top10_#34 by TOP 10

тОП 10 ресторанов и клубов для новогодней ночи нарядов для встречи нового года арт-событий в Украине и в мире за прошедшие 10 лет слов от 10 главных редакторов книг non fiction

топ 2010

№ 23 (34) 17 декабря 2009 года

топ 2010

французский роман в киевском heaven

интервью Frederic Beigbeder Martin Scorsese Joost van Bleiswijk каким будет киев через 10 лет Olafur Eliasson fashion-гороскоп на год металлического тигра Александр Мукомелов Денис и дмитрий Комаренко интервью James Cameron Сергей Проскурня Дмитрий Логвин Samuel Worthington

4 82 0 085 1 9 01 1 5

№ 23 (34) 17 декабря 2009 года

official guide

рубрика подрубрика

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№23 / 2009

колонка приглашенного редактора

Тост под красное игристое В заключительной колонке уходящего года хочу предложить вино и тост под него. Для начала – тост: пусть 2010 год принесет много вина и радостей! Пусть вы не устанете пробовать новые вина и не перестанете ценить и любить давно изведанные и распробованные! Пусть трезвость будет нормой жизни для других! Пусть нам хватит мудрости и здоровья позволить себе пить в удовольствие! И пусть мы не будем одиноки в своих приверженностях и пристрастиях! А теперь – вино: Ламбруско. Потому что, во-первых, игристое, во-вторых, как правило, сухое, в-третьих, как правило, красное, в-четвертых, Италия. Расшифровка, быть может, и необязательна, но как же без очередной порции нравоучений. Вы ведь потéрпите еще чуток? Итак, игристость важна потому, что праздновать Новый год без игристого – если не грех, то нарушение красивой традиции. Ламбруско при этом – умеренный вариант игристого, так называемое frizzante. В нем – около двух атмосфер (в spumante – пять-шесть) и эти атмосферы не будут досаждать во время застолья. Напротив, вся классическая праздничная подборка из салата «оливье», фаршированных яиц, холодца, сельди «под шубой» и прочих домашних радостей будет самым замечательным образом уравновешена бодрым Ламбруско. Говорю об этом с уверенностью, потому что на родине Ламбруско, в Эмилии-Романьи, по части диеты и сбалансированного рациона дела обстоят превосходно. Свинину и сливочное масло там любят не меньше нашего. А еще любят пасту и выдержанные сыры. И давным-давно наловчились запивать эти прелести именно Ламбруско, ибо кислотности и терпкости в нем ровно столько, сколько нужно. К слову, существует несколько видов этого вина. Как правило, Lambrusco Grasparossa di Castelvetro – самое насыщенное и напористое, Lambrusco di Sorbara – деликатное и утонченное, а Lambrusco Salamino – где-то посередине. Если кто-нибудь из близких родственников никак не может обойтись без полусухого, вместо Secco (сухое) на этикетке следует искать слово Amabile – будет в самый раз. Еще лучше взять и Secco и Amabile, и превратить застолье в дегустацию с рассуждениями о лучших сочетаниях вина, еды и участников дегустации. А вот белое Ламбруско я бы предложил вынести за новогодние рамки: в природе такое существует, но если хочется белого игристого – зачем отклоняться от Prosecco, Franciacorta, шампанского и т.д.? Ламбруско хорошо пить красным. И ярко, и вкусно. И даже выбор какой-никакой есть. В Украине, насколько мне известно, представлены три производителя (в алфавитном порядке): Botter, Cavicchioli и Chiarli. Примечательно, что в свежем выпуске Gambero Rosso (Vini d'Italia 2010) Lambrusco Vecchia Modena «Premium» Mention Honorable от Cleto Chiarli получил заветные «три бокала». Если не ошибаюсь, это первый случай в истории Ламбруско и, по-моему, бутылка эта вполне доступна и стоит разумных денег. Только не забудьте ее охладить – градусов этак до четырнадцати – и разливайте в нормальные бокалы. И пейте в удовольствие, даже если пить придется, как говаривал близкий мне человек, «под тосты, трудноотличимые от шума». С Новым винным годом вас, господа! Сергей Гусовский 6

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№23 / 2009

pe о ple 07 Савелий Либкин Ресторатор в своем блоге размышляет о туристическом гербе Одессы, гламуре и распродажах. А в ТОП 10 дает читателям практические советы – если вам лень готовить в новогоднюю ночь, то достаточно обойтись, например, сигарами с коньяком.

03 Любовь Шехматова Овнам в 2010 году стоит наряжаться в серое, а девам приобрести белье Agent Provocateur. Этот закон под руководством ТОП 10 вывела астролог Любовь Шехматова.

05 Samuel Worthington Если в фильме «Матрица» Сэму Уорсингтону пришлось перевоплотиться в компьютерный вирус по имени Sloof Lirpa, то в новом фильме Джеймса Кэмерона «Аватар» ему пришлось летать на инопланетных драконах. И, как он признался ТОП 10, это было самым трудным для него.

01 Настя Портная Металлический тигр с обложки снялась в fashion-гороскопе ТОП 10.

10 Михаил Дорошенко Главный редактор газеты «Україна молода» не пишет по-русски, с детства дружит с нынешним Президентом Украины, а в ТОП 10 он предрекает Киеву «очевидные изменения».

06 James Cameron Режиссер фильма «Аватар», который попал в лонг-лист «Оскара» еще до выхода в широкий прокат. Кэмерон признается в своем интервью, что история его главного героя напоминает ему приключения Дороти, героини фильма «Волшебник страны Оз».

08 Дмитрий Логвин

02 Александр Ключник Арт-директор ТОП 10 представил главные архитектурные строения Киева будущего десятилетия.

Исполнительный директор PinchukArtCentre уже несколько лет руководит и дирижирует камерным оркестром «Времена года» в Днепропетровске, а с недавнего времени Логвин, который никогда не прекращал сотрудничества c другими украинскими и зарубежными оркестрами, – еще и приглашенный дирижер «Киевских солистов». О том, как он совмещает совещания по техническому оснащению музея с репетициями симфоний Гайдна, он рассказал в интервью ТОП 10.

Сергей Проскурня

Brian Bonner

Чтобы в один сезон не вышло пять «Летучих мышей», театральный режиссер продюсирует оперу Штрауса «Цыганский барон», поставленную Марком Кроном в Черкасском театре.

Главный редактор KyivPost не пишет по-русски, пишет в twitter и facebook и борется с курением. Именно поэтому он утверждает, что через десять лет люди, живущие в Киеве откажутся от сигарет.

журнал топ 10

№22 / 2009

74 FASION STORY Астрология

16 топ 2010 Каким будет Киев через 10 лет

22 Чудеса и 3D «Рождественская история» в прокате с 31 декабря

34 Премия и прения Неожиданные результаты вручения PinchukArtCentrePrize вызвали шок в украинском артсообществе и поставили молодых художников перед «взрослым» выбором

Одесский restart В Одессе пройдет выставка достижений современного украинского искусства

48 Здравствуй, Штраус, Новый год!

Соло на двоих Новая концертная программа «Киевских солистов»

96 Четыре комнаты Исключительные ароматы не терпят простых соседей и любопытных случайных носов. Особенные парфюмы стоит искать среди интерьеров cо знаком luxury и в дорогих гардеробных города.

Черкасский барон

На обложке: настя портная (joy star system) фото: евгения павленко

В Национальной опере Украины пройдет «Штраус-концерт»

Премьера украинскоголландского оперного проекта «Цыганский барон» в Черкасском областном музыкальнодраматическом театре

68 ХХ век и одна жизнь Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею для фильма Олега Дормана. М.: Corpus, 2009

98 эко Природоведение Под приятной вывеской Glossary – пять новых магазинов органической косметики. После праздников к ним добавится экологически чистый интернетбутик.

102 ГогольFest на Николая Motion Trio и «ДахаБраха» в галерее «Мистецький арсенал» журнал топ 10

мест, где стоит встретить Новый год Автор Максим Белоусов

01 Киритимати

02 Южный полюс Одной из самых экзотических встреч Нового года будет встреча на Южном полюсе. Среднегодовая температура там 49 градусов ниже нуля. Сам Южный полюс находится недалеко от станции АмундсенСкотт и представляет собой символическую табличку с соответствующей надписью. Ее каждый год переставляют, чтобы учесть движение льдов. Сами полярники придумали интересную традицию встречи Нового года: они максимально разогреваются в бане, от которой до точки полюса около ста метров и затем устраивают спринтерский забег «туда и обратно». Обращаем внимание, что попасть на Южный полюс не всегда возможно, так как часто этому мешают погодные условия. Да и удовольствие это недешевое.

Если вы хотите встретить новый год самыми первыми на Земле, то тогда вам нужно совершить путешествие на небольшой остров в Тихом Океане, который называется Киритимати, что в переводе означает остров Рождества. Известен он, в основном, посещением его самим капитаном Куком в 1777 году (правда, съели его не здесь), а также испытаниями в его окрестностях ядерной бомбы британскими военными в 1957. Местное население говорит на совершенно непонятном языке, но вот те, кто хоть как-то относится к туризму, сносно болтают на английском. Есть одна оговорка: Киритимати – это самый первый обитаемый остров, который встретит новый, 2010 год. Раньше него в новом году окажется только остров Каролайн или остров Тысячелетия, но он необитаем.

03 Лондон – фейерверк на london eye Отправляясь в Лондон на Новый год необходимо помнить, что Трафальгарская площадь уже не является основным местом для празднования. Сейчас лучше всего наблюдать за красивейшими фейерверками с берегов Темзы и Вестминстерского моста. Власти предупреждают, что Лондон не резиновый и места для обзора нужно занимать заранее. Те, кому не повезет, могут посмотреть все по телевизору, но разве стоило ради этого ехать в Лондон?

04 Париж Новый год в Париже можно встретить на Елисейских полях или у Эйфелевой башни, но там будет многолюдно. Как вариант возможен ужин в каком-нибудь кабаре, например, кабаре Лидо. Сначала вас встретит оркестр, потом собственно сам ужин, а после полуночи будет представление «Счастье». 23 декорации, 42 лучшие танцовщицы и 600 сменяющихся костюмов! Это стоит увидеть. 12

журнал топ 10

08 Нью-Йорк – Таймс Сквер Ключевая церемония встречи Нового года в Нью-Йорке будет проходить на Таймс-сквер. Сюда нужно приходить пораньше, так как толпа собирается заранее, а место ограничено. И помните, что если вы покинете оцепленную территорию, то обратно вернуться не сможете, так что сразу запаситесь всем необходимым.

05 Мексика В Мексике, помимо обыкновенного празднования, есть традиция спиритических сеансов. Считается, что, как и в день Мертвых, на Новый год лучше всего устраивать общение с усопшими родственниками. Так что если забыли что-то сказать преждевременно ушедшим, то отправляйтесь в Мексику.

07 Боливия Во многих странах Латинской Америки в последнее время люди начали искать новые способы привлечения удачи и успеха. В Боливии особенно популярным стало разноцветное нижнее белье. Хотите удачной любви – надевайте на Новый год красные трусы, если хотите денег, – то желтые. А если хотите и дальше путешествовать, то выйдите в новогоднюю ночь на улицу с чемоданом – боливийцы верят, что это помогает.

09 Лапландия В Финской Лапландии лучше всего посетить местечко Саариселька, где возведен ледяной отель для гостей Лапландии. Туда надо ехать также, чтобы увидеть северное сияние. Впечатления от природного явления зачастую перебивают эмоции, вызванные ледяным зданием, которым можно не только любоваться, но и жить. Рядом с ледяным отелем построены иглу из стекла, находясь в которых принято наблюдать северное сияние. Весьма удобно: все видно, вокруг тепло.

06 Рио-де-Жанейро – Копакабана На одном из самых известных пляжей Рио-де-Жанейро – Копакабана на Новый год собирается несколько миллионов людей. Обычно многие из них приходят с белыми цветами, которые они бросают в океан в знак почтения богине Лемании. В полночь можно наблюдать потрясающие по красоте фейерверки, а также пить шампанское с незнакомыми людьми. Но делать последнее нужно осторожно, так как Копакабана является в это время популярным местом для трансвеститов.

№23 / 2009

10 Токио Новый год или Шогатсу – один из самых важных праздников в Японии. С 1 по 3 января практически никто не работает, а японцы собираются семьями, чтобы провести праздник вместе. Проводятся вечеринки бонекай или так называемые «вечеринки забывания года». Обязательно нужно встретить рассвет 1-го января, глядя на солнце, а день провести в веселье. Также есть традиция обязательно посещать храмы. Самым популярным является храм Мейдзи Дзингу, который пропускает через себя несколько миллионов людей за эти три дня. Наибольшее впечатление производят звоны колоколов в конце уходящего года. 13

cover story

Десяточка Друзья, новое десятилетие не за горами. Что будет? Попробуем рассудить трезво, с учетом современных глупостей. А то уж больно часто под маской футурологического прогноза скрывается безответственное фантазированье. Или воздушный замок. Есть анекдот. Мужа спрашивают: как вы с женой распределяете обязанности? Он отвечает: «Жена – по мелочам – дом, дети, бюджет, хозяйство, а я серьезными вопросами занимаюсь». – Какими? – И тут он перечисляет некоторые. Предстоит ли нам пережить глобальное потепление? Если да, то на какой фазе мы его застанем? Просто можно будет всю зиму ходить без пальтишки? Или станет невозможно жить на Земле? А что тогда будем делать? На Марс переселимся? А успеют ли ученые разработать технологию акклиматизации людей на Марсе? Даже если успеют – главное: у кого хватит денег переехать туда? Особенно в условиях кризиса. И тут возникает вопрос: как будет развиваться кризис? Может быть, попросту отменят деньги, раз из-за них столько шуму и копоти? Но, если отменить деньги, придется вводить какую-то замену им – талоны, жетоны какие-нибудь. Так стоит ли менять шило на мыло? А вот еще тема: станут ли в массовом порядке клонировать людей? Или хотя бы производить в инкубаторе. А если в рождении ребенка участвуют не двое, как прежде, а группа людей, представляющих несколько сторон. Как регулировать отношения, кого считать ответственным в случае криминала? Кого считать родителями по умолчанию – доноров спермы, яйцеклетки, спонсоров, суррогатную мать? А, может быть, государство? 14

Каковы последствия всеобщей компьютеризации? Будет ли весь городской транспорт сынтегрирован с помощью единой системы навигации, подобной GPS? Так, чтобы водитель был кем-то вроде пилота в самолете, а автомобили и грузовики «сами знали», когда и где им надо поворачивать или останавливаться, чтоб не влететь в аварию? А если в этих условиях все же будут иногда аварии? Не будут ли они слишком масштабными, типа воздушных катастроф? И тогда вопрос, надо ли вообще электронно интегрировать транспорт? Не выйдет ли «себе дороже»? Теперь об электронном контроле. Будут ли вживлять людям чипы? Если да, то какая будет на этих чипах информация? Всё, что только можно знать о человеке? Или просто секретные сведения про его банковский счет? Всегда ли можно будет связаться с человеком с помощью чипа? Всегда ли можно будет точно определить его местонахождение? Если да, то не приведет ли это к тотальному контролю и шантажу человечества корпорациями или государством? Победят ли рак, СПИД, свиной грипп? Если да, то какие новые хвори придут им на смену? И кто их будет лечить? Победят ли шизофрению? Или она попрежнему будет мучить нас? Если да, то каков будет общественно-политический строй на Украине? Войдет она в НАТО, в Союзное государство с Россией и Белоруссией, или в оба сразу? Нет, я не о грибах. Просто хочется иногда погадать под Новый год. И традиция не зря же такая есть, придумали предки. Мы знаем: всё будет «как попало», всё равно. Или, иными словами, всё будет «как будет». И слава богу. Псой Короленко журнал топ 10

№22 / 2009

03 Городские электромобили

прогнозов на десятые Как по версии журнала ТОП 10 будет выглядеть Киев в следующем десятилетии

Замечательное изобретение, без которого в нашем городе никак не обойтись. Не загрязняет воздух, не занимает много места, не агрессивно выглядит. Для дополнительного удобства розетки для подзарядки будут располагаться на всех фонарных столбах.

02 Хрустальный мост через Днепр

01 Street fashion и Неделя моды Street fashion на улицах Киева станет одним из образцов уличной моды. Стиль киевской молодежи будет вдохновлять дизайнеров на создание коллекций, а кураторов и критиков – на написание книг, выпуск альбомов и презентацию выставок. Ukrainian Fashion Week станет пятой неделей моды в мире, в том смысле, что после Парижа, Нью-Йорка, Лондона и Милана вся мировая модная тусовка будет ехать в Киев. А открывать модную неделю традиционно будет грандиозная Fashion Night Out.

Мосты Киеву всегда нужны. Хоть один из них должен быть пафосным и современным, скажем, из прозрачного стеклоподобного пластика. Сконструированный архитектором Норманном Фостером по последней архитектурной моде, он протянется от смотровой площадки под аркой Дружбы народов прямо на Троещину через Оболонь. И попадать в выходные на Крещатик для последующего гулянья станет еще удобнее.

04 Одесса на Киевском море По-настоящему суперскоростная дорога в Одессу – делайте что хотите, пусть асфальт тоже движется, но до моря должно быть не более полутора часов. Следующий шаг очевиден: Одесса становится дачным пригородом Киева. А море, кстати, разумно будет переименовать из Черного опять же в Киевское.

05 Современный европейский театр Новое здание нового театра будет в самом центре – скажем, на месте Украинского дома. Ультрасовременное, с выдвижными сценами и подземными уровнями: можно пригласить Перро, пусть сделает все, что хотел в Мариинке. А должность главного режиссера пусть будет сменной, как у дипломата. И будут там руководить поочереди Жолдак с Проскурней. 16

журнал топ 10

07 арт-рада

06 Лица города Киев будет красивым и понятно организованным как для его жителей, так и для гостей. Для этого все указатели и названия улиц будут продублированы на английском языке, а при приеме на работу в столичную милицию и коммунальные службы будет введен суровый face control. Рядовые представители власти должны выглядеть хорошо, а лучше – просто замечательно.

Многочисленные ветви власти наконецто переберутся из перегруженного центра в городок правительства гденибудь на Теличке или в Вышгороде. Освободившиеся здания будут заселены в соответствии с первостепенными городскими нуждами: в помещении Секретариата президента разместится арт-колледж – школа дизайна, современного искусства и институт моды; Дом с химерами станет фешенебельным ночным клубом, Верховная Рада – Музеем современного искусства. А в здании Кабмина разместится редакция ТОП 10.

10 Новый символ города Современное высотное здание-отель, которое может стать новым символом Киева (Родина-мать как-то цивилизационно устарела). Чтобы гарантированно сделать это здание известным на всю Европу – и не только на Восточную, нужно заказать его Захе Хадид. Стиль у нее ультрасовременный, слава мировая, а построенных зданий раз-два и обчелся.

08 Парк аттракционов Огромный парк аттракционов для детей на Трухановом острове. Концепцию Диснейленда еще никто не переплюнул, дело за национальным по сути названием: то ли Панасленд, то ли Котигорошко-таун. Но произноситься должно легко, так что у деда Панаса явная фора.

№23 / 2009

09 Department store В центре будет большой универмаг, пассаж – словом, департмент-стор, и в нем, кроме прочего, главные концепт-сторы мира. 17

cлов от 10 главных редакторов Главные редакторы газет и журналов называют ключевые слова следующих 10 лет – события и феномены жизни киева в будущем десятилетии

01 Влад Фисун, главный редактор журнала «Playboy украина» 1. Надежда 2. Потепление 3. Бизнес 4. Алкоголь 5. Девушки 6. Вечеринки 7. Рассветы 8. Мексика 9. Музыка 10. Кино 18

Алексей Бердинских, главный редактор газеты «Экономические известия» 1. Здоровый 2. Динамичный 3. Экологичный 4. Богатый 5. Мультикультурный 6. Постиндустриальный 7. Аполитичный 8. Либеральный 9. Разумный 10. Душевный

03 София Забуга, главный редактор журнала «ELLE украина» 1. IT - технологии 2. High street fashion 3. Cool hunting 4. Trend watcher 5. Gadget 6. Concept 7. New Name 8. Fashion 9. Быстро 10. Новый термин, который обязательно изобретут

журнал топ 10

06 Андрей Тараненко, главный редактор журнала «EGO украина» 1. Легализация 2. Исчезновение комиссии по морали (общественную мораль способно контролировать само общество) 3. Кино (станет главным развлечением Украины) 4. Роберт Родригес (снимет «Город грехов – 2») 5. Поп-музыка (лишится клейма «фабрика» и станет качественной) 6. Украинские режиссеры (наконец станут снимать кино на украинских студиях) 7. Украинская журналистика (достигнет уровня журналистики США 1960-х годов) 8. Новости (новостями, особенно новостями шоубизнеса, будут факты, а не тот бред, который сейчас так популярен в таблоидах) 9. Отсутствие пробок 10. Политкорректность захлебнется (люди перестанут оглядываться по сторонам, станут более эмоциональными)

04 Brian Bonner, Chief Editor of KIEV post 1. Ukraine in the European Union 2. Visa free travel 3. Political peace 4. Magnet for investments 5. Tourist bloom 6. Successful Euro 2012 7. International Kiev 8. New Housing 9. Reduce smoking, drinking 10. Longer lives

05 Игорь Гужва, главный редактор газеты «Сегодня» 1. Евро 2012 2. Мосты через Днепр 3. Новые небоскребы 4. Земельная коррупция, земельные аукционы 5. Борьба за власть 6. Расширение города 7. Мигранты и приезжие 8. Пробки 9. Самый высокий уровень жизни в Украине 10. Модный город восточной Европы

№23 / 2009

cover story

07 Сергей Рыбик, шефредактор журнала «MAXIM украина» 1. iPhone 777gs (технологии не стоят на месте) 2. Людмила Гурченко (она бессмертна) 3. Очки с диоптриями (из-за обилия ЭВМ испортится зрение) 4. Электронные билеты на поезд (пора уже) 5. Осетровый грипп (чтобы подешевела черная икра) 6. Усовершенствованная резиновая женщина (так проще) 7. Геморрой (из-за просиживания часами перед компьютером) 8. Динамо /Киев/ - чемпион (история развивается по спирали) 9. Искусственный разум (его надо продавать на рынках всем, кто тупой) 10. Уголовная ответственность за силикон (все должно быть настоящим) 20

Наталья Гузенко, главный редактор журнала «Harper’s Bazaar украина»

Михаил Дорошенко, главный редактор газеты «Україна молода»

1. Молодость 2. Страсть 3. Легкость 4. Динамика 5. Женщина 6. Любовь 7. Протест 8. Новизна 9. Качество 10. Победа

1. Європейська столиця 2. Лад 3. Порядок 4. Досвідчені кияни 5. Мудрі виборці 6. Цивілізація 7. Євро 2012 8. Успішний спорт 9. Творчі колективи 10. Очевидні зміни

09 Инна Волосюк, главный редактор журнала Commercial Property 1. Глобализация (размывание границ культур наций) 2. Интернетизация 3. Эра генной инженерии и биотехнологий 4. Усугубление проблемы с вирусами (ВИЧ, др.) 5. Открытия в сфере медицины 6. Смена страны – мирового лидера 7. Смена стран – объектов инвестиций и инвесторов 8. Обострение военных конфликтов в Азии (Афганистан, Ирак, Пакистан) 9. Глобальная миграция населения 10. Техногенные катастрофы

журнал топ 10

№23 / 2009

кино

Чудеса и 3D «Рождественская история» в прокате с 31 декабря Автор Надежда Заварова

По доброй американской традиции аккурат под Рождество голливудские кинокомпании выпускают очередную порцию фильмов, которые в доступной форме рассказывают зрителям о том, что такое хорошо и как к этому хорошему хотя бы чуть-чуть приблизиться. Чтобы пример был показательным, в фильмах рождественского жанра всегда присутствует отрицательный персонаж – какой-нибудь колоритный негодяй, не собирающийся каяться в грехах даже перед самим Санта-Клаусом. Негодяя, понятное дело, в конце фильма непременно перевоспитают, принудительно посадят под елку и заставят упаковывать детские подарки вместе с дедушкой Сантой, лишив всех негодяйских радостей раз и навсегда. На этот раз в Голливуде экранизировали классическое произведение Чарльза Диккенса. История Эбенезера Скруджа, одинокого старого богача, одного из самых больших скупердяев в истории мировой литературы, который ненавидит людей и раздражается от одного только упоминания Рождества, перенесена на экран весьма близко к тексту оригинала. Новый фильм известного режиссера Роберта Земекиса снят в формате 3D с использованием технологии motion capture («захват движения»), в которой движения живых людей передаются нарисованным персонажам. Напомним, что эксперименты Земекиса по «захвату движения» начались с фильма «Полярный экспресс», потом был «Беовульф», и вот теперь – проект студии «Дисней» с бюджетом в $200 млн с Джимом Керри сразу в нескольких ролях. Знаменитый комедийный актер играет в «Рождественской истории» Скруджа в детстве, молодости, зрелости и старости, а также трех призраков, которые, явившись к главному герою рождественской ночью, заставляют его переосмыслить свое отношение к жизни, людям и Рождеству. 22

Конечно, новейшие технологии открывают перед режиссером большие возможности в работе с картинкой, придавая всему происходящему на экране особый динамизм и поражая зрителя неожиданными ракурсами. Однако «захватить движение» еще не означает захватить воображение зрителя, который что в 3D-очках, что без них хочет видеть на экране трогательную, живую историю, берущую за душу, а не просто поражающую спецэффектами. К счастью, в картине Земекиса есть и то, и другое. А еще в рождественском фильме обязательно должна быть особая, сказочная атмосфера. В этом фильме ее бы не было без замечательного саундтрека от Алана Сильвестри, одного из самых известных кинокомпозиторов наших дней. журнал топ 10

№23 / 2009

кино премьера

Впереди планеты сей «Аватар» джеймса кэмерона в прокате с 18 декабря Автор Алексей Радинский

Рекламная шумиха вокруг нового фильма Джеймса Кэмерона, начавшаяся задолго до его запланированного выхода на экран, могла бы показаться чрезмерной, если бы не два обстоятельства. Во-первых, Кэмерон мечтал о создании этого фильма более тридцати лет – с того самого момента, когда, еще будучи водителем грузовика, он посмотрел «Звездные войны» и загорелся идеей создать еще более впечатляющую космическую сагу. Во-вторых, «Аватар» – первый полноценный художественный фильм Кэмерона со времен «Титаника»: расслабившись после неожиданного успеха этой эпопеи, Кэмерон за прошедшие с тех пор тринадцать лет не снял ничего, кроме серии документальных фильмов про обитателей океанских глубин. Впрочем, как выяснилось, на самом деле режиссер все эти годы ждал момента, когда современные технологии наконец достигнут уровня, необходимого для реализации его юношеских фантазий. Не просто ждал, но и активно подстегивал разработчиков и производителей: специально для съемок «Аватара» была создана кинокамера, позволяющая получить стереоскопический эффект нового поколения, а в рамках продвижения фильма на экраны кинопрокатчики всего мира получили мощный стимул к переходу на формат 3D. Но все эти нововведения – ничто по сравнению с той работой, которую команда Кэмерона проделала для создания особого мира планеты Пандора, где разворачивается действие фильма. В «Аватаре» показан прекрасный новый мир, в котором нет места человеку. Действие фильма происходит в XXII веке. Кэмерон не стал мелочиться – он нанял ведущих американских лингвистов, которые не только полностью придумали язык обитателей Пандоры, синих гуманоидов из расы «нави», но и внимательно проследили за тем, чтобы актеры правильно говорили на этом языке. Каждый предмет на планете Пандора прошел научную классификацию, получив специальное название на трех языках – английском, латыни и нави. Ботаник, работавший над созданием экзотических растений Пандоры, был вынужден каждое из них снабдить подробным научным описанием. Кэмерон также привлек к работе над фильмом астрофизиков, археологов и музыковедов – последние, к примеру, трудились над созданием инопланетной музыкальной культуры. Среди множества книг, упомянутых в рекламной кампании «Аватара», имеется научное издание под названием «Пандорапедия». Когда кто-то из съемочной группы имел неосторожность показать Кэмерону «Энциклопедию «Звездных войн»», режиссер заявил: «Мы сделаем лучше!» журнал топ 10

№23 / 2009

кино интервью

Еще в голову приходит «Матрица». Точно! Это очень хороший пример фильма, о сюжете которого сначала никто ничего не знал, но, посмотрев, все были от него просто в восторге! Во время просмотра трейлера у меня вызвала улыбку фраза «Мы больше не в Канзасе», произнесенная главным героем, когда он попадает в другой мир. Проводите ли вы какие-то параллели с «Волшебником страны Оз»? Да. Это мой любимый фильм, и я очень хотел втиснуть что-нибудь из него в «Аватар», а художник-постановщик Рик Картер придумал куда. Он счел, что путешествие главного героя в какой-то мере напоминает путь Дороти.

James Cameron: «Это был мой самый длинный сценарий» Режиссер и сценарист о создании эпического фильма «Аватар». Автор Geoff Boucher, LAtimes Перевод Максим Белоусов

Сейчас очень популярны сиквелы, римейки, фильмы, основанные на бестселлерах и биографиях. Вы же сняли фильм, о сюжете которого ничего заранее не известно. В этом одновременно заключается большая сила и потенциальная слабость. Мы создаем новый бренд с нуля. Для 99% зрителей «Аватар» как бренд пока ничего не означает. Но в меня вселяют надежду примеры таких фильмов, как «Стар Трек» и «Звездные войны», которые начинались так же, как и «Аватар».

Вы написали первый вариант сценария этого фильма более пятнадцати лет назад. Как много вы выбросили из первоначального варианта? Мой подход оказался слишком затратным и эпическим, все пришлось адаптировать к стандартам Голливуда. Я понял, что вместо сценария у меня получился набросок романа – в нем было слишком много сюжетных линий, слишком много второстепенных персонажей. Это был мой самый длинный сценарий – первый черновик занял двести страниц, так что многое пришлось сократить. Правда, самые главные идеи все равно сохранились, и это меня радует. Несмотря на то, что сюжет фильма до сих пор неясен, у него уже есть почитатели. Не боитесь ли вы разочаровать их? Я не думаю, что в нашем случае возможно какое-то разочарование в плане сюжета, как это было с «Хранителями» или даже с «Бетменом» и «Человеком-пауком». Мы не можем вызвать ничье негодование, так как никто не читал книги или комиксы по «Аватару». «Аватар» – это дверь. Никто не знает, что за этой дверью находится. Существует большое количество поклонников фантастических фильмов, и это плодотворная почва для нас. Мне кажется, что эти ребята нас поддержат. Но настоящим вызовом для нас является обычный зритель, который не готов принять фильм так, как любители фантастики. Мы должны быть настолько убедительны, чтобы все поняли, что это фильм, который нельзя пропустить. журнал топ 10

№21 / 2009

кино интервью

samuel Worthington: «Это как в детстве, когда бегаешь среди коробок, представляя себе, что это замок, с такой же коробкой на голове, – воображая, что это шлем» Актер, исполнивший главную роль в новом фильме Джеймса Кэмерона, о режиссере и самых интересных моментах съемок Автор Elaine Lipworth, Перевод Максим Белоусов

Как вы получили роль в «Аватаре»? Я был на пробах в Австралии. Это были «слепые» пробы: я не знал, что это за фильм, и кто его будет снимать. Мне нужно было выдавить из себя две минуты на пленку, а настроение было «да пошло оно все», потому что я думал, что это – бред, раз не говорят, для кого это. Так что я вел себя как панк, а через две недели – звонок: «Хотели бы вы встретиться с Джеймсом Кэмероном?» Я встретился с ним, а он сказал, что в этих двух минутах была видна бунтарская натура, которая ему понравилась. Ну а дальше мы провели шесть подготовительных месяцев, вытягивая из меня всю эту бунтарскую натуру. Расскажите о вашем герое. Джейк Салли – бывший морской пехотинец, которому выпала возможность в составе военной миссии попасть на планету Пандора и стать частью программы под названием «Аватар». Люди создали на Пандоре генетически управляемые тела-гибриды, которые являются смесью ДНК людей и аборигенов этой планеты – племени нави. При помощи специальной системы я вхожу в состояние «контакта», и вот я уже внешне ничем не отличаюсь от инопланетян. журнал топ 10

В чем заключалась задача Джейка на Пандоре? Джейк участвовал в военной программе по добыче ценных минералов и ресурсов на Пандоре. Его задача – завоевать доверие нави, а те, в свою очередь, присматриваются к нему и решают, может ли он стать одним из них. Он крутой вояка с железными яйцами, но в моей интерпретации он похож на семилетнего пацана, который верит в чудеса, но не терпит, когда ему указывают, что делать. Вдохновил меня на это мой племянник Ридли. Какие новые технологии были использованы в фильме? Мы работали с самой сложной технологией, которая когда-либо использовалась на съемочной площадке. Мы передвигались внутри штуки, называемой «the volume», которая представляет собой комплекс устройств по цифровому захвату движения. На актерах были гидрокостюмы фирмы Velcro и шлемы. Если необходимо играть роль в полностью воображаемом пространстве, нужно поверить в этот мир и добиваться правдоподобия. Это дает огромную свободу. В конечном счете все сводится к взаимодействию с другими актерами, и ты задаешь себе вопрос: «Что я хочу от них?» Это похоже на игру в театре.

не только работа. Я редко виделся с друзьями, я разрывался на части. С Джимом необходимо быть преданным работе, а это означает, что нужно просыпаться, приходить на работу и не жаловаться, а он настроит тебя на успех. Джим все время подбадривал нас, в этом суть его работы – мотивировать. Будете ли вы задействованы в сиквеле? У нас подписан контракт на трилогию, но, если честно, я думаю, что мне будет девяносто четыре, когда мы закончим (смеется). Очень много времени понадобилось, чтобы снять первый фильм. Это становится еще более очевидным, когда узнаешь, что за это время у твоего друга появилось двое детей. Но если серьезно, то сняться в «Аватар-2» для меня будет очень почетно. Я знаю, что у Джима есть несколько идей, и я бы с радостью их воплотил.

Изменились ли вы сами за последний год? Да нет, не особо. Мне тридцать три. Я австралиец и крепко стою на ногах. Я по-прежнему просыпаюсь и мою грязную посуду сам, а потом иду на работу и сражаюсь с инопланетянами. Именно так называется моя работа: «уничтожитель инопланетян». Я даже в паспорте так написал. Ну, а учитывая новые возможности, моя жизнь, конечно же, изменилась. Моя семья теперь обеспечена навсегда, и это здорово. Как же вы справлялись, когда нужно было Каждый актер боится быть безработным, я не реагировать на то, чего на самом деле не исключение. Поэтому мы стремимся работать с было? лучшими людьми и выполнять самую лучшую В этом плане нам очень помог Джим (Джеймс работу, и такая возможность у меня сейчас есть. Кэмерон – прим. ред.). Например, если нужно Мир меняется, а я нет. Мне все говорят, что я было раскачиваться на лианах, нам их констру- будущий секс-символ, но я не думаю, что вы бы ировали. Джим всегда дает какую-то ощутимую сказали то же самое, увидев меня только что подсказку вместо того, чтобы сказать: «Вон там проснувшимся. В этом нет ничего сексуального. будет летать птичка, Сэм, смотри туда». Он подкинет что-нибудь в воздух, а если по сценарию У вас есть хобби или увлечения помимо должен произойти взрыв, то он будет бросать в работы? тебя обломки и мусор. Это как в детстве, когда Делать фильмы – это мое хобби (смеется). Это бегаешь среди коробок, представляя себе, что расслабляет меня. Это моя жизнь и это одна это замок, с такой же коробкой на голове, вооб- из лучших работ в мире. Видите ли, мне приражая, что это шлем. ходится много работать – совершать подвиги, сражаться с роботами, уничтожать инопланеКакая экшн-сцена была самой сложной? тян и целовать красивых женщин. Я чертовски Самым сложным было летать на инопланетных везучий, если честно. драконах. Мастерились специальные макеты драконов, пять-шесть человек их разгоняли, а Как вы стали актером? Было ли это вашей потом мне нужно было на ходу вскакивать на детской мечтой? макет и лететь. Ну и еще всякие трюки в отНет. Никто не мечтает стать актером там, открытом космосе тоже были сложным делом. куда я родом. В маленьком австралийском гоКаждый раз мы уповали на Джима, зная, что родке, где я вырос, трудно отыскать кинотеатр его сумасшедшие идеи сработают. или видеосалон. Моей мечтой было выбраться оттуда. Я работал каменщиком, а актером стал Как вам работалось с Кэмероном? из-за одной девушки. Мне было девятнадцать, Работа с Джимом – это тяжелый самоотвержен- и я познакомился с девчонкой, которая хотела ный труд. Мы работали по восемнадцать часов учиться в Национальном институте драматичев сутки, проект длился четырнадцать месяцев. ских искусств, который закончили Мел Гибсон, Кэмерон рассматривает процесс съемок как Кейт Бланшетт и многие другие. Она пошла на войну: каждый имеет свое назначение и являет- собеседование, а я пошел с ней для моральной ся частью армии, а сам он – генерал. поддержки. В результате я поступил, а она нет. За время съемок изменилось практически все, Через неделю она меня бросила (смеется). №23 / 2009

КИно расписание АВТор Алексей Радинский, Надежда Заварова

Элвин и бурундуки-2 В прокате с 24 декабря Бурундуки Элвин, Саймон и Теодор могут похвастаться мировой известностью, рядом записанных альбомов, двумя наградами Grammy и собственным телевизионным шоу. Легендарных маленьких зверюшек придумал в еще в 1958 году поэт-песенник Росс Багдасарян, которому пришло в голову ускорять записи своих песен, делая вид, что их исполняют поющие зверюшки. С тех пор с участием бурундукового трио вышло два полнометражных фильма. На этот раз продолжение истории о хвостатых хулиганах сняла Бетти Томас («Части тела», «Сдохни, Джон Такер!»). В новой серии уже полюбившиеся зрителю герои поступают в школу. Им придется столкнуться со множеством преград со стороны одноклассников. Но самое главное – их ожидает соперничество с новой музыкальной командой, состоящей из девочек-бурундуков, которое впоследствии перерастет в большую дружбу.

