», сельдь с печеным картофелем, рыбное ассорти, украинские мясные деликатесы (буженина, колбаса, сало, язык, рулет куриный), холодец из петуха с хреном, домашние соления, филе карпа с овощами на гриле с чесночным соусом), жаркое из свиных ребер с черносливом, грибами и картофелем, узвар, пирог с маком. Все эти блюда войдут в пасхальную корзину, которую гости отеля получают в подарок 3 или 4 апреля. Ее также можно заказать для освящения в церкви. Цена корзины – 470 грн.

04 В ресторане Mille Miglia отеля Radisson SAS подготовили три блюда. Первое – домашние зеленые тортелли с овощным соусом, оно вегетарианское и предназначено для тех, кто не спешит переходить на мясные блюда. Второе – голень ягненка с артишоками и картофелем, оно считается классическим европейским пасхальным блюдом, так как легкое мясо молодого ягненка лучше всего подходит для «выхода» из поста. На дижестив – классический десерт из Неаполя – крем лимончелло. Mille Miglia, отель Radisson SAS, ул. Ярославов вал, 22, тел.: 492–2255

«Терракота», 8 этаж гостиницы «Премьер Палас», бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская 5-7/29, тел.: 244–1212

122

журнал топ 10

подрубрика рубрика

05 В «Ришелье» можно заказать пасхальную корзину из пасок, крашенок, мясного рулета «Ужин Ришелье», буженины, колбасы по-домашнему, кровянки, заливного языка, осетрины, фаршированного судака, щуки, поросенка, индейки и утки. Цену уточняйте в заведении. Заказ можно сделать по телефону или, заехав в ресторан. «Ришелье», ул. Большая Васильковская, 23, тел.: 235–4725

06 Ресторан Olivera при отеле InterContinental Kyiv собрал на воскресный бранч пасхальные блюда разных культур. 4 апреля с 12.00 до 16.00 будут подавать паски, крашенки, писанки, шоколадные яйца, филе ягненка, жареную утиную грудку. Кроме того, будет традиционный набор на бранч: суши, устрицы, холодные мясные блюда, сыры, салаты, рыба, фуа-гра, овощи на пару и на гриле, кус-кус, морепродукты, картофель с травами, дикий рис на пару, куриные ножки с артишоками и оливками, свиные медальоны в беконе, супы и различные кондитерские изделия.

07 В «Вулыке» пасхальную корзину наполнили пасками, крашенками, фаршированной щукой, уткой, поросенком с грибами и гречкой, бужениной, колбасами, кровянкой. В день празднования всех гостей шеф-повар угощает творожной паской, приготовленной по старинному рецепту из домашнего молока, пасхальными яйцами и украинским кагором. Стоимость корзины уточняйте в ресторане. Вулык, ул. красноармейская, 44а, тел.: 230–2642

Olivera, 2 этаж отеля InterContinental Kyiv, ул. Большая Житомирская, 2а, тел.: 219–1919

«Купеческий двор» на пасхальный стол помимо пасок выставляет закуски из русских разносолов, маринованные грибы, холодец из петуха и с мясом молодого поросенка. На горячее: охотничьи колбаски из баранины с дижонской горчицей и блюда, приготовленные на русской печи – буженина запеченная на дубовых углях, подчеревка, утка с яблоками.

В ресторане «Сюрприз» для гостей соберут пасхальную корзину из любых компонентов пасхального меню. На праздник заведение приготовит восемь видов пасок, маковец, маринованную гусиную печень, кролика-конфи, торт из куриного филе, окорок из телятины, мармелад четырех видов, конфеты ручной работы и вино на выбор. Цену уточняйте в ресторане.