Аватар (Avatar) Жанр: фантастика, боевик, триллер Режиссер: Джеймс Камерон В ролях: Зои Салдана, Сигурни Уивер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Ультрамарин, Лейпциг, Ленинград, Россия, Флоренция, чт 17 декабря – ср 6 января, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Киев, Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, IMAX, чт 17 декабря – ср 30 декабря, Жовтень, чт 17 декабря – ср 13 января Артур и месть Урдалака (Arthur et la vengeance de Maltazard) Жанр: мультфильм Режиссер: Люк Бессон Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 17 декабря – ср 23 декабря, Лейпциг, Россия, Флоренция, чт 17 декабря – ср 6 января, Мультиплекс, чт 17– ср 30 декабря Ахиллес и черепаха (Akiresu to kame) Жанр: комедия Режиссер: Такеши Китано В ролях: Такеши Китано, Канако Хигучи, Кумико Асо, Масато Ибу Кинопанорама, сб 26 декабря – вс 27 декабря Боевой гипноз против коз (The Men Who Stare at Goats) Жанр: комедия Режиссер: Грант Хеслов В ролях: Джордж Клуни, Эван МакГрегор, Кевин Спейси Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, чт 17 декабря – ср 23 декабря, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, чт 17 декабря – ср 30 декабря

Черная молния В прокате с 31 декабря Тимур Бекмамбетов выступил продюсером фильма о русском супергерое, московском студенте Диме Майкове. На свой день рождения он получает в подарок от отца старенькую 21-ю «Волгу» и внезапно обнаруживает, что его машина летает как настоящий истребитель. Герой наслаждается полетами над ночной Москвой, пока однажды не становится случайным свидетелем гибели отца. Трагедия заставляет Диму изменить свое представление о жизни. Так в небе Москвы появляется «Черная молния». Герою предстоит схватка со Злом, которое в картине олицетворяет успешный бизнесмен Купцов, владелец летающего «Мерседеса». Любопытный факт: по мнению специалистов Центрального аэрогидродинамического института, «Волга ГАЗ-21» по своим аэродинамическим характеристикам – это действительно лучшая машина для полетов. 30

Виски с водкой (Whisky mit Wodka) Жанр: комедия, драма Режиссер: Андреас Дрезен В ролях: Хенри Хюбхен, Коринна Харфух, Сильвестр Грот Киев, чт 24 декабря – ср 30 декабря, Кинопанорама, чт 17 декабря – ср 30 декабря Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited) Жанр: драма Режиссер: Джулиан Джаррольд В ролях: Эмма Томпсон, Майкл Гэмбон, Мэттью Гуд, Бен Уишоу Жовтень, чт 28 января – ср 17 февраля Воины света (Daybreakers) Жанр: ужасы, фантастика, боевик

Режиссеры: Майкл Спириг, Питер Спириг В ролях: Уиллем Дефо, Изабель Лукас, Этан Хоук, Сэм Нил Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина,чт 7 января – ср 20 января В поисках ожидаемой любви (Jusqu'а Toi) Жанр: комедия, мелодрама Режисер: Дженнифер Деволдер В ролях: Мелани Лоран, Джастин Барта, Валери Бенгиги Мультиплекс, чт 17 декабря – ср 23 декабря В поисках Эрика (Looking for Eric) Жанр: фэнтези, комедия, драма Режиссер: Кен Лоуч В ролях: Эрик Кантона, Герард Кернс, Стефан Гамбс Киев, Кинопанорама, чт 17 декабря – ср 30 декабря Девушка по вызову (The Girlfriend Experience) Жанр: драма Режиссер: Стивен Содерберг В ролях: Саша Грэй, Крис Сантос Жовтень, чт 31 декабря – ср 3 февраля Джон Рабе (John Rabe) Жанр: драма, военный, история Режиссер: Флориан Галленбергер В ролях: Ульрих Тукур, Даниэль Брюль, Стив Бушеми Жовтень, чт 28 января – ср 10 февраля Затерянный остров Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 17 декабря – ср 30 декабря Зубная фея (Tooth Fairy) Жанр: фэнтези, комедия Режиссер: Майкл Лембек В ролях: Дуэйн Джонсон, Эшли Джадд, Джули Эндрюс Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 21 января – ср 3 февраля Как все сложно (It’s complicated) Жанр: романтическая комедия Режиссер: Ненси Майерс В ролях: Алек Болдуин , Мерил Стрип, Стив Мартин Кинопалац, пн 21 декабря – ср 30 декабря, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 21 января – ср 3 февраля Кислород Жанр: драма Режиссер: Иван Вырыпаев В ролях: Каролина Грушка, Алек-

сей Филимонов Кинопанорама, чт 17 декабря – ср 23 декабря Короткое замыкание Жанр: мелодрама Режиссеры: Борис Хлебников, Петр Буслов, Иван Вырыпаев, Алексей Герман-мл., Кирилл Серебренников В ролях: Александр Яценко, Илья Щербинин, Псой Короленко Жовтень, чт 17 декабря – ср 30 декабря, Киев, чт 17 декабря – ср 23 декабря Кошечка Жанр: комедия Режиссер: Григорий Константинопольский В ролях: Михаил Ефремов, Александр Стриженов Киев, чт 17– ср 30 декабря Любовники (Two Lovers) Жанр: мелодрама, драма Режиссер: Джеймс Грэй В ролях: Хоакин Феникс, Гвинет Пэлтроу, Винесса Шоу Жовтень, чт 24 декабря - ср 27 января Наша Маша и волшебный орех Кракатук Жанр: мультфильм, приключения Режиссер: Егор Кончаловский Киевская Русь, Флоренция, чт 17 декабря – ср 30 декабря, Лейпциг, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, чт 17 декабря – ср 23 декабря Наша Russia: Яйца судьбы Жанр: комедия Режиссер: Глеб Орлов В ролях: Сергей Светлаков, Михаил Галустян, Валерий Магдьяш Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 21 января – ср 3 февраля Нью-Йорк, я люблю тебя! (New York, I Love You) Жанр: драма Режиссеры: Айван Аттал, Аллен Хьюз В ролях: Шиа ЛаБеф, Натали Портман, Хейден Кристенсен Жовтень, чт 31 декабря – ср 3 февраля Планета 51 (Planet 51) Жанр: мультфильм Режиссер: Хорхе Бланко Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, , Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Мультиплекс, Украина, чт 17 декабря – ср 23 декабря Побег из проклятого замка Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 17 декабря – ср 6 января

журнал топ 10

Принцесса и лягушка (The Princess and the Frog) Жанр: фэнтези, мелодрама Режиссеры: Рон Клементс, Джон Маскер Киев, Киевская Русь, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 31 декабря – ср 13 января, Кинопалац, Украина, чт 7 – ср 20 января Полная история моих сексуальных неудач (A Complete History of My Sexual Failures) Жанр: комедия Режиссер: Крис Уэйт В ролях: Александра Боярская, Даниэль МакЛеод, Киев, Кинопанорама, чт 31 декабря – ср 13 января Психоаналитик (Shrink) Жанр: драма Режиссер: Йонас Пэйт В ролях: Кевин Спейси, Марк Веббер, Кеке Палмер Жовтень, чт 24 декабря – ср 27 января, Киев, чт 17 декабря – ср 30 декабря Рождественская история (A Christmas Carol) Жанр: фэнтези, драма, семейный, мультфильм

№23 / 2009

Режиссер: Роберт Земекис Киевская Русь, Кинопалац, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 31 декабря – ср 13 января, Лейпциг, Ленинград, Россия, Флоренция, чт 31 декабря – ср 6 января Саган (Sagan) Жанр: биография Режиссер: Диана Кюрис В ролях: Сильви Тестю, Пьер Палмаде, Жанна Балибар Жовтень, чт 17 декабря – ср 30 декабря, Кинопанорама, чт 17 декабря – ср 23 декабря Старые псы (Old Dogs) Жанр: комедия Режиссер: Уолт Бекер В ролях: Джон Траволта, Робин Уильямс, Сет Грин, Кели Престон Киев, Россия, чт 17 декабря – ср 23 декабря, Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Лейпциг, Мультиплекс, Одессакино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, Флоренция, чт 17 декабря – ср 30 декабря Черная молния Жанр: фантастика, боевик

Режиссеры: Александр Войтинский, Дмитрий Киселев В ролях: Григорий Добрыгин, Валерий Золотухин, Сергей Гармаш Жовтень, чт 31 декабря – ср 27 января, Киевская Русь, Кинопалац, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 31 декабря – ср 13 января, Лейпциг, Ленинград, Россия, Флоренция, чт 31 декабря - ср 6 января Шерлок Холмс (Sherlock Holmes) Жанр: боевик, триллер, комедия Режиссер: Гай Ричи В ролях: Роберт Дауни мл., Рэйчел МакАдамс, Джуд Лоу, Марк Стронг Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 14– ср 27 января, Украина, чт 7 - ср 20 января Элвин и бурундуки 2 (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel) Жанр: комедия, мультфильм Режиссер: Бетти Томас Жовтень, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 24 декабря – ср 30 декабря, Киев, Ленинград, чт 17 декабря – ср 30 декабря, Лейпциг, Россия, Флоренция, чт 17 декабря – ср 6 января

Соломон Кейн В прокате с 31 декабря Соломон Кейн – литературный персонаж, герой цикла фантастико-приключенческих рассказов и стихотворений, созданных американским писателем Робертом Говардом, автором «Конана-варвара», в 1930-х годах. Согласно легенде, англичанин Соломон Кейн жил и воевал в XVI веке, пока ему не открылась вся мерзость военного дела. Он стал пуританином и праведником, однако жестокая реальность заставила его вновь взять в руки оружие. По словам создателя фильма, британского режиссера Майкла Бассета, картина станет первой частью трилогии о доблестном борце со злом.

Звездные собаки: Белка и Стрелка В прокате с 31 декабря Российский кинематограф основательно подготовился к празднованию пятидесятилетия полета в космос Белки и Стрелки. За год до юбилея этого знаменательного события на экраны выходит 3D-мультфильм Святослава Ушакова о двух героических русских собаках, одна из которых, по версии создателей фильма, была обычной московской дворняжкой, а вторая – артисткой цирка-шапито. Мультфильм имеет все шансы понравиться зрителям разных поколений.

кино расписание АВТор Алексей Радинский

Книга Илая В прокате с 14 января После того, как закадровый голос сообщил, что «война прорвала дыру в небе», главный герой фильма Илай (Дензел Вашингтон) бродит по разрушенному миру. Его цель – добраться до Сан-Франциско. В его руках – книга, способная спасти человечество. Эта книга ни в коем случае не должна попасть в плохие руки. По пути в Сан-Франциско Илай решает зайти в близлежащее поселение, чтобы пополнить запасы воды и зарядить iPod. Там-то его и подстерегает главный противник, местный лидер человечества по имени Карнеги (Гэри Олдман). Постапокалиптические Соединенные Штаты по атмосфере сильно напоминают Дикий Запад. Альберт и Аллен Хьюз сняли очередную историю о любви, храбрости и крутых американских парнях. Фильм имеет шансы понравиться поклонникам компьютерных игр, которые без труда узнают в нем стилистику легендарной «Fallout» – те же серо-коричневые тона, те же пустыни и бандиты.

Отражение В прокате с 17 декабря У молодой англичанки неприятности. Увидев на лондонской улице своего двойника, девушка начинает преследовать его и в конце концов попадает в автокатастрофу. С этого момента ей не дают покоя разные тревожные видения: зеркала, трескающиеся без посторонней помощи, капли крови на потолке, двойники близких людей и прочие атрибуты фильмов ужасов. Фильм снят британским режиссером и сценаристом Шоном Эллисом. Это вторая полнометражная работа Эллиса после фильма «Сдача» (2006). В этом фильме, как и в предыдущем, он следует двум правилам: во-первых, снимает фильм по своему собственному сценарию, а во-вторых, фантастические события в его картине не получают никакого логического объяснения.

Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17– ср 23 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17– ср 23 декабря), Пикап: Съем без правил (чт 17– ср 30 декабря), Планета 51 (чт 17– ср 23 декабря), Старые псы (чт 17– ср 31 декабря) Баттерфляй Большевик ул. В. Гетьмана, 6, 200-9010 (стоимость билетов: 15 – 90 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17– ср 30 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17– ср 23 декабря), Молодая Виктория(чт 17 декабря – ср 23 декабря), Пикап: Съем без правил (чт 17– ср 30 декабря), Планета 51 (чт 17– ср 23 декабря), Приключения Геркулеса 3D (чт 17– ср 23 декабря), Старые псы (чт 17– ср 31 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 17– ср 23 декабря) Баттерфляй Бровары ул. Киевская, 316, 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн.) Аватар (чт 17– ср 30 декабря), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17– ср 23 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Пикап: Съем без правил (чт 17– ср 30 декабря), Планета 51 (чт 17– ср 23 декабря), Старые псы (чт 17– ср 31 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 17– ср 23 декабря) Баттерфляй Петровка Московский проспект, 6, 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн.) Аватар (чт 17 – ср 30 декабря), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17– ср 23 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17– ср 23 декабря), Планета 51 (чт 17– ср 23 декабря), Приключения Геркулеса 3D (чт 17– ср 23 декабря), Старые псы (чт 17– ср 31 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 17– ср 23 декабря) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17 – ср 23 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17– ср 23 декабря), Пикап: Съем без правил (чт 17– ср 30 декабря), Планета 51 (чт 17– ср 23 декабря), Посылка (чт 17– ср 23 декабря), Приключения Геркулеса 3D (чт 17– ср 23 декабря), Старые псы (чт 17– ср 31 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 17– ср 23 декабря) Жовтень ул. Константиновская, 26.

205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 13 января), Антихрист (чт 14– ср 20 января), Возвращение в Брайдсхед (чт 28 января – ср 17 февраля), Девушка по вызову (чт 31 декабря – ср 3 февраля), Джон Рабе (чт 28 января – ср 10 февраля), Короткое замыкание (чт 17– ср 30 декабря), Личная жизнь Пипы Ли (чт 17– ср 23 декабря), Любить по-французски (чт 17 декабря – ср 20 января), Любовники (чт 24 декабря - ср 27 января), Нью-Йорк, я люблю тебя! (чт 31 декабря – ср 3 февраля), Психоаналитик (чт 24 декабря – ср 27 января), Саган (чт 17– ср 30 декабря), Черная молния (чт 31 декабря – ср 27 января), Элвин и бурундуки 2 (чт 24– ср 30 декабря) Киев ул. Б. Васильковская, 19, 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн.) Аватар (чт 17– ср 30 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17– ср 23 декабря), Виски с водкой (чт 24– ср 30 декабря), В поисках Эрика (чт 17– ср 30 декабря), Короткое замыкание (чт 17– ср 23 декабря), Кошечка (чт 17– ср 30 декабря), Любить по-французски (чт 17– ср 23 декабря), Принцесса и лягушка (чт 31 декабря – ср 13 января), Полная история моих сексуальных неудач (чт 31 декабря – ср 13 января), Психоаналитик (чт 17– ср 30 декабря), Старые псы (чт 17– ср 23 декабря), Элвин и бурундуки 2 (чт 17– ср 30 декабря) Фестиваль эстонского кино «Эстфест» в кинотеатре киев Класс (Klass), Куда уходят Души (Kuhu pogenevad hinged), Осенний бал (Sugisball), Я был тут (Mina olin siin), Приключения Лолиты из Самоделкино (Leiutajatekula Lotte) (пт 18 декабря – ср 23 декабря) Киевская Русь ул. Артема, 93, 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн.) Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Артур и месть Урдалака (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Воины света (чт 7 января – ср 20 января), Наша Маша и волшебный орех Кракатук (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 21 января – ср 3 февраля), Пикап: Съем без правил (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Принцесса и лягушка (чт 31 декабря – ср 13 января), Рождественская история (чт 31 декабря – ср 13 января), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Черная молния (чт 31 декабря – ср 13 января), Шерлок Холмс (чт 14 – ср 27 января) Кинопалац

ул. Институтская, 1, 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн.) Аватар (чт 17– ср 30 декабря), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17– ср 23 декабря), История игрушек 2 (чт 21 января – ср 3 февраля), Как всё сложно (пн 21– ср 30 декабря), Планета 51 (чт 17– ср 23 декабря), Принцесса и лягушка (чт 7 – ср 20 января), Рождественская история (чт 31 декабря – ср 13 января), Старые псы (чт 17– ср 30 декабря), Черная молния (чт 31 декабря – ср 13 января) Кинопанорама ул. Шота Руставели, 19, 287-3041 (стоимость билетов: 15 – 40 грн. ) Ахиллес и черепаха (сб 26 декабря – вс 27 декабря), Барабанщик (чт 24 декабря – пт 25 декабря), Виски с водкой (чт 17 декабря – ср 30 декабря), В поисках Эрика (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Кислород (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Полная история моих сексуальных неудач (чт 31 декабря – ср 13 января), Пусть живет любовь (чт 7 – ср 20 января), Саган (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Улыбка Бога или Чисто одесская история (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Эрос, помоги (пн 28 декабря, вт 29 декабря) Лейпциг пр. 50-летия Октября, 8, 205–5958 (стоимость билетов: 12 – 30 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Артур и месть Урдалака (чт 17 декабря – ср 6 января), Наша Маша и волшебный орех Кракатук (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Рождественская история (чт 31 декабря – ср 6 января), Старые псы (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Черная молния (чт 31 декабря - ср 6 января), Элвин и бурундуки 2 (чт 17 декабря – ср 6 января) Ленинград просп. Гагарина, 7, 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 28 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Рождественская история (чт 31 декабря - ср 6 января ), Черная молния (чт 31 декабря - ср 6 января), Элвин и бурундуки 2 (чт 17 декабря – ср 30 декабря) Мультиплекс ул. Луначарского, 4, 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Артур и месть Урдалака (чт 17– ср 30 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17 декабря – ср 30 декабря), В поисках ожидаемой любви (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Планета 51 (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Старые псы (чт 17 – ср 30 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 17 декабря – ср 23 декабря)

журнал топ 10

Одесса-кино в ТЦ Караван Одесса-кино в ТЦ Квадрат Одесса-кино в ТЦ Украина ул. Луговая, 12, 495–1771 бул. Перова, 36, 538-1771 пр. Победы, 3, 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 45 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Артур и месть Урдалака (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Боевой гипноз против коз (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Воины света (чт 7 – ср 20 января), Зубная фея (чт 21 января – ср 3 февраля), История игрушек 2 (чт 21 января – ср 3 февраля), Как всё сложно (чт 21 января – ср 3 февраля), Наша Маша и волшебный орех Кракатук (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 21 января – ср 3 февраля), Пикап: Съем без правил (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Приключения Геркулеса 3D (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Принцесса и лягушка (чт 31 декабря – ср 13 января), Рождественская история (чт 31 декабря – ср 13 января), Старые псы (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Шерлок Холмс (чт 14 - ср 27 января), Черная молния (чт 31 декабря – ср 13 января), Элвин и бурундуки 2 (чт 24 декабря – ср 30 декабря)

№23 / 2009

Россия ул. Милютенко, 19, 518–2376 (стоимость билетов: 12 – 30 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Артур и месть Урдалака (чт 17 декабря – ср 6 января), Боевой гипноз против коз (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Наша Маша и волшебный орех Кракатук (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Рождественская история (чт 31 декабря -ср 6 января), Старые псы (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Черная молния (чт 31 декабря - ср 6 января), Элвин и бурундуки 2 (чт 17 декабря – ср 6 января) Украина ул. Городецкого, 5, 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Антикиллер Д.К: Любовь без памяти (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Молодая Виктория (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Планета 51 (чт 17 декабря – ср 23 декабря), Принцесса и лягушка (чт 7 – ср 20 января), Рождественская история (чт 31 декабря – ср 13 января), Старые псы (чт 17 декабря – ср 30 декабря), Шерлок Холмс (чт 7 - ср 20 января) Флоренция ул. Маяковского, 31, 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 30 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Антикиллер Д.К: Любовь без

памяти (чт 17– ср 23 декабря), Артур и месть Урдалака (чт 17 декабря – ср 6 января), Боевой гипноз против коз (чт 17– ср 23 декабря), Наша Маша и волшебный орех Кракатук (чт 17– ср 30 декабря), Ниндзя-убийца (чт 17– ср 23 декабря), Рождественская история (чт 31 декабря – ср 6 января), Старые псы (чт 17– ср 30 декабря), Черная молния (чт 31 декабря – ср 6 января), Элвин и бурундуки 2 (чт 17 декабря – ср 6 января) 4 D Диво-кино ул. Малиновского, 24/10, 502-0088 (стоимость билетов: 40 грн.) Затерянный остров (чт 17 декабря – ср 6 января), Наследие фараонов (чт 17 декабря – ср 6 января), Ода жизни (чт 17 декабря – ср 6 января), Побег из проклятого замка (чт 17 декабря – чт ср 6 января), Сердце дракона (чт 17 декабря – ср 6 января), Тайны подводного мира (чт 17 декабря – ср 6 января) IMAX Московский проспект 34-в, 2210500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн.) Аватар (чт 17 декабря – ср 6 января), Космическая станция 3D (чт 17 декабря – ср 6 января), Тайны подводного мира (чт 17 декабря – ср 6 января)

Шерлок Холмс В прокате с 31 декабря Новая киноверсия «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» камня на камне не оставит от привычного для отечественного зрителя экранного образа. Сыщик в исполнении Роберта Дауни-младшего и его ассистент, в роли которого выступил Джад Лоу, под чутким руководством режиссера Гая Ричи будут бороться со страшным заговором против Англии, отнюдь не ограничиваясь методом дедукции. Авантюры, кулачные бои, перестрелки и погони в этом фильме – такая же неотъемлемая часть образа Холмса, как скрипка и трубка в советской экранизации.

Простые сложности В прокате c 21 января Алек Болдуин играет немолодого представительного мужчину, который вопреки общественному мнению женится на молодой девушке. Мерил Стрип играет его бывшую жену, мать большого семейства, которая никак не может определиться в своих отношениях ни с бывшим мужем, ни с новым другом (Стив Мартин). Нетрудно догадаться, кто здесь окажется третьим лишним: герой Алека Болдуина в конце концов с удивлением обнаружит, что изменяет своей новой жене со старой. И что это гораздо интереснее, чем просто жить вместе. Незамысловатая, но и не пошлая романтическая комедия от автора фильма «Чего хотят женщины» Нэнси Майерс.

арт

Премия и прения Неожиданные результаты вручения PinchukArtCentrePrize вызвали шок в украинском арт-сообществе и поставили молодых художников перед «взрослым» выбором Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua фото евгения павленко

журнал топ 10

В пятницу, 4 декабря под ночным клубом «Арена» наблюдалось настоящее столпотворение деятелей культуры и искусств. Все они явились на церемонию вручения первой масштабной премии в сфере молодого украинского искусства, которую год назад учредил PinchukArtCentre. Гости здесь собрались самые разные – от неизменного Дэмиена Херста, ставшего для арт-центра своего рода талисманом, до молодой художницы Маши Павленко, которая устроила под стенами ночного клуба абсурдистский пикет против засилья китча в новейшем украинском искусстве под шутливым лозунгом «Маше – шубу», отсылающим к творчеству одной из номинанток премии. Наш журнал внимательно следил за развитием интриги, проводил беседы с членами жюри и делал свои прогнозы. Но наши прогнозы, равно как и предположения большинства остальных экспертов, не оправдались: в финалисты премии выбились «темные лошадки» – художники, которых мало кто прочил в победители. Когда стало известно, что решение жюри будет основываться исключительно на кратком осмотре выставки номинантов, а не на детальном изучении портфолио претендентов, стало понятно, что нас могут ожидать большие сюрпризы. Ведь анализировать творчество современного художника «с чистого листа» очень сложно, и результаты такого «импрессионистического» подхода авторитетных экспертов к украинской художественной ситуации действительно оказались очень неожиданными. Первую премию получил Артем Волокитин, харьковский художник, выставивший на суд жюри довольно унылые крупноформатные гиперреалистические холсты. Как объяснял впоследствии такой выбор один из членов жюри, выходец из Харькова Сергей Братков, экспертам в работах Волокитина приглянулась искренность и «новаторство в области живописи». Оставив за скобками вопрос о компетентности фотографа Браткова в вопросах живописного поиска, следует, тем не менее, признать, что Волокитин – художник действительно искренний и к тому же нераскрученный на отечественной арт-сцене. Однако делает ли это его самым интересным из представленных на выставке художников – вопрос очень спорный. Два вторых места поделили фотограф Алексей Салманов, которому удалось впечатлить жюри довольно банальной работой на тему геополитической угрозы Западу со стороны Китая, а также Маша Шубина со своей поп-инсталляцией «Моя религия». Перформанс Маши Павленко, протестовавшей против феномена Маши Шубиной в украинском искусстве, оказался пророческим – и колумнистка журнала ТОП 10 Шубина все-таки получила небольшое поощрение от PinchukArtCentre в размере 25 тыс. грн. Приличную шубу за такие деньги в наши дни, конечно, не купить, но такой престижный трофей, как премия PinchukArtCentrePrize, куда важнее финансовых дивидендов. Да и зачем Маше шуба, если она вот уже второй месяц работает над очередным проектом под жарким солнцем Индии? Свой выбор жюри совершило в блиц-формате: буквально за несколько часов эксперты осмотрели выставку, посоветовались и немедленно определились с фаворитами. Пятеро экспертов отобрали достойных победы, сверили списки, математическим путем подсчитали голоса и немедленно пошли пить шампанское на церемонии награждения. По словам Джессики Морган, куратора британской Tate Modern и одного из экспертов PinchukArtCentrePrize, «победила демократия». Впрочем, такая демократичная поспешность не могла не сказаться на результатах экспертного отбора, обеспечив при этом своеобразную «чистоту эксперимента». Ведь именно так – буквально с порога, в перерывах между многочисленными перелетами и бесконечными тусовками, вынуждены отбирать произведения художников сегодняшние глобальные кураторы. Это агрессивная и неумолимая логика современного арт-рынка, который зачастую выхватывает отдельные работы случайных художников из гущи вулканических процессов, бурлящих в недрах национальных искусств. №23 / 2009

арт

Маша Павленко, художница, организовавшая в день вручения PinchukArtCentrePrize акцию протеста под абсурдистским лозунгом «Маше-шубу», которая впоследствии получила название «Акция молчаливых шуб»: Мое личное мнение по поводу результатов награждения: победил случай и абсурд, для чего были созданы все условия, ведь на принятие решения выделили всего два часа. Да и сам отбор участников шортлиста происходил не дольше, судя по его результатам. Может, у кого-то из членов жюри просто болел живот, и ему вообще было все равно. Главное – самые умные из нас поняли, что существующая система арткоординат никуда не годится. Мой личный вывод: художник всегда должен оставаться собой и иметь собственную позицию, независимую от каких-либо институций. Тогда его творчество будет иметь истинную цену и не будет так подвержено случаю. Отдельным шоком для меня стало вручение премий в «Арене». В этом оплоте гламура и буржуазности вряд ли какойлибо украинский художник будет чувствовать себя комфортно, а рупору украинских левых художников Никите Кадану стоило бы просто не ходить туда по политическим убеждениям. В результате не пришла только Маша Шубина, так как она сейчас загорает на Гоа. Зато денег, потраченных на аренду зала и бутерброды, хватило бы, наверное, еще на три таких премии. 36

Естественно, как принцип оценки (недовольные критики назвали его «принципом рулетки»), так и результаты отбора буквально шокировали украинское художественное сообщество. И это понятно, ведь местные стереотипы и табель о рангах молодых художников вошли в серьезное противоречие с мнением международных арт-функционеров. Самолюбию локальной художественной элиты, которая уже второе десятилетие подряд из кожи вон лезет, чтобы продемонстрировать миру свою «западность», был нанесен страшный удар. Не выбрали никого из тех художников, благодаря которым вообще состоялся феномен нового поколения в украинском искусстве. Ведь каждый, кто хоть скольконибудь следит за украинской ситуацией, помнит, что до появления группы РЭП, со всеми ее недостатками и слабостями, молодого украинского искусства как такового вообще не существовало. Целое поколение, предшествовавшее рэповскому, кануло в небытие рекламного бизнеса, и только редким художникам, вроде Леши Сая, удалось впоследствии вернуться в искусство. Но среди победителей PinchukArtCentrePrize не оказалось ветеранов середины 2000-х – ни участники группы РЭП, ни харьковская SOSkа, ни другие художники этого призыва призов не получили. Международные эксперты попросту не заметили их скромного подвига. Надо сказать, что жюри можно понять, ведь в целом выставка молодых украинских художников в PinchukArtCentre получилась довольно ровной, и даже беззубой, кураторский отбор представленных работ оставляет впечатление, что их создали не молодые пассионарии, а пожилые конформисты, которое десятилетие подряд создающие добротное и неконфликтное буржуазное искусство. Все эти обстоятельства можно списать не только на низкое качество исходного художественного материала, но и на спорную организацию проекта. Ведь помимо того, что сам список участников шортлиста остается спорным, экспертам не было предоставлено достаточно времени для того, чтобы сделать окончательный выбор. А главное, у украинского искусства не оказалось среди членов жюри грамотных адвокатов. Оба выходца из Харькова в судейском составе – и Сергей Братков, и Борис Михайлов – к Украине имеют скорее формальное отношение, давно не живут здесь и мало понимают отечественный контекст. Отечественной интеллигенции еще со времен перестройки свойственно трогательное ожидание поддержки и

поощрения со стороны Запада. Поэтому, получив вместо пряника пинок со стороны циничного международного арт-рынка, наш художник традиционно впадает в ступор. А вместо этого из результатов вручения премии стоило бы сделать конструктивные выводы. Да, многие из нас были неприятно удивлены, что вместо глубоких и содержательных, на наш взгляд, работ, созданных ветеранами и фаворитами украинской арт-сцены, жюри выбрало наиболее банальные, легко прочитываемые проекты. Но это логика глобального международного рынка, сделавшего в последнее время упор на зрелищность и понятность современного искусства, а не на глубину его экзистенциального поиска. Именно представлением этого разбухшего в докризисные времена рынка яркого и развлекательного художественного мейнстрима занимается в наших краях арт-центр Пинчука. И как частный инвестор Виктор Пинчук имеет полное право реализовывать свои амбиции в той плоскости, которая наиболее соответствует его вкусу и пиарпотребностям. Украинского Третьякова из Пинчука не получилось, и это – факт. Он никогда не делал и, очевидно, не будет делать ставку на создание полноценной коллекции отечественного искусства и продвижение украинских художников на международной арт-сцене. Коллекционер предпочитает западные стеклянные бусы местным глиняным, и это его абсолютное право. В результате современное украинское искусство существует не благодаря и не вопреки, а параллельно инициативам Пинчука. И все же PinchukArtCentre делает несомненный вклад в популяризацию развлекательного искусства в Украине. О зрителе, которого воспитывает центр, можно судить по результатам голосования за приз зрительских симпатий, которое проходило в течение работы выставки участников шорт-листа. В голосовании уверенно победил «рекламный» проект-аттракцион группы Bluemoloko «Укрлиния». В целом, за время работы выставки ее посетило сорок тысяч зрителей, и эти цифры, конечно, впечатляют. При такой массовости невозможно говорить об элитарности программы. Посещение арт-центра – сродни скорее походу на концерт модного пописполнителя, чем посещению филармонии. Именно так и следует относиться к PinchukArtCentre, – как к филиалу очень дорого оформленного и при этом общедоступного ночного клуба. Не будем же мы ожидать, что в таком клубе будут журнал топ 10

играть Вагнера? При этом нельзя отрицать, что косвенно деятельность центра при всей колониальности его политики, все же приносит позитивные плоды и для украинского искусства. Как минимум потому что, благодаря Пинчуку, его масштабным закупкам ведущих художников и прочим резонансным инициативам, о существовании Украины на арт-карте мира теперь знает едва ли не каждый, кто хоть чуточку интересуется современным искусством. Не исключено также, что деятельность арт-центра все же косвенно поспособствует появлению нового поколения крупных отечественных коллекционеров, которые, подобно своим индийским, китайским и латиноамериканским коллегам, сделают ставку на поддержку и продвижение национального искусства. А пока цели и задачи арт-центра и молодого украинского искусства разошлись. PinchukArtCentre на днях объявил об учреждении еще одной премии – The Future Generation Art Prize, за которую будут состязаться художники всего мира, а приз, в отличие от украинской премии, будет солидным – $100 тыс. Объявление о новой премии было сделано представителями Фонда Виктора Пинчука в Нью-Йорке, и уже в следующем году мы станем свидетелями еще одного захватывающего и на этот раз глобального арт-шоу. Местная украинская премия тоже останется, и ее будут вручать в каждый нечетный год. Каковы же итоги растянувшейся почти на год премиальной гонки от PinchukArtCentre? Молодые украинские художники должны будут, во-первых,

смириться с тем, что арт-центр отныне будет представлять народу собственную версию лучших молодых художников Украины. Звездам придется подвинуться и впустить на Олимп занимавших доселе маргинальное положение художников. Или, наоборот, сформулировать альтернативную идеологию и выработать принципы нового искусства, независимого от циничных законов глобального арт-рынка. 10 декабря в подмосковной олигархической Барвихе россияне узнали победителей своей главной награды в сфере современного искусства – Премии Кандинского. Лауреат главного приза – ветеран неофициального российского искусства Вадим Захаров – сказал на церемонии очень важные слова, которые можно адресовать и украинским художникам: «Сегодня самая приемлемая методика для тех художников, кто еще понимает, чем он занимается в культуре, это методика «закрытых дверей». Закройте свои мастерские, никого не пускайте, оберегайте ваши мысли от чужой глупости, безграмотности и ханжества, одновременно учитесь чувствовать настоящие потоки в культуре. Не проваливайтесь в фальшивые, вырытые амбициозными экскаваторами траншеи для сиюминутного самоудовлетворения. Накапливайте свой потенциал, не надо все вываливать на продажу». Выбор, каким из путей идти – за молодыми художниками, и, пожалуй, наиболее позитивным итогом премии PinchukArtCentre для украинского искусства является именно то, что необходимость этого выбора отныне абсолютно очевидна.

Вова Воротньов / Lodek, граффити-художник: За кажущейся демократичностью и беспристрастностью в выборе победителей скрывалось вот что: эта яркая промо-акция была срежиссирована таким образом, что молодое украинское искусство и художник выступили в ней лишь в роли фона, мебели, которую без особого интереса подвигали туда-сюда. Стоит ли говорить о самой церемонии вручения премии в ночном клубе «Арена», куда мне чудесным образом посчастливилось попасть... Увы, это был скорее праздник самолюбования покровителей, нежели событие в молодом украинском искусстве. Что касается моего неучастия в подаче заявки на премию: являясь представителем фактически маргинальных сообществ, некоег art-дна, я никак не соотношусь с теперешним общепринятым амплуа современного художника. Также мне сложно представить себе пользу от институциональной «крыши» – мы обречены на самоорганизацию. Отдельный неудобный момент – это то, что подаваться на «пинок» от Пинчука нужно самому. Это, извините, както нескромно. Мне кажется, это все-таки задача кураторов.

№23 / 2009

арт

слово победителям художники, получившие PinchukArtCentrePrize, рассказывают о своей победе Автор алиса Ложкина фото максим белоусов

Как вы думаете, почему именно вам досталась премия PinchukArtCentre? Артем Волокитин: Потому что мои работы оказались достойными этой награды.

бы поехать на стажировку к Энтони Гормли. Люблю его творчество и полагаю, что опыт знакомства с ним будет интересным. К тому же моя беременная жена хочет поехать в Лондон.

Маша Шубина: Я пока не слышала о возможности выбора других вариантов Маша Шубина: Думаю, это везение, стажировки, помимо трех, названных которое, тем не менее, можно объранее. Поэтому я уже успела выбрать яснить цельностью моих проектов. Серрано. Два остальных художника Ведь среди номинированных работ не представляют плеяду концептуалистов много было глубоко продуманных и и слишком заумны для меня. А так как развернутых проектов. А ведь совреЭкхард Шнайдер сулит нам, стажерам, менное искусство не ограничивается участь подающих кофе в мастерских развеской-расстановкой экспонатов светил, то я бы предпочла подавать кофе или проекцией видео. Хочется чего-то именно Серрано. Он милый и безумный более сложного – мультимедийного парень. И потом, я могу привезти с и в то же время душевного. Вот я и собой на стажировку свой неоновый постаралась сделать искренние, откро- крест и, левитируя, позировать ему (как венно дурацкие работы с тщательно вариант). Это может стать своеобразной продуманным продакшном. И рада, отсылкой к работе Серрано «Piss Christ». что это нашло одобрение. А результатом, думаю, будет ощущение причастности к чему-то новому. Алексей Салманов: Потому что я затронул тему, которая, так или иначе, Алексей Салманов: Возможно, к волнует всех, даже если кто-то об этом Джеффу Уоллу или к Джеймсу Напока еще не догадывается. Феномен хтвэю (хоть он и документальный фоэкспансии Китая понятен всем: и нам, тограф). Но и от Серрано не откажусь, и Европе, откуда приехали члены ведь он тоже фотограф, пусть и с иной жюри. Как написал куратор Алекпрограммой действий, чем у меня. сандр Соловьев о моих проектах в Предполагаю, что встреча с другим каталоге к выставке − это «бытовой «полюсом» даст интересный результат. глобализм». Сегодня многие говорят о кризисе К кому из звезд современного ис- современного искусства и о покусства вы хотели бы поехать на иске новых путей его развития. А стажировку, и каких результатов что такое для вас искусство, и поожидаете от работы с этим худож- чему вы им занимаетесь? ником? Артем Волокитин: На себе кризиса Артем Волокитин: Мне хотелось современного искусства я не ощущаю. 38

Я думаю, что кризисы и их преодоление, поиск и развитие происходят на личном уровне, условно говоря, в мастерской, между мной и моей работой. И я не считаю кризис современного искусства тенденцией. Маша Шубина: О кризисе и о поиске говорят всегда. Потому что нельзя внезапно остановиться и сказать, что все уже сделано и завоевано. Возможно, в скором времени к проектам перестанут писать концепции, кураторы вымрут как ненужный подвид, а сами работы будут эмоционально более безудержными и необъяснимыми. Есть ли у вас кумиры в искусстве, философии, литературе? Что вы сейчас читаете, какую слушаете музыку? Артем Волокитин: Я люблю работы Пьера Бонара, Валентина Серова, Микеланджело, фильмы фон Триера, Алексея Германа, Антониони, Бертолуччи, Тарковского, произведения Платонова, Достоевского, Жадана. Я слушал и слушаю Radiohead, Бьорк, Майкла Наймана, Баха, Гребенщикова, Виктора Цоя, Чайковского. Маша Шубина: Учитывая, что сейчас я готовлю новый проект в Индии, понятие «слушаю и читаю» у меня слилось воедино. Спасают аудиокниги, это очень результативно – рисуешь и слушаешь, рисуешь и слушаешь… Алексей Салманов: Читаю для самообразования, слушаю легкую музыку. И никаких проблем. журнал топ 10

№23 / 2009

арт

Александр Ройтбурд «Промоутер в гостях у девелопера»

Сергей Зарва «Брежнев»

Юрий Пикуль «Культурист» Александр Гнилицкий «Сантехніка (Автопортрет)»

одесский restart В Одессе пройдет выставка достижений современного украинского искусства Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

журнал топ 10

Одесса – одна из наиболее интересных точек на художественной карте Украины. Искусство этого региона – специфическое, по-южному буйное. Ровно сто лет назад, в 1909 году здесь открылся знаменитый салон Владимира Издебского, и одесситы сразу же влюбились в авангард, причем любовь эта пережила уже целое столетие. Именно в Одессе в 50−70-е годы ХХ века родилось целое поколение украинских нон-конформистов, предтеч современного искусства, именно Одесса в начале 80-х стала колыбелью отечественного концептуализма, породив целую обойму художников, которые позднее составили ядро московской концептуальной школы (на профессиональном сленге – «номы»). Конец 80-х в Одессе – это приход на художественную сцену поколения трансавангардистов во главе с Александром Ройтбурдом. В 90-х под влиянием Ройтбурда в Одессе сформировалось новое художественное поколение, которое уже в 2000-х получило признание на новорожденном постсоветском арт-рынке. Игорь Гусев, Владимир Кожухарь, Сергей Зарва, Дмитрий Дульфан и другие одесситы сегодня все чаще выставляются в Киеве, Москве или Берлине, чем в родном городе. Виной тому стагнация, которую пережила Одесса в 2000-х. С переездом инициативного Ройтбурда на ПМЖ сначала в Нью-Йорк, а затем в Киев, с отъездом целого ряда других художников и членов художественного сообщества на заработки в Москву и за рубеж приморский город утратил художественный нерв, на целое десятилетие погрузившись в депрессивную полудрему. В 2000-х Одесса так и не успела встроиться в зарождающуюся систему отечественного арт-рынка, психологически застряв в характерной для 90-х системе координат, где определяющим фактором развития среды были соросовские негосударственные центры современного искусства и сопутствующая им философия нон-профитных проектов. В отсутствие инициативных галеристов и культуртрегеров нового поколения, выжить в новых условиях, естественно, было непросто. Но очнувшись от очередной спячки, Одесса сегодня заявляет о своем желании вновь вступить в творческую фазу развития арт-среды. В юбилейный для отечественного и мирового авангарда год одесский галерист Анатолий Дымчук созрел для того, чтобы создать новый центр художественного притяжения, которого так не хватало Одессе последних лет. Дымчук, по основному виду деятельности бизнесмен, связанный с одесским портом, подошел к своей идее возглавить одесский арт-процесс основательно. Он не только собрал всех выдающихся одесситов, но также заручился №23 / 2009

поддержкой ведущих киевских кураторов, искусствоведов и художников. В результате 17 декабря на Одессу обрушится целый десант киевлян – вершителей дум столичной арт-тусовки во главе с куратором PinchukArtCentre – Александром Соловьевым. Повод для этого вполне достойный: в помещении бывшей Морской галереи, которое одесские остряки по аналогии с киевским «Мистецьким арсеналом» окрестили «Мистецьким терміналом», открывается выставка работ наиболее ярких представителей современного искусства Украины последних двадцати лет. Все сорок звездных имен перечислять здесь нет смысла (полный список см. ниже), отметим лишь одно: впервые в Одессу едет полный состав top of the pop отечественного арта – от Арсена Савадова и Василия Цаголова до Жанны Кадыровой и свежеиспеченного номинанта арт-премии Пинчука Артема Волокитина. Работы для выставки представили PinchukArtCentre (Киев), галереи «Коллекция» (Киев), «Dymchuk Gallery» (Киев), «Ателье Карась» (Киев), «Арт-Агент» (Киев), YATLO (Одесса), артцентр Павла Гудимова «Я Галерея» (Киев) и частные коллекционеры. Организаторы выставки надеются, что потерянное десятилетие для Одессы завершается. По их мнению, такой масштабный смотр новейшего украинского искусства спровоцирует рождение новой волны одесского авангарда и вернет этому замечательному городу статус одного из законодателей художественной моды страны. В рамках открытия проекта запланировано выступление группы «Даха-Браха», а также презентация долгожданного первого номера одесского художественного альманаха «Артподготовка» и множество других интересных событий, посетить которые просто необходимо. Так что, как говорится, все на Одессу! «RESTART» − Сергей Братков, Артем Волокитин, Стас Волязловский, Ксения Гнилицкая, Александр Гнилицкий, Игорь Гусев, Олег Голосий, Дмитрий Дульфан, Сергей Зарва, Илья Исупов, Жанна Кадырова, Александр Клименко, Владимир Кожухарь, Дмитрий Корниенко, Павел Маков, Максим Мамсиков, Наталья Мариненко, Николай Маценко, Юрий Пикуль, Кирилл Проценко, Виктор Покиданец, Влада Ралко, Константин (Винни) Реунов, Александр Ройтбурд, Василий Рябченко, Степан Рябченко, Алексей Рудой, Арсен Савадов, Андрей Сагайдаковский, Виктор Сидоренко, Юрий Соломко, Марина Скугарева, Катя Соловьева, Олег Тистол, Валерия Трубина, Василий Цаголов, Илья Чичкан, CH&P, Александр Шевчук, Маша Шубина (живопись, графика, фото, видео, инсталляции, акционизм). Куратор – Анатолий Дымчук.

Открытие проекта 18 декабря 2009 в 18.00 По адресу: Одесса, Морской вокзал, ул. Приморская, 6 Тел. для справок: 785–5934

02 Вся власть рынку

cобытий и тенденций в мировом искусстве, определивших облик «нулевых годов» Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

В 2000-е стали эпохой невероятного взлета цен на произведения современного искусства на мировом арт-рынке. Цены на работы ныне живущих художников впервые значительно обогнали «классику». Невероятная экспансия рынка современного искусства происходила в неразрывной связи с формированием новых галерей, рождением целого ряда мировых ярмарок, таких, как Frieze Art Fair (2003), Art Basel Miami Beach (2002), Scope (2002), Geisai (2001) и пр. Пиком интереса к современному искусству стали два невероятно масштабных проекта, анонсированные арабскими шейхами во второй половине 2000-х. Первый из них – «Лувр Абу-Даби», который будет создан по проекту архитектора Жана Нувеля. Только за право временного пользования экспонатами старейшего парижского музея шейхи обязались заплатить французскому Лувру около 1 миллиарда евро. А неподалеку расположится самый крупный филиал нью-йоркского музея Гуггенхайм, проектирование которого Френк Гери закончил в 2007 году. Оценочная стоимость шестого в мире филиала Гуггенхайма в Абу-Даби – полмиллиарда евро.

01 9/11 Многочасовая трансляция в прямом эфире крушения «башенблизнецов» в Нью-Йорке в 2001 году – один из важных символов уходящего десятилетия. Видео, шокировавшее весь мир, в каком-то смысле можно назвать произведением метаискусства. Аналогия, которая моментально вспомнилась после нью-йоркских событий 11 сентября – одно из первых произведений видеоарта, уорхоловская работа «Empire» 1964 года, представляющая восьмичасовую съемку небоскреба Empire State Building в Нью-Йорке, которую поп-артист вел из окна соседнего здания. В фильме Уорхола решительным образом ничего не происходит, лишь ближе к середине фильма над небоскребом пролетает самолет.

03 Казус Херста 15–16 сентября 2008 года в канун особо сурового витка мирового кризиса британский художник Дэмиен Херст установил прецедент на мировом артрынке: художник отказался от услуг традиционных на арт-рынке посредников и сам выступил в качестве дилера, продав на аукционе Sotheby’s более двухсот своих произведений на сумму около $200 млн. Херст стал символом художника-маршана нового поколения, который сам продвигает свои работы, как заправская транснациональная корпорация.

04 Пандемия биеннале 2000-е породили настоящий бум популярности биеннале современного искусства. Формат больших некоммерческих выставок, проходящих каждые два года в разных уголках мира, был известен давно, и основные мировые биеннале возникли задолго до миллениума. Однако в 2000-х своей биеннале обзаводится почти каждый более-менее амбициозный населенный пункт земного шара. Меняется и статус подобных проектов – они привлекают все больше туристов, становятся важным элементом муниципальной инфраструктуры. Неизменным остается только статус главной мировой биеннале, принадлежащий самой древней выставке подобного рода – Венецианской. 42

05 Эра глоубтроттера Для того, чтобы быть в эпицентре жизни арт-сообщества, сегодня мало жить в одной из мировых культурных столиц. Образ жизни арт-критика, коллекционера, куратора, художника и просто любителя прекрасного в 2000-х подразумевает постоянное движение: сформировался круг джетсеттеров, которые круглый год перемещаются между статусными событиями, происходящими в разных концах света. Эти люди образуют узкую касту вершителей судеб мирового арта; они же формируют усредненную картину возникшего в последнее десятилетие «глобального искусства», поддерживаемого ведущими коллекционерами и выставляющегося на ведущих арт-площадках мира.

журнал топ 10

07 Новое левое искусство

06 Региональные рынки и национальные искусства 2000-е стали эпохой торжества мультикультурализма в сфере современного искусства. Мода на искусство Китая, Индии, Латинской Америки в 2000-х стала повальной. И суть даже не в том, что сегодня такие китайские художники, как Ай Вейвей, Чжан Хуан и прочие, выставляются в ведущих мировых галереях наряду с классиками европейского современного искусства, равно как и индусы Аниш Капур и Субодх Гупта, и мексиканец Габриэль Ороско и т.д. Эти художники получили известность еще в 90-х. Но именно в 2000-х на мировой арт-рынок при содействии национального капитала ворвалось целое поколение молодых художников-выходцев из регионов, появились галереи, специализирующиеся исключительно на региональных искусствах, а такие солидные коллекции, как британская Tate Modern начали расширяться за счет таких неизученных ранее сегментов, как, к примеру, современное искусство Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

Проведя почти все 2000-е в состоянии вялотекущего кризиса идей и мотивации, с наступлением финансового кризиса «левое» искусство вновь обрело актуальность, и уже Стамбульская биеннале 2009 года продемонстрировала, что сегодня в мировом арт-сообществе вновь модно обсуждать марксизм, кризис капитализма и необходимость новых средств изображения. На этой волне французский критик Николя Буррио, даже выдвинул весной 2009-го довольно расплывчатую концепцию «альтермодернизма», основанную на симбиозе левой критики, идеологии мультикультурализма и альтернативного, нового модернизма, наступающего вслед за постмодерном.

10 09 Куратор как топ-менеджер и идея «глокальности»

08 Искусный аттракцион В 2000-х искусство вступило в жесткую конкуренцию с другими формами зрелищ, все больше превращаясь в кунсткамеру, парад занимательных диковинок, заманивающих зрителя подобно аттракциону в лунапарке. Одним из наиболее популярных в 2000-х становится жанр инсталляции – создание особого пространства, с помощью которого зритель как бы попадает внутрь кинофильма и подвергается воздействию практически на все органы чувств одновременно. Распространение портативных мобильных устройств порождает бум любительского видеоарта, а всеобщая компьютеризация превращает компьютер из сакрального объекта 90-х в необходимый базовый инструмент в арсенале каждого художника.

№23 / 2009

2000-е убили в кураторе романтичного герояпроповедника, превратив его в рабочую лошадку. Он стал чем-то вроде топ-менеджера, совмещающего функции креативного директора и продюсера проекта. Яркий пример – наиболее значительный деятель арт-мира 2009 года, по версии журнала Art Review, – Ханс Ульрих Обрист. Этот куратор отвечает за выставки и программы галереи Serpentine в Лондоне, а также руководит в ней международными проектами. Большую часть времени Обрист проводит в самолетах, перемещаясь с тусовки на тусовку, рыская по мастерским художников всего мира в поисках «бриллиантов» и дополнений к своим многочисленным проектам. Наиболее востребованным трендом в кураторском ремесле 2000-х, да и в современном искусстве в целом, можно назвать «глокальность» – совмещение в проекте универсальных ценностей, доступного языка с яркими специфическими чертами национальной культуры. Этакий компромисс между общим и частным.

Перепроизводство образов В 2000-х информация стала достоянием масс. Именно в это десятилетие развитие цифровых технологий и интернета сделало общедоступным гигантский массив информации, ранее бывший достоянием только узкопрофессиональных сообществ и институций. Сеть изменила географию аудитории современного искусства, а также кардинально трансформировала художественную критику. Сегодня блоггеры становятся общепризнанными лидерами мнений, в том числе и в сфере современного искусства, а все ведущие мировые музеи и престижные арт-издания имеют свои представительства в интернете – сайты, блоги, аккаунты в социальных сетях. Переизбыток информации породил одну из главных проблем современного искусства – перепроизводство образов и визуальное пресыщение, борьба с которыми, очевидно, станет основным фронтом искусства грядущего десятилетия.

cобытий и тенденций в украинском искусстве «нулевых годов»

02 Новые галереи

Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

01 PinchukArtCentre

Большинство центральных столичных галерей, которые сегодня на слуху, появились в нулевых. В начале 2000-х заметую роль в развитии отечественной художественной ситуации играла киевская Галерея Марата Гельмана, просуществовавшая с 2002 по 2004 год. Во второй половине нулевых в Киеве открылись такие галереи, как «Цех» (2005), «Коллекция» (2006), «Kyiv Fine Art Gallery» (2006), «Я-Галерея» (2007), ХудГраф (2007), Bottega (2008), Brucie Collections (2008) и пр. Старожилов отечественного арт-рынка, существующих еще с 90-х, осталось немного: «Карась» и «Совиарт», неизменно существующие на Андреевском спуске, да еще галерея Людмилы Березницкой, которая на несколько лет исчезла из Киева, а теперь вновь открылась, но теперь вместо привычного «Л-арт» она носит название Ludmila Bereznitska & Partner Gallery.

В 2000-х в Киеве начал свою деятельность Фонд Виктора Пинчука, который в 2003-м организовал совместно с Киевской галереей Марата Гельмана выставку «Первая Коллекция», ставшую точкой отсчета деятельности фонда в сфере современного искусства. Затем, в 2004-м состоялась выставка «Прощай оружие» в здании нынешнего «Мистецького арсенала», которое тогда рассматривалось как вероятная площадка размещения центра. Однако PinchukArtCentre в результате открылся 16 сентября 2006 года на Бессарабке. Одним из первых знаковых проектов в нем стала выставка ведущих мировых художников «Reflection». Затем была GENERATIONS. UsA в 2007-м и многочисленные гастроли таких звезд, как Андреас Гурски (2008), Дэмиен Херст (2009) и прочие. В PinchukArtCentre трудится едва ли не самый преданный украинскому искусству куратор – Александр Соловьев.

03 Украина на Венецианской биеннале В 2001 году украинцы впервые самостоятельно участвовали в Венецианской биеннале. Дебют ознаменовался скандалом вплоть до судебного разбирательства между враждующими группами потенциальных организаторов – лагерем Юрия Онуха и Валентина Раевского, а первый павильон на биеннале – невзрачная украинофильская палатка – на несколько лет стал яблоком раздора в отечественной арт-тусовке. В 2003-м в биеннале участвовал кураторский проект Виктора Сидоренко «Жорна часу», а в 2005-м – проект Николая Бабака «Діти твої, Україно». С 2007 года организацией украинских проектов-участников биеннале занимается PinchukArtCentre. Эта арт-институция показала в Венеции в 2007-м проект «Поэма о внутреннем море», в котором были представлены работы восьми художников из Украины, Германии и США. В 2009 году украинцы показали в палаццо Пападополи проект «Степи мечтателей», куратором которого выступил Владимир Кличко, а участниками – Илья Чичкан и японец Михара Ясухиро. 44

05 Канонизация «Паркоммуны»

04 Украинское искусство на мировых аукционах В конце нулевых укранское искусство впервые получило комплексное представление на ведущих мировых аукционах – Sotheby's, Christie's и особенно Phillips de Pury. Говорить о каких-то необычайных успехах пока рано, но продажа работы Александра Ройтбурда летом 2009 года на аукционе Phillips de Pury стала вехой развития отечественного арт-рынка.

Во второй половине нулевых состоялось признание поколения так называемой «Парижской коммуны»: отныне в том, что Олег Голосий, Александр Гнилицкий, Александр Ройтбурд, Максим Мамсиков и гуру этого поколения, Арсен Савадов, – это веха украинского искусства, не сомневается практически никто. В 2009-м, спустя двадцать лет после творческого взлета этой группы, прошла выставка «Новая волна» в Национальном художественном музее, которая закрепила переход этих художников из разряда «молодых хулиганов», как их воспринимали еще в начале нулевых, в разряд классиков. А первой ласточкой стала персональная выставка Олега Голосия в Национальном художественном музее, организованная московским галеристом Владимиром Овчаренко в 2003 году.

журнал топ 10

07 Закат ЦСМ

06 Группа РЭП В 2004 году, в разгар «Оранжевой революции», в Киеве родилось художественное объединение, буквально реанимировавшее украинское искусство. Рожденная революцией группа РЭП (ее название расшифровывается как «революционно-экспериментальное пространство») поначалу состояла из двух десятков инициативных художников и находилась под сильным влиянием Ежи Онуха, тогдашнего директора ЦСМ в Киеве. Со временем из РЭПа выкристаллизовалась небольшая группа профессиональных художников, которая впоследствии и стала известна миру под этим названием. Никита Кадан, Жанна Кадырова, Лада Наконечная, Владимир Кузнецов и Ксения Гнилицкая – вот имена художников, представляющих сегодня РЭП.

Нынешний Центр современного искусства при Киево-Могилянской академии был основан Джорджем Соросом в 1993 году, но уже в 1999-м Сорос начал сворачивать финансирование проектов современного искусства. Под сокращение попал и ЦСМ. Однако еще в начале 2000-х эта институция оставалась одним из эпицентров художественного напряжения. Директор ЦСМ Ежи Онух, сменивший на этой должности звезду киевской и международной арт-тусовки Марту Кузьму, поначалу казался киевлянам скучным бюрократом. И тем не менее, под руководством Онуха ЦСИ продержался на плаву добрую половину нулевых, инициировал целый ряд интересных проектов, в том числе и международных, отправил многих художников на стажировки и пр. Кураторский проект Онуха Бренд Украинское» (2001) даже посетил президент Украины Леонид Кучма. После Онуха Центр возглавила Юлия Ваганова, и в нем стало совсем уж скучно. Сегодня ЦСМ продолжает функционировать под руководством Кати Ботановой.

08 Фонд «Эйдос» Во второй половине 2000-х значительную роль в оживлении украинского художественного сообщества сыграл фонд «Эйдос». Исполнительный директор фонда, Картин Зингер-Захариева, за несколько лет пребывания на своей должности умудрилась воспитать целое поколение арт-менеджеров, организовать множество проектов, а также научила украинскую молодежь мыслить по-европейски – немного сумбурно, но с презумпцией творческой свободы и демократии. Сегодня фонд под руководством его бессменного президента Людмилы Березницкой переживает серьезный эволюционный кризис, но будем надеяться, сумеет с честью выйти из этого испытания.

10 «Арт-Киев»

09 Визуальная программа ГогольFest В мае 2007-го в Украине родился фестиваль ГогольFest, организатор которого Влад Троицкий сделал немало для популяризации современной визуальной культуры среди молодежи. Несмотря на то, что визуальная программа фестиваля каждый раз отстает от театральной и служит скорее декорациями для остальных событий, все же ГогольFest за последние годы удалось стать значительным событием на арт-карте Украины. Фестиваль Гогольfest проходит на одной из самых ярких площадок Украины – в «Мистецьком арсенале», часть помещений которого открылась в августе 2009-го после долгосрочной реконструкции.

№23 / 2009

С 2006 года в Украинском доме регулярно проводится ярмарка «АртКиев», ставшая первым мероприятием подобного рода в Украине. Несмотря на противоречивый статус и спорные проекты, «Арт-Киеву» за прошедшие годы удалось приучить зрителя к своему существованию и формату. Теперь дело за малым: привлечь в Украинский дом еще и покупателей, чтобы ярмарка оправдывала свое называние. Еще одной трансформацией нулевых можно назвать смену специализации Украинского дома: если раньше в бывшем Музее Ленина проводились преимущественно ярмарки товаров народного потребления, то сейчас эту площадку все чаще отдают под проекты, связанные с искусством. В Украинском доме регулярно проходят Скульптурный и Антикварный салоны, здесь издается журнал АRT-Ukraine, посвященный искусству, а «Арт-Киев» с недавнего времени разделился на «Арт-Киев» contemporary и специализирующуюся на более традиционном искусстве ярмарку Fine Art Ukraine. 45

арт расписание автор алиса ложкина

МУЗЕИ

Пространство абстрактного существования С 19 декабря в галерее Bottega, специализирующейся преимущественно на нефигуративном отечественном искусстве, откроется групповая выставка «Пространство существования». В проекте, которым галерея завершает этот год, приняли участие такие известные мастера, как Владимир Будников, Тиберий Сильваши, Влада Ралко, Василий Бажай, Глеб Вышеславский и Андрей Блудов. Кроме того, к этой достойной компании ветеранов киевской галерейной жизни Bottega добавила две новые фигуры. Это две львовские художницы – практически неизвестная столичному зрителю Володимира Ганкевич и Елена Турянская, уже выставлявшая в прошлом году свои работы, выполненные в трудоемкой народной технике «вытынанки», в ЦСИ при Национальном университете «Киево-Могилянская академия».

19 декабря – 21 января «Пространство существования» Галерея Bottega, ул. Михайловская, 22б

«Колумбарий» для революционеров В галерее «Коллекция» открывается новый проект известного киевского художника, выходца из поколения пионеров отечественного современного искусства Ильи Исупова. На выставке Исупов представит инсталляцию, изображающую героев таких различных революций в политике и культуре, как Наполеон и Майкл Джексон, а также обывателей, карабкающихся на баррикады из китайского ширпотреба. Фигуры персонажей инсталляции Исупова выполнены из воска и дополнены живописью на необычной основе из кальки. Образ современной революции, бессмысленной, эклектичной и безнадежно попсовой, отсылает не только к знаменитой работе Делакруа «Свобода на баррикадах», но и к реалиям современной Украины, в последнем десятилетии явившей миру впечатляющий пример колумбария псевдореволюционных надежд и идеалов.

17 декабря – 20 января «Колумбарий» – Илья Исупов, инсталляция, живопись Галерея «Коллекция», ул. Паньковская, 8 46

Духовные сокровища Украины (Музей и галерея Кирилловская церковь) ул. Елены Телеги, 12 Тел.: 468-1126, 417-2268 Ежедневно 10.00–17.30, чт.10.00–16.30 В Храме-крепости сохраняется ансамбль древних фресок, а также роспись ХVII, XIXвв., в частности, работы М. Врубеля, И. Ижакевича, М. Пимоненко. Представлены редкие иконы, произведения Марии Примаченко. Постоянно действующая экспозиция Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул.: Терещенковская, 15, 17 Тел.: 235-0206, 234-0680 Ежедневно, кроме пн, вт, 10.30– 17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция Рюсеки Моримото. Японская каллиграфия. 25 ноября – 25 декабря Музей украинского народного декоративного искусства ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 280-1343 Ежедневно, кроме вт 10.00–18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники, студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua Музейные раритеты к 110-летию коллекции музея. Произведения и предметы народного декоративного искусства 19 ноября – 25 января Игорь Вирщук (г. Львов). Живопись на стекле 11 декабря – 20 января Национальный музей истории Украины ул. Владимирская, 2 Тел.: 278-6545, 278-4323 Ежедневно, кроме ср 10.00–17.00, касса: 10.00–16.45, билеты: для взрослых – 12 грн, для детей, студентов – 6 грн. Выставка, посвященная 110летию Национальный музей истории Украины 10 сентября – 28 декабря Выставка «Степан Бандера.

Документы свидетельствуют» (Великобритания, Украина) 15 ноября – 31 декабря

Выставка из фондов галереи. Живопись 18 декабря – 31 декабря

Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 Тел.: 278-7454 Ср,чт 10.00–18.00, пт 12.00– 20.00, сб, вс 11.00–17.00, пн, вт – выходные, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua «Импрессионизм. Украинские впечатления». Живопись конца ХIХ начала ХХ веков. Из коллекции Национального художественного музея Украины. Куратор – Ольга Жбанкова 17 декабря – 28 февраля «Графика. Магия штрихов» Из коллекции Национального художественного музея Украины. Куратор – Анна Переходько 19 декабря – 14 февраля

Боттега ул. Михайловская, 22б Тел.: 279-5353 Пн-пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00. Фото выставка «Звезды без макияжа» 5 декабря – 17 декабря Галерея Дукат ул. Грушевского, 4 Тел.: 278-8410 Ежедневно 11.00–19.00, вход свободный. «Украинская икона XVII–XIX веков» 4 декабря – 20 января Галерея на Институтской ул. Институтская, 22/7, кв.105 Тел.: (050) 444-5047 Андрей Галашин. «Partial utopias». Авторская техника 9 декабря – 22 декабря

ГАЛЕРЕИ 36 Андреевский спуск, 36 Тел.: 278-2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua www.gallery.org.ua Художники галереи «36». Живопись, графика 20 декабря – 31 декабря

Дiм Миколи ул.: Ивана Мазепы, 13 Тел.: 280-7558 12.00–18.00, вс 12.00–15.0,пн – выходной «Спорт». Фотография. Организатор – Олимпийский комитет Украины 18 декабря – 20 декабря «Разноцветный путь» (Закарпатье). Минигобелены 20 декабря – 22 декабря

Brucie Collections ул. Артема, 55б Тел.: 353-1234 Пн-пт 11.00–19.00,сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Алберт Уотсон (Великобритания/ США). Фотография 11 декабря – 19 января

Ирэна ул. Артема, 35 Тел.: 484-0010 Ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. Дмитрий Кавсан. Живопись 17 декабря – 10 января

RA ул. Б. Хмельницкого, 32 Тел.: 235-3619 Ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. www.ragallery.net Группа «POPAL» (Украина – Австрия). Фотоколлаж 10 декабря – 23 декабря Soviart Андреевский спуск, 22а Тел.: 425-2219 425-1079 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. www.soviart.com.ua Елена Морандо. «Стамбул-город одиночества». Фотография 3 декабря – 17 декабря

Камера ул. Прорезная, 22 Тел.: 279-5070 Пн – пт 12.00 – 18.00, вых.: сб, вс www.foto-gaidai.com Игорь Гайдай. Живопись Постоянно действующая выставка Карась Галерея Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. Тел.: 238-6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Вита Буйвид. «Сонник». Фотография 9 декабря – 30 декабря Коллекция ул. Паньковская, 8 Тел.: 287-3766, 287-3762

журнал топ 10

Ежедневно, кроме пн, 10.00– 19.00, вход свободный. www.collectiongallery.com.ua Илья Исупов 16 декабря – 31 декабря Коло бул. Л. Украинки, 15 Тел.: (067)945-4519 Ежедн. 11.00–18.00, кроме вс,пн, вход свободный. Рождественская ярмарка 15 декабря – 20 января Коло-Заспы Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. Тел.: 520-8020 Вт-вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Марина Лиговская. «Созерцание цветущей сливы». Живопись 21 ноября – 18 декабря Рождественская ярмарка 19 декабря – 21 января Мистець ул. Б. Васильковская, 12 Тел.: 234-4006 Ежедневно 11.00–19.00,кроме вс, сб 11.00–18.00, вход свободный. Семья Григорьевых. Живопись 12 декабря – 22 декабря Виталий Гутниченко. Фотография 23 декабря – 30 декабря Мистецька збірка ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) Тел.: 234-1427, (050)856-0448, (050)136-4737 Ср-вс 11.00–18.00, пн, вт – выходной, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн, для членов Союза художников и работников музеев – вход свободный. www.artzbirka.com Петр Сыпняк (г. Львов). Живо-

№23 / 2009

пись 10 декабря – 24 января Триптих Андреевский спуск, 34 Тел.: 279-8385 Вт-сб 10.00–19.00, пн-вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Герман Миготин. «Прочитанные страницы». Живопись 10 декабря – 23 декабря Украинский дом ул.: Хрещатик, 2 Тел.: 278-5560 Ежедневно 11.00–20.00 Екатерина Дудник. Живопись 14 декабря – 23 декабря Коллективная выставка «Проблемы миграции». Фотография 17 декабря – 23 декабря Хлебня ул. Владимирская, 24 Тел.: 279-4165 Ежедневно, кроме чт, 10.00–17.30, ср 10.00–16.30, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 2 грн Ирина Бортник. Живопись 20 ноября – 20 декабря «Галерея Архангелов Святой Софии» Скульптура, живопись 20 ноября – 1 мая ХудГраф бул. Шевченка, 22, 2 этаж Тел.: (050) 441-6174 Ежедневно 11.00–22.00. www.hudgraf.com.ua Леся Драшкаба. Графика 10 декабря – 24 декабря «Битвы фотографов». Фотография 24 декабря – 10 января Цех ул. Фрунзе, 69

Тел.: 531-9904, (068) 118-5157 Вт-сб 14.00–20.00, вс,пн выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com Олекса Захарчук, Майкл и Оксана Мерфенко. Гостевой проект Клиники Дорошенка Грищенко. «МАВКА АБО ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА». Живопись (ул. Ильинська, 16) 27 ноября – 24 декабря Сергей Зубенко. «Коллекция века». Смешанная техника, живопись, аудиоустройство 11 декабря – 27 декабря Я Галерея ул. Волошская, 55/57 (Подол, станция метро «Тараса Шевченко) Тел.: 537-3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный. www.yagalleru.com.ua Андрей Сагайдаковский. «Перспектива пейзажа». Живопись 2 декабря – 21 декабря Я Галерея на Хорива ул. Хорива, 49б Анатолий Белов, Елена Бланк, Владимир Будников, Артем Волокитин, Стас Волязловский, Илья Исупов, Ирина Каленик, Алевтина Кахидзе, Владимир Костырко, Ростислав Котерлин, Никита Кравцов, Сергей Кузнецов, Александр Ляпин, Александр Макарский, Павел Маков, Максим Мамсиков, Николай Маценко, Станислав Перфецкий, Юрий Пикуля, Евгений Равский, Влада Ралко, Андрей Сагайдаковский, Тиберий Сильваши, Александр Сухолит, Игорь Янович и др. «Размер не имеет значения». Наименьшие артефакты украинского современного искусства. 25 ноября – 10 января

Отцы – детям В галерее Людмилы Березницкой в канун новогодних праздников открывается необычный проект. Здесь пройдет выставка художника Владислава Мамсикова, то есть Мамсикова-старшего. Выходец из «сурового стиля», отец Максима Мамсикова и просто один из знаковых отечественных живописцев советского периода знаменит своими городскими индустриальными пейзажами. Березницкая обещает выставкунеожиданность. Старшему Мамсикову, судя по всему, надоело в последнее время пребывать в тени своего более «актуального» сына, и он решил бросить вызов современному искусству, создав собственный проект на злобу дня. Может ли классик, переодетый современником, претендовать на роль актуального художника? Удастся ли ему перейти на новый уровень художественной выразительности, стать понятным более молодому поколению? Интриги проекту добавляет название, содержащее скрытую угрозу: «Взрослый взгляд на актуальное искусство».

25 декабря – 23 января «Взрослый взгляд на актуальное искусство» – Владислав Мамсиков, живопись Ludmila Bereznitska & Partner Gallery, Андреевский спуск, 2б

классическая музыка

журнал топ 10

здравствуй, штраус, новый год! В Национальной опере Украины пройдет «Штраус-концерт» АВТор Олеся Найдюк

Венской традиции встречать Новый год под вальсы и польки семейства Штраусов у нас нет. Но есть люди, которые стремятся быть кем-то, вроде новой украинской аристократии, доказывая этот статус прежде всего регулярным посещением определенного рода культурных мероприятий. Мероприятия эти обычно совмещают (удачно или нет − это второй вопрос) элитарное и массовое и позиционируются как непременный атрибут культурной жизни «новой элиты» Украины. Для такого рода публики и проводит Герман Макаренко свои предновогодние гала-концерты. Впрочем, в том, что музыка «королей вальса» будет исполнена на хорошем профессиональном уровне, сомневаться не приходится. Штатный дирижер Национальной оперы и главный дирижер камерного оркестра «КиевКлассик» Герман Макаренко − ученик Стефана Турчака и Романа Кофмана. В программе концерта - произведения Штрауса-сына (Штраус-

№23 / 2009

отец напомнит о себе одним лишь «Радецкимаршем»). Это отдельные номера из «Летучей мыши» и «Цыганского барона», а также всевозможные танцы − польки, галопы, вальсы, мазурки, марши. Да, все это, разумеется, классическая попса. Но вот что писал о «Летучей мыши» Штрауса Рихард Вагнер: «Никогда я не забуду того огня, того близкого к бешенству одушевления, с каким Иоганн Штраус вел оркестр, подыгрывая себе на скрипке. Этот демон венского музыкального народного духа весь преображался при начале каждого вальса, как Пифия на треножнике. И настоящий стон восторга вырывался из груди публики, опьяненной его музыкой более, чем вином...»

«Штраус-концерт», который традиционно под Новый год проводит в Национальной опере дирижер Герман Макаренко, в этом году состоится уже шестой раз. Этот проект называют «пришедшим в Украину из Европы», впрочем, у нас это культурное мероприятие приобрело свои особенности.

28, 29 декабря, 19.00 Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50

классическая музыка

Соло на двоих новая концертная программа «Киевских солистов» АВТор Олеся Найдюк

Главные в этом проекте не «Киевские солисты», а дуэт в составе скрипачки Мирославы Которович и баяниста Романа Юсипея (они же авторы идеи концерта, они же солисты). Программа выстроена таким образом, чтобы на примере музыки современных композиторов дать аудитории максимально полное представление о возможностях скрипки и баяна как солирующих инструментов.

Дуэт Мирославы Которович и Романа Юсипея известен исполнением музыки Астора Пьяццоллы с «Киевскими солистами». Но каждый из них в первую очередь − самостоятельная творческая единица с собственной историей, музыкальными предпочтениями, опытом игры с различными оркестрами и дирижерами и реализованными авторскими проектами. Мирослава Которович − солистка и концертмейстер «Киевских солистов». Кроме того, уже много лет она сотрудничает с оркестром Cremerata Baltika Гидона Кремера. Соответственно, репертуар этих коллективов во многом определил и ее собственный репертуар: артистка с удовольствием совмещает музыку классико-романтической традиции с произведениями современных композиторов. Роману Юсипею ближе современная музыка, причем он одинаково грамотно и тонко интерпретирует «традиционалистов» и классиков авангарда. Уже во время учебы в Киевской консерватории и аспирантуре при ней, Роман принимал активное участие в отечественных фестивалях современной музыки, выступая со своими сольными концертами. Сейчас же музыкант проходит курс последипломного обучения в Высшей школе музыки и театра г. Ганновера по специальности «Новая музыка». Пафос названия этого проекта − «Чувства на весах» − вполне понятен. Ни Арво Пярт, ни Гия

Канчели, ни Евгений Станкович, ни, тем более, Астор Пьяццолла, чьи имена внесены в программу, не являются конструктивистами (или, как еще говорят, «формалистами») в музыке. В их произведениях мы слышим то же самое, что трогает нас и в музыке классиков, – те же «чувства», но выраженные другим языком, языком нашего времени. Самым авангардным произведением вечера обещает стать «De profundis» («Из глубины») Софии Губайдулиной, пожалуй, наиболее часто исполняемое в мире современное произведение для баяна. Но самое главное в этом концерте − премьеры, вернее премьеры транскрипций известных произведений в переводе Романа Юсипея. «Fratres» Пярта и шутливая «Маленькая Данелиада» Канчели, написанные для камерного оркестра, прозвучат в версии для скрипки и баяна. К премьере можно отнести и «Утреннюю музыку» Станковича. Пьеса известна киевскому слушателю в оркестровом варианте, в частности, ее исполняют «Киевская камерата» и «Киевские солисты». Но это же произведение для скрипки и баяна мало кто слышал, а, оказывается, такова его первоначальная авторская версия. 17 декабря, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№23 / 2009

классическая музыка интервью

Дмитрий Логвин: «до сих пор нет внятного ответа на вопрос, зачем нужен дирижер» АВТор Олеся Найдюк фото николай тимченко

Дмитрий Логвин уже семнадцать лет руководит камерным оркестром «Времена года», а также занимает должность исполнительного директора PinchukArtCentre. А с недавнего времени Логвин – еще и приглашенный дирижер камерного оркестра «Киевские солисты». Музыкант и управленец поведал ТОП 10 о сложностях своей работы.