«Купеческий двор», Столичное шоссе, 24 км (Старая Обуховская трасса), тел.: 259–1259

«Сюрприз», ул. Пирогова, 3, тел.: 235–7234

№ 5 / 2010

10 «Липский особнякъ» предлагает свой вариант пасхальной корзины из традиционных блюд, пасок, крашенок, домашнего мяса и колбасы, буженины, подкопченного сала, сальтисона и макового пирога. К каждой корзине в подарок – освященное вино. Любое блюдо можно заказать и попробовать в ресторане. Цена варьируется в зависимости от того, что вы пожелаете включить в содержание корзины. «Липский особнякъ», ул. Липская, 15, тел.: 254–0090

123

02 пасхальных заповедей протоиерея петра зуева

«Молиться-поститься-и-слушать-радио-Радонеж». Пожалуй, этот сценарий уже не для вас. Слушать радио Радонеж вам не позволят предрассудки интеллигентного человека. Время поста уже позади. И единственное, что, кажется, для вас еще доступно – это молитва. Правильное решение! На самом деле, это самое главное!

03 Чтобы выполнить совет № 2, вам необходимо прийти на Пасху в храм. А вот и первое испытание – там будет огромное количество людей, и сосредоточиться на молитве будет нелегко. Совет № 3: придите в храм заблаговременно. Не расстраивайтесь, если вам сделают замечание, осуждать и поучать ближнего – любимое занятие миллионов бывших комсомольцев. И, наконец, не рассчитывайте на то, что все пройдет без ваших (сверх) усилий: все в жизни нужно выстрадать, в том числе, и пасхальную радость. Постарайтесь сосредоточиться и вникнуть в суть богослужения. Вы явственно расслышали только два слова – «Христос Воскресе!» Не переживайте, это самое главное! Однако, уверяю, в попытке расслышать и понять произносимое между этими фразами, время побежит быстрее и интереснее. Чем дальше, тем больше станут заполняться эти промежутки смыслом и радостью. К сожалению, Пасхальное богослужение – только раз в году. Не упустите возможность!

фото максим белоусов

01 Приближается Пасха и вы хотите провести ее как «православный человек». Если вы действительно таковы, то читать мои советы вам не стоит – вы и сами все знаете. Если же ответ отрицательный, и вы (еще?) не «православный человек», то вам стоит прислушаться к моему первому из десяти советов: не стоит «делать вид» или стилизоваться под «православного». Проведите Пасху просто как человек – некоторые православные богословы полагают, что для того, чтобы стать Богочеловеком, вначале нужно стать просто человеком. 124

Служба близится к концу и по благочестивой традиции почти все верующие стремятся в этот самый главный праздник церкви причаститься. Итак, все «правильные верующие» подходят к чаше. А что делать мне? Первое, причащаться, поскольку «так делают все», не следует. К причастию нужно было подготовиться и, согласно церковной традиции, верующие перед причастием Святых Таин исповедуются и получают благословение на причастие у священника. В моей практике были случаи, когда люди причащались без надлежащей подготовки. Что ж, таких тоже доводилось допускать, когда видел, что человек искренне желает этой встречи с Богом. В конце концов, Пасхальная служба, действительно, уникальна. Неслучайным напоминанием звучат и слова Иоанна Златоуста из знаменитого Огласительнго слова: «Трапеза исполнена, насладитеся вси…. Никто же да изыдет алчай: вси насладитеся пира веры, вси восприимите богатство благости» И многие случаи в собственной священнической практике убедили меня, что такие «внезапные» встречи с Богом действительно способны порой изменить жизнь человека. Однажды ко мне подошел знакомый и спросил, может ли он причаститься. По всем «канонам» делать ему этого тогда не следовало, но я не счел для себя возможным препятствовать его явному и искреннему желанию, и в результате жизнь его после этого причастия радикально изменилась в лучшую сторону.

05 У вас есть дети, и вы не знаете, стоит ли их брать с собой на пасхальный крестный ход? Поступите мудро! Если ребенок устал, то мучить его не стоит. Иначе он может воспринять храм как место мучения, и уговорить его в следующий раз пойти с вами «к батюшке на пасху» будет нелегко.

06 Освящать или не освящать? Конечно же, освящать! Но помните, что принесенные вами в храм яства – это не главная пасхальная святыня, не суть и главный смысл Пасхи, а только благочестивая традиция, свидетельствующая о милости и человеколюбии Бога, который освящает и нашу жизнь, и нашу пищу. журнал топ 10

07 Освящать, но что? По традиции освящают яйца, куличи и пасхи. Мясные продукты, и тем более алкоголь, приносить в храм не следует – тому и другому в церкви не место.