Вы одновременно исполняете функции дирижера и администратора. Почему вы согласились руководить еще и «Киевскими солистами»? На самом деле не просто совмещать эти две функции. Трудно, закончив репетицию Моцарта, тут же, без передышки, включиться в совещание по бюджету PinchukArtCentre на следующий год. Или же, проведя совещание по техническому оснащению музея, тут же начать репетировать симфонию Гайдна. Но с Виктором Пинчуком я работаю уже пятнадцать лет, и у нас сложились очень тесные отношения. Всетаки пятнадцать лет из сорока – это достаточно большой отрезок жизни. Мне нравится эта работа, особенно нравится то, что она предполагает результат: работать просто так, не ощущая результата, я не люблю. В конце 2002 года мы говорили с Виктором Пинчуком о создании музея, а в 2003-м уже был создан фонд, прове-

ден трехдневный семинар на тему «Каким быть современному музею», а затем одна за другой в артцентре стали проходить выставки. То есть результаты на каждом этапе были ощутимыми. Для меня это очень важно. Тем не менее, моральным приоритетом для меня является дирижирование. С 1993 года я за пультом оркестра «Времена года», меценатом которого является Виктор Пинчук. И все наши успехи связаны с его именем. Быть приглашенным дирижером «Киевских солистов» для меня, в первую очередь, – азарт. Ведь одно дело – работать со своим постоянным оркестром, где тебя понимают с полуслова, где многое воспринимается уже на уровне интуиции, и совсем другое – взять под свое руководство незнакомый коллектив, увлечь музыкантов, повести их за собой. Если это получается, то это и есть то, ради чего ты работаешь.

журнал топ 10

грамму. От этого всего мы ушли и создали стопроцентно частный оркестр. Предсказывали, что он развалится через полгода, что денег не будет, что никто не будет ходить на наши концерты. Но я не обращал внимания на эти разговоры. И со временем мы доказали работоспособность оркестра – полными залами, великолепными критическими отзывами, комментариями блеСобираетесь ли вы что-либо кардинальстящих солистов, которые с нами выступали. Я но менять в этом оркестре – репертуар, занимался не только творческими вопросами, но имидж? и, например, следил за внешним видом музыНет. Это известный и очень профессиональный кантов – от причесок до носков. В свое время я коллектив, в его составе – молодые высококвапопросту мог выгнать музыканта со сцены, если лифицированные музыканты, очень гибкий он приходил на концерт во фраке и красных материал, с которым интересно работать. Что носках. Но главное – это грамотно составленкасается репертуара камерного оркестра, то он ная программа. Помимо топ-произведений достаточно ограничен. Можно, конечно, делать классической музыки я всегда подбираю и такие, переложения, но это вторично. «Киевские соликоторые еще не исполнялись в Украине или в сты» имеют огромный потенциал, но он, на мой Днепропетровске. Но важно, чтобы это была взгляд, на протяжении последних нескольких классика. Неизвестных нам произведений класлет по разным причинам был несколько свернут. сической музыки − масса. И ее исполнение всегИ меня интересует в этом оркестре именно эта да привлекает публику, она ценит, когда к ней потенциальная энергия. Я стараюсь сделать все относятся с уважением. Но фокус еще и в том, для того, чтобы ансамбль был оценен публикой что музыка − такая сфера, в которой постоянно по достоинству, чтобы он превратился в такой что-то надо доказывать − прежде всего, самому же киевский бренд, каким стал оркестр «Времена себе. Я не знаю ни одного музыканта, который года» для Днепропетровска. бы не волновался перед выходом на сцену. Этим наша профессия отличается от работы, скажем, Расскажите о вашем опыте создания орке- инженера или мастера на заводе, где важен мехастра «Времена года». Что, помимо постонический процесс. В музыке, а особенно в проянной меценатской поддержки Виктора фессии дирижера, все по-другому. Вообще до сих Пинчука, повлияло на его статус? пор нет внятного ответа на вопрос, зачем нужен Мы создавали оркестр в экстремальных услови- дирижер. Сидит ведь восемьдесят или тридцать ях. Это было время, когда пятнадцать-двадцать человек с высшим образованием, у всех есть зрителей в зале были нормой для проведения ноты, и есть заданные композитором темп и нюконцерта. В нашей сфере действовали совершен- ансы. Что же делает дирижер? Пожалуй, лучше но бездарные правила, создававшиеся людьми, всего на этот вопрос ответил Римский-Корсаков: далекими от музыки. Например, эти люди могли «Дирижирование – дело темное»… принимать или не принимать концертную проПредполагается ли поддержка «Киевских солистов» Виктором Пинчуком? Этого в планах нет. Я даже не могу утверждать, что он доволен тем, что я с ними работаю, у нас был по этому поводу разговор. И я не позволю себе беспокоить Виктора Пинчука подобными просьбами.

№23 / 2009

классическая музыка расписание АВТор Олеся Найдюк

Сольный концерт Вадима Гладкова Пианист Вадим Гладков приедет в Киев из Мадрида, где преподает в местной консерватории и активно концертирует. Гладков – киевлянин, но в родном городе в последнее время выступает нечасто. Год назад он давал концерт в Национальной филармонии вместе с японской скрипачкой Маюко Камио. Теперь же Гладков подготовил сольную программу. В программе произведения Шопена, Альбениса и нашей современницы и соотечественницы Леси Дычко.

27 декабря, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

Моцарт и цифры Честно говоря, мы уже сбились со счета, пытаясь установить точное число уже состоявшихся концертов из цикла «Все симфонии Моцарта» (их то отменяли из-за карантина, то переносили), но факт остается фактом: еще не все симфонические сочинения великого композитора прозвучали в исполнении Киевского камерного оркестра под руководством Романа Кофмана. В этот раз нам представят Четвертую, Десятую, Двадцатую, Двадцать четвертую и Тридцать пятую симфонию.

26 декабря, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2

Любимец французской критики Франсуа Шаплена французские музыкальные критики полюбили, в первую очередь, за исполнение музыки Клода Дебюсси (Шаплен записал полное собрание его фортепианных сочинений, которые по праву считаются вершиной фортепианного импрессионизма). Однако у нас Шаплен будет играть произведения Мориса Равеля – тоже француза и тоже импрессиониста.

18 декабря, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2 54

17 декабря, четверг Концерт «Чувства на весах» Ансамбль «Киевские солисты» Солисты – Мирослава Которович (скрипка) Роман Юсипей (баян) В программе произведения А. Пярта, С. Губайдулиной, Е.Станковича, Г.Канчели, В.Зубицкого, А.Пьяццоллы Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Опера «Тоска» (Дж. Пуччини) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн 18 декабря, пятница «Искусство фортепианной игры» Франсуа Шаплен (фортепиано, Франция) Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Дирижер Николай Дядюра В программе произведения М.Равеля Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 19 декабря, суббота К 90-летию со дня рождения Николай Ризоль (1919 – 2007) Квартет баянистов имени Н. Ризоля (руководитель – Сергей Гринченко) Камерный оркестр «New Era Orchestra» (дирижер – Татьяна Калиниченко) Ансамбль народных инструментов «Рідні наспіви» (руководитель – Юрий Карнаух) Ансамбль «Веселі музики» (руководитель – Сергей Хитряков) Ансамбль «Дивограй» (руководитель – Вадим Чернокондратенко) Дуэт баянистов (г.Нежина) Трио баянистов (г.Житомира) Юрий Алексик (балалайка) Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 20 декабря, воскресенье Камерный оркестр «New Era Orchestra» Художественный руководитель и дирижер – Татьяна Калиниченко Солисты: Роман Минц (скрипка, Россия-Великобритания) Андрей Малахов (альт, Украина-

Франция) В программе произведения В.А.Моцарта, Дж. Тавенера, А. Пярта, В.Сильвестрова. Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Опера «Норма» ( В. Беллини) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн 21 декабря, понедельник Концерт цикла «Педагог и его ученики» Евгения Черказова (аккордеон) Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 22 декабря, вторник Национальный академический духовой оркестр Украины дирижер – Алексей Баженов В программе произведения Ф. Листа, Дж. Енеску, Г. Берлиоза, А. Дворжака, Л. Колодуба, М.Скорика Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Концерт ансамбля «Киевские солисты» дирижер – Дмитрий Логвин В программе произведения Г.Ф.Генделя, Ф.Мендельсона, Г.Вольфа, В.А.Моцарта. Дом актера, 19.00 ул. Ярославов Вал, 7 тел.: 235–8247 билеты 30–60 грн Опера «Севильский цирюльник» (Дж. Россини) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн 23 декабря, среда Опера «Мадам Баттерфляй» («ЧиоЧио-Сан») (Дж. Пуччини) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн 24 декабря, четверг Национальный оркестр народных

инструментов Украины Художественный руководитель и главный дирижер – Виктор Гуцал солистка – Людмила Ларикова (сопрано) В программе произведения А. Кос-Анатольского, М. Жербина, украинские народные песни Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Опера «Богема» (Дж. Пуччини) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн 25 декабря, пятница Опера «Наталка Полтавка» (Н.Лысенко) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 Билеты: 20–200 грн тел.: 279–1169 26 декабря, суббота Роман Кофман: «Все симфонии В.А.Моцарта» Киевский камерный оркестр Программа: Симфонии № 4 ре мажор, КV 19, № 10 соль мажор, КV 74 № 20 ре мажор, КV 133, № 24 си-бемоль мажор, КV 182 № 35 («Хаффнер») ре мажор, КV 385 Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Концерт ансамбля VICORDA художественный руководитель – Зиновия Ядловская Юлия Яблонская (фортепиано) В программе произведения Й.С. Баха-Б.Фроляк, А. Вивальди, Ф.Шуберта, А.Дворжака, А.Глазунова, Д.Шостаковича, А.Хачатуряна Дом актера, 19.00 ул. Ярославов Вал, 7 тел.: 235–8247 билеты 30–60 грн Балет «Пер Гюнт» (Э.Григ) исполняют ученики Киевской муниципальной украинской академии танца им. С. Лифаря Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн

журнал топ 10

27 декабря, воскресенье «Искусство фортепианной игры» Вадим Гладков В программе произведения Ф.Шопена, И. Альбениса, Л.Дычко Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Новогодний феерверк Ансамбль классической музыки «Фрески» Вадим Митряев (контртенор) Галина Ходаковская (сопрано) В программе произведения В.А.Моцарта, Г.Ф.Генделя, Г.Форе, И.Штрауса, К.Дебюсси Дом актера, 19.00 ул. Ярославов Вал, 7 тел.: 235–8247 билеты 30–60 грн Опера «Любовный напиток» (Г. Доницетти) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн

№23 / 2009

28 декабря, понедельник «Штраус-концерт» автор проекта и дирижер – Герман Макаренко В программе произведения И.Штрауса Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн

29 декабря, понедельник «Штраус-концерт» автор проекта и дирижер – Герман Макаренко В программе произведения И.Штрауса Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн

29 декабря, вторник Квартет гитаристов «Киев» Национальной филармонии Украины руководитель – Владимир Шаруев солисты: Руслан Черемных (гитара) Олег Григорович (гитара) Мария Шаруева (гитара) В программе произведения М.Глинки, П.Чайковского, Н.Римского-Корсакова, А.Глазунова Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697

30 декабря, вторник Балет «Щелкунчик» (П.Чайковский) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн 31 декабря, 19.00 Балет «Щелкунчик» (П.Чайковский) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 билеты: 20–200 грн

Бах для Vicorda Vicorda – это название ансамбля, который своим необычным составом (пять скрипок и фортепиано), на первый взгляд, усложняет себе жизнь. Вместо того, чтобы исполнять «готовые» пьесы, большую часть из них музыкантам приходится адаптировать, то есть делать переложения, транскрипцию, дублировать партии и т.д. Но вместе с тем это интересно. Центральным номером программы очередного концерта Vicorda станет «Чакона ре минор» из «Партиты» Баха в переложении Богданы Фроляк. После Бузони и его знаменитой фортепианной версии этого произведения вряд ли кто-то «аранжирует» Баха лучше, но это только подогревает интерес к предстоящему выступлению.

26 декабря, 19.00 Дом актера ул. Ярославов Вал, 7 тел.: 235-2081

театр

журнал топ 10

черкасский барон Премьера украинско-голландского оперного проекта «цыганский барон» в Черкасском областном музыкальнодраматическом театре Автор Ольга Островерх

23 декабря в Черкасском областном музыкальнодраматическом театре им. Тараса Шевченко состоится премьера комической оперы Иоганна Штрауса «Цыганский барон». Над постановкой работает энергичная международная команда. Исполнители главных ролей – актеры различных европейских театров. Ставит спектакль опытный режиссер из Нидерландов Марк Крон. За хореографическую подготовку черкасских актеров отвечает известная исполнительница и хореограф сontemporary dance Тао Нгуен (Бельгия – Вьетнам). Художник спектакля Карел Шпанхак (Германия) контролирует изготовление декораций, а дизайнер костюмов Маррит ван дер Бюргт (Нидерланды), известная сотрудничеством с Питером Гринуэем и собственными радикальными перфомансами, лично отбирает ткани на черкасских складах. Продюсеры постановки, Сергей Проскурня (Украина) и Здислав Супеж (Нидерланды, Польша), размышляют о дальнейшей судьбе спектакля и готовят почву для его показа на Западе. Уже сейчас известно, что в середине января «экспортная» версия спектакля (на немецком языке и с международным составом исполнителей) отправится на гастроли по Нидерландам и Бельгии. После возвращения в черкасском театре пройдет кастинг для украинских солистов. Премьера спектакля в полностью украинском составе состоится 27 марта 2010 года в Международный день театра, после чего «Цыганский барон» вместе с декорациями, костюмами и режиссерской концепцией займет свое место в афише театра. На подготовку спектакля отведено три недели – работать в таком темпе нормально для европейцев. Но и актерам черкасского театра тоже не привыкать к нагрузкам. Прошло почти десять лет с тех пор, как, посмотрев черкасскую постановку Андрея Жолдака «Женитьба», мэтр французского театроведения Жорж Баню назвал творчество Жолдака «театром риска», что стало для режиссера пропуском на европейскую сцену. С тех пор черкасская труппа живет в режиме непрерывного профессионального тренинга. Актеры театра играли в спектакле Дмитрия Богомазова «Отелло», а также в постановке Сергея Проскурни «Фердидурке» (по пьесе Витольда Гомбровича). А ровно год назад Андрей Жолдак после серии попыток эпатировать Европу решил реинтегрироваться в украинскую культуру. №23 / 2009

В результате на черкасской сцене появилось сразу два спектакля в его постановке – «Войцек» и «Ленин lоve, Сталин lоve». За годы работы в таком необычном для украинских театров режиме черкасская труппа превратилась в мобильную боевую единицу, готовую по первой команде режиссера переключаться с одной театральной техники на другую. Такой универсальностью актеры во многом обязаны директору театра Владимиру Осипову. Именно он в свое время рискнул отдать свой театр в руки Жолдака, и именно он продолжает делать все, чтобы центр театральной европеизации сместился в Черкассы. Надо сказать, это у него получается: Черкассы – единственный провинциальный украинский город, дорога в который известна европейским критикам и театральным импресарио. Поэтому неудивительно, что режиссер и продюсер Сергей Проскурня избрал именно этот город и этот театр базой для своего нового международного проекта.

театр премьера Звезды постановочной команды

Маррит ван дер Бюргт (Marrit van der Burgt) Художник по костюмам

Театральная художница, дизайнер и перформер, Маррит ван дер Бюргт пятнадцать лет возглавляла отдел костюма и дизайна в Национальном театре Нидерландов. На протяжении многих лет художница сотрудничала с культовым британским кинорежиссером Питером Гринуэем (костюмы для фильмов «Чемоданы Тульса Люпера» и «Ночной дозор»). Характерные черты ее работ – необычные фактуры и пристрастие к радикальным цветовым решениям.

Питер Кокс (Piter Cox) Музыкальный руководитель и дирижер спектакля

После обучения в Брюссельской консерватории Питер Кокс дебютировал на Дартингском летнем фестивале. Он был дирижером оперетт Кальмана, Штрауса и Оффенбаха. В 2000 году Питер Кокс создал новый театр оперетты в Амстердаме. В музыке Питера Кокса вдохновляют романтизм и импрессионизм.

Андреас Шагерл (Andreas Schagerl) исполнитель партии Баринкая

Исполнитель венской оперной школы, Андреас Шагрел – лауреат многих европейских музыкальных премий. Его сценическая карьера развивалась на сценах оперных фестивалей Австрии, Германии, Румынии, Канады. Летом 2009 года Шагрел вышел на сцену в роли графа Зедлау в «Венской крови», а также исполнил партию Борса в «Риголетто» Джузеппе Верди и дебютировал на тирольском фестивале в роли Давида в опере «Нюрнбергские мейстерзингеры» 58

Сергей Проскурня появился в Черкассах после того, как украинская театральная общественность начала понемногу забывать детали летнего скандала в Одесской опере, директором и худруком которой он официально пробыл менее месяца, а неофициально – около трех. За это время Проскурня успел бодро задекларировать намерение привести театр в соответствие с европейскими оперными стандартами, провести несколько ярких акций и, главное, настроить против себя старожилов театра, которые ощутили, что с приходом нового худрука сцена под их ногами зашаталась. Несмотря на это, в театре продолжались репетиции «Кармен» – международного проекта, к работе над которым Проскурня привлек Международный фонд оперных постановок и голландское театральное агентство «Супеж мюзик менеджмент». Спектакль показал, что Одесская опера может быть стильной, современной и динамичной. Несмотря на это, приказ об увольнении Сергея Проскурни из театра был подписан в день премьеры. Как ни странно, этот нереальный для европейцев театральный сюжет положил начало новому этапу оперного продюсирования в Украине. Несмотря на то, что злополучная «Кармен» оказалась в эпицентре скандала, «Супеж мюзик менеджмент» живо заинтересовался творческими ресурсами тех мест, в которых еще не ступала нога западного театрального менеджера. Выяснилось, что на просторах Украины можно найти неизбалованных артистов с хорошей оперной школой, что в провинции есть театры, готовые послужить комфортной и экономичной репетиционной базой, а сохранившиеся с советских времен театральные комбинаты при правильном подходе вполне способны сколотить декорации и сделать это вовремя и качественно. Все эти обстоятельства не могли не заинтересовать Международный фонд оперных постановок, который работает на «рынке» оперного искусства уже около десяти лет. В последние годы оперное искусство стало пользоваться большой популярностью в старой Европе (особенно в ее курортных зонах). Практически каждый город, обладающий хоть как-нибудь историей и символизирующими ее руинами какого-нибудь замка, считает необходимым обзавестись собственным оперным фестивалем в формате open-air. Для таких фестивалей требуется множество современных мобильных оперных спектаклей с достойными исполнителями и непременным участием одной-двух звезд (будь то исполнитель или кто-то из команды постановщиков). «Супеж мюзик менеджмент» обычно работает по следующей схеме: заключает партнерские отношения с тем или иным театром (чаще всего в Восточной Европе), производит совместными усилиями театральный продукт, а затем запускает его в прокат. Театр-партнер берет на себя изготовление декораций, костюмов и предоставляет репетиционную базу. Театральное агентство проводит кастинг, обеспечивает постановку, платит гонорары, организовывает гастроли, привлекает звезд. В конечном итоге – театр получает готовый спектакль, а агентство зарабатывает на его прокате. В Украине таким образом были поставлены оперы «Кармен» и «Дон Жуан». Обе постановки были хорошо приняты оперной Европой. Теперь очередь за «Цыганским бароном» из Черкасс. журнал топ 10

№21 / 2009

театр интервью

Сергей Проскурня: «для украинского театра это шанс» Театральный режиссер, сопродюсер спектакля «Цыганский барон» об украинской оперной традиции и экспортной ценности украинских театров Автор Ольга Островерх

Почему была выбрана именно эта комическая опера Штрауса? Между продюсерами, специализирующимися на сетевых гастролях, существуют договоренности насчет того, чтобы репертуар не пересекался, чтобы в один и тот же сезон не вышло, например, пять «Летучих мышей». Так в наших планах появился «Цыганский барон». Это удивительным образом совпало с постановочными планами черкасского театра: в репертуарных планах «Барон» был намечен на этот театральный сезон. Штраус сейчас (впрочем, как и всегда) популярен. Режиссер Марк Крон придумал такой ход – современные люди, рассказывая истории, по ходу спектакля превращаются в театральных персонажей. Несмотря на эту сложную режиссерскую концепцию, мы покажем версию спектакля, максимально приближенную к оригиналу. В нем не будет обрезанных музыкальных номеров и многочисленных диалогов, которые в советские времена добавили в русский вариант. Зато будет много Штрауса, надеюсь, в отличном исполнении.

Черкасским исполнителям культурная изоляция, по всей видимости, не грозит? В спектакле задействовано около пятидесяти человек – это хор, мужской балет и оркестр. Все они отправятся на гастроли с «Цыганским бароном». Здесь неплохо знакомы с традициями комической оперы. В труппе обнаружились исполнители, которые специализируются именно на Штраусе. Кроме того, им будет у кого поучиться – в немецкоязычной версии спектакля занят Берт Шимхоффер – комический баритон, чрезвычайно популярный в Голландии актер зальцбургской школы. Он уже произвел фурор в Черкассах – на встрече со студентами здешнего музыкального училища. Очень интересный и забавный человек.

Такие проекты, как «Цыганский барон», «Кармен» или «Дон Жуан», наводят на размышления о том, что театр тоже можно рассматривать как сырьевой ресурс. Это хорошо или плохо? Для украинского театра это шанс. Украинские Что мешает украинскому музыкальному теа- спектакли, как драматические, так и музытру стать более современным и мобильным? кальные, очень редко могут рассматриваться У нас опера традиционно воспринимается как как продукт «на экспорт». Дело не в языковом тяжеловесное, академическое, сложное искусство. барьере, а в том, что их художественный язык В Европе все по-другому – в городе с населением слишком архаичен и плохо поддается переводу. в четырнадцать тысяч человек может быть театр Я сейчас не говорю о фестивалях или обменных на полторы тысячи мест, куда люди приходят не гастролях, но если речь идет о коммерческом только посмотреть спектакль, но и поужинать, прокате, нам практически нечего предложить. послушать лекцию о музыке, посмотреть видеоВ ситуации, когда украинские театры не записи современных оперных постановок. Там имеют возможности приглашать на постановку опера не боится быть демократичной, и поэтому значимых режиссеров, когда театральные проона популярна. Что же касается нашего музыдюсеры не рискуют связываться с качественкального театра, то мне кажется, что это какие-то ными гастрольными проектами, а полноценное ментальные качества – самодостаточность, самофестивальное движение отсутствует, подобные влюбленность, амбиции, не вполне адекватные совместные проекты – единственный путь разисполнительскому мастерству. На самом деле все герметизации украинской сцены и театральной это – результат все той же культурной изоляции. ситуации в целом. 60

журнал топ 10

№23 / 2009

театр расписание Автор Марыся Никитюк

«Сексуальные неврозы наших родителей» на сцене Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки «Сексуальные неврозы наших родителей» – пьеса молодого швейцарского драматурга Лукаса Берфуса, чьи произведения с большим успехом ставят в Швейцарии, Германии, Австрии и России. В Киеве Берфуса узнали благодаря изданной Гете-институтом Антологии современной немецкоязычной драматургии драматургии «ШАГ 2». Но поскольку большинство киевских театров мало интересуется современной драматургией, инициатива того же Гете-Института проводить читки современных немецких пьес в Театре им. Леси Украинки так и не имела серьезных сценических последствий. Впрочем, не так давно один из наиболее прогрессивных киевских режиссеров Влад Троицкий поставил в своем театре «ДАХ» «Сексуальные неврозы» Берфуса. Однако пространство «ДАХа» позволяет создавать лишь камерные спектакли. Переместившись под крышу Театра им. Леси Украинки, постановка не только выиграла в плане сценических возможностей, но и обрела покровительство национального театра. Речь в спектакле идет о психически нездоровой девочке Доре, которая все детство просидела на лекарствах, полностью подавляющих чувства, эмоции и желания и превративших ее в послушную механическую куклу. Но однажды мать девочки решается на эксперимент: она просит доктора отменить все назначенные медикаменты, чтобы узнать, какова же на самом деле ее выросшая дочь. Обретя способность чувствовать, Дора, к ужасу консервативных родителей, начинает проявлять самый живой интерес к сексу. Ее наивное, неиспорченное отношение к окружающему миру и неумение видеть плохое в самых скверных людях и ситуациях приводят к трагедии. Финал истории невольно подталкивает к выводу: психически больная героиня – на самом деле душевнее, добрее и чище всех окружающих ее людей. Особо оригинальных технологических решений ждать от спектакля не стоит, режиссер Алла Рыбикова сделала ставку на социальную остроту сюжета и игру актеров. Текст пьесы по своей структуре напоминает быстро сменяющие друг друга кадры кинохроники с вкраплениями поэтических ремарок автора.

сб 19, вс 20 декабря, Премьера «Сексуальные неврозы наших родителей» Театр Русской драмы им. Леси Украинки ул.Богдана Хмельницкого, 5 тел.: 234-4223 Билеты: 15–40 грн. 62

Киевский академический Молодой театр ул. Прорезная, 17 тел.: 278–7392 Четвертая сестра Я. Гловацкий Режиссер С. Мойсеев В ролях: Н. Васько, И. Витовская, Е. Узлюк, Р. Зюбина, А. Безсмертный, С. Боклан, В. Авдеенко и др. вс 20 декабря, 19:00 Капризная любовь Дроздоборода Богдан Стельмах по сказке братьев Гримм Режиссер Ю. Маслак В ролях: М. Дробот, Р. Семисал, И. Бжезинская, В. Ходос, И. Портянко, И. Щербак, В. Билан, Н. Кленина, Г. Розстальная, К. Бин, А. Сомик вс 20 декабря, вт 22 декабря, сб 26 декабря, вс 27 декабря, вт 29 декабря, ср 30 декабря, 12:00, вт 29 декабря, ср 30 декабря, 15:00, чт 31 декабря, 11:00 Торчалов Н. Воронов Режиссер С. Мойсеев В ролях: С. Боклан, В. Кокотунов, С. Кучеренко, В. Легин, Я. Чорненький, А. Сомик, И. Витовская, Е. Узлюк и др. вт 22 декабря, 19:00 Маринованный аристократ И. Коваль Режиссер С. Мойсеев В ролях: А. Вертинский, И. Витовская, В. Легин, В. Авдеенко ср 23 декабря, 19:00 Эмили В. Люс Режиссер Е. Шапаренко В ролях: Л. Вовкун чт 24 декабря, 19:00 Братья (гастроли грузинского «Свободного театра») Дж. Тестори, Л. Висконти Режиссер А. Варсимашвили В ролях: Н. Гомелаури, Б. Гогоришвили, А. Кублашвили, К. Микиашвили, М. Мумладзе, Е. Хутунашвили, Т. Кордзадзе, М. Доборджгинидзе, С. Натенадзе чт 24 декабря, 19:00 Кавказский меловой круг (гастроли грузинского «Свободного театра») Б. Брехт Режиссер А. Варсимашвили В ролях: А. Кублашвили, Т. Кордзадзе, Г. Джикия, К. Микиашвили, М. Мумладзе, М. Кития, М. Доборджгинидзе, С. Натенадзе пт 25 декабря, 19:00 EMPTY TRASH (Сжигаем мусор) Т. Иващенко Режиссер Ю. Одинокий В ролях: Т. Стебловская, К. Бин, А. Галафутник, Л. Ребрик, Г. Васильева, А. Безсмертный сб 26 декабря, 19:00 Севильская помолвка Р.- Б. Шеридан Режиссер Е. Курман В ролях: В. Сланко, В. Шептекита, С. Бжезинский, Р. Равицкий, А. Галафутник, П. Сова и др. вс 27 декабря, 19:00 Право на любовь А. Островский Режиссер Ю. Маслак В ролях: И. Кравченко, А. Розстальная, Н. Вороненко, А. Васильева,

Р. Зюбина, С. Бжезинский, Д. Тубольцев и др. вт 29 декабря, 19:00 ЛюбоФФ! М. Шизгал Режиссер Т. Криворученко В ролях: Е. Хижна, С.Кучеренко, А.Сомик, В. Чигляев ср 30 декабря, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Гостиный двор) Контрактовая площадь, 4 тел.: 425–5489 Откуда берутся дети? А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: М. Ефросинина, А. Андреева, С. Письман, М. Рудковская, Д. Малахова и др. сб 19 декабря, 19:00 Трактирщица К. Гольдони Режиссер В. Малахов В ролях: И. Грищенко, Д. Малахова, Р. Халаимов, А. Пархоменко и др. вс 20 декабря, 19:00 Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу Днепра Броварской просп., 25, тел.: 517–8980 Розовый мост Р. Дж. Уоллер Режиссер Е. Степанкова В ролях: А. Роговцева, С. Орличенко, А. Ященко, Н. Боклан, Д. Суржиков, А. Вахлиовский вс 20 декабря, пн 21 декабря, 19:00 Мелкий бес Ф. Сологуб Режиссер Ю. Одинокий В ролях: В. Горянский, Ю. Волчкова, С. Орличенко, Т. Круликовская, Г. Корнеева вт 22 декабря, 19:00 Врем чистую правду Х. Бергер Режиссер А. Айдина В ролях: С. Солодов, И. Мельник, Ю. Литвин, Н. Цыганенко и др. ср 23 декабря, 19:00 Не все коту масленица А. Островский Режиссер А. Лисовец В ролях: В. Ильенко, И. Мак, А. Карпенко, А. Колесниченко, О. Жураковская, Г. Корнеева чт 24 декабря, 19:00 Том Сойер М. Твен Режиссер Т. Трунова В ролях: А. Вахлиовский, К. Майкут, В. Салий, И. Скрыпникова, А. Андриенко, М. Бондарева, Г. Корнеева пт 25 декабря, 12:00 Корсиканка И. Губач Режиссер А. Лисовец В ролях: О. Жураковская, С. Солодов, С. Пазенко, П. Миронов, В. Мовчан, Ю. Литвин, О. Месеча пт 25 декабря, 19:00 Не хочу тебя видеть! Люблю... Мелисса А. Герни Режиссер Э. Митницкий В ролях: С. Золотько, А. Ганноченко сб 26 декабря, 15:00 Зрители на спектакль не допуска-

ются! М. Фрейн Режиссер Ю. Одинокий В ролях: Н. Белецкая, С. Золотько, Н. Боклан, Д. Суржиков и др. вс 27 декабря, пн 28 декабря, 19:00 Лолита В. Набоков Режиссер А. Билоус В ролях: Д. Суржиков, О. Лукьяненко, Л. Самаева, Н. Озирская и др. вт 29 декабря, 19:00 Голубчики мои!.. Ф. Достоевский, А. Володин Режиссеры Ю. Погребничко, Л. Загорская В ролях: А. Тритенко, В. Цывинския, Н. Озирская, С. Солодов, Н. Белецкая, Г. Корнеева, И. Мельник и др. ср 30 декабря, 19:00 Национальный академический драматический театр им. И. Франко пл. Ивана Франко, 3, тел.: 279–5921 Скандальное приключение мистера Кетла та мисис Мун Дж. Бойнтон Пристли Режиссер Ю. Одинокий В ролях: В. Нечепоренко, О. Кондратюк, З. Цесаренко, К. Баша-Довженко, И. Мельник и др. вс 20 ноября, 19:00 Тевье-Тевель Ш. Алейхем Режиссеры С. Данченко, Д. Чирипюк В ролях: Б.Ступка, О. Ступка, А. Тимошенко, В. Баша, И. Дворянин и др. ср 23 декабря, 19:00 Женитьба Н. Гоголь Режиссер В. Козьменко-Делинде В ролях: И. Дорошенко, А. Савченко, Л. Кубюк, А. Богданович, Б. Бенюк, В. Мазур и др. чт 24 декабря, 19:00 Назар Стодоля Т. Шевченко Режиссер Ю. Кочевенко В ролях: Т. Жирко, Л. Заднипровский, И. Мельник, Л. Смородина и др. пт 25 декабря, 19:00 Соло-Мия Режиссер А. Билозуб В ролях: А. Форманчук, П. Лазова, А. Петухов, Л. Руснак, В. Поликарпов и др. сб 26 декабря, 19:00 Кавказский меловой круг Б. Брехт Режиссер Л. Зайкаускас В ролях: В. Абазопуло, П. Панчук, П. Лазова, Е. Медведева, Ю. Ребрик и др. вс 27 декабря, 19:00 Легенда о Фаусте Й. Шпис, К. Марло, Гейсельбрехт Режиссер А. Приходько В ролях: Б. Ступка, О. Ступка, М. Оводов, Б. Бенюк и др. пн 28 декабря, 19:00 Укрощение строптивой У. Шекспир Режиссер С. Данченко В ролях: Т. Олексенко-Жирко, Т. Михина, И. Дворянин,

журнал топ 10

Л. Красовская, В. Илляшенко, А. Богданович вт 29 декабря, 19:00 В воскресенье рано зелье копала ... О. Кобылянская Режиссер Д. Чирипюк ср 30 декабря, 19:00 Театр пластической драмы на Печерске ул. Шелковичная, 7а, тел.: 253–9383 Я – сумасшедшая?! П. Вежинов Режиссер В. Мишнева сб 19 декабря, вс 20 декабря, 19:00 Маленький принц А. де СентЭкзюпери Режиссер В. Мишнева пт 25 декабря, сб 26 декабря, ср 30 декабря, 19:00 Театр русской драмы им. Л. Украинки ул. Б. Хмельницкого, 5, тел.: 234–4223 Бизнес, Кризис, Любовь... /Top Dogs/ У. Видмер Режиссер Л. Остропольский В ролях: Л. Титов, В. Зайцев, С. Озиряный, В. Шестопалов, О. Комаров, О. Роенко и др. чт 24 декабря, 19:00 Александр Вертинский.

№23 / 2009

Бал Господень... Режиссер О. Гаврилюк В ролях: Е. Лунченко пт 25 декабря, 20:00 Последняя любовь В. Мухарьямов Режиссер Н. Батурина В ролях: Д. Бабаев, В. Лисенбарт, А. Смолярова, Н. Кудря сб 26 декабря, 18:00 Слишком женатый таксист Р. Куни Режиссер И. Барковская В ролях: А. Гетманский, О. Кульчицкая, А. Наталушко, Н. Шевченко, Е. Червоненко, М. Никитин, К. Кашликов и др. сб 26 декабря, 19:00 Edith Piaf: жизнь в розовом свете О. Гаврилюк Режиссер О. Гаврилюк В ролях: О. Кульчицкая, Ю. Гребельник сб 26 декабря, 20:00 №13 («Безумная ночь, или женитьба Пигдена») Р. Куни Режиссер И. Барковская В ролях: О. Замятин, К. Кашликов, О. Когут, Н. Кудря, Е. Стефанская, О. Кульчицкая, И. Новак, Л. Тищенко и др. вс 27 декабря, 12:00 Милый лжец Д. Килти, Б. Шоу Режиссер Ю. Аксенов В ролях: Т. Назарова, Ю. Гребельник вс 27 декабря, 19:00 Новогодние сюрпризы В. Алдошин, О. Никитин Режиссер О. Никитин В ролях: В. Алдошин, В. Семиразу-

менко, М. Аугуст, О. Олексий, О. Воронина и др. пн 28 декабря, чт 31 декабря, 12:00 Рождественские грезы Н. Птушкина Режиссер И. Дука В ролях: И. Дука, Л. Яремчук, С. Озиряный, А. Подубинский и др. пн 28 декабря, 19:00 Вверх тормашками!!! К. Драгунская Режиссер Г. Царев В ролях: В. Алдошин, С. Озиряный, М. Бахтина, А. Наталушко, О. Олексий, Л. Тищенко и др. вт 29 декабря, ср 30 декабря, 12:00 Доходное место А. Островский Режиссер О. Никитин В ролях: В. Шестопалов, Т. Назарова, Н. Доля, А. Наталушко, А. Гетманский, Е. Авдеенко, А. Полищук и др. вт 29 декабря, 19:00 Странная миссис Сэвидж Дж. Патрик Режиссер И. Дука В ролях: И. Дука, И. Новак, Е. Стефанская, В. Семиразуменко, О. Замятин, В. Зайцев, Т. Бойко и др. ср 30 декабря, 19:00 Её безумные мужчины... Г. Ару Режиссер О. Микитин В ролях: Е. Борох, С. Москвин, В. Семиразуменко, А. Хорошко чт 31 декабря, 19:00

Принцессу огорошили премьера спектакля «Король Дроздобород» в молодом театре Молодой театр не часто радует самых маленьких зрителей, но практически каждая детская постановка труппы побеждала в разные годы в номинации «Лучший детский спектакль» на главном театральном конкурсе города «Киевская пектораль». Над спектаклем «Капризная любовь Дроздоборода» работала молодая постановщица Юлия Маслак. Хотя ее предыдущая постановка в Молодом театре - интерпретация классической пьесы Александра Островского «Право на любовь» - большого успеха среди киевских театралов не имела, назвать ее провальной тоже нельзя. Новый спектакль получился вполне профессиональным и довольно зрелищным. Художник по костюмам Елена Богатырева одела актеров в причудливые сверкающие костюмы всех цветов радуги. Детям должно понравиться.

сб 19, вс 20 декабря, Премьера «Капризная любовь Дроздоборода» Молодой театр, Ул. Прорезная 17 Тел.: 234–6251, Билеты: 30 – 60 грн.

книги

Последний из нулевых Автор Инна Булкина

журнал топ 10

прочее – нелитература». Итак, это было нелитературное десятилетие, и не только потому что мы все меньше читаем буквы и все больше смотрим картинки (движущиеся, объемные, какие угодно немудреные, но картинки). Даже из тех буковок, которые с большим или меньшим энтузиазмом читались, и, что немаловажно, – покупались в эти десять лет, первенство за биографиями, разного рода историческими «расследованиями», откровениями публичных персон и руководствами во всех возможных искусствах, мужских и женских, боевых и парикмахерских. Тиражные рекорды бьют не Акунин с Донцовой, а безвестные авторы пестрых брошюрок «Как заработать первый миллион» и «Как закатывать помидоры на зиму». Судя по тому, что мы предпочитали читать эти десять лет, мы стали исключительно практичными … идиотами. Но не суть. В конце концов, речь о последних премиях и последней нон-фикшн. Она проходит в ЦДХ (Центральном доме художника) на Крымском валу, и это, похоже, в последний раз. Ибо уже решено: московские власти сносят ЦДХ и на его месте скорее всего построят большой стеклянный «Апельсин» по проекту Нормана Фостера. Следующая «Нон-фикшн» будет в каком-нибудь другом В конце года принято подводить итоги, раздавать месте, и она будет другая. А эта – вполне привычслонов и устраивать рождественские ярмарки. Ли- ная и уютная, с кофе и пирожками, с очередным тературный год – не исключение, здесь тоже подво- почетным гостем (на этот раз – Чехией), с «Идеальдят итоги, раздают премии и устраивают традици- ным магазином» (здесь заправляет Борис Куприяонные декабрьские ярмарки. Вернее одну ярмарку, нов из «Фаланстера»), с презентацией новых книг она же распродажа. Это московская «Нон-фикшн», и новых издательств. Издательством года (или или Московская международная ярмарка интелоткрытием года) стал «Corpus» Сергея Пархоменлектуальной литературы. В этом году она проходит ко: как минимум пять из десяти книг, о которых в десятый – юбилейный раз. По факту мы можем более всего говорили и писали этой осенью, были назвать ее ключевой ярмаркой «нулевых» и, навер- из «Corpus’а». Именно «Corpus» издал модного Миное, будем не далеки от истины. хаила Идова, о котором мы писали в прошлом ноПоследние десять лет прошли под знаком мере, и поразительную Лунгину, о которой пишем литературы нон-фикшн, иными словами, мейнв этом. И переиздал «Бабий Яр» Анатолия Кузнецостримом была не беллетристика, не стихи и не ро- ва, о котором непременно напишем в следующем. маны, а некий третий жанр, который проще всего «Нон-фикш» назвала свою топ-десятку: «10 книг определяется перверсией известной формулы: «Все для взрослых», две из них тоже – от «Corpus’а». №23 / 2009

книг для взрослых от ярмарки «нон-фикшн»

01 Василий Авченко. Правый руль «Ад Маргинем Пресс», 2009

Эта книга не совсем про японские машины, она про феномен российского Дальнего Востока.

02 Питер Акройд. Шекспир. Биография «Колибри», 2009

Ни дотошного автора, ни его героя представлять не нужно. Гораздо важнее, что это «портрет на фоне» – Шекспир Акройда выступает производным от елизаветинской эпохи, и фон перевешивает персонаж. Любители известного рода разысканий будут разочарованы: Акройд не сомневается в том, что Шекспир – это Шекспир.

03 Наталья Трауберг. Сама жизнь ИД Ивана Лимбаха, 2008

Книга была издана в прошлом году, но замечательная переводчица Честертона, Вудхауза и Льюиса стала одной из потерь этого года, «щедрого» на потери. Организаторы «Нон-фикшн» отдают ей должное, и книга стоит того. Среди героев – Александр Мень, Томас Венцлова, Сергей Аверинцев.

04 Ежи Гротовский. К Бедному театру «Артист, Режиссер, Театр», 2009

Нужно ли объяснять, кто такой Ежи Гротовский? Наверное, нет. Эта книга об основных принципах его театральной системы.

08 Рома Тирн. Москит «Фантом-пресс», М., 2009

Рома Тирн – художница с острова Цейлон, написала роман любовноэтнографический и тоже приехала в Москву на нон-фикшн. 66

05 «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» М.: Corpus / Астрель, 2009

Этот фильм и эта книга стали самым удивительным открытием года, мы расскажем о ней подробнее.

06 Эллиот Тайбер. Взятие Вудстока М.: Corpus / Астрель, 2009

Тут тоже, если надо объяснять, то не надо объяснять. Хотя имеет смысл прояснить имя автора: это тот самый владелец мотеля, который сумел «пробить» у властей штата право на проведение легендарного фестиваля.

07 Этгар Керет. Когда умерли автобусы «Текст», «Книжники», 2009

Этого автора называют «молодым израильским классиком», он приехал на нон-фикшн и, похоже, по этой причине попал в топ-десятку. Говорят, он приятный прозаик, и перевела его приятная во всех отношениях Линор Горалик.

09 Николай Малинин. Архитектура Москвы 1989 – 2009 «Улей», 2009

Книга о новой московской архитектуре. Если вы думаете, что это из серии «ужасужас-ужас», так нет. Это путеводитель по новой, но не ужасной Москве. Очень неожиданная книга!

10 Дэвид Херлихи. История велосипеда «Новое литературное обозрение», 2009 История велосипеда как история нового человека. В известном смысле, это история ХХ века сквозь призму (или, если угодно, через колесо) велосипеда.

И напоследок, о премиальных итогах этого нелитературного года. Как и следовало ожидать, самую большую «Большую книгу» получил Леонид Юзефович за «Журавлей и карликов». Критики (в том числе фанаты Юзефовича и его лучшего романа «Князь ветра») могут морщиться, но факт остается фактом: «Журавли и карлики» действительно главный роман 2009 года. Вторая премия у Александра Терехова («Каменный мост»), третья – у Мариам Петросян («Дом в котором…»). Что-то подобное мы и предсказывали. С Букером все гораздо хуже. Букеру не повезло, ему пришлось делать свой выбор после того, как лауреаты «Большой книги» были известны. По негласному правилу: в одни руки не давать, жюри вычеркнуло лучшую часть шортлиста и выбирало из того, что осталось. Остались «Елтышевы» Сенчина – тяжелый роман о тяжелой жизни. Автор тоже человек тяжелый, по всей видимости. И жюри предпочло выбирать из дам. Это был женский Букер. Елена Катишонок из Риги или Елена Чижова из Питера? Выбрали Чижову с «Временем женщин». Наверное, из-за заглавия. В принципе, если понимать все скандальные «выдачи» Букера последних лет как жесты, то это жест в сторону читателей. Или, если уж совсем точно, в сторону, противоположную от читателей. Читать Чижову невозможно. И как заметил в своем блоге Борис Кузьминский, это единственный лауреат Букера, который практически не имеет книг: издательствам Чижова не интересна. Она интересна одному отдельно взятому питерскому журналу «Звезда». Такие вот странные итоги нелитературного года. Последнего из нулевых. журнал топ 10

№21 / 2009

книги

ХХ век и одна жизнь Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею для фильма Олега Дормана. М.: Corpus, 2009 автор Инна Булкина

...Наш брак был счастливый и несерьезный, легкий, веселый, невесомый. Он был радостный в каждый данный момент. Будней не было. При том, что были суровейшие будни и не было ни гроша, будней все равно не было. ... Шла игра. И вот игра, наложенная на жестокую, беспощадную нашу жизнь, создавала… ощущение исключительной заполненности. У меня ощущение от прожитой жизни, что там миллиметрика пустого не было.

История этой книги более чем странная, трудно поверить, что все это стало возможно в наше клиповое время и на федеральном канале РТР. Тем не менее это случилось. И несколько вечеров подряд миллионы людей завороженно слушали пожилую женщину, которая рассказывала о своей жизни. Восемь часов и шестнадцать серий – каждый вечер по два часа в телевизоре говорила никому доселе неведомая интеллигентная женщина восьмидесяти лет. Когда люди, называющие себя «профи», говорят вам «рейтинг», «прайм-тайм» и «импоссибл», вы отвечайте: «дас ист фантастиш!», потому что это было. Она не топ-модель, не губернатор и не олимпийская чемпионка, она не говорила ничего, что обычно говорят в праймтайме в рубриках «Скандалы. Сенсации. Расследования». Она просто рассказывала свою жизнь. Ну да, она не совсем тетенька с улицы. Она перевела «Карлсона» и «Пеппи-длинный чулок», она пересказала по-русски Гамсуна, Стриндберга и Бориса Виана. Еще вам скажут, что все не так просто, и вся эта история стала возможна, потому что сын этой женщины – Павел Лунгин («Царь»). И это неправда, хотя, в самом деле, режиссер Лунгин – ее сын, а мужем ее был человек, как по мне, гораздо более бесспорный – Семен Лунгин, сценарист великого фильма «Жил певчий дрозд» и лучших советских комедий «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен», «Внимание, черепаха». Однако 11 лет этот фильм пролежал в коробках, и все телевизионные начальники говорили «импоссибл», «рейтинг» и все, что говорят недалекие люди в таких случаях. Потом так получилось, что фильм этот посмотрел (все 8 часов подряд) Григорий Чхартишвили и немедленно передал коробки Леониду Парфенову. Лучшего из телевизионных профи не испугали 8 часов и говорящая голова. И все завертелось: праймтайм, федеральный канал и, что самое невероятное, – рейтинг. Миллионы людей, которые это

смотрели, и тысячи, которые писали затем в своих блогах : «импоссибл», и «дас ист фантастиш!». Так что считайте, что это была святочная история нынешнего предновогоднего номера. Итак, эта женщина рассказывала свою жизнь. Такую же невероятную, как история ХХ века. Надо было, наверное, написать – страшную и тяжелую, но это не так. Она сумела что-то такое понять в этой истории и в этой жизни. И все, что с ней происходило, а она жила в Германии, Палестине и Франции, в середине 30-х ее мать имела неосторожность вернуться в Россию, потом была война и борьба с безродными космополитами, короче говоря, было все, что было, в принципе, ничего неожиданного. Мы знаем историю ХХ века. Но оказывается, у каждого своя история, и история этой женщины непохожа на другие, потому что сама она ни на кого не похожа. Бывают люди, которые всю свою жизнь вертятся вокруг кого-то или чего-то и вторым планом попадают в историю. А бывают люди, вокруг которых вертится жизнь и делается история. Лилианна Лунгина из таких. «Вы ею заболели?» – спросила журналистка радио «Свобода» у режиссера Олега Дормана. «Нет, я ею выздоровел», – отвечал он. Она в самом деле знала секрет, как пережить все и сделать свою жизнь … счастливой. Напоследок, наверное, имеет смысл сказать, что эта книга, явившаяся после фильма, не первая книга, записанная со слов Лилианны Лунгиной. Первую 20 лет назад записали во Франции, она называлась «Московские сезоны» и по результатам ежегодного опроса читателей журнала «Elle» была признана лучшей документальной книгой года, вышедшей во Франции. В «Подстрочник», изданный «Сorpus’ом», вошло гораздо больше историй, чем в одноименный телефильм. Это книга о ХХ веке, который был прожит одной женщиной, умной, талантливой и неленивой.

журнал топ 10

№22 / 2009

книги

twitter healthcare

transparency

obama

h1n1

2.0 hadron

vampire

stimulus deficit

10 слов за 10 лет автор Инна Булкина

В последние дни истекающих нулевых медийная, сетевая и какая угодно общественность озабочена выбором чего-то «главного», того, что можно исчислить и назвать, того, что каким-то образом выразит смысл всего, что с нами за эти десять лет происходило. Если мы сами не сможем, нам подскажут слово и назовут имя. В России и Америке выбирают «главного интеллектуала», а известный портал Global Language Monitor уже назвал 10 слов последнего года и 10 слов (имен, идиом – там есть все) последнего десятилетия. Скажем сразу, это американский портал, он пытается быть объективным, но он мониторит заведомо англоязычные ресурсы и заточен под «американские» слова и смыслы. Тем не менее, его результаты показательны, они в большинстве своем справедливы и для нас. А там, где имеет место несовпадение, легко находится близкий и понятный нам эквивалент.

Соответствующий российский «монитор» называется «Слово года», он откровенно домодельный и по факту «срисовывает узоры» с американского прототипа. Однако именно там мы находим русскоязычные «соответствия» нехарактерным для нас американским реалиям. Итак, вычеркиваем номера 4, 9 и 10 – все эти невнятные нам Stimulus, Healthcare и Transparency. Подставляем родные и близкие «нанотехнологии», «антикризисный» (или, если угодно, «вторая волна кризиса»), «откат» или «отсрочка по кредитам». Для разнообразия российские пользователи голосуют за слово «гуглить». Наверное, к Гуглю мы обращаемся чаще, чем к Твиттеру. Значит так тому и быть. Вместо Обамы россияне называют известно кого. И у нас тоже есть «известно кто». Назовем их: «люди, чьи фамилии начинаются на последние буквы алфавита».

Итак, вот эти главные 10 слов (комментарии от Global Language Monitor):

И что мы имеем:

Twitter — способность втискивать человеческую мысль в 140 знаков; Obama — корень, который превращается в десятки новых слов вроде ObamaCare; H1N1 — формальное (и политически корректное) название свиного гриппа; Stimulus — программа в $800 млрд, которая должна поддержать американскую экономику; Vampire — вампиры в моде, теперь это символ неразделенной любви; 2.0 — суффикс 2.0 присоединяется к следующему поколению всего на свете; Deficit — уроки истории говорят, что это мрачное предзнаменование; Hadron — недолговечные частицы, которые сталкиваются в Большом адронном коллайдере; Healthcare («здравоохранение») — реформа которого бурно обсуждается в США; Transparency («прозрачность») — недостижимая цель, к которой стремятся многие правительства XXI века.

Гуглить Свиной грипп (он же H1N1, он же – пандемия) Нанотехнологии Откат (или – отсрочка по кредитам, кому как больше нравится) Антикризисное (что угодно) Большой адронный коллайдер – оставим. Или, может, Глобальное потепление? Вампиров тоже, пожалуй, оставим Шопинг (вместо дефицита) 2.0 – куда ж без них И, наконец, Люди, чьи фамилии начинаются на последние буквы алфавита

Очень хотелось бы, чтобы они так и остались – в «нулевых». Но не с нашим счастьем.

журнал топ 10

№22 / 2009

cобытий и тенденций в мировой моде «нулевых»

Сплошной fake

Модные вещи Автор Зоя звиняцковская

Девиз минувшего десятилетия – «Модно все». Нулевые стали тиглем, в котором выплавлялся некий стиль нового века – что из этого выйдет, мы, если повезет, увидим в 10-е годы. В моде годами одновременно держались практически все известные стили, направления и тенденции. Особую ценность приобрел индивидуальный стиль. А для тех, кому все это было слишком сложно, мода предлагала конкретные вещи: джинсы в стразах, туфли с перьями, сумки Muse и прочее. Еще одним результатом поисков стало то, что мода – читай модные вещи – менялась каждый сезон, а в последние годы и чаще.

Мода вышла в интернет Ведущие журналы и все мало-мальски приличные марки соревнуются в том, чей сайт более стильный, а воговский style.com не только стал самостоятельным медиа, но и окончательно уничтожил миф о закрытости и недоступности модной информации, целиком выкладывая показы со всех подиумов мира практически в режиме реального времени. Там же, в интернете, моду можно и купить.

02 Практичный кутюр То, что коллекции haute couture могут служить отличной рекламой модным маркам, индустрия моды открыла еще в 90-е. В 2000 она поняла, что кутюрные вещи – это еще и очень практично. Окончательно укрепил дизайнеров в этой мысли кризис, заставивший кутюрье показывать универсальные коллекции – ручной работы и вечно-классического силуэта. А самый молодой кутюрье, Alexis Mabille, даже возвел практичность кутюра в идеологию, объявив о революции в высокой моде и показательно продавая аксессуары из своих коллекций через интернет.

Интернет вошел в моду Блоггеры и созданные ими бесчисленные ресурсы, через которых идет обратный поток street fashion и прочей стихийной информации, уничтожили монополию печатной модной прессы на диктатуру модных мнений. Модная блогосфера представляет здоровую альтернативу погрязшим в кобрендинге глянцевым журналам и стремительно становится реальной силой, способной формировать вкусы и предпочтения молодой модной аудитории. Вывод очевиден: скоро в блоги придет реклама.

Феномен celebrities

Удачные банкротства

Итак, дизайнеры перестали быть рекламой своих брендов. Перестали ею быть и топ-модели, хотя бы потому, что в 2000-е топ-моделей не было, все они остались в 90-х. Но свято место пусто не бывает, и в нулевые годы рекламировать моду стали celebrities. Когда Леди Гага, Бейонс, Кайли Миноуг и солистка группы Моloko выступают в платьях из одной коллекции Гарета Пью – это уже маркетинг. А Виктория Бекхэм на front row показа Марка Джейкобса – это эффективный маркетинг.

В конце нулевых мы стали свидетелями нескольких банкротств модных домов – довольно экзотическое событие для последних десятилетий. Наиболее удачным, бесспорно, было банкротство Дома Christian Lacroix. В ходе операции дизайнеру удалось избавиться от долгов, выпустить кутюрный показ практически бесплатно и, главное, получить невиданное паблисити, искренность и размах которого не купишь ни за какие деньги. С этим багажом можно искать новых спонсоров – чем кутюрье и занимается.

В нулевые проблема подделок стала волновать не только Louis Vuitton. Пронырливые и мобильные недорогие бренды, благодаря новым информационным возможностям, стали буквально с подиума «снимать» новые модные модели. Затем их изменяли ровно настолько, чтобы на них нельзя было подать в суд, и выбрасывали в продажу – практически одновременно с фирменными коллекциями. Пионером этой пиратской деятельности стала Zara, но в 2000-е модных флибустьеров стало великое множество, к ужасу «настоящих» модных брендов.

06 Марка взамен дизайнера В минувшее десятилетие мы стали свидетелями ухода на покой многих легендарных дизайнеров. Валентино Горовани, Ив Сен Лоран, Кензо под рыдания моделей и преданных клиенток в последний раз вывели моделей на подиум и попрощались с миром моды. Но самое главное, что их уход никак не повлиял на коммерческий успех брендов их имени. Модельер, личность которого еще пару десятилетий назад была практически священной, нынче стал практически никем, по сравнению со значением собственного бренда. Еще одно доказательство победы бренда над человеком – возрождение некогда забытых домов моды: Lanvin, Vionnet, Irfe и прочих, существовавших часто еще до войны. Дизайнеров, их основавших, уже нет и быть не может, но это ничуть не мешает удачной раскрутке и продвижению бренда. В конце концов, в подавляющем большинстве марок дизайнеры меняются едва ли не каждый сезон.

10 09 Мода как часть культуры Мода настаивает на том, чтобы к ней относились всерьез. И, подавая пример, сама к себе относится всерьез. Публикуются серьезные книги-исследования стилей и тенденций, одна за другой проходят выставки в лучших музеях мира. Наперегонки пишутся истории моды – солидные, толстые, как и положено историям важного культурного явления.

Непрерывный поток То, что 4 коллекции в год – это как-то мало, ощущалось еще в конце 80-х, когда утверждалась культура круизных коллекций. Позже к ним добавились пре-коллекции, а вторая половина 2000-х породила замечательное изобретение, которое навсегда избавило дизайнеров от бессмысленной привязки к календарю. Капсульные коллекции – универсальное решение. Их можно делать по любому поводу и без повода, они состоят из произвольного количества единиц и превращают процесс производства новых модных вещей в плавный и непрерывный процесс.

журнал топ 10

01 Модные журналы В 2000-е в Украине последовательно появились почти все обязательные модные сетевые журналы: l`Officiel (2000), Elle (2001) и Harpers Bazаar (2008).

cобытий в украинской моде «нулевых»

04 Модный календарь С 2002 года украинский модный календарь был синхронизирован с мировым. Дизайнеры, презентующие свои коллекции на Ukrainian Fashion Week, стали показывать коллекции следующего сезона.

02 Модные бутики За минувшее десятилетие в Украине открылось множество монобрендов и shop-in-shop ведущих мировых домов моды. Christian Dior, Yves Saint Laurent, Gucci, Burberry, Roberto Cavalli, Dolce&Gabbana, Valentino, Versace Prada, Alexandr McQueen и множество других марок в 2000-х стали продаваться в нашей стране так же, как во всем мире.

03 Dover street market В 2007 год в знаменитом лондонском concept store Dover street market, дизайнеров в который отбирает сама его владелица Реи Кавакубо, открылся Atelier 1 – бутик, в котором представлены коллекции украинских дизайнеров Лилии Пустовит и Владимира Подоляна.

05 Collezioni Начиная с 2004 года, коллекции украинских дизайнеров публикуются в каталоге Collezioni, который дважды в год печатает коллекции большинства основных домов моды.

06 Интернет-магазин В течение нулевых предпринимались неоднократные попытки открыть мультибренд украинских дизайнеров, но, по разным причинам, такие проекты существовали недолго. Зато украинская мода достаточно уверенно чувствует себя в интернете – у многих дизайнеров есть сайты и блоги, их вещи можно купить в сети. Наиболее масштабный и современный сетевой проект – интернет-магазин topok. com.ua, где представлены тысячи вещей от десятков украинских дизайнеров.

Инаугурационное платье

Программа о моде

№23 / 2009

Украинки на подиумах мира

09 В октябре 2007 года впервые вышла телепрограмма «Fashion Week с Дарьей Шаповаловой» – специализированная модная программа, которая профессионально и полно рассказывает о событиях мировой моды.

10 Энциклопедия моды Украинская мода вошла во всемирную историю – в феврале 2010 в оксфордском издательстве Berg Publishers выходит 10-томная история мировой моды. Статья про Украину – в 9 томе.

В день инаугурации Виктора Ющенко его супруга впервые в истории Украины была одета в одежду от украинских дизайнеров. В этот день она сменила три наряда, а на вечернем приеме появилась в бархатном костюме от Лилии Пустовит.

Впервые об украинских моделях мир узнал, когда 14-летняя Диана Ковальчук получила в 1994 году контракт с агентством Elite. В 2000-е украинские модели буквально оккупировали модные подиумы мира и обложки лучших журналов. Маша Тельна, Вика Куропятникова, Алена Османова, Снежана Онопка и множество других девушек за прошедшие десять лет «сделали» множество показов, а также обложки всех ведущих модных журналов – от Vogue до Dased&Confused.

fashion story

Астрология Styling Даша Лагенберг Photography Евгения Павленко Hair Андрей Яблонский Make-up Татьяна Овдиенко Styling assistance Кристина Клюшник Model Настя Портная (Joy Star System) author любовь шехматова

Aries (21.03 – 20.04) Одевайтесь в серое: в этом году звезды пророчат вам роль серого кардинала, особенно на работе. Если не справитесь, по крайней мере, будете прилично выглядеть. К тому же звезды рекомендуют в будущем году расширить сферу интересов, поэтому выберите интересное хобби, скажем, закончите cooking-курсы. Станете лучше питаться, а заодно и кормить домашних. Этим вы сможете укрепить семейные узы, что, кстати, так как там, в будущем году, намечаются проблемы, а потому нужно показать себя образцовым заботливым семьянином. Или для разнообразия, закончите курсы гипноза, тогда можно вообще ничего не делать ни на работе, ни дома, а все будут думать, что вы все время в сером и отлично готовите.

Жилет из меха лисы Simonetta Ravizza [Symbol]

taurus (21.04 – 21.05) Это ваш год. Все сложится наилучшим образом – в любви, карьере, финансах. Вам в будущем году отведена роль баловня судьбы, поэтому можно ни о чем не волноваться, и большую часть времени проводить на spaкурортах, стараясь двигаться как можно меньше, чтобы не спугнуть удачу. Единственное условие: среди процедур, которые вы выберете, обязательно должен быть массаж, чтобы вам всегда было кого попросить ущипнуть вас, такого счастливого – а вдруг вы спите?

Смокинг Dolce & Gabbana [Sanahunt] Брюки Viktor & Rolf [Villa Gross] Подвеска Tom Binns [Villa Gross]

gemini (22.05 – 21.06) Плохая новость: грядущий год у вас будет полностью занят работой. Но есть и хорошие новости: работу можно выбирать. Можно, конечно, устроиться дворником, но звезды подсказывают, что если работа будет связана с поездками за границу и иностранными языками, то есть все шансы преуспеть. К тому же карьеру можно совместить с личной жизнью (скажем, ездить в загранкомандировки с начальником). Единственная жертва – нужно одеваться неброско, ваше кредо – минимализм. Но, во-первых, не такая уж это жертва, минимализм опять в моде, а во-вторых, за границей никто не ходит с ног до головы усыпанный пайетками. Платье Tao [Atelier 1]

cancer (22.06 – 23.07) Больше путешествуйте – именно вдали от родных мест вам в будущем году улыбнется фортуна. Внимательнее присмотритесь к круизным коллекциям ведущих марок. К тому же изучите специальные предложения – горнолыжную экипировку, водолазное снаряжение, одежду для парашютного спорта и тому подобное. Но звезды подчеркивают, что ездить нужно не бессмысленно, а с целью общения с людьми высокой духовной культуры. Поэтому вдобавок к парашюту купите книгу, даже если одна у вас уже есть. И прочтите ее в дороге.

Брюки Antonio Berardi [Villa Gross] Туфли Chloe [Villa Gross]

leo (24.07 – 23.08) Вопреки традиционным характеристикам этого знака в грядущем году звезды обещают Львам много работы. При этом, невзирая на постоянный труд, с апреля по июнь те же звезды рекомендуют финансовую диету. И без того непростая ситуация дополнительно осложняется тем обстоятельством, что, невзирая ни на какие диеты, экономить на любимых нельзя ни в коем случае. Скупиться опасно, им жалеть – себе вредить. Не обеднеете, потом все вернется. Поэтому купите себе зажигалку, а любимой – бриллиантовое колье.

Комбинезон Jil Sander [Villa Gross] Туфли Miu Miu [Villa Gross] Шапка Peachoo+Kreijberg [Atelier 1]

virgo (24.08 – 23.09) В следующем году на работе придется делать множество разнообразных дел, причем максимально быстро, так что без технической помощи вам не обойтись. Купите себе iPhone, а если на работе его уже выдали, то MacBook. Не волнуйтесь, платить будут хорошо, правда, карьерного роста не предвидится, поэтому больше внимания уделяйте вечеринкам, танцуйте, развлекайтесь. Помните, что основной бренд, которому нужно уделить внимание – белье Agent Provocateur, потому что главный кармический ориентир будущего года для вас – замужество.

Колье Dolce & Gabbana [Sanahunt]

libra (24.09 – 23.10) Самой важной сферой жизни в будущем году для вас станет дом и семья. Максимум комфорта. Смените хайтековскую мебель на барочную или, в конце концов, купите кровать – хватит спать на матрасе на полу. Неуклонно улучшайте отношения с родителями. Уговорите маму завести аккаунт на facebook – будете ближе. Заодно это поможет вам исследовать генеалогию, как предписывают звезды, или хотя бы узнать, наконец, кто у мамы во френдах, и сколько их вообще. Если вам хочется сменить ориентацию, в том числе профессиональную, то можете себе это позволить. Это ваш год.

Платье Giambattista Valli [Sanahunt] Клатчи Prada [Sanahunt]

scorpio (24.10 – 22.11) Возможно, в будущем году вам придется переезжать, тогда понадобится дизайнер интерьера. А может, просто будете много путешествовать (звезды говорят неразборчиво), тогда купите новый автомобиль. И путеводители, скажем, от Louis Vuitton или, на худой конец, от Michelin. К тому же в ближайшие 12 месяцев огромное значение для вас буду иметь связи, контакты и знакомства. Поэтому купите себе записную книжку Moleskine и все туда записывайте, как Хемингуэй. Только, пожалуйста, не слишком увлекайтесь его примером.

Платье Junya Watanabe [Atelier 1] Браслеты Tom Binns [Villa Gross] Кольца Tom Binns [Villa Gross]

Sagittarius (23.11 – 21.12) В будущем году вы будете любить так сильно, что у вас даже может родиться ребенок. Поэтому бутики, типа Baby Marlen, – ваш гид по будущему, а бутики постельных принадлежностей, типа Frette, – гид по ближайшему будущему. В карьере особых успехов не предвидится, поэтому разумно в будущем году заняться дауншифтингом, посетить, как того настоятельно требуют звезды, места рождения ближайших родственников, особенно если они родились где-нибудь на Гоа. Вероятность этого окажется не такой уж и маленькой, если рассматривать не только их нынешнюю, но и прошлые жизни.

Жакет Balenciaga [Sanahunt] Ботфорты Halston [Sanahunt]

рубрика подрубрика

capricornus (22.12 – 20.01) В будущем году вы поймете, что предыдущий год был хорошим, даже если раньше так не думали. Теперь судьба строго спросит за ранее отпущенные блага. Стоит быть особенно острожным, потому что звезды в будущем году ждут от вас героизма. Прыгнете с парашютом или бросьте пить. Хотя бы на время. Если не можете надолго, то хотя бы на время прыжка с парашютом. В не слишком оптимистичных прогнозах есть один просвет – существенно улучшить обстоятельства в будущем году вам может помочь случайный знакомый. Вывод очевиден – сайты знакомств, ночные клубы и чаты. Последнее предпочтительно, потому что по интернету пока можно подхватить только компьютерные вирусы.

Платье Miu Miu [Sanahunt] Туфли Valentino [Sanahunt] 84

журнал топ 10

подрубрика рубрика

aquarius (21.01 – 19.02) Индустрия потребления нынче переживает не лучшие времена. Ваш знак – тот, кто поможет ей выстоять в следующем сложном году, потому что, по уверениям звезд, ваши источники доходов буквально зафонтанируют. Одновременно вам поступят интересные деловые предложения – и отдать предпочтение следует творческим. Откройте галерею современного искусства или, на худой конец, concept store. Делать это нужно до апреля или уже осенью, лето будет не особенно благоприятным для бизнеса. Зато в это время ваш творческий потенциал будет на высоте, так что вы сами невзначай сможете стать художником или дизайнером.

№23 / 2009

pisces (20.02 – 20.03) В этом году вас опекает планета большого счастья – Юпитер, которая обещает достичь буквально невозможного в любви, карьере, материальной сфере. Единственное, что могут сделать Рыбы – попытаться стать ближе к своему покровителю, и тут очень кстати придется развивающаяся индустрия космического туризма. Если поболтаться пару дней в невесомости вам пока не по карману, есть эконом вариант – отправить поближе к Юпитеру, скажем, на околоземную орбиту что-нибудь памятное – есть такой сервис. Это может быть, к примеру, прядь волос, записка или даже что-нибудь из белья. Будьте уверены – Юпитер наверняка оценит.

Комбинезон Fendi [Sanahunt] Ботильоны Christian Dior [Sanahunt]

подрубрика рубрика

№23 / 2009

шопинг

ТОП 10 нарядов для новогодней ночи author зоя звиняцковская styling даша лагенберг photography Ярослав данильченко styling assistance кристина клюшник

В детстве под Новый год мы на несколько часов надевали маски: снежинок, белочек, принцесс. Потом мы выросли, и условия игры изменились. Теперь мы практически целый год носим свои маски: работников офиса, студентов, обычных людей в кафе. А в новогоднюю ночь мы их снимаем, чтобы хоть ненадолго снова стать детьми.

01 «Сомневаетесь? Наденьте красное!» Билл Бласс, знаменитый американский дизайнер Платье Zuhair Murad [Sчastie], 36432 грн Босоножки Bruno Frisoni [Villa Gross], 5600 грн Клатч Louis Vuitton [Louis Vuitton], 38600 грн Серьги Diamond Waterfall, Federici Sorelle [Basel, Louvre], цену уточняйте в магазине 88

журнал топ 10

«Мода меняется, настоящий стиль – никогда». Коко Шанель, создательница маленького черного платья

«В те дни, когда я не видел ее в Аллее акаций, я иной раз встречался с ней в Аллее королевы Маргариты, где гуляют женщины, желающие или делающие вид, что желают побыть в одиночестве…» Марсель Пруст. По направлению к Свану

«Хризантемовый трон – современное западное название трона императора Японии. Название происходит от императорской печати Японии официально принятой в 1889 году, на которой изображена 16-лепестковая желтая хризантема». Википедия

Платье Miu Miu [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Туфли Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Сумка Tardini [Villa Gross], 65100 грн

Платье Louis Vuitton [Louis Vuitton], 32600 грн Туфли John Galliano[Villa Gross], 12825 грн Клатч Shana [Sчastie], 16490 грн Часы One Time Zone, Jacob&Co [Basel, Noblesse], цену уточняйте в магазине

Платье Francesco Scognamiglio [Villa Gross], 12800 грн Туфли Louis Vuitton [Louis Vuitton], 10900 грн Клатч Celestina [Sчastie], 9398 грн

№23 / 2009

06 05 «Женщина, твердо уверенная в своей красоте, сумеет, в конце концов, убедить в ней всех остальных». Софи Лорен Платье Jenny Packham [Sчastie], 16718 грн Босоножки Valentino [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Сумка Tardini[Villa Gross], 81900 грн Кольцо Next Classic, Staurino Fratelli [Basel, Louvre], цену уточняйте в магазине

«Алексис действительно очень отрицательный персонаж, но в то же время она и яркая индивидуальность, на фоне которой добрые женщины выглядят просто куклами». Актриса Джоан Коллинз о своей героине в сериале «Династия» Платье Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Босоножки Louis Vuitton [Louis Vuitton], 8200 грн Клатч Louis Vuitton [Louis Vuitton], 12500 грн Пояс Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине

07 «Мой ребенок болен, мой муж умирает. Что мне делать, мама?» – «Ну что ж, во всяком случае, черное платье у тебя есть». Диалог Мортиши Адамс и ее матери из фильма «Моральные ценности семейки Адамс» Платье Louis Vuitton [Louis Vuitton], 41700 грн Босоножки Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Клатч Jimmy Choo [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Колье Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине

журнал топ 10

шопинг

08 «Джентльмены предпочитают блондинок» – музыкальный фильм, комедия режиссера Говарда Хоукса. Фильм поставлен по мотивам одноименного мюзикла (1949). Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. Энциклопедия кино Платье Luisa Beccaria [Fabulous], 30000 грн Пелерина из меха норки Mala Mati [Fabulous], 68900 грн Босоножки Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Клатч Roger Vivier [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Клипсы Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Кольцо Ponte Vecchio Gioielli [Chopin],цену уточняйте в магазине Часы Java, Van Der Bauwede [Basel, Noblesse], цену уточняйте в магазине

№23 / 2009

09 «Как выглядит цвет электрик?» – «Ярко синий, насыщенный такой... Возьмись за оголенный провод, какие цвета увидишь – это и будет цвет электрик». Ответы@mail.ru Платье Louis Vuitton [Louis Vuitton], 27300 грн Жакет из меха лисы Mala Mati [Fabulous], 76950 грн Босоножки Louis Vuitton [Louis Vuitton], 10500 грн Клатч Judith Leiber [Villa Gross], 50000 грн Серьги deGrisogono [Chopin], цену уточняйте в магазине

10 «Я всегда знала, что люблю делать больше всего – шить прикольные штучки!» Мэри Куант, создательница мини-юбки Платье Herve Leger [Villa Gross], 25800 грн Болеро Jil Sander [Villa Gross], 178400 грн Туфли Charlotte Olympia [Sanahunt], цену уточняйте в магазине Клатч Louis Vuitton [Louis Vuitton], 10300 грн Колье Lanvin [Sanahunt], цену уточняйте в магазине

Шопинг листинг Автор Кристина Клюшник Фото ярослав данильченко

Atelier 1 В бутике появилась осенне-зимняя коллекция марки Tao. Осенне-зимние коллекции Comme des Garcons и Junya Watanabe дополнены новыми моделями одежды. бул. Шевченко, 10 тел.: 288–0550 Bottega Veneta Круизная коллекция одежды дополнена новыми моделями. В бутике действует акция: две любые вещи сейчас возможно приобрести со скидкой 25%, три – со скидкой 30%. ул. М. Заньковецкой, 15/4 тел.: 499–1398

Национальный костюм

Brunello Cucinelli Коллекции женской и мужской одежды сезона осень–зима/2009–10 теперь можно приобрести со скидкой 20%. В бутике также представлены пре-коллекции сезона весна–лето/2010. ул. Бассейная, 4 тел. 459–7373

Осенне-зимняя коллекция Tao в Atelier 1 В concept store Atelier 1 появилась коллекция женской одежды сезона осень–зима/2009–10 марки Tao. Выпускница лондонского колледжа Saint Martins, ученица Реи Кавакубо – Тао Курихара начала создавать коллекции под собственным именем в 2005 году. До этого в течение трех лет она была одним из дизайнеров линии Comme des Garcons Tricot. Из сезона в сезон дизайнер создает небольшие коллекции на определенную тематику. На создание осеннезимней коллекции этого года Тао Курихара вдохновила культура Восточной Европы и национальные костюмы славянских народов, населяющих этот регион. Критики назвали коллекцию самой причудливой и «народной» в этом сезоне. Вся одежда выполнена в черно-красно-белой гамме. Объемные платья, юбки и блузы из хлопка, бархата и полиэстера украшены маленькими бархатными бантиками, брюки и сорочки обшиты узорчатой тесьмой. Орнаменты, аппликация лентами, многослойность и сложные объемы – самые характерные черты коллекции. В Atelier 1 сейчас можно приобрести платья из прозрачного полиэстера, украшенные буфами и бархатными бантиками, клетчатые объемные юбки и блузки.