08 Незнакомый мне человек улыбнулся, поприветствовал меня пасхальными словами «Христос Воскресе!» и собирается обнять и расцеловать. Что мне делать? Что отвечать? Целоваться или нет? Не бойтесь и не убегайте из храма. Ответьте «Воистину Воскресе!» и дайте ему троекратное «братское целование». Как это сделать? Посмотрите вокруг!

09 Вы уже дома и садитесь за пасхальный стол? Что и как есть? Если вы соблюдали пост, воздерживаясь от мясных и молочных продуктов, то вам стоит осторожно отнестись к разговению. Старайтесь есть мало жирного, иначе желудку будет нанесен мощный удар.

10 Наконец главный вопрос: пить или нет в пасхальную ночь? Ответ прост: по традиции можно выпить, но немного, чтобы главным воспоминанием о Пасхе была не головная боль в Светлый Понедельник, а услышанное в храме «Христос Воскресе!»

№ 5 / 2010

125

Церемония награждения преммии «Человек года»

face ctrl

фото Евгений Астафоров, Катя Малка, Лиза Букреева, Ольга Жижко

1. Директор Киевского музея русского искусства Юрий Вакуленко 2. Президент медицинской клиники «Борис» Михаил Радуцкий, актер Алексей Маклаков 3. Футболист Андрей Шевченко 4. Президент украинского союза промышленников и предпринимателей Украины, народный депутат Анатолий Кинах с супругой Мариной 5. Директор Центра делового и культурного сотрудничества «Украинский дом» Наталья Заболотная 6. Мэр Харькова Михаил Добкин 7. Юморист Михаил Жванецкий

06 04

Открытие выставки «Камень, Ножницы, Бумага» в галерее «Боттега» 1. Координатор выставки Катерина Ботанова 2. Художник Владимир Будников 3. Скульптор Мэт Фрэнкс 4. Директор Польского института в Киеве и Советник Посольства Республики Польша в Украине Ежи Онух 5. Посол ФРГ в Украине Ганс-Юрген Гаймзет 6. Художница Влада Ралко 7. Директор научных программ British Council Украина Джон Глендиннинг

Вечеринка Too march fashion в Decadence House 1. Дизайнер Светлана Бевза и директор модельного агентства «Faces» Евгения Тимошенко 2. Дизайнер Виктор Завадский 3. Модели Полина Мороз и Елена Сенько (Faces)

02 01

05 06

126

03 журнал топ 10

Традиционный ежегодный бал Киевского сигарного клуба «Big Smoke»

02 1. Секретарь Киевского сигарного клуба Олег Стрельников, футболист Александр Шовковский, Президент Киевского сигарного клуба Милан Паевич 2. Президент сигарного клуба Люксембурга Жан Дедриш с супругой 3. Шансонье Вилли Токарев 03 и Милан Паевич 4. Генеральный директор «Pernod Ricard Украина» Денис Ошанин

Kiev fashion week. Презентация журнала ТОП 10 в SkyArtCafe 1. Дизайнер Федор Возианов 2. Владелица бутика «Пюре» Татьяна Кремень 3. Женя Волков, Артур Майн (BlackLazer) 4. Искусствовед, куратор Александр Соловьев 5. Дизайнер Саша Каневский 6. Модель Лера Корф (Women Management Milan) 7. Совладелицы мастерской декора «Комильфо» Татьяна Кантемирова и Влада Гребешкова 8. Дизайнер Виктория Жигардо 9. Директор модельного агентства «Joy Star System» Владимир Юдашкин 10. Директор по рекламе и маркетингу «Pees Boy Club» Алеся Демьяненко 11. Евгений Духович (дизайн-бюро «Карандаш») 12. Менеджер отдела маркетинга Harper's Bazaar Украина Юлия Тисьменая 13. Дизайнер Артем Климчук 14. Стилист Веня Брыкалин 15. Директор «SkyArtCafe» Светлана Уманец 16. Дизайнер Лилия Литковская и приглашенный редактор номера Зоя Звиняцковская 17. Стилист Даша Лагенберг и главный редактор ТОП 10 Казбек Бектурсунов

10 11 09 14 16

12 № 5 / 2010

127

128

журнал топ 10

130

журнал топ 10