Atelier 1 бул. Шевченко, 10 тел.: 288–0550 Цены: от 6210 до 30705 грн

Burberry Пре-коллекции сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4284 Chanel Круизная коллекция одежды дополнена новыми моделями одежды, обуви, украшений. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907 Fabulous В бутике появилось несколько моделей вечерних платьев Mandalay. бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 тел.: 537–4588 Gianfranco Ferre В бутике частично представлена женская круизная коллекция. Начались рождественские скидки: женскую и мужскую одежду из коллекций сезона осень–зима/2009–10 сейчас можно приобрести дешевле на 20–50%. ул. Б.Васильковская, 94 тел.: 246–6009 Giorgio Armani Пре-коллекции мужской и женской одежды сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды. В бутике также начались скидки – одежду из коллекций сезона осень–зима/2009–10 теперь можно приобрести дешевле на 40%. ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773

Helen Marlen Mandarin Plaza В мультибренде действует акция: две любые вещи сейчас возможно приобрести со скидкой 25%, три – со скидкой 30%. Также там появились вещи из круизных коллекций марок Diane von Furstenberg и Kova&T. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 Kenzo В бутике появились пре-коллекции сезона весна–лето/2010. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890 Louis Vuitton Женская круизная коллекция, дополнена новыми моделями одежды, обуви, аксессуаров, солнцезащитных очков. ул. Крещатик, 15/4 тел.: 459–7370 Passage 15 В мультибренде частично представлены круизные коллекции марок Diane von Furstenberg и Thomas Wylde. В мультибренде действует акция: две любые вещи сейчас возможно приобрести со скидкой 25%, три – со скидкой 30%. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 Roberto Cavalli В бутике появилась круизная коллекция одежды. В монобренде действует акция: две любые вещи сейчас возможно приобрести со скидкой 25%, три – со скидкой 30%. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4280 Smalto В бутике начались рождественские скидки: одежду, обувь и аксессуары из осенне-зимней коллекции марки сейчас можно купить дешевле на 50%. бул. Шевченко, 5-7 тел.: 244–1268 Sanahunt В luxury concept store Sanahunt появились круизные коллекции Prada, Dolce&Gabbana, Vera Wang, Giambattista Valli, Thomas Wylde. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128

журнал топ 10

Spazio Скидки на мужскую и женскую одежду из коллекций сезона осень–зима/2009–10 достигли 50%. бул. Леси Украинки, 24 тел.:285–3792, 285–6305 Villa Gross Скидки на коллекции сезона осень– зима/2009–10 достигли 70%, для каждого покупателя в мультибренде приготовили приятные сюрпризы. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373 Магазин классической мужской одежды В мультибренде начались скидки: одежду, обувь, аксессуары из осенне-зимних коллекций можно приобрести со скидкой 50%. ул. Кловский спуск, 12а тел.: 280–9648 Магазин для женщин Одежду, обувь и аксессуары из коллекций всех марок, представленных в мультибренде уже можно купить дешевле на 50%. бул. Леси Украинки, 14 тел.: 289–3126 Bally В бутике действует специальное ценовое предложение на мужскую и женскую обувь из коллекций сезона осень-зима/2009-10. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493

Envy В бутике действует специальное ценовое предложение на женскую одежду из коллекций сезона осень-зима/2009-10 марок Givenchy, Byblos, Love Sex Money, Love is Love и Yes London. ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358 Symbol fur В бутике новыми моделями верхней одежды дополнены коллекции Valentino, Simonetta Ravizza, RinDi. ул. Владимирская, 20 тел.: 238–2782 Symbol Коллекция сезона осень–зима/2009–10 марки Annabella дополнена новыми моделями. ул. Красноармейская, 48 тел.: 287–0316 Sчastie В бутике появились новые модели вечерних платьев Azzaro и Zuhair Murad. ул. Городецкого, 12/3 тел.: 279-3455 Адреса ТОП 10 нарядов для новогодней ночи Швейцарский бутик Basel ул. Красноармейская, 114 Тел.: 528-3385 Салон Chopin ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» Тел.: 230-9532 Галерея часов Noblesse ул. Красноармейская, 2 Тел.: 234-1932

Модное блюдо В Киеве открывается concept store «Пюре» Молодые дизайнеры, предпочтительно британские, студенты St. Martin's School и просто малоизвестные интересные модельеры – все эти малоизученные области fashion-мира в последнее время стали объектом пристального изучения байеров киевских бутиков. Их азартно изучают даже крупные мультибренды, которые раньше держались проверенных и хорошо освещенных fashion-тропинок. А новые бутики все чаще делают молодых и перспективных своей основной специализацией. К ним относится concept store «Пюре», открытие которого запланировано на 31 декабря. Там будут продавать одежду молодых английских дизайнеров, книги о моде и, соблюдая стиль, старые виниловые музыкальные пластинки. «В Лондоне весьма благоприятная атмосфера для развития творческих личностей, увлеченных модой, они создают удивительную одежду», – объясняет свой выбор один из авторов проекта «Пюре» Виталий Муж. В основном, в магазине будут представлены бренды, специализирующиеся на создании футболок и рубашек с разнообразными принтами. Самое интересное в «Пюре» – это шляпки ручной работы Chapeau Claudette, одежда и аксессуары с каучуковой отделкой Couch, экологичная одежда Girlwithbeads, созданная из переработанного старья, сумки, украшенные ретрофотографиями Loluna.

ул. Рейтарская, 21/13 Цены: от 250 до 1500 грн реклама

В столице прописались «Сябры» 11 декабря в Киеве состоялось открытие магазина «Сябры» совместной белорусско-украинской компании «Белресурсы-Украина». Это первый в нашей стране официальный магазин, в котором можно приобрести одежду белорусского производства. Товарный ассортимент магазина представлен мужскими костюмами, сорочками и джемперами из высококачественного трикотажа, хлопка, шерсти. Вся одежда изготавливается на ведущих белорусских фабриках, на современном оборудовании по итальянским лекалам, с учетом особенностей телосложения славянских мужчин, и проходит несколько этапов контроля качества. Стоимость костюмов, в зависимости от стиля, варьируется от 1500 – 3000 гривен, мужскую сорочку можно приобрести за 444 гривны. Руководство магазина «Сябры» гарантирует, что одежда, купленная в нем, прослужит долго, и будет приносить радость и удовольствие тем, кто ее носит. С 21 декабря по 21 января на весь ассортимент будут действовать скидки от 10 % до 30%. Магазин «Сябры» ул. симона петлюры, 22 №23 / 2009

рубрика подрубрика

Quatre Ring

журнал топ 10

Без цены, без времени Русская «Золушка», модель всех мировых подиумов Наталья Водянова в одном из интервью призналась, что никогда не мечтала о кольце с бриллиантом или ожерелье из жемчуга. «Драгоценности не нужны до той поры, пока у вас нет возможности примерить их на себя. Только в таком случае можно оценить их красоту», – заметила топ-модель. Ювелирные изделия действительно не назовешь вещами первой необходимости, хотя в списке простых человеческих потребностей они занимают далеко не последнее место. На ювелирные выставки ежегодно приезжают тысячи людей, чтобы увидеть, примерить и наконец выгодно вложить деньги в «вечные ценности».

демонстрируя всему миру настоящие шедевры ювелирной фауны: сову, ежа, летучую мышь, хамелеона и лягушку. Любопытно, что большинство зверей, изображенных в этой коллекции, предпочитают жить под покровом ночи, что соответствует таинственности и загадочности, всегда окружающей марку Boucheron. Совсем недавно появилось на свет очередное животное от Boucheron – сова. Сова – удивительное животное. Она может вращать головой на 270 градусов, бесшумно летать благодаря особой структуре перьев, имеет прекрасный слух и обладает ночным зрением. Сова – это символ Афины, богини искусства и мудрости. К тому же эта птица стала определенным символом для арт-нуво, искусства начала XX Все то золото века, принципы которого очень близки стилистике Фаворитом среди драгоценных металлов поBoucheron. прежнему остается золото. Да и степень надежСова – животное таинственное, скрытное и ности финансовых вложений в данном случае покоряющее одним взглядом. Мастерам Ювелирнеоспорима. Сегодня в золотой моде появились ного дома Boucheron прекрасно удалось в форме свои нюансы. Уже который год подряд ювелиры кольца показать сходство с этой птицей. Не удистремятся заострить внимание публики на бимевительно, что это украшение, представленное в таллических ювелирных изделиях, в том числе киевском бутике, обладает мощнейшей аурой. Оно на всевозможных видах цветного золота. Уже предназначено для смелой, чувственной, уверенставший популярным сплав желтого золота с пла- ной в себе женщины. Благодаря выразительности тиной (белое, или «платиновое» золото) с каждым и проработанности каждой детали, объемности, сезоном дополняется новыми оттенками: красным, цветовой однородности элементов от этого украголубым, синим, зеленым, фиолетовым, коричнешения достигается поразительный эффект. Кольцо вым, черным… Столь богатая цветная палитра выполнено в черненом белом золоте, при его дает возможность вдоволь разгуляться фантазии создании использовались сапфиры, бриллианты, ювелиров. аметисты и кабошоны – всего 222 камня. В коллекции Qiatre от Boucheron вы можете Впрочем, что и говорить: мода, как известно, увидеть четыре вида золота – белое, желтое, розопеременчива. Сегодня на пике моды могут быть вое и знаменитое «шоколадное» золото Бушерон. В таинственные зооморфные мотивы, а уже завтра этой коллекции – обручальные кольца, подвески и им на смену придет масштабная геометрия. Между серьги. тем ювелирные украшения не тускнеют и не теряют своей ценности столетиями. Такие дорогие Флора и фауна вещи, безусловно, требуют к себе достойного отНатуралистические мотивы все чаще встречаютношения и уважения. Например, Жан Кокто, полуся в коллекциях прославленных ювелиров, да и в чив предложение от Cartier изготовить несколько самом деле, зачем изобретать велосипед, когда при- копий украшений для съемок фильма «Красавица рода уже создала столь уникальные формы. и чудовище», с возмущением отказался: «ПоддельBestiaire («Бестиарий») – одна из самых ярких, ные бриллианты не пылают!». разнообразных и наиболее узнаваемых коллекций Действительно, натуральные, живые самоЮвелирного дома Boucheron. Вообще, с давних цветы потому так и названы, что светятся изнутри. времен «бестиарием» называют книгу о жизни, И разве так уж важно, в каком виде – цветка, моробычаях и нравах животных. Boucheron пишет о ской звезды или божьей коровки – будет пылать них свой собственный «роман с продолжением», прекрасный камень в течении многих столетий?

Золотая лихорадка – не болезнь одногодвух десятилетий, а диагноз на все времена. Общеизвестно, что банкноты и акции в ряде случаев проигрывают в сравнении с такой твердой валютой, как драгоценные камни и металлы, особенно если они превращены в произведение ювелирного искусства

красота

Четыре комнаты Исключительные ароматы не терпят простых соседей и любопытных случайных носов. Особенные парфюмы стоит искать среди интерьеров cо знаком luxury и в дорогих гардеробных города. Автор Марина Федосенко

журнал топ 10

Приближается время новогоднего хаоса, от которого имеет смысл выписывать рецепт. Секретные ниши, столик в дальней комнате, вход по звонку… Бег по парфюмерным магазинам пора превратить в путешествие по старому Киеву.

Комната третья: Sanahunt Среди платьев Issey Miyake и туфель Alaїa стоит найти резные шкатулки Louevre Noire. «Темные шедевры» парфюмера Килиана Хенесси, наследника династии коньячных мастеров и основателей LVMH, – смелые ароматы By Killian. После Комната первая: Clive Christian удачных опытов под марками Dior, Paco Rabanne Торжественные интерьеры в духе старой Англии и Alexander McQueen, настало время отмечать делают светского льва Клайва Кристиана все бопарфюмы именем собственным. Прямоугольные гаче. Он предлагает клиентам роскошь, ее охотно флаконы с чернильными боками стоит неспешно покупают. А самой удачной покупкой миллионеизучать. ра стал легендарный парфюмерный бренд Crown Liaisons Dangereuses, Cruel Intentions или Perfumery. В комнате салона Clive Christian Kiev – Beyond Love – каждый по-своему безумен. самые дорогие парфюмы в мире, что отмечает Мастер называл парфюмы колдовскими закнига рекордов Гиннеса. клинаниями в духе Фауста. При этом Килиан По мнению критиков, Clive Christian №1 можно не скрывает, что, смешивая туберозу, мускус и сравнить с ванильно-сандаловой симфонией. Ценкокос, он слушал 50 Cent. Отчаянные ароманость парфюма определяет не только редкий состав ты спрятаны в коробочки с ключом и шелкои строгий тираж (тысяча дамских и столько же вой кистью – всего семь ароматов. Парфюмымужских флаконов в год), в декоре лимитированных провокации совсем не смертные грехи, поэтому серий часто используют бриллианты. Но даже буты- следующий год добавит к коллекции новый лочка без карат отмечена гербом от новой поклонни- флакон. В финале Louvre Noir планирует соцы парфюма Елизаветы II и знаком короны, подарен- брать свою ТОП 10. ным Crown Perfumery королевой Викторией. Комната четвертая: Shambre В Clive Christian Kiev представлена тройка ароматов №1, X и 1872, у каждого разнополые вер- Отель «Воздвиженский» давно стал местом, куда киевляне приходят для завтрака с куссии. В духе британского Рождества – дорожные наборы a la «Восточный экспресс» и целая линейка кусом, эспрессо и Voss. После приятно спуститься в зал, где радикальные платья Gareth сменных хрустальных флаконов. В начале будущего года Clive Christian добавит городу еще один Pugh сменили выставки арт-фотографии. бутик – на этот раз флаконы из секретной комнаты Стеклянный стол занят прозрачными колбамиквадратами by Mark Buxton – семь чудес парфюокажутся в парадной зале. мерного искусства и еще один повод попасть на Комната вторая: Atelier 1 Андреевский спуск. Переменчивые настроения Поклонники платьев непростых констукций стали концепцией Марка Бакстона, автора парComme des Garcons и блуз «трудной судьбы» фюмов Comme des Garcons, одного из лучших Peachoo+Kreijberg здесь знают всё. А именно – «носов» в мире. где в модном подземелье кофейный столик и Редко случается, чтобы вся линейка парфюдвери в парфюмерную коморку. Откроем: самые мов звучала, как The Best Of Дэвид Боуи или Ник знаменитые серии ароматов Comme des Gacons Кейв. Парфюмер, увлеченный антиквариатом, Series 2: Red и Series 3: Incense можно застать английской живописью и гастрономией, долго только здесь. Тут, и нигде больше в Киеве, в готовил свои хиты. Black Angel прячет пачули, полном составе Synthetic Series, в которой есть Hot Leather выдает ирис – оба парфюма приятостроумные парфюмы c устойчивыми запахами но вкрадчивы. Sounds&Visions (перец и имбирь) химчистки и гаража. Попробуйте под Новый год и Nameless (кофе с гвоздикой) не cкупятся на смешать их с цитрусовым одеколоном – без обещания перемен. Around Midnight, English шуток, вкусно получается. Breakfast и Wood&Absinth звучат чисто и заверНовый активный аромат Dover Street Market шают цикл уловок атмосферы. «Простота – наиживет в отдельном отсеке, окруженный одежда- высшая степень роскоши», – ставит точку Марк ми Comme des Garcons с лого парфюма. Обычно Бакстон. выборы флаконов в Atelier 1 cтановятся приятным развлечением, а в рейтинге спонтанных по- Clive Cristian ул. Гоголевская, 4 тел: 501–2406 купок лидирует… средство для стирки. Бутылка Atelier 1 бул. Т. Шевченко, 10 тел: (050) 953–23 63 Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 тел: 270–7128 с жидкостью подписана «Bain textiles delicats et Chambre ул. Воздвиженская, 60 а,б тел: 531–9900 lingerie». За стилизованным готическим шрифтом – отличное средство, которое добавит чистым вещам запах яичного ликера. 97

красота

эко Природоведение Под приятной вывеской Glossary – пять новых магазинов органической косметики. После праздников к ним добавится экологически чистый интернет-бутик. Автор Марина Федосенко фото максим белоусов

Органическая – актуальное сегодня прилагательное к кухне, мебели и одежде. Косметика, заявляющая о своей идеальной чистоте, заняла не последнее место в ряду organic products. Выгодных примет у органической косметики несколько. Обязательно отсутствие в составе синтетических консервантов, искусственных ароматизаторов и минеральных масел, запрещены силиконы, эмульгаторы и красители. Но главное, не менее девяноста пяти процентов натуральных компонентов, к которым предъявляются особые требования. Растения для экстрактов, эфирных масел, фруктовой или цветочной воды должны быть выращены без помощи генной инженерии, химических удобрений и пестицидов. Для поддержания авторитета бренды органической косметики часто сертифицируют не только сам продукт, но и отдельные его компоненты. Отметки на упаковке международных сертификатов BDIH, Ecosert или USDA можно считать знаком качества в случае, если логотип попадается впервые. В сети Glossary, где представлено около тысячи косметических продуктов, сделали ставку на новые имена. Владельцы провели хороший кастинг. Некоторые бренды, представляющие органические препараты по уходу за лицом, телом и волосами, достойны знаков внимания. В категории spa-косметики и средств для купания интересно выглядят La Falaise с натуральными ароматами эфирных масел и Suzanne aux bains с фирменной формулой из абрикосовых косточек, липового 98

цвета и мальвы. Любопытная возрастная косметика – антиоксидантные средства La Claree на основе оливковых листьев из Прованса и разглаживающий эффект от Lilas Blanc, в арсенале которого папоротник из Новой Зеландии. У каждой марки – свой авторский рецепт. Итальянский бренд Argital предлагает средства на основе зеленой морской глины, собранной на Сицилии. Немцы SantaVerde не включают в состав косметики воду и заменяют ее чистым соком алоэ, который выращивают на собственной эко-ферме. Латвийская марка Madara использует балтийские травы и органические соли, предлагая средства по уходу и декоративную косметику. Все это стоит изучать и пробовать. Условия для тестов комфортны – в пастельных залах магазинов воздух лишен отвлекающих запахов, а для желающих прочесть состав нового крема работает бар Glossary. Органический сок из Швейцарии и чай пуэр урожая 2001 года способны сложиться в отдельный повод навестить это место. В будущем магазине на glossary.com. ua отсутствие бара обещают компенсировать еще большим числом чистых продуктов. Glossary ул. Владимирская, 40/2 ул. Большая Васильковская, 56 ул. В. Гетьмана, 6, ТЦ «Большевик» ул. Гришко, 5, ТЦ «Алладин» пр-т Оболонский, 1б, ТЦ Dream Town сall center: 332–9391

журнал топ 10

подрубрика рубрика

№21 / 2009

красота новости Автор Марина Федосенко

Dessange: визит топ-мастера Бренд имени Жака Дессанжа, автора знаменитой «бабетты» Бриджит Бардо и радикальной прически «гарсон», и сегодня несет ответственность за красоту голливудских звезд. Почему так исторически сложилось, станет очевидно с 27 по 31 декабря – в Киев приезжает создатель новых тенденций Dessange – Реми Ансола. Более шестнадцати лет работы с известным брендом превратили изящного мастера в отчаянного путешественника – в резюме тренера школы Dessange десятки стран, в которых он побывал с мастер-классами. С легкой руки Реми Ансола звезды Каннского фестиваля, премии «Сезар» и Фестиваля американского кино в Довиле выглядят достойными высших наград. В последние дни 2009 года автор знаменитых образов Dessange готов делать стрижки и укладки нашим столичным модницам. Дополнительная информация и предварительная запись по телефону 569–6000.

Dessange ул. Владимирская, 49а тел: 569–6001

Brocard: рождественские подарки В сети магазинов Brocard – пора рождественских подарков. Только на этой неделе: к любому средству по уходу за кожей Shiseido прилагается сумка с модным принтом, а покупка любой единицы Boss или Hugo предлагает на выбор дамский или мужской big bag. Одновременно c сезоном охоты на сумки действуют акции, актуальные до 3 января. Отличная возможность добавить к новогодним подаркам комплект кистей для макияжа (он прилагается к любой единице марки Lancaster) или блестящий маникюрный набор (приятный бонус к средствамсывороткам Matis). Для девочек – губная помада Lip Twins, она сопровождает каждый объект декоративной косметики Yves Saint Laurent. Для мальчиков – полотенце Paul Smith с узнаваемыми полосками, которое станет подарком при покупке мужского парфюма Story.

Brocard ул. Красноармейская 1-3/2а ТЦ «Арена Сити» тел.: 496–3135

«Антураж Мануфактура»: no logo в будуаре По версии известного декор ателье, шампуни, соли и притирки в магазинном пластике на дамском туалетном столике и в модной ванной – абсолютный моветон. От назойливой атаки логотипов в ванной избавляют стеклянные сосуды с плотными крышками для разных косметических средств, а столик в спальне отличат от магазинной полки емкости-шкатулки. Достойны внимания тематический декор из кристаллов и расписные флаконы с притертыми пробками, лаконичные сосуды с иллюминаторами и мини-зеркала в стиле boudoir.

Декор Ателье «Антураж Мануфактура» ул. Овручская, 18 ТРЦ «Променада» тел: 206–5280

100

журнал топ 10

больше, чем голубой экран Есть нечто, способное менять привычный ход жизни. Например, превратить заядлого «тусовщика» в любителя семейного уюта. На вечер в компании этого незнакомца можно променять шумные посиделки в модном баре, премьеру нового блокбастера или поход на каток. Подумать только, элегантный, экономный и с множеством талантов! А непревзойденное качество его картин не оставляет никого равнодушным. Да, речь идет о LCD-телевизоре Samsung из серии 6. Сногсшибательное изображение обеспечивают передовые видеотехнологии, а соответствие стандарту Energy Star 3.0 позволяет экономить электроэнергию. Благодаря технологии Ultra Clear Panel даже в самый солнечный день наслаждаться просмотром любимой киноленты не помешают блики. А любителей готики новый ТВ порадует глубокими черными тонами. Сюрприз ожидает и ценителей «Формулы 1» и «Форсажа»: с фирменной технологией интерполяции кадров Auto Motion Plus 100 Hz просмотр становится особенно захватывающим, а впечатление от погони на сверхскоростях больше никогда не испортит размытая дрожащая картинка.

№23 / 2009

Но главная фишка устройства из серии 6 (модель 652 ) от Samsung в том, что это больше, чем телевизор. Благодаря технологии USB 2.0 Movie на его большом экране легко просматривать фото и видео в FullHD-разрешении практически с любого носителя. Все, что необходимо сделать, – это просто подключить USB-накопитель к телевизору, и весь мультимедийный контент – в вашем распоряжении. А во встроенной библиотеке контента этого телевизора можно найти игры, рецепты и другую полезную информацию. По сути, к телевизору Samsung серии 6 можно подключить флешку или внешний жесткий диск с любым объемом памяти, да и любое другое устройство с USB-разъемом. А четыре разъема мультимедийного интерфейса высокой четкости HDMI превращают Samsung серии 6 в полноценный центр развлечений. Они позволяют удобно и без дополнительной мороки подключать всю современную аудио-видео и компьютерную «обвязку». Учитывая, что в интернете сейчас доступны множества различных видеои аудио-форматов, разработчики

телевизоров Samsung серии 6 (модель 652 ) позаботились о том, чтобы читались любые файлы с любым кодеком. Потому можно спокойно включать любимое видео или музыку из коллекции, не беспокоясь о проблемах, и просто наслаждаться его истинным качеством. Помимо всех перечисленных преимуществ, в телевизоре Samsung серии 6 имеется встроенный ресивер «ВОЛИ», который облегчает доступ к цифровому телевидению. Новинки от Samsung не только технологически совершенны, но и способны стать изюминкой даже самого изысканного интерьера. Секрет в том, что в обновленной концепции Crystal Design дизайнеры компании Samsung, стремясь придать своему новому творению легкость и воздушность, использовали прозрачное цветовое решение с рубиновым или серым отливом по краям корпуса. При своей мультифункциональности LCD-телевизоры Samsung, как ни странно, - сравнительно недорогое удовольствие. Чтобы разнообразить свой досуг и интерьер достаточно располагать суммой от 8699 грн.

101

музыка

ГогольFest на Николая motion trio и дахабраха в галерее «Мистецький арсенал» АВТор Кристина Шевченко

102

журнал топ 10

Мини-ГогольFest, приуроченный ко дню святого Николая, завершит празднование юбилейного года Николая Гоголя. В программе выступление польского коллектива Motion Trio, перформанс от украинской этно-группы группы ДахаБраха, джаз-бенда Петра Пашкова и др. Motion Trio – это трио аккордеонистов; музыканты скрещивают музыкальные произведения классиков с «шумом ветра, прибоя, стуком колес поезда, сигналами клаксона» и многими другими звуками, которые создаются без ис-

пользования специальных электронных инструментов. Janusz Wojtarowicz, Paweł Baranek и Marcin Gałażyn проводят мастер-классы в Университете Чикаго и Парижской национальной консерватории; среди наград коллектива – гран-при четвертого Международного конкурса современной камерной музыки Кшиштофа Пендерецкого. 20 декабря Начало: 19:00. Вход: 80 грн.

103

новых дисков автор кристина шевченко

01 Lindstrom & Christabelle «Real Life Is No Cool» 19 января Smalltown Supersound Певица Isabelle H. Sando, она же Christabelle, увлеклась идеей совместной работы c Lindstrom после того, как ее брат дал ей послушать несколько треков музыканта. От «Real Life Is No Cool» веет северной прохладой намного меньше, чем от предыдущих работ Lindstrom. Звучание не слишком свойственное музыканту, но по-прежнему богатое. Заводной электро-фанк с перезвонами, битами, проигрышами. И, разумеется, прекрасный вокал Christabelle.

104

журнал топ 10

04 William Orbit «Odyssey»

25 января Ministry Of Sound У музыканта, продюсера и композитора William Orbit безупречный послужной список. Помимо работы со многими современными звездами, такими, как Madonna, Blur, Prince, New Order, U2, All Saints и др., William известен еще и как соучредитель британского лейбла Guerilla, а также как клубный и радио-диджей. Именно это умение музыкант решил реализовать в трехдисковой компиляции. На первых двух дисках William представляет свои новые работы и просто хорошие треки от Jon Hopkins, Dusted, All Saints, Crazy P, Chromeo, Stereo MC’s и др. На третьем записан микст из ремиксов от Spooky, Dirty Vegas, Trentemoller и пр.

Vampire Weekend «Contra» 12 января XL Второй студийный альбом американского квартета получился более сентиментальным и душевным, чем предыдущий. Название «Contra» (то есть «Против») можно трактовать по-разному. Люди помоложе связывают его с компьютерной игрой, старшее поколение – с африканским повстанческим движением. Что именно имеется ввиду, наверняка знают только сами музыканты. Но в том, что сейчас их «звук больше похож на Vampire Weekend, чем в первом альбоме», они точно уверены. Это вполне симпатичная инди- музыка с элементами серф-рока и большим количеством различных звуков, начиная от глухих барабанов и заканчивая ксилофоном.

05 Spoon «Transference» 18 января Merge Седьмой альбом любимой многими американской группы Spoon увидит свет в январе наступающего года. Все в лучших традициях – много гитар, баса, фортепиано, голосов и звуков. Чистой воды инди-рок. «Transference» музыканты спродюсировали сами. Существует мнение, что это лучшая пластинка группы. Как бы там ни было, «Transference» наверняка ждет успех.

2 января Sony/Columbia Свой второй студийный альбом музыканты записывали в Малибу под чутким руководством Pete Kemper, бывшего участника некогда известной группы Spacemen 3, и Dave Fridman, продюсера команды Flaming Lips (кстати говоря, в записи альбома этой команды MGMT не так давно принимали участие). Последние два года участники группы то и дело записывались с другими музыкантами, гастролировали, участвовали в различных проектах, но все же нашли время для создания нового материала. И, если вслушаться, их звук стал немного другой: более лиричный и романтичный, более инструментальный и психоделический. Не обошлось и без приглашенных музыкантов. В записи нескольких треков приняли участие Jennifer Herrera (бывшая участница альтернативной группы Royal Trux) и Kid Cudi.

09 Adam Green «Minor Love» 11.01.10 Rought Trade «Minor Love» – шестая пластинка американского музыканта, одного из основателей «анти-фолк»-группы Moldy Peaches. Пару месяцев назад музыкант отыграл в Киеве концерт, исполнил свои последние композиции, а сейчас он уже записывает совершенно свежий материал. Здесь Adam Green демонстрирует в полной мере свои вокальные способности, добавил немного синтезаторного звучания и играет почти на всех инструментах. Как сказал музыкант в интервью ТОП 10, «акустическая гитара никогда не выйдет из моды», поэтому главным инструментом на новой пластинке по-прежнему остается гитара.

Massive Attack «Heligoland»

Groove Armada «Black Light»

№23 / 2009

MGMT «Congratulations»

03 1 февраля Ministry of Power Свой очередной студийный альбом музыканты Andy Cato и Tom Findlay записали и спродюсировали исключительно своими силами. Но без приглашенных гостей здесь тоже не обошлось. Самым приятным открытием стал «мерцающий» вокал певицы SaintSaviour. Голос этой девушки настолько прекрасен, что его хочется слушать снова и снова. Как сказали о ней сами музыканты: «Мы работали со множеством легенд. Теперь мы нашли одну». В записи альбома приняли участие также Bryan Ferry, Fenech Soler, Will Young и участник PNAU и Empire Of The Sun австралиец Nick Littlemore. Пластинка получилась очень красивой, мелодичной и электронной. В общем, в лучших традициях Groove Armada.

06 Sneaky Sound System «You Only Live Once» 22 декабря Phantom Sound &Vision «You Only Live Once» – двухдисковая компиляция, состоящая из старых и новых клубных хитов, составленная Black Angus и MC Double, которые вместе начинали в австралийском проекте Sneaky Sundays более десяти лет назад. Теперь MC Double лидер Bang Gang, а Black Angus – продюсер и гитарист проекта Sneaky Sound System. Отличный микст, дающий возможность освежить в памяти клубные хиты последних нескольких лет. Здесь Canyons, Mylo, Jump, Fake Blood, ремиксы Siriusmo, Todd Terje, Crazy P, Aeroplane и др.

8 февраля Virgin В своем пятом альбоме бристольский трип-хоп дуэт, как уже заведено, собрал отличную компанию вокалистов и музыкантов: Martina Topley Bird, Tunde Adebimpe, Guy Garvey, Hope Sandoval, Horace Andy. То, что на пластинке звучат их неподражаемые голоса делает запись альбома настоящим событием. Не обошлось и без участия Adrian Utley из Portishead, Tim Goldsworthy (DFA) и Damon Albarn, фронтмена Blur и Gorillaz, который здесь не только играет на бас-гитаре и клавишных, но и поет. Музыка все так же мрачновата, как и в предыдущих альбомах, но уже с более качающим битом и красивыми клавишными мотивами. Местами напоминает Tom Waits. В общем, Robert Del Naja и Grant Marshall, как всегда, потрудились на славу. А Robert к тому же еще и обложку нарисовал.

10 Sade «Soldier Of Love» 8 февраля Sony За последние десять лет группа Sade почти не давала о себе знать. И вот наконец уже немолодые музыканты решили порадовать поклонников свежим релизом. И доказали свою неплохую осведомленность в тенденциях современной музыки. Конечно, все осталось по-прежнему: красивые, мелодичные песни с неповторимым вокалом певицы. Но звучит уже более современно, и бит уже более частый, и звуковая палитра более насыщенная. Все, как всегда, правильно и со вкусом. 105

музыка расписание Автор Кристина Шевченко

Четверг, 17 декабря

Session. 21:00

Арт-клуб «44» Singleton. Вход: 40 грн. 22:00

Бочка хмельная True Colors, Chill Out. 21:00

Бочка Авеню Юхим Блюз. 21:00 Бочка на Крещатике Tekila. 21:00 Бочка пивная Wild Peoplez. 21:00

Бобби Макферрин в Международном центре культуры и искусств Концертное агенство Jazz In Kiev воплотило мечту многих киевских меломанов: в столице наконец-то выступит выдающийся вокалист и музыкант Бобби Макферрин. Артист славится своей универсальностью: он одинаково хорошо исполняет джаз, фолк и сложнейшие классические композиции (зачастую инструментальные!), причем совершенно не нуждаясь в аккомпанементе. Бобби Макферрин начал карьеру вокалиста, когда ему было уже двадцать семь лет, и практически сразу завоевал любовь миллионов слушателей. Музыкант, вероятно, известен каждому своей солнечной «Don't Worry, Be Happy», принесшей Макферрину три из десяти полученных им премий Грэмми – кстати, певец отказался исполнять эту композицию на своих концертах, чтобы не стать заложником одного хита. Какую программу он подготовил для киевского концерта, точно не известно; одно не оставляет сомнений: скучно не будет, ведь Бобби Макферрин – непревзойденный шоумен.

27 января МЦКиИ( Октябрьский дворец ) Начало 20:00. Вход: от 150 грн.

Бочка хмельная Денис Блощинский, Natural Studio. 21:00 Docker's ABC Chill Out. Вход: 30 грн.

Soho Madjestic Duo. 20:00

Национальный дворец искусств «Украина» Нани Брегвадзе. Вход: 50 – 650 грн. 19:00

Бочка хмельная Heartblanch, Outerspace. 21:00

Docker's ABC Second Breath & Wise Guyz. Вход: 50 грн.

Xlib club Bondage Fairies 20:00 Вход уточняется

Soho Bogdanov Duo. 20:00

Воскресенье, 20 декабря

Пятница, 18 декабря

Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 21:00

Арт-клуб «44» «Маракеш». Вход: 60 грн. 20:00. YouCrane, DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Tres Deseos. 20:00

Docker's ABC Оt Vinta & Tex-Mex. Вход: 50 грн.

106

Вторник, 22 декабря

Route 66 Eastern Express. Вход бесплатный. 21:00

Бочка хмельная Riders, Tres Deseos. 21:00

25 декабря Начало: 19:00. Вход: от 100 грн.

Дом офицеров «Танцующие под звездами». Вход: 70 – 120 грн. 19:00

Docker Pub «Мотор`Ролла» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 70 грн. 22:00

Бочка пивная Bloom Band. 21:00

Свой последний альбом группа «Наутилус Помпилиус» записала в Лондоне в далеком 1996-м. Год спустя Бутусов пришел к выводу, что коллектив творчески исчерпал себя, и вскоре «Наутилус Помпилиус» распался. В 2001 году Бутусов создал группу «Ю-Питер», с которой регулярно выступает по сей день. Однако «Наутилус» в старом составе время от времени воскресали: они принимали участие в рок-фестивалях в 2003-м и 2004м, а в 2008-м дали концерт, посвященный 25-летию коллектива. После этого Бутусов отправился в тур по России с «Ю-Питером», при этом неизменно отдавая дань репертуару «Наутилуса Помпилиуса». В Киеве Вячеслав Бутусов выступит с бывшим гитаристом «Кино» Юрием Каспаряном. Музыканты представят новые версии песен из репертуара «Наутилуса Помпилиуса» и лучшее из последних альбомов группы «Ю-Питер».

Вход: 30 грн. 21:30

Docker Pub Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 20 грн. 21:30

Бочка на Крещатике Joker. 21:00. Mister Och & His Root Boys. 00:00

«НАУ БУМ» в ЦКИ НАУ

Docker Pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30

Docker Pub Wise Guyz. Вход: 70 грн. 22:00 Route 66 Вася Клаб & Взрослый Band Вход бесплатный. 21:00 Soho Mr. Оч & His root boys. 20:00 Суббота, 19 декабря Арт-клуб «44» Red Rocks, DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка на Крещатике Wild Peoplez. 21:00. Marmalade. 00:00 Бочка пивная Animals’

Бочка хмельная Angie Nears.21:00 Docker's ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный Docker Pub Tex-Mex. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 «Германов». Вход бесплатный. 21:00 Галерея «Мыстецький арсенал» «Гогольfest на Миколая» 19:00 Вход 80 грн Понедельник, 21 декабря Арт-клуб «44» JT Fresh. 21:00 Бочка хмельная Шубин Бенд. 21:00 Дворец спорта Двадцатилетие группы «Фристайл» (гости: «Ласковый май», «Нэнси», «Парк Горького», Кай Метов, «Сладкий сон», «Радиофреш», А. Горбашов и Е. Болдышева). Вход: 60 – 300 грн. 19:00 Docker's ABC Animals Session. Вход бесплатный.

Бочка на Крещатике Шубин Бенд. 21:00

Route 66 More Huana. Вход бесплатный. 21:00

Пятница, 25 декабря Арт-клуб «44» MERRY CHRISTMAS!!! Ghurt Yo Ghurt. Вход: 50 грн. 22:00

Docker's ABC «Море Хуана». Вход: 30 грн.

Бочка Авеню Foxtrot Music Band. 21:00

Docker Pub Tres Deseos, latino party. Вход: 30 грн. 21:30

Бочка на Крещатике Tres Deseos. 21:00. Chill Out. 00:00

Среда, 23 декабря

Центр культуры и искусств НАУ Вячеслав Бутусов и группа «Ю-Питер» с юбилейной программой «Наубум». Вход: 100 – 420 грн. 19:00

Арт-клуб «44» «Хорта». Вход бесплатный. 22:00 Бочка на Крещатике Angie Nears. 21:00 Бочка пивная Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная Wild Peoplez. 21:00 Docker's ABC the МАГМА. Вход: 30 грн. Docker Pub Rockin' Wolves. Вход: 30 грн. 21:30 Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00

Docker's ABC Angie Nears & Wise Guyz. Вход: 50 грн. Docker Pub «Антитела» & Оt Vinta. Вход: 70 грн. 22:00 Happy Birthday home party Группа «Димна Суміш». Леси Украинки, 30 Б, кв.88, 21 этаж. Вход: 100 грн. 19.00 Soho Bloomband. 20:00 Суббота, 26 декабря

Soho Peter Und Wolf. 20:00

Арт-клуб «44» Pur Pur Вход: 80 грн. 22:00

Четверг, 24 декабря Арт-клуб «44» «Млада». Вход: 40 грн. 22:00

Бочка на Крещатике «Витівки». 21:00. Marmalade. 00:00

Бочка Авеню Алиса&Band. 21:00

Бочка пивная Bells. 21:00

Бочка на Крещатике Gurt Yogurt. 21:00

Docker's ABC «УкраїнSKA» (Mad Heads XL) & Red Rocks. Вход: 50 грн.

Бочка пивная Beefeaters. 21:00 Бочка пивная на КПИ Юхим Блюз. 21:00 Бочка хмельная Сахарова &Band. 21:00 Docker's ABC «Кращі люди»: SЮR Band и Vперше Чую. Вход: 50 грн. Docker Pub «Руки в брюки».

Docker Pub Tabula Rasa & «Море Хуана». Вход: 70 грн. 22:00 Route 66 Beefeaters & Animals Session. Вход бесплатный. 21:00 Воскресенье, 27 декабря Арт-клуб «44» Союз «44». 22:00

журнал топ 10

Бочка на Крещатике «Дядя Вася». 21:00

Шуров) Вход: 75 грн. 20.00

Бочка пивная Шубин Бенд. 21:00

Среда, 30 декабря

Бочка хмельная «Витівки». 21:00 Docker's ABC «Восточный Экспресс». Вход бесплатный Docker Pub Chill Out. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Mojo Jojo. Вход бесплатный. 21:00 Sullivan Room Kiev «Крихітка» Вход: 120 грн. (в предпродаже), 150 грн. (в день концерта). 20:30

Арт-клуб «44» «Качели – повзрослели» с программой «Stand up show!». 22:00 Бочка Авеню «Витівки». 21:00 Бочка на Крещатике True Colors. 21:00 Бочка пивная Beefeaters. 21:00 Бочка пивная на КПИ Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная Animals’ Session. 21:00

Понедельник, 28 декабря

Docker's ABC Rockin' Wolves. Вход: 30 грн.

Арт-клуб «44» Perfect strangers. Вход бесплатный. 22:00

Docker Pub the МАГМА. Вход: 30 грн. 21:30 Soho Piano. 20:00

Бочка на Крещатике TopOrcestra. 21:00

Четверг, 31 декабря

Адреса Арт-клуб «44», тел.: 279–4137, ул. Крещатик, 44 Бочка Авеню, тел.: 585–9652, ул. Воровского, 24 Бочка на Крещатике, тел.: 459–0551, ул. Крещатик, 19а Бочка пивная, тел.: 461–8788, Московский проспект, 17/1 Бочка хмельная, тел.: 390–6106, ул. Богдана Хмельницкого, 3 б1 Дворец спорта, тел.: 246–7406, Спортивная пл., 1 Дом офицеров, тел.: 253–8072, ул. М.Грушевского, 30/1 Национальный дворец искусств «Украина», тел.: 247–2444, ул. Б.Васильковская, 103

Бочка хмельная Сахарова & Band. 21:00

Арт-клуб «44» Новый год в «44». 22:00

Docker's ABC Foxtrot Music band, Second Breath. Вход: 30 грн.

Бочка на Крещатике Новогодняя программа. 21:00

Центр культуры и искусств НАУ, тел.: 408–3300, просп. Космонавта Комарова, 1

Docker Pub «Восточный Экспресс». Вход: 30 грн. 21:30

Бочка пивная Новогодняя программа. 21:00

Bingo, тел.: 424–2555, просп. Победы, 112

Вторник, 29 декабря

Бочка хмельная Новогодняя программа. 21:00

Dakota pub, тел.: 468–7410, ул. Героев Сталинграда, 14г

Арт-клуб «44» MASAYMARA. Вход бесплатный. 22:00 Бочка на Крещатике Wild Peoplez. 21:00 Бочка пивная «Витівки». 21:00 Бочка хмельная Gurt Yogurt. 21:00 Docker's ABC Tres Deseos, latino party. Вход: 30 грн. Docker Pub Foxtrot Music Band. Вход: 30 грн. 21:30 Худграф Pianoбой (aka Дмитрий

№23 / 2009

Dakota pub Новогодняя вечеринка Viva Santa! («Карнавальная Жара», «Румберос», мастер-класс от Амадора Лопеса). Вход: 1000 грн. Docker Pub Новый 2010 год («Антитела», Tres Deseos & SVOБОДА (Санкт-Петербург), ведущий – Денис Татаркин). 22:00 Route 66 Новый год с группой Mr. Оч & his root boys. Вход: 800 грн. 23:00

Docker's ABC, тел.: 278–1717, (050) 440–1525, ул. КрещатикЗаньковецкой, 15/4 (Пассаж) Docker Pub, тел.: 537–1340, (050)358–5513, ул. Богатырская, 25 Route 66 тел.: 239-38-65, ул. Жилянская 87/30 Soho, тел.: 484–0351, ул. Артема, 82

Salsa Band Dislocados в галерее «Лавра» 23 января в галерее «Лавра» пройдет концерт первой украинской сальса-группы. Музыканты презентуют свой дебютный альбом «La Salida» – первый альбом в стиле сальса, выпущенный в Украине. Изначально группа называлась Kiev Salsa Kings. Новое название – Dislocados – в переводе с испанского означает «вывихнутые», «смещенные». В 2008 году нью-йоркская радиостанция Hard Salsa Radio транслировала их композицию Resaca. Завоевав сердца радиослушателей, этот трек вошел в интернациональный сборник сальса-музыки «Salsa Dura Mundial», который также был выпущен в Нью-Йорке. Dislocados доказали, что не только латиноамериканское происхождение определяет мастерство. Вместе с Dislocados в галерее «Лавра» выступит международная звезда сальса-сцены Jimmy Bosch.

Начало: 19:30 Вход: 75 грн – предварительная продажа, 100 грн – в день концерта.

Bondage Fairies в клубе Xlib Шведская группа Bondage Fairies появилась на свет в 2005 году, и уже в 2006-м выпустила дебютный альбом под названием «What You Didn’t Know When You Hired Me». В энергичной музыке Bondage Fairies намешаны электропоп, панк- и инди-рок; они также любят использовать звуки из компьютерных игр. Благодаря этому Bondage Fairies называют «nintendodeath-punk» группой. Музыканты скрывают свои лица под урбанистическими масками, напоминающими противогазы, а имена – под псевдонимами Elvis Creep (вокал, гитара) и Deus Deceptor (все остальное). В мае 2009 года группа выпустила второй полноценный альбом «Сheap Italian Wine», более взрослый по звучанию, но все такой же бесшабашный. Разогревать киевскую публику перед выступлением шведов будет DJ Alex Kelman, участник российской группы Punk TV.

19 декабря, клуб Xlib Начало: 20.00. Вход: цена уточняется 107

новогодних клубных вечеринок

01 Cinema Club В клубе Cinema музыкальная программа будет очень насыщенной, как всегда будут работать два танцпола. На dub/jungle/funk/dubstep танцполе можно будет услышать киевских ди-джеев Stepkillah, Jike, Zarin, Duberman, R3YAND, Katwon и Miss Sue. На dubstep-garage-techno танцполе публику будут развлекать ди-джеи Glacial, Dego, Jah Alive, Woo York, Damaskin, Nique Unique, Qlectr и днепропетровский диджей Skil. Карнавальные костюмы приветствуются. Сидячих мест, как всегда мало, так что нужно готовиться к танцам до утра. Начало: 23:00 Вход: от 100 грн.

02 Buddha Bar В ресторане «Будда-Бар» в Новогоднюю ночь все будет по-особенному. Кроме того, что шеф-повар ресторана подготовил специальное новогоднее меню, здесь можно будет оценить прекрасный голос известной джазовой певицы, Елены Поповой, с песнями из последнего альбома «Voices from My Soul». Со слов критиков, Елена поет «объемно и осознанно». Миссию музыкального сопровождения вечера подхватят известные украинские музыканты Gorchitza Live Project. Уже более двух лет проект выступает вживую и славится «актуальным европейским саундом». Музыканты успели сыграть на одной сцене с J.J.Johanson, Stereo MC’s, Coldcut, Faithless др. По окончании концертной программы развлекать публику будет резидент «БуддаБара» ди-джей Кирилл Думский. Зарезервировать столики можно будет за 2500 грн на человека в VIP зале и за 1750 грн в лаунж-баре «Мезонин». Начало: 22:00 108

03 Heaven В столь волшебную ночь в клубе Heaven будет проходить то же, что и весь год – вечеринка, только настроение у посетителей будет более праздничное. Mandarin Party обещает много мандаринов, как и положено в Новый год, и веселое время препровождение. Есть одно «но»: существует некий дресс-код – не каждый желающий сможет попасть в клуб, если он не является «успешным, красивым и беззаботным персонажем». Над музыкальным сопровождением в эту ночь будут работать резиденты клуба Ди-джей’s Team, а так же ди-джей Bro, который, судя по всему, хочет успеть везде в эту Новогоднюю ночь. В качестве подтанцовки будут выступать сексуальные Снегурочки из балета Free Love Party. Еще в этот Новый год в клубе Heaven пройдет акция. Будет организован сбор подарков и фруктов для детишек из детских домов. Начало: 22:00 Вход: М – 400 грн, Ж – 200 грн..

04 Sullivan Room Sullivan Room – единственный клуб, где в новогоднюю ночь можно будет услышать иностранных гостей. Новогоднее веселье здесь будет оживлять голландский ди-джей Eddy Good. Более двадцати лет он играет свои progressive-trancetech-house сеты во всех уголках планеты. В середине девяностых он был резидентом амстердамского клуба Trance Buddha. С 2000-го года музыкант начал свою деятельность в Украине и провел здесь более десяти масштабных вечеринок. 2010 год Eddy будет встречать в Киеве вместе гостями Sullivan Room. С ним за одним пультом отыграют московский ди-джей Smile и киевский ди-джей Mishukoff. Для тех, кто захочет провести вечер в компании друзей и с пафосом, существует возможность заказать столик в этом ресторане. Начало: 22:00 Депозит столов: от 3000 грн, включая стоимость входа. Вход: М – 200 грн, Ж – 150 грн.

05 Arena Dance Club Новогодняя ночь в Arena Dance Club будет особенно приятна для любителей и постоянных посетителей клуба. Ведь в эту ночь ожидается Double Ди-джей’s Performance. За пульт встанут все резиденты Арены (Ди-джей Lady Kate, Rocket, Key, Pullman, Andrew Raй и Daddy J) чтобы сыграть «back-to-back» друг с другом, т.е. дуэтами. В час ночи состоится концерт Ирины Билык, а после нее выступит группа Голливуд. Также ожидается танцевальное шоу от Arena Show Girls, ночь будет работать MC. Посидеть за столиком c едой и выпивкой можно будет при условии предварительного заказа. Стоимость депозита – 3500 грн на человека. Начало: 22:00 Вход: 500 грн, если не резервировать стол. журнал топ 10

09 «Царь»

08 Saxon

06 ПАТИПА В ПаТиПа в эту ночь организаторы обещают сумасшедшую программу. Сказочная атмосфера будет причудливо сочетаться со скандальным настроением клуба. Музыкальную атмосферу будут создавать резиденты: Bro, Miss FTV и Jay Fokin. Внутри поместят бассейн со снегом – настоящий или надувной станет известно позже. Сюрпризы, подарки под елкой, в общем, все как положено в Новый год. Одеться следует нарядно, т.е. впечатляюще, т.к. тема вечеринки – «Приключения Снегурочки в особняке Хью Хефнера». Вход: М – 200 грн, Ж – 150 грн Депозит столов: 1200 грн VIP-комнаты от 2400 грн, в зависимости от количества человек №23 / 2009

07 Forsage В «Форсаже» в новогоднюю ночь можно будет «поколбаситься» на танцполе под украинские техно-хиты или помечтать под хиты прошлых лет. Заводилами будут ди-джей Spartaque и ди-джей Mays. Те, кому вся эта клубная шумиха изрядно поднадоела за год, смогут встретить Год металлического тигра в более камерной обстановке. В «Музее истории музыки», который находится в VIP холле клуба, состоится «массовое гуляние» с пышным застольем, шоу-программой и музыкальным сопровождением. Здесь будут звучать хиты 60-х, 70-х, 80-х, 90-х. Но об этом также нужно позаботиться заранее: достаточно просто зарезервировать столик за 750 грн на человека. Начало: 22:00. Вход: с 22:00 до 5:00 М – 200 грн, Ж – 170 грн

В клубе Saxon в новогоднюю ночь ожидается не менее насыщенная программа. Здесь можно будет наслаждаться сразу двумя танцполами. В «Тропиках», главном танцполе, будет править балом любимец киевской публики ди-джей Конь. И команда его незаменимых соратников: ди-джей Сухарь, ди-джей Marika Rossa и ди-джей Alexandr Galickiy. На третьем этаже будет попрохладней. В Хит-зоне любимые песни из прошлого и настоящего исполнит группа Green Light. Под аккомпанемент этих ребят желающие смогут попеть. Но чтобы попасть сюда, нужно заранее зарезервировать столик, который обойдется в 550 грн. на одного человека. Всю ночь с гостями будут ведущие вечера, и пройдут различные новогодние конкурсы. Организаторы обещают, что «все невозможное станет возможным, а нереальное реальным». Вход: с 22:00 до 5:00 М –150 грн, Ж – 130 грн Депозит столика в VIP-зоне главного танцпола на 5 персон: 1250 грн, на две персоны: 500 грн.

Судя по всему, в киевских клубах в новогоднюю ночь не ожидается ничего особенного. Как правило, это резиденты за пультом, шоупрограммы и сюрпризы. «Царь» не стал исключением. В эту ночь публику будут развлекать ди-джей Darchik и Со. Депозит столика будет стоить 3000 грн. за двоих. В стоимость включено минимальное меню и вход в заведение. Встретить Новый год за барной стойкой или на танцполе обойдется гораздо дешевле. Начало: 22:00 Депозит: 3000 грн. на двоих. Вход: от 150 грн.

10 XLIБ В эту волшебную ночь в подземном пространстве Хлеба будут происходить невозможные вещи. Все посетители смогут окунуться в космическую атмосферу новогодней ночи. Space Odyssey 2010 обещает море эмоций и незабываемое путешествие по просторам Галактики. У руля будут стоять Bard, Move, Mashinka, Valta и московский гость Beatbrother, который еще известен как ди-джей Птушкин. Много выпивки и минимальный космический фуршет гарантирован. Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте. 109

nightlife расписание АВТор Кристина Шевченко

Peyton и Dj Dave Simeon в клубе Heaven В Киеве в очередной раз пройдет вечеринка Fierce Angel. В ночном клубе Heaven выступит известный хаус-певец Peyton, аккомпанировать ему будет резидент проекта Fierce Angel dj Dave Simeon. Музыканты уже посещали Heaven в июне. Peyton начинал свою карьеру в церковном хоре, но после переезда из Америки в Британию ему повезло встретить нужных людей. В последние годы он является одним из самых востребованных хаус-вокалистов и даже был удостоен премии House Music Awards. Другой герой вечера, Dave Simeon, известен тем, что пишет музыку, с завидной регулярностью выступает со своими сетами во многих столицах мира и успевает при этом вести свое авторское радио-шоу в рамках проекта Fierce Angel.

18 декабря Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте.

SUB.FM в клубе Хlib SUB.FM – это круглосуточное интернет-радио, которое вещает в духе английских пиратских радиостанций. Многое из того, что звучит в их эфире, еще не вышло или вообще не выходит на лейблах. Свои шоу на этой радиостанции ведут M2J, Starsky, L-Wiz, Warlock & Noyeano, Bok Bok и другие. Кроме того, уже почти полгода киевляне Valta и Minikin ведут на SUB.FM свое собственное Kievbass show. Главным героем вечеринки в клубе Хlib будет основатель и идеолог SUB.FM – британец dj Whistla. Основатель стиля «future garage» много лет работал на разных лондонских пиратских радиостанциях. А в 2004-м запустил радио SUB.FM, которое вскоре завоевало награды «Best Dub Step Radio Station» и «Best Radio Station».

19 декабря Начало: 23:00. Вход: 70 грн.

110

Четверг, 17 декабря Arena Entertainment Lady (DJ First, Strip: Black&Milk, Arena Show Girls, Daddy J, DJ Andrew Rай). Вход: М – 150 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Aura Диско 80–90-х (Dj D.L.Y). Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн, до 23:00 вход бесплатный. 21:00 Caribbean club Disco latino. 21:00 Heaven Absolute party, Dj Emotion. 22:00 Salminskiy Sexy back R’n’B party (MC Герик Горилла, DJ Blade, DJ Lady, DJ Миша Механик). 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. «Дівочі Нo4і» (Dj StaS Kill). 22:00 ГидроZона «Чего Хотят Женщины» (Мужской стриптиз, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, до 00:00 Ж – вход бесплатный. 22:00 Пятница, 18 декабря Arena Entertainment Ночь Великого Гуру (Daddy J, Shaman Drummer, MC GUCCI BOY, Arena Show Girls, Guru Josh, PDJ Victoriya). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Baby-face DJ-bar TIGER party. Cooming Soon (Dj’s Bumer & Sinitsa, МС Саня Вишневский, Pj’s all night!). Вход: М – 80 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Heaven Peyton & Dj Dave Simeon. 23:00 Heaven F.L.P., Dj`s Diana, Wit Grafsky. 23:00 Lenin club Alex Henker, Hard Essence, Hardy-Smile, S.Quill, djmc Gabber, StormblasT, Ukrainian Hardstylerz. Вход: 50 грн. 23:00 Xlib club Julia Lord [LIVE]. 20.00. LOW all stars (Bard, Deema Fonque, Serge Jazzmate, Pavel Plastikk). 23:00 ПаТиПа С Днем Рождения ПаТиПа. Все лучшее за 5 лет. Часть 1 (Dj`s: Light, Alfred, Intel, Eldar, Runov, Romantic, Indigo, Nick Cooper, шоу-балет «ПаТиПа»). 22:00. AfterParty. 05:00 Суббота, 19 декабря Arena Entertainment DJ First, Shaman Drummer, Arena Show Girls, Michael Mind, Jay Fokin. Вход: М – 200 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Aura Strip party (эротическое шоу, Dj Maximus, MС ADAM). Вход: М – 60 грн, Ж – 40 грн. 21:00 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Disco Radio Hall Вечеринка с радиостанцией Хит ФМ Диско 90-х! (Ольга Субботина, Николай Матросов, Анатолий Анатолич, Леонид Сенкевич, Dj May). 22:00 Heaven Firce Angel (Dj Dave

Simeon & Payton, Dj Intra). 22:00 Prime club 1 Year Night Techno. ua. 22:00 Туссе Spaghetti Show (Dj Vito Kyanti). Вход бесплатный. 19:00. Вezcoнница (Dj StaS Kill MC Пышный). 22:00 Xlib club Bondage Fairies [LIVE] (Stockholm). 20.00. KievBass. 23.00 Воскресенье, 20 декабря Arena Entertainment Exclusive Soul Party (DJ Amely, D.J. NAZAR, MC Gucci boy, MC David, Arena Show Girls). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Мс: дуэт «Ещё те 2 упыря» Рыжий и Денис Кораблев, Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Heaven Karaoke day, Dj Alex Fallini. 22:00 Туссе Salsa party (Dj Gantz MC Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. МамаПапа party (Dj StaS Kill, золотые 80-е, зажигательные 90-е, современные Evro&Pops Hit’s). Вход: 20 грн. 23:00 Понедельник, 21 декабря River Palace Начинаем на легке. 22:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 20:00. Coctail party. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход:15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 22 декабря River Palace Женский день. 22:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 20:00. Jam Dance Party. 22:00 ГидроZона Вечеринка «Все Включено» (DJ Nik, DJ Positiv, MC Кирюха). 20:00 ПаТиПа Трилогия. Freestyle Show (Dj`s: Pahatam, Miss FTV, Vadim, Edward Horn). 22:00 Среда, 23 декабря Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по полной» (Dj Stanislavsky). 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00 ПаТиПа Disco 80-х. Зимний вечер в Сан-Ремо, Comedy Club (Stalevar and Galust), Dj`s: Joe Moore, Светка Соколова, Emotion. 19:00 Четверг, 24 декабря Arena Entertainment Lady (DJ Rocket, Strip: Black&Milk, Arena Show Girls, DJ Bright, DJ Indigo). Вход: М – 150 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00

Heaven Absolute party, Dj Emotion. 22:00 Salminskiy Sexy back R’n’B party (MC Герик Горилла, DJ Blade, DJ Lady, DJ Миша Механик). 22:00 Xlib club Depeche Mode party (Сиваш, D.J.CUBA aka Lapot). 21.00 Пятница, 25 декабря Arena Entertainment Rайское Dj's Show (DJ Andrew Rай, DJ Kati Isterika, DJ Bright, Arena Show Girls, MC San'OK, Daddy J). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Baby-face DJ-bar You Are The Star Of Christmas! (Dj Jay & Dj Bumer & Dj Sinitsa, Mc Дым, Baby Girls Show!, Animation team all night!). Вход: М – 80 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos). Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Heaven F.L.P., Dj`s Egoiste, Max Creative. 22:00 Туссе Spaghetti Show (Dj Vito Kyanti). Вход бесплатный. 20:00. Зимние забавы (DJ StaS Kill, МС Весёлкин). Вход: 30 грн. 22:00 ГидроZона Вечеринка «ПятницаРазвратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 ПаТиПа В гостях у Санта-Клауса (Dj`s: Intel, Bro vs Eva, Edward Horn, Vadim). 22:00. After Party. 05:00 Суббота, 26 декабря Arena Entertainment DJ Key, Shaman Drummer, Arena Show Girls, Hi-Tack, DJ Bright. Вход: М – 200 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Caribbean club На улочках Старой Гаваны (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos). Вход: М – 80 грн, Ж – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Heaven AnisELLE. 22:00 Prime club Play House. 22:00 Туссе Spaghetti Show (Dj Vito Kyanti). Вход бесплатный. 19:00. Вezcoнница (Dj StaS Kill MC Пышный). 22:00 ПаТиПа Клубный бал. Щелкунчик (Dj`s: Miss FTV, K.Doomsky, Runov) 22:00 Воскресенье, 27 декабря Arena Entertainment Johny Birthday Party (Dj Johny, MC Gucci boy, Dj NAZAR, DJ PAHATAM, Arena Show Girls). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Мс: дуэт «Ещё те 2 упыря» Рыжий и Денис Кораблев, Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Heaven Karaoke day, Dj Alex Fallini. 22:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения» (барменшоу, конкурсы, призы, Dj Denim,

журнал топ 10

MC Mark). Вход: 20 грн, для Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа ECKO unltd R`n`B party. R'n'B style New Year Party! (Dj`s: Juicy M, Pahatam, Speedy). 22:00 Понедельник, 28 декабря River Palace Начинаем налегке. 22:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 20:00. Coctail party. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход: 15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 29 декабря River Palace Женский день. 22:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 19:00. Jam Dance Party. 22:00 ГидроZона Вечеринка «Все Включено» (DJ Nik, DJ Positiv, MC Кирюха). 20:00 ПаТиПа Трилогия. Новогоднее явление (Dj`s: Pahatam, Miss FTV, Vadim, Edvard Horn). 22:00 Среда, 30 декабря Arena Entertainment Depeche Mode Mania (Братья Stereo, Arena Show Girls). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по полной» (Dj Stanislavsky). 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 19:30

№23 / 2009

Disco Radio Hall Европа ФМ представляют вечеринку «EuroXIT» (Dj Marrcus$, Dj Алексей Шпионов, MC Рыжий, МС Денис Кораблев). 22:00 River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00 ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, DJ Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Четверг, 31 декабря Forsage Техно-рейв DJ Spartaque и Mays. 22:00 Heaven Абсолютно Новый год! Mandarin-party (F.L.P., Dj`s BRO, HEAVEN Dj`s TEAM). Вход: М – 400 грн., Ж – 200 грн. Saxon «Новогодние приключения Коня в тропиках» Dj Конь, DJ Сухарь, DJ Marika Rossa и DJ Alexandr Galickiy. 21:00 Гринвич Disco 80х-90х. Вход: 100 грн. 22:00 АДРЕСА Arena Entertainment, тел: 492–0000, ул. Бассейная, 2а Aura, тел: 237–7073, ул. Вышгородская, 28/1 Baby-face DJ-bar, тел: 286–0777, ул. Щорса, 44

Caribbean club, тел: 288–1290, ул. Коминтерна, 4 Cinema club, тел: 555–5854, ул. Энтузиастов, 1 Disco Radio Hall, тел: 428–7388, ул. Набережно-Крещатицкая, причал № 6 Forsage, тел: 230–3535, ул. Гарматная, 51а Heaven, тел: 353–4040, (067)408– 7436, ул. Б. Гринченко, 7 Lenin club, тел: (067)327–0457, (093)018–4216, ул. Гринченко, 18 Prime club, тел: 524–2209, просп. Науки, 8 River Palace, тел: 490–6695, Набережное шоссе, ст. метро «Днепр» Salminskiy, тел: 361–3477, ул. Бассейная, 2 Saxon, тел: 230–3536, ул. Трутенко, 4 Seven Music Club, тел: 205–4451, ул. Саксаганского, 1г Sorry, Бабушка, тел: 486–0300, ул. Дмитровская, 18/24 Туссе, тел: 515–9484, проспект Маяковского, 26а Xlib club, тел: 417–3233, ул. Фрунзе, 12 ГидроZона, тел: 516–4886, Броварское шоссе, 10а Гринвич, тел: 371–6253, ул. Дегтяревская, 49б Международный выставочный центр на Левом берегу, тел: 201–1164, Броварской просп., 15 ПаТиПа, тел: 253–0150, Музейный пер., 10

«Twice In Blue Moon: The Experience» в Международном выставочном центре Оригинальный дизайн сцены, пиротехника, видео и причудливое освещение: в этом голландец Ferry Corsten решил не отставать от своих коллег по сцене Tiesto и Armin van Buuren, славящихся зрелищностью своих живых сетов. В Киеве Ferry представит свое новое лайв-шоу «Twice In Blue Moon: The Experience», названное так в честь одноименного альбома, выпущенного в этом году. Музыкант привозит свою американскую протеже Batsie Larkin, которая обогатит его лайв-сет прекрасным вокалом, а также голландца Sied van Riel и британский проект Solarstone.

19 декабря Начало: 21:00. Вход: от 150 грн.

111

авто

СЮРПРИЗЫ АВТОМОБИЛЬНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ XXI-й век прожил первое десятилетие, удивив нас событиями, о которых в веке ХХ-м мы даже не мечтали. Александр Пабат рассказывает о самых неожиданных из них, и без сожаления вспоминает о не сбывшихся прогнозах и обещаниях АВТОР АЛЕКСАНДР ПАБАТ

На пороге XXI века все пытались заглянуть в ближайшее автомобильное будущее. Хотя бы в пределах первого десятилетия. Производители обещали, ученые и маркетологи строили прогнозы, а мы, автомобилисты, как обычно верили и тем, и другим. Но при этом хотели еще и чего-то своего. Реальность оказалась намного интереснее и разнообразнее прогнозов и ожиданий. Многие вещи, которые сегодня воспринимаются, как обыденные, наверняка удивили бы в начале второго тысячелетия. Например, кто мог предположить, что такое недешевое удовольствие, как подушка безопасности, станет стандартным оборудованием базовой комплектации практически на всех автомобилях. В том числе и у нас в Украине. За исключением экзотов из прошлого века: узбекского Daewoo Matiz, нашего Daewoo Lanos да российской Lada. Приятно удивляет сегодня, что автомобили малого класса по набору опций сравнялись с лимузинами. Какой-нибудь FIAT 500, MINI, BMW 112

1-й серии или Mercedes А-класса, по желанию владельца можно, несмотря на размер, нафаршировать почти как Rolls-Royce. В том числе, поставив ЖК-монитор и камеру заднего вида. Хотя еще в конце прошлого века одна камера или плоский телевизор стоили о-го-го. А дорогие автомобили отличались тогда от не очень дорогих привычным ныне парктроником. Неприятно мерцающие тусклые лампочками, какими в ХХ веке были светодиоды, ныне – тренд и полезная яркая деталь фар. Чего никто не мог предположить. Подобные световые изыски изредка демонстрировали только концепт-кары. Они, как известно, почти никогда в своем первозданном футуристическом виде не доживают до серийного производства. А кто в начале века мог спрогнозировать всеобщую доступность ксенонового света? Ныне его совсем недорого ставят на любой автомобиль. Никак не ожидали мы в ХХ веке, что велосипедный Китай станет одной из крупнейших журнал топ 10

любителя. И потому их не очень жаль. Например, и в Lexus и в Mercedes всерьез говорили о серийных авто без руля. С точки зрения драйвера, к счастью, джойстики вместо баранки так и не появились. Делом вкуса можно считать и не случившуюся полную замену аналоговых приборов электронными. Классика продолжает удерживать позиции, особенно в дорогих авто. Остались в категории недешевых экзотов и конструкции дверей по типу распашных или «крыло чайки». А романтики так и не получили полностью стеклянной крыши. Как оказалось, вверху смотреть особо не на что, и в салоне от стеклянной красоты жарко. А биодизайн, которым любовались в конце прошлого века? Зализанным кузовам автомобилей, напоминающим какие-то «инфузории» или капсулы, прочили долгую жизнь. Они даже просочились в автоспорт – McLaren F1, JaguarXJ220. Но эта мода не пошла − агрессивные рубленные формы возвращаются. Пока не прижились в массовом порядке стекловолокно и композит. Нам уже даже показывали и части, и целые автомобильные кузова из «пластмассы». Но при этом как-то умалчивали, что авто из композита стоит не одну сотню тысяч вполне конкретных единиц. Как, например, Pagani Zonda или Koenigsegg. Не материализовались в первом десятилетии и многие уже фактически «стопроцентно реальные» вещи. На первом месте здесь полноценные электромобили, способные заряжаясь от солнца, ездить без привязки к розетке. Не сложилось и с автомобилями-трансформерами. Производители много и красиво рассказывали, как в самом ближайшем будущем, купив одну платформу с силовым агрегатом, вы сможете менять на ней разные кузова. По типу сменных панелей к мобильным телефонам. Едешь за город – «надеваешь» джип, хочется покататься с ветерком – кабриолет. Не получили широкого распространения и полноценные городские автомобили – маленькие, недорогие, компактные и экологичные, как велосипед. Но сожалеть об этом не стоит. Думаю, и электромобили, и сити-кары, а может и трансформеры обязательно появятся в следующем десятилетии. Если, автомобильных стран мира. А кустарные и «сликонечно, этому не помешают сюрпризы, о которых занные» с известных марок китайские автомобили, автомобилисты сегодня еще даже не мечтают. очень скоро нафаршируют до нельзя и на них будет спрос в Европе и Америке. Мирное вторжение китайцев стало такой же неожиданностью, как и средний штраф за нарушение ПДД в $50. Разве можно было предположить такое в конце прошлого века? Но самым большим сюрпризом, в правильном, прямом смысле этого слова, стали кроссоверы. Оказалось, что о подобных автомобилях уже давно мечтают многие. Подтверждение тому − их необычайная популярность у нас и за рубежом. А в ХХ веке даже класса такого не было. Хотелось бы, чтобы чем-нибудь подобным нас порадовало и наступающее второе десятилетие. Кстати, некоторые наши желания и мечтания (даже подкрепленные обещаниями автомобильных производителей), в новом веке так и не воплотились в жизнь. Хотя, надо честно признать: многие из них были, что называется, капризом на №23 / 2009

113

рубрика подрубрика

еда

happy new appetite! Новогодние программы в ресторанах Узнавала Татьяна Федорченко фото максим белоусов

114

журнал топ 10

подрубрика рубрика Наиболее насыщенные программы новогодних праздников обещают рестораны при отелях. Ресторан французской кухни Comme il faut в гостинице InterContinental Kyiv приглашает провести вечер за ужином из шести блюд (3200 грн с человека) под пение джазовой исполнительницы Анастасии Марковой, а в лаунж-баре b-hush, расположенном на последнем этаже «Интерконтиненталя», устроят новогоднее представление и фуршет (2800 грн с человека). Также здесь предлагают особый новогодний пакет (8500 грн с человека), который, кроме программы и новогоднего ужина, также включает одну ночь проживания в номере отеля, завтрак, пользование спа-салоном и парковку. В «Премьер Паласе» в ресторане «Терракота» устроят Венецианский карнавал. Гостям предложено явиться в масках или воспользоваться масками, предложенными в ресторане. В программе вечера: струнный квартет, фокусники, танцы в средневековом стиле, конкурсы, маскарад и костюмированные выступления. Стоимость $400–$700 в зависимости от удаленности от сцены. В цену входит проживание в одном из номеров отеля в новогоднюю ночь и бранч (шведский стол) днем 1 января, а также доступ в фитнес-клуб (сауна и бассейн).

В новогоднюю ночь отель «Опера» предлагает гостям свои номера и ужин в ресторане «Театро». В меню: салат с королевским крабом, лосось и икра, филе говядины, начиненное фуа-гра с картофельным пюре и спаржей в трюфельном соусе, шоколадный мусс и миндальный сорбет. Стоимость – 1790 грн с человека. Отель Radisson SAS громкой программы не планирует. В ресторане Mille Miglia здесь устроят ужин при свечах в сопровождении итальянской музыки. Впрочем, таким образом здесь можно провести любой другой вечер. К блюдам новогоднего меню будут предложены соответствующие им напитки. К тартару из телятины по-пьемонтски подадут бокал просекко; к открытым равиоли с шафраном и крем-соусом из морепродуктов – бокал soave lenotti;

к филе дорадо с фисташковой корочкой и жареной спаржей – бокал antinori classico; к гратену из лесных ягод – бокал Limoncello della casa (800 грн с человека). Тем, кто любит клубную атмосферу и не любит переедать, наверняка понравится идея провести новогоднюю ночь в недавно открывшемся в Киеве клубе «Sullivan Room», входящем в одноименную всемирно известную сеть. На Новый год здесь будут создавать настроение dj Mishukoff (Киев),

dj Smile (Москва) и dj Eddy Good (Нидерланды). Стоимость входа – 200 грн для мужчин и 150 грн для женщин. Для тех же, кто захочет не только танцевать, но и поужинать, предусмотрен депозит за столик – от 3000 грн. В меню из еды – только суши и

Концерт-холл FreeДOM уже подготовил новогоднюю развлекательную программу и специальное меню №23 / 2009

115

еда большое количество коктейлей: например, Мохито (70 грн), Маргарита (65 грн), Мартини (50 грн), бутылка шампанского Moet Shandon – 1500 грн, кальяны – от 90 грн. «Декаданс Хаус», который в прошлом году устроил самую дорогую в Киеве вечеринку (входной билет стоил $500), на этот раз решил ограничиться дискотекой после полуночи, главным действующим лицом которой будет DVJ Armand, плата за вход: 300 грн для мужчин и 100 грн для женщин. В остальных ресторанах сети «КартБланш» особой программы на новогодний вечер пока не предвидится.

Из всех ресторанов «ПисБойКлуба» Новый год также будет праздноваться только в загородном «Партизане». Здесь в местном концертном зале «Изба Вождей» гостей развлекут своими выступлениями музыканты, среди них Гарик Кричевский, также вести вечер будет и радиоведущий Слава Демин. Будет костюмированное шоу, репертуар из хитов 80-х и 90-х и фейерверк. Стоимость билетов – 2200–2500 грн. Желающие встречать Новый год в более спокойной атмосфере могут разместиться в соседнем «Генеральном штабе», куда вход будет свободный. Отмечать Новый год обещают в таких ресторанах сети «Наша Карта», как «Ришелье», «Тургенеф», «Сейф» и «Апрель». В «Ришелье» в Новогоднюю ночь будет карнавал, дискотека 80-х и видеокараоке, стоимость билетов составит от 600 до 1000 грн на одну персону. На новогодний ужин, который включен в цену билета, подадут среди прочего оливье с красной икрой, блинчики «Омоньер», Утиное магре с грушей, Дорадо в виноградных листьях, фрукты, сласти, шампанское и прочие напитки. В «Апреле» же обещают тихую домашнюю атмосферу и новогоднее застолье, стоимость депозита составит 1500 грн. Некоторые рестораны сети «Козырная карта» также подготовили новогоднюю программу. В концерт-холле Freedom устроят

116

«Тигро-ночь». Откроют вечер и проведут «старый» год ведущий «Будильник-шоу» на «Русском радио» Сергей Галибин вместе с преподавателем вокала «Фабрики звезд-3» Татьяной Пискаревой. Также выступит Тина Кароль и другие исполнители. Билеты по 2500 и 3000 грн, в стоимость входит новогоднее меню. В ресторане «Дежавю» устроят лотерею, чтобы разыграть поездку в Таиланд. Сюда рекомендуют приходить в карнавальных костюмах, поскольку организаторы приготовили приз за лучший костюм. Во время праздника будут звучать всевозможные танцевальные хиты 70–80-х годов. Стоимость билетов 1000 грн: 500 грн вход и 500 грн – депозит (заказ делается на эту сумму). В ресторане China White наступающий год тигра рекомендуют встретить китайскими блюдами. Депозит в новогоднюю ночь на одного человека здесь составляет 500 грн, можно выкупать и целые банкетные залы (от 6000 до 10000 грн). Программу новогодней ночи здесь составят по отдельному заказу. В ресторане «Нон-Стоп» пройдет пиратская вечеринка со всей сопутствующей атрибутикой: играми в кости и в дартс, «пиратским» ромом, танцевальными конкурсами с призами и подарками. Стоимость депозита – 400 грн. В ресторанах-чебуречных «Тюбетейка» на Печерске и «Тюбетейка» на Тарасовской в программе будут танец живота, шоу африканских барабанщиков, арабские танцовщицы и дискотека в стиле 80-х. Стоимость билета – 500– 550 грн. Ресторан «Вареничная №1» приглашает отпраздновать Новый год в домашней обстановке под новогодние телепередачи на экранах заведения. Ждут всех в карнавальных костюмах, а под конец гостям подарят фотоальбом «Как я праздновал Новый год 2010». Стоимость билета – 500 грн, куда входит ужин, бутылка водки и шампанского. Такие рестораны, как «Первак», «Корона-Клуб» и «Тарас» в новогоднюю ночь привлекают гостей возможностью выиграть путешествие в Рим или Краков. В

праздничной программе этих заведений – выступление Лилии Зарецкой и Константина Гнатенко, а также множество конкурсов. В новогоднем меню «Первака» можно найти рыбные, мясные, овощные закуски и фрукты, среди основных блюд – «филе форели и судака с овощами гриль» и «котлета покиевски», а на десерт – эклеры. Стоимость билетов – 700 грн. Вход в ресторан «Корона-Клуб» обойдется от 500 до 750 грн, а в «Тарас» – в 450 грн. В круглосуточном ресторане «Феллини» программы не будет, но в новогоднюю ночь столики надо будет резервировать и предварительно делать заказ блюд. Празднуют Новый год и в сети ресторанов «Мировая карта». Ресторан «Шинок» предлагает отметить это событие с украинским колоритом. В программе «Новогодние приключения Солохи и Шинкаря», скрипачи и танцовщицы, дискотека 80–90-х и танцы до утра, и застолье из классических украинских новогодних блюд. Стоимость билета – 1500 грн. Ирландский паб Golden Gate устроит дискотеку до самого утра. Плата за вход с новогодним ужином – 1200 грн. Недавно открывшийся Lucky Pub также устроит дискотеку в стиле 80-х, новогодний фейерверк и праздничное меню. Ресторан «Шафран» приглашает на Новый год в восточном стиле с караоке-программой. В ресторане «Икра» на Новый год будут устрицы с шампанским и икра с водкой. Стоимость билета – 1200 гривен на двоих, в цену входит бутылка шампанского Veuve Clicguot Ponsardin Brut. Новогодние блюда из меню ресторана советуют заказывать предварительно, шеф-повар может также принять индивидуальный заказ. Всю ночь на экранах «Икры» – новогодние телепрограммы.

утка под горчичным или медовоимбирным соусом (1 шт. – 2 кг), суши на выбор (12 шт.), Сашими (4 порции), калифорнийские роллы (4 шт.), салат из морских водорослей (200 г), Ореховый соус (100 г), фирменный фруктовый ролл «Филадельфия» (4 порции по 250 г), а кроме того подарок от хозяйки ресторана Маргариты Сичкарь. Ресторан «Панорама» предлагает новогодний праздник в стиле британского Рождества. Ведущими вечера пригласили Comedy Club Dnepr Style, также будут выступать несколько музыкальных групп, а в разгар ночи их сменят ди-джеи, которые будут крутить мировые хиты. Шеф-повар приготовил новогоднее меню. В течение вечера пройдут розыгрыши подарочных сертификатов номиналами 500, 1000 и 1500 грн на ужины в ресторане Панорама. Стоимость – от 700 грн с человека. Ресторан «Маячок» также подготовил новогоднюю программу, конкурсы, праздничный стол и новогоднюю дискотеку. Стоимость пригласительного билета – 1500 грн на одну персону. А вот ресторан «Москва» не стал возиться с составлением новогодней программы, вместо этого он предложил акцию «Купи Москву на Новый год за 100 тысяч гривен». Максимальное количество гостей – 100 человек. С желающими выкупить заведение на день уже и обсудят как программу, так и меню.

Ресторан «Тампопо» решил помочь хозяйкам в подготовке новогоднего стола и предлагает заказать у них готовый рождественский и новогодний ужин на вынос за 2010 грн (порции рассчитаны на четверых). Сюда войдут: запеченная японская журнал топ 10

подрубрика рубрика

№23 / 2009

117

ресторанные новости АВТор Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua

Десерты в баре «Короли и капуста» В баре «Короли и Капуста» к основному меню добавилась десертная карта, а также страничка домашних заварных чаев. Поклонникам фруктов готовят яблочный татем со сливочным муссом или теплый вишневый штрудель с орехами и мороженым. Гостям также предлагают домашний торт «Сметанник», темный кекс с пудрой зеленого чая и сырное суфле с ароматом черного перца. Цена каждой позиции – 40 грн. К десертам предложат три соуса на выбор: клубничный, малиновый и шоколадный.

Продуктовый магазин в Bocconcino В ресторане итальянской кухни Bocconcino открылся магазин итальянских продуктов. Среди предложений можно найти такие товары, как вяленые помидоры (210 грн за 314 г), каперсы (150 грн за 290 г), различные приправы и соусы (например, 30-летний бальзамический уксус – 680 грн за 50 мл или специи для гриля – 110 грн за 90 г), итальянскую пасту (макароны) – от 110 грн за 500 г , которую можно приобрести на развес маленькими порциями, и различные виды соли (к примеру, гималайская соль – 640 грн за 90 г).

Короли и капуста, ул. Б. васильковская, 18, тел.: 234-9129

Bocconcino, ул. Мечникова, 2, БЦ Парус, 1 эт., тел.: 593–3710

Фестиваль плова в ресторане «Нирвана» Новые блюда в Strada del Vino

Праздники ко дню Святого Николая 19 декабря, в день Святого Николая, в некоторых киевских ресторанах пройдут детские праздники. Ресторан «Маячок» приглашает детей на кукольное представление «Новый год и Белый Кот», которое начнется в 15:30. В ресторане «Курени» в этот день покажут сказочный спектакль «Дед Мороз и лето». А в «Коммунальной квартире» в 19:00 состоится выступление Театра имени Зрителя под названием «Вкус праздника», стоимость входа – 50 грн. Вечеринка для взрослых гостей в стиле rock&glam пройдет в ресторане Decadence House. В программе – показ коллекции одежды от Zавадского весналето 2010. Также выступит группа Dazzle Dreams. Начало в 22:00.

«Маячок», ул. Лютнева, 58а, Жуков остров, тел.: 585–3941 «Курени», Парковая аллея, 4, тел.: 253–1724 «Коммунальная квартира», ул. Л. Толстого 13, тел.: 451–4057 Decadence House, ул. Шота Руставели, 16, тел.: 206–4920 118

С 1 декабря по 31 января в ресторане «Нирвана» проходит фестиваль традиционного индийского плова бирияни. Здесь предлагают восемь разновидностей плова, и среди них – плов со свининой; с яйцом и креветками; с морепродуктами; почитателей индийской кухни порадует также плов с грибами и с фруктами. Все блюда – по 53 грн.

В ресторане винного клуба Strada del Vino стали готовить несколько новых блюд. Это четыре классических вида итальянской пасты – «Болоньезе» (89 грн), «4 сыра» (149 грн), «Оли Олио» (39 грн) и «Карбонара» (69 грн), а также Лосось с икрой тобико, фаршированный картофельным пюре (79 грн) и Утка с цукатами, спаржей и крем-бальзамиком (99 грн).

Strada del Vino, ул. Большая Васильковская, 1-3/2а, ТРЦ «Арена Сити», тел.: 499–5737

«Нирвана», бул. Леси Украинки, 28в, тел.: 285–5215

Кулинарные уроки в «Панораме» С 1 декабря ресторан «Панорама» ввел следующую услугу: любой желающий под руководством шеф-повара на кухне ресторана может приготовить различные блюда и оказать тем самым знак внимания своей спутнице или спутнику. Старания по приготовлению выбранного вами блюда будет снято на видео, а человек, которому предназначен кулинарный сюрприз, сможет наблюдать за всем происходящим на экранах в основном зале «Панорамы». Стоимость услуги по приготовлению блюда – 500 грн.

«Панорама», ул. Шолуденко, 3, Cubic Center, мансардный этаж, тел.: 230–4792/91 Шеф-повар ресторана «Панорама» Николай Осауленко пригласит всех желающих на свою кухню и поможет в приготовлении выбранных блюд.

журнал топ 10

Винные дегустации в Good Wine В магазине «Гудвайн» 17 декабря пройдет дегустация «Великих игристых вин», которую проведет винный эксперт супермаркета Виталий Ковач. Стоимость – 500 грн. А 24 декабря здесь будут пробовать австралийские и американские вина под руководством сомелье Виталия Вакуленко. Стоимость – 200 грн. Дегустации начинаются в 19:30. С 15 декабря и до Нового года магазин будет работать круглосуточно.

Good Wine, ул. Мечникова, 9, тел.: 491–1075

Белый трюфель в «OK Bar» В ресторане «OK Bar» появились белые трюфели (205 грн за 1 грамм). Эти грибы стали входить и в состав нескольких блюд ресторана, таких, как паста с белыми грибами и белым трюфелем (322 грн) и зеленый салат с помидорами черри, сыром «Пармезан» и белым трюфелем (270 грн), а также теплый салат с телятиной и артишоками (142 грн). Здесь также стали предлагать устрицы, которые, как утверждают в ресторане, были выловлены в природных условиях, а не искусственно культивированы – устрицы Нью-Йорк (380 грн за 6 шт) и устрицы Moon Dimond (380 грн за 6 шт). Среди прочих новинок – острый суп с лобстером и грибами еноки (172 грн), котлетное меню, куда входят, например, котлеты из телятины и свинины с белыми грибами и овощами гриль (100 грн), куриные котлеты с моцареллой, соленьями и картофельным пюре (100 грн) и котлеты из судака, лосося, креветок с овощами гриль (122 грн); дополнено суши-меню и появился свежевыжатый сок граната (110 грн).

Фестиваль бургундских вин в «Пене»

2 января в ресторане «Сейф» пройдет традиционная «Похмелка». Ее здесь устраивают уже шестой год подряд и каждый раз по этому случаю приглашают выступить музыкальные группы, диджеев и организовывают танцы. Программа «Похмелки-2010» пока уточняется, а, что касается кухни, то гостям предложат новогоднее меню.

C 3 по 31 декабря в ресторане «Пена» проходит фестиваль белого бургундского вина от производителя «Olivier Leflaive» (Оливье Лефлев). Здесь предлагают попробовать следующие вина: Meursault 1er Cru Poruzots (Мерсо Премьер крю Порузо, 176 грн за 100 мл или 1320 грн за бутылку), которое рекомендуют к рыбным блюдам со сливочным соусом или белому мясу; Puligny-Montrachet 1er Cru «Truffieres» (Пулини Монтраше Премьер крю Трюфьер, 194 грн за 100 мл или 1455 грн за 0,75л), которое подойдет к горячим закускам из морепродуктов; Chassagne-Montrachet 1er Cru «ClosSaint-Marc» (Шассань Монтраше Премьер крю «Кло Сен Марк», 0,75л – 1275 грн, или 100мл – 170 грн), которое сочетается с белым мясом, свининой, индейкой, крабами и лобстерами. Все три вина состоят из 100% сорта винограда Шардоне.

Сейф, ул. Красноармейская, 23а, тел.: 536–0157

«Пена», ул. Ярославов Вал, 30/18, тел.: 234-1701

«OK Bar», ул. Большая Васильковская, 94, тел.: 225-0220

Похмелка в «Сейфе»

№23 / 2009

Фестиваль японской лапши в Якитории В сети ресторанов японской кухни «Якитория» с 4 декабря стартовал фестиваль японской лашпи, состоящий из 10 блюд. Вся лапша готовится на теппане. В фестивальном меню можно найти «Ясай Собу» (лапшу из гречишной муки, в состав которой входит зеленый чай), жареную с овощами в кисло-сладком соусе (45 грн), «Эби Ясай Удон» – лапшу из пшеничной муки с креветками и овощами, жареную в сливочном соусе (65 грн) и «Сифудо Рамен» – лапшу, жареную с морепродуктами и овощами (49 грн).

Якитория, бул. Леси Украинки, 27, тел.: 285– 8161, ул. Артема, 20, тел.: 486–3198, бул. Шевченко, 27а, тел.: 239–7389, ул. Героев Сталинграда, 27, тел.: 426– 4606, ул. Набережно-Крещатицкая, причал N6, пр. Академика Глушкова, 12, тел.: 526–5537, ул. Дегтяревская, 53а, тел.: 456–7817, ул. Братиславская, 52, тел.: 512–0353

119

а лкоголь табак

впервые в киеве обладатель « золотой пальмовой ветви» каннского кинофестиваля

«белая лента»

французский каннская роман красная дорожка в киеве в киевском «уик-энд в каннах»heaven

4 82 0 085 1 9 01 1 5

Frederic Beigbeder Martin Scorsese Joost van Bleiswijk Olafur Eliasson Александр Мукомелов Денис и дмитрий Комакинофестиваль ренко

михаэля ханеке интервью official guide

интервью Lou Doillon Gonzales Marco Castellari Bergaglio Максим Курочкин janek deleschkevich

рубрика подрубрика

алкоголь табак

122

журнал топ 10

подрубрика рубрика

Трудности маркировки Неповоротливость бюрократической системы классификации итальянских вин привела к ситуации, когда среди вин, маркированных как столовые, можно встретить и весьма посредственные вина в классе DOC или даже DOCG, и уникальные напитки. По какой причине эксклюзивные вина итальянских виноделов маркируются как столовые или региональные, то есть пригодные только для того, чтобы сопроводить нехитрый «перекус», нам в процессе дегустации рассказал владелец производства Castellari Bergaglio АВТор Татьяна Федорченко, fedorchenko@top-10.kiev.ua

Среди новинок, появившихся за последний месяц в Киеве, можно найти Gavi от Castellari Bergaglio – белые итальянские вина из Пьемонта, включая Pilin винтажа 2001 и 2004 года. На этой винодельне стоит остановиться подробней, тем более, что о ней нам рассказал ее владелец – Марко Кастеллалри Бергальо, недавно разливавший нам вино собственного производства во время дегустации в Goodwine. Несмотря на то, что Пьемонт приобрел славу благодаря своим красным Бароло и Барбареско, наибольшей популярностью пользуются белые вина из этой провинции – сладкие игристые Moscato d’Asti, «звездой» же среди сухих белых вин является Gavi, производящееся из винограда сорта Кортезе. Этому вину был присвоен высший статус DOCG. История Castellari Bergaglio схожа с историей других местных семейных виноделен – очень долго она существовала как обычное фермерское хозяйство, и только около 30 лет назад переросла в коммерческий проект. Уже четвертое поколение одной семьи прилежно занимается здесь производством вина на основе одного единственного сорта винограда – Кортезе, контролируя полностью все этапы производства, начиная от виноградников (виноград используют только тот, что принадлежит винодельне) и заканчивая процессом бутилирования. Сейчас винодельней управляют Марио Бергальо, его жена Ванда Кастеллари, а также их сын Марко. Вина Gavi очень показательны в плане того, как далеко могут зайти эксперименты с одним и тем же сортом винограда. Очень интересно, например, сравнить Gavi Fornaci Castellari Bergaglio 2008 (119 грн) и Gavi Rolona Castellari Bergaglio 2008 (145 грн). При абсолютно одинаковой технологии производства единственное отличие этих двух вин – это почва, на которой произрастал виноград. В первом случае он рос на земле красного цвета (исторически в этой местности изготавливали кирпич), а во втором случае – на белой почве с большим содержанием известняка. Это хороший пример, демонстрирующий, как влияет на вкус вина «терруар», о котором так любят упоминать винные эксперты. Разница в цене в этом случае во многом зависит от объема производства – Gavi Fornaci выпускают в количестве сорока-сорока пяти тысяч бутылок, а Gavi Rolona – в два раза меньше. №23 / 2009

123

cuvee категории de luxe

В наших широтах, где водку пьют лишь бы щели в окнах не заделывать, тем не менее уже выяснили, что настоящее шампанское – это не то, что радостно бодяжат на Киевском заводе шампанских вин, а то, что вдумчиво и серьезно производят в Франции, в провинции Шампань. Однако качество и цена настоящего шампанского, то есть того, которое из Шампани, может существенно варьироваться от пяти-шести долларов за бутылку до нескольких тысяч за эксклюзивные марки. Причем у последних есть не только название, но и имя. Причем, любой покупатель дорогого шампанского платит в первую очередь за него, а не за вкус и послевкусие.

Автор Татьяна Федорченко

02 Антикризисное предложение

03 «Все остальное – моча!»

01 Идеальный аперитив

124

журнал топ 10

Не смешивать и не взбалтывать

Высший шик

06 Напиток государственного значения

09 Тонкая настройка вкуса

07 Очень редкое вино

№23 / 2009

08 Ferrari в шампанском

10 Шипучая деятельность

125

рубрика подрубрика алкоголь / табак

марко кастеллари бергальо (владелец винодельни Castellari Bergaglio)

«О вине Gavi сложилось не вполне верное мнение. Заходя в ресторан или магазин, в основном спрашивают: у вас есть Gavi di Gavi (Gavi из поселка Gavi)? Дело в том, что если на образце написано, что это Gavi di Gavi, – это не значит, что он лучше, чем следующий образец Gavi di Tassarolo, это всего лишь значит, что виноград рос в следующем поселке Тассароло. Разницы между ними нет, и по качеству они одинаково хороши. В плане деления на мелкие городки зона по производству Gavi является исключением по сравнению с другими винами. Например, вы никогда не встретите на этикетке Barolo di Barolo («Бароло из поселка Бароло»), поскольку любое вино, выращенное в любом месте зоны Бароло, будет называться просто Бароло. Само название вина Гави взято у поселка Гави – это центральная часть зоны, где произрастает виноград сорта Кортезе. Законодательство же позволяет наносить на этикетку одну из одиннадцати мелких зон-поселков, откуда был взят виноград для производства конкретного вина Гави. А если использовался виноград из двух зон, то в таком случае законодательство позволяет и вовсе не уточнять, из какой зоны был взят виноград. Просто – Gavi. Подобное исключение с вином Гави сложилось только потому, что исторически производитель Гави использовал это как некий маркетинговый ход, указывая, что это вино Гави из Гави. Не обращайте внимания». 126

Следующий не менее любопытный образец – это Gavi Rovereto-Vigna Vecchia Castellari Bergaglio 2008 (169 грн). Виноград, из которого производят это вино, собирают с очень старой 90-летней лозы (в первых двух образцах возраст лозы доходил до 30 лет). Соответственно, Gavi Rovereto дает возможность понять, как проявляет себя сорт винограда в более зрелом возрасте. Причем, чтобы подчеркнуть концентрированность вкуса и аромата такого «дедушки», собранный вручную и в тканевых перчатках виноград около месяца подвяливают. (Перчатки предотвращают преждевременное брожение винограда от соприкосновения с кожей рук). По словам Марко, Gavi Rovereto-Vigna Vecchia 2008 года стоит еще выдержать и открыть не ранее, чем через два-три года. Выпускают Rovereto в объеме максимум семь тысяч бутылок в год. Следующий образец – Gavi Pilin Castellari Bergaglio 2004 (229 грн) выпускают в еще меньшем количестве – до трех тысяч бутылок, причем только в исключительно удачные годы. Например, в 2002 и 2003-м это вино не производилось вообще. До начала брожения весь процесс производства у Pilin c предыдущим вином одинаковый, с той лишь разницей, что виноград выбирают уже со всех виноградников хозяйства. Но как только начинается процесс брожения, Rovereto переливают в стальные чаны, а Pilin – в дубовую бочку, где вино проводит десять месяцев. Тут надо отметить, что во многом благодаря именно выдержке в дубе Gavi Pilin приобрел такую славу. Как известно, в Италии существует своя система классификации вина. Самая высокая – это DOCG (контролируемые и гарантируемые по происхождению наименования вин), следующая ступень – это DOC (тоже вино, контролируемое по наименованию), ниже его идет классификация IGT – это местное вино, произведенное в определенном регионе, а базовая степень классификации – это Vino da tavola, то есть «столовое вино», для изготовления которого допускается использование любых сортов. Так вот, если посмотреть на этикетку Pilin 1999 и 1998 года, то ни слова Gavi, ни DOCG вы там не встретите. Вместо этого там красуется надпись «белое столовое вино». По словам Марко Кастеллари Бергальо, итальянское законодательство того времени не разрешало использовать для выдержки вина Gavi дубовые бочки. А значит, Pilin в те годы не имело права называться Gavi. Выпустив этикетку с «vino da tavola», винодельня привлекла внимание прессы и наделала шуму, заявив, что производитель отказывается от классификации (которая всегда являлась показателем высокого статуса для хозяйства) только потому, что законодательство ограничивает возможность производить хорошие образцы. Правительству понадобилось 2 года, чтобы внести изменения в законодательство по производству Gavi, разрешив выдерживать это вино в дубовых бочках. Как результат – на этикетке винтажа Pilin 2000 года опять появилось слово Gavi и DOCG. Продолжая экспериментировать с виноградом сорта Кортезе, винодельня Castellari Bergaglio сейчас пытается добиться возможности выпускать и сладкий вариант Gavi (нынешние правила разрешают только сухие вина под этим именем). Используя аналогичный маркетинговый ход – выпустив ту же этикетку с надписью «столовое вино» и тем самым наделав шуму, в винодельне Castellari Bergaglio надеются, что в скором времени в законодательстве появятся новые изменения. Так что осталось немного подождать, и Gavi, возможно, будет не только одним из самых известных «рыбных» вин в мире, но и десертным вином. журнал топ 10

подрубрика рубрика

№23 / 2009

127

рубрика подрубрика

128

журнал топ 10

Рождественское привидение и как его курят АВТор Иван Жирнов фото максим белоусов

В Киев прибыла новая трубка Christmas Pipe 2009, продолжающая начатую в 1980 году английской мануфактурой Dunhill серию знаменитых рождественских трубок. Трубки этой серии выпускаются ежегодно, а их количество строго лимитирово – 300 штук. Нынешняя Dunhill Christmas Pipe посвящена святочному рассказу Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Это произведение было написано почти двести лет назад, в 1843 году, и с тех пор его бесконечно интерпретируют. Есть опера, балет, мультфильм, несколько фильмов (последний, снятый Робертом Земекисом вот-вот должен выйти на экраны), а теперь за самого знаменитого в мире английского писателя взялись на самой знаменитой в мире английской трубочной мануфактуре. В рождественскую ночь к главному герою «Рождественской песни» жадному лондонскому старикашке Эбенизеру Скруджу, имя которого благодаря Диккенсу давно стало нарицательным (scrooge означает «скряга»), является покойный компаньон по имени Марли. Как и подобает настоящему английскому привидению, он гремит цепями, замечательно охает и стонет; спустя семь лет после смерти привидение Марли рассказывает Скруджу, как нелегко на том свете приходится жадинам и скрягам. На смену Марли к запуганному Скруджу являются святочные духи. Первый доставляет его в невинное детство. Второй показывает клерка Боба Крэтчита, который за гроши №23 / 2009 №22

работает на Скруджа, а его большая семья в это время буквально голодает. Третий святочный дух доставляет Скруджа в будущее, в день его смерти: старик умирает в одиночестве, счастливые должники ликуют и поют веселые песни вместе с разбойниками, которые разграбили все его имущество. Педагогический эффект не заставил себя ждать: Скрудж исправляется. Счастливому обладателю Dunhill Christmas Pipe 2009 также предстоит встреча со святочным духом. И не одна. Во-первых, его в мельчайших деталях изображает серебряный тампер, для такого аксессуара весьма увесистый – 42 грамма. Кроме того, рождественский призрак выгравирован на серебряном кольце, украшающем мундштук. Что же касается самой трубки, то она имеет классическую форму «billiard» и обработана способом «sandblast», который заключается в том, что на внешнюю часть трубочной чашечки под давлением напыляют толченное стекло или раскаленный песок. После такой обработки трубка приобретает рельефную поверхность и не требует столь тщательного ухода, как гладкие, полированные трубки. Традиционно для серии Dunhill Christmas Pipe трубка упакована в коробку, стилизованную под книгу. В этом году она оформлена в красно-зеленых тонах с золотой чеканкой. Приобрести Dunhill Christmas Pipe 2009 можно в сигарном доме «Фортуна» на Бассейной. Ее цена – 15 тыс. грн. 129

колонка савелия либкина www.savva-libkin.com

10 и один вариант встретить Новый год с размахом, если вам лень готовить* Первый и, на мой взгляд, самый честный вариант – накупить шампанского и объесться мандаринами. Если не хватает на Bollinger, то хотя бы Абрау-Дюрсо или Крымское. Второй, не менее приятный вариант: бутылка охлажденного Chateau de Meursault и натуральный пломбир с сиропом из клубники – будет гарантированно вкусно. Можно сварить побольше груш в красном вине с сахаром и все приговорить с бутылкой приличного португальского Porto, причем воспользовавшись маленькими рюмками. А вот коктейль Джеймса Бонда после третьей порции позволяет обойтись вообще безо всякой еды. Орешки, оливки и алкоголь. Классика жанра: бутерброды с черной икрой и водка. Как вариант, можно заменить черную икру на икру щуки. Совершенно потрясающий вариант – упиться свежезаваренным крепким черным чаем с добавлением рома, заедая свежеиспеченным белым хлебом со свежим сливочным маслом и айвовым вареньем. Для тех, кто склонен к анорексии – сигары с коньяком, в самом тяжелом варианте даже без коньяка. Заказать пиццу по телефону и запить ее бутылкой приличного Soave. Поехать к родителям или друзьям (или к кому-то еще?) и ждать, что там накормят. Бутылку все же придется взять с собой. Накупить приличных шоколадных трюфелей и запивать их эльзасским Gewurztraminer. Сладко и пьяно. Еще один вариант: Пойти в ресторан, не покупая заранее билетов на шоу, и забыть о бюджете. *Рассматриваются только алко-гастрономические вариации. 122

журнал топ 10

№19 / 2009

123

new look of kiev

Спасибо всем участникам проекта New Look of Kiev, которые присылали нам свои фото. Как мы и объявляли, 17 декабря закончился прием конкурсных работ, и теперь самое время подвести итоги. Итак, на сегодняшний день нам прислали около ста работ. Победителей конкурса мы назовем в нашем первом номере в 2010 году. А пока голосуйте на нашей странице New Look of Кiev в фейсбуке

Фото: Paskuda Модель: Валерия

Фото: Лена Шкода Модель: Надя Шаповал Стиль: Vivi Zhigardo & Goodbye fashion Цветы: Ольга Матвиенко Макияж: Наталья Дрежбан Волосы: Лера Липкина

Ксения Марченко

Фото: Елена Дуброва Модель: Елена Логвин, Тимур Климчук Стилист: Антон Белинский 124

Фото: Саша Калашникова Модель: Катя Малка Дизайнер одежды и стилист: Юля Паскаль

Автор: Bluemoloko

журнал топ 10

Фото: Катя Малка Модель: Маша Сильнягина Одежда: Катя Малка Post-production: Катя Малка, Маша Сильнягина + Дима Кепич

Фото: Петькун Дима, Лиза Сплин Модель: Левченко Инна Стилист: Кирсанов Олег

Фото: Стефа Гутовская Модель, стилист: Иван Фролов

Фото: Лиза Дюбанова Модель, стилист: Ольга Жижко №23 / 2009

Фото: Ростислав Качмар Модель, стилист: Марта Скрипко 125

Bazaar Fashion Art

face ctrl

фото евгения павленко максим белоусов

Музыкант Генеральный директор Sanoma Юрий Хусточка Magazines Ukraine Юлия Стефанишина и главный редактор «Harper’s Bazaar Украина» Наталья Гузенко

Дизайнер Саша Каневский и директор по маркетингу Helen Marlen Group Дмитрий Евенко Владелица бутика Goodbuyfashion Наталья Исупова и Виктория Андриевская

Музыкант Дмитрий Шуров

Продюсер Борис Бронштейн

Президент корпорации DIO Олег Дзюбяк Модель Кристина Христова

Сотрудница Представительства Европейского Союза в Украине Наталья Корчакова Владелица бутика «Sчастье» Юлия Магдыч

Владелица салона красоты Генеральный Владелица отеля «Воздвидиректор L’Oreal Kika Stile Руслана Мороз и женский» и бутика Chambre Ukraine Филипп бизнесмен Давид Сария Инна ПеревезенцеваДаве Окатова

Samsung Corby party

Хореограф Алена Шоптенко и телеведущий Игорь Посыпайко Певица Юлия Лаута 126

журнал топ 10

Церемония награждения PinchukArtPrize

Художник Борис Михайлов и Удо Киттлман Бизнесмен и меценат Виктор Пинчук и генеральный директор PinchukArtCentre Экхард Шнайдер

Художник Сергей Братков и глава правления фонда Виктора Пинчука Юлия Чеботарева Исполнительный директор PinchukArtCentre Дмитрий Логвин и художник Иван Марчук

Галерист Павел Гудимов Художник Александр Ройтбурд

Куратор 50-ой Венецианской биеннале Франческо Бонами

Художник Дэмиен Херст

Художник Алексей Сай

Посол Великобритании в Украине Роберт Ли Тернер

Художник Максим Мамсиков

Художник Владимир Кузнецов

Художник Гамлет Зиньковский

Открытие кинофестиваля «Уик-енд в Каннах»

Продюсер Александр Хмурковский и певица Гайтана

Режиссер Николя Анжель, актриса Лу Дуайон и fashion-редактор ТОП 10 Зоя Звиняцковская Посол Франции в Украине Жак Фор, глава французского культурного центра Матье Арден, посол Германии в Украине ГансЮрген Гаймзет

Обладатель главного приза «Уик-энд в Каннах», «Золотой бабины» продюсер компании «Артхаус Трафик» Денис Иванов Главный редактор журнала «Elle Украина» Соня Забуга

№23 / 2009

Директор галереи Ludmila Bereznitska & Partner Юлия Кривицкая и галеристка Людмила Березницкая

Генеральный продюсер киноГлавный редактор журнала компании «SOTA Cinema Group» «Playboy Украина» Влад Фисун Олег Кохан 127

рубрика подрубрика

128

журнал топ 10

Кофе Хауз ул. Б. Хмельницкого, 30/10 Тел.: 235-2077 ул. Б. Васильковская, 111/113 Тел.: 529-2471 ул. Б. Васильковская, 63 Тел.: 289-4314 ул. Б. Васильковская, 88 Тел.: 289-2581 ул. Б. Житомирская, 8/14 Тел.: 278-5984 бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 284-2549 ул. Константиновская, 16 Тел.: 425-1799 ул. Крещатик, 7/11 Тел.: 279-6573 ул. Мельникова, 83д Тел.: 489-5779 пр. Победы, 18 Тел.: 236-0245 ул. Сагайдачного, 41 Тел.: 425-2414 ул. Саксаганского, 109 Тел.: 289-1679 ул. Саксаганского/ Владимирская, 53/80 Тел.: 289-2573 ул. Суворова, 4 Тел.: 288-5051 ул. Ш. Руставели, 10 Тел.: 235-2175 ул. Ярославов Вал, 13/2 Тел.: 235-3586

Pees boy club Бельгийское пивное кафе «Бель-Вю» ул. Саксаганского, 7 Тел.: 289-8780 Бельгийское пивное кафе «Ле Космополит» ул. Владимирская, 47 Тел.: 278-7278 BeerLoft ул. Луговая, 12, ТЦ «Караван» Тел.: 206-4202 Суши-бар «7 Самураев» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Ресторан-бар «Стена» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Фьюжен пивная «Трюфель» ул. Б. Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» Тел.: 492-1622 Пивное кафе «Бон Вояж» Борисполь, терминал «B», 2-й эт. выходы на посадку «В1», «В6» Тел.: 591-7131 Лесной пивной клуб «Партизан» 12-й км. Новообуховской трассы, с. Романков Тел.: 467-7343

Наша карта «Ришельє» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 235-8862, 098-606-7777 Суши-бар «Пушистый» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 234-3101, 096-310-9019 «Сейф» ул. Красноармейская, 23а Тел.: 536-0157, 098-464-0306 «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 Тел.: 289-3432, 067-440-4477 «Вулик» ул. Красноармейская, 44а Тел.: 230-2642, 096-555-6863 «ТургенеФ» ул. Б. Житомирская, 40 Тел.: 272-2294, 050-872-1777 «Апрель» ул. Красноармейская, 25 Тел.: 235-8206 099-945-8579 «Абажур» г. Хмельницкий, ул. Проскуровская, 2 Тел.: 0382-78-7777 096-283-2999

Козырная карта «Ани» ул. Красноармейская, 72 Тел.: 590-2565 Авто-гриль «Мисливець Киев» пр. Минский, 20-а Тел.: 585-7711 «Вареничная № 1» ул. Эспланадная, 28 Тел.: 289-3201 «Бокончино» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-3710 «Мураками Парус» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-3710 067-235-8103 «Веранда» Набережное шоссе, лестница 6-7 Тел.: 428-7299 хостесс, 428-7399 администратор DaVinci Fish Club ул. Владимирская, 12 Тел.: 490-34 34 «Дежавю» ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: 235-4676 «Казбек» бул. Л. Украинки, 30-а Тел.: 285-4805 «Караван» Кловский спуск, 10 Тел.: 280-9577 «Колесо» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 14 Тел.: 462-5596 «Креп де Шин» ул. Гоголевская, 25 Тел.: 537-7927 Днепропетровск

где приятно читать топ 10

№23 / 2009

«Дежавю» пр. К. Маркса, 20, Тел.: 056-370-2930 «Нобу» пр. К. Маркса, 49 Тел.: 056-744-6055, 056-726-5150 Харьков

«Печь» Харьковская обл., пос. Нестеренки, Тел.: 057-746-3763, 067-640-1314 Донецк «Дежавю» бул. Пушкина, 29 Тел. 062-381-0900 «Хинкали» б-р Пушкина, 20а Тел.: 062–381–7202 «Нобу» ул. Ленина, 35/2 Тел.: 0654–27-4246 «Хуторок ля Мер» Массандровский пляж, ул. Свердлова, 9 Тел.: 0654-27-1815, 050-398-4040

Рестораны «Феллини» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279–5422, 279–6822 Sky Art Cafe PinchukArtCentre Kiev ул. Красноармейская, 1-3/2 Тел.: 561-7841 Одесса

«Стейкхаус. Мясо и Вино» ул. Дерибасовская, 20 Тел.: 0482-34-8782 steak@resta.com.ua www.steak.od.ua «Компот» ул. Дерибасовская, 20 Тел.: 0482-34-8782 kompot-d@resta.com.ua www.compot.ua «Компот» ул. Пантелеймоновская, 70 Тел.: 0482-34-5103 kompot-p@resta.com.ua www.compot.ua

«Да Винчи» ул. Ак. Проскуры, 1 Тел.: 057-754-8888 «Шато Славутич» пл. Свободы, 7 Тел.: 057-766-5557

129

где приятно читать топ 10

Кинотеатры «Киев» ул. Б. Васильковская, 19 Тел.: 251-2199 «Жовтень» ул. Константиновская, 26 Тел.: 205-5951 «Одесса-кино» в ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 Тел.: 495-1771 «Одесса-кино» в ТЦ «Квадрат» бул. Перова, 36 Тел.: 538-1771 «Одесса-кино» в ТРЦ «Украина» пр. Победы, 3 Тел.: 496-1551 «Украина» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-6301

СПОРТКЛУБЫ Музейный пер., 6 Тел.: 278-3338 www.favoritvipclub.com.ua пр. Героев Сталинграда, 45 Тел.: 239-2222, 239-2200 www.aquarium.kiev.ua Фитнес + СПА клуб пр-т. Воссоединения, 15 Тел.: 294-0210 Фитнес + Бокс клуб ул. Красноткацкая, 42 Тел.: 502-4444

салоны красоты

ночные клубы Цирюльня «ЕДО» ул. Анри Барбюса, 22/26-91 Тел.: 461-9988 Факс: 529-9187 www.edo.ua «AVALON» ул. Леонтовича,3 Тел.: 234-7494

№ 23(34) 17 декабря 2009 года Главный редактор Казбек Бектурсунов Выпускающий редактор Наталья Моденова Александр Баркин Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина Редактор рубрики FASHION Зоя Звиняцковская Редактор рубрики КНИГИ Инна Булкина Редактор рубрики КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Олеся Найдюк Редактор рубрики ЕДА Татьяна Федорченко Редактор рубрики ТУРИЗМ Татьяна Федорченко Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах Редактор рубрики КРАСОТА Марина Федосенко Стилист Даша Лагенберг

Над номером работали Роман Кострица Александр Пабат Мария Беляева Кристина Шевченко Надежда Ситниченко Марина Божия Савелий Либкин Кристина Клюшник Фотослужба Максим Белоусов Наталья Слинкина Иллюстратор Давид Чичкан Арт-Директор Александр Ключник Дизайн и верстка Светлана Виноградова Тимофей Шистка Евгения Ларина Учредитель ООО «Немецко-украинское издательство 7плюс7 медиа» Издатель ООО «Транс Медиа Эдишн» Генеральный директор Оксана Северчук

БУТИКИ

Symbol Fur (Киев) Ул. Владимирская, 20/1А Тел.: 238-2782 Symbol ул. Красноармейская, 48 Тел.: 287-0316

Одесса Symbol Vintage ул. Греческая, 38 Тел.: 048-784-0744 Symbol ул. Пушкинская,14 Тел.: 048-711-6129, 048-711-6130

Харьков Первый Меховой ул. Сумская, 114 Тел.: 057-714-2274 Symbol ул. Сумская, 116 Тел.: 057-714 -2274 Symbol Men ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 Symbol Gold ул. Сумская, 116 Тел.: 057-714-2274 Symbol Accessory ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 Symbol Luxury ул. Сумская, 73 Тел.: 057-700-1430 Symbol Plaza пл. Свободы, 7 Тел.: 057-705-1159, 057-705-6259 Symbol Lingerie ул. Сумская, 114 Тел.: 057-714 -2274 Исполнительный директор Ирина Быкова И. о. директора рекламного отдела Елена Божко Менеджеры отдела рекламы Алёна Корж Марьяна Ячминь Лера Ширшакова Настя Воробьева Раиса Лемишко Олдрич Линда (044) 235-4226 reklama@7plus7media.com.ua Дизайнер отдела рекламы Наталия Снежко-Доканина Руководитель отдела маркетинга Саша Соболевская s.sobolevskaya@7plus7media.com.ua Менеджер отдела маркетинга Юлия Василевская (044) 235-4226 jv@7plus7media.com.ua Трафик менеджер Юлия Полищак yp@7plus7media.com.ua Офис менеджер Анна Шокун (044) 235-4226 info@7plus7media.com.ua

Strada del Vino, винный бутик ул. Б. Васильковская 1-3/2а Тел.: 499-5737 ул. Столичное шоссе, 101 Тел.: 277-2301

Такси «шансон» Тел.: 548-2829, 067-920-2424, 093-139-9991, 050-551-5858 авиакомпании Alitalia Итальянские авиалинии ул. Б. Васильковская 9/2, оф. 30 Тел.: 492-7222

отели Бутик отель «Ривьера на Подоле» ул. Сагайдачного, 15, оф. 30 Тел.: 581-2898

«Lavinia», винный бутик ул. Жилянская, 59 Тел.: 569-5700, 569-8916 Одесса «Lavinia», винный бутик ул. Екатериненская 31/33 Тел.: 0487-25-1333, 0487-22-6661

Начальник отдела сбыта Берлев Андрей berlev@7plus7media.com.ua Менеджеры по сбыту Марченко Дмитрий Коренко Ярослава (044) 235-3740 Системный администратор Максим Криворот Юрисконсульт Ольга Савенко Адрес издателя и редакции 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт. Телефоны (044) 235-4226, 235-3740 Факс: (044) 235-5108 Адрес учредителя 01021, г.Киев, ул.Грушевского, 28/2, н.п. №43 Свидетельство о регистрации КВ № 14525-3496Р от 30.10.2008 Отпечатано в типографии ООО «Новый друк». ул. Магнитогорская, 1, тел.: 451-4808 Номер подписан в печать 21.10.2009. Заказ № 09-5795

Тираж — 30 000 экз. Цена договорная Подписной индекс 37590 в каталоге ГП «Пресса» Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «ТОП 10» обязательна. За достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком.

подрубрика рубрика

№23 / 2009

